Ville De Billom

journal d’information Ville de Billom

N° 23 - Janvier 2011 Sommaire

Edito du Maire ...... p. 1

Aménagements et réalisations ...... p. 2 à 7

Evènements ...... p. 8 à 15

Saison Culturelle ...... p. 16 à 17

Infos Citoyens ...... p. 18 à 25

Sports et vie associative ...... p. 26 à 32

Tribune libre ...... p. 33

A vos agendas ...... p. 34

Directeur de la publication : Pierre GUILLON Coordination générale : Emmanuelle BELETTE ([email protected]), Jeanne CALLERA, Christian DUFRAISSE, Gérard THIALLIER Photographies : Christian DUFRAISSE, Pierre MOULHAUD, Gérard THIALLIER, Michelle BILLOD, Sophie CHANGEUX. Dépôt légal : 1er trimestre 2011 - Tirage : 2 300 exemplaires - Imprimerie CAVANAT 63160 BILLOM - Imprimé sur papier respectueux de l’environnement Edito du Maire

Madame, Mademoiselle, Monsieur, En ce début d’année nouvelle, traditionnelle période des vœux, je voudrais souhaiter à chacune et à chacun d’entre vous une bonne année 2011. Une année où l’espoir, la confi ance, la solidarité et le vivre ensemble reprennent du sens et retrouvent force et vigueur. Pour notre ville, je souhaite des écoles où les élèves et les enseignants disposent des meilleures conditions pour l’éducation qui devrait être la priorité de tous les acteurs concernés, communes et Etat. Cela passe par la création d’une 6ème classe à l’école maternelle, création nécessaire au vu des effectifs inscrits à l’école. Pour notre ville, je souhaite un cadre de vie rénové et amélioré prenant en considération les lois sur l’accessibilité des personnes handicapées ; le réaménagement de la rue Carnot et les travaux de mise aux normes de la Mairie vont en ce sens. Pour notre ville, je souhaite des initiatives citoyennes renforçant le lien social et la solidarité, c’est l’objectif de l’épicerie solidaire qui vient d’ouvrir ses portes complétant ainsi les actions entreprises par les Restos du Cœur. Pour notre ville, je souhaite une présence affi rmée des services publics garants de l’égalité d’accès aux droits ; je me réjouis donc de l’ouverture de l’agence territoriale du Conseil Général dans les locaux de la gare, où chacun peut trouver les services du Conseil Général, services sociaux bien sûr mais aussi l’ensemble des services dépendants du Conseil Général. Enfi n, je souhaite pour toutes les villes de France un Etat plus solidaire, plus à l’écoute des collectivités ; un Etat qui aide à réaliser des projets. Or, les réformes récemment adoptées par le Parlement et notamment le gel des dotations pendant trois ans ne vont pas dans le bon sens. Si l’on ajoute à ces mesures la déconstruction de l’édifi ce politique et social initié par les mesures du Conseil National de la Résistance (retraite, sécurité sociale…), on constate que précarité et pauvreté ne cessent de gagner du terrain ; or ce sont les villes qui de plus en plus subissent les conséquences de l’abandon d’une politique sociale nationale ambitieuse, mettant ainsi à mal le principe même de la solidarité nationale. Mon dernier vœu pour 2011 concerne le vivre ensemble ; nous avons encore la chance d’habiter dans une ville où chacun peut se connaître et se rencontrer facilement. Puissions-nous en 2011 être attentifs aux autres, et les respecter ; parce que la qualité de notre vie dépend aussi de la qualité des relations que nous avons les uns avec les autres. Bonne année 2011

Pierre GUILLON Maire de Billom Conseiller général

1 Aménagements et réalisations Projet GUYOT-DESSAIGNE

VUE DE LA COUR DE RECREATION

122 Réhabilitation et extension de l’école Guyot-Dessaigne VUE DU JARDIN POTAGER PEDAGOGIQUE

100 ans de l’Ecole élémentaire Guyot-Dessaigne Dans le cadre du centenaire de l’Ecole Guyot-Dessaigne organisé au printemps prochain par la Ville, l’Amicale Laïque et de nombreuses associations billomoises, il est recherché des photos de classe, des lieux ainsi que tous documents ou autres photos en relation avec l’école du début du XXe siècle à nos jours concernant l’école à Billom et dans les communes de la Communauté de Communes de Billom St-Dier. Tous ces documents seront scannés et rendus à leur propriétaire. N’oubliez pas d’indiquer vos noms et coordonnées avant de les déposer à l’OCAL rue Carnot à Billom, soit aux horaires d’ouverture ou dans la boîte aux lettres. Horaires d’ouverture : - Lundi, vendredi et samedi : de 9 H à 12 H - Mardi et jeudi de 9 H à 12 H et de 14 H à 17 H Gérard THIALLIER

Toutes personnes et/ou associations souhaitant participer à la préparation du 100ème anniversaire de l’Ecole Publique GUYOT- DESSAIGNE peuvent d’ors et déjà prendre contact avec : - Gérard MORLA : 04 73 73 30 01 - Marie-Claude GOURVES : 04 73 68 37 87

Marie-Claude GOURVES 3 Adjointe Education - Sports et vie associative Aménagements et réalisations Travaux de la piscine

Vue extérieure coté sud (avant) avec à droite la halle bassin sportif et à gauche la partie abritant le bassin d’apprentissage, la pataugeoire, les vestiaires/douches/wc et la partie administrative

Le chantier du futur équipement nautique avance bien. Les entreprises de second œuvre (plâ- trerie-peinture, électricité, plomberie, traitement d’eau et d’air, menuiserie,…) ont pris le relais de l’entreprise de gros- œuvre. L’agencement des locaux permet maintenant de distinguer les différentes zones : accueil, vestiaires collectifs et in- Parking dividuels, douches, halle bassins, locaux administratifs… Le sous-sol, accueillant Vue intérieure sur le bas- les locaux techniques et de stockages est sin d’apprentissage également en voie d’achèvement. Lors de la conception de l’équipement, l’accent a été mis sur la notion de déve- loppement durable (géothermie, récupé- ration des eaux de pluie et de piscine, toiture végétalisée) ainsi que sur l’accueil des personnes à mobilité réduite (vestiaires individuels, douches et WC adaptés, système de mise à l’eau, signalétique en braille). Destiné à accueillir des scolaires et du public, ce complexe disposera, à l’in- térieur, de 2 bassins (bassin sportif de 25m et bassin d’apprentissage), une pataugeoire et, à l’extérieur, d’une zone de jeux d’eau, d’un solarium et d’un terrain de beach-volley. Vue intérieure sur le bassin sportif La Communauté de communes étudie avec l’aide du bureau d’étude Poisson Pi- lote Conseil les modalités de fonctionnement : embauche de personnel, planning, tarifs, activités,… L’ouverture est prévue au printemps 2011. D’ici là, vous pouvez suivre l’avancée des travaux sur internet : www.piscine.stdb-auvergne.com

4 Vue extérieure coté nord (arrière) avec au premier plan la toiture végétalisée au dessus du bassin d’apprentissage, de la pataugeoire, des vestiaires/ douches/wc et de la partie administrative et au fond la halle bassin sportif. Travaux rue Carnot

Réunion publique

Réunion de chantier du 23 novembre

5 Aménagements et réalisations Nouveau terrain de sports

LeLes trt avvauux reprrendrront déébubut 202 1111, sa mimises en servvicce esest prrévévueu à l’a’autu omomnene proo- chchaia n pouru le plp us grandd plaaisisirr dess spoporttiffs

Incivilités-Stationnement

6 Chantier jeunes

Cette année encore, nous avons accueilli du 16 août au 4 septembre, un chantier international de jeunes organisé par l’Asso- ciation «Jeunesse et Reconstruction». Le groupe de 17 volontaires venant de Chine, du Japon, de Russie, de Serbie, de Slovaquie et enﬁ n de Turquie, a mis à proﬁ t son séjour pour connaitre notre région tout en consacrant les matins à la restauration du mur du «Clos Bijou» face au square des biches. Leur séjour s’est terminé dans la convi- vialité autour d’un repas international réu- nissant les jeunes volontaires et quelques billomois.

Jacques CHARPIN – Conseiller municipal délégué à l’urbanisme et au patrimoine

Le pont de Champortat

Avant Après

7 Événements Sporting Club Billomois 1910-2010

8 Les Jeudis du Pressoir : Intersaison

Pour sa 2ème édition, l’association des Jeudis du Notez bien sur vos agendas : Pressoir a transformé l’essai. Une vingtaine de groupes dont cinq du cru ont animé brillamment Samedi 5 février 2001 à partir de 19 h les soirées d’été des Billomois. Dans une ambiance familiale et Salle du Moulin de l’Etang : conviviale, le public était au rendez-vous, réceptif à des styles mu- CONCERT D’HIVER sicaux on ne peut plus variés. Les associations membres se sont dites satisfaites de leur soirée DES JEUDIS DU PRESSOIR respective et il est à noter la solidarité entre ces associations billo- - DE SI DE LA moises qui ont oeuvré ensemble à la réussite d’un bel été. (Groupe primé dans le cadre du tremplin) Sous le parrainage du célèbre groupe des Flying Tractors, un trem- - Les Chats Noirs plin musical avait lieu au fi l des soirées et c’est le groupe De Si De - Agenou La qui a remporté la semaine de résidence mise à disposition par - Marée Haute la mairie de Billom. - Michel THIALLIER Pour l’été 2011, l’association planche déjà sur l’organisation de la Fête de la Musique et des Jeudis de l’été prochain. Avis aux groupes : qu’ils soient amateurs, professionnels ou seulement du dimanche, la programmation est en cours, n’hésitez pas à vous dénoncer via le courriel [email protected]. Pour les souvenirs en photos et en musique, mais aussi pour faire connaître ce festival d’été nouveau-né, vous pouvez aller sur le site myspace: www.myspace.com/lesjeudisdupressoir Enfi n, parce que l’hiver risque d’être rude, l’association vous invite à passer “un Jeudi du Pressoir” au chaud le 5 février 2011 à partir de 19h au Moulin de l’Etang. Au programme : Michel THIALLIER, Les Chats Noirs, De Si De La, Marée Haute et Agenou... Et comme c’est un apéro-concert, la truffade sera au rendez-vous! Les Jeudis du Pressoir tiennent à remercier la Mairie de Billom pour son aide fi nancière et matérielle, M. Alain Faillette pour le son, l’OCAL pour la lumière, les Grands Goussiers pour la mise à disposition de leur taverne, les bénévoles de toutes les associations et les groupes qui se sont produits. Pour rappel, l’association Les Jeudis du Pressoir est composée de différentes associations : Billom Renaissance, les Champs d’Ail de Billom, les Grands Goussiers, la MLC section judo adulte, le Rugby Club Billomois, le Sporting Club Billomois section foot, les Volants du Turluron

9 Événements CONCOURS AIL SACS 5 kg 1er prix MURAT Marinette St-Ignat 2e prix JARRIGE Philippe St-Genès du Retz BOTTES 1er prix RUFFARD Noël La Moutade 2e prix GAEC des Palettes Billom 3e prix GAEC Laloire Billom 4e prix MURAT Marinette St-Ignat BOUQUETS 1er prix GAEC des Palettes Billom 2e prix MAITRE Robert Billom 3e prix JARRIGE Philippe St-Genès du Retz 4e prix MURAT Marinette St-Ignat GRAPPES 1er prix RUFFAUD Noël La Moutade aux vins e Foire à l’ail, 2 prix MAITRE Robert Billom 3e prix MURAT Marinette St-Ignat 4e prix JARRIGE Philippe St-Genès du Retz et à la brocante TRESSES NUES 1er prix MAITRE Robert Billom 2e prix GAEC Laloire Billom 3e prix RUFFAUD Noël La Moutade 4e prix MURAT Marinette St-Ignat TRESSES FILETS 1er prix GAEC Laloire Billom 2e prix GAEC des Palettes Billom 3e prix MAITRE Robert Billom CONCOURS DES VINS Commune Cru CÔTES D’AUVERGNE CRU / ROUGE 1er prix MONTEL Benoît Ménétrol Châteaugay 2e prix ABONNAT Jacques et Xavier Chalus Boudes 3e prix ABONNAT Jacques Chalus Boudes CÔTES D’AUVERGNE CRU / ROSÉ 1er prix MONTEL Benoît Ménétrol Châteaugay 2e prix DESHORS Pierre Le Crest Corent 3e prix Cave Saint-Verny Veyre-Monton Corent CÔTES D’AUVERGNE CRU / BLANC (non classé -1 participant) MONTEL Benoît Ménétrol Châteaugay CÔTES D’AUVERGNE / ROUGE 1er prix DESHORS Pierre Le Crest 2e prix SCIORTINO Thierry Vic-le-Comte 3e prix BERNARD Yvan Montpeyroux CÔTES D’AUVERGNE / BLANC 1er prix BRESSOULALY Noël Authezat 2e prix Cave Saint-Verny Veyre-Monton 3e prix SCIORTINO Thierry Vic-le-Comte VIN DE TABLE / ROUGE 1er prix Cave Saint-Verny Veyre-Monton Cuvée Veraison 2e prix BOYER André Egliseneuve-près-Billom 3e prix BERNARD Yvan Montpeyroux Cuvée Arkose 4e prix HEINIS Laurent Pont-du-Château VIN DE TABLE / ROSÉ 1er prix Cave Saint-Verny Veyre-Monton 2e prix CHAMPEIX Jean-Luc Egliseneuve-près-Billom - Cuvée 1 3e prix HEINIS Laurent Pont-du-Château VIN DE TABLE / BLANC 1er prix MEUNIER Sylvain Mezel 2e prix ROBILLON Jean-Paul St-Bonnet-près-Riom 3e prix MONTEL Benoît Ménétrol

MARCHÉ DE L’ART Eric STEVENARD - peintre collagiste - 63 Marie GUY - céramiste - Billom Emilie PUZENAT - peintre - 42 Monique RÉPERANT - sculpteur pierre - 63 Véronique CHAMOUX - peintre - Issoire Richard ESCOFFÉ - peintre - 42 Tibault FEUILLADE - photographe - Cébazat Cyril CLÉMENT «KLEM» - peintre - Lezoux Bernard ORIVAL - peintre - Clermont-Fd Catherine GERMAIN - peintre - Corent Alain CROULLEBOIS - peintre - Glaine-Montaigut Emanuelle BIDEAU - céramiste - 63 Agnés BARJAUD - meubles peints - Billom Daniel PARAIRE - peintre - Le Cendre Gilbert MOREAU - sculpteur bois - St-Julien-La-Vêtre BABETTE - “la reine du crochet” - Billom Françoise BOYLE - peintre - Cunlhat Jean-Marie MAGNIER - sculpteur bois - St-Germain-Lembron Julie BERTO - artisanat d’art - Billom Jean-Claude MARQUER - peintre - Billom Serge RAOUX - sculpteur - Clermont-Fd Agnes MANGENEST - céramiste - Billom Sylvie PRADIER - peintre - Billom Sébastien COMBETTE - sculpteur - 63 Jean CHAUTRIER - sculpteur bois - Billom Jean-Christophe DUC - peintre - Riom Marc FAVRIAU - sculpteur métal - 01 François-Noël MARTIN - collagiste - Billom Annie DELORME - peintre - Billom Jean-Luc TASTEVIN - sculpteur métal - Beaumont Luc CHEBANCE - photographe - Aubière 10 Ela COUTURIER - aquarelliste - 42 Vincent ADAMZACK - sculpteur bas-relief - Lezoux Gérard THIALLIER Accueil campeurs

la poudre d’or de Mar- got la Roussote pour récupérer les clefs et sauver la ville des grif- fes du Vicomte de Mar- sac et de ses sbires. Dans la nuit du samedi au dimanche, la poudre d’or avait été dérobée et il fallait à tout prix la retrouver puisqu’elle guérit tous les maux : les indices étaient cachées dans plus de trois cent cinquante repas ont été le quartier médiéval et permettaient de la servis le samedi soir et les spectateurs ont retrouver quand on avait formé le nom de beaucoup applaudi le spectacle de feu de Jean-Luc Marcastel. la compagnie Clair Obscur de Dijon. Oube- ret a clôturé la soirée avec une initiation Tout au long du week end, petits et grands aux danses celtiques et un bal où person- déambulaient dans les rues pour résoudre ne ne s’est fait prié pour se dégourdir les les énigmes et découvraient de nombreu- jambes !!! Un beau ses animations au détour d’une rue, telles que maquillage, magicien, contes, danses Toute l’équipe du charivari remercie le pu- médiévales, jeux en bois médiévaux, jon- blic d’avoir encore répondu présent en si charivari gleurs et troubadours, rencontre d’êtres grand nombre et lui donne, donc, rendez e Billom Renaissance a fait son charivari : maléﬁ ques, initiation au tir à l’arc, artistes vous l’année prochaine pour la 8 édition. La septième édition s’est déroulée les 4 et et artisans : tout était réuni pour un dépay- Billom Renaissance remercie M. le Mai- 5 septembre 2010. Le thème retenu était sement hors du temps. Un concours de re, les services techniques de la mairie, Louis le Galoup de Jean-Luc Marcastel : costumes et de tir à l’arc étaient proposées tous les partenaires, les commerçants de l’auteur était venu en ouverture de festival cette année et tout le monde vous le dira le Billom. le week-end précédent pour dédicacer ses charivari c’est beaucoup mieux quand on Un énorme merci à tous les bénévoles livres et rencontrer son public. est costumé. donnant de leur temps sans compter, sans Cette année, deux énigmes pouvaient être Billom Renaissance est satisfait de cette qui le festival ne pourrait avoir lieu. résolues : le samedi il fallait rechercher le 7e édition et de la participation toujours Corinne LAMBERT pour Billom renaissance bracelet de Louis, l’épée d’or de Séverin et plus nombreuse pendant ces deux jours,

Clermont foot(2) - SA Thiers : 1-1

11 Événements 100 ans des Anciens Enfan

« VITE QUE L’ON S’ATTROUPE… » Samedi 16 octobre 2010 Depuis le début de la semaine, des véhicules étrangers au département sillonnent la ville de Billom, tandis que de jeunes sexagénaires circulent à pied dans les rues. Ce jour, dès huit heures du matin, une activité particuliè- rement intense règne au « CLOS BIJOU », ou plutôt dans l’enceinte du groupe scolaire « GUYOT-DESSAIGNE ». En ce lieu, les membres du conseil d’administration de l’association amicale des anciens et amis de l’école militaire préparatoire de Billom (EMP4A), assistés d’amis billomois et d’étudiants du lycée professionnel d’ensei- gnement supérieur de Vichy (section tourisme) accueillent les invités et les adhérents à l’EMP4A venus célébrer les cents ans de l’association nationale des anciens enfants de troupe. Les retrouvailles, joyeuses, sont facilitées par la distribu- tion de badges nominatifs, car nombreux sont ceux qui ne se sont pas revus depuis un demi-siècle ou davantage. Allocution de M. Antoine IBANEZ, président EMP4A Par petits groupes, anciens et épouses gagnent à pied le collège du Beffroi, plus exactement le parking des cars scolaires, empruntant un itinéraire connu qui passe au pied de la montée vers l’église Saint-Loup, longe la pâ- tisserie à la vitrine autrefois si alléchante, tourne à droite, soit pour prendre la rue du collège, soit le boulevard de la Porte neuve, qui débouche sur la route de Montmorin, sillonnée de si nombreuses fois ! Sur le parking situé à proximité du collège du Beffroi, et dégagé de tout véhicule, s’effectuent d’importants mouvements de troupes. En effet la musique de la Légion Etrangère et sept unités des armées de Terre, de l’Air et de la Gendarmerie Nationale se mettent en place pour la cérémonie militaire qui se déroule à partir de dix heures trente. Organisée par la Base de Défense de Clermont- Ferrand, elle est présidée par le général d’armée Jean- Paul PALOMEROS, chef d’Etat-major de l’Armée de Concert Légion étrangère l’Air, et ancien enfant de troupe d’Autun. Outre les deux centaines d’anciens, accompagnés de leur épouse, les Billomois et Auvergnats sont nombreux à assister à cet événement en partie terni par la pluie qui se met à tom- ber pour la première fois de la semaine. Le ciel bas et fort nébuleux nous prive de la prestation de la Patrouille de France et de son commandant, Virginie GUYOT, billomoise d’origine, dont les parents sont présents. Assistent aussi à cette cérémonie (ainsi qu’au concert de l’après- midi donné par la même musique) les jeunes de Billom et des environs convoqués ce même jour pour la journée d’appel de préparation à la défense (JAPD). A l’issue, Monsieur le Maire de Billom reçoit les autorités, les organisateurs et les membres de l’association EMP4A dans la salle des fêtes de la mairie, en présence de Mon- sieur le Sénateur GODARD, qui manifestera à nouveau son amitié le dimanche matin au cimetière et du médecin général inspecteur Michel NUGEYRE, vice président de l’association nationale des Anciens Enfants de Troupe. 12 Prise d’armes parking du collège ts de Troupe

Le repas de midi est pris en divers endroits de Billom et des environs et les participants, revenus au moins cinquante ans en arrière, retrouvent leurs marques pour se rendre au concert sur l’ancienne place du foirail, parcourir ensuite les rues de la ville du côté de Saint-Cerneuf, le long du « Merdançon », méconnaissable, en bien, aux Hommage aux enfants de Troupe, cimetière de Billom abords du stade… Possibilité leur est également offerte de visiter deux expositions réalisées l’une par le collège sur « La vie à Billom 1939-1945 », l’autre par la Légion Etrangère, à la mairie. Le soir, c’est au Moulin de l’Etang que se déroule le di- ner des retrouvailles, servi par un traiteur, animé par une chanteuse et des groupes locaux et par Henri LOMBARD et sa guitare. Echanges de souvenirs jusque tard dans la soirée, nuit dans les hôtels des environs, mais aussi dans les bungalows du camping municipal, en chambre d’hôte et chez l’habitant à Billom. Dimanche 17 octobre 2010 La matinée est consacrée au souvenir et elle débute par une émouvante cérémonie au carré militaire du cime- tière, dans le froid et le crachin. A cette occasion, une ﬂ eur est déposée sur chacune des tombes, ainsi que sur Journée d’appel (JAPD) au collège Le Beffroi celle des anciens cadres de l’école enterrés à Billom. A onze heures, l’église Saint-Cerneuf est noire de monde pour assister à la messe célébrée par Monseigneur Hip- polyte SIMON, archevêque de CLERMONT-FERRAND. Les anciens enfants de troupe et les Billomois se cô- toient dans un même recueillement bercé par les éclats de cuivre des trompettistes Gildas PINEL et Daniel LA- VAUD qui accompagnent l’organiste Marielle BRAYER, soutenus par l’euphonium de Daniel GROSSIN (AET de Tulle). Avant de se quitter, peut-être à nouveau pour une cinquantaine d’années eu égard aux progrès de la science, les participants se retrouvent au Moulins de l’Etang, où ils prennent quelques forces pour le trajet du retour, échangent le souvenir de quelques coups « pendables » restés impunis, des adresses, des numéros de portables et des e-mails. Gageons que certains, les plus nombreux possible, re- Parents de Virginie Guyot de la Patrouille de France viendront en « pèlerinage » sur ces lieux qu’ils avaient peut-être un peu oubliés ou négligés, et que les plus auvergnats d’entre eux (sur le plan géographique) sau- ront être présents pour participer aux temps forts de la vie de la ville qui a abrité leur chère école, et accompa- gné leur scolarité et leur adolescence.

Au revoir, gens de Billom. Jean-Marie CHOQUET Vice-président EMP4A

13 Événements Nouveaux locaux pour la Bibliothèque Municipale gérée par l’Amicale Laïque

Visite du chantier par les élus et les associations

Située depuis le 2 octobre au 1, rue Dischamps, les nouveaux locaux de la bibliothèque ont été inaugurés le 13 novembre dernier en présence de Monsieur le Député Alain NERI, du Maire et Conseiller général Pierre GUILLON, de son équipe municipale et des bénévoles de l’Amicale Laïque. Les travaux ont été réalisés en grande partie par les services techniques de la Ville, avec le concours - pour la conception - des élus et des membres de l’Amicale laïque. Les quelques 650 lecteurs disposent désormais de près de 170 m² répartis en 2 salles, d’environ 5000 documents propres à la bibliothèque en plus des 500 livres, 300 CD et 60 DVD mis à disposition par la Bibliothèque Départementale de Prêt, et d’un poste informatique avec accès à Internet. Florent LABARRE, le nouveau médiateur culturel, succédant à Sophie CHANGEUX est mis à disposition de la bibliothèque à raison de 13 h par semaine, aﬁ n d’aider l’équipe des bénévoles dans le fonctionnement de la bibliothèque et dans la coordination des manifestations culturelles qu’elle organise. Emmanuelle BELETTE - Adjointe Culture Communication

Inauguration des locaux

14 Commémoration A BILLOM du 11 novembre

A TINLHAT

EXPOSITION DES ÉLÈVES DE L’ÉCOLE GUYOT-DESSAIGNE le 11 novembreno 2010

Commémoration Rafle du 16 décembre 1943

15 Saison culturelle 2010

Clôture de la résidence Cirque et danse de Brut de Béton au théâtre de verdure et ouverture des saisons pour les journées culturelles européennes du patrimoine Le 17 septembre dernier, la commune La ville de Billom s’est associée comme cha- de Billom et la communauté de commu- que année à la Communauté de communes de nes de Billom Saint-Dier ont présenté Billom Saint-Dier pour concocter le programme leurs saisons culturelles à l’Espace du Moulin de l’Etang, les résidences des Journées européennes du patrimoine, et a d’artistes pour la première et la programmation d’Itinérances pour la se- ainsi donné l’occasion à des artistes d’inves- conde. tir le théâtre de verdure situé derrière l’église La présentation offi cielle s’est ensuite poursuivie avec une répétition publi- Saint-Loup, trop souvent méconnue du grand que de la compagnie Brut de Béton, en résidence pendant trois semaines à public. Billom pour débuter le second volet de la saga des « Mémés rouges ». La compagnie Lonely Circus, de Sébastien Le Faisant suite à « Women 68 même pas mort », ce deuxième volet intitulé Guen, a ouvert en beauté ce double program- « Women 89 looking for love » a notamment été écrite par Pascaline Her- me avec Le poids de la peau. Cet étonnant véet, parolière et chanteuse du groupe Les Elles. Sur scène, ce sont trois duo composé d’un fi ldefériste et d’un musicien comédiens incarnant trois femmes, donnant vie à un texte martelé par les sur machines évolue autour d’une structure in- pulsations rythmiques d’une batterie jouée en « live ». Le spectacle inspiré ventée par l’artiste, qui tourne et bascule en du cabaret allemand passe en revue le petit monde en boule à facettes de fonction de ses mouvements. Entre installa- ces trois rockeuses, « les mariées rouges », à travers trois époques, trois tion plastique et prouesse virtuose, risquée et histoires, et de la chute d’un mur. drôle, cette performance pour l‘espace public a plongé les spectateurs au cœur du cirque. Puis ce fut le tour du Collectif Dynamo dont le spectacle intitulé Oulala, opus 1 rend un su- perbe hommage à de grandes artistes de la soul music. Ces quatre danseuses armées d’un mange-disque, d’un gramophone et de vinyles ont donné à voir et à écouter sur un terrain brut et poussiéreux un magnifi que hommage à de grandes artistes telles que Marlena Shaw et Nina Simone. Quatre femmes es- piègles, engagées, décalées, dont les corps respirent le plaisir de danser, de vibrer et de communiquer cette joie en se donnant jusqu’à en perdre haleine. Au mois de janvier, le Collectif Dynamo sera « Les plus beaux jours » accueilli en résidence par la commune de par la compagnie les Guêpes Rouges Billom à l’Espace du Moulin de l’Etang afi n de concevoir le deuxième volet de ce spectacle : Faisant suite à une commande de la Communauté de communes de Billom Saint- Oulala, opus 2. Cette fois, ce sera un hom- Dier, avec des ateliers d’expression menés par Jean Lenturlu en maisons de re- mage aux fi gures féminines du rock, sur des traite de septembre à décembre 2009 et qui ont abouti à un livre-cd intitulé « La musique de PJ Harvey, Patti Smith, Cat Power, fête bousculée », la compagnie des Guêpes Rouges a été accueilli pendant trois Björk, etc… semaines à Billom pour donner une nouvelle dimension à ce travail. La volonté de la compagnie a été de créer une exposition-spectacle à partir du travail mené par l’auteur Jean Lenturlu auprès de personnes âgées sur le thème des plus beaux jours de leur vie. De ces rencontres sont restés des enregistrements où se fi xent ces voix au grain profond, des illustrations (Marc Gontier), et un journal écrit au fi l des jours par l’auteur. La clôture de la résidence le vendredi 12 novembre a permis au public de dé- couvrir pour la première fois cette installation atypique, ainsi que le livre « La fête bousculée » de Jean Lenturlu, dont c’était la sortie offi cielle. Le parcours proposé autour et à l’intérieur d’une « boîte » rassemblait ainsi l’ensemble des éléments, enregistrements, illustrations, projections, journal lu en di- rect par son auteur, pour tracer un chemin à travers les plus beaux jours et em- mener la centaine de spectateurs présents ce soir-là dans un parcours imaginaire où les routes ont été celles de la mémoire et ont conduit à un passé qui nous est commun. Les membres de la compagnie et l’auteur ont également rencontré les élèves de l’école élémentaire Guyot-Dessaigne et de deux autres communes du territoire, et ont échangé sur les différences entre les époques en s’appuyant notamment sur le thème de l’école. 16 Cette exposition-spectacle, co-produite par Communauté de communes, sera présentée à nouveau le 8 avril à Saint-Jean-des-Ollières. Saison culturelle 2010-2011 Communauté de Communes Billom Saint-Dier STAGES Les stages de pratiques artistiques auront lieu cette année autour de « Sacrés personnages ! » qui sera la thématique des 3èmes « Rencontres de l’art bricolé ». Les ateliers des arts bricolés auront lieu les 5, 6, 7 et 8 juillet dans les domaines de la vidéo documentaire, la création de costumes et personnages, l’art du clown et la musique. N’hésitez pas à participer à ces ateliers familiaux. CIRQUE Chabatz Voici le calendrier des ateliers de week-end d’Entrar Stage « Arts plastiques » avec Hélène Hibou «Anatomie Samedi 5 et dimanche 6 février à Contournat de la vie quotidienne» Stage « Photo » avec Daniel Debost Un travail de recherche dans la pratique des échas- Samedi 9 et dimanche 10 avril 2011 ses pour transformer sur scène la somme de nos ac- Stage « Carnets de voyages » avec Samuel Chardon tes et rituels quotidiens en tableaux oniriques et ima- ges hors norme. Samedi 7 et dimanche 8 mai à Billom Présentation publique Stage « Jeu d’acteurs » avec Patrick Peyrat Vendredi 26 novembre à 19h (Cie théâtre de l’abreuvoir) Samedi 28 et dimanche 29 mai à Bongheat A VENIR Mois de janvier DANSE Théâtre et arts plastiques Collectif Dynamo - «Opus 2 Oulala» Cie En même temps et Hélène Hibou Ce nouvel opus rendra hommage aux fi gures fémini- « Qu’est ce qu’on serait heureux… » nes du rock n’ roll, dans une mise en scène armée et Chez l’habitant : Billom, libellulesque, sur des musiques de PJ Harvey, Patti Fayet-le-Château, Neuville Smith, Cat Power, Björk, The Gossip, etc... et Glaine-Montaigut Présentation publique – Vendredi 28 janvier à 19h Mardi 18 janvier, 18h30 Théâtre d’objets - « Pedra pedra » MUSIQUE MEDIEVALE Cie Rosa Diaz Ensemble Providencia + 3 ans, salle des fêtes, Reignat Les membres de cet ensemble vocal interprètent Mardi 1er mars, 15h principalement le répertoire musical du Moyen-Age Ciné goûter - « Fievel et le nouveau monde » occidental, en lui donnant grâce à un travail de re- + 4 ans, salle de la briqueterie, Saint-Dier d’Auvergne cherche approfondi une place vivante dans le monde Vendredi 18 et samedi 19 mars, 20h30 contemporain. Théâtre - « Novecento pianiste » Cie Théâtre de l’abreuvoir Présentation publique – Vendredi 25 février à 19h + 10 ans, salle la briqueterie, Saint-Dier d’Auvergne à l’Eglise Saint Cerneuf Samedi 26 mars, 19h Ciné-bouffe MUSIQUE / DANSE Centre culturel Jacques Brun, Egliseneuve-près-Billom Cie X-Press / Najoi Bel Hadj (Orange Blossom) - Vendredi 8 avril, 19h et 20h30 «Moukawamat» Exposition/spectacle - Salle des fêtes, St-Jean-des-Ollières Moukawamat, qui signifi e « résistances » en arabe, « Les plus beaux jours », Cie Les guêpes rouges allie la gestuelle hip-hop du danseur Abderzak Houmi Samedi 30 avril, 20h30 à la voix sensuelle de Najoi Bel hadj (du groupe Oran- Soirée courts-métrages - Espace du Moulin de l’étang, Billom ge Blossom), à travers les thèmes de l’exil, l’espoir, Mardi 3 mai, 15h l’asile, la mémoire… Ciné goûter - « Fantastic M. Fox » Présentation publique – Vendredi 22 avril à 19h + 6 ans, salle de la briqueterie, Saint-Dier d’Auvergne Un atelier de danse hip-hop sera proposé à l’Espace Du 17 mai au 17 juin (vernissage le 20 mai à 19h) du Moulin de l’Etang à Billom dans le cadre d’Itinéran- Exposition « Voyage en terre maya » - Bibliothèque de Billom ces, saison culturelle de la Communauté de Commu- Vendredi 27 mai dès 18h30 nes de Billom Saint-Dier. Musique traditionnelle d’italie du sud - Toto Posto Extérieur, Neuville MUSIQUES ACTUELLES (Rock) Samedi 5 juin dès 10h Géraud - «La forge de Géraud Bastar» Journée et soirée « Cabanes » - Extérieur, Fayet le Château Artisan de sa liberté d’artiste, dans un combat armé Vendredi 24 juin dès 19h d’un feu dévorant, Géraud veut renouer avec le mar- Musique Klezmer - Glik - Extérieur, Estandeuil teau et l’enclume « d’Héphaïstos », convoquer « l’es- Samedi 9 juillet pace tragique et sonore de la forge » comme puis- Grande fête des Arts bricolés - Mauzun sance rock. Plus d’informations auprès de Chloé Taris, Présentation publique – Vendredi 27 mai à 19h animatrice culturelle de la Communauté de communes Tél : 04 73 73 43 24 ou [email protected] 17 Infos citoyens Départ en retraite de Roland DELARBOULAS Monsieur Ro- • Le 18 juillet 1994, il est recruté, par la commune de BILLOM, en land DELAR- qualité d’agent d’entretien contractuel afi n d’assurer le remplace- BOULAS est ment des agents qui partent en congé. Il sera titularisé comme né en 1950 agent d’entretien le 8 janvier 1996 et fi nira, avec le grade d’adjoint à Billom, ville technique de 2e classe 8e échelon le 25 juin 2010, une carrière dans laquelle professionnelle bien remplie durant laquelle il a toujours su allier il va suivre sérieux, compétence, bonne humeur et convivialité. sa scolarité En dehors de sa carrière professionnelle, Roland a été une cheville à l’école pu- ouvrière du Sporting Club Billom, section football. Il a foulé les ter- blique avant rains du Champ de Mars de Billom, du Puy-de-Dôme et d’ailleurs d’aller poursuivre ses études à l’Ecole Nationale de Thiers, deve- pendant 22 ans et a assuré les fonctions bénévoles d’entraîneur nue par la suite le Lycée Jean Zay, afi n de décrocher en 1967 le des équipes « cadet ou junior » durant 6 ans. diplôme de tourneur. Maintenant que l’heure de la retraite a sonné, Roland a démarré • En 1968, il est embauché à la SICBA (Société Industrielle des une nouvelle vie avec des journées bien remplies en utilisant ce Céramiques et Béton d’Auvergne) au service des opérations de temps libre pour assouvir ses passions que sont le bricolage, le maintenance et dépannage des machines de fabrication et du jardinage auxquels il initie ses petits enfants sans oublier évidem- matériel roulant, dont il deviendra un des responsables jusqu’à ment « les champignons ». son départ suite à un licenciement économique en 1992. Monsieur le Maire, tous les adjoints au maire et conseillers muni- • De 1992 à 1994, il est nommé responsable de la fabrication et cipaux, tout le personnel communal, ainsi que les anciens person- des opérations de maintenance des machines à la SARL Carre- nels et élus, te souhaitent une BONNE, LONGUE ET HEUREUSE lages de Ravel, qu’il quittera suite à un licenciement économi- RETRAITE. que. Gérard THIALLIER Départ de Sophie CHANGEUX et arrivée de Florent LABARRE

Embauchée par la commune depuis le 16 janvier 2007 en qualité de médiatrice culturelle, Sophie CHANGEUX grâce à son professionnalisme, sa rigueur et son sérieux a su faire évoluer son poste. Recrutée par la commune de Beaumont, elle est remplacée par Florent LABARRE qui travaillait jusqu’à maintenant à l’Ofﬁ ce de tourisme de la Communauté de communes de Gergovie Val d’Allier. Monsieur le Maire et toute l’équipe leur souhaitent respectivement bonne chance et bienvenue. Emmanuelle BELETTE et Gérard THIALLIER

Collectif du Beffroi

18 Mairie Du lundi au vendredi CLSH de 9h à 12h Tous les mercredis de 7h30 à 18h30, HORAIRES et de 13h30 à 16h30 à l’Ecole Maternelle et le samedi de 9h à 12h et du 6 juillet au 31 août à Montmorin Pensez aux inscriptions CPAM Les permanences ont lieu à la en mairie. Mairie : Urgence SEMERAP les lundis de 13h30 à 16h30 et 04 73 15 38 38 les jeudis de 9h à 12h En cas de problème d’assainissement ou de fuite d’eau sur réseau Antenne Médico- Déchetterie SBA GDF SUEZ Sociale Horaires d’hiver URGENCE GAZ NATUREL Av. de la République du 2 novembre 2010 au 30 avril 2011 0 800 47 33 33 Tél. 04 73 60 71 70 Raccordement au Gaz Naturel Ouverture le lundi matin de 9h à 12h30 et 0 810 224 000 du mardi au samedi inclus de 9h à 12h30 et Gaz de France Dolce Vita 13h30 à 17h 09 69 324 324 ou Fermée les jours fériés www.dolcevita.gazdefrance.fr CAF à la Mairie Tous les mardis Urbanisme Vente des tickets de 9h à 12h Lundi, mercredi et vendredi de 9h à 12h, de cantine jeudi de 13h30 à 16h30 Lundi, mardi, jeudi,vendredi et samedi de 9h à 12h. Ecoles Mercredi de 9h à 12h et de 13h30 à Inscriptions en Mairie sur présentation du livret de 16h30. famille et d’un justiﬁ catif de domicile

Liste électorale Les inscriptions sont prises en Mairie sur présentation d’une pièce d’iden- tité et d’un justiﬁ catif de domicile, jusqu’au 31 décembre 2011 avec effet à partir du 1er mars 2012. Pour permettre une mise à jour plus rigoureuse de la liste électorale, vous voudrez bien signaler en Mairie tout changement d’adresse ou les erreurs que vous pourriez constater sur votre carte d’électeur (adresse ou état civil) sur présentation d’un justiﬁ catif.

PERMANENCES DU MAIRE ET DES ADJOINTS • M. Pierre GUILLON : Maire ...... Jeudi de 17 h à 19 h • M. Jean PIRONON : 1er Adjoint - Toutes délégations .. Lundi de 9 h à 11 h • M. André MAROL : 2e Adjoint Recensement des jeunes Solidarité et affaires sociales...... Vendredi de 9 h à 10 h Malgré la suppression du service national, le recense- • Mme Marie-Claude GOURVÈS : 3e Adjointe ment des ﬁ lles et garçons de nationalité française est Education - Sports et vie associative ...... Vendredi de 10 h à 11 h 30 obligatoire. e L’attestation de recensement est exigée pour constituer • M. Pierre MOULHAUD : 4 Adjoint un dossier d’inscription aux examens et concours, ainsi Voirie – Environnement qu’au permis de conduire. Travaux et bâtiments communaux ...... Jeudi de 17 h à 18 h 30 Le recensement s’effectue dans le trimestre du 16e an- • M. Philippe CHEMINAT : 5e Adjoint - Finances ...Mercredi de 17 h à 18 h niversaire. • Mme Emmanuelle BELETTE : 6e Adjointe Ceux qui ont acquis la nationalité française par déclara- tion une naturalisation, doivent se munir du certiﬁ cat du Culture et communication ...... Mardi de 18 h à 19 h Tribunal d’Instance ou du Ministère. • Mme Nelly CHASSOT : 7e Adjointe Les jeunes gens non encore recensés doivent régulari- Tourisme et animation ...... Vendredi de 17 h 30 à 18 h 30 ser leur situation avant leur 25e anniversaire. • M. Jacques CHARPIN : Conseiller Municipal délégué La démarche doit être effectuée auprès de la Mairie du Urbanisme et patrimoine ...... Jeudi de 18 h 30 à 20 h domicile muni du livret de famille des parents. • M. Alain VAURE : Conseiller Municipal délégué aux affaires intercommunales 19 Infos citoyens

Un agent recenseur se rendra donc à votre domicile à partir du 20 janvier 2011. Vous pourrez le reconnaître grâce à sa IMPORTANT carte offi cielle tricolore comportant sa photographie et la signature du maire. Il vous remettra une feuille pour le logement recensé, un bulletin individuel pour chaque personne vivant dans ce logement et une notice d’information sur le recensement. Si vous le souhaitez, l’agent recenseur peut vous aider à remplir les questionnaires. Lorsque ceux-ci sont remplis, ils doivent être remis à l’agent recenseur par vous-même, ou en cas d’absence, sous en- veloppe, par un tiers (voisin, gardien, etc.). Le recensement,t Vous pouvez aussi les retourner à la mairie ou à la direction régionale de l’Insee au plus tard le 19 février 2011. chacun de nous compte Les quelques minutes que vous prendrez pour répondre aux questionnaires sont importantes. La qualité du recensement Toute la population de BILLOM dépend de votre participation. C’est avant tout un acte civique, sera recensée entre le jeudi 20 janvier mais aussi une obligation légale en vertu de la loi du 7 juin 1951 et le samedi 19 février 2011 modifi ée. Le recensement, ce n’est pas seulement compter le nom- Toutes vos réponses sont confi dentielles. Elles sont transmi- bre d’habitants vivant en France, c’est aussi suivre chaque ses à l’Insee et ne peuvent faire l’objet d’aucun contrôle admi- année l'évolution de la population, des communes et plus nistratif ou fi scal. généralement de la société. Que ce soit notamment les crè- ➢ Pour obtenir des renseignements complémentaires, ches, les hôpitaux, les pharmacies, les logements ou les contactez la mairie au 04.73.73.37.67. transports publics, vos élus peuvent adapter les infrastruc- ➢ Pour trouver les réponses à vos principales questions tures qui vous sont nécessaires. sur le recensement de la population 2011 : En 2011, BILLOM est recensé. Les communes de moins de www.le-recensement-et-moi.fr 10 000 habitants font en effet l’objet d’une collecte tous les cinq ➢ Pour en savoir plus et consulter les résultats du précé- ans auprès de l’ensemble de leur population, organisée par la dent recensement : www.insee.fr mairie et l’Insee. Et cette année, vous êtes concerné.

Pas de Génériques, Pas de Tiers Payant ! L’Assurance Maladie du Puy-de-Dôme lance une nouvelle campagne dans les pharmacies du département pour inci- ter à l’utilisation des génériques. L’achat en pharmacie de médicaments prescrits est généralement couvert par le tiers payant. Mais attention, en cas de refus du générique, le patient ques devrait en effet passer de 77% à 80%. Des campagnes de doit régler lui-même ses médicaments. Loin d’être une mesure promotion auprès des assurés et des pharmaciens sont menées vexatoire, cette disposition légale vise à faire des économies pour atteindre cet objectif. Courant juin - juillet, les délégués et participe ainsi à la préservation du système français d’as- d’assurance maladie qui visitent régulièrement les profession- surance maladie. nels de santé, se rendent dans chaque offi cine du département LES GÉNÉRIQUES, PRIORITAIRES pour sensibiliser les pharmaciens au médicament générique et En cas de refus du générique, le patient doit donc régler ses leur rappeler les dispositions de la loi afi n d’éviter d’engager des médicaments au pharmacien. Sauf dans des cas particuliers procédures contre les «récalcitrants». L’accentuation des efforts prévus par la loi*, notamment lorsque le traitement sous forme entrepris doit permettre de réaliser des économies plus impor- de génériques peut poser des problèmes particuliers d’adap- tantes. tation au patient : le médecin prescripteur doit alors indiquer la AGISSONS TOUS POUR PRÉSERVER L’ASSURANCE MALADIE ! mention «non substituable» sur l’ordonnance. Le pharmacien * La loi de fi nancement de la Sécurité Sociale pour 2007, re- peut aussi exceptionnellement évaluer cette situation. prise dans l’article L 162-16-7 du code du même nom le prévoit RÉALISER DES ÉCONOMIES : «La dispense d’avance de frais totale ou partielle consentie En poussant ainsi le patient à accepter les génériques, la loi aux assurés ainsi qu’aux bénéfi ciaires de la couverture maladie vise essentiellement à réaliser des économies : près de 2 universelle complémentaire, lors de la facturation à l’assurance milliards d’euros en 2008/2009, dont 1,1 milliard pour la seule maladie de médicaments appartenant à un groupe générique, année 2009 ont ainsi été économisés. De telles sommes parti- est subordonnée à l’acceptation par ces derniers de la délivran- cipent à la préservation de notre système d’assurance ma- ce d’un médicament générique». ladie et permettent aussi de prendre en charge des mé- Contact dicaments innovants et coûteux (traitements contre Floriane Rogowicz - chargée de communication externe le cancer, les maladies rares, par exemple). Email : fl [email protected] En 2010, de nouvelles économies sont Tél. 04 73 42 55 05 / 06 32 65 62 62 attendues : le taux de généri- 20 Après le passage au tout numérique de Canal + le 2 juin 2010, la diffusion de la télévision deviendra entièrement numérique en Auvergne à partir du 10 mai 2011. Le passage à la télé tout numérique dans notre région

L’Auvergne passe le 10 mai 2011 à la télé tout numérique : plus ses factures et tickets de caisse car ils devront être joints aux de chaînes et une meilleure qualité d’image et de son. Encore dossiers de demande d’aide. Ces dossiers sont à retourner six faut-il s’y préparer ! mois maximum après le passage au tout numérique de la région. Une assistance technique sera mise en place, deux mois avant Qu’est-ce que le passage à télé « tout numérique » ? le passage, pour accompagner les foyers vulnérables face aux C’est l’arrêt défi nitif de la diffusion analogique des chaînes histo- changements technologiques (personnes de plus de 70 ans et/ou riques (TF1, France 2, France 3, Canal+, France 5/Arte et M6), et souffrant d’un handicap supérieur ou égal à 80%). Elle consiste son remplacement par la Télévision Numérique Terrestre (TNT). en une intervention gratuite à domicile, sur rendez-vous, pour le Le passage à la télé tout numérique permet aux téléspectateurs branchement de l’adaptateur et le réglage des chaînes. de recevoir jusqu’à 19 chaînes gratuites avec une meilleure qua- Pour connaître précisément les conditions et modalités d’attribu- lité d’image et de son. tion de ces aides, contactez le 0970 818 818*. Qui est concerné ? Où se renseigner ? Les foyers qui reçoivent au maximum les six chaînes nationales, Adressez-vous prioritairement aux professionnels (antennistes et par une antenne râteau ou intérieure, sont les premiers concer- revendeurs) qui se sont engagés à guider les téléspectateurs et nés. Pour continuer à recevoir la télévision et bénéfi cier des à leur proposer des prestations de qualité au prix du marché, en avantages de la télé tout numérique, ils doivent impérativement signant la charte de confi ance « tous au numérique ». Ils sont équiper tous leurs postes de TV reliés à l’antenne râteau d’un reconnaissables grâce au label « Professionnel agréé tous au mode de réception numérique. S’ils résident dans une zone cou- numérique ». La liste est consultable sur www.tousaunumerique. verte par la TNT, il leur suffi t de brancher un adaptateur TNT sur fr ou au 0970 818 818*. chaque poste à équiper. Ils peuvent, s’ils le souhaitent, acquérir Vous pouvez aussi vous rendre sur www.tousaunumerique.fr ou une TV TNT intégrée. Ils peuvent aussi choisir un autre mode de contacter le 0970 818 818 (numéro non surtaxé, prix d’un appel réception de la télévision numérique : le câble, le satellite, l’ASDL, local, du lundi au samedi de 8h à 21h). ou la fi bre optique. Les foyers qui reçoivent déjà les chaînes de * numéro non surtaxé, prix d’un appel local, du lundi au samedi la TNT par une antenne râteau, une parabole, une box ADSL, la de 8h à 21h fi bre optique, ou encore par le câble ne sont pas concernés : ils sont déjà passés au numérique. Comment savoir si on peut recevoir la TNT ? Les aides fi nancières Des émetteurs diffusent déjà la TNT en Auvergne. Les foyers re- Afi n de permettre à tous d’accéder à la télé tout nu- cevant la télévision par l’un de ces émetteurs peuvent donc déjà mérique, l’Etat a prévu une aide fi nancière pour les s’équiper pour la recevoir. Pour le savoir, il suffi t de se connecter foyers les plus démunis qui dépendent d’une antenne sur le site www.tousaunumerique.fr et de vérifi er, en tapant son râteau ou d’une antenne intérieure et reçoivent ac- adresse, si l’on reçoit déjà ou non la TNT et si on la recevra ulté- tuellement au maximum les 6 chaînes (TF1, France rieurement. Cette information est également disponible en appe- 2, France 3, France 5/Arte, Canal+ en clair et M6) et lant le 0 970 818 818. éventuellement une chaîne locale. Que va-t-il se passer ? Si vous résidez dans une zone couverte par la TNT (zone dans laquelle le Signal analogique et signal numérique cohabiteront jusqu’au 10 téléspectateur peut recevoir les chaînes de la TNT avec une antenne râteau), mai 2011 prochain. Dans la nuit du 9 au 10 mai tous les émetteurs vous pouvez bénéfi cier : analogiques et numériques seront éteints. Seuls les émetteurs - de l’aide à l’équipement, d’un montant de 25 euros maximum pour l’acquisi- numériques seront remis en service à partir du 10 mai matin. At- tion d’un adaptateur TNT, d’un téléviseur TNT intégrée, ou pour un abonne- tention : lors de ce passage les fréquences de certaines chaînes ment au câble, au satellite ou à l’ADSL. vont changer. C’est pourquoi tous les téléspectateurs recevant - de l’aide à l’antenne, de 120 euros maximum, pour l’adaptation, la réorienta- la TNT devront lancer une nouvelle recherche et mémorisation tion ou le remplacement d’une antenne râteau. des chaînes sur chaque poste relié à une antenne râteau ou in- Ces deux aides sont attribuées sous conditions de ressources aux foyers exo- térieure, y compris sur les postes qui reçoivent la TNT depuis nérés de la redevance audiovisuelle. longtemps, pour retrouver toutes leurs chaînes. Si vous résidez dans une zone non couverte par la TNT, vous pouvez bénéfi - cier de l’aide à la réception d’un montant max. de 250 € pour l’acquisition d’un Existe-t-il des aides ? Une aide fi nancière peut être accordée aux foyers recevant mode de réception alternatif à l’antenne râteau, comme par exemple la para- aujourd’hui exclusivement la télé à 6 chaînes par une antenne bole. Cette aide à la réception est attribuée sans condition de ressources. râteau ou intérieure, pour couvrir tout ou partie des dépenses Les modalités pour bénéfi cier de l’aide : d’équipement ou de travaux sur l’antenne râteau. D’un montant Les dossiers de demande d’aide sont disponibles sur demande auprès du de 25€ ou de 120 € maximum, elle est accordée, sous certai- centre d’appel ou bien en téléchargement sur le site internet : www.tousau- nes conditions de ressources, aux foyers résidant dans une zone numerique.fr couverte par la TNT. Les foyers qui résident dans une zone non Les personnes pouvant bénéfi cier d’une aide doivent garder leur ticket d’achat couverte par la TNT, et devant installer un mode de réception car le remboursement se fera sur justifi catif. alternatif à l’antenne râteau, peuvent bénéfi cier de l’aide à la ré- Attention ! La période d’éligibilité aux aides court au maximum jusqu’à 6 mois ception, de 250€ maximum, versée sans condition de ressources. après la date de passage au tout numérique (le 10 mai 2011 dans notre ré- Cette aide ne peut être attribuée que lorsque les cartes défi ni- gion). tives de couverture sont publiées par le CSA, soit environ trois 21 mois avant le passage de la région. Il est conseillé de conserver Infos citoyens Election des conseillers généraux les 20 et 27 mars 2011

Les prochaines élections cantonales se dérou- trois ans, conformément à la loi du 16 février 2010 orga- leront nisant la concomitance des renouvellements des conseils le dimanche 20 mars 2011 (premier tour) généraux et régionaux. et le dimanche 27 mars (second tour)… Sous réserve de l’adoption déﬁ nitive par le Parlement du … et permettront de renouveler les conseillers géné- projet de loi de réforme des collectivités territoriales, les français devraient pour la dernière fois élire des conseillers raux élus les 21 et 28 mars 2004. généraux : ceux-ci devraient avoir pour successeurs, en Pour la première fois, les candidats devront se présenter 2014, des conseillers territoriaux, élus selon les mêmes avec un remplaçant de l’autre sexe, en application de la modalités, mais siégeant à la fois au Conseil général et loi du 31 janvier 2007 tendant à promouvoir l’égal accès au Conseil régional. des femmes et des hommes aux mandats électoraux et fonctions électives. Emmanuelle BELETTE - Adjointe Culture Communication Ils seront élus conseillers généraux pour un mandat de

ADIL 63 Visites libres : mardi, mercredi et vendredi de 8h30 à 12h Créée en 1982, à l’initiative des élus départementaux et du lundi, mardi et jeudi de 13h00 à 17h30. Ministère du Logement, l’ADIL 63 (Agence Départemen- tale d’Information sur le Logement) offre une information Sur rendez-vous (pas de téléphone) : jeudi de 8h30 à gratuite, neutre et complète sur tous les aspects juridi- 12h ques, techniques, fi nanciers et fi scaux touchant à l’habi- mercredi et vendredi de 13h à 17h30. tat : Des permanences juridiques sont assurées dans cinq ■ les fi nancements (prêts et aides, plans de fi nancement), villes du département : ■ le droit des contrats (construction, maîtrise d’oeuvre, en- • AMBERT : Annexe de la Mairie - Tél. 04 73 82 07 60. treprise, vente …), Le 4e mercredi de chaque mois, de 10h à 12h et de 13h30 ■ les assurances et les garanties, à 16h. ■ la fi scalité (crédit d’impôt, …), ■ le droit locatif… • COURNON : Mairie décentralisée - 2, avenue Georges- Clémenceau - Tél. 04 73 69 90 70. En tant qu’« Espace INFO➜ÉNERGIE grand public » Les 2e et 4e vendredis de chaque mois, de 9h à 12h. agréé par l’ADEME, des spécialistes du bâtiment répon- dent gratuitement à vos questions et vous conseillent sur : • ISSOIRE : Centre Social de la CAF - 15, rue du Mas - Tél. ■ l’isolation et la ventilation, 04 73 89 17 24. ■ le chauffage et l’eau chaude, Les 2e et 4e jeudis de chaque mois, de 9h à 12h. ■ les énergies renouvelables, • RIOM : Mairie annexe - 5 mail Jost Pasquier - Tél. 04 73 ■ la qualité dans la construction (systèmes constructifs, 33 71 18. choix des matériaux, normes minimales d'habitabilité et Les 1er et 3e mercredis de chaque mois, de 9h à 12h. de décence, normes techniques…), ■ les aides fi nancières existantes (subventions ou déduc- • THIERS : 12 rue Barante - Tél. 04 73 80 90 07. tions fi scales). Les 1er et 3e vendredis de chaque mois, de 14h à 17h. Renseignements : par courrier, courriel, téléphone ou à la ADI L 63 / Espace INFO➜ÉNERGIE Maison de l’Habitat (Clermont-Fd), ou encore par le Point 129, avenue de la République 63100 Clermont-Ferrand visio public installé sur votre communauté de commu- Tél. 04 73 42 30 75 – Fax : 04 73 42 30 78 nes. [email protected] - Site : www.adil63.org

22 Accueil de Loisirs Ah ce petit bois plein de cachettes et de mystères et s’il était conté : avez-vous vu la sorcière « d’Estelle et la tourterelle » ? (conté par Sans Hébergement Mireille Coudert), avez-vous rencontré le « Oh Grand Loup » de la compagnie Carton Louf ou peut être le dahut ? Eté 2010 à Montmorin Mais « le facteur n’est pas passé, il ne passera jamais… ». Ah si ! Il est passé au centre apportant un courrier de Tintin disant qu’il est Quel temps cet été ! Après le soleil prometteur des deux premières parti à la recherche des Dupont Dupond au tour du monde. Les a semaines voilà les éléments qui se déchaînent : le vent, la pluie, le t-ils aperçu en terre inconnue ? brouillard et le froid (éoliennes, objets fl ottants). Quoi faire : rêver « Tiens de drôles de sculptures, prenons une photo. Tiens un ser- d’un autre monde bien à l’abri dans notre salle à rêves. pentin, un escalier de pierres où mène t-il, grimpons voir. Un igloo Maisons de pain d’épice, quel délice ! Maisons de papier, maisons en dentelle de pierre, comme c’est curieux. Qui a construit ça ? futuristes, maisons insolites (participation aux deuxièmes rencon- un géant, des extraterrestre, les sculpteurs de Chemin Fais’Art de tres des Arts Bricolés avec l’accompagnement de notre interve- Chapdes Beaufort » nante Hélène Hibou). Peut être les avez vu à Bongheat ? Toutes Ah l’Art ! Vite à nos réalisations au centre et n’oublions pas de dire embarcations fl ottantes, roulantes et non identifi ées. Que d’expé- merci aux artistes Matisse, Van Gogh, Warhol de nous avoir révélé rience et de créativité ! quelques secrets. Ah ! tu m’as vu dans mon costume d’explorateur des jardins, partis De l’Art à la Déco, du bricolage au stylisme, maintenant, transfor- à la recherche des petites bêtes. Mais très vite rattrapé par ma mer, détourner, modeler, redonner vie aux vieux objets, inventer gourmandise. Hum ces groseilles, ces bonnes framboises et la nos rêves, nous savons faire. tarte aux pommes de nos hôtes (jardin biologique de St-Julien-de- Ah ! nous avons oublié un peu d’activité physique et d’air pur : Coppel, jardin de Bernard Milan). piscine, ultimate. Pas si évident que ça de lancer et d’attraper une Et celui d’explorateur de l’univers des « Mystérieuses Cités d’or ». soucoupe volante ! Avec un peu d’entraînement, nous serons bien- Avec Esteban, Zia et Tao, les enfants du soleil, me voici parti au tôt aux Jeux Olympiques. « Tu rêves !! ». pays des Incas. Et si l’envie vous prend, de devenir à votre tour Chevalier d’Eme- Et tel Robins des Bois, je me suis transformé en défenseur de raude, Sorcier à Poudlard, compagnon de Phileas Fog et de bien la forêt de Sherwood (notre cher petit bois), j’ai construit ma ca- d’autres, venez nous rejoindre l’été prochain pour de nouvelles bane et tiré des fl èches (avec Johnny Brunel, intervenant du tir à aventures. l’arc). Puis, j’ai enfourché Petite Fumée au trop ou au galop (centre L’équipe Pédagogiquegique équestre Jean Louis Mattews).

L’épicerie solidaire ouvre ses portes le 4 janvier 2011, le mardi de 9 heures à 12 heures et le jeudi de 14 heures à 18 heures dans des locaux L’épicerie solidaire loués par l’association dans l’ancien salon de coiffure « Tête à tête », 20, rue du Colonel Mioche à Billom. Des permanences hebdomadaires ouvre ses portes vont se tenir dans les locaux de l’épicerie, rue Colonel Mioche, le mardi L’épicerie solidaire de la Com’Com de Billom Saint-Dier-d’Auvergne a de 14 heures à 17 heures. Les personnes intéressées seront conseillées pour mission de venir en aide aux familles vivant en situation diffi cile et sur les modalités d’accueil et de fonctionnement de l’épicerie. Elles précaire. Faire ses courses semble être un acte simple et pourtant ces pourront retirer leur demande d’inscription à laquelle il faudra joindre des personnes sont amenées à fréquenter des structures d’aides alimentaires documents originaux (1). Le dossier d’admission sera ensuite examiné d’urgence ou la dignité s’estompe, ou l’estime de soi-même diminue. par une commission mise en place à cet effet. L’épicerie est un lieu où L’épicerie permet de réaliser ses achats, comme dans un supermarché, l’on achète, certes à bas prix, ce qui signifi e que le résultat du calcul du mais à des prix très bas (20% du prix du marché pour les produits pris à quotient familial, effectué par la commission, doit être positif pour pouvoir la banque alimentaire). Les règlements à la caisse se font en espèces prétendre à l’accès au magasin. uniquement. Cette structure de proximité est aussi un lieu d’écoute, de Les assistantes sociales disposent de dossiers d’admission qui peuvent solidarité et de convivialité, de conseils et de permanences. Enfi n, des être remis aux demandeurs et remplis avec eux. Vers la fi n de l’année 2011, dès que les travaux seront réalisés, l’épicerie réfl exions futures pourront déboucher sur la mise en place d’ateliers de solidaire sera transférée dans des locaux municipaux au 7, avenue cuisine, d’écriture, de jardinage,… Cohalion à Billom. Pour de plus amples informations, un contact peut être pris en téléphonant au siège de l’épicerie au n° 04 73 79 92 21 ou par mail : [email protected] (1) - Rappel des pièces à fournir avec le dossier Admission : originaux de la feuille d’imposition, les attestations de ressources (salaires, pensions, allocations, revenus divers,…) et de charges (loyer, EDF, emprunts, téléphone, impôts…) ainsi que le livret de famille. 23 Infos citoyens

CALENDRIER 2011 COLLECTE BACS VERTS ET JAUNES

Mardi (M), Mercredi (Me) et Vendredi (V) de 4h30 à 22h15, Mercredi matin (MeM) et Jeudi Matin (JM) de 4h30 à 13h15, Mardi Après-Midi (MAM) et Mercredi Après-Midi (MeAM) de 13h30 à 22h15.

CENTRE VILLE (Zone verte) HORS CENTRE VILLE (Zone rose) BBACAC VERTVERT BBACAC JAUNEJAUNE BBACAC VERTVERT BBACAC JAUNEJAUNE collecté les : collecté les : collecté les : collecté les :

Janvier M : 4-11-18-25 JM : 6-13-20-27 MAM : 4-11-18-25 JAM : 13-27 V : 7-14-21-28

Février M : 1-8-15-22 JM : 3-10-17-24 MAM : 1-8-15-22 JAM : 10-24 V : 4-11-18-25

Mars M : 1-8-15-22-29 JM : 3-10-17-24-31 MAM : 1-8-15-22-29 JAM : 10-24 V : 4-11-18-25

Avril M : 5-12-19-26 JM : 7-14-21-28 MAM : 5-12-19-26 JAM : 7-21 V : 1-8-15-22-29

Mai M : 3-10-17-24-31 JM : 5-12-19-26 MAM : 3-10-17-24-31 JAM : 5-19 V : 6-13-20-27

Juin M : 7-14-21-28 MeM : 1, MAM : 7-14-21-28 MeAM : 1, V : 3-10-17-24 JM : 9-16-23-30 JAM : 16-30

Juillet M : 5-12-19-26 JM : 7, MeM : 13, MAM : 5-12-19-26 MeAM : 13, V : 1-8-15-22-29 JM : 21-28 JAM : 28

Août M : 2-9-16-23-30 JM : 4-11-18-25 MAM : 2-9-16-23-30 JAM : 11-25 V : 5-12-19-26

Septembre M : 6-13-20-27 JM : 1-8-15-22-29 MAM : 6-13-20-27 JAM : 8-22 V : 2-9-16-23-30

Octobre M : 4-11-18-25 JM : 6-13-20-27 MAM : 4-11-18-25 JAM : 6-20 V : 7-14-21-28

Novembre Me : 2, M : 8-15-22-29 JM : 3-10-17-24 MeAM : 2, JAM : 3-17 V : 4, Me : 9, V : 18-25 MAM : 8-15-22-29

Décembre M : 6-13-20-27 JM : 1-8-15-22-29 MAM :6-13-20-27 JAM : 1-15-29 V : 2-9-16-23-30

24 NAISSANCES

BARRI Lorenzo Deven 15 juin BARRI--VILLEPREUX Tyanna Kenza Mariska 4 oct. ETAT CIVIL 2010 BASTIDE Léa Jeanne 26 novembre DU 1ER JANVIER AU 31 DECEMBRE 2010 BELAGRA Khali Zohra Fabienne 31 mai BELLIARD Lise Agathe Lucie 20 juin BERROYER Roxane Olga 2 juillet MARIAGES BERTIN Antonin 16 décembre BISIO Nimrod Dante 29 avril BOUCHAUDY Jean-Pierre et BOUCHEIX Josiane 12 juin BOUCHET DAZZA Jorys Nicolas 25 novembre BRUNEL Laurent et BELOU Nathalie 16 octobre BRUN Rose Nicole Marthe 5 juin CHANTRIER Jean et ROSETTE Pascale 30 janvier CAMBOURIEU Cléo Gisèle 4 octobre CHARLES Jean-François et BERTIN Delphine 18 septembre CHALAMET Paul Antoine Gabin 8 octobre ENOUS Mathieu et FLEURIET Nathalie 05 juin CHARLES Gaston Oscar 29 mars HAUBOURG Régis et BREUIL Marie 18 septembre COLLAS-PRADEL Malone 22 juillet JARRIX Joannes et HOFFMANN Marie 17 juillet COSNEFROY Evan 28 octobre LEROUX François et DARTOIS Julia 26 juin DA ROCHA Léo Cédric 27 février MOREIRA David et NICOLAS Fany 13 novembre DELACROIX Evan René 2 avril MULA Francisco et PERISSEL Catherine 25 septembre DELAVET AUGIER Arsène Etienne Joseph 9 juillet NOUIHEL Slimane et DALBIGNAT Mélissa 03 juillet DERIGON Emma 17 octobre POMPIERE Harold et MAROL Hélène 13 mai DESCOTTES Greg Junior Simon Samuel Sacha 25 nov. ROUSSEL Benoît et GABRILLARGUES Justine 12 juin DESCOURS Hugo André Denis 25 août RUDEL Pierrick et CLOUVEL Céline 21 août DUBOIS Lounys 20 mars SAPENA Stéphane et DAVIN Cécile 04 décembre DUVERT Anaïs 27 avril ZARBATO LONGO Fabio et MOULIN Emmanuelle 10 avril GILLET Emilien 7 mai GLAZIOU Erwan Joseph 1 avril GUILLEMIN Etienne Milo 28 septembre HORN Riana 5 mars JONDOT Paul 20 février LAROYE Eliza Ghislaine 6 décembre LAROYE Rafaël Ethan 6 décembre LOMBARD Loan 5 mars MACALUSO Julie Claude 23 novembre DECES MARECHAL Eve Alice 1 mars MARTIN Eva Amélie Claudine 8 décembre 124 décès survenus à Billom MONNET Lilou Christiane Ghyslaine 12 juin 24 décès survenus hors commune ayant MONTEIRO Ivana Chantal Eliane Gisèle 2 février fait l’objet d’une transcription à Billom MORERA Maxance Nicolas 15 octobre MULA Coralie 17 novembre PERRIN Lucas Roger 5 février PIGNOLET Nolan 29 décembre RAVET Lilly Manon Maureen 30 mars RECEVEUR Nora Anna Christiane 28 mai ROBINEAU Maël Alexis 15 juillet ROSALBA Arthur Paul Léo 24 août ROSSIGNOL--MOKHTARI Mathilde Agathe 7 juin ROUGIER Mathis 21 mars RUIZ Elliot Olivier 4 février RUIZ Ethan Gaëtan 4 février SABATIER Océane Erika 5 janvier SARRANT Line Amélie 14 septembre SEGURA Théo 8 juillet SERGERE Dorian 13 septembre SERRE Samia Kenza 24 avril SIMOES--CIPRIANO Lana 19 décembre TEISSEDRE Romain Louis Jean 9 février VOZELLE Noa 1 juin WEIBEL Salomée Romane 11 octobre ZIEGLER Brayton 29 décembre 25 Sports et vie associative Billom labellisée ville sportive du Massif Central L’Association SPORTS – MAC (qui regroupe tous les comités de région Le palmarès olympiques et sportifs du Massif Central) récompense tous les deux ans la commune la plus sportive et se focalise sur une échelle plus locale (donc Catégorie de 2 501 à 5 000 habitants : hors agglomérations comme Clermont-Fd, Limoges, Saint-Etienne …) 1- Brive-Charensac (43) 2- Aiguefonde (81) Pour sa 3ème édition, le challenge de la commune la plus sportive du Massif Central a réuni 6 régions et 22 départements. 3- Billom (63) Catégorie de 5 001 à 10 000 habitants : Les critères d’évaluation mettent en lumière l’investissement des communes en matière de : 1- Brioude (43) • politique sportive (nombre de licenciés / nombre d’habitants, diversité des 2- Saint-Yrieix-la-Perche 87) disciplines …), 3- Saint-Afrique (12) • qualité des équipements (salles, terrains, suivi médical, sports mécani- Catégorie de 10 001 à 20 000 habitants : ques, installations pour les séniors et les personnes handicapées) 1- Ussel (19) • et la dynamique associative sportive de la ville (sport scolaire, nombre de 2- Yzeure (03) clubs, sports régionaux, projets sportifs…). 3- Cusset (03) et Chamalières (63) Emmanuelle BELETTE - Adjointe Culture Communication

fants destiné aux Ecole de Natation 3/6 ans pour la rentrée de 2011. …des nouvelles Nous travaillons Le 7 juin dernier, nous étions informés de la suppression des créneaux sur ce projet mais horaires de l’École de Natation dès septembre 2010. Principale raison l’aboutissement invoquée : la rentabilité. La communauté de communes de Billonm St- de celui-ci ne Dier a donc pris la décision de créer une école intercommunale de nata- pourra se faire tion gérée par elle-même. qu’avec la col- Notre association (loi 1901) créée en 1975 comptait 250 membres en laboration de la moyenne pour une cotisation de 26 € par an et par enfant. Ouverte à communauté de tous les enfants de 6 à 12 ans originaires de la communauté de commu- communes. nes, notre association n’avait pas d’autre but que de permettre aux en- A l’heure actuelle, nous souhaitons reconduire le stage de plongée aux fants d’apprendre à nager pour une somme dérisoire et dans un esprit prochaines vacances d’hiver (mars 2011) à condition que nous puis- de loisir et de non compétition sions bénéﬁ cier du bassin. Pétitions, articles de presse, réunion publique, rien n’a pu sauver notre Le bureau de l’École de Natation remercie toutes et tous qui nous ont École de Natation et ce malgré le soutien des parents et des sympathi- soutenus et qui ont compris les valeurs que nous défendions depuis des sants de l’ensemble de la com com. décennies, et nous vous donnons rendez vous, si cela nous est permis, M. DE OLIVEIRA nous a néanmoins suggéré de nous orienter vers l’année prochaine. la petite enfance. Nous pensons donc mettre en place un jardin d’en-

BILLOM TRIATHLON Excellent bilan 2010 pour BILLOM TRIATHLON, le club s’est distingué en cross country, en triathlon et en duathlon : - 2e victoire consécutive au Challenge de cross du Puy-de-Dôme (encore une fois et BILLOM remportera le trophée RAYMOND BERGER) ; - 3e place des juniors au championnat de France jeunes de Triathlon (PIERRELATTE 26) ; catégorie reine chez les jeunes ; - 9e place sur 26 de l’équipe D2 de duathlon au championnat de France des clubs de duathlon division 2 ; - 3 équipes ont participé à la coupe de France des clubs (PARTHENAY 79); sion de duathlon. Très belle saison de la part de l’équipe qui n’a cessé Beaucoup de jeunes ont aussi couru sur les diverses épreuves auver- d’évoluer et de progresser. Elle se trouvera renforcée en 2011 par quel- gnates ; pour certains, il s’agissait d’une première. Chacun a découvert ques athlètes de l’équipe nationale mexicaine pour tenter la montée en un aspect nouveau de la pratique du triathlon. division 1. Car nager en eaux vives ne ressemble pas du tout à la pratique en pis- Le club, labélisé école de triathlon, se structure petit à petit pour pouvoir cine. Tous les jeunes ont découvert le départ en masse sur une plage, encadrer toujours plus de jeunes licenciés. la natation groupée, l’orientation en eaux vives, la sortie de l’eau puis la Le club est par ailleurs un acteur toujours présent dans l’animation locale transition pour le vélo et enﬁ n la course à pied. Ils ont pu mettre en avec comme organisations le cross de BILLOM, le triathlon de BILLOM pratique leur savoir-faire acquis toute l’année à l’entrainement. et le trail de St-Jean-des-Ollières. 26 Le club a franchi en 2010 un palier en mettant un pied en 2e divi- Toute l’équipe vous souhaite de bonnes fêtes. Une année de Challenge pour le Basket Billomois

L’école de mini basket encadrée par Nathalie Garino, Karelle Tré- vis et quelques parents dévoués aidant à l’encadrement, se porte bien, elle aussi, avec pas moins de 25 enfants à l’entraînement tous les mercredis matin et dans divers plateaux et championnats le week-end. Ayant obtenu le label départemental pour la qualité de sa formation, notre école de mini basket a l’ambition et le projet d’obtenir le label de la fédération française de basket cette année. Il faut dire que le club a engagé une réelle politique de formation et de qualité de service pour le basket Billomois en recrutant deux employées cette année, Maéva Thomassin qui se forme au Le basket Billomois se porte toujours aussi bien avec, cette an- BPJEEPS et Emmanuelle Renard qui suit le cursus d’entraineur née, pas moins de 180 licenciés pour 18 équipes engagées dans spécifi que Basket. Toutes deux mettent leurs compétences et différents championnats. énergies vingt quatre heures par semaine au service des jeunes L’équipe première coachée par Jean-Pierre Moncada fait son basketteurs billomois. Du coté des entraineurs bénévoles, la for- grand retour cette saison en championnat de Régionale 1 et porte mation n’est pas négligée non plus puisque deux de nos jeunes les couleurs billomoises au plus haut niveau régional. Arrivée troi- entraineurs, Mélanie Thiallier et Maxime Sablé passe le diplôme sième, la saison dernière, notre équipe fanion a été repêchée d’entraineur Jeunes juniors au Creps cette année. La jeune Ophé- du fait du non engagement de Ceyrat. Avec son ossature de jeu- lie Montel passe, elle, la formation d’animateur- arbitre club. nes Billomois formés aux clubs tels que Pierre Vidal, Tom Vaure, En parallèle, dix entraineurs, coachs et accompagnateurs ont reçu Pierre De San Pedro, etc, elle fait bonne fi gure pour son début une formation au diplôme de premiers secours. Notre école d’arbi- de championnat malgré sa jeunesse et son manque d’expérience trage dirigé par Thierry Taberlet et Tania Ladjic suppléés des arbi- de ce haut niveau régional. Deux nouvelles recrues de choix sont tres et OTM Billomois, Florent Grimard, Yohan Seguin, Dominique venues renforcer les rangs de ce groupe. Quentin Ruiz, meneur, Faure et autres, fait toujours très bonne presse dans le monde du qui nous arrive du Stade Clermontois et Stéphane Olivon qui vient basket pour sa deuxième année d’existence. Il faut dire qu’il n’y de L’ALEM, tous deux ont, eux, une forte expérience de ce niveau en a que deux dans le département. Cinq élèves de quatre clubs et devrait aider le groupe à atteindre son modeste objectif qui est différents sont formés tous les jeudis soir pour devenir arbitre dé- le maintien. partemental à la fi n de la saison. Le challenge, cette année, est aussi pour les fi lles de l’équipe 1 fé- Le basket poursuit et amplifi e son partenariat avec la MLC qui minine. Coachées par Eddie Mougin, elles accèdent, cette saison, animera tous les matchs de l’équipe une le samedi à Billom avec à la Départementale 2 et font un début de saison sur les chapeaux les talentueuses sections New Jack, Hip Hop, Country, etc. De de roue. Invaincues depuis le début de saison, elles sont bien grandes soirées de basket, de spectacles et de découverte des parties pour la course à l’accession au meilleur niveau départe- nombreux et divers talents de la jeunesse billomoise en perspecti- mental qui est leur objectif. Ce qui confi rme bien, la montée en ves dont l’entrée, nous vous le rappelons, est entièrement gratuite puissance du basket féminin à Billom. Le club est, d’ailleurs, en et auxquelles nous vous convions nombreux. passe d’obtenir le Label Féminin décerné par la Direction Dé- partementale de Jeunesse et Sports, ce qui serait une belle ré- Bien sûr, vous pouvez toujours suivre les news, l’actu, les pro- compense pour tous les efforts accomplis par les dirigeants ces grammations des matchs, etc. sur notre site Basketbillom.fr qui dernières années au niveau du basket féminin. devrait subir un nouveau lifting dans les semaines à venir. Challenge toujours pour l’équipe réserve masculine coachée par Fabrice Saccomano et Stéphane Alix qui se sont fi xés pour objectif de faire remonter ce groupe en Régionale 3. Deux recrues sont venues renforcer notre équipe réserve. Yannick Maillot, formé au club qui fait son retour de Cournon et Alexis Fontanez qui arrive de la Drôme. La saison est bien partie pour l’ins- tant pour nos jeunes billomois, car ils sont deuxièmes. Deux autres équipes seniors sont engagées en championnat. Une équipe senior 2 féminine évoluant en DF3, coaché par Dominique Faure. Une équipe senior 3 masculine qui évoluent en DM2. Pour les jeunes, une équipe est engagée dans chaque catégorie autant en fi lles qu’en garçons avec même une deuxième équipe engagée pour les catégories mini - poussins, poussins et benjamins. Actuellement, en poule de brassage, certaines de nos équipes de jeunes ont d’excellents résultats et devraient accéder au niveau régional. 27 Sports et vie associative Forum des Associations Beau succès pour une 1ère édition Samedi 18 septembre, l’OCAL organisait pour la première fois un forum des associations. Une vingtaine d’entre elles étaient présentes au Moulin de l’Etang pour accueillir les personnes intéressées, expliquer et renseigner sur leur activité et prendre des inscriptions. Tout l’après-midi un défi lé constant de Billomois, nouveaux et anciens, est venu et a consulté les différentes activités proposées : pour les anciens le club amitié ; pour les souvenirs l’EMP Billom 4A ; pour les sportifs le sporting club foot et basket, le tennis club, le tennis de table, l’école de natation, le Volant des Turlurons ; pour les loisirs et la culture la Cécilienne, la MLC, l’Amicale Laïque, Billom Renaissance, Mille et unes pièces; pour les plus jeunes la FCPE du collège, les Petits Dômes ; pour la solidarité l’Epicerie Solidaire, Billom sans frontières, le SEL, la ligue des Droits de l’Homme de Billom et ses alentours ; pour la promotion des commerces Billom en action et l’association les Paniers de la Petite Toscane. NOUVEAU : l’OCAL a son site INTERNET : www.ocal-billom.fr Si vous êtes une association : vous pouvez faire passer vos informations, annoncer votre manifestation, vous faire connaître… Si vous êtes un particulier : vous pouvez vous informer sur une association, sur une activité ou simplement nous contacter… Le site de l’OCAL est là pour vous

Une nouvelle association est née « Danses en chantier » offre en effet la possibilité aux élèves de l’Ecole Mu- nicipale de Danse de se confronter à de nouveaux projets : — Un stage réalisation de 36 heures encadré par deux danseurs professionnels : Elina SAURET et Mariel FICKAT permet, pour commencer, à une quinzaine d’élèves, d’associer la technique jazz et une technique Hip Hop. Ce travail sera présenté lors de différentes manifestations. — Aussi trois groupes participeront aux rencontres départementales « Les chemins de la danse », organisées par la Fédération des Association Laïque. — Des sorties seront enﬁ n proposées aux adhérents aﬁ n d’assister à divers spectacles de danse. Nadine FOULQUIER – Présidente de l’Association et Anne-Françoise SAURET Professeur de l’Ecole Municipale de Danse

achat groupé de fournitu- APEL res scolaires comme celui existant au collège : au Les nombreuses activités de l’APEL de l’ensem- vue du succès de cette ble scolaire Notre-dame à Billom année l’opération sera re- conduite l’année prochai- L’assemblée générale de l’association des parents d’élèves de ne. Le cross a eu lieu le 22 l’ensemble scolaire Notre Dame de Billom a eu lieu le 30 sep- octobre : Les élèves de la tembre 2010. maternelle au primaire ont Le bilan moral est positif : l’apel participe à la vie de l’établisse- effectué chacun jusqu’au bout leurs parcours respectifs, plus ou ment : cross du mois d’octobre, photos avec le père noël pour moins long en fonction des âges, autour du stade. les maternelles, spectacle de Noël le 10 décembre à la salle du Quant aux collégiens, leurs parcours étaient sur le chemin de Moulin de l’Etang avec cadeaux pour chaque enfant de la mater- Champortat. En fi n d’après- midi, les élèves collège et primaire nelle, Vide-grenier, portes ouvertes collège et primaire, kermesse. se sont retrouvés tous ensemble pour la remise des coupes et L’apel fournit une participation fi nancière : inscriptions à différents des médailles. Differentes activités ont eu lieu en primaire : pour concours au collège et leurs récompenses (math, anglais,) aides la journée du goût le cycle 1 a préparé des soupes rouge, verte fi nancières pour les voyages scolaires. Différentes actions sont et orange :ils ont goûté et sont repartis avec leur carnet de re- menées pour fi nancer ces différents projets : ventes de pizzas, de cettes.Une conteuse (la troupe des bongheatreux) est venue ra- galettes, de chocolats, de cabas personnalisés. conter l’automne, et les enfants étaient très contents et attentifs, 28 Cette année, l’apel a proposé aux parents du primaire un elle est revenue pour conter Noël. Association Les paniers de la petite Toscane Consommer local, c’est un vrai régal !

Le développement des circuits courts de consommation à expliquer et organiser des visites sur leurs fermes pour et d’échanges de produits agricoles répond aux évolu- exprimer la transparence. tions des demandes de la société en termes de qualité et Les consommateurs reçoivent quant à eux leur panier traçabilité des produits, de relations entre producteurs et préalablement commandé. Ils peuvent en outre découvrir consommateurs, de la prise en compte du contexte écologi- et participer aux activités agricoles grâce aux échanges et que (réchauffement climatique, épuisement et pollution des visites chez les producteurs. Ils peuvent enfi n se fournir en ressources naturelles…), ainsi que la recherche de valeur produits sains, locaux et frais à moindre prix. ajoutée par les agriculteurs. La dizaine de producteurs qui approvisionne chaque se- L’émergence des nouveaux systèmes de commercialisa- maine les paniers des consommateurs sont pour la plupart tion, notamment les AMAP (Association pour le Maintien présents sur le marché de Billom. Même s’ils n’ont pas tous d’une Agriculture Paysanne), représente une opportunité la certifi cation BIO, chacun œuvre néanmoins dans un es- intéressante pour de nombreux agriculteurs qui font le prit d’agriculture raisonnée. choix aujourd’hui pour plus de sécurité, de reconnaissance et d’autonomie, de diversifi er leurs modes de commerciali- Les produits proposés sont plus que variés. On peut ain- sation en vente directe. si retrouver dans son panier de la viande (bœuf, veau, agneau, volaille, ou porc), des légumes, du fromage (au lait Créés en Mai 2009 sur le secteur de Billom, « Les Paniers de vaches et au lait de chèvres), du miel, du pain bio, des de la Petite Toscane », association dont le fonctionnement œufs, des pâtisseries bio et des jus de fruits, etc… est similaire à celui des AMAP, rassemble aujourd’hui plus d’une cinquantaine de familles adhérentes (consommateurs Pour plus d’informations sur le fonctionnement de cette et producteurs fermiers) autour d’un engagement solidaire association, les personnes intéressées peuvent venir lors et d’échanges équitables. des distributions de paniers tous les jeudis soirs de 18h00 à 19h30 à Billom (2 Boulevard Saint-Roch – En direction Les producteurs s’engagent en effet à approvisionner les du village de Montmorin), ou consulter le site de l’associa- adhérents en produits frais, sains et de saison issus de sa tion (www.lespaniers.ouvaton.org) ou encore contacter les ferme, à être transparents sur les conditions de production, membres du collectif par téléphone au 06 45 45 94 11 (uni- de transformation et d’élaboration du prix des produits et quement le jeudi de 18h00 à 19h30).

PERMANENCE DE L’ASSOCIATION CONTACTS Tous les jeudis de 18h à 19h30 Portable : 06 45 45 94 11 (uniquement jeudi soir) 2 Boulevard Saint-Roch - 63160 Billom Mail : [email protected] (en direction de Montmorin) Site internet : www.lespaniers.ouvaton.org

Club Amitié Expo Peinture Train Orient Express

29 Sports et vie associative

LA MLC : QUE DIRE

Cette saison s’est bien déroulée. En effet, • l’activité « escalade » s’est vue dotée le cap des 1183 adhérents a été franchi. d’un mur d’escalade prêté gracieuse- Petit retour dans le passé… ment par la Mairie de Chauriat. La MLC a proposé 48 activités allant du A propos des manifestations sport à la culture en passant par les ac- • une nouvelle manifestation le « Tremplin tivités manuelles telles que le dessin, le Cirque » portée par nos deux animateurs modelage, la couture, la restauration des des arts du cirque a réuni 4 écoles ré- chaises, la calligraphie, etc… gionales du cirque pour des ateliers, des La MLC annonce la naissance de sa petite démonstrations et un spectacle, ce qui dernière « LE FLASH MOB », initiative de nous a permis d’apprécier la qualité des son Président Jean-Luc LEMOINE (dan- activités et des animateurs. seur et chorégraphe). Cette nouvelle aven- • En revanche nous déplorons l’annulation ture réunit 200 danseurs âgés de 8 à 73 des activités de « Gi Gong » du vendredi ans, dans une chorégraphie de 3 minutes. et de « l’œnologie », faute de partici- Il se sont déjà produits dans plusieurs lieux pants. publics (Festival international de danses • A noter un point très sensible celui des folkloriques d’Issoire, Foire exposition de créneaux horaires de natation. Petit rap- Cournon, Centre Commercial « Les 4 Che- pel historique : la MLC propose depuis 20 mins » à Vichy). ans des activités de : perfectionnement- La MLC a également organisé de nom- loisir (enfants et adultes), d’aquagym et breux stages tout au long de l’année et de natation synchronisée. participé aux évènements d’autres associations tels que : Ces différentes activités avaient jusqu’à ce jour les créneaux suivants : • le Hip Hop et la danse New Jack, aux 100 ans du Sporting Club et match de - 1 cours d’aquagym (soit 1 h) basket - 2 cours de perfectionnement-loisir pour • le Tir à l’Arc pour le Charivari les adultes (soit 2 h) les lundis • la troupe Country présente dans plu- - 2 cours de perfectionnement-loisir pour sieurs manifestations les enfants à partir de 8 ans et sachant déjà nager (soit 2 1 h ½) les lundis • les cinés discussions - 2 cours de natation synchronisée (soit 2 h • la journée d’Amérique Latine ½) les samedis A propos des activités 2010-2011 Ces activités étaient encadrées par 2 mai- • 4 activités ayant le vent en poupe ont né- tres-nageurs. cessité l’ajout d’un cours supplémentaire: le baby cirque, le baby judo, l’escalade et Dans la perspective de la nouvelle piscine, la restauration de chaises. la Communauté de Communes Billom- St- Dier, a anticipé sur l’organisation fu- • la danse orientale qui nous a fait cruelle- ture. De ce fait nous avons perdu : ment défaut l’an dernier a retrouvé une animatrice cette année, répondant aux - l’activité d’aquagym, qui a été reprise en souhaits d’adhérents, dans le cadre des totalité par la communauté de communes animations danses. - les 2 h de perfectionnement-loisir adultes

Le bal du CCAS

30 DE LA SAISON 2009-2010 ? Manifestations autour des femmes, Nous avons vu : - le déplacement et la réduction des cours prévues à l’automne enfants, qui passent du lundi au samedi sur un créneau unique de 1 h, c’est-à-dire 2011 de 12 h à 13 h, plage peu attrayante et diffi - cilement exploitable compte-tenu du jeune Dans le cadre de manifestations autour âge des participants des femmes, le collectif Amicale laïque, Li- gue des Droits de l’Homme et Maison des - l’arrivée d’un cours de natation synchro- Loisirs et de la Culture, invite chacune et nisée dispensé par l’Association Billom-St- chacun à participer à un projet de portraits Dier natation intervenant sur les mêmes créneaux que ceux de la MLC. de femmes qui seraient exposés dans la ville. Ces différentes modifi cations pour le moins disqualifi antes ont entraîné : Choisissez une femme célèbre ou non, d’ici - la perte d’un de nos maître-nageur qui ou d’ailleurs, dans l’histoire ou contempo- s’est retrouvé brutalement au chômage, raine qui, par son travail et/ou sa vie, a - la perte de nombreux adhérents qui nous contribué à l’émancipation des femmes et avaient fait confi ance. des hommes (scientifi que, comédienne, - la nécessité pour la MLC de s’affi lier à syndicaliste, militante, écrivain, politique, l’Ufolep pour son soutien et des échanges chanteuse, sportive…). amicaux avec d’autres structures. En revanche la MLC envisage la mise Sur une feuille A4, fi gurera : en place d’un cours d’initiation à la plon- - Une photo ou image (facultatif), gée sur un créneau du jeudi soir et espère - Pourquoi votre coup de cœur (en 10 li- avoir enfi n une oreille attentive de la part gnes maxi), de la communauté de communes sur cette nouvelle activité et la restitution des cours - Votre prénom en signature (facultatif). supprimés. Le retour devra se faire impérativement Depuis plus de 40 ans notre associa- avant le 30 juin 2011 à la Bibliothèque, 1 tion perdure, innove, crée des liens avec rue Dischamps à Billom soit par dépôt, soit d’autres associations, surmonte des diffi - par courriel. cultés de tous ordres, grâce à la cohésion qui existe au sein du bureau. Toutes les Téléphone : 04.13.68.58.59 personnes bénévoles qui nous apportent courriel : [email protected] leur aide, travaillent dans le même esprit de service public et dans l’intérêt de nos adhérents. La MLC est avant tout soucieu- se du bon fonctionnement fi nancier et de la qualité des activités proposées, la rentabi- lité n’étant pas notre objectif.

La Lanterne du Camp de César Merci à l’association “Quartier Chaffour-Lanterne” pour les illuminations de Noël dans leur quartier, au Chaffour et pour les décorations et lumières de Noël à la salle du Moulin de l’Etang.

En 1997, des comités de quartiers se sont créés sur Billom. Le Nous tenons à remercier toutes les personnes qui nous font le nôtre est toujours là et depuis cette date beaucoup de festivités plaisir de venir nombreuses à nos festivités (surtout celles qui ont été organisées (méchoui, soirée crêpes, feu de la St-Jean, nous suivent depuis le début !). brocante, etc…). Les dates à retenir pour 2011 sont : D’autres festivités sont toujours d’actualité : depuis mars 1999 • 6 mars, Bal des grands-mères le bal des grands-mères, depuis avril 2006 le bal des grands- • 15 mai, Bal des grands-pères pères, en octobre un après-midi dansant, depuis 2002 le ré- • 24 octobre, après-midi dansant veillon de ﬁ n d’année qui demande beaucoup d’organisation et • Et peut-être le réveillon si nous avons la salle depuis décembre 2007 un goûter spectacle offert aux enfants Nous souhaitons à tous une bonne avant Noël. Les habitants du quartier ont pu apprécier de nou- et heureuse année 2011 velles guirlandes de Noël (à LED achetées par le comité et nous Présidente : Mme Lemaire - Vice-président : M. Pilleyre tenons à remercier la municipalité pour la pose des prises). Trésorière : Mme Ceretta - Secrétaire : Mme Bodiment Tous nos repas sont toujours organisés avec l’aide d’un traiteur et nos bals avec un orchestre. 31 Sports et vie associative RUGBY Quand l’herbe devient bleue et blanche

A l’aube de la troisième saison, le contrat Brennus pour que les absents du creux de est rempli : le rugby est bel et bien réins- l’été puissent en profi ter également. tallé durablement sur Billom. L’été 2010 fut Le rugby étant par essence école de la vie, torride. Le Bouclier de Brennus enfi n ra- nous souhaitons accompagner nos licen- mené à Clermont fut l’attraction n°1 de la ciés dans leur développement personnel. Foire à l’ail. Plusieurs centaines de person- Un espace devoirs a été créé. Il fonctionne nes ont attendu deux heures sous le soleil à destination des moins de 13 et moins pour toucher ou même embrasser le bout de 15 ans tous les samedis matins de 9h de bois le plus célèbre de France. Les li- à 10h où il y a entraînement. Des béné- cenciés du club ont eu la fi erté d’accomplir une véritable procession en transportant le voles compétents accompagnent tous les Brennus du stade vers le centre ville. L’as- adolescents pour la réalisation des devoirs semblée générale du club, début septem- avec les copains dans une ambiance dé- bre, a permis à une cinquantaine de per- tendue. sonnes de s’intéresser à la vie du club. Sans oublier le démarrage très attendu des La rentrée sportive fut à l’image de l’été : travaux de construction d’un deuxième ter- un pur moment de folie. rain en herbe avec Un petit regret malgré Le nombre de licenciés a explosé. Le club tout avec le retard pris sur ce chantier et qui accueille désormais près de 200 personnes sera très diffi cile de combler. dont 160 enfants répartis dans 5 classes Le club a déjà accueilli deux plateaux. Le d’âge, des moins de 7 ans jusqu’aux moins 6 novembre, le terrain de Moissat fut le de 15 ans. Il a fallu se retrousser les man- théâtre d’une « séquence émotion » avec ches sur l’accompagnement des enfants et le premier match offi ciel de rugby des plus l’intendance mais le cap est franchi. de 19 ans organisé par le club depuis le Les projets ne manquent pas. Outre toutes printemps 1980. les activités entamées les années précé- Club de rugby de Billom recherche bénévoles dentes, le club va mettre en œuvre les idées Le week-end suivant, place aux plus jeunes (H/F), éducateurs, membres du bureau ou simplement accompagnateurs pour poursuivre le suivantes. Un grand repas du rugby sera pour un plateau qui regroupa les écoles de rugby de Vichy, Puy Guillaume et Billom. développement du ballon ovale sur Billom et aux organisé le 26 février prochain au Moulin alentours. de l’Etang qui réunira la grande famille du Les billomois étaient si nombreux sur le ter- Débutants, anciens joueurs et retraités acceptés rugby local. Le RCB participera à un tour- rain d’honneur qu’une maman nous confi a volontiers. noi en Angleterre ou à Agde pour les plus « on dirait que l’herbe est devenue bleue et N’hésitez pas à contacter le club (04 73 68 93 80) grands. Nous ferons revenir le Bouclier de blanche….. ». ou en venant à un entraînement le samedi matin. Le club de tennis en pleine forme Cette année encore le nombre de licen- de l’inauguration courant juin, le prési- ciés adultes a augmenté considérable- dent a remercié la municipalité pour son ment de 15%, le nombre d’élèves à l’école implication dans le projet ainsi que le pro- de tennis est passé de 77 à 95, encadrés moteur pour avoir respecté les délais. par deux enseignants professionnels. Dernièrement l’assemblée générale du Tous les élèves et leurs parents ont été club a eu lieu en présence des adhérents satisfaits. Les premières constatations et de Monsieur le Maire, l’ensemble des sont encourageantes en nous laissant personnes présentent ont pu constater Les nouvelles installations penser que la progression se continuera la bonne gestion du club autant sur le pour cette saison sportive. plan sportif que fi nancier. La composi- Comme chaque saison le club organise tion du bureau pour l’année 2010/2011 deux tournois adultes de haut niveau, un est la suivante : président: M.Queyriaux, au printemps , le deuxième en automne( vice- président: A.Marsat, secrétaire: du 16/10 au 14/11) jumelé avec un tour- M.Blanchet, trésorière: G.Chardon, ad- noi pour les jeunes des club environnants, jointe: S.Lacroix. pour ces compétitions nous comptons Le bureau souhaite la bienvenue aux environ 450 participants. nouveaux joueurs et joueuses inscrits et En participation avec le club, la fédéra- une bonne saison à tous tion française de tennis et la municipalité, Pour tous renseignements : TC Billom deux courts extérieurs ont été rénovés en 32 0473689617 ou [email protected] Inauguration gazon synthétique du plus bel effet, lors Tribune libre

Billom Agissons passionnément pour Billom

A toutes et tous, DES LUNETTES CASSÉES

Permettez nous de vous faire part de quelques éléments A Billom nous devons vivre en dehors du monde réel car un em- de réfl exion sur les derniers conseils municipaux. prunt de plus de 1.000.000,00 € semble avoir moins d’importance que le dédommagement, parfaitement justifi é, pour 237,00 € d’un Lors du Conseil Municipal du 08 Octobre 2010, une par- agent qui a cassé ses lunettes en déménageant la bibliothèque ! tie de la majorité a réaffi rmé son opposition au projet de l’installation du Supermarché (LIDL). Il a été demandé encore une L’ensemble des médias s’est fait écho dans leur rubrique écono- fois la saisine de la Commission départementale d’aménagement mique de la pratique par les organismes bancaires de taux excep- commercial (C.D.A.C.) avec plusieurs arguments : une menace tionnellement bas pouvant se situer à 2,5% pour des prêts d’une pour les commerces du centre bourg et le risque de disparition de durée de 7 ans. Ainsi dans le journal LA MONTAGNE du mardi ceux-ci, la localisation d’une telle enseigne commerciale dans une 9 novembre 2010, rubrique Économie - Tendance, vous pouviez lire zone industrielle, ce qui va a l’encontre de la vocation de celle-ci. «renégocier son prêt avec des taux actuels historiquement bas… Pourtant un commerce alimentaire existe déjà dans cette zone. De plus en France nous avons beaucoup d’exemples de ce genre et ça sent la bonne affaire», «Emprunteurs de 2007/2008 étudiez la qui fonctionnent très bien; pourquoi un tel acharnement ?? L’as- question». sociation des commerçants n’est pas contre l’implantation d’un tel Et bien non le Maire de Billom a fait adopter au titre des questions commerce contrairement a ce qui a été dit lors du Conseil Munici- pal, les commerçants pensent plutôt que se serait un complément diverses, sans passer par la commission des fi nances, sans aucun aux commerces locaux... Nous devons penser au pouvoir d’achat document et sans mise en concurrence, la renégociation d’un em- des Billomois ! Un tel commerce permettrait aux consommateurs prunt DEXIA pour une durée de 7 ans d’un montant de plus de de faire leurs courses dans notre commune et ne seraient plus 1.140.848,42 € à un taux d’intérêt fi xe minimum de 4,60%… ! contraints de se rendre dans les communes extérieures. Enfi n le système de concurrence serait appréciable pour diminuer le coût Notre groupe a vivement réagi à cette demande et a sollicité une du caddie. Billom est certes considérer comme un « pôle de vie » réfl exion avec une réunion exceptionnelle du conseil municipal mais pour pouvoir garder ce statut il faut peut être penser aux pour en débattre après informations prises auprès d’autres établis- habitants qui font vivre cette ville. Nous maintenons notre soutien sements bancaires mis en concurrence. Cette demande a été rejetée à l’installation de LIDL. par le Maire et la renégociation approuvée par 23 voix contre les 4 voix de la seule opposition de notre groupe. Billom Passionnément regrette que l’association L’école de Natation crée en 1975 ne puisse plus pratiquer ses activités Cet emprunt à taux variable que nous avions dénoncé dès 2007 sportives dans le nouveau Complexe Aquatique. La Communauté aura coûté inutilement aux Billomois 150.000,00 € dû à la déri- de Commune a en effet crée une école intercommunale de natation ve des taux, 110.000,00 € d’indemnité de renégociation, environ qui se substitue à cette association mais avec des modalités de fonctionnement différentes et notamment en diminuant les cré- 100.000,00 € au titre d’un taux élevé par rapport à ceux pratiqués neaux disponibles. par le marché. Ainsi ce sont 350.000 € qui ont été jetés par les fenêtres. Billom Passionnément dénonce ici l’image que donne la ville avec ses poubelles sales et débordantes, et en particulier les Quel argent gaspillé… ! poubelles collectives. Pour une ville comme la nôtre qui pourrait Billom est ainsi victime des effets dévastateurs de décisions d’un valoriser son potentiel touristique et son patrimoine, ce n’est pas homme qui ne connaît pas la crise, méconnaît le bon sens rural et brillant ! Le joli pont Quai du Terrail décoré de poubelles, la re- n’hésitera pas avec son équipe à vous proposer une augmentation marquable place des Écoles et ses ordures, les rues rythmées par des poubelles jaunes et vertes ! Par ailleurs ces poubelles qui trai- des impôts locaux. nent posent des problèmes de sécurité ! Nous bénéfi cions d’un sys- Même si la patrouille de France n’a pu auréoler le ciel Billomois, tème de collecte et de tri mais cela ne suffi t pas ! Tous les Billomois nous souhaitons que 2011 apporte à toutes les familles Billomoises que nous sommes devons être responsables : ranger les poubelles individuelles, mettre les déchets dans les bacs collectifs. Il en va de santé et bonheur. l’image de notre ville ! Et il faudra repenser le systèmes de bacs Le 3 décembre 2010 collectifs qui posent problème.

Vous pouvez toujours nous retrouver sur notre site internet Billom Passionnément. Faites nous part de vos remarques et Liste d’opposition municipale suggestions. Michel DUBIEN - Richard SAPENA Jean PARISSIER - Jean-Louis GRAS Vos élues Permanence les jeudis de 17h30 à 19h30 Cristina Fernandes Vieira 12, quai du Terrail 63160 BILLOM Patricia Desmazeau A vos agendas

er Dimanche 9 janvier : Bal de la FNACA avec galette (Moulin de l’Étang) Du 1 au 3 avril : Salon du Vin (Moulin de l’Etang) Mardi 11 janvier : Séance Ciné-Parc (Moulin de l’Étang) Mardi 5 avril : Séance Ciné-Parc (Moulin de l’Étang) Jeudi 13 janvier : Assemblée Générale (Billom sans Frontières) Vendredi 22 avril : Présentation publique (spectacle musique danse) Cie X-Press - 19h - Moulin de l’Etang Samedi 15 janvier : Assemblée Générale (Ass. SEL) Samedi 23 avril : Concours international « 10h de puzzles » Réunion association S.E.L. 14h - Salle de Tinlhat Salle du Moulin de l’Etang Dimanche 16 janvier : Rando galette hivernale (Amicale Laïque) (association Mille et une pièces) (départ 14h Billom Ecole Guyot Dessaigne) Dimanche 24 avril : Journée nationale de la Déportation Jeudi 20 janvier : Bal du CCAS - 15 h au Moulin de l’Étang Mardi 26 avril : Séance Ciné-Parc (Moulin de l’Étang) Vendredi 28 janvier : Présentation publique (Danse) Samedi 30 avril : Soirée Court-métrages Collectif Dynamo « Opus 2...Oulala » (Moulin de l’Étang) Ciné-Parc 19h Moulin de l’Etang Samedi 29 janvier : Loto (Ecoles maternelle et primaire) Moulin de l’Etang Dimanche 1er mai : Réunion association S.E.L. 14h - Salle de Tinlhat Dimanche 8 mai : 'p¿OpGHPRGH(Billom en action) Moulin de l’Etang Dimanche 8 mai : Commémoration du 8 mai 1945 Vendredi 13 mai : Spectacle Ecole Primaire (Moulin de l’Etang) Mardi 1er février : Séance Ciné-Parc (Moulin de l’Étang) Samedi 14 mai : Spectacle Ecole maternelle du Beffroi (le matin) Samedi 5 février : Soirée Concert avec Lauréat des Jeudis du Pressoir Moulin de l’Etang Théâtre - Comédie Gauloise à partir de 19h (Moulin de l’Etang) (Moulin de l’Étang) le soir Jeudi 10 février : Bal du CCAS - 15 h au Moulin de l’Étang Dimanche 15 mai : Bal des Grands-Pères (Chaffour Lanterne) Mardi 15 février : Don du sang (Moulin de l’Étang) Moulin de l’Étang Dimanche 20 février : Réunion association S.E.L. 14h - Salle de Tinlhat Mardi 17 mai : Séance Ciné-Parc (Moulin de l’Étang) Vendredi 25 février : Présentation Publique (Musique médiévale) Samedi 21 mai : 100 ans Ecole publique Guyot Dessaigne Ensembre Providencia - 19h Eglise St-Cerneuf Courant mai : Tournoi de tennis de table (gymnase de Billom) Vendredi 27 mai : Présentation publique (Musiques actuelles) Géraud Samedi 26 février : Repas Dansant (Club de Rugby) Moulin de l’Etang 19h - Moulin de l’Etang Dimanche 27 février : Bal costumé (salle octogonale) Amicale Laïque Les 28 et 29 mai : Spectacle Danse contemporaine (La Traverse) Février GDWHQRQGp¿QLH : Soirée Court métrages (Billom sans Frontières) Moulin de l’Etang Du 28 février au 4 mars : Stage de plongée (Piscine de Billom) Mardi 31 mai : Ciné-discussion (Moulin de l’Etang) 20h30 École de Natation « Elle s’appelle Sabine » Mai (date non déterminée) : Challenge Tir à l’Arc en plein air (MLC)

Mardi 1er mars : Séance Ciné-Parc (Moulin de l’Étang) Les 3, 4 et 5 mars : Bourse aux vêtements Jeudi 2 juin : Tremplin Cirque (Stages, spectacle…) (Association des Familles) Moulin de l’Etang 9h à 23h MLC - Moulin de l’Etang Dimanche 6 mars : Bal des Grands-mères (Moulin de l’Étang) Les 4, 5 et 6 juin : Fête foraine de Billom Samedi 5 juin : Réunion association SEL 14H Salle de Tinlhat Comité Chaffour Lanterne Mardi 7 juin : Séance Ciné-Parc (Moulin de l’Étang) Mardi 8 mars : Carnaval (Itinérances Communauté de Communes) Vendredi 10 juin : spectacle théâtre (classe théâtre Collège du Beffroi) Moulin de l’Etang Moulin de l’Etang Samedi 12 mars : Soirée Cabaret Dansante avec Paris Folies samedi 11 juin : Spectacle danse théâtre enfants 15h - MLC (MLC) - 20h30 salle du Moulin de l’Etang) Spectacle danse ados adultes 20h30 Samedi 12 mars : Réunion association S.E.L. 14h - Salle de Tinlhat (Moulin de l’Etang) Mardi 15 mars : Séance Ciné-Parc (Moulin de l’Étang) Dimanche 12 juin : Spectacle cirque à 15h Spectacle théâtre ados adultes 20h30 Jeudi 17 mars : Bal du CCAS - 15 h au Moulin de l’Étang Mardi 14 juin : spectacle école et collège Notre-Dame Samedi 19 mars : 49ème anniversaire du Cessez le feu en Algérie (Moulin de l’Etang) Samedi 20 mars : Elections Cantonales 1er tour Vendredi 17 juin : Soirée théâtre (section théâtre collège du Beffroi) Dimanche 27 mars : Elections Cantonales 2ème tour Moulin de l’Étang Mardi 29 mars : Ciné-discussion « Les bureaux de Dieu » Samedi 18 juin : 30 ans SCB Féminins - Repas dansant (Moulin de l’Etang) (Moulin de l’Etang) Mardi 21 juin : Fête de la Musique (les Jeudis du Pressoir) Samedi 25 juin : 6SHFWDFOH¿QDQQpHpFROHGHGDQVH (Moulin de l’Étang) Mardi 28 juin : Spectacle Ecole Primaire (Moulin de l’Étang)