Editorial Diecisiete Consejos Municipales de Partici- Quart de Poblet (Comunidad Valenciana), Se- pación Infantil y Adolescente de siete Comu- villa, Puerto Real y Vejer de la Frontera (An- nidades Autónomas y un total de 41 niños, dalucía), Segovia (Castilla y León), Calatayud niñas y adolescentes con edades compren- (Aragón) y de los concejos asturianos de La- didas entre los 12 y los 16 años se juntaron viana, , Lena, , Belmonte, Lan- en Avilés durante los días 28, 29 y 30 de ju- greo, y Avilés concluyeron que a través nio de 2010 para reflexionar y sacar conclu- de la participación se implican en la vida de siones sobre los que en su opinión son los sus municipios. Acaban tomando conciencia, rasgos que definen una participación infantil haciéndose conscientes del mundo en el que de calidad. viven. Y se hacen solidarios, porque desde la El I Encuentro Interautonómico de Con- participación no hacen cosas para sí mismos, sejos Municipales de Participación Infantil y sino para toda la comunidad. Adolescente fue organizado por El Instituto Iniciativas como este Encuentro respon- Asturiano de Atención Social a la Infancia, den al interés que desde hace unos años Familias y Adolescencia, a través del Obser- despiertan en las políticas municipa- vatorio de la Infancia y la Adolescencia del les de infancia y al esfuerzo desarrollado por Principado de Asturias, y por la Concejalía muchos de sus ayuntamientos para poner en de Servicios Sociales del Área de Bienestar marcha estructuras de participación infantil. Social del Ayuntamiento de Avilés, con la co- Fruto de este trabajo, en la IV Convocatoria laboración de la Dirección General de Políti- de Reconocimiento de Ciudades Amigas de ca Social, de las Familias y de la Infancia, del la Infancia 2010-2014, de UNICEF, se ha re- Ministerio de Sanidad, Política Social e Igual- suelto la concesión de reconocimiento a los dad, a través del Observatorio de la Infancia municipios de Avilés, , adscrito al mismo, de la Plataforma de Orga- , , Somiedo, Tineo y en el V Cer- nizaciones de Infancia (POI), de la Red Local tamen de Derechos de la Infancia y Política a Favor de los Derechos de la Infancia y la Municipal se ha acordado premiar las buenas Adolescencia, de UNICEF-Comité Español y prácticas de Parres, y . de su Programa Ciudades Amigas de la Infan- Felicidades para todos ellos. cia, y de la Federación Española de Munici- pios y Provincias (FEMP) y dinamizado por la Asociación Los Glayus. Carlos Becedóniz Chicos y chicas de San Pedro del Pinatar Coordinador del Observatorio de la Infancia (Murcia), Rivas-Vaciamadrid y Getafe (Madrid), y la Adolescencia del Principado de Asturias.

Editorial ·1· I encuentro interautonómico de grupos de participación Descripción de actividades infantil

guiente, y Vejer de la Frontera, que estaban por aquí además de intercambio con el grupo de participación infantil de Laviana, Como habéis podido leer en la portada y en el artículo edito- se irían a este municipio a devolver la visita que en su momen- rial de este nuevo número de la revista de participación infantil to recibieron (ver número anterior de Paque nos Escuchen.) y adolescente «Paque nos escuchen», entre el 27 y el 30 de Esa noche se hizo una velada particular: la residencia Edifi- junio de este año, unos 40 chicos y chicas de diversas comu- cio «Fuero de Avilés» en que se desarrolló el encuentro, se con- nidades autónomas, se reunieron para debatir e intercambiar virtió en una pequeña y simulada ciudad. Los chicos y chicas, experiencias de participación infantil que están protagonizan- que aún no se conocían, divididos en grupos, fueron haciéndo- do en sus respectivos municipios (en Laviana o en Sevilla, en se cargo de diversas «concejalías» (la de quejas, la de objetos Belmonte o en Getafe…, un número cada vez mayor de niños, perdidos, la de organización de espacios…) para contribuir al niñas y adolescentes, están participando en la vida pública, mejor funcionamiento del encuentro. En un ambiente disten- como ciudadanos/as responsables y organizados/as). dido y con mucho humor, se fueron distribuyendo responsabi- A lo largo de este número podréis leer lo que piensan mu- lidades por equipos. chos de los chicos que se encontraron en Avilés. Y también os Al día siguiente comenzó el trabajo «serio». A las diez de la haréis idea de lo bien que lo pasaron, de lo mucho que trabaja- mañana, en la casa de cultura de Avilés tuvo lugar la presenta- ron, y de las conclusiones obtenidas. ción oficial del encuentro. La alcaldesa de Avilés, la Consejera Antes de todo eso os quería contar, resumidamente, qué fue de Bienestar Social y Vivienda, la directora del Instituto Astu- lo que se hizo en el encuentro. Cómo estaba organizado. riano de Atención Social a la Infancia, Familias y Adolescencia, Al modo de un pequeño campamento, un programa de acti- y el presidente de Unicef Asturias, se hicieron cargo de dicha vidades diurnas y nocturnas, nos sirvió de guía para aprovechar inauguración. el tiempo lo mejor posible, tratando de compensar trabajo y Posteriormente todos los grupos infantiles y adolescentes ocio; seriedad y diversión; intercambio de ideas y relaciones fueron presentando brevemente sus experiencias, a través de personales… power-points de tres minutos de duración cada uno. Dichas El domingo 27 de junio fueron llegando la mayoría de los presentaciones estuvieron dinamizadas por el grupo de parti- grupos. cipación infantil de Avilés. Tres monitoras/educadoras de la asociación Los Glayus, irían reci- Después tomamos un pequeño aperitivo matinal en el edi- biendo, acomodando y dando la bienvenida a los/las participantes. ficio «Fuero de Avilés» y se dio comienzo al trabajo en grupos. Chicos y chicas de Calatayud, San Pedro del Pinatar, Quart de Así serían las mañanas: trabajo en grupos pequeños (más o Poblet, Sevilla, Vejer de la Frontera, Puerto Real, Getafe, Rivas- menos divididos según edades), para intercambiar y analizar Vacíamadrid, Segovia, Belmonte, Tineo, Avilés, Parres, Canda- experiencias y extraer unas conclusiones comunes. mo, y Lena, fueron llegando entre las seis de la tarde Por la tarde piscina, deportes, una gimkana por Avilés, vi- y las once de la noche. Laviana se incorporaría a la mañana si- sita y cena en la Escuela Municipal de Cerámica y vuelta al

·2· ·3· edificio que nos alojaba durante esos días, para llevar a cabo algunos aspectos de la vida de los/las adolescentes. Al acabar una velada un tanto especial. En primer lugar porque Grego- los actores y actrices se quedaron en el escenario contestando rio Aranda, del Programa Ciudades Amigas de la Infancia de directamente a las preguntas que el público les hizo en una expe- Unicef España, nos hizo una presentación de un proyecto muy riencia de interacción con el público muy interesante. Y no sólo novedoso: El Parlamento Infantil On-line. Y en segundo lugar eso, al salir del teatro público y actores se entremezclaron en porque la sesión de juegos y dinámicas propias de toda ve- una serie de cantos y danzas (que podéis ver, como otras muchas lada estaban encaminadas a entrenar la comunicación entre cosas que aquí se cuentan, en el vídeo que Ciudades Amigas de nosotros, a romper hielos (si es que todavía quedaba alguno) la Infancia hizo sobre el Encuentro, en su página web.) y a entrenar la creatividad para hacer buenas propuestas en Y así llegamos al último día, al último desayuno, al último los días siguientes (con técnicas del teatro social, en clave de «buzón del amor», a la puesta en común de los trabajos de humor pero llenas de contenido.) cada grupo para extraer unas conclusiones entre todos/as, y A dormir (más o menos) y al día siguiente, desde bien tem- para presentarlas a última hora en el acto de clausura ante prano, tras el desayuno, nos pusimos a trabajar de nuevo en autoridades y prensa. grupos. Todas las mañanas, tras el desayuno, antes de empezar Evaluamos el curso (con resultados muy positivos, así en el la «faena», pasábamos un buen rato con «el buzón del amor». momento), y se enviaron las conclusiones a todos/as los ayun- Una cajita de cartón hacía las veces de buzón y en ella se iban tamientos participantes. depositando en cualquier momento cartas, dedicatorias, etc., En esta revista podréis ver una síntesis de las mismas, que de modo que los afectos se expresasen. Una presentadora Gla- se plasmaron en el documento que lleva por título «Manifies- yu muy divertida, Magalí, leía cada mañana a todo el «público» to de Avilés». los nuevos contenidos del «buzón del amor». Ese momento Algunas cosas más las encontraréis en el citado vídeo, en la resultaba muy divertido y muy cargado de emociones (buenos web del Observatorio de la Infancia del Principado de Asturias, sentimientos más concretamente). en la de Ciudades Amigas de la Infancia, y en la de la POI (Pla- Sigue el trabajo en grupos: tras la presentación completa de taforma de Organizaciones de Infancia) que además realizaron cada experiencia de participación del primer día, tratábamos otro vídeo de gran interés sobre participación infantil. de ver qué tenían en común, qué las diferenciaba, y qué co- A todos y todas, niños, niñas, adolescentes, monitores sas dificultan y que cosas facilitan la participación infantil, así acompañantes, instituciones organizadoras y/o colaborado- como pensar ideas para una buena participación. ras, nuestro agradecimiento por hacer posible esta interesan- Con todos estos materiales se harían las conclusiones finales. te experiencia. Durante la tarde, y aprovechando el buen tiempo, nos fui- mos a la playa de Salinas, donde nos divertimos mucho. Por la noche, tras la cena (y el partido de la selección) vimos una obra de teatro en la casa de cultura de Avilés. Se titulaba «Tarde de sábado», y la protagonizaron los/las adolescentes del grupo de teatro y participación de Langreo, que se llaman a sí Asociación Los Glayus (dinamizadora del I Encuentro mismos grupo «Cuestión de dar la Vara». La obra trata sobre Interautonómico de Grupos de Participación Infantil.)

·4· ·5· 2. Valoramos muy positivamente la implicación y el compro- miso de los ayuntamientos que hacen realidad el derecho de niños, niñas y adolescentes a ser escuchados, la cercanía de Manifiesto de Avilés los alcaldes y la posibilidad de poder hablar directamente con ellos para presentarles nuestros proyectos y nuestras críticas por la Participación constructivas. Es para nosotros un placer ser escuchados y Infantil y Adolescente comprobar, cuando se ponen en marcha nuestras propuestas, que somos tenidos en cuenta.

3. Entendemos la participación como un compromiso que debe ser compatible con la creatividad, la diversión, la alegría y el compañerismo.

4. Para poder participar necesitamos estar más tiempo juntos, espacios propios para el encuentro, recursos adecuados y más monitores.

Niños, niñas y adolescentes con edades com- unidos en Avilés (Asturias) durante los días 28, 5. Todos los niños, niñas y adolescentes pueden participar. Se prendidas entre los 10 y los 17 años, integrantes 29 y 30 de junio de 2010 para profundizar en hace necesaria una mayor información para que sepamos que de los Consejos Municipales de Participación el contenido del artículo 12 de la Convención podemos participar. No siempre se nos escucha. No siempre Infantil y Adolescente de San Pedro del Pinatar, de las Naciones Unidas sobre los Derechos del hacemos el esfuerzo suficiente para hacer que nos escuchen. Getafe, Rivas-Vaciamadrid, Quart de Poblet, Se- Niño, dedicado al derecho de niños, niñas y Aun somos muy pocos los que tenemos la oportunidad de ser villa, Puerto Real, Vejer de la Frontera, Segovia, adolescentes a ser escuchados en relación con escuchados. Calatayud, Laviana, Avilés, Tineo, Lena, Canda- todos los asuntos que les afecten y a que su mo, Belmonte de Miranda, Langreo y Parres, re- opinión sea tenida en cuenta, 6. Queremos mantener encuentros con gente de otros sitios. Esto nos permite intercambiar ideas, ver otras formas de par- ticipación, conocer gente, ver que no estamos solos y hacer amigos. Queremos que se mantengan los Consejos Interauto- Manifiestan nómicos.

7. La libertad es la base de la participación, unida al respeto. El interés por lo que nos rodea, junto con el apoyo, es el motor para que funcione la participación. La participación es el cen- tro. Una participación universal y sin ningún tipo de discrimina- ción. La participación como cooperación desde la tolerancia. A través de la participación nos implicamos desde la realidad y 1. Participamos para producir un cambio, una mejora, una haciendo propuestas realistas. Acabamos tomando conciencia, transformación positiva del lugar en el que vivimos. A través haciéndonos conscientes del mundo en que vivimos y creando de la participación tomamos conciencia de ser ciudadanos y concienciación. Y siendo solidarios, porque desde la participa- ciudadanas con derechos y responsabilidades y asumimos un ción no hacemos cosas para nosotros mismos, sino para toda compromiso para que nuestros municipios sean mejores para la comunidad. toda la comunidad.

·6· ·7· nte ncuentro i rgaláctico Un e

Aquella mañana de verano Ana se dispo- plicó Sergio —y rápidamente Martín en tono irónico. —Porque que está destinado para ellos ...Y por último nía a programar su teléfono móvil para que le venga, menos char- usted de niña tiene ya bien poco..—. llegó el turno de los representantes de la Tie- preparase, en un tiempo record, su pequeña la y vámonos de una —¡¡Ah!! Supongo que tú eres Martín, uno de rra. Los cuatro amigos estaban tan abrumados maleta voladora. Tenía que tenerlo todo listo vez. Pulsamos el botón a los representantes de la Tierra. Ya había visto por lo que habían oído que les daba mucha antes de las 12 del mediodía para teletrans- la de tres: 1,2,3...— en el scanner de la entrada que eras un gra- vergüenza contar lo que ellos hacían, les pa- portarse junto con sus tres mejores amigos al Los cuatro amigos aparecieron en el enorme ciosillo—, dijo la monitora Marciana con una recía una tontería al lado de lo que hacían los primer encuentro interplanetario de participa- Auditorio del Espacio Exterior, un sitio creado sonrisa picarona. demás. Ninguno quería hablar hasta que Ser- ción infantil. para debatir todos los asuntos importantes de —Pero es verdad, tienes razón; quienes te- gio se armó de valor y comenzó su exposición: —Mamaaaaaa—, gritó Ana con fuerza, la Galaxia. néis que hablar de este tema sois vosotros y —Nosotros intentamos participar activa- —este programador es una castaña, parece —¿¡Cómo pretenden que nos pongamos de vosotras, los interesados, así que ahora, si os mente en la vida de nuestro planeta a través del siglo pasado. Cualquiera diría que soy una acuerdo con toda esta gente!?, si cada uno son parece bien, podéis mostrarnos lo que hacéis del teatro, que es como más nos gusta expre- niña del año 3023 con semejante trasto-. de un planeta distinto, es imposible que tenga- y las cosas en las que participáis para mejorar sarnos. Es más, nos hemos animado y hemos —¿¿Le has dado correctamente al acelera- mos nada en común— dijo, cómo no, Martín. vuestro planeta de manera que os podáis co- hecho hasta una pequeña película contando dor XJK??-, le preguntó su madre. —¡¡Mira que eres burro!!, quién sabe lo que nocer es un poco mejor—. lo que significa para nosotros la participación —Ah!! Pues ahora que lo dices—... puede pasar— le replicó Andrea harta del pe- Y así fue. Justo después de un largo larguísi- infantil y puede verse en las pantallas de cine No habían pasado ni cinco segundos desde simismo de su amigo. —¡¡Schusss!! y ahora si- mo discurso del EXCELENTISIMO JEFE SUPRE- que hay en los semáforos, en las vallas publici- que la última camiseta de Ana se doblase y se lencio, que parece que alguien quiere hablar. MO de la Galaxia, los representantes infantiles tarias móviles, y se puede descargar fácilmente guardase sola en la maleta cuando aparecieron Poneros el traductor rápido—. de cada planeta fueron tomando la palabra y desde el reloj. Si queréis luego os lo enseña- en su habitación Andrea, Martín y Sergio. —Bienvenidos a todos y todas, mi nombre contando sus experiencias, unas experiencias mos—. —Venga Anita, que ya nos están esperando. es H-I-K-J. Vengo del planeta Marte, como to- muy interesantes por cierto: —¡¡NOOOO!!— gritaron Ana, Los niños terrícolas vamos a ser los últimos en dos sabéis y quiero daros la bienvenida a este Que si los de Saturno participan en proyec- Martín y Andrea a la vez, llegar y vamos a quedar fatal— le dijo Andrea I Encuentro de Participación Infantil Interpla- tos solidarios..., que si los de Urano dinamizan rojos como tomates con nerviosismo. netario donde, además de pasar un rato diver- y animan el planeta durante sus celebraciones de la vergüenza. —¡Bah! total, para lo que va a valer la cho- tido, debatiremos y hablaremos sobre el papel más importantes... que si en Neptuno tienen Una vez hechas rrada esta— saltó enseguida Martín, al que no de los niños y las niñas en nuestra Galaxia...— un plan de infancia adaptado, Que si los de las presentaciones le convencía nada el asunto. —Querrá decir «debatiréis y hablaréis» sobre Venus un Ministerio de infancia, que si los de todos los niños y —Tú siempre tan optimista Martín— le re- el papel de los niños y las niñas, ¿¿no??— saltó Jupiter deciden en que se iba a gastar el dinero niñas partieron en

·8· ·9· una nave espacial rumbo al parque de atrac- —Ya, pero además de estos encuentros, de- —Yo mismo— dijo Martin ante el asombro Fdo: Los niños y ni- ciones de la Luna. Donde iban a poder seguir beríamos de buscar la manera de llegar a más del resto de sus compañeros ñas del I encuentro in- debatiendo sobre participación y además ten- niños y niñas. Seguro que todavía hay muchos —¿Y ese cambio de actitud! eh Martín??— terplanetario Infantil. drían más tiempo para conocerse y, por su- que no saben que tienen el mismo derecho a comentó Andrea emocionada.— P. D.: ¿Sería posible que nos puesto, divertirse. dar su opinión sobre su planeta que los adul- —Ah, no sé de que te sorprendes ya te dije Y Justo antes de poner un pie en la luna tos...— dijo una voz al final de la sala. dejasen espacios propios para reunirnos y así que aquí podría pasar cualquier cosa. poder lograr todas esas cosas? Muchas gracias nuestros cuatro amigos ya habían perdido la Todos miraron al fondo de la misma pero no —Pero que morro tienes, susurró Andrea vergüenza y compartían risas y juegos con el veían nada. —Y bien ¿qué os ha parecido? Comentó —¿Empezamos ya? Insistió el niño de Satur- Martín resto de los niños y niñas. —¡¡Ah!! Perdonadme, soy IchiPoi de Plutón, no. Venga dale Martín —Me ha gustado mucho lo que habéis ya sabéis que cuando entramos en la órbita lu- Instantes después todos los niños y niñas presentes, Marcianos, Terrícolas, Venusianos... contado de vuestro planeta, la verdad es nar nos volvemos invisibles—. —Queridos señores que mandan: rompieron a aplaudir en un aplauso que pare- que sois muy creativos en la Tierra y tener —Mucho bla, bla, bla, mucho ble, ble, ble, Todos los niños y niñas de la galaxia que- cía no se acaba nunca. Y no era para menos, imaginación es muy importante para poder pero ¿¿alguno de vosotros sabría decirme para remos PARTICIPAR en nuestros planetas de la porque habían conseguido algo que parecía cambiar las cosas y, además, es una manera qué sirve esto de la participación infantil??— misma forma que los adultos, tenemos muchas imposible: ponerse de acuerdo a pesar de ve- muy divertida de hacerlas— les dijo la niña dijo Martín enérgicamente. ideas que compartir con ustedes para mejorar- nir de sitios distintos y de trabajar de maneras de Neptuno mirándoles fijamente con sus —Uys, pues para muchas cosas— dijo Mar- lo y cuidarlo. Por ese motivo para nosotros es diferentes y es que la participación tiene un cuatro ojos azules. nie la Marciana: Por ejemplo, para opinar en muy importante que ustedes nos tengan en lenguaje universal. —¡¿Que te ha gustado?!— se sorprendió las cosas que nos afectan al igual que lo hacen cuenta y nos escuchen. Nuestras ideas como Tras dos intensos días unos Terrícolas muy Ana. Pero si nosotros no tenemos un espacio los mayores, para mejorar las cosas para toda niños y niñas que somos, son muy creativas y animados y con las pilas participativas puestas propio donde reunirnos, ni un ministerio de in- la galaxia, no solo para unos pocos... divertidas. se teletransportaron de nuevo hasta su plane- fancia ni nada y mucho menos podemos deci- —Un momento!! Dijo Ana de repente: Nos gustaría además que este tipo de en- ta azul con una idea clara: Todos los niños y dir que gastar el dinero —Tengo una idea, ¿¿por qué no pasamos cuentros se siguieran manteniendo, es genial las niñas de la Galaxia, hablan un solo idioma —Ya, bueno. Ese tipo de cosas están muy todo esto que estamos diciendo a la grabado- conocer gente y ver otras formas de partici- y son una sola voz. bien es una manera de saber que los adultos ra-impresora y lo llevamos a nuestros planetas pación, seguramente así se nos ocurran más te tienen en cuentan y eso es importante, para dárselo a los adultos que mandan?? ideas para llegar a más niños y niñas y así ha- Soledad (Los Glayus). pero no es lo único— dijo la niña de Mer- Es un comienzo para empezar a entender- cer que esto de la participación no sea cosa de curio que estaba sentada a su lado. El saber nos, ¿¿no os parece?? 4 si no de los mil trillones de millones de niños que no estamos solos y el intercambio de —Es una idea genial— dijo el niño de Sa- y niñas que hay en la galaxia. ideas en sitios como este, también importa turno, —yo preparo la grabadora. ¿Quién va a y mucho hablar en nombre de todos? Un saludo

·10· ·11· Una sola voz

El pasado mes de junio tuvo lugar una de las experiencias más to hemos hecho jamás, estamos muy acostumbrados a quejar- interesantes sobre participación infantil que ha habido hasta nos, y además por todo y en todo momento. ahora en mi tal vez no modesta opinión o al menos lo fue para Una voz que pide a gritos que se la escuche y que sería una los que tuvimos la oportunidad estar allí. 40 niños y jóvenes pena no hacerlo. de entre 10 y 17 años llegados de diferentes puntos de españa Hubo además tiempo para todo durante esos días, para tra- compartieron durante 3 intensos días sus ideas acerca de la bajar de forma divertida y creativa, para disfrutar de una bonita participación infantil y comprobaron cómo teniendo un objeti- y desconocida ciudad como Avilés, la ciudad natal de quien les vo digamos en común: Que se escuche más la voz de los niños escribe, para disfrutar del sol y la playa y para disfrutar del tea- y las niñas, cada municipio lograba o intentaba alcanzar ese tro gracias a la participación del grupo Cuestión de dar la Vara objetivo por vías o caminos diferentes, lo cual hizo que este de la escuela de teatro de Langreo. encuentro fuese también muy rico en intercambio de ideas y Y por supuesto tres día en los que se crearon unos fuertes que a su vez se intentara en un tiempo record elaborar unas vínculos de cariño y amistad que por nuestra parte seguiremos pautas comunes como se hizo con la creación de un manifiesto intentando fortalecer. de la participación infantil de tal manera que las voces de los No olvidamos la promesa que hicimos entre todos de par- 40 niños fuesen una sola voz. Una voz que reconocía que les ticipar en una actividad común en todos los municipios como quedaba mucho camino por andar en esto de la participación modo de amplificar esa voz de la que os hablaba y que seguro y que reconocía que les faltaban recursos y conocimientos que llevaremos a cabo en un breve espacio de tiempo. para llevar a cabo todo lo que se proponían: «Yo llego a un Y es que cuando algo ha sido fantástico se suele definir como ayuntamiento y qué hago para que una alcaldesa o concejal me algo «irrepetible» pero lo bueno de este encuentro interauto- reciba???» «¿cómo hago para que como ciudadano/a me escu- mómico está en que va a ser fantástico pero repetible, y yo no chen??.» Plantearse eso con diez o doce años es mucho mas de quiero perdérmelo!!. lo que muchos adultos hemos hecho jamás. Una voz que deja la cultura de la queja para pasar a la de la Gracias a todos los que habéis hecho posible este Campus. propuesta y eso si que es mucho más de lo que cualquier adul- Soledad González.

1. Lo que he aprendido en el campus fue 1. sabeeeer participar ! 2. Lo que más me gusto fue 2. Conocer a gente nueva! 3. Lo que más me llamó la atención fue 3. En tan pocos dias se haya unido gente de tantos lugareees y que en tan pocos días haya- 4. Para el campus del año que viene pondría mos sido escuchados! y que Sole tuviera tanta vitalidad estando embarazada! jajajajajjaja 5. Para el campus del año que viene quitaría 4. Unos cuantos días más, para así poder hacer más actividadees y estar más tiempo con las otras personas! 6. El mejor recuerdo que me llevo del campus es 5. Qué las cámaras estuviesen delante cuando nos levantamos! 7. Pide un deseo sobre el campus ¿cuál es? 6. Las amistades que hicee y una GRAN experiencia! 7. Que se repita muy prooonto! Ana Bento, una niña de Langreo ·12· ·13· Mi experiencia en el encuentro de Avilés Sevilla

No sé muy bien cómo describir mi experien- riencia tan bonita para que otros niños y niñas cia en Avilés. Han sido tres días inolvidables pudieran conocerlo y saber al fin que tod@s de los que podría destacar muchas cosas, junt@s podemos hacer algo muy grande par- pero ver a tantas personas involucradas en mi tiendo de una cosa pequeñita. Si seguimos así misma causa ha sido lo mejor. Todos y todas podremos mejorar, aunque en el encuentro ha- íbamos allí con ilusión, viendo que después bía poco que mejorar, conseguir que los que de tanto trabajo, se realizaba un encuentro todavía no se han enterado se sumen a este en el que podríamos conocernos los que lu- proyecto y realicemos cambios a mejor en este chamos por que la participación infantil crez- mundo. ca y sea un movimiento considerable. Era el Me gustaría mencionar a San Pedro del Pi- Parres mejor momento para aprender y disfrutar, y lo natar, Getafe, Rivas-Vaciamadrid, Quart de Po- hicimos. Yo aprendí muchísimo. Me di cuenta blet, Puerto Real, Vejer de la Frontera, Segovia, «Los chicos/as de Parres y su monitora de de cómo todas y todos, aunque de muy dis- Calatayud, Laviana, Avilés, Tineo, Lena, Canda- actividades de participación, llevamos poco tintas formas, aportábamos nuestro granito mo, Belmonte de Miranda, Langreo y Parres y tiempo con esto de la participación infantil y de arena, y eso es gratificante. Cada persona darles las gracias por haber compartido junt@s adolescente, pues empezamos hace un año lo hacía de un modo diferente en su ciudad o este encuentro, que sin duda ha marcado mi como grupo de teatro y participación, des- pueblo, pero el fin es el mismo, hacer ver a los verano. Y tampoco me olvido de Los Glayus, pués de que vinieran a actuar para nosotros/ adultos que estamos aquí y que también te- que han trabajado mucho para que nos sintié- as los jóvenes del grupo de teatro y partici- nemos una opinión, aunque lo hacemos como ramos bien. Conmigo, lo han conseguido. pacion de Langreo. Al encuentro de Avilés nos caracterizamos los jóvenes, divirtiéndonos Estoy segura que si alguna de las personas acudimos para ver y aprender de otros chicos y con alegría. Por eso, el encuentro no podía que iban, hubiese faltado, se notaría, porque y chicas, aunque no pudimos estar durante ser mejor, se mezclaban el trabajo con el ocio. todos hemos constituido una parte importan- todo el tiempo. Esperamos seguir aprendien- Disfruté haciendo amigos, porque parecía que tísima para que saliese genial. do y participando.» todos nos conocíamos desde siempre, está- Creo que todos y todas podemos estar or- (Camino Fernández, monitora del grupo de teatro y bamos conectados. Entonces, era estar como gullosos del I Encuentro Interautonómico de participación de Parres.) en casa, con los amigos y haciendo algo que Consejos Municipales de Participación Infantil me gustaba. Creo que al sentirnos todos tan a y Adolescente. Saludos y recuerdos a todas gusto hemos avanzado mucho y hemos deja- y todos los participantes. ¡Hemos creado un do claro lo que necesitamos, queremos o nos movimiento! falta en la participación infantil. Lo que más me gustaría es que se celebra- se el II encuentro, que no muriese esta expe- Violeta, Sevilla.

·14· ·15· Tineo Opinamos; En cuanto al I Encuentro Infancia en Avilés que nos lo pasamos bien, aprendi- mos compañerismo y nos pareció una actividad guapa para conocer chavales/as de otros sitios ya que a veces nuestro Concejo se nos queda pequeño y aburrido en cuanto a las relaciones juveniles. Nos hubiese gustado salir más al exterior ya que fue una oportunidad de las pocas que tenemos de salir de nuestro pueblo de fin de semana con gente de más o me- nos nuestra edad. Tendría que repetirse más a menudo para compartir experiencias con otros jóvenes y conocer actividades que se realizan en otros pueblos para animar y conocer la opinión de los jóvenes. En cuanto a los monitores y organizadores nos parecieron majos y muy cercanos. Hasta pronto, un saludo para todos los que allí nos conocimos.

·16· ·17· Langreo «A petición de mi amigo Jandro os escribo este fragmento de todo lo que he vivido en el: I Encuentro Interautonomico sucedido entre los días 28-29-30 de junio de 2010. La gente era muy agradable y algunas chicas muy “bonitas”, pero no íbamos a ligar sino a trabajar la participación infantil. Hicimos un montón de juegos pero de esos juegos teníamos que sacar conclusiones. Aprendimos que los mayores no nos escuchan pero a veces tampoco escuchamos nosotros. Muchas personas mayores hacen cosas para niños, y a los niños/as nos puede o no gustar lo que han hecho !POR Y PARA ESO SE UTILIZA LA PARTICIPACÓN INFANTIL. Es decir, tener en cuenta las ideas, opiniones, propuestas etc.. de los niños y niñas en general.» Sergio Langreo

·18· ·19· 1 ¿Qué significa para ti poder Consejo de I Encuentro de Grupos participar u opinar sobre lo que pasa en tu pueblo o tu ciudad? Coordinación de Participación Avilés Junio de 2010 Mucho, te sientes escuchad@ e importante. Lena 4 2 Para ti, la participación ¿tiene Hola a todos y a todas, como sabréis los de Las expresiones: Presupuestos que ver con jugar y divertirse? Pola de Lena no podíamos faltar en el primer Participativos, Plan de Infancia o ¿Por qué? encuentro (lo que sea que no me acuerdo del Ministerio de Infancia, ¿te sue 7 nombre exacto del encuentro). Sergio, Pablo - - nan a cosas de otro planeta? O Es importante participar divirtiéndose para poder ¿Te parece importante reunir (más conocido como peligro) Adrián y Miguel por el contrario crees que son entender mejor las cosas y que se difundan mejor. se con otros niños y niñas que fuimos los representantes de nuestro concejo. cosas que existen ya en el tuyo. Y de los juegos se pueden sacar las “moralejas” y trabajen estos temas? ¿Por qué? En Avilés nos lo pasamos muy bien y conoci- sacar conclusiones y reflexionar. Y fuera del consejo ¿Te gustaría que se trabajase mos a muchísima gente de todos los lugares Si, del Aula Regional del año pasado. Salen en dos también se hacen cosas, por ejemplo: ser voluntarias sobre algún tema en concreto en de Asturias y de España. Además de trabajar revistas los planes de infancia de Laviana y Siero, en una “Escuela de Verano”. caso de que se celebrase otra un poco en las diversas reuniones hubo mucho firmadas por los políticos, que duran 4 años. Las vez el Campus Interautonómico tiempo para la diversión y estamos seguros de expresiones suenan, pero no se sabe muy bien qué es. 5 de Participación Infantil? que a todos nos quedaran grabados esos gran- des recuerdos como por ejemplo aquella gran Tu grupo de participación ¿tiene ginkana por Avilés, aquella excursión a la playa 3 espacio propio para reunirse? - Sí, para conocernos e intercambiar ideas. y a la piscina, ese buzón en el que echábamos ¿Crees que los niños y las niñas ¿Te gusta? ¿Te parece adecua (No se propone ningún tema). las cartas que después de cenar leía Magali... REALMENTE son considerados do? ¿Qué cambiarías o añadirías Para nosotros lo más importante de todo es como un ciudadano/a igual que en él? que llegamos grupos de diversos sitios y el lo son los adultos? Si crees que En Laviana nos gusta nuestra sala, la vemos per- último día marchamos siendo todos un gran no ¿Cómo crees que se podría fecta porque fue nuestra ilusión y la personali- grupo, desde los más peques, hasta los más conseguir este objetivo? Y si zaron de modo que nos gustó mucho y ahora llega mayores incluyendo monitores y como no, no crees que sí, ¿por qué te parece a ser una identidad. En Siero no porque solo hay nos podemos olvidar de «los cámaras».Para que es así? sillas y mesas. despedirnos decir desde La Pola que aún nos No porque los adultos piensan que somos muy inma- 6 acordamos mucho de todos vosotros/as y que duros y que pedimos por pedir y no es. Los adultos estamos desando que haya otro encuentro de En tu opinión ¿qué tipo de he este tipo para volveros a ver, para conocer a y, sobretodo, las personas mayores organizan mucho rramientas se podrían crear para- entre los jóvenes. Se tiene que mostrar buen ejemplo más gente y para poder dar nuestras ideas que que los niños y las niñas enten es una cosa muy importante. Un beso para to- y que vean que eres responsable. dieran qué es esto de la parti - - dos los que estuvisteis en Avilés y a los que no cipación infantil? ¿Te parecen estuvisteis, animaros a PARTICIPAR. suficientes el número de niños y niñas que asisten a estas activi - dades? ¿Por qué? Miguel Nomparte (En representación del Grupo Municipal de Participación Un programa de TV en la TPA (es un ejemplo). En de Lena). el periódico, una campaña de calle con micrófono. Si, hay veces que hay muchísimos para sólo dos monitores. ·20· A veces el grupo de los mayores tenemos que ir a ·21· ayudar con el grupo de los medianos. Impresiones del Encuentro de Avilés Impresiones del Encuentro de Avilés

Rivas-Vaciamadrid

El pasado mes de Junio, junto con mi compañero Quique tuve la suerte de participar en el primer encuentro de órganos de participación infantil y juvenil en España realizado en Avilés. En primer lugar, es una experiencia única para Creo que este tipo de encuentros se debe- En este encuentro durante varios días tuvimos la oportunidad cualquier niño, joven o adolescente el hecho rían hacer muchos más y en diferentes zonas de conocer a chicos y chicas de otros colectivos de participa- de poder ser escuchado por alguna autoridad de España, ya no solo por conocer otros luga- ción, hicimos juegos, debates, y sesiones de trabajo que luego importante (en este caso estamos hablando res, sino para hacerlos más accesibles a pe- compartimos. de la alcaldesa de Avilés entre otros). queños municipios. Para mi esta fue una experiencia muy positiva, con ella, pude A pesar de estar resultando ser una crítica conocer otros puntos de vista de jóvenes de mi edad, otras tan positiva, hay algo muy negativo y es que formas de participación, creo que todos los participantes nos ¡El encuentro fue una auténtica pasada! parece que lo que pasó en el encuentro se ha dimos cuenta de que hay muchas formas de participar en nues- quedado ahí..., se suponía que pasados unos tros municipios y que no hay ni mejores ni peores, sino diferen- meses, todos los grupos de participación que tes y todas igual de válidas, aprendimos los unos de los otros y Desde mi propia experiencia, puedo decir estuvieron en el encuentro deberían llevar una cogimos nuevas ideas que espero seamos capaces de trasmitir que me encantó conocer Avilés, me lo pasé acción conjunta en sus diferentes municipios y a nuestros compañeros de nuestros colectivos habituales ya genial con todos los amigos que hice allí y con esto no se ha hecho... que el conocer otras formas de trabajo nos enriquece. Por otra toda la gente que conocí, pero creo que lo que En mi opinión, es una de las cosas más im- parte, creo que a todos nos animó el ver, que hay muchos co- más me gustó fue poder hablar, discutir y de- portantes a tener en cuenta para futuros en- lectivos de jóvenes como el nuestro, formados por chavales batir con niños y jóvenes de diferentes zonas cuentros de colectivos de participación infantil implicados y con ganas de aportar ideas, mejorar y adaptar la de España acerca de las experiencias vividas y juvenil. ciudad a las necesidades de los niños y adolescentes. cada uno en nuestros municipios y sobre lo que nos gustaría cambiar de la sociedad en la Enrique Ocaña Cabeza. que vivimos mirando, como no podía ser de Natalia Velasco. otro modo, en pos de la infancia y la juventud. Rivas-Vaciamadrid

·22· ·23· Laviana Fué un encuentro de 3 días con chicos/as de chos señores/as agradables que nos explica- muchas partes de España o Asturias. Nos ban un poco también la historia de Avilés. Al encontramos en Avilés en una especie de al- penúltimo día nos fuimos a hacer actividades bergue muy guapo a estrenar. El primer día con los grupos asignados y luego fuimos a ver que llegamos nos dividieron en grupos de di- el partido de España. Después de eso fuimos ferentes comunidades para conocer los dife- a ver una obra de teatro en la cual actuaban rentes métodos que utilizaban para reunirse, conocidos/as de aquí de Laviana y nos gus- y lo que habían logrado en su comunidad. tó mucho a todos en la cual hubo lloros de También hicimos actividades diferentes. Nos alegría por los conocidos. El último día por llevaron a la piscina y también a un parque a la mañana fueron las despedidas, lo peor de jugar al fútbol y al baloncesto, por la noche todo… Me alegro mucho de haber ido y ojalá nos explicaron un poco qué querían conse- todos/as podáis vivir esta experiencia porque guir con este encuentro. Al otro día jugamos es única e inmejorable. a una ginkana por las partes más significativas de Avilés y sacamos fotos y conocimos a mu- Carlota

·24· ·25· Candamo Hola a todos; Somos el grupo de participación adolescente de Candamo. Os queremos contar lo bien que nos lo pasamos en el campus, que tuvo lugar en Avilés, junto a todos los chavales de los grupos de participación de Asturias & de toda España. De nuestro grupo solo pudimos ir tres chicas: Mónica, Jenni & Carla, a las que escogimos por ser las más mayores de nuestro grupo. Langreo Día a día tuvimos una serie de actividades muy chulas que os vamos a contar. El primer día cuando llegamos allí, por la noche empezamos Aquí estoy otra vez. Y para no llevar a equi- de un sofá en calzoncillos (decía que ésta era a hacer unos cuantos juegos de presentación para ir conocién- vocación, voy a hablar otra vez de lo mismo, su forma de relajarse); a Aitana que abrazaba a donos todos los que estábamos allí, los demás días fuimos a la de mi grupo de teatro, de nuestra “cuestión cualquiera demostrando su cariño. playa, a la piscina, hicimos una gymkhana por Avilés para que lo de dar la vara”, que a día de hoy, ya no es Tienen una mención especial, no porque ya conocieran la demás gente que no era de Asturias y demás juegos lo que era. no forman parte (todos saben que están con con los que también nos lo pasamos ¡genial! Para desventura de muchos y fortuna de nosotros), sino porque ya no tienen la opor- Nos gustaría destacar lo importante que fue para nosotras con- muy pocos, el 29 de junio de este año, Avilés tunidad de seguir trabajando, y como Wendy tar nuestra experiencia de participación en el concejo de Canda- se convertía en nuestro último regalo como recordaba a Peter Pann, “todos tenemos que mo y poder escuchar la de otros niñ@s de distintos puntos de GRUPO de teatro. crecer alguna vez”. España, y es que además de divertirnos un montón, también tra- Un partido de nuestro equipo, una canción, Aunque me vaya por las ramas, no se me ol- bajamos mucho sobre el tema de participación, nos expresamos y algunos problemas que desaparecieron entre vida presentaros el momento. Una última ac- libremente, dimos nuestras ideas, compartimos conocimientos, maquillaje, vestuario y telón, protagonizaron tuación calificada como bonita, especial, sin- debatimos… fueron cuatro días muy intensos de trabajo y diver- una aventura que se avecinaba difícil y emo- cera, y buena. Un público maravilloso, igual de sión y no lo olvidaremos, a partir de aquí, esto nos ayuda a seguir cionante. especial y sincero. También tengo que añadir con ganas de participar en todo aquello que nos afecte o importe. Aparcando un poco nuestro protagonismo, que su atención durante la obra y su participa- Para terminar decir que el último día fue el más apagado de to- tengo que añadir, sin olvidarme, que quizás el ción después de ella fue otro estupendo rega- dos, porque aunque solo fueron 4 días nos teníamos que despedir cariño de un niño es el más verdadero. Será lo, que todos agradecemos. de todos los amig@s que habíamos hecho, fue una pena, aunque por eso, que al encontrarnos ante un público Así, se acaba una historia, o una etapa, po- tenemos la espe- tan sincero, los nervios de la última actuación demos entenderlo de muchas maneras. Pero ranza de poder ha- crecieron sin dejar tiempo a nada más. no os preocupéis, todavía tenemos mucha cer otro encuentro No puedo dejar de mencionar a Lucía, que fuerza para trabajar y disfrutar encima de un sin que pase mu- no dejaba de recordarnos buenos momentos escenario, aquí, allí, o en cualquier parte. cho tiempo. que no dejarán de repetirse, aquí o en Vallado- Seguimos dando la vara. lid; ni a Candela que escondía lágrimas de año- ranza antes de irse; o a Fátima, que no escon- día su nerviosismo en ninguna parte; a David, Grupo de participación que aparecía detrás de una cortina o debajo Langreo. adolescente de Candamo.

·26· ·27· Reflexión Belmonte Pues nada, voy a intentar hacer un pequeño texto aunque a estas horas después de pasarme toda la tarde en clase y toda la mañana repasando, mis neuronas creo que ya no están para El Campus moló un montón lo único que la Me chocó mucho que otros grupos de par- mucho pero se intentara... comida no me gustó nada, excepto la del último ticipación no conozcan a su alcalde en persona. Lo primero dar las Gracias a toda esa gente que hace que día. Creo que fueron pocos días para todo lo todo esto sea posible y esos 3 días que pasamos los hicieran que había que hacer, de hecho, la última maña- Las otras formas de participación me pa- INOLVIDABLES. na fue muy dura de trabajo, eran muchas cosas recen más serias, la gente no hace cosas di- A lo largo de esos días hemos hecho mucho tipos de activi- en poco tiempo. Otra cosa que me gustó fue la vertidas. dades... Estuvimos con la Alcaldesa de Avilés, fuimos a la Pisici- posibilidad de conocer gente y hacer amigos. na, a la playa, y cada municipio representó lo suyo de distintas Gracias al campus pudimos conocer otras La verdad que el Campus me aportó mucho formas: con Power Point, fotos, etc. formas de participación del resto de España. en mi aprendizaje en el tema de la participa- Todas las mañanas nos juntabamos durante 3 o 4 horas cada Algunas de ellas me sorprendieron mucho: ción, ahora lo que hace falta, es que esta ex- grupo con sus monitores y a través de juegos y actividades di- periencia se repita todos los años. vertidas íbamos aprendiendo un poco más de cada municipio En otros sitios los chicos y chicas del gru- e incluso del nuestro propio. po de participación son elegidos en cambio en Hacíamos actividades para ver que idea teníamos sobre qué nuestro caso va quien le apetece. Cristian. era la Participacion Infantil. Cada uno tenía un punto de vista pero eso sí, nunca discutíuamos con nadie (a no ser con Javi, jajajajaja es broma). Avilés La verdad que no sé que más poner, porque yo lo resumiría El Campus todo en INCREIBLE e INOLVIDABLE. Pero bueno de todos modos os dejo aquí un pequeño texto Un día, en los derechos nuestra profesora Irma Cuando acabamos de cenar hicimos unos que puse yo en mi Tuenti al día siguiente del Campus: nos dijo que iba a haber en Avilés un campus en juegos para conocernos y una niña de Sevilla el que iban a venir muchos niños de diferentes nos enseñó a bailar sevillanas. municipios de toda España. Nuestro grupo de Nos fuimos a la cama a la 1 de la mañana, «Porque te das cuenta de que eso es lo que vale la pena, esos momentos que participación tuvo que hacer un sorteo para ele- pero no nos dormimos hasta las 4 porque nos gir a dos de nosotros, y eligieron a Cristina y a tocó dormir con niñas de 12 a 15 años y no son pequeños, pero que recuerdas siempre, esas risas que son por pequeños Sara. Estuvimos 4 días y nos gustó mucho. nos dejaban dormir. motivos pero que te puedes tirar minutos y minutos sin parar de reirte, esa El primer día (que era domingo) llegamos por A la mañana siguiente, nos despertaron a las la noche y estábamos las dos muy nerviosas. 8 y tuvimos que vestirnos y desayunar porque mirada que a lo mejor nunca más la vuelves a ver pero que en ese instante Después de escoger nuestras camas y despe- teníamos que ir a la Casa de la Cultura para se clava en tí, esos lugares mágicos por momentos, esas personas que, quién Cova Belmonte dirnos de nuestros padres, bajamos a cenar a presentar todos los trabajos que escogieron sabe, quizá algún día vuelvas a ver...» un salón muy grande, donde nos pusimos con de su grupo para enseñárnoslos a todos y a to- dos niños de Quart de Poblet (Valencia). Nos das mediante una presentación de Power Point Belmonte hicimos muy amigos. de 3 minutos.

·28· ·29· Cuando acabó nos fuimos a comer y por ron una representación de teatro que se llama- la tarde nos fuimos a la piscina del Quirinal. ba «Tarde de Sábado». Nos lo pasamos muy bien, y después hicimos Cuando acabó nos fuimos todos a la cama. una gymkhana por todo Avilés. Por la noche Y así terminó el tercer día. vinieron unos chicos de UNICEF para explicar- Al día siguiente ya nos teníamos que despedir nos cómo se formaba su organización. Cuan- de toda la gente. Por la mañana, los monitores do acabó, nos fuimos a dormir y vimos que ya nos despertaron con música y cuando termina- no estaban las maletas de las otras niñas por- mos de desayunar nos fuimos al Quirinal para Murcia que se habían cambiado de habitación. Solo explicarle a la alcaldesa todo lo que habíamos se quedó una niña que era de Sevilla, tenía 13 hecho en el campus. De recuerdo, nos dieron años y se llamaba Violeta. Nos llevábamos muy una foca pequeña y nos fuimos a comer. San Pedro del Pinatar, 20 de Octubre de 2010. bien con ella. Cuando acabamos vinieron nuestros padres A la mañana siguiente hicimos unos trabajos a recogernos y nos fuimos para casa. en grupo y después de comer nos llevaron a la Nos lo pasamos muy bien y hasta salimos en playa de Salinas. Estuvimos como una hora y me- los periódicos. Experiencia I Encuentro Avilés: dia metidas en el agua y luego nos tuvimos que ir corriendo porque empezaba a subir la marea. Cristina Rubia Benito l Encuentro en Avilés el pasado mes de Junio, fue una experiencia úni- Por la noche nos fuimos a la Casa de la Cul- Sara González Martínez E tura porque unas chicas de Langreo nos hicie- Grupo de Participación Infantil de Avilés ca, tanto para los niños, como para monitores. Desde mi punto de vista, los niños pudieron compartir infinidad de proyectos, ideas, dudas, dis- tintas formas de trabajo, resultando todo ello muy valioso para poder aplicar y mejorar el funcionamiento de cada uno de los Consejos de In- fancia en cada municipio participante. La Organización del Encuentro fue muy buena, tanto niños como monitores pudimos descubrir y aprender entre otras cosas, mediante mesas de trabajo y juegos, nuevas técnicas de socialización. Desde el primer día, se supo mezclar muy bien la parte social con la laboral, ya que en parte, de eso se trataba. La participación ciudadana, es uno de los pilares básicos, o debería serlo, en todas las sociedades. Nosotros tenemos la suerte de que la voz de nuestros niños pueda oírse, y no solamente oírse, sino que se tenga en cuenta a la hora- de tomar cualquier decisión que les incumba. - Ojalá nosotros de pequeños hubiéramos podido contar con una herra mienta así, por ello debemos de aprovechar que la sociedad está cambian do, que vamos mejorando, y que debemos sacar el máximo partido posible a cualquier experiencia de este tipo. Sería maravilloso que se pudiera establecer una periodicidad de este tipo de Encuentros por lo positivo que sería para los jóvenes el poder compartir experiencias, el reforzar el trabajo que de forma voluntaria es- tán desempeñando y que al mismo tiempo sintieran que la sociedad los apoya y los tienen en cuenta. Un saludo.

Daniel Martínez Barbosa Coordinador U.E. «Policia Tutor» ·30· ·31· Resumen de la Experiencia

Para mí, fue una experiencia de lo más productiva, mezclaba tanto diversión como trabajo. De una forma muy amena saca- Murcia mos varias conclusiones importantes e ideas muy útiles. En grupos expusimos nuestras propias experiencias por lo- reo que tanto para mi y para mi compañera fue una expe- calidades, que fueron una pequeña aportación para el proyec- C Mi riencia inolvidable desde el principio. Desde la primera noche to. Cada experiencia tanto grande como pequeña, obtuvo la de juegos, hasta la última de despedida. misma importancia, ya que de este encuentro una de las con- experiencia Dedicamos gran parte del tiempo a trabajar juntos, compar- clusiones más importantes; lo tuviéramos fácil o difícil, lo im- tiendo nuestras ideas y experiencias y no se me olvidará la no- prescindible fue aportar nuestro granito de arena por participar. en Avilés che en la que diseñamos los carteles de reciclaje, ni tampoco La idea principal por la que se organizó, era la colaboración de las ganas que tenía Mónica de conseguir un megáfono. los menores con la política, y a su vez, buscar nuevas formas En la primera noche ya conseguimos llevarnos todas bien, en más eficaces de conseguir que se escuche nuestro punto de la habitación nos dedicábamos a hablar hasta las tantas y por vista respecto a algunos temas no más cercanos a los políticos eso nos despertábamos con esas caras, aunque mas de una se que a nosotros. pegaba carreras hasta la ducha para coger sitio. Mientras avanzábamos en el encuentro, tuvo lugar también Pero no solo nos hicimos amigas de las chichas, los chicos una convivencia entre niños y niñas de diferentes comunida- también, nos lo pasmos genial haciendo la gimcana por todo des autónomas, estrechando lazos entre nosotros y acortando Avilés, luego normal que estuviésemos super cansados. distancias. La última noche tan solo conseguimos dormir dos horas, Personalmente y bajo mi punto de vista, esto nos hizo crecer no íbamos a desperdiciar nuestra última noche juntos. Cuan- como personas sin obviar los buenos momentos y recuerdos do conseguimos dormir apareció Natalia con un radiocaset y la que esta convivencia creó en nosotros. música a todo volumen. Veíamos como se iban marchando los En definitiva, esos tres días fueron de lo más completos y nos grupos y sabíamos que no nos faltaba mucho, pero a pesar de aportaron mucho, tanto a unos como a otros. No olvidemos que irme un poquito triste por la despedida, me fui contenta por la por una misma causa nos unimos, y esperamos seguir con esa experiencia y por la gran cantidad de amigo que hicimos y to- unión sin prestar atención a las diferencias entre unos y otros. dos los momentos que compartimos. No puedo terminar este Todo fue por una vida política más activa para nosotros y más pequeño resumen sin dedicar un pequeño espacio para las chi- comprensiva por parte de los que trabajan en ese campo. cas de Candamo, Monica, Carla y Jenni, a los chicos de Pola de Laviana, Pedro y Manu, que no en vano, intentaron enseñarnos a hablar asturiano, a Enrique y a Natalia, los chicos de Rivas y a Murcia Cristina Meré Bermejo los chicos de Pola de Lena que nos llegaron a todos al corazón San Pedro del Pinatar (Murcia) 19/10/10 con la famosa canción de la palmera. A todos ellos, a los demás chicos y a todos los monitores, muchas gracias por la oportunidad que nos brindasteis. Un beso, Cristina de Murcia.

·32· ·33· Puerto Real

Contar con vuestras palabras la experiencia trabajando sobre nuestro punto de vista res- pecto a la participación de los niños y los jó- venes en cada municipio, hubo opiniones de alimos el domingo 27 de Junio en el autobús S todo tipo, tanto los que se quejaban de que no quería, tengo que perder ese miedo a hablar de los compañeros de Vejer que amablemente Diferencias que habéis somos escuchados y los que pensaban que te- en público. se ofrecieron a llevarnos hasta Avilés. apreciado con nuestro níamos medios para hacerlo, también pudimos Algunos de los jóvenes del encuentro no te- Lo que en un principio parecía un largo y Consejo comprobar cómo en algunos pueblos las peti- nían un comportamiento adecuado en las ha- agotador viaje se convirtió en un encuentro ciones de los jóvenes son concedidas con más bitaciones sin respetar el descanso. con nuevos amigos y a la vez divertido. facilidad por los ayuntamientos que en otros. Nuestro Consejo es algo más organizado, A la llegada a Avilés me sorprendió el recibi- Por la tarde a la playa, el partido de España y tanto en la forma de elegir a los componentes miento que tuvimos, ¡hasta con una cámara de vimos la representación teatral de un grupo de Nombres y lugares del como en la forma de realizar las reuniones. televisión para grabarnos! jóvenes actores de Langreo. los componentes del He visto que los otros realizan su trabajo de Nos acomodaron en las habitaciones que El miércoles por la mañana, madrugón y grupo de trabajo una forma más espontánea y mediante la reali- compartíamos un grupo de niñas. Después de vuelta a casa. zación de actividades no tan organizadas. la cena, por cierto la comida regular, realiza- Eva Yebra Sierra- Tineo mos las actividades de presentación. La noche Esmeralda Fernández-Tineo en la habitación movidita con pocas ganas de Dos aspectos positivos Graciela Pérez García-Tineo Propuestas de mejoras dormir por parte de las demás. y por qué Lidia Menéndez Rodríguez-Tineo para nuestro Consejo Al día siguiente, lunes, en la Casa de la Cristian Méndez-Belmonte de Miranda Cultura de Avilés realizamos la presentación de Covadonga Fernández Menendez-Belmonte de las experiencias de cada Consejo, fue una pena Conocer la forma de trabajo de otros Conse- Miranda Para poder mejorar nuestro Consejo po- el presentar nuestro trabajo el primero, tuvi- jos porque de esa manera podemos aprender Sergio Lorenzo Marcos- Lena dríamos añadirle actividades para conseguir mos que romper el hielo con bastantes nervios mucho y mejorar y a la vez darnos cuenta de Pablo Fernández Villar- Lena mayor financiación. También podríamos dar y nos limitamos a los tres minutos impuestos que también nosotros estamos realizando mu- Adrian Quiñones Glez-Lena mayor publicidad de las actuaciones del Con- por lo que no se pudo explicar el Power Po- chas cosas interesantes. Miguel Nomparte González-Lena sejo al resto de los jóvenes de la localidad a int tan elaborado que llevábamos, los demás Conocer nuevos amigos con distintas cos- través de actividades en las que también pue- grupos ya estaban más relajados y explicaron tumbres que nos enriquece. dan participar. mejor sus trabajos. Compañeros con los que Nos reunimos en pequeños grupos. Por la más habéis contactado tarde relajarnos, fuimos a la piscina y realiza- Carmen Parrado. mos una gymkhana por Avilés. Dos aspectos negativos El martes por la mañana nos reunimos en y por qué Marta Matarranz Blanco grupos y contamos nuestras experiencias so- Carolina de los Santos Fernández bre cómo trabajamos y organizamos nuestros Andrea Gómez García Consejos de la Infancia. Me he visto en ocasiones que la timidez Ana Bento Rodríguez A través de juegos y actividades estuvimos no me ha permitido expresar todo lo que

·34· ·35· Una gran experiencia, también para los «mayores»

Quart de Poblet Como acompañante de Dani y Onofre, sólo puedo decir que el encuentro fue todo un éxito. Entraron asustados al Una gran experiencia ver tantos jóvenes de edades y procedencias diferentes, pero acabaron siendo una «piña» y se dieron cuenta que no estaban solos, que hay más personas y ayuntamientos que Somos Dani y Onofre de Quart de Poblet, un pueblo de Va- les escuchan y les tienen en cuenta. lencia y os vamos a hablar de nuestro papel en el Encuentro Fue un encuentro donde los protagonistas fueron los chi- de Avilés: Presentar las conclusiones. cos y chicas que venían de diferentes consejos, y esta mez- Todo empezó, cuando preguntaron quién quería hacerlo y cla de experiencias les llenó de ideas para traerse a casa. dijimos que podríamos hacerlo nosotros. Nos las dieron y las Gracias a todos y todas los que os esforzasteis para que esto fuimos leyendo... Nos hicieron subir a la mesa que había en la fuera posible. tarima del salón de actos del Complejo Deportivo Avilés y no nos imaginábamos que estaríamos sentados con Pilar Varela, la alcaldesa de Avilés y luego también con Gloria Fernández Quart de Poblet del Instituto Asturiano de Aten- ción Social a la Infancia, Familias y Adolescencia. Cuando acaba- mos de leerlas, se continuó con el acto y una vez finalizado, bajamos de la tarima y varios periodistas nos entrevistaron. Fue una experiencia muy di- vertida y alegre, pero a la vez triste, pues eso significaba que se acababa el Encuentro.

·37· ·36· I Jornada Infantil Participativa Los juguetantes, queremos saludaros a todos los participones en esta nueva andadura, y en especial, a todos los que participaron en la I Con- ferencia Infantil que se celebró en nuestro concejo, el pasado mes de ju- nio. Fue un día muy emocionante y lleno de nervios, por nuestra parte al Conferencia infantil menos, teníamos la responsabilidad de dirigir, presentar y exponer esta I Jornada Infantil. Durante la presentación, nos fuimos transformando en fie- «Los juegatrotapueblos» ras, cantantes, bailarines, mimos… para dar paso a cada uno de los traba- jos que se presentaron de los distintos grupos de participación. Había de todo: ópera infantil de , investigación pueblo a pueblo del concejo El anterior número de la revista os contába- La conferencia parecía una obra de teatro con de Quirós, guía infantil de Somiedo, feria infantil de Belmonte de Miranda, mos que los martes viajábamos a los distintos mucho cachondeo. Entre todas esas cosas dis- cortometraje de langreo, nuestro espectáculo de juguetantes y la entrega pueblos de cada uno de los compañeros. El paratadas que habíamos preparado también de premios del I concurso de cuentos de . anfitrión de cada día, nos enseñaba su pueblo hicimos una demostración de nuestros juegos Como podéis ver una jornada cargada de participación y de lo más varia- a la vez que entrevistábamos a la gente y así ir inventados. En la conferencia, participamos da, pero ante todo, un bonito día de encuentro. conociendo a qué jugaban antiguamente. Lue- todos, unos como presentadores (parecían de De nuevo muchas gracias a todos los que hicisteis realidad la I Jornada go, el anfitrión nos explicaba a qué y dónde la tele) y otros que salíamos haciendo las no- Infantil Participativa. juega él en su pueblo para luego jugar todos ticias a la vez. Luego encima terminamos con juntos y más tarde compartir la merienda. una merienda espectacular que habían pre- En esos días vivimos muchas aventuras, co- parado los adultos para todo el mundo y con grupo de participación de mayores de las Regueras. nocimos gente y lugares nuevos para algunos, fiesta con música y juegos todos juntos. jugamos en sitios de todo tipo y hasta nos La verdad, que nos gustaría seguir haciendo inventamos nuestros propios juegos. Y todo de juegatrotapueblos es algo super divertido y eso, se lo contamos a la gente (alcalde, Eva, sino probadlo y nos lo contáis en el siguiente familias, profes, vecinos…) en una conferencia número. Pero acordaros de la merienda. Dicho y Hecho infantil que hicimos en la casa de la cultura. Grupo de ocio y participación de Quirós. Ha pasado arreglaran los sitios donde solemos jugar. Y la mucho tiempo verdad, que algunas cosas ya las arreglaron. desde último Cuando uno se compromete hay que hacerlo artículo donde y eso es lo que hicimos, ponernos manos a la os contábamos que tendríamos nuestra prime- obra y diseñar el logo del Plan de Infancia ¡nos ra audiencia con la alcaldesa, que por cierto es- quedó genial! A la gente le gusta mucho. El otro tuvo genial, fuimos el grupo entero (reporter@s día en la presentación del Plan de Infancia se lo cotorr@s y viceversa) y todos nuestr@s dijeron a los compañeros que fueron. compañer@s de clase. En la audiencia, la al- Ahora nos queda ponernos manos a la obra caldesa nos hizo dos encargos; diseñar el logo con la segunda parte del encargo, ya os contare- del Plan de infancia de Castrillón y ayudar en mos como sale la aventura de la cabalgata. el diseño de la cabalgata de reyes de nuestro concejo. Y no solo eso, nosotros también hici- mos nuestra propuesta con fotos y todo, que Grupo de participación de Castrillón.

·38· ·39· ¿Conocemos qué es el Plan ¿Cree usted que la opinión de los/as niños/as es impor- Integral de Infancia? tante? ¿Por qué? 5 personas contestaron que sí y una no lo tenía claro. Entre las explicaciones encontramos algunas como «porque tienen bue- Muchas veces hemos hablado y seguiremos hablando sobre nas ideas», «porque están en su DERECHO», «Porque tienen los Planes Integrales de Infancia. Pero… ¿realmente la gente cosas importantes que decir». de la calle conoce qué es el Plan Integral de Infancia y los Gru- pos de Participación Infantil? Para responder a esta pregunta, ¿Cree usted que se cumplen los Derechos de la Infancia? decidimos salir a la calle con cámara en mano y preguntar di- 2 personas contestaron que sí, 3 que no y 1 que más o menos. rectamente a los vecinos. Para ello decidimos repartirnos las La mayoría de los encuestados decía que la teoría está muy tareas de modo, primero unas preguntaban y otras grababan, bien, pero que luego muchos no se cumplen, sobre todo en los y después nos cambiábamos. Al principio nos daba bastante países más pobres. vergüenza, pero poco a poco fuimos ganando confianza. Ade- más la monitora era quien explicaba qué queríamos preguntar A las niñas que entrevistamos les preguntamos qué les gus- y por qué, así que para el primer paso teníamos ayuda. La ex- taría que hubiese en su colegio y nos contestaron lo siguiente: periencia en general ha sido buena, sin embargo nos hemos Qué haya más juegos o columpios en el patio. encontrado con bastante gente que no ha querido responder a las preguntas, algunos por no ser grabados y otros no sabe- ¿Conoces Que los profesores cuenten algún chiste en clase para que se mos por qué. Aquí queremos remarcar que la gente mayor es qué es... les quite esa cara de serios que tienen. la que más ha participado y que no hemos conseguido ni un solo joven que nos contestase. Solamente dos niñas de 7 y 8 Que el recreo dure más tiempo. años se animaron a ayudarnos. A continuación os dejamos las Pues eso es todo. Queremos darle las gracias a toda la gente preguntas y algunos de los datos que hemos conseguido de las que nos ha ayudado para hacer este artículo y animar a la gente 6 personas entrevistadas. joven a que participe más.

¿Sabe lo que es el Plan Integral de Infancia de Siero? Solamente 1 persona contestó que le sonaba de algo. Grupo de Participación Infantil de Pola de Siero. ¿Sabe cuánto tiempo lleva funcionando? 1 persona contestó correctamente. Desde el 2009. ¿Conoce usted los Derechos de la Infancia? 4 personas contestaron que sí y nos nombraron alguno como «derecho a la educación», «derecho a tener un hogar», «dere- cho a una comida al día».

·40· ·41· ¡Otra, Otra…! Artículo Feria Infantil de Belmonte ¿Os acordáis que el otro curso estábamos cer. Imaginaros sino el armar esa cantidad de preparando un Feria infantil? Pues sí majos, puestos, el vender en los puestos y antes claro 1. ¿Cómo surgió la idea de ha- 5. ¿Qué os gustaría incluir fue la bomba allí fue el ayuntamiento, nues- hacer todas manualidades. También nos costó cer una Feria Infantil? para la próxima? tras familias, amigos, Glayus, Unicef, vecinos, mucho trabajo el pintar las paredes y preparar Hace un tiempo, sobre Abril, reunidos un día Nos gustaría poder incluir una parrilla y ofre- profes… aunque por nuestra parte también el baile. Pero la verdad nos encantó y tenemos en la Bolera pensamos en que podíamos hacer cer criollos y costillas a precio muy barato. Nos nos hubiera gustado que fueran cantantes, muchas ganas de preparar la siguiente esta vez una Feria Infantil para nuestro pueblo y todo gustaría hacer un baile y tener muchos más famosos, amigos de otros coles y los familia- con grafitis, juegos a oscuras, baile, disfraces, aquel que se apuntase y quisiera participar. juegos para los niños más peques que vinieran res de algunos compañeros que no pudieron gymkana, pintura de cara y todas las cosas que Con la Feria se intentaría recaudar dinero para a visitarnos. ir. Seguramente que vino tanta gente porque se nos vayan ocurriendo. ayudar a los niños de Haití y para que el grupo 6. ¿Qué ha sido lo más difícil había cosas infantiles. Lo que más gustó fue el pudiésemos hacer una excursión. al hacerla? tirarse la nata, la ludoteca y jugar juntos. Pero 2. ¿Hubo mucha gente? Pensar en cómo organizarlo todo. también nos tocó hacer cosas muy difíciles Acudió mucha gente del pueblo y pueblos 7. ¿Y lo que más te gustó? que sin la ayuda de todos no se podrían ha- Grupo de participación infantil de Belmonte, los peques. vecinos a ver la Feria, un grupo de Teatro de Estar a cargo de los puestos de la Feria, personas mayores que hicieron unas pequeñas los juegos para los más pequeños, las obras obras y hubo una exhibición del cuerpo de la de teatro del grupo de personas mayores y la Guardia Civil. nuestra, y el pincheo. 3. ¿Quién os hubiera gustado 8. ¿Lo que menos? que estuviera? Que hubo mucha más gente mayor que ni- Nos hubiera gustado que hubieran podido ños pequeños y en realidad era una Feria Infan- venir nuestros padres, ya que la mayoría es- til, es decir, para los más peques. Que no hizo taban trabajando y que hubieran podido venir muy buen día y la exhibición de la Guardia Civil muchos más niños, ya que tenían cole. no nos dio mucho más. 4. ¿Os apetece hacer otra Feria? ¡¡¡ Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !!! Grupo de participación de Belmonte.

·42· ·43· teamientos distintos y Jesse Jhonson es un zoólogo norteame- ricano que llega a Asturias a realizar algunos estudios. Tom Fernández, el director, nos explicó que de pequeño ha- cía la ruta del Lago del Valle con su padre y que el paisaje le gus- taba mucho por eso se decidió a rodar alguna escena allí y que con la película pretende hacer un llamamien- to sobre la Conservación del Medioambiente.

Ahora sólo estamos esperando para ver la peli en el cine.

Aida García Nieto.

¡Silencio, se rueda!

A finales de Septiembre nos llegó una invitación muy espe- cial: asistir a parte del rodaje de «¿Para qué sirve un oso?». Varios compañeros del equipo de redacción del L.Linguateiru subimos hasta el Lago del Valle donde estaban rodando alguna escena de la peli. Allí vimos todo el despliegue del rodaje, en ese momento rodaban dentro del agua y hasta aparecía alguna trucha en es- cena, era una escena graciosa, pero la repetían una y otra vez hasta que quedó perfecta. Hablamos con Javier Cámara, Gonzalo de Castro, Jesse Jo- hnson y Emma Suárez que nos co- [1,10] mentaron un poco sobre sus per- sonajes en la película, también nos dijeron que tener osos en nuestro concejo era todo un tesoro que hay que cuidar. También vimos a Sira, la niña «Guía infantil del concejo protagonista del cole de Teverga y, por cierto, tenemos ganas de ver de Somiedo. de extras a David Álvarez y Angie. Elaborada mediante Javier Cámara y Gonzalo de Cas- procedimientos de mapas tro son dos hermanos estudiosos emocionales por los cuales los de la naturaleza que tienen plan- niños/as investigan diversos aspectos de sus pueblos y dan a conocer la forma en que ·44· ·45· La Despensa perciben su concejo.»