BOBINGEN - LEBENSWERTE STADT! INFORMATIONSBROSCHÜRE

WWW.STADT-BOBINGEN.DE

LIEBE BÜRGERINNEN UND BÜRGER, LIEBE GÄSTE, mit dieser aktualisierten Informationsbroschüre ­möchte ich Ihnen unser lebens- und liebenswertes Bo- bingen ans Herz legen. Die ­Broschüre ist ein geschätzter Begleiter bei allen Fragen zur Kommunalpolitik, zum breit gefächerten Vereinsangebot, zu Handel, Hand- werk und Dienstleistungsgewerbe vor Ort. Egal, ob Sie hier zu Besuch sind, arbeiten, Ihr neues Zuhause ge- funden haben oder schon lange in Bobingen wohnen, Sie alle werden auf den folgenden Seiten mit Sicher- heit viel Interessantes, Wissenswertes und Neues über Bobingen und seine Stadtteile erfahren. Besonders unseren Neubürgern und Gästen soll das Nachschlage- Hervorragende infrastrukturelle Anbindungen über die werk im Alltag hilfreich sein, das Einleben ein wenig Straße sowie das Schienennetz bilden für unsere Stadt erleichtern und dazu beitragen, sich hier schnell zu- besonders günstige wirtschaftliche Standortfaktoren. hause und vor allem rundum wohl zu fühlen. Es dient Diese sind nicht zuletzt der Grund für weltweit ope- als nützliche Orientierungshilfe rund um Verwaltung rierende Firmen aus unterschiedlichsten Branchen, und Gemeindeleben samt sozialer Einrichtungen und sich in Bobingen niederzulassen. Wirtschaftsförderung Vereine. Die wichtigsten Kontaktdaten dazu finden Sie heißt, den Kontakt zum örtlichen Gewerbe zu pflegen beim Durchblättern der nachfolgenden Rubriken. Sie und zeitgleich neue Unternehmen anzusiedeln. Denn werden feststellen, Bobingen hat viel zu bieten: Ein be- nur dort, wo vorhandene Unternehmen sich gut be- darfsgerechtes Angebot an Kinderbetreuung, Grund-, handelt fühlen, ist das Klima für Neuansiedlungen Mittel- und Realschule vor Ort, Betreuungsangebote günstig. Mein besonderer Dank gilt all den Gewerbe- für Senioren, vielfältige und attraktive Kulturangebote treibenden, Unternehmen und Institutionen, die durch für alle Altersgruppen, ein reges und buntes Vereins- ihre Werbeanzeigen und Unterstützung das Entstehen leben sowie aktive Kirchengemeinden. Umfangreiche dieser kostenlosen Informationsschrift ermöglicht Auskünfte zu den Themen Versorgung, Gesundheit, haben. Familie und Soziales, Umweltschutz, Freizeit, Sport und Brauchtumspflege ergänzen die Broschüre. Lernen Sie Bobingen auf den kommenden Seiten ken- nen oder gewinnen Sie einen neuen Blickwinkel. Ich Im Laufe der Geschichte hat Bobingen vor allem wünsche mir, dass Sie sich in unserer Stadt stets infor- durch die Zuwanderung von Gastarbeitern ein multi- miert und rundum wohl fühlen. kulturelles und buntes Gesicht bekommen. Bobingen lebt diese Vielfalt bewusst, hält Freiräume offen und Herzlichst, Ihr verbindet die verschiedenen Kulturen und Lebensstile auf nachbarschaftliche Art. Nur fruchtbare wirtschaft- liche, soziale und kulturelle Rahmenbedingungen ­tragen zu einem funktionierenden Gemeinwesen bei. Klaus Förster Erster Bürgermeister

1 Inhaltsverzeichnis

Grußwort 1 Familienbüro Bobingen – Familienstützpunkt 52 Inhaltsverzeichnis 2 Kinderbetreuung 53 Inserentenverzeichnis 4 Schulen und weitere Bildungseinrichtungen 56 Stadt Bobingen – lebens- und liebenswert 8 Angebote für Jugendliche 60 Kultur und Sehenswertes 11 Sport, Freizeit, Naherholung 62 Bobingen – Soziale Stadt 18 Vereinsleben 66 Bauen und Wohnen 20 Danke für Ihr Engagement 68 Wirtschaftsstandort Bobingen 25 Gewerbeverein Bobingen e. V. 69 Dienstleistungen & Handwerk 28 Angebote für Senioren 70 Der Bobinger Stadtrat 34 Kirchen und religiöse Gemeinschaften 73 Ämter und Einrichtungen der Stadt 38 Soziale Einrichtungen & Dienste 75 Was erledige ich wo? 42 Gesundheit 78 Behörden & Einrichtungen in und um Bobingen 48 Notruf 84 Ver- und Entsorgung 49 Impressum 84 Familienfreundliches Bobingen 50 Stadtplan Beileger

2

Inserentenverzeichnis

Branche Firma Seite Stadt Bobingen – Kulturamt 12 Apotheke Laurentius-Apotheke 80 Augenoptiker GRONDE Sehen & Hören GmbH 7 Autohaus Autohaus Böttcher GmbH 31 Autohaus Autohaus Menhofer GmbH & Co. KG 30 Bäckerei Bäckerei Konditorei Wolf GmbH 44 Bäckerei Balletshofer GmbH 42 Bank Raiffeisenbank Bobingen eG U3 Bank VR Bank Augsburg-Ostallgäu eG U4 Baumaschinen Drucklufttechnik Klaus Oßwald 22 Bauunternehmen Meissner Bauunternehmen 23 Bestattungen Bestattung Welzmüller 73 Beton Lauter Sand Kies Beton GmbH & Co. KG 21 Billard-Darthandel WinSport - Billard + Dart 63 Brennstoffe Drucklufttechnik Klaus Oßwald 22 Bücherei Stadtbücherei Bobingen 13 Bustransfer Stefan Göbel Personentransfer 32 Café Naumann GmbH 43 Café SN Gastro GmbH 45 Diabetes MedicSprint e.K. 83 Dichtungstechnik Seal Concept GmbH 24 Eisenwaren Schuster & Kohl 20 Energiedienstleistung Erdgas Schwaben U2 Erdgas Erdgas Schwaben U2 Ergotherapie Ergotherapie Leufen 82 Ernährungsberatung Manuela Wimmer 81 Faserherstellung Trevira GmbH 24 Feinkost hauser – Kaffee Tee Gewürze 2 Finanzdienstleistungen Allfinanz Deutsche Vermögensberatung 43 Fitnessstudio Clever fit Bobingen UG 65 Freibad Stadt Bobingen 62 Friseur Salon Reichinger 33 Gaststätte Landgasthof Zum grünen Kranz 66 Gebäudetechnik BBB Gebäudetechnik GmbH 47 Hallenbad Stadt Bobingen 62 Haushaltswaren Schuster & Kohl 20 Haustechnik Kohl Wasser + Wärme GmbH 31 Hofladen Biolandhof Wessinger 16 Hofladen Hofladen Marcus Fischer 16 Hörgeräte Hörzentrum Böhler GmbH 82 Hundeschule Hundeschule BM 56

4 Branche Firma Seite Immobilien PIUS Immobilien 15 Immobilien LICUS AG 27 Ingenieurbüro M. Eng. Wolfgang Warisch 46 Instandhaltung MLB Manufacturing Service GmbH 19 KFZ-Reparatur Schacher Auto & Mobile 15 KFZ-Reparatur Karosserie Heinrich GmbH 33 Kinderbetreuung Regenbogen e. V. 54 Klinik Wertachkliniken 79 Küchenstudio Küchenstudio Karl Lang 21 Lechwerke Lechwerke AG 3 Lüftungs- & Solarleitungen VÖWA GmbH 26 Metzgerei Naumann GmbH 43 Metzgerei SN Gastro GmbH 45 Musikinstitut Piano & Voice 57 Musikunterricht Musikinstitut Martina Brix & Co 58 Musikunterricht Musikwerkstatt Bobingen 58 Oldtimer Oldtimercenter Bobingen 63 Pension Gasthof Krone 17 Personenbeförderung Stefan Göbel Personentransfer 32 Pferdehof Virthahof GbR 64 Physiotherapie Praxis für Physiotherapie 78 Physiotherapie Saunapark Bobingen 64 Pub Spirit 46 Reformhaus Reformhaus 80



5 Branche Firma Seite Reifen Reifen Müller GmbH & Co. KG 31 Restaurant Ristorantino Ai Porteghi 45 Sanitär Firma Markus Makosch 32 Sanitär, Heizung, Leitungen VÖWA GmbH 26 Sanitätshaus Sanitätshaus Stein & Mayr 81 Sauna Saunapark Bobingen 64 Second Hand Sozialstation Bobingen gemeinnützige GmbH 76 Second Hand Sozialstation Bobingen e. V. 51 Software TopM Software GmbH 41 Sozialladen BRK Kreisverband Augsburg-Land 71 Sozialstation Sozialstation Bobingen gemeinnützige GmbH 76 Sozialstation Sozialstation Bobingen e. V. 51 Spielothek Spirit 46 Sportverein Siedler-Sport-Verein Bobingen 1959 e. V. 67 Steuerberater Stefan Tierhold Steuerberater 29 Tanzstudio Tanzlabor GbR Ambrosius & Kämper 63 Tierarzt Kleintierpraxis-Bobingen 83 Transportbeton Lauter Sand Kies Beton GmbH & Co. KG 21 Trauerhilfe Trauerhilfe DENK 74 Versicherung Die Continentale 5 Versicherung HUK COBURG VVaG. 40 Versicherung Allianz Generalagentur Armbruster 21 Videoproduktion GM-Film 16 Volkshochschule vhs Volkshochschule Augsburg-Land e. V. 59 Wein hauser – Kaffee Tee Gewürze 2 Wein & Sekt Weinhandel Egger 14 Werbeagentur Massholder/Gutmayer GmbH 37 Zigarren Weinhandel Egger 14

U = Umschlagseite

6

Rathaus © Stadtarchiv, Bobingen © Stadtarchiv,

Stadt Bobingen – lebens- und liebenswert

Bobingen ist eine Stadt mit ca. 17.500 Einwohnern, in der es sich gut leben und arbeiten lässt. Die Stadt liegt etwa 13 Kilometer südlich von Augsburg an den Flüssen Wertach und Singold und grenzt an den Naturpark Augsburg – Westliche Wälder. Sie gliedert sich in die Stadt selbst und die Stadtteile Straßberg, Reinhartshausen, Burgwalden, Waldberg und Kreuzanger. Im Jahre 1953 wurde der Ort zum Markt erhoben. Seit der Stadterhebung im Jahre 1969 besteht eine offizielle Städtepartnerschaft mit der nordfranzösischen Stadt Aniche.

Bobingen ist eine geschäftstüchtig Wirtschaftsstadt. überregionale Autobahnnetz angebunden (BAB A 8 Neben der traditionellen Textil- und Faserproduktion München-Stuttgart). Auch die Autobahn München- kann Bobingen einen vielfältigen Branchenmix -auf Lindau ist nach wenigen Kilometern auf der B 17 im weisen und ist dadurch ein äußerst interessanter Wirt- Süden erreichbar. schaftsstandort. Aber nicht nur für Unternehmen, son- dern auch als Wohn- und Lebensraum bietet Bobingen Bobingen verfügt über einen eigenen Bahnhof und ist den Bürgerinnen und Bürgern hervorragende Voraus- im Nahverkehr über den Augsburger Verkehrsverbund setzungen. AVV schnell und bequem mit dem überregionalen Eisenbahnknotenpunkt Augsburg verbunden. KURZE WEGE Park&Ride-Plätz­ e sind ausreichend vorhanden.

Über einen direkten Anschluss an die autobahnähnlich Innerhalb Bobingens ist jedes Ziel auf kürzestem Wege ausgebaute B 17 ist Bobingen in kürzester Entfernung erreichbar, eine Buslinie verkehrt innerhalb des Stadt- nicht nur an die Stadt Augsburg, sondern auch an das gebietes. Den Radfahrern steht ein hervorragend

8 Bobinger Büble © Pressestelle Stadt Bobingen Stadt © Pressestelle

ausgebautes Radwegenetz zur Verfügung, sowohl für und Freizeitangeboten steht Eltern und ihren Kindern Erledigungen als auch für touristische Ausflugsfahrten. zur Verfügung. So bietet Bobingen eine umfangreiche Der Singoldpark liegt im Herzen der Stadt und dient Kinderbetreuung von der Kinderkrippe über den den Bürgern als Oase der Ruhe, Erholung und Freizeit- Kindergarten und Hort bis zu Eltern-Kind-Gruppen an. gestaltung. Er ist Treffpunkt für Jung und Alt. Neben Darüber hinaus verfügt unsere familienfreundliche einem Kneippbecken und der beliebten Minigolfanlage Stadt über eine aktive Jugendarbeit und viele soziale mit Biergarten verfügt der Park über einen großzügigen Anlaufstellen für Familien. Kinderspielplatz, einen Wasserspielplatz und ein Fuß- ballfeld sowie einen Bewegungsparcours. Ein Großteil des städtischen Haushalts wird für soziale Zwecke und Bildungseinrichtungen bereitgestellt. So FAMILIENFREUNDLICHKEIT wird eine schulische Grundversorgung durch örtliche Grund-, Mittel- und Realschulen gewährleistet und die Bobingen bietet Raum zum Leben und Arbeiten, und das Digitalisierung vorangetrieben. Gymnasien sind durch zu bezahlbaren Preisen. Neben einer guten Infrastruktur die gute Anbindung an den öffentlichen Personennah- werden ein abwechslungsreiches kulturelles Angebot verkehr in den unmittelbar angrenzenden Nachbar- sowie vielfältige Freizeit-, Sport- und Erholungsmöglich- städten in kürzester Zeit zu erreichen. keiten geboten. Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten, eine moderne Innenstadt mit hoher Aufenthaltsqualität, LEBENS- UND LIEBENSWERT eine hervorragende ärztliche Grundversorgung sowie ein Krankenhaus vor Ort runden das Angebot für unsere Das funktionierende und herzliche Miteinander wird Bürgerinnen und Bürger ab. vor allem in den über 100 aktiven Vereinen und Orga- nisationen deutlich. Zahlreiche Bobinger beweisen seit Bobingen ist eine kinder- und familienfreund- vielen Jahren ihr soziales Engagement durch vielfältige liche Stadt. Ein gut ausgebautes Netz an Kinder- ehrenamtliche Tätigkeiten und leisten dadurch eine betreuungseinrichtungen, attraktiven Spielplätzen wertvolle Arbeit für das Gemeinwohl der Stadt.  9 Die Bobinger Seniorinnen und Senioren haben die Zählte Bobingen in den Tagen des Papstbesuches Möglichkeit, über den Seniorenbeirat ihre Anliegen 1.309 Einwohner, waren es 1953 bei der Markter- gegenüber der Stadt vorzubringen. Das ehrenamtlich hebung 6.000 Bürger, bei der Stadterhebung im Jahre tätige Gremium ist ohne parteipolitisches oder konfes- 1969 verzeichnete man bereits 10.138 Einwohner. sionelles Mandat innerhalb der Stadt als Stimme der Generation 60plus tätig. Einwohnerzahlen Stand Ende 2020: Bobingen mit Siedlung...... 15.403 Auch das Thema Integration wird in Bobingen seit vie- Straßberg...... 1.162 len Jahren großgeschrieben und durch das Quartiers- Reinhartshausen...... 576 management und den „Quartierstreff Soziale Stadt“ Burgwalden...... 78 unterstützt. Im „Treffpunkt“, in dem auch das Büro des Waldberg...... 453 Quartiersmanagers untergebracht ist, engagieren sich Kreuzanger...... 167 ehrenamtliche Kräfte für die älteren Bürgerinnen und Insgesamt...... 17.839 Bürger und kümmern sich um die Belange von Mit- bürgern mit Migrationshintergrund. So werden - bei Hebesätze der Stadt Bobingen spielsweise Förderkurse durch den türkischen Eltern- Grundsteuer...... A 330 v.H. (ab 2021) verein oder auch Rommé-Nachmittage sowie Ausflüge Grundsteuer...... B 390 v.H. (ab 2021) durch das Café International angeboten. Gewerbesteuer...... 345 v.H. (seit 1.1.2011)

Und sollte mal nicht alles so rund laufen, steht sowohl Zum Vergleich die durchschnittlichen Hebesätze der für Eltern und Familien als auch für Jugendliche und Orte im Landkreis über 15.000 Einwohner: junge Volljährige ein Familienbüro zur Verfügung. Grundsteuer A...... 313,3 v.H. Grundsteuer B...... 313,3 v.H. ZAHLEN UND DATEN Gewerbesteuer...... 350,0 v.H.

Als Papst Pius Vl anno 1782 von Augsburg kommend Zahlen des Haushaltsplanes 2021 die wogenden Getreidefelder der Bobinger Flur er- Der Haushaltsplan 2021 wurde in der Stadtratssitzung blickte, tat er den Ausspruch „Terra Bededicta!“ – ge- am 23. März 2021 verabschiedet. segnetes Land. Dass Bobingen und sein Umland seit- Er schließt ab im Verwaltungshaushalt her nicht an Attraktivität eingebüßt haben, belegen die mit Einnahmen und Ausgaben von...... 38.018.400 € Einwohnerzahlen aus dem Rathaus: und im Vermögenshaushalt mit Einnahmen und Ausgaben von...... 15.995.700 € © Armin Peterhans © Armin

10 © Pressestelle Stadt Bobingen Stadt © Pressestelle

Deckengemälde im Schlößchen

Kultur und Sehenswertes

Kulturell hat Bobingen seinen Bürgerinnen und Bürgern, allen Gästen der Stadt und dem Umland viel zu bieten. Das städtische Kulturamt erarbeitet alljährlich ein attraktives Kulturprogramm und liefert damit die Basis für zahlreiche gesellschaftliche und ästhetische Ereignisse im bunten, multikulturellen Stadtleben.

SINGOLDHALLE Neben den Eigenveranstaltungen der Stadt bietet das Kulturamt auch die Möglichkeit, die Singoldhalle für Als Kulturmagnet wirkt hier seit 1993 die Singoldhalle. private, kulturelle oder gewerbliche Anlässe zu mieten. Sie bietet als modernes städtisches Veranstaltungs- Nähere Informationen zur Anmietung der Singoldhalle, zentrum nicht nur beste Möglichkeiten für vielfältige zum Veranstaltungsprogramm und zum Kartenvorver- Benutzerwünsche in variablen Räumen und im Außen- kauf erhalten Interessierte im städtischen Kulturamt bereich. Mit ihrem ganzjährigen Kulturangebot mar- und unter: www.stadt-bobingen.de kiert die Stadthalle an der Singold auch einen wichti- gen Baustein im Wettbewerb der Landkreisstädte und MITTLERE MÜHLE ist imagebildend für das Kulturverständnis innerhalb wie auch außerhalb der Kommune. Bis zu 300 Einzel- Weitere attraktive Anziehungspunkte im städtischen veranstaltungen jährlich „bewältigen“ die Singoldhalle Kulturbetrieb markieren entlang der Römerstraße das und ihr engagiertes Team. Dies hinterlässt persönliche „Untere Schlößchen“ und die „Mittlere Mühle“. Letz- Eindrücke beim Publikum und wirkt über die Medien tere gilt als ein Erfolgsprojekt der lokalen Agenda 21. weit hinein in die regionale Öffentlichkeit. Kurzum: ein Im Jahr 1991 wurde die Mühle durch den Ankauf der Besuch der Singoldhalle Bobingen lohnt sich immer. Stadt vor dem Abbruch bewahrt und unter Mithilfe Ob Konzertgenuss, Theater, Literatur, Kabarett, Kinder- von vielen Ehrenamtlichen und den Mitgliedern des musical, Messe, Ballvergnügen oder Multivisions- Fördervereins Mittlere Mühle liebevoll saniert. Seit Show, hier ist für jeden Kulturgeschmack etwas dabei. ihrer feierlichen Einweihung und Inbetriebnahme im Tickets und Infos unter www.stadt-bobingen.de oder Jahr 2006 ist das technische Denkmal zum beliebten www.reservix.de. Bürgerhaus avanciert.  11 Neben dem städtischen Kulturamt, welches das histo- In unregelmäßigen Abständen bietet der barocke rische Gebäude aus dem Jahr 1786 ganzjährig mit Ver- Runde Saal im ersten Stock des Schlößchens den an- anstaltungen im Bereich der Kleinkunst, mit Themen- sprechenden Rahmen für hochkarätige Kammer- abenden und musikalischen Darbietungen belebt, konzerte sowie für zeitgenössische musikalische und haben hier die Ortsvereine ein Domizil gefunden für literarische Darbietungen auf hohem Niveau. Regel- Veranstaltungen aus allen Bereichen der Heimatkultur. mäßige Kunstausstellungen mit renommierten na- Darüber hinaus gilt die „Mittlere Mühle“ heute auch tionalen und internationalen Künstlern organisiert als beliebte Location für private Veranstaltungen. Eine der 1987 gegründete Kunstverein Bobingen in seinen private Anmietung des Hauses ist ausschließlich den Galerieräumen im Erdgeschoss des Schlößchens. Bobinger Bürgern vorbehalten und trägt bei einem soliden Preis-Leistungs-Verhältnis zum guten Gelingen Weitere Ortsvereine nutzen das Haus zur Begegnung, vieler Familienfeste bei. darunter der Heimatverein „D´Hochsträßler“, das Nähere Informationen zur Anmietung der Mittleren Kammerorchester Bobingen, die Kindermalschule des Mühle erhalten Interessierte im Kulturamt sowie unter Kunstvereins Bobingen, der Schachklub Bobingen und www.stadt-bobingen.de. die Briefmarkenfreunde Bobingen.

UNTERES SCHLÖßCHEN Das noble Ambiente des Runden Saals mit seinem be- eindruckenden Deckenfresko „Das Göttermahl“ von Nur wenige Gehminuten von der Mittleren Mühle ent- Christian Erhard wird zudem von vielen heiratswilligen fernt in Richtung Norden steht an der Römerstraße das Paaren als festlicher Rahmen für eine standesamtliche „Untere Schlößchen“. Ebenso wie die „Mittlere Mühle“ Trauung gewählt. dient das Renaissancegebäude, das von 1590 bis 1600 Nähere Auskünfte hierzu erhalten Interessierte ein Lustschlößchen des Oktavian Secundus Fugger war, beim Standesamt der Stadt Bobingen oder unter heute dem Kulturamt als städtisches Kulturzentrum. www.stadt-bobingen.de.

12 Sehenswert ist auch der Park des „Unteren Schlößchens“. STADTGESCHICHTE Im Stile eines klassischen Barockgartens angelegt, ­markiert der kleine Park im Sommer eine idyllische Oase In die Stadtgeschichte eintauchen können alle Bürge- unweit des Stadtzentrums und gibt damit auch die pas- rinnen und Bürger nicht nur an markanten Orten im sende Kulisse für romantische Serenaden und niveau- Stadtgebiet, sondern auch in den Räumen des „Schul- volle Kulturveranstaltungen unter freiem Himmel. museums“ und des „Textil-, Handarbeits- und Haus- wirtschaftsmuseums“ des Heimatvereins „D´Hoch- STADTBÜCHEREI sträßler“ im Obergeschoss der Pestalozzistraße 1.

Ein weiterer kultureller Treffpunkt für Jung und Alt ist Darüber hinaus sei für die Recherche heimatkundlich die Stadtbücherei in der Pestalozzistraße. Zentral ge- interessierter Bürger die fast 1.000-seitige und reich legen und gut erreichbar bietet die Bücherei ganzjährig bebilderte Stadtchronik „Bobingen und seine Ge- von Dienstag bis Freitag mehr als 15.000 Medien zur schichte“ empfohlen. Der Band, der in keinem Haus- Ausleihe an. Neben dem klassischen Buch, vielen Neu- halt fehlen sollte, ist im städtischen Kulturamt zum erscheinungen und einer großen Auswahl an erstklassigen Sonderpreis von 25,- € erhältlich. Kinderbüchern stehen auch Zeitschriften, CDs, DVDs sowie Spiele für die Nutzer parat. Völlig losgelöst von den BOBINGER SAGEN Öffnungszeiten können jugendliche und erwachsene Kun- den zusätzlich digitale Medien über die Onleihe Schwaben Die Büble-Sage (www.onleihe-schwaben.de) ausleihen. Es gibt mehrere Fassungen dieser Geschichte vom „Bobinger Büble“. In einer zweiten, späteren Fassung Besonders bequem ist der Online-Service der Stadt- endet sie sogar mit der Verhaftung und Hinrichtung bücherei. Über die Homepage der Stadt Bobingen kön- der Sagenfiguren. nen sich Mitglieder und Benutzer einen Überblick über ihre entliehenen Medien verschaffen, diese verlängern Dies kann jedoch historisch nicht richtig sein, da es in lassen oder vorbestellen. Wer mag, kann sich auch per Bobingen keinen Galgen gab und demnach keine Hin- E-Mail an die Fälligkeit von Medien erinnern lassen. richtungen vorgenommen wurden. Die Hinrichtungs- Aktionen im Jahreslauf, Lesungen und Veranstaltungen stätte der hochstiftischen Hochgerichtsbarkeit hatte in Kooperation mit dem städtischen Kulturamt runden ihren Standort in Schwabmünchen. die Angebotsvielfalt der Stadtbücherei ab. Schauen Sie doch einfach mal vorbei! Die folgende Sage ist die früheste Fassung nach Alex- Di. 10.00-18.00 Uhr, Mi. 15.00-19.00 Uhr, ander Schöppners „Bayerische Sagen“. Do. 10.00-12.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr, Fr. 9.00-12.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr „Drei Stunden südlich von Augsburg, an der so- Das Team der Stadtbücherei freut sich auf Ihren Besuch. genannten Hochstraße, liegt das große und schöne www.stadt-bobingen.de Dorf Bobingen. Da ist es aber nicht gut zu fragen: „Wo → Kultur & Freizeit → Stadtbücherei 

13 geht‘s Bobingen zu?“, und gar manche haben darob Verteidigung ein. „Auf der Wies“, wie der nordwest- blutige Köpfe davongetragen: zum mindesten wird liche Ortsteil von Bobingen heute noch genannt wird, einer mit Schimpf und Spott und den lästerlichsten besaß der Wiesschuster ein kleines Gütlein (heute Reden traktiert, er mag nur fragen, wen immer er will. Singoldanger Nr. 8). Er hatte, bevor er mit seinem Dies kommt nun daher: Es war einmal vor langer Zeit Weibe, der Monika, im Friedhofe Schutz gesucht und ein Bursche von Bobingen zu Gericht belangt. Der Be- sich den Verteidigern zur Verfügung gestellt hatte, ein klagte wandte sich an einen Advokaten in Augsburg, fettes Schwein geschlachtet und eingepökelt mit Salz, der im Ruf stand, dass er alles „durchfechten“ könne. Wacholderbeeren und würzigen Kräutern. In der Hoff- Dieser gab ihm den Rat, sich vor Gericht blödsinnig zu nung, dass der Feind mit Gottes Hilfe und der Bürger stellen, und auf jede an ihn gerichtete Frage die Ant- und Bauern Tapferkeit doch bald geschlagen werde, wort „Bobingen zu“ zu geben, und dabei mit der rech- suchte der Wiesschuster nach einem geeigneten Ver- ten Hand unter der Nase von der rechten nach der steck, in dem sein Pökelfleisch für die doch nur kurze linken Seite zu zeigen. Er tat genau, wie ihm geraten Belagerungszeit den neugierigen Blicken der Feinde war und wurde, da weder ein Geständnis noch etwas entzogen war. Lange rieten sein Weib und er herum, anderes aus ihm herauszubringen war, vom Gericht ob man das Pökelfleisch vergraben oder im Heu ver- entlassen. Nach einiger Zeit kam er Geschäfte hal- stecken solle, bis der Wiesschusterin der rettende ber in die Stadt und begegnete dem Advokaten, der Gedanke kam: „Wir verstecken das Fleisch im Kamin, ihn neugierig um den Ausgang des Verfahrens frag- da sucht bestimmt kein Schwede und kein Teufel da- te. Nachdem er vom glücklichen Erfolg gehört hatte, nach!“ Und weil der Wiesschuster gewohnt war, sei- sagte er: „Nun ist‘s aber an dir, mich für diesen Rat ner Monika zu gehorchen, so folgte dem Gedanken zu belohnen; ich verlange für meine Bemühung zwei auch alsbald die Tat: die gepökelten Schinken wurden Karolin.“ im Kamin aufgehängt. Der Wiesschuster stand gerade im Ausguck auf dem Kirchturm, als die Schweden in Der Bursche aber warf dem Verblüfften ein „Bobingen das Dorf einmarschierten, und bald stiegen aus dem zu“ hin, bog um das Straßeneck und lässt seit der Zeit einen und anderen Kamin silbergraue Rauchwolken den Advokaten auf seinen Lohn warten.“ empor, wo sich die feindlichen Soldaten ein Süpplein kochten oder ein Huhn am Spieße brieten. Auch aus Wie die Bobinger das Geräucherte erfanden dem Kamin seines eigenen Häusleins sah der Schus- „Es war im Dreißigjährigen Krieg. Die Schweden rück- ter bald dicke Rauchwolken hervorquellen, und so ten immer näher gegen Bobingen. Die Bauern und gab er denn schon alle Hoffnung auf, dass er je noch Bürger flüchteten mit Weib und Kind in den damals ein Bröcklein genießbaren Fleisches vorfinden werde. noch befestigten Kirchhof und richteten sich dort zur Der beizende Rauch und der Ruß mussten nach seiner 

14 15 Meinung doch das ganze Fleisch verderben. Als der Archive der Stadtteile, eine Sammlung erschienener Feind abgezogen war, kehrte der Wiesschuster mit Presseberichte, eine umfangreiche Fotosammlung, seinem Weibe in sein Häuslein auf der Wies zurück. Gemälde und vieles mehr. Wie er auch gar nicht anders erwartet hatte, hingen die Schinken, schwarz wie Kohle, im Kamin, und er Nach vorheriger Terminvereinbarung können Archi- wollte sie schon im Garten vergraben, weil sie doch valien im Rahmen der Maßgaben der Archivsatzung ungenießbar wären. Aber Monika, sein kluges Weib, auch eingesehen werden. wusch von so einem schwarzen Teufelsbraten, wie sie in ihrem begreiflichen Ärger die vermeintlich ver- KULTURAUSTAUSCH dorbenen Schinken nannte, den Ruß ab, versuchte ein Bröcklein, schnalzte genießerisch mit der Zunge und Seit der Stadterhebung im Jahr 1969 besteht eine ließ auch ihren verdrießlichen, daneben stehenden Städtepartnerschaft Bobingens mit der nord- Mann kosten. Auch er fand den schwarzen Teufels- französischen Stadt Aniche. Durch den jährlichen braten köstlich - und so war das Geräucherte er- Jugendaustausch, gegenseitige Kontakte und Besuche funden.“ (Nach L. Mang) ist über Jahrzehnte eine Partnerschaft entstanden, die vor Ort und im modernen Europa hohen Stellenwert STADTARCHIV besitzt. Im Juli 2019, beim Festakt in Bobingen anläss- lich des 50-jährigen Bestehens der Städtepartner- Bedeutende Zeugnisse der mehr als 1.000-jährigen schaft, bekräftigten die Bürgermeister von Aniche und wechselvollen Ortsgeschichte Bobingens lagern im Bobingen die Freundschaft der Städte im Beisein von Stadtarchiv, im Untergeschoss des Rathauses. Im „Ge- Vertretern beider Nationen in der Singoldhalle. dächtnis der Stadt“ finden sich neben Unterlagen zur Seit dem Jahr 1999 unterstützt zudem der Bo- Stadtentwicklung viele Regalmeter an Akten sowie binger Verein „Freunde von Aniche“ die ehren- Protokollbücher, Pläne der Stadtverwaltung, die amtlichen Aktivitäten der Städtepartnerschaft.

16 Weitere Informationen zur deutsch-französischen Städtepartnerschaft finden Interessierte unter www.stadt-bobingen.de.

KULTUR IST BILDUNG

Die Volkshochschule Bobingen Dem Auftrag „Kultur ist Bildung“ wird Bobingen nicht nur durch ein qualitativ hochwertiges Kultur- programm und engagierte Netzwerkarbeit mit vielen Vereinen, Kirchen und Institutionen innerhalb und außerhalb der Stadt gerecht.

Mit der Volkshochschule Bobingen als bewährtem Partner bietet die Stadt ihren Bürgerinnen und Bür- gern zudem ein breit gefächertes Angebot der Bil- © Fred Schöllhorn © Fred dung, Ausbildung und Qualifikation auf hohem Niveau Roy Black zu sozial verträglichen Konditionen. Das Angebot der örtlichen VHS reicht von Sprach- und Kreativkursen über Angebote zur Gesundheitsbildung bis zu speziel- BOBINGENS BERÜHMTESTER SOHN len Kursen für ältere Lernende. Darüber hinaus gibt es eine Vielzahl an Kursangeboten zur Erweiterung Gerhard Höllerich wurde am 25. Januar 1943 im Stadt- der persönlichen und beruflichen Qualifikation und teil Straßberg geboren. Unter dem Künstlernamen Kurse zur Prüfungsvorbereitung für verschiedene Roy Black durchlief er nach seinem ersten großen Hit Schularten. Die Inhalte gesundheitsbildender Ver- „Du bist nicht allein“ im Jahre 1965 als Schlagersänger anstaltungen orientieren sich an wissenschaftlich eine aufsehenerregende Karriere. 1968 wurde ihm für fundierten Erkenntnissen und beleuchten stets auch seinen Erfolgstitel „Ganz in Weiß“ die Goldene Schall- aktuelle Trends. platte verliehen. Roy Black war seit den 60er Jahren ein beliebter Film- und Fernsehstar, in den 80er Jahren Jeweils im Frühjahr und im Herbst legt die Volkshoch- konnte er mit der TV-Serie „Ein Schloss am Wörther- schule Bobingen das neue Kursprogramm mit rund see“ große Erfolge feiern. Am 9. Oktober 1991 starb 150 verschiedenen Kursangeboten vor. der Künstler überraschend im Alter von 48 Jahren an Herzversagen. Wie beliebt und unvergessen Roy Black Nähere Informationen und Anmeldung: auch heute noch ist, zeigt die große Teilnahme seiner Judith Hitzelberger Fans an der jährlich stattfindenden Roy-Black-Gala an- Rathaus, Zi. 103 08234 8002-31 lässlich seines Todestages wie auch das liebevoll ge- www.vhs-augsburger-land.de schmückte Grab auf dem Straßberger Friedhof.

17 Stadtzentrum © Luftaufnahme Karl Rosengart © Luftaufnahme Bobingen – Soziale Stadt

Die zwischenmenschlichen und integrativen Aktivitäten, die für die Umsetzung der „Sozialen Stadt“ ebenso wichtig sind wie die baulichen Maßnahmen, werden fortgeführt. Damit dieser Ansatz nicht losgelöst vom übrigen Stadtgebiet entwickelt wird, hat Bobingen die gesamtstädtische Ausrichtung des Programms entwickelt.

BOBINGEN STADT

Die städtische Entwicklung und die Veränderung der Auffälligstes Merkmal der positiven Entwicklung der Bevölkerungszusammensetzung wurden durch die Stadt Bobingen ist die Modernisierung der Innenstadt. rasante Industrialisierung und den Zuzug vieler Men- Attraktive öffentliche Plätze mit hoher Aufenthalts- schen aus verschiedenen Kulturen und Nationen be- qualität, der zentrale Bürgertreff „Treffpunkt“ und viele einflusst. Deshalb nimmt die Stadt Bobingen seit Januar Aktivitäten im Stadtgebiet sind Zeichen einer positiven 2003 aktiv am Bund-Länder-Programm „Soziale Stadt“ Veränderung in Bobingen. Ein Sinnbild für die Ver- teil. Das „Integrierte Handlungskonzept“ der Stadt Bo- bindung von baulichen und sozialen Aktivitäten und bingen und die darin formulierten Zielsetzungen be- für die Integrationsziele findet sich an der Hochstraße: stimmen die Umsetzung des Programms auf lokaler Am neuen Stadtplatz hat sich das Kaffeehaus „Kanapé“ Ebene. Die aktive Beteiligung der Bewohnerinnen und neben dem teilweise neu gestalteten türkischen Res- Bewohner ist ein Schwerpunkt des Programms. Zahl- taurant „Meydan“ niedergelassen; beide sorgen nun reiche Bürgerinnen und Bürger engagieren sich seither gemeinsam dafür, dass sich die Bürger in ihrer Stadt für die „Soziale Stadt“. wohlfühlen.

18 Die Innenstadt ist ebenso Teil des Programms „Sozia- mit seinen rund 2.500 Einwohnern, entstanden 1937 le Stadt“ wie die Gebiete Bobingen-Nord und Bobin- als Werkssiedlung der damaligen IG Farben/Hoechst, gen-Süd. Neben den baulichen und städtebaulichen wurde in den letzten sieben Jahrzehnten mehrfach Mängeln geht es hier auch um die Zusammensetzung durch weitere Straßenzüge im jeweiligen Stil der Zeit der Bewohnerschaft. So wurde im Bobinger Süden erweitert. Die Siedlung zeichnet sich durch eine städte- das Bauprojekt „Wohnen in allen Lebensphasen“ ge- baulich eigenständige Struktur aus. Das eigene kleine meinsam mit der Wohnungsbaugesellschaft des Land- Stadtteilzentrum bietet den Anwohnerinnen und An- kreises verwirklicht. Ziel des Forschungsprojekts ist wohnern eine gute Infrastruktur: Supermarkt, Frisör, es, Beiträge zur nachhaltigen und anpassungsfähigen Apotheke, Arztpraxis, Kirche, Grundschule, Kinder- Planung zu ermitteln und alternative Lösungen im garten und ein vielfältiges Vereinsleben. Wohnungsbau aufzuzeigen. In unmittelbarer Nach- barschaft zu diesem Bauvorhaben wurde eine Kinder- In der Siedlung wird eine ähnliche Stadtentwicklungs- krippe mit Generationentreff errichtet. maßnahme angegangen, wie sie in der Kernstadt Bobin- gen bereits seit einigen Jahren im Rahmen des Städte- Auch in Zukunft sind weitere Maßnahmen vorgesehen, bauförderungsprogramms „Soziale Stadt“ erfolgreich um Bobingen im Sinne seiner Bürgerinnen und Bürger durchgeführt wird. Ziel für die weitere städtebauliche weiter zu entwickeln. So ist als weiteres Herzstück der Entwicklung in der Siedlung ist es, die Zukunftsfähig- sozialen Stadtentwicklung ein „Treffpunkt Bücherei“ keit und vor allem den Werterhalt dieses interessanten im Stadtzentrum angedacht. Sie soll große soziale und Bobinger Stadtviertels zu erhalten und alle bewährten kulturelle Strahlkraft für Bobingen und darüber hinaus Einrichtungen dauerhaft zu sichern. Schwerpunkte des haben. Sie soll nicht nur eine übliche Stadtbücherei als künftigen Handlungskonzeptes sind Nutzungskonzepte ein Ort des Lesens, Hörens und der Ausleihe sein, son- für die großen privaten Grundstücke im Altbereich der dern sie soll vielmehr im Stadtraum den Mittelpunkt Siedlung, die Stärkung des Stadteilzentrums durch Auf- der Stadt mit ihrer weltoffenen Bürgerschaft versinn- wertung des öffentlichen Raums sowie durch optima- bildlichen und sichtbar machen. le Kooperation der örtlichen Gewerbetreibenden und das Schaffen von adäquaten Wohnungsangeboten für BOBINGEN SIEDLUNG Ältere, wie „Generationenwohnen“, betreutes Woh- nen oder sonstige innovative Wohnformen für Jung Der gesamtstädtische Ansatz bei der Umsetzung von und Alt. baulichen und sozialen Maßnahmen ist im Bobinger Stadtviertel „Siedlung“ erkennbar. Bobingen-Siedlung

19 © Luftbild Karl Rosengart © Luftbild

Neubaugebiet Siedlung-Nord Bauen und Wohnen

Das Stadtzentrum, wie es sich heute präsentiert, hat zu einem erheblichen Mehrwert für alle Bobinger Bürgerinnen und Bürger beigetragen.

Neben den Maßnahmen zur Verbesserung der Wohn- und Lebensqualität, vor allem der Schul-, Kultur- und Sportbauten, hat sich der Schwerpunkt der Stadtent- wicklung seit Ende der 90er Jahre stark auf die Ent- wicklung einer lebendigen und belebten Innenstadt mit dem Schwerpunkt städtebaulicher und sozialer Projekte verlagert. Vor allem die ersten beiden Bau- abschnitte zur Umgestaltung des Stadtzentrums zei- gen, wie sich diese städtebaulichen Maßnahmen positiv auf das urbane Leben in Bobingen auswirken. Für alle Bobinger wurde damit in den letzten Jahren ein lebendiges neues Zentrum geschaffen: mit mehr Aufenthaltsqualität, Treffpunkten und Plätzen für Jung und Alt, mit zahlreichen mit Bänken, Wasserspielen und mit neuem Grün. Entwickelt wurden die Ideen für das neue Zentrum unter enger Beteiligung der  20 21 Zentrumsplatz © Ingeborg Anderson © Ingeborg

Bürger und Anwohner (Planungswerkstätten, Bürger- diese Thematik. Durch eine Kombination von Innenent- Arbeitsgruppen). Diese Art der städtebaulichen und wicklung mit der Nutzung innerstädtischer Freiflächen sozialen Stadtentwicklung soll in den nächsten Jahren sowie der Ausweisung von schnell und unbürokratisch konsequent weitergeführt werden. In der Innenstadt zu bebauenden Neubaugebieten will die Stadt Bobin- sollen weitere Bauabschnitte des Zentrumsbereichs gen den Impuls für eine demografisch ausgeglichene neu gestaltet und umgebaut werden. Im Bobinger Stadtentwicklung setzen. Süden wird ein Mehrgenerationenprojekt realisiert, welches sich mit den aktuellen demografischen Frage- Der Bobinger Stadtteil Siedlung könnte hier eine- be stellungen auseinandersetzt. Auch Maßnahmen zum sondere Herausforderung und Chance für eine modell- Zuzug junger Familien nach Bobingen fallen unter hafte Entwicklung darstellen.

22 Die Erschließung neuer Baugebiete soll hierbei durch Energieteam hat die energetische „Ist-Analyse“ - an den neu geschaffenen Eigenbetrieb für Grundstücke hand eines Maßnahmenkataloges zusammengetragen forciert werden. Ein erstes Baugebiet im Innenbereich und einen Aktivitätenplan erarbeitet, der sich in Um- Bobingens hat der Grundstücks-Eigenbetrieb der Stadt setzung befindet und fortlaufend aktualisiert wird. zentrums- und bahnhofsnah im Bereich Greif- und Hochfeldstraße in Bobingen-Süd verwirklicht. Ein wichtiger Bestandteil der Aktivitäten zum- Klima schutz und zu Energieeinsparungen sind dabei die ENERGETISCHE SANIERUNGEN, energetische Sanierung der städtischen Gebäude, der EUROPEAN ENERGY AWARD UND Bau eines Klärgas-BHKW (Blockheizkraftwerk) und der KLIMASCHUTZ Neubau einer Kindertagesstätte in Passivhausbau- weise. Die Stadt hat im Rahmen der eea®-Teilnahme Die Stadt Bobingen nimmt seit 2009 am „Förder- auch ein „Energieleitbild“ erstellt, in dem sie sich programm zur Erstellung von Klimaschutzkonzepten unter anderem selbst verpflichtet, bei der Sanierung für Kommunen“ des Bundesministeriums für Umwelt, und beim Neubau von Gebäuden mehr zu tun, als die Naturschutz und nukleare Sicherheit (BMU) teil. Das gesetzlichen Vorgaben fordern; so soll künftig bei allen Umweltministerium fördert hierbei die Erstellung von städtischen Neubauvorhaben die Möglichkeit der- Er Klimaschutzkonzepten, die auf die jeweilige Kommu- richtung als Passivhaus geprüft werden, sonstige Neu- ne zugeschnitten sind. Das Klimaschutzkonzept der bauten sollen mindestens um 20 % effizienter sein, als Stadt Bobingen wurde in den Jahren 2010 und 2011 dies die Energieeinsparverordnung (ENEV) verlangt, erarbeitet. bei allen Sanierungen soll mindestens der Neubau- standard gemäß ENEV angestrebt werden. Weitere Parallel zur Erstellung des Klimaschutzkonzeptes hat Informationen zum Leitbild, Klimaschutzkonzept und die Stadt Bobingen sich entschieden, am „European European Energy Award – eea® unter Energy Award – eea®“ teilzunehmen, um Synergie- www.stadt-bobingen.de → effekte zu nutzen. Für das Klimaschutzkonzept und für Rathaus & Service → Energiestadt Bobingen den eea® wurde für Bobingen eine Energie- und CO²- Bilanz mit Vorschlägen zur Minderung der CO²-Emis- sionen erstellt. Die kontinuierliche Arbeit am eea® leis- tet das Bobinger „Energieteam“ aus Mitarbeitern aller Fachreferate im Rathaus, aus externen Fachleuten, aus Stadtratsvertretern und den ehrenamtlichen Mit- gliedern des kommunalen Energiemanagements. Das

23 24 © Luftbild Karl Rosengart © Luftbild

Bobingen Industriegebiet

Wirtschaftsstandort Bobingen

Bobingen entwickelt sich von der Industriestadt zu einem Standort mit einem höchst interessan- ten Branchenmix.

WIRTSCHAFTSSTRUKTUR

Seit über 100 Jahren verfügt Bobingen über reichhaltige Manville GmbH, Perlon Nextrusion Monofil GmbH, PEP- Erfahrung als Standort für die Industrieproduktion. Die CON GmbH und die Overlack GmbH ergänzen den Rei- Kunstseide und Textilfaserherstellung, die sich in Bobin- gen der Firmen mit Weltniveau im Industriepark Werk gen stark entwickelt hatte, wurde in den 50er Jahren Bobingen. in die Hoechst AG eingegliedert. Die Textil- und Faser- Über 60 % der sozialversicherungspflichtig Be- produktion wird heute noch im modernen Industriepark schäftigten in Bobingen arbeiten im produzierenden IWB fortgeführt. Rund 450 Menschen arbeiten im Werk Gewerbe. Allerdings ziehen die modernen Dienst- der Trevira GmbH in Bobingen. Mit der MLB Industrial leistungen am Standort Bobingen kräftig nach: Die Zahl Services GmbH ist ein weiterer namhafter Weltkonzern der Beschäftigten in den Wirtschaftsbereichen Handel, im Industriepark vertreten, der sich hochprofessionell Verkehr und sonstige Dienstleistungen hat sich in den um das Infrastrukturmanagement kümmert. Johns letzten 15 Jahren mehr als verdoppelt.  25 GEWERBEFLÄCHEN IHR ANSPRECHPARTNER

Bobingen hat ein attraktives und differenziertes An- Die Funktion der Wirtschaftsförderung ist im - Haupt gebot an Flächen für Gewerbe- und Industriebetriebe. amt angesiedelt, mit direktem Draht zum Bürger- meister. Neben den größeren Produktionsunter- Im Industriepark IWB ist ein eigener Gleisanschluss nehmen mit ihren Geschäftsleitungen stehen wir den vorhanden. Nördlich der Max-Fischer-Straße schließt Arbeitnehmervertretungen, den mittleren und kleinen ein Gewerbegebiet in unmittelbarer Nähe zum IWB Unternehmen bis hin zum „Ein-Mann/Frau-Unter- an. Östlich der Bahnlinie Augsburg – Kaufering liegt nehmen“ mit Rat und Tat zur Verfügung. Mit dem das Gewerbegebiet-Ost. Im Gewerbegebiet Ost findet Grundsatz einer Stadt der kurzen Wege richten wir sich heute bereits ein interessanter Mix aus zukunfts- unseren Blick gemeinsam mit den Unternehmerinnen fähigen Betrieben unterschiedlicher Branchen. und Unternehmern in Richtung Zukunft.

Neben Einzelhandelsgeschäften und Verbraucher- Als Ansprechpartner steht in der Stadtverwaltung Herr märkten im südlichen Teil finden sich dort zahlreiche Thomas Ludwig unter der Telefon-Nr. 08234-8002-33 mittelständische Handwerksbetriebe (Baugewerbe, zur Verfügung. Er kümmert sich um die Belange der Metallverarbeitung, Kfz, Feinmechanik, Modellbau) Wirtschaftsförderung, hilft bei Behördengängen und aber auch Unternehmen aus den Bereichen Medizin- vermittelt bei Bedarf den Kontakt zu kompetenten An- technik, Softwareentwicklung, Umwelttechnik, Public- sprechpartnern der Kammern und Förderstellen. Relations, Unternehmensberatung, Leiharbeit.

26 © harbucks - stock.adobe.com 27 © Ingeborg Anderson © Ingeborg

Dienstleistungen & Handwerk

Bobingen bietet für seine Bewohner alles, was das Herz zum Leben braucht: Verschiedene Dienst- leistungsunternehmen sowie traditionelle und moderne Handwerkskunst treffen in der Stadt an der Wertach aufeinander.

HEBAMMEN ODER LOGISTIK – Bobingen (kurz „IWB“) haben sich neben den großen DIENSTLEISTUNGEN MIT GROSSER Polyesterherstellern auch bekannte Dienstleister wie VARIATIONSBREITE die Logistikgröße „BTG Warehouse Services“ und die Anlagenexperten „MLB“ niedergelassen. Der Dienstleistungssektor dominiert in den Branchen Handel, Finanzen und Versicherungen, Gastgewerbe, Fahrschulen, ein Hundehort, Freizeitaktivitäten Grundstücks- und Wohnungswesen und Instand- für Kinder, Geobiologische Beratung, Weinhandel, haltung von Kraftfahrzeugen. Aber auch kleinere Werbekonzepte, Gartentechnik und Fahrrad- Dienstleistungsunternehmen füllen Bobingen mit reparaturservice runden das vielseitige Dienst- Leben: Die örtliche Hebammenpraxis beispielsweise, leistungsangebot in Bobingen ab. oder zahlreiche Angebote zur Kinderbetreuung. HERZSICHER EINKAUFEN IN BOBINGEN Neben kleinen und mittelständischen Dienstleistern siedeln sich in Bobingen aber auch zunehmend größe- Damit sich die Bürgerinnen und Bürger auch beim Ein- re Unternehmen an: Im modernen Industriepark Werk kaufen, Essen gehen oder Sport machen sicher fühlen

28 © Ingeborg Anderson © Ingeborg

können, wurden bereits mehrere Defibrillatoren an und verschiedenen Einrichtungen übrigens durch den ­öffentlich zugänglichen Stellen installiert. Gewerbeverein Bobingen e. V. Die starke Gemein- schaft gestaltet den stetigen Wandel in Bobingen GEWERBEVEREIN BOBINGEN – aktiv mit. Darunter fallen beispielsweise die Organisa- ORGANISATOREN MIT HERZ tion der verkaufsoffenen Sonntage, das Büblefest und die Bobinger Gewerbeausstellung genauso wie der Organisiert sind die Dienstleistungsunternehmen – Christkindlmarkt. zusammen mit Einzelhandel, Gewerbetreibenden 

29 © Gewerbeverein Bobingen © Gewerbeverein

Christkindlmarkt

BOBINGER EINKAUFSGUTSCHEIN – EIN BOBINGEN – DIE SOZIALE STADT BELIEBTES GESCHENK Bobingen nimmt seit knapp 20 Jahren am Bund-Län- Tipp: Kaufkraft in Bobingen erhalten, Einzelhandel der-Programm „Soziale Stadt“ teil. Ein Schwerpunkt unterstützen und einen Gutschein verschenken: Gut- des Programms ist die aktive Beteiligung der Bürgerin- scheine sind in den Banken erhältlich und können nen und Bürger und der ansässigen Unternehmen. So auch in der Umgebung eingelöst werden – durch entstanden beispielsweise Bobingens Stadtmitte mit die Verknüpfung mit dem LechWertach Sonnen- Kaffeehaus und Brunnenanlage sowie der Weltladen. scheingutschein wurde das Gebiet um Königsbrunn, Ohne Einzelhandel, Gastronomie und Handwerk keine Schwabmünchen und die gesamte Lech-Wertach Re- lebendige Innenstadt – und ohne lebendige Innen- gion erweitert. stadt kein Austausch und Treffen von Menschen. 

30 31 ZUKUNFT MIT TRADITIONS-HANDWERK MODERNER MITTELSTAND MIT TRADITION Traditions-Handwerk kann auch zukunftsweisend sein: Das machen unter anderem Bobingens Bio-Bäckerei Moderne Unternehmen aus den Bereichen Medizin- in der Innenstadt mit der gläsernen Backstube und technik und Umwelttechnik sind in Bobingen ebenso ein Fotostudio mit außergewöhnlichen Angeboten vertreten wie das mittelständische Handwerk. Hier vor. Bobingen lebt mit und durchs Handwerk – und liegen die Branchen Baugewerbe, Kfz, Modellbau, das ist gefragt, die Auftragslage stabil: Durch den an- Metallverarbeitung und Feinmechanik in Führung. haltenden Bau- und Sanierungs-Boom zeigt sich eine steigende Nachfrage – besonders im Baugewerbe. KUNSTSEIDE, CHEMIE & HIGHTECH- TEXTIL Wussten Sie…? Der Bayerische Handwerkstag e. V. steht in Bayern – auch in Bobingen und der Re- Handwerk hat in Bobingen eine lange Tradition. Seit gion - für mehr als 100.000 Handwerksbetriebe ein. 1902 produziert die Stadt an der Wertach Kunst- Die Dachorganisation der bayerischen Handwerks- seide. Die Kunstseide- und Textilfaserherstellung, für kammern und -verbände vertritt die Interessen des die ­Bobingen bekannt war, wurde während der 50er bayerischen Handwerks. Jahre in die Hoechst AG eingruppiert.

32 © Fotostudio Hirche © Fotostudio

Treviraproduktion 1969 Fäden

Im modernen Industriepark Werk Bobingen wird die Textilproduktion noch heute fortgeführt – rund 450 Beschäftigte sind allein im Werk der Trevira GmbH an- gestellt.

33 Tagungsbestuhlung Singoldhalle © Pressestelle Stadt Bobingen Stadt © Pressestelle Der Bobinger Stadtrat

Der Bobinger Stadtrat setzt sich aus 24 ehrenamtlichen Mitgliedern und dem Ersten Bürgermeister Klaus Förster, CSU, zusammen.

Aus der Mitte der Stadträte wurden Armin Bergmann, • Kultur-, Sport- und Sozialausschuss SPD, zum Zweiten Bürgermeister und Michael Ammer, • Rechungsprüfungsausschuss FBU, zum Dritten Bürgermeister gewählt. Die Stadt- ratsmitglieder finden sich zu folgenden Ausschüssen Die Zusammensetzung der Ausschüsse und weitere zusammen: Informationen zum Bobinger Stadtrat finden Sie unter: www.stadt-bobingen.de • Haupt- und Finanzausschuss → Rathaus & Service → Kommunalpolitik • Bau-, Planungs- und Umweltausschuss • Werk- und Betriebsausschuss

ANZAHL DER MITGLIEDER IM STADTRAT

CSU 8 Sitze SPD 5 Sitze Bündnis 90 / Die Grünen 4 Sitze Freie Bürger Union (FBU) 4 Sitze Zweiter Bürgermeister Freie Wähler (FW) 3 Sitze Armin Bergmann sowie der 1. Bürgermeister als Vorsitzender SPD

Erster Bürgermeister Dritter Bürgermeister Klaus Förster Michael Ammer CSU FBU

34 MANDATSTRÄGERINNEN UND MANDATSTRÄGER

Abbenseth, Ernst-Hinrich Frey, Georg CSU CSU

Bögler, Johannes Kaufmann, Franz Stellv. Fraktionsvorsitzender Stellvert. Fraktionsvorsitzender CSU CSU

Dangl, Hans-Peter König, Elisabeth CSU CSU

Leiter, Herwig Eckl, Reinhold Fraktionsvorsitzender CSU CSU

Ludl, Johanna Bergmann, Armin Stellv. Fraktionsvorsitzende SPD SPD

Jesske, Helmut Mannes, Edmund Stellv. Fraktionsvorsitzender Fraktionsvorsitzender SPD SPD

Lautenbacher, Claudia SPD 

35 MANDATSTRÄGERINNEN UND MANDATSTRÄGER

Müller-Weigand, Monika Bürger, Clemens Fraktionsvorsitzende Bündnis 90 / Die Grünen Bündnis 90 / Die Grünen

Geirhos, Lukas Stellv. Fraktionsvorsitzender Treischl, Katja Bündnis 90 / Die Grünen Bündnis 90 / Die Grünen

Handschuh, Franz Ammer, Michael Fraktionsvorsitzender FBU FBU

Vogl, Florian Stellvertretender Geiger, Hubert Fraktionsvorsitzender FBU FBU

Naumann, Rainer Böhm, Gabriele Fraktionsvorsitzender FW FW

Gschwilm, Martin Stellv. Fraktionsvorsitzender FW

36 POLITISCHE VEREINE, VERBÄNDE UND WÄHLERVEREINIGUNGEN

Bündnis 90/Die Grünen Ortsverband Bobingen FW – Freie Wähler Bobingen e. V. 1. Vorsitzender Uwe Malinowski 0163 6363723 1. Vorsitzende Carmen Bader 0172 8359184 www.gruene-bobingen.de www.fw-bobingen.de CSU – Christlich Soziale Union Ortsverein Bobingen Junge Union Ortsverband Bobingen 1. Vorsitzende Miriam Streit-Zach 0163 7950177 Ortsvorsitzender Philipp Wittek www.csu-bobingen.de Adolph-Kolping-Straße 8 Frauen-Union Ortsverband Bobingen-Großaitingen www.ju-schwaben.de/kv-augsburg-land/ Kom. Vorsitzende Jaqueline Staudacher 0157 88263847 SPD – Sozialdemokratische Partei Deutschlands www.fu-bayern.de → Verbände → Unsere Orts- Ortsverein Bobingen verbände 1. Vorsitzender Frederick Matern 0163 8268030 FBU – Freie Bürger-Union Ortsverband Bobingen www.spd-bobingen.de 1. Vorsitzender Michael Ammer 08234 7067109 www.fbu-bobingen.de

37 Ämter und Einrichtungen der Stadt

HAUPTAMT Rathaus Bobingen Rathausplatz 1 08234 8002-0 Hauptamt, Wirtschaftsförderung 86399 Bobingen Antragsservice der Stadt, Bürgermeister- und Ge- [email protected] meinderatsangelegenheiten, Bürgerversammlungen, www.stadt-bobingen.de Ehrungen, Fremdenverkehr, Gemeindliche Wappen und Hoheitszeichen, Gewerbeansiedlung, Kommunale Öffnungszeiten: Partnerschaften, Kommunalrecht, Ortsrecht, Sitzungs- Mo.-Fr. 7.30-12.00 Uhr angelegenheiten, Wirtschaftsförderung Di. und Do. 14.00-17.00 Uhr Leitung: Thomas Ludwig 8002-33 Kulturamt Bücherei, Heimatpflege, Kulturverwaltung, Vorwahl 08234 ... Singoldhalle, Archiv Leitung: Elisabeth Morhard 8002-32 EDV, Neue Medien BÜRGERMEISTERAMT Behördennetz, EDV-Benutzer-Service, EDV-System- betreuung, Internet-Angebot Erster Bürgermeister Leitung: Wolfgang Haßmann 8002-85 Klaus Förster 8002-35 Öffentlichkeitsarbeit Amtsblatt der Stadt (Stadtbote), Presse- und Öffentlich- keitsarbeit, Internet-Auftritt, Werbung, Ansprech- partner für Presseanfragen Leitung: Eva-Maria Gürpinar 8002-37

38 © darknightsky - stock.adobe.com © darknightsky

Bürgerbüro, Einwohnermeldeamt, Gewerbeamt, Passamt Auskunftssperren, Ausländerangelegenheiten, Auszug Personalverwaltung aus dem Gewerbezentralregister, Einbürgerung, Fischerei- Personalangelegenheiten, Personalkosten, Stellen- abgabe, Fischereischein, Fischerprüfung, Führerschein, angebote Führerscheinantrag, Führungszeugnis, Gaststättenrecht- Leitung: Carmela Thies 8002-48 liche Gestattung, Gewerbeanzeige, Kinderreisepass, Bürgerservicetheke Meldeauskünfte, Meldebescheinigung, Personalaus- Empfang, Fundamt, Telefonzentrale, Poststelle für das weis, Reisepass, Öffentliche Vergnügungen, Wohnsitz, Rathaus, Ausgabestelle Gelbe Säcke, Sperrmüllkarte Wohnungswechsel und Steuerformulare Carolin Anthuber 8002-12 Information und Weitervermittlung: Rene Bisani 8002-22 Johanna Haas, Daniela Jedlicka, Silvia Flegel 8002-14 Astrid Wünsch 8002-10 Sandra Hofmann 8002-12 Ordnungsamt, Verkehrsbehörde, Wahlamt Martin Sirch 8002-13 Arzneimittelwesen, Aufstellen von Spielgeräten mit Standesamt, Personenstands- und Bestattungs- Gewinnmöglichkeit, Behindertenparkausweis, Betre- wesen tungs- und Befahrverbot von Grundstücken, Bürger- Absonderungsmaßnahmen bei übertragbaren Krank- begehren und -entscheide, Entscheidungen zum All- heiten, Adoptionen, Anmeldung der Eheschließung, gemeinen Sicherheitsrecht (LStVG), Erteilung von Anmeldung der Lebenspartnerschaft, Anzeige einer Sammlungserlaubnissen, Wahlen, Feuerwerk, Laden- Geburt, Ausstellung von Personenstandsurkunden, Be- schluss, Lotterien und Ausspielungen, Marktwesen, glaubigungen, Begründung einer Lebenspartnerschaft Obdachlosigkeit, Öffentliche Feld- und Waldwege, im In- und Ausland, Bestattungsrecht, Bestattungs- Öffentliche Vergnügungen, Ordnungswidrigkeiten, wesen, Ehename, Eheschließung im In- und Ausland, Sammlungsrecht, Schutz von Sonn- und Feiertagen, Friedhofwesen, Friedhofs- und Bestattungsgebühren, Sondernutzungserlaubnis, Sperrzeit, Statistik, Tauben- Geburtsbeurkundung, Gesundheitswesen, Jagdschein, fütterungsverbot, Verkehrswesen, Verordnung über Kirchenaustritte, Lebenspartnerschaftsname, Leichen- Hundehaltung in Bayern, Volksbegehren und Volksent- pass, Namensänderung, Sterbefallbeurkundung, Todes- scheide, Volksfest, Vorschlagslisten für Schöffen, Waffen- bescheinigungen, Vaterschaftsanerkennung und -fest- recht, Widmung von Straßen, Wegen und Plätzen stellung, Vormundschaften, Wildschäden Leitung: Andreas Lindner 8002-15 Leitung: Lieselotte Sturm 8002-16  39 Vorwahl 08234 ...

STADTKÄMMEREI

Finanzplan, Finanzwirtschaft Haushaltsplan der Gemeinde, Zuweisungen nach dem Finanzausgleichsgesetz Stefan Thiele 8002-47 Rechnungsprüfung, Liegenschaften, Schulangelegen- heiten, Versicherungsangelegenheiten Abmarkung gemeindlicher Grundstücke, Haushalts- plan der Gemeinde, Kleingartenanlagen, Liegen- schaftsverwaltung, öffentlicher Personennahverkehr Leitung: Fabian Koppel 8002-44 Steuern, Gebühren, Abgaben, Verwaltung der städ- tischen Einrichtungen, wirtschaftliche Unternehmen

© Dilger Stiftung und Wohnungen Abfallwirtschaft, Gewerbesteuer, Grundsteuer A + B, Roter Mohn vor blauem Hintergrund Kommunale Bäder, Hundesteuer, Wohnungsverwaltung Leitung: Bernhard Langert 8002-40 Stadtkasse Zahlungsverkehr Leitung: Jessica Pick 8002-20 Kinder, Jugend, Familie, Senioren und Soziales, Vereinswesen Jugendarbeit, Kinderbetreuung, Projektarbeit, Seniorenarbeit, soziale Angelegenheiten, Sozial- und Rentenversicherung, Streetwork, Vereinswesen Leitung: Günther Schmid 8002-64

STADTBAUAMT

Stadtbauamt, Planungen und allgemeine technische Leitung, Stadtentwicklung Hochwasserschutz, Maßnahmenkatalog intakte Stadt- quartiere, Pflege der kommunalen Grünanlagen, Straßenreinigung, Straßenreinigungsgebühren, Un- fälle mit wassergefährdenden Stoffen, Vergabewesen, Winterdienst Leitung: Rainer Thierbach 8002-57 Hochbau, Planung und Unterhalt, Energiemanagement Feldgeschworene, Kommunaler Hochbau, Kommunales Energiemanagement, Liegenschaften Leitung: Christian Peiker 8002-60

40 Tiefbauamt, Planung und Unterhalt STADTWERKE Erschließung von Baugebieten, Straßenbau Leitung: Martin Weis 8002-50 Stadtwerke Bobingen Stadtplanungs- und Bauordnungsamt Max-Fischer-Str. 11a 43066-0 Außenbereichssatzungen, Bauleitplanverfahren, Bau- Wasser-/Abwassergebühren und Beiträge, Wasserver- recht, Bebauungsplan, Bodenrichtwerte, Erbbaurecht, sorgung, Abwasserbeseitigung, Energieerzeugung Erschließungsbeiträge nach BauGB, Flächennutzungs- Werkleiter: Bernhard Langert 43066-13 plan, Flurbereinigung, Grünordnungsplan, Innenbereichs- Techn. Leiter: Roman Schröter 43066-14 satzungen, Instandsetzungsmaßnahmen, Lärmschutz, Mo.-Fr. 7.30-12.00 Uhr Maßnahmenkatalog intakte Stadtquartiere, Natur- und Di. und Do. 14.00-17.00 Uhr Umweltschutz, Straßenausbaubeiträge, Umlegungsver- • Wasserversorgung fahren, Zeltlager, Zweckentfremdung von Wohnraum Michael-Schäffer-Straße 6 8002-67 Leitung: Rainhard Schöler 8002-53 • Kläranlage Flurstraße 50 1890 BAUHOF www.stadt-bobingen.de → Rathaus & Service → Stadtwerke Städtischer Bauhof Michael-Schäffer-Straße 6 904920 Leitung: Josef Berger Öffnungszeiten: Mo.-Do. 7.00-12.00 Uhr und 12.45-16.30 Uhr, Fr. 7.00-12.00 Uhr www.stadt-bobingen.de → Rathaus & Service → Städtische Einrichtungen

41 Was erledige ich wo?

Angelegenheit Ausweise Bestattungsrecht Amt Durchwahl 08234 8002-.. Bürgerbüro -12 / -13 / -14 / -22 Standesamt -16 / -18 Auszug aus dem Betretungs- und Befahrverbot A Gewerbezentralregister von Grundstücken Abbrennerlaubnis Bürgerbüro -12 / -13 / -14 / -22 Ordnungsamt -15 Stadtbauamt -51 Bildungs- und Teilhabeleistungen Abbruch von Gebäuden B Amt für Soziales -19 Stadtbauamt -52 Badeverbot Blindengeld Abfallwirtschaft Ordnungsamt -15 Amt für Soziales -19 Stadtkämmerei -42 Bäderverwaltung Bodenrichtwerte Abmarkung gemeindlicher Grund- Stadtkämmerei -40 / -42 Stadtbauamt -51 / -52 stücke Bauanträge Brückenunterhalt Stadtkämmerei -44 Stadtbauamt -51 / -52 Stadtbauamt -63 Abwassergebühren Bauhof 904920 Bücherei 903060 Stadtwerke -40 / -42 Bauleitplanverfahren Bürgerbegehren und Adoptionen Stadtbauamt -53 Bürgerentscheide Standesamt -16 / -17 Baumschutz Ordnungsamt -15 Ampelanlagen Bauhof 904920 Bürgerbüro -12 / -13 / -14 / -22 Stadtbauamt -58 / -59 / -63 Bauordnungsrecht Bürgermeister- und Archiv Stadtbauamt -51 / -52 Stadtratsangelegenheiten Hauptamt -27 Bauunterhalt Hauptamt -33 Aufenthaltsbescheinigung Stadtbauamt -57 Bürgerbüro -12 / -13 / -14 / -22 Bebauungsplan D Auskunftssperren Stadtbauamt -53 Datenschutzbeauftragter Bürgerbüro -12 / -13 / -14 / -22 Beglaubigungen Hauptamt -27 Ausländerangelegenheiten Standesamt -16 / -17 / -18 Bürgerbüro -12 / -13 / -14 / -22 Behindertenparkausweis E Ordnungsamt -15 EDV Hauptamt -55 / -85 Ehefähigkeitszeugnis Standesamt -16 / -17 Ehrungen Hauptamt -33 Einbürgerung Bürgerbüro -12 / -13 / -14 / -22 Entwässerungsbeiträge Stadtkämmerei -40 / -42 Entwässerungspläne Stadtbauamt -63 Erschließung von Baugebieten Stadtbauamt -63 Erschließungsbeiträge nach BauGB Stadtbauamt -51 / -53

42 F Führerscheinantrag, Gelbe Säcke Familienarbeit Meldebescheinigung Bürgerbüro -10 Amt für Soziales -64/-70/-71 Bürgerbüro -12 / -13 / -14 / -22 Gemeindewahlen Feldgeschworene Führerscheine Ordnungsamt -15 Stadtbauamt -59 Landratsamt Gemeindliche Wappen und Ferienprogramm Augsburg 0821 3102-2810 Hoheitszeichen Jugendzentrum 902477 Führungszeugnis Hauptamt -33 Feuerwehrwesen Bürgerbüro -12 / -13 / -14 / -22 Gewerbeansiedlung Stadtkämmerei -42 Fundsachen Gewerbestandort Feuerwerk Bürgerbüro -10 Hauptamt -33 Ordnungsamt -15 Gewerbean-, -um- und Fischereischein G -abmeldung Bürgerbüro -12 / -13 / -14 / -22 Gastschulverhältnisse Bürgerbüro -12 / -13 / -14 / -22 Flächennutzungsplan Stadtkämmerei -45 Gewerbesteuer Stadtbauamt -53 Gaststättenrechtliche Gestattung Stadtkämmerei -40 / -42 Flurbereinigung Bürgerbüro -12 / - 3 / -14 / -22 Grabkauf, Graburkunden Stadtbauamt -53 Gasversorgung Standesamt -18 Forstwirtschaft Stadtkämmerei -40 Grüngutsammelstellen Stadtkämmerei -44 Gebührenbefreiung (GEZ) Stadtkämmerei -42 Friedhofverwaltung Amt für Soziales -19 Grünordnungsplan Standesamt -18 Geburtsbeurkundung Stadtbauamt -51 / -53 Standesamt -16 / -17 Grundsicherung Amt für Soziales -19



43 Was erledige ich wo?

Grundsteuer A + B I Kinderreisepass Stadtkämmerei -40 / -42 Innenbereichssatzungen Bürgerbüro -12 / -13 / -14 / -22 Grundstücksanschlüsse, Kanal Stadtbauamt -53 Kinderspielplätze Stadtbauamt -54 Instandsetzungsmaßnahmen Stadtbauamt -61 Grundstücksteilungen, Stadtbauamt -53 Kirchenaustritte Teilungsgenehmigung Internetauftritt Standesamt -16 / -17 Stadtbauamt -51 / -53 Ref. f. Öffentlichkeitsarbeit -37 Klein- und Krautgartenanlagen Stadtkämmerei -44 D J Kommunales Haushaltsbescheinigung Jagdschein, -wesen Energiemanagement (Kindergeld) Standesamt -16 Stadtbauamt -60 Bürgerbüro -12 / -13 / -14 / -22 Jugendarbeit Kulturverwaltung -32 Haushaltsplan Amt für Soziales -70 / -71 Stadtkämmerei -47 Jugendaustausch L Hausnummernvergabe Amt für Soziales -71 Lärmschutzmaßnahmen, Stadtbauamt -52 Jugendzentrum 902477 -verordnung Heimatpflege Stadtbauamt -53 Hauptamt -32 K Lebensbescheinigungen Hinterbliebenenrente Kanalunterhalt, Bürgerbüro -12 / -13 / -14 / -22 Amt für Soziales -19 Kanalhausanschlüsse (Abnahme) Leichenpass Hochbau Stadtbauamt -63 Standesamt -16 / -17 Stadtbauamt -60 Kartenvorverkauf Liegenschaftsverwaltung Hochwasserschutz Kulturamt -36 Stadtkämmerei -43 / -44 Stadtbauamt -57 Kasse Lohnsteuerkarten Hort Stadtkämmerei -20 / -21 / -23 Finanzamt Amt für Soziales -70 / -71 Kindergärten, -krippen, -hort Augsburg-Land 0821 50602 Hundesteuer Stadtkämmerei -42 Amt für Soziales -70 / -71 Lotterien und Ausspielungen Ordnungsamt -15

44 M P S Meldeauskünfte, -bescheinigung Parkausweis für Sammlungen, Bürgerbüro -12 / -13 / -14 / -22 Schwerbehinderte Straßensammlungen Mittagsbetreuung an Ordnungsamt -15 Ordnungsamt -15 kommunalen Schulen Passangelegenheiten Schädlingsbefallmeldung Stadtkämmerei -44 / -43 Bürgerbüro -12 / -13 / -14 / -22 Standesamt -18 Müllabfuhr, -gebühren, -tonnen Personalangelegenheiten Schülerbeförderung Stadtkämmerei -42 Personalamt -48 Stadtkämmerei -45 Personenstandwesen, -urkunden Schul- und Sportveranstaltungen N Standesamt -16 / -17 Stadtkämmerei -45 Namensänderung Pflege der kommunalen Schulangelegenheiten, -buslinien, Standesamt -16 / -17 Grünanlagen -weghelfer Natur- und Umweltschutz Stadtbauamt -57 Stadtkämmerei -45 Stadtbauamt -51 / -53 Plakatierung Schutz von Sonn- und Feiertagen Nutzungsänderungen Ordnungsamt -15 Ordnungsamt -15 Stadtbauamt -51 / -53 Polizeiliches Führungszeugnis Schwerbehindertenausweis Bürgerbüro -12 / -13 / -14 / -22 Amt für Soziales -19 O Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Seniorenarbeit Obdachlosigkeit Pressestelle -37 Amt für Soziales -64/-70/-71 Ordnungsamt -15 Singoldhallenverwaltung Öffentliche Feld- und Waldwege Q Kulturamt -30 Ordnungsamt -15 Quartiersmanagement Sitzungsvorbereitung Öffentlicher Personennahverkehr, Amt für Soziales -71 Hauptamt -33 Stadtbus Sondernutzung an Stadtkämmerei -44 R Gemeindestraßen Ordnungswidrigkeiten Rentenanträge, - versicherung Ordnungsamt -15 Ordnungsamt -15 Amt für Soziales -19 Sozialhilfe Ortsrecht Rundfunk- und Amt für Soziales -19 Hauptamt -33 Fernsehgebührenbefreiung Amt für Soziales -19



45 Was erledige ich wo?

Sozialwohnung Straßenbeleuchtung U Stadtkämmerei -42 Stadtbauamt -58 / -59 / -63 Umlegungsverfahren Spendenquittungen Straßenbenennung Stadtbauamt -53 Stadtkämmerei -20 / -21 / -23 Stadtbauamt -51 / -53 Unfälle mit wassergefährdenden Sperrzeit Straßenreinigung Stoffen Ordnungsamt -15 Stadtbauamt -57 Stadtbauamt -57 Spielplätze Straßenunterhalt Unterstützung hilfsbedürftiger Stadtbauamt -61 Stadtbauamt -63 Wohnungssuchender Sportanlagen Straßenverkehr, Ordnungsamt -15 Stadtkämmerei -45 Ausnahmegenehmigungen­ Stadtbote für Veranstaltungen (örtliche V Ref. f. Öffentlichkeitsarbeit -37 Straßenverkehrsbehörde) Vaterschaftsanerkennung und Stadtratsangelegenheiten Ordnungsamt -15 -feststellung Hauptamt -33 Straßenverkehrsordnung Standesamt -16 / -17 Stadtratssitzungen, Ausschüsse Ordnungsamt -15 Vereinswesen Hauptamt -33 Streetwork Amt für Soziales -70 / -71 Städtepartnerschaft Amt für Soziales -70 Vergabewesen Hauptamt -33 Sühneversuch Stadtbauamt -57 Städtische Wohnungsverwaltung Hauptamt -33 Verkehrsüberwachungsdienst, Stadtkämmerei -42 Verkehrswesen (allgemein) Standesamt -16 / -17 T Ordnungsamt -15 Stellenangebote Taubenfütterungsverbot Verwaltung der Mittleren Mühle Personalamt -48 Ordnungsamt -15 Hauptamt -30 Stellplatzsatzung Technische Leitung der Verwaltung des Unteren Stadtbauamt -51 / -53 Singoldhalle 2064 Schlößchens Sterbefallbeurkundung Tierhaltung in Wohnungen Hauptamt -30 Standesamt -16 / -17 Ordnungsamt -15 Volkshochschule Steuerunterlagen Todesbescheinigung Hauptamt -31 Bürgerbüro -10 Standesamt -16 / -17 Volkshochschule Straßenbau Trinkwasserqualität Kulturamt -31 Stadtbauamt -56 / -63 Stadtwerke -62

 46 Vorkaufsrecht Stadtbauamt -51 / -53 Vormundschaften Standesamt -16 / -17 Vorschlagslisten für Schöffen Ordnungsamt -15

W Waffenrecht Ordnungsamt -15 Wahlen, Volksentscheide, Volksbegehren Ordnungsamt -15 Wasserversorgung Stadtwerke 43066-0 Wehrerfassung Bürgerbüro -12 / -13 / -14 / -22 Wertstoffsammelstellen Stadtkämmerei -42 Widmung von Straßen, Wegen und Plätzen Ordnungsamt -15 Wildschäden Ordnungsamt -15 Winterdienst Stadtbauamt -57 Wirtschaftsförderung Hauptamt -33 Wochenmarkt Ordnungsamt -15 Wohngeldantrag Amt für Soziales -19 Wohnungswechsel (An-, Ab- und Ummeldung) Bürgerbüro -12 / -13 / -14 / -22

Z Zahlungsverkehr (Mahnung und Vollstreckung) Stadtkämmerei -20 / -21 / -23 Zweitwohnungssteuer Stadtkämmerei -42

47 Behörden & Einrichtungen in und um Bobingen

Agentur für Arbeit Augsburg Jobcenter Augsburg Land Geschäftsstelle Geschäftsstelle Schwabmünchen Schwabmünchen Fuggerstraße 13 08232 9610-0 Fuggerstraße 10 08232 9079-81 86830 Schwabmünchen 86830 Schwabmünchen www.arbeitsagentur.de jobcenter-augsburger-land.fuggerstrasse-10@job- center-ge.de Amt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung Augsburg Fronhof 12 0821 242290-0 Kfz-Zulassungsstelle Schwabmünchen 86152 Augsburg Landratsamt Augsburg www.adbv-augsburg.de Fuggerstraße 10 0821 3102-3333 86830 Schwabmünchen Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten [email protected] Augsburg Bismarckstraße 62 0821 43002-0 Landratsamt Augsburg 86319 Stadtbergen Prinzregentenplatz 4 0821 3102-0 www.aelf-au.bayern.de 86150 Augsburg www.landkreis-augsburg.de Amtsgericht Augsburg Am Alten Einlaß 1 0821 3105-0 Polizeiinspektion Bobingen 86150 Augsburg Hochstraße 22 08234 9606-0 www.justiz.bayern.de/gericht/ag/a/ 86399 Bobingen www.polizei-bobingen.de Bezirk Schwaben Hafnerberg 10 0821 3101-0 Regierung von Schwaben 86152 Augsburg Fronhof 10 0821 327-01 www.bezirk-schwaben.de 86152 Augsburg www.regierung.schwaben.bayern.de Deutsche Rentenversicherung Schwaben Dieselstraße 9 0821 500-0 Staatliches Schulamt im Landkreis Augsburg 86154 Augsburg Prinzregentenplatz 4 0821 3102-2471 www.deutsche-rentenversicherung.de/Schwaben 86150 Augsburg www.schulamt-landkreis-augsburg.de Erdgashausanschluss erdgas schwaben Bayerstraße 43 0821 9002-0 TÜV SÜD Service-Center Königsbrunn 86199 Augsburg Messerschmittring 2 08231 88023 www.erdgas-schwaben.de 86343 Königsbrunn www.tuev-sued.de Finanzamt Augsburg-Land Sieglindenstraße 19 0821 506-02 Wasserwirtschaftsamt Donauwörth 86152 Augsburg Förgstraße 23 0906 7009-0 www.finanzamt-augsburg-land.de 86609 Donauwörth www.wwa-don.bayern.de

Zentrum Bayern Familie und Soziales – Rg. Schwaben Morellstraße 30 0821 5709-01 86159 Augsburg www.zbfs.bayern.de 48 Ver- und Entsorgung

86399 Bobingen, Vorwahl 08234 ... Zudem gibt es an der Annahmestelle Rindenmulch, Komposterde und Brennstoffe wie Pellets und - Hack ABFALL UND WERTSTOFFE schnitzel zu kaufen. www.stadt-bobingen.de → Rathaus & Service → Abfallberatung Stadt Bobingen Städtische Einrichtungen Rathausplatz 1 8002-42 Grüngutannahmestelle Reinhartshausen www.stadt-bobingen.de → Rathaus & Service → Am Friedhof Städtische Einrichtungen → Informationen zur Ab- 1. + 3. Sa. jeden Monats, 9.00-12.00 Uhr fallwirtschaft Grüngutannahmestelle Waldberg An der Bauernstraße Restmüll, Bioabfall, Papier und Gelber Sack 1. + 3. Sa. jeden Monats, 13.00-16.00 Uhr Im Abfallkalender sind die Abfuhrtage aufgeführt. Sie können den Kalender unter VERSORGUNG www.abfallwirtschaft-landkreis-augsburg.de → Infos und Tipps → Abfallkalender herunterladen Gasversorgung erdgas schwaben Altglas und Dosen Betriebsstelle Augsburg An verschiedenen Orten in Ihrer Nähe wurden Wert­ Bayerstraße 43, 86199 Augsburg 0821 9002-0 stoffinseln errichtet. Genaue Standorte finden Sie unter Gas-Entstörungsdienst 0800 1828384* www.stadt-bobingen.de → Rathaus & Service → www.erdgas-schwaben.de Städtische Einrichtungen → Informationen zur Ab- Stromversorgung fallwirtschaft Lechwerke – Energiewelt Augsburg Schaezlerstraße 3, 86150 Augsburg 0821 328-1507 Wertstoffe Netztechnik 0800 5396383* Folgende Wertstoffe werden angenommen: Altkleider 24-Stunden-Störungshotline 0800 5396380* und -schuhe, Altmetall, Biomüll, Dosen, Elektrogeräte, Kundenservice für Privatkunden 0800 5395391* Glas, Küchenfett, Kork, Kunststoffe, Papier/Pappe, www.lew.de Möbelaltholz, Sperrmüll, Teppich/Teppichboden, Wasserversorgung Wertstoffsammelstellen Stadtwerke Bobingen Michael-Schäffer-Straße 6 a Max-Fischer-Str. 11a 43066-13 Mo. 14.00-18.00 Uhr, Mi. 10.00-17.00 Uhr, Ansprechpartner: Bernhard Langert Fr. 13.00-16.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr www.stadt-bobingen.de → Rathaus & Service → www.stadt-bobingen.de → Rathaus & Service → Stadtwerke Städtische Einrichtungen Zweckverband Stauden-Wasserversorgung für die Ortsteile Burgwalden, Kreuzanger, Reinharts- GRÜNGUT hausen, Waldberg Wasserwerk Reichertshofen Grüngutannahmestelle Bobingen Waldstraße 4, 86868 Mittelneufnach 08262 9692-0 Die Stadt Bobingen hat zusammen mit der Stadt Königs- www.staudenwasser.de brunn eine Zweckvereinbarung geschlossen. ­Bobinger Abwasser Bürger können das Grüngut an der Annahmestelle am Stadtwerke Bobingen, Kläranlage Lechfeldgraben / Bobinger Straße abgeben. Flurstraße 50 1890 Öffnungszeiten: Ansprechpartner: Dieter Panhans Mo. 8.00-12.00 Uhr und 13.30-17.00 Uhr www.stadt-bobingen.de → Rathaus & Service → Mi. 8.30-12.00 Uhr und 13.30-17.00 Uhr Stadtwerke Fr. 8.00-12.00 Uhr und 13.30-17.00 Uhr * kostenfrei Sa. 9.00-14.00 Uhr 49 Zentrumsplatz © Pressestelle Stadt Bobingen Stadt © Pressestelle Familienfreundliches Bobingen

Jeder kennt „Familie“ aus seinen eigenen Erfahrungen und hat bestimmte Vorstellungen darüber. Häufig wird sie als Haushaltsgemeinschaft von verheirateten Eltern mit minderjährigen Kindern interpretiert. In den letzten Jahren haben sich die Formen des Zusammenlebens und die Haus- halts- und Familienstrukturen deutlich verändert.

„Familie“ ist als Netzwerk von Menschen zu be- Generation unterstützen häufig gleichzeitig -ihre er greifen, die zusammen in einem oder in mehreren ver- wachsenen Kinder und ihre betagten Eltern, für die wandtschaftlichen und generationenübergreifenden altersbedingt die Phase der Pflegebedürftigkeit be- miteinander verbundenen Haushalten leben. Zu die- ginnt. Insofern sind beispielsweise auch: sen familiären Netzwerken gehören z. B.: • (verheiratete) Eltern ohne Kinder im Haushalt, • Ehepaare mit ehelichen, nicht-ehelichen, adoptier- • alleine lebende erwachsene Kinder und ten und/oder Pflegekindern in einem Haushalt, • ältere Frauen und Männer (Großeltern) in so- • Ein-Eltern-Familien mit einem oder mehreren Kin- genannten Singlehaushalten oder Seniorenein- dern (Zwei- und Mehrpersonen-Haushalte), richtungen in familiäre Netzwerke eingebunden. • nicht-eheliche Lebensgemeinschaften, die in einem Denn auch die Alleinwohnenden bleiben weiterhin oder zwei Haushalten leben und gemeinsam Ver- in engem Kontakt zu ihren Familienmitgliedern in antwortung für ihre Kinder tragen. anderen Haushalten.

Aber auch wenn die Kinder erwachsen sind und den Die Stadt Bobingen versucht dieses „Netzwerk Fa- elterlichen Haushalt verlassen haben, bleiben sie milie“ zu stärken, um auf regionaler Ebene einen im familiären Netzwerk. Die Eltern in der mittleren entscheidenden Beitrag zur nachhaltigen sozialen

50 Entwicklung zu leisten. Familienförderung hilft nicht Tätigkeiten am Ort eingebunden. Über das Amt für nur die Schwächeren in der Gesellschaft zu stützen, sie ­Jugend und ­Familie, Fachstelle Kindertagespflege, Prinz- kann auch als Investition in die sozialen Strukturen ver- regentenplatz 4, 86150 Augsburg, Telefon 0821 3102-0 standen werden. Die Familie spielt in der Entwicklung oder unter www.landkreis-augsburg.de erhalten Sie unserer Stadt zu einer zukunftsfähigen Gemeinschaft Auskunft über freie Tagespflegeplätze für die Kinder- eine wichtige Rolle. Durch die räumliche Nähe der betreuung. Betreuungsangebote im Stadtgebiet ist die wohnort- nahe Versorgung, aber auch die Auswahl zwischen Eine umfassende Beratung und Unterstützung in allen verschiedenen Angeboten in der Kinderbetreuung Lebenslagen erhalten Sie vom Amt für Kinder, Jugend, gewährleistet. Erfreulicherweise kann festgestellt wer- Familie, Senioren und Vereinswesen im Rathaus der den, dass Bobingen schon heute ein breites Spektrum Stadt Bobingen. Auch hier können weitere Hilfen an an Unterstützungsmaßnahmen bietet: Kooperationspartner vermittelt werden. Zu den oben 5 Häuser für Kinder genannten Themenschwerpunkten geben wir gerne 5 integrative Einrichtungen Auskunft. Sie erreichen uns unter den Telefonnummern 5 Kindergärten 08234-8002-64, -70, -71, -19 oder unter Fax 08234 8002-80, 5 Kinderkrippen [email protected] oder über die Homepage der 5 Einrichtungen zur Schulkindbetreuung (Horte) Stadt Bobingen unter: www.stadt-bobingen.de. 5 verschiedene Mutter-/Vater-Kind-Gruppen und 5 Kindertagespflege Auskunft zur Kinderbetreuung erhalten Sie vom jewei- ligen Träger der Einrichtung. Die Adressen hierfür fin- Neben den Angeboten der Kinderbetreuung gibt es in den Sie in dieser Broschüre oder auf der Internetseite der Stadt weitere Einrichtungen: der Stadt Bobingen unter: 5 Kinderspielplätze www.stadt-bobingen.de 5 Skaterplätze → Leben & Wohnen → Soziales 5 Jugendzentrum → Kinderbetreuungsangebote 5 Jugendtreff in der Siedlung 5 Wasserspielplatz 5 Bewegungsparcours der Generationen und vieles mehr

Weitere Bestandteile dieses Netzwerks für Familien sind • die Zweitkinderförderung: Bereits im Jahr 2006 hat sich die Stadt entschlossen, Familien mit mehreren Kindern finanziell zu unterstützen. Näheres regelt eine Richtlinie, die auf der Homepage der Stadt ­Bobingen eingesehen werden kann: www.stadt-bobingen.de → Leben und Wohnen → Soziales → Kinderbetreuungsangebote • der Kindergartenbus: Ein Bus mit einer Aufsichts- person befördert die Kinder aus den westlichen Stadtteilen Waldberg, Kreuzanger, Reinhartshau- sen und Straßberg zu den Kinderbetreuungsein- richtungen Waldwichtelkindergarten der AWO und Kath. integratives Haus für Kinder zur Heiligen Fami- lie (beide in der Bobinger-Siedlung).

Aber auch die Beratung für die Bürgerinnen und ­Bürger haben wir uns zur Aufgabe gemacht. Neben dem Familienbüro sind auch die Beratungsstelle der Freiwilligen-Agentur/Nachbarschaftshilfe, der Koordi­ nation Asyl sowie das Quartiersmanagement in die

51 Familienbüro Bobingen – Familienstützpunkt

Das Familienbüro steht den Familien in Bobingen für alle Probleme und Anliegen bereit, die das Zusammenleben als Familie und die Entwicklung von Kindern betreffen.

FÜR ELTERN UND FAMILIEN FÜR FACHKRÄFTE UND PÄDAGOGEN

wenn Sie in der Erziehung Ihres Kindes nicht mehr wenn ein Kind mehr Unterstützung braucht, als Sie weiter wissen und Unterstützung suchen selbst bieten können wenn Sie in Ihrer Familie Konflikte nicht mehr alleine wenn die Zusammenarbeit mit Eltern nicht gelingt klären und lösen können wenn Sie beobachten, dass ein Kind in seiner Ent- wenn Sorgen wegen Einkommen, Miete oder Schul- wicklung gefährdet scheint den bestehen ... dann sprechen Sie uns an oder vereinbaren einen wenn Ihre Familie sich in einer besonders schwierigen Termin. Situation befindet (Umzug, Trennung, - Schei Wir können gemeinsam die nächsten Schritte planen dung, Krankheit) und eine passende Lösung finden. wenn Sie Unterstützung im Kontakt mit Behörden benötigen FAMILIENSTÜTZPUNKT, FAMILIENBILDUNG wenn Sie Unterstützung bei der Betreuung oder Erziehung Ihres Kindes benötigen Der Familienstützpunkt im Familienbüro Bobingen ... dann besuchen Sie die Sprechstunde oder verein- führt das Bildungsprogramm „Mittelpunkt Familie”, baren einen Termin. das gemeinsam mit den Kitas und Schulen in Bobingen Falls ein Besuch des Büros für Sie nicht möglich sein erarbeitet wird. Haben Sie Ideen, Anregungen oder sollte, kommen wir gerne auch zu Ihnen nach Hause. Wünsche für das nächste Programm? Gerne nehmen wir diese entgegen. FÜR JUGENDLICHE UND JUNGE VOLLJÄHRIGE Familienbüro Römerstraße 2 08234 967732 wenn Du Stress mit den Eltern hast 86399 Bobingen wenn Du bei schweren Problemen oder in einer Krise [email protected] keinen Ansprechpartner findest www.stadt-bobingen.de wenn es Dir in der Schule oder Ausbildung nicht gut → Leben & Wohnen → Soziales → Soziale Dienste geht und Du keine Hilfe weißt Telefonsprechzeiten: wenn Dir irgendwie alles über den Kopf wächst Mo. 9.00-11.00 Uhr, Mi. 16.00-18.00 Uhr ... dann komm in die Sprechstunde oder wir machen Persönliche Termine sind nach Absprache möglich. ein Treffen aus, wann es für Dich gut passt. © topvectors - stock.adobe.com © topvectors

52 © Pressestelle Stadt Bobingen Stadt © Pressestelle

Kinderbetreuung

86399 Bobingen, Vorwahl 08234 ... Vorbereitungsgruppe „Gut vorbereitet in den Kindergarten“ ELTERN-KIND-GRUPPEN Kindergarten St. Felizitas Sudetenstraße 9 2770 Nestgruppe Kolpingsfamilie Bobingen Kinder können von Mitte Mai bis Mitte Juli mit ihren Betreuung von jeweils ca. 10 Kindern zwischen ca. 21 Eltern in das Kindergartenleben hineinschnuppern. Monaten und 3 Jahren [email protected] Nestgruppe: Mo., Mi. und Fr. 8.00-12.00 Uhr Regenbogen-Minis Ort: Laurentiushaus, Pestalozzistraße 6, 2. OG Greifstraße 32 420339 Imke Nees 9985271 Für Mütter oder Väter mit Kindern ab ca. 9 Monaten www.kolping-bobingen.de → Nestgruppe Drei Vormittagsgruppen: Krabbelgruppe TSV Straßberg Di. 8.45-10.15 Uhr, Di. 10.30-12.00 Uhr, Fr. 8.45-10.15 Uhr Sommerhausberg 14 2317 www.regenbogen-bobingen.de Eltern mit Kindern ab ca. 6 Monaten treffen sich im Krabbel- und Spielgruppe Waldberg / Kreuzanger Gymnastikraum. Termine werden vorher besprochen. Eine Gruppe für Kinder ab 9 Monaten, Mo. 9.45-11.15 Uhr Eltern-Kind-Gruppe – Ev.-luth. Kirchengemeinde Mickhauser Straße 16, ehemaliges Schulhaus Hochfeldstraße 7 3683 Stefanie Hopf 0176 95597440 Für Eltern mit Kindern von 0 bis 3 Jahren steht der Eltern-Kind-Gruppe Bobingen-Siedlung Kinderraum im Gemeindehaus zur Verfügung. im Treffpunkt (ehemalige Sparkasse) für Eltern mit Informationen erhalten Sie im Pfarramt. Kindern bis 3 Jahre, Do. 10.00-11.30 Uhr www.bobingen-evangelisch.de Sarah Mangold 0176 32156620 Eltern-Kind-Gruppe des Kath. Frauenbundes Bobingen Laurentiushaus, Pestalozzistraße 6 Stephanie Nowak 998820 Christine Bäcker 8021108 www.frauenbund-bobingen.de  53 54 © Oksana Kuzmina - stock.adobe.com KINDERTAGESSTÄTTEN Kath. Integratives Haus für Kinder Zur Heiligen Familie (Siedlung) Ev. Kindertagesstätte Sommerstraße 12 8820 Stammhaus: Regensburger Allee 8 42797 Integrative Einrichtung mit Krippe ab 1 Jahr, Kindergarten Vier Gruppen für Kinder von 3 Jahren bis zum Schul- [email protected] eintritt Waldwichtel Kindergarten der AWO (Siedlung) Mo.-Do. 7.00-16.00 Uhr, Fr. 7.00-15.00 Uhr Herbststraße 4 3121 Nebenstelle in der Singoldhalle: Zwei altersgemischte Gruppen für Kinder ab 3 Jahren, Willi-Ohlendorf-Weg 1 Einzelintegration möglich Zwei Krippengruppen für Kinder bis 3 Jahre Mo.-Do. 7.00-16.00 Uhr, Fr. 7.00-15.30 Uhr Mo.-Do. 7.30-16.00 Uhr, Fr. 7.00-15.00 Uhr www.awo-kita-bobingen.de Neu ab Frühjahr 2022: Kindertagesstätte Isarstraße 2 www.pg-bobingen.de mit vier Kindergarten- und drei Krippengruppen Kindertagesstätte „Kleine Farm“ (Straßberg) [email protected] Frieda-Forster-Straße 23 9988000 www.bobingen-evangelisch.de Drei Kindergartengruppen für Kinder im Alter von 3 Haus für Kinder Kindertagesstätte St. Christophorus Jahren sowie eine Krippengruppe (Zentrum) Mo.-Fr. 06.45-16.00 Uhr Pestalozzistraße 6 3530 [email protected] Kinder im Alter von 3 Jahren bis zur 6. Klasse in drei www.kita-kleinefarm.de Kindergarten- und zwei Hortgruppen; separate Gruppe für Vorschulkinder KINDERHORT Mo.-Do. 7.00-17.30 Uhr, Fr. 7.00-17.00 Uhr [email protected] Haus für Kinder Kindertagesstätte St. Christophorus www.pg-bobingen.de (Zentrum) Kath. Kindergarten Arche Noah (Süd) Pestalozzistraße 6 3530 Greifstraße 24 902898 Zwei Hortgruppen für Schulkinder der 1.-6. Klasse mit Vier integrative Gruppen für Kinder ab 3 Jahren bis zu 55 Plätzen Mo.-Do. 7.00-16.30 Uhr, Fr. 7.00-16.00 Uhr In der Schul- und Ferienzeit: [email protected] Mo.-Do. 7.00-17.30 Uhr, Fr. 7.00-17.00 Uhr Regenbogen-Kinderhaus (Süd) [email protected] Greifstraße 32 420339 www.pg-bobingen.de Individuelle Kinderbetreuung bis zum Schuleintritt Krippe: Vier Gruppen für Kinder ab 1 Jahr, eine Wald- KINDERTAGESPFLEGE gruppe für Kinder ab 2 Jahren. Kindergarten: im Auf- bau zwei Gruppen für Kinder ab 3 Jahren Die Kindertagespflege ist eine familiennahe Be- Mo.-Fr. 7.00-17.00 Uhr treuungsform, die der Betreuungsform in Tagesein- www.regenbogen-bobingen.de richtungen gesetzlich gleichgestellt ist. Sie bietet vor Kath. Kinderhaus St. Felizitas (Nord) allem ein hohes Maß an Individualität und Flexibili- Sudetenstraße 9 2770 tät und kann daher eine gute Ergänzung zu den Be- Sprachkita mit vier altersgemischten Kindergarten- treuungsangeboten wie Kinderkrippe, Kindertages- gruppen für Kinder von 3 Jahren (Stichtag ist der stätte und Schulkinderbetreuung darstellen. 30.09.) bis zur Einschulung und zwei Krippengruppen Vermittlung und Auskünfte: für Kinder ab 6 Monaten sowie 10 Integrativplätzen Landratsamt Augsburg, Amt für Jugend und Familie Mo.-Do. 7.00-17.00 Uhr, Fr. 7.00-16.00 Uhr Fachstelle Kindertagespflege [email protected] Lisa Ott 0821 3102-2372 www.landkreis-augsburg.de → Bildung & Familie → Kinder gut betreut → Kindertagespflege im Landkreis Augsburg

55 Schulen und weitere Bildungseinrichtungen

86399 Bobingen, Vorwahl 08234 ... Logo und Motto der Schule – die Regenbogenblume – steht für das Anliegen, Schülern wie Lehrern eine GRUNDSCHULEN ­harmonische, fried- und freudvolle Umgebung für erfolgreiches Lehren und Lernen zu schaffen. Grundschule Bobingen an der Singold Willi-Ohlendorf-Weg 7 96724-0 Laurentius-Grundschule Bobingen Grundschule Bobingen an der Singold Pestalozzistraße 3 96500 Außenstelle Siedlung Mittagsbetreuung von 11.30-14.30 Uhr bzw. bis 16.00 Uhr Grenzstraße 7 95991-10 www.laurentius-grundschule-bobingen.de Mittagsbetreuung jeweils von 11.20-14.30 Uhr www.grundschule-singold.de Die Laurentius-Grundschule Bobingen besteht aus zwei Schulhäusern. Zum einen gibt es das Schulhaus Die Grundschule Bobingen an der Singold liegt im in Bobingen und zum anderen die Außenstelle in Ober- Grünen in direkter Nachbarschaft zur Realschule. ottmarshausen. Insgesamt werden ca. 350 Schülerin- Dazu gehört eine Außenstelle in Bobingen Siedlung. nen und Schüler in beiden Häusern unterrichtet. Das Zusätzlich zum regulären Grundschulunterricht bietet die Bobinger Schulhaus befindet sich mitten im - Stadt Singoldschule die Möglichkeit des gebundenen Ganztags- zentrum, in der Nähe vom Rathausplatz. Die Schülerin- unterrichts, an dem Kinder aus allen Bobinger Grund- nen und Schüler besitzen eine Vielfalt an unterschied- schulen teilnehmen können. Dieses Angebot umfasst lichen kulturellen Hintergründen, darauf sind wir stolz. neben der ganztägigen Betreuung das tägliche warme Unser Motto im Schullogo lautet deshalb auch: „Ich Mittagessen in der Mensa, fachliche Intensivierungs- gehöre dazu!“ Die Außenstelle Oberottmarshausen stunden sowie musische und sportliche Zusatzangebote. bietet den dortigen Schülern das Konzept der - Jahr gangsmischung in Kombination mit einer flexiblen Ein- Im Rahmen des europäischen Schulfruchtprogramms gangsstufe. wird für alle Schüler regelmäßig kostenlos Obst und Gemüse angeboten. Ludger-Hölker-Grundschule Straßberg Frieda-Forster-Straße 9 a 959940 Mittagsbetreuung von 11.00-14.30 Uhr www.ludger-hoelker-volksschule-strassberg.de

Die Ludger-Hölker Grundschule liegt in Straßberg, am Tor zu den Westlichen Wäldern. In vier Klassen werden ca. 80 Kinder unterrichtet. Die Schüler kommen aus Straß- berg sowie aus den Ortsteilen Burgwalden, Reinharts- hausen, Waldberg und Kreuzanger. Das Miteinander ist durch die Größe bedingt sehr familiär – jeder kennt jeden. Das Schulhaus bietet neben einer eigenen, mo- dernisierten Turnhalle eine Schülerbücherei sowie einen Computerraum. Auch eine Mittagsbetreuung kann unsere Schule durch den Förderverein der Stadt Bobingen anbieten. Benannt ist die Schule nach einem Bundeswehrpiloten, der durch den Einsatz seines Le- bens viele andere Menschenleben gerettet hat.

56 © contrastwerkstatt - stock.adobe.com © contrastwerkstatt

MITTELSCHULE der mittlere Schulabschluss der Mittelschule erworben werden kann. Im Regelzweig ist auch der Besuch eines Dr.-Jaufmann-Mittelschule Bobingen gebundenen Ganztagszuges mit jeweils einer Ganz- Jahnstraße 10 9655-0 tagsklasse von der 5. bis zur 9. Jahrgangsstufe mög- www.mittelschule-bobingen.de lich. Die Dr.-Jaufmann-Mittelschule wird weiterhin eine Übergangsklasse für die Jahrgangsstufen 7-9 im Ganz- Die Mittelschule Bobingen bietet im Regelzweig den tagsbetrieb anbieten. In der Mensa der Mittelschule erfolgreichen Mittelschulabschluss und den Quali- wird für die Schüler ein frisch gekochtes und günstiges fizierenden Mittelschulabschluss im 9. Schuljahr an. Ab Mittagessen angeboten. der 7. Jahrgangsstufe erweitert sich das Angebot um einen M-Zweig, in dem mit Abschluss der 10. Klasse 

57 REALSCHULE Allgemeine Info: • sechsjähriger Ausbildungsgang (5.-10. Klasse) Staatliche Realschule Bobingen • Abschlussprüfung zum Realschulabschluss Willi-Ohlendorf-Weg 3 959930 • gute Übergangsmöglichkeiten in den Beruf, aber www.realschule-bobingen.de auch gute schulische Anschlüsse, die zum Abitur führen (Fachoberschule und Gymnasium) Zu den Besonderheiten der Schule: Europäische • Wahlpflichtfächergruppen 1, 2, 3 a oder 3 b ­Erasmus-Projekte ­(Französisch oder Werken) • besondere Förderung der naturwissenschaftlich technischen Grundausbildung (MINT-Schule) KRANKENPFLEGESCHULE • Ganztagsklasse in Jahrgangsstufe 5 und 6 • warme Mittagsverpflegung in der Mensa Berufsfachschule für Krankenpflege • Schulhauserweiterung durch großzügigen, moder- Wertachstraße 55 81-225 nen Anbau mit mehreren Klassen- und Fachräumen www.wertachkliniken.de • attraktive musische und sportliche Zusatzangebote • moderner Unterricht an interaktiven Whiteboards 3-jährige Ausbildung zum/zur Gesundheits- und • iPad-Klassen Krankenpfleger/-in in Theorie und Praxis • Schüleraustausch mit Frankreich • Träger des Willi-Ohlendorf-Preises, 2015 Preisträger des VDI

58 VOLKSHOCHSCHULE BOBINGEN STADTBÜCHEREI BOBINGEN

Die vhs Bobingen ist als größter örtlicher Träger Pestalozzistraße 1 903060 der Erwachsenenbildung eingebunden in die Volks- Hier finden Sie ca. 15.000 Medien: Romane und Sach- hochschule Augsburger Land e. V. Das umfangreiche bücher für Erwachsene, Jugendliche und Kinder, DVDs, Programmheft wird semesterweise gedruckt und in Hörbücher, Spiele und Zeitschriften sowie viele digitale der Stadtverwaltung, verschiedenen Banken und Ge- Medien. Zusätzlicher Service: Hotspot, Online-Katalog schäften ausgelegt. und -Leserkonto, Fernleihe, Schwabenfindus, Onleihe- Information und Anmeldung: Schwaben, Vorlesestunden für Kinder. Weitere An- Stadtverwaltung gebote zur Leseförderung: Klassenführungen, Medien- Rathausplatz 1, Zimmer 103 8002-31 pakete, Antolin, Lesestart-Sets. www.vhs-augsburger-land.de Öffnungszeiten: → Ihre örtlichen Volkshochschulen Di. 10.00-18.00 Uhr, Mi. 15.00-19.00 Uhr, www.stadt-bobingen.de Do. 10.00-12.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr, → Leben & Wohnen → Bildung Fr. 9.00-12.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr www.stadt-bobingen.de → Kultur & Freizeit → Stadtbuecherei

59 Jugendzentrum Bobingen

Angebote für Jugendliche

Für Bobingen ist die Jugend ein wichtiges Anliegen. Ein breit gefächertes Angebot für alle Jugendlichen ab 14 Jahren wird durch die Stadt unterstützt.

86399 Bobingen, Vorwahl 08234 ... Gerne beraten wir euch anonym zu all euren Fragen oder vermitteln euch an die jeweiligen Fachstellen wei- DAS JUGENDZENTRUM – DEIN ZWEITES ter. Wir sehen uns als Sprachrohr für eure Bedürfnisse ZUHAUSE IN BOBINGEN und helfen euch jederzeit gerne weiter.

Wir sind jung, bunt und laut! Falls ihr Fragen oder Anregungen habt, dann schreibt Das Jugendzentrum ist ein offenes Haus für alle jungen uns an, ruft durch oder kommt einfach vorbei. Wir sind Menschen ab 14 Jahren. Natürlich dürfen auch Jüngere über diverse Kanäle erreichbar, darunter WhatsApp, mal bei uns reinschauen und das Angebot kennen ler- Instagram, Facebook und natürlich über Telefon und nen. Bei uns kannst du dich in gemütlicher Atmosphä- Mail. re mit deinen Freundinnen und Freunden treffen und ungestört deine Freizeit verbringen. Daneben könnt Wir freuen uns auf Euch! Alle Informationen zu ihr euch mit eigenen Ideen einbringen, Projekte um- ­unserem Angebot findet ihr auf unserer Webseite. setzen, euch ehrenamtlich im Ferienprogramm bzw. Veranstaltungen engagieren oder unsere größtenteils Dominik Rankl kostenlosen Angebote im Haus nutzen. (Leitung) 0157 53 22 29 29 Alexander Beyer Dazu gehören: Kickern, Darts, Billard, Kochen, (stellv. Leitung) 0157 59 61 56 62 Konsolenspiele, W-LAN, Tischtennis, Tanzen, Gesell- schaftsspiele, Leihräder, Partys, Ausflüge, Projekte Jugendzentrum Bobingen jeder Art und vieles mehr. Außerdem können unsere Jahnstraße 13 90 24 77 Räumlichkeiten ab 18 Jahren für private Feiern und [email protected] Vereinsfeste gemietet werden. www.juz-bobingen.de Facebook: juz.bobingen Unser beliebtes Ferienprogramm bietet Kindern und Instagram: juzbobingen Jugendlichen eine willkommene Abwechslung.

60 JUGENDTREFF SIEDLUNG – DEIN TREFF- STREETWORK BOBINGEN – IMMER EIN PUNKT IN BOBINGEN-SIEDLUNG OFFENES OHR FÜR DICH!

Der Jugendtreff unterhalb der Grundschule steht allen Die Streetwork ist ein aufsuchendes, unterstützendes jungen Menschen von 14-21 Jahren offen. Der Treff und vermittelndes Angebot für alle jungen Menschen wird von der Jugendarbeitsgemeinschaft (JUAG) e. V. ab 14 Jahren in Bobingen. betrieben und von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Kreisjugendrings Augsburg-Land begleitet. Du Das Beratungsangebot ist freiwillig und vertraulich. Ich kannst ohne vorherige Anmeldung zu den unten ge- akzeptiere dich so wie du bist und unterstütze dich bei nannten Öffnungszeiten vorbeikommen und das An- allen Themen, Fragen und Krisen. Wenn ich dir nicht gebot des Jugendtreffs nutzen. direkt weiterhelfen kann, dann kann ich dich an andere Stellen vermitteln oder dich dorthin begleiten. Egal um Zum Angebot des Treffs zählen: was es geht, ich habe immer ein offenes Ohr! Tischtennis, Dart, Billard, Kicker, Konsolenspiele, Ge- sellschaftsspiele, Musik, und vieles mehr. Zu meinem Angebot zählen kreative, sportliche und Wir freuen uns auf dich! freizeitorientierte Projekte, Aktionen und Angebote, die ich mit und für junge Menschen gestalte. Öffnungszeiten, Anschrift und weitere Infos: i.d.R. jeden Mo. und Mi. von 17:30- 21:30 Uhr Zusätzlich bin ich auch Ansprechpartner für Anwohner, Grenzstraße 7, 86399 Bobingen Eltern, Vereine und Einrichtungen, die mit jungen www.juze-bobingen.de/jugendtreff-siedlung Menschen in Kontakt stehen.

Wenn du dich im JUAG e. V. engagieren möchtest, Bei Fragen melde Dich einfach bei mir: kannst du dich dafür gerne an das Team des Jugend- Tim Hofmann zentrums Bobingen bzw. an die Streetwork Bobingen Büro im Jugendzentrum wenden. Der JUAG e. V. organisiert das ganze Jahr über Jahnstraße 13 0176 21765792 Ausflüge, plant den offenen Betrieb im Jugendtreff und [email protected] repräsentiert die Jugend in Bobingen. Erreichbar i.d.R. Di.-Sa. 12-20 Uhr

Bei Fragen zu JUAG e. V. und Jugendtreff wende dich einfach an: Tim Hofmann Streetwork Bobingen 0176 21765792

61 Burgwalden © Luftbild Karl Rosengart © Luftbild Sport, Freizeit, Naherholung

Bobingen hat einen hohen Freizeitwert. Für Jung und Alt und für Klein und Groß gibt es viele Möglichkeiten, die Freizeit aktiv zu gestalten.

STÄDTISCHE BÄDER

Aquamarin • Freibad Parkstraße 3-5, 86399 Bobingen 08234 3731 Attraktionen: Schwimmbecken 50 m, Sprungturm • Hallenbad 1/3/5 m, Erlebnisbecken mit Strömungskanal, Attraktionen: Schwimmbecken 25 m, Nichtschwimmer- Wasserpilz und Sprudelliegen, Kinderplanschbecken becken mit Massagedüsen, Kleinkinderbereich, Sola- mit Qualle, Rutsche, Schiffchenkanal und Wasserigel,­ rium, Bikinibar, Warmbadetage Großrutsche mit 50 m, Beachvolleyball, Gaststätte, Öffnungszeiten von Oktober bis Mai: Kinderspielplatz und kostenfreie Parkplätze Mo., Di. und Do. 14.00-21.00 Uhr, Öffnungszeiten von Mai bis September: Mi. 14.00-17.00 Uhr, Fr. 9.30-21.00 Uhr, täglich 9.00-19.30 Uhr Sa., So. und feiertags 9.30-17.00 Uhr www.stadt-bobingen.de → Kultur & Freizeit

 62 STÄDTISCHE TURNHALLEN NAHERHOLUNG

• Sporthalle Naturpark Augsburg – Westliche Wälder e. V. Schul- und Vereinssport, Feyerabendstraße 2 0821 3102-2278 Freizeitsportler 86830 Schwabmünchen Krumbacher Straße 15 Öffnungszeiten: Mo. - Do. 9.00-12.00 Uhr • Jahnhalle www.naturpark-augsburg.de Schul- und Vereinssport Jahnstraße 13 Singoldpark – Natur und Erholung in der Stadt • Turnhalle und Mehrzwecksaal der Laurentius • Kneippanlage – das Tretbecken ist von April bis Grundschule Oktober tägl. von 7.00-19.00 Uhr geöffnet Schul- und Vereinssport, schulische Veranstaltungen • Laufstrecke Singoldpark „8er“ Pestalozzistraße 3 • Minigolf- und Tischtennisplatz bei der Parkstraße • Turnhalle der Siedlungsschule • Wasserspielplatz – eine Bereicherung für die Stadt Schul- und Vereinssport Bobingen und ihre kleinen und großen Bürger Grenzstraße 7 • Turnhalle der Ludger-Hölker-Grundschule Straßberg Schul- und Vereinssport Frieda-Forster-Straße 9 a 

63 Burgwalden © Luftbild Karl Rosengart © Luftbild

64 Burgwalden © Armin Peterhans © Armin

WEITERE FREIZEITANLAGEN KINDERSPIELPLÄTZE

• Basketballplatz, Krumbacher Straße • Stadtgebiet: Dietrich-Bonhoeffer-Straße, Flur- • Skateranlagen, Krumbacher Straße und straße, Greifstraße, Günzweg, Jahnstraße, Lösch- Max-­Fischer-Straße bergweg, Ostpreußenstraße, Parkstraße, Passauer • Bolzplätze, Krumbacher Straße und in der Siedlung Straße, Point III, Regensburger Allee, Schwaben- • Grillplatz, Am Leitenberg in Straßberg straße, Unterfeld, Wasserspielplatz, Wörnitzweg Kontakt 0151 55379090 • Siedlung: Winterstraße, Herbststraße Allgemeine Infos und Buchung über die Homepage:​ • Straßberg: German-Mayr-Spielplatz, www.wasserwacht-bobingen.de Villenbachstraße • Reinhartshausen: Spettinger Straße • Waldberg: Beim Schützenheim

65 © Stefanie Bobinger © Stefanie

Bunte Parade der Bobinger Vereine

Vereinsleben

Bobingen bietet seinen Einwohnern jede Menge Freizeitgestaltung, Kultur sowie Erholungs- möglichkeiten. Mehr als 100 Vereine, Verbände und Organisationen engagieren sich für die Bür- gerinnen und Bürger in der kleinen Stadt an der Wertach.

REGES VEREINSLEBEN FÜR ALLE ALTERS- KLASSEN Aber auch Erwachsene freuen sich über ein vielseitiges Für Kinder finden sich in Bobingen diverse Sportver- Angebot: Von Gartenbau, Tanz-Verein, Golfclub über eine: ob Kampfkunst, Fußballverein, Tennis, Handball, den Schützenverein bis zu den Borkenkäferfreunden Schwimmen oder Turnverein, ab dem Kleinkind-Alter und dem Motorradclub gibt es zahlreiche Möglich- machen sich Vereine stark für Familien mit Kindern. keiten in Sachen Freizeitgestaltung.

66 © Pressestelle Stadt Bobingen Stadt © Pressestelle

GEGEN DIE LANGEWEILE: BUNTES ANGEBOT UNTERSCHIEDLICHSTER VERANSTALTUNGEN

Kulturell Interessierte können Theatergruppen, einem Tierfreunde treffen sich im Hundesportverein, im Tier- Musikverein oder einem Kulturverein beiwohnen. Alle schutzverein, bei der Rehkitzrettung Augsburg e. V. weiteren Vereine finden interessierte Bürgerinnen und oder in einer Reitschule: Das Angebot der örtlichen Bürger auf der Webseite der Stadt. Reitvereine richtet sich an Kinder, Jugendliche und Er- wachsene. Wussten Sie…? Der TSV Bobingen bietet auch Reha- Sport für Senioren und Menschen in Rehabilitation an. Wer sich gesellschaftlich betätigen möchte, wird eben- Patienten mit koronaren Herzerkrankungen werden so im Vereinsregister fündig: Egal ob Freiwillige Feuer- hier beim Sport professionell betreut. Außerdem gibt wehr, „Bobingen ist bunt“, Arbeiterwohlfahrt, Hospiz- es eine Sportgruppe für Frauen, die an Brustkrebs er- gruppe, Fördervereine der Schulen und Kindergärten, krankt sind. die Wasserwacht, das Bayerische Rote Kreuz bis hin zu politischen Verbänden – alle Vereine freuen sich über Weitere Vereine und ein finden Sie auf der Webseite Unterstützung. Heimatgruppen und Gemeinschaften der Stadt Bobingen unter: verschiedener Kulturen runden das Angebot ab. www.stadt-bobingen.de/Vereine

67 Stadtjubiläum © Bernd Beigl

Danke für Ihr Engagement

Was wäre unsere Gesellschaft ohne die vielen Menschen, die sich in ihrer Freizeit ehrenamtlich und aktiv für andere einsetzen?

Eine liebens- und lebenswerte Stadt wie Bobingen Ehrenamtliche Tätigkeit schafft Vorbilder für -die jün braucht Bürgerinnen und Bürger wie Sie – die Ver- gere Generation. Bestes Beispiel sind unsere - ehren antwortung übernehmen, sich freiwillig einbringen und amtlich tätigen Kameradinnen und Kameraden der gemeinsam neue Ideen entwickeln. Sich engagieren Feuerwehr. Hohes Engagement, neueste Technik, per- heißt, etwas für den sozialen Zusammenhalt unserer manente Weiterbildung und Qualifizierung sowie gute Gesellschaft zu tun, aber auch, diese Gesellschaft mit- Nachwuchsarbeit sind wichtige Aspekte, die die Frei- zugestalten. Ohne freiwilliges Engagement wäre vieles willigen Feuerwehren in Bobingen auszeichnen. nicht machbar, sei es z. B. im sozialen und kulturellen Bereich, in Sportvereinen oder Umweltverbänden. Die örtlichen Feuerwehren suchen regelmäßig Nach- wuchs. Die Aufrechterhaltung der Tagesalarmbereit- Das kulturelle und gesellschaftliche Leben unserer schaft ist ein wichtiger Bestandteil für ein gut funktio- Stadt wird von mehr als 100 Vereinen getragen. Jeder, nierendes Rettungswesen. Bei Interesse kommen Sie der sportliche Betätigung, kulturelles Angebot oder einfach an einem Übungsabend vorbei. auch nur Unterhaltung sucht, wird hier fündig. Ansprechpartner und Kontakte finden Sie unter: Informationen unter:www.stadt-bobingen.de www.stadt-bobingen.de → Rathaus & Service → Kultur & Freizeit > Vereine → Verwaltung → Städtische Einrichtungen

68 Gewerbeverein Bobingen e. V.

Der Bobinger Gewerbeverein zählt zurzeit ca. 135 Mit- die gesamte Lech-Wertach Region erweitert werden glieder und setzt sich aus lokalen Firmen und Gewerbe- konnte. treibenden zusammen. Ziel ist es, wirtschaftliche und politische Interessen gemeinsam zu wahren und zu Die Attraktivität der Innenstadt wurde durch Umbau- fördern sowie die Kommunikation und Zusammen- maßnahmen im Rahmen der Städtebauförderung und arbeit zwischen den einzelnen Mitgliedern zu pflegen gemeinsame Anschaffungen wie z. B. einer - Weih und zu intensivieren. Dazu gehört als eines unserer nachtsbeleuchtung durch Gewerbeverein und die obersten Ziele, einen attraktiven und wirtschaftlich Stadt Bobingen wesentlich gesteigert. erfolgreichen Arbeits- und Marktplatz für Bobingen zu schaffen. Es ist dem Gewerbeverein ein Anliegen, die Kunden Die Mitgliedschaft können natürliche und juristi- in Bobingen und der Umgebung von der Kompetenz, sche Personen, Handelsgesellschaften sowie sonsti- Freundlichkeit und dem guten Service ihrer Mitglieder ge Personenzusammenschlüsse erwerben, die ihren zu überzeugen. Wohn- bzw. Geschäftssitz oder ihre Filiale in der Stadt Bobingen und deren Einzugsgebiet haben. Bobingen bietet ein breites Spektrum von Einzelhandel und Handwerk, sodass die Nahversorgung der Bobin- Seit vielen Jahren bemüht sich der Gewerbeverein ger Bürger gesichert ist und für die Zukunft gesichert Bobingen in guter Zusammenarbeit mit der Stadt bleibt. Man darf auch unsere außergewöhnlich gute Bobingen, mit vielen Institutionen des öffentlichen Infrastruktur nicht vergessen. Mit Frei- und Hallenbad, Lebens und nicht zuletzt mit den Bobinger Gewerbe- der Nähe zum Naturpark Augsburg-Westliche Wälder, treibenden um die Wettbewerbsfähigkeit Bobingens. Singoldhalle, Sport- und Freizeitanlagen, vorzüglichen In der Geschichte des Vereins haben die Vorstände Schulen und bedarfsgerechten Kindergartenein- viele attraktive Aktionen organisiert, um Bobingen richtungen, sozialer Stadt und buntem Vereinsleben ist regional und überregional vorzustellen. Vor allem sei Bobingen in der Region besonders gut aufgestellt. hier die Organisation und Durchführung des Bobinger Christkindlmarktes erwähnt. Nicht zuletzt sind die im Ansprechpartner Handel befindlichen Einkaufsgutscheine zum Ren- Rainer Naumann ner als Geschenkidee der Bobinger Bürger geworden Poststraße 30 08234 430880 und werden sehr geschätzt. Hier ist vor Kurzem eine 86399 Bobingen Kooperation mit dem LechWertach Sonnenscheingut- [email protected] schein enstanden, so dass die Aktion um das Einzugs- www.gewerbeverein-bobingen.de gebiet rund um Königsbrunn, Schwabmünchen und

69 © W PRODUCTION - stock.adobe.com © W PRODUCTION

Angebote für Senioren

86399 Bobingen, Vorwahl 08234 ...

DER SENIORENBEIRAT DER STADT • Öffentlichkeitsarbeit für ältere Menschen,- ein BOBINGEN schließlich besonderer Zielgruppen und der be- sonderen Belange des Alters selbst Der Seniorenbeirat wird von der Generation 60plus für • Vernetzung des Seniorenbeirats mit allen Ein- eine Amtszeit von vier Jahren gewählt. Die Aufgaben richtungen und Institutionen, die ebenfalls in der lassen sich aus dessen Zielsetzung ableiten, wobei das Seniorenarbeit tätig sind oberste Ziel stets das Eintreten für die Belange der äl- Jede/r ältere Mitbürgerin und Mitbürger kann sich teren Menschen ist. Das Aufgabengebiet selbst ist sehr mündlich oder schriftlich an den Seniorenbeirat vielfältig, hängt mitunter von den örtlichen Gegeben- wenden. Alle Anfragen werden selbstverständlich ver- heiten ab. Hier einige Beispiele: traulich behandelt. • Mitwirkung bei seniorenrelevanten Planungen Weitere Informationen zu den Satzungszielen und zur der Kommune, insbesondere bei Stadt- und Infra- Geschäftsordnung finden Sie auf der Homepage der strukturplanung Stadt Bobingen www.stadt-bobingen.de • Vermittlung von Informationen und Interessen → Leben & Wohnen → Soziales → Senioren. bezüglich der Belange älterer Menschen an Politik und Verwaltung Ansprechpartner im Seniorenbeirat • Beratung von Seniorinnen und Senioren, Bereit- Vorsitzende Eva-Maria Pettinger stellung von Informationen und Weiterleitung an Schillerstraße 8 2375 Fachberatungsstellen [email protected]

70 86399 Bobingen, Vorwahl 08234 ... Seniorenfahrdienst der Stadt Bobingen Vermittlung von ahrdiensten F für Seniorinnen und DIE BEHINDERTENBEAUFTRAGTE DER Senioren und für Personen mit Bewegungsein- STADT BOBINGEN schränkungen in Bobingen und den Stadtteilen Bobin- gen-Siedlung, Straßberg, Reinhartshausen, Burgwalden, Es gibt Ereignisse, die das Leben von heute auf mor- Waldberg, Kreuzanger. Sie möchten zum Einkaufen, zum gen plötzlich verändern. Die Konfrontation mit einem Arzt, Freunde besuchen oder planen einen Ausflug…? Handicap oder einer Krankheit überfordert oft viele Der Seniorenfahrdienst ist für Sie da! Menschen und macht sie hilflos. Hinzu kommen kom- Ulrike Jürges 7066536 plizierte Behördengänge. Die kommunale Behinderten- www.stadt-bobingen.de beauftragte ist die zentrale Anlaufstelle vor Ort für be- → Leben & Wohnen → Soziales → Soziale Dienste hinderte Menschen, die Beratung und Hilfe suchen. Im Mittelpunkt der Arbeit der Behindertenbeauftragten TREFFPUNKTE stehen unter anderem die unbürokratische und schnelle Hilfe, die Förderung der Gleichberechtigung Seniorennachmittag der Stadt Bobingen von Menschen mit und ohne Behinderung sowie die Diese jährlich stattfindende Veranstaltung in der Singold- Umsetzung der Prinzipien der UN-Behindertenrechts- halle erfreut sich großer Beliebtheit. Bei Kaffee und Kuchen konvention. wird ein unterhaltsames, abwechslungsreiches Programm geboten. Ein kostenloser Bustransfer ermöglicht die Gerda Fleig 6564 problemlose Teilnahme an diesem geselligen Nachmittag. [email protected] Organisator und Ansprechpartner ist die Stadt ­Bobingen 8002-33 BERATUNG, INFORMATION UND SERVICE www.stadt-bobingen.de → Leben & Wohnen → Soziales → Senioren Seniorenarbeit Stadt Bobingen Rathausplatz 1 8002-64/ -71 Seniorenkreis Kath. Pfarrei Heilig Kreuz Straßberg www.stadt-bobingen.de Von Oktober bis Mai treffen sich einmal monatlich Se- → Leben & Wohnen → Soziales → Senioren nioren zum geselligen Beisammensein. Neben Kaffee und Kuchen werden verschiedene Themen, die die Seniorenberatung des Landkreises, Augsburg ältere Generation interessieren, behandelt. Es werden Fachstelle für pflegende Angehörige Beratungsstelle auch von Juni bis September Fahrten zu den unter- für Senioren ab 60 Jahren und deren Angehörige schiedlichsten Zielen angeboten. Bismarckstraße 62 0821 310227-05/ -80 Das Angebot entnehmen Sie bitte dem Kirchen- 86391 Stadtbergen anzeiger, dem Schaukasten oder den Vermeldungen www.landkreis-augsburg.de nach dem Gottesdienst am Sonntag. Kath. Pfarreiengemeinschaft Bobingen 96420 

71 Seniorenkreis Kath. Pfarrei St. Felizitas SENIORENHEIME Einmal im Monat finden an einem Mittwoch um 14.00 Uhr Vorträge oder Filme bei Kaffee und Kuchen statt. Des AWO-Seniorenheim Bobingen Weiteren werden immer wieder Ausflüge organisiert. Vollstationäre Pflege, Eingestreute Kurzzeitpflege Laurentiushaus Lindauer Straße 31 9637-0 Pestalozzistraße 6 www.awo-schwaben.de Kath. Pfarreiengemeinschaft Bobingen 96420 Kursana Domizil Bobingen „Haus Elias“ „SilberFit“ - Ganzheitliche Seniorenbildung Alle Pflegestufen Der ältere Mensch mit seinen körperlichen, geisti- Regensburger Allee 12 905-0 gen und seelischen Kräften und Bedürfnissen will an- www.kursana.de/bobingen gesprochen werden und zwar in wertschätzender und erfolgsorientierter Weise. BETREUTES WOHNEN Das wird wöchentlich angeboten: leichte Bewegungs- verbindungen, Tänze und Spiele, Gedächtnistraining, Wohnanlagen spirituelle sowie biografische Impulse und Gespräche. Adolph-Kolping-Straße 2, Bäckerstraße 1 Vielfach werden diese Elemente miteinander ver- Kleiberhof Hochstraße 4, Rathausstraße 3 bunden, und der Spaß kommt dabei nicht zu kurz. Seit Sozialstation Bobingen 15 Jahren besteht „SilberFit“ unter der Leitung von Kirchplatz 1 9621-0 Maria-Brigitte Falkenberg 902011 www.sozialstation-bobingen.de Es gibt 2 Gruppen, die sich dienstags um 9.00 Uhr und 10.15 Uhr im Pfarrheim St. Felizitas treffen. Die Träger- AMBULANTE PFLEGEDIENSTE schaft ist der Kath. Frauenbund Bobingen, für die Teil- nahme ist keine Mitgliedschaft notwendig. Ambulante Kranken- und Altenpflege (AKA) Bobingen Seniorentreff – Ev.-luth. Kirchengemeinde Bobingen Donaustraße 4 7363 Monatliche Treffen für Seniorinnen und Senioren jeden www.aka-bobingen.de Alters mit Vorträgen und Referaten zu unterschied- lichen Themen. Auch die Geselligkeit kommt nicht zu Johanniter-Tagespflege Bobingen kurz: Es wird gemeinsam gesungen, es gibt Kaffee und Hochstraße 4 96783-10 Kuchen oder Herzhaftes. www.johanniter.de/bayerisch-schwaben In der Regel am letzten Mittwoch im Monat, 14.30-16.30 Uhr, im Gemeindehaus, Hochfeldstraße 7 Cordula Harbeck Leben & Wohnen GmbH Pfarramt 3683 Albert-Einstein-Straße 5 4339987 [email protected] Seniorenclub der Siedlergruppe www.pflegedienst-harbeck.de Ulrike Jürges Kiefernstraße 18 f 0171 7082420 Sozialstation Bobingen Kranken- und Altenpflege, Essen auf Rädern, Offener Seniorentreff der Siedlergruppe Betreuung, Hausnotruf, Betreutes Wohnen Ulrike Jürges 0171 7082420 Kirchplatz 1 9621-0 www.sozialstation-bobingen.de Vitalsportgruppe Bobingen Gerhard Holzmann Zugspitzstraße 3 08231 2540 86507 Oberottmarshausen

72 Kirchen und religiöse Gemeinschaften

86399 Bobingen, Vorwahl 08234 ... Ev.-luth. Kirchengemeinde Bobingen Dreifaltigkeitskirche und Gemeindehaus Kath. Pfarreiengemeinschaft Bobingen Hochfeldstraße 7 3683 • Bobingen St. Felizitas Pfarrerin Brigitte Funk • Bobingen-Siedlung Zur Hl. Familie Pfarrer Peter Lukas • Straßberg Hl. Kreuz www.bobingen-evangelisch.de • Reinhartshausen St. Laurentius Gruppen: Besuchsdienst, Frauentreff, Gospelchor, • Waldberg St. Radegundis Hauskreis, Jugendgruppen, Kantorei, Kinder- und Leiter der PG: Dekan Thomas Rauch, Stadtpfarrer Jugendgruppen, Musik-Ensembles, Seniorentreff und Büro: Hochstraße 2 b 96420 Umweltteam www.pg-bobingen.de Gruppen: Kolping und Kolpingjugend, Kath. Frauen- KIRCHE & GEMEINDE bund, Marianische Männerkongregation, Ministranten, Musik (Chöre, Singkreis, Bands, Flötengruppe), Gottes- In Bobingen und den angegliederten Ortsteilen gibt dienstteams (Kinderkirche, Familiengottesdienst, es mehrere katholische Pfarreien und eine evange- Jugendgottesdienst), Seniorenkreise, Bastelkreise,- Be lische Gemeinde. St. Wolfgang & Wendelin aus dem suchsdienste, Jugend und Eltern-Kind-Gruppen 

73 © Pressestelle Stadt Bobingen Stadt © Pressestelle

links: Pfarrkirche St. Felizitas rechts: Dreifaltigkeitskirche Bobingen

Jahr 1523, die Pfarrkirche St. Felizitas, deren Ursprung WEITERE GLAUBENSGEMEINSCHAFTEN um 1090 liegt, die Liebfrauenkirche aus dem 18. Jahr- hundert, die Pfarrkirche Hl. Familie Bobingen-Siedlung Jehovas Zeugen sowie die Gemeinden der umliegenden Ortsteile Rein- Lindauer Straße 66 8322 hartshausen, Straßberg und Waldberg. www.jehovaszeugen.de DITIB – Türkisch-Islamische Gemeinde Die evangelische Dreifaltigkeitskirche wurde im Jahr zu Bilal Habesi e. V. Bobingen 1961 eingeweiht, seit 2003 gibt es auch ein evangeli- Max-Fischer-Straße 20 c 0176 82056416 sches Gemeindehaus. www.ditib-bobingen.de Muslim-Gemeinde Bobingen e. V. Die muslimische Gemeinde trifft sich in der Muslim- Kontakt 0176 82056416 Gemeinde in der örtlichen Moschee.

74 Soziale Einrichtungen & Dienste

86399 Bobingen, Vorwahl 08234 ...

SOZIALE ANGEBOTE Wollen auch Sie helfen? DER STADT BOBINGEN Ob für die Abholung von Lebensmitteln in den Ge- schäften, die Aufbereitung und Ausgabe von Lebens- Der Bobinger Tisch mitteln oder die Antragsprüfung und Ausstellung von Be- Eine Initiative der kath. Kirche, ev. Kirche, der Stadt rechtigungskarten – jede helfende Hand ist willkommen! Bobingen und des Caritasverbandes für den Landkreis Augsburg. Bobinger Tisch Mayerweg 26 0151-72910403 Die lokalen Einzelhändler spenden Lebensmittel, die 966 18 05 überzählig sind, kleine Mängel aufweisen oder kurz www.bobinger-tisch.de vor dem Mindesthaltbarkeitsdatum sind. Ehrenamt- liche Helferinnen und Helfer des Bobinger Tischs sam- Treffpunkt Soziale Stadt - Zentrum meln und sortieren die Waren, so dass diese zu einem Pestalozzistraße 1 symbolischen Unkostenbeitrag von 1€ pro Einkauf von Der Treffpunkt Mädchenschule steht allen Bobinger berechtigten Personen gekauft werden können. Hier- Gruppen, Initiativen und Vereinen zur Verfügung. Er zu zählen all diejenigen, die Grundsicherung erhalten wird für Veranstaltungen, Sitzungen, gemütliches Bei- oder beim Jobcenter angemeldet sind und Arbeits- sammensein u. v. m. genutzt. Ansprechpartner für Bu- losengeld II oder Sozialgeld beziehen. Zur erstmaligen chungen und Nachfragen: Anmeldung werden das Schreiben des Jobcenters oder Ralf Eberle im Rathaus 8002-71 die Unterlagen zur Grundsicherung und der Personal- ausweis benötigt. Die Ausgabe der Lebensmittel- er Bürgerstiftung Bobingen folgt jeweils dienstags zwischen 12.30 und 16:00 Uhr Seit 2010 betreibt die Bürgerstiftung Bobingen -lang im Mayerweg 26. fristigen Vermögensaufbau zugunsten gemeinnütziger Projekte. Sie ist eine sogenannte nichtselbstständige Stiftung, auch Treuhandstiftung genannt. 

75 © belahoche - stock.adobe.com Es werden Projekte gefördert, die direkt den Bürgerin- Helferkreis Asyl Bobingen nen und Bürgern Bobingens zugutekommen. Mit den Der Helferkreis Asyl ist auf der Suche nach Menschen, Erträgen werden zusätzliche Maßnahmen im sozialen die die bestehenden Arbeitskreise unterstützen oder Bereich, für Jugend, Familien, Senioren, kulturell oder Ideen für eigene Projekte haben. Gesucht werden sportlich, für Bildung, Natur und Umwelt, gefördert. auch bezahlbare Wohnungen und Praktikums- oder Stadt Bobingen 8002-47 Ausbildungsstellen sowie materielle Unterstützung in www.stadt-bobingen.de Form von Fahrrädern, Schulranzen oder Spielsachen. Informationen zu Aufgaben, Arbeitskreise und Kontak- Freiwilligen-Agentur Bobingen te finden Sie im Internet unter: Wir beraten Bürger, die an einem freiwilligen Enga- www.stadt-bobingen.de gement interessiert sind und vermitteln ihnen einen → Leben & Wohnen → Soziales → Soziale Dienste ehrenamtlichen Einsatz in einer Institution, Schule, www.helferkreis-bobingen.de Seniorenheim, Verein etc. Beispiele: Lesepatenschaften in den Grundschulen, Integrationswerkstatt Bobingen Hausaufgabenbetreuung, Hilfe im Kindergarten, Be- Der Verein Bobingen ist bunt e. V. hat 2019 die suchsdienste in Seniorenheimen, Hilfe für Vereine bei Schirmherrschaft über die Integrationswerkstatt über- Veranstaltungen, Hilfe beim Seniorennachmittag der nommen. Das Angebot der Integrationswerkstatt Stadt Bobingen, Mentortätigkeit bei JiBes - „Jugend in richtet sich an Menschen jeglicher Altersgruppe mit Bobingen engagiert sich“. Migrationshintergrund. Unterstützung finden Hilfe- suchende in den Bereichen Sprachförderung und in Die Nachbarschaftshilfe der Bewältigung von Alltagssituationen. Integrations- ... vermittelt alles, was ein Nachbar für seinen Nach- förderung findet durch Projekte und Aktionen z. B. in barn tun würde. Hier erhalten Menschen, die Hilfe be- Form von Ausflügen oder Vorträgen statt. nötigen, unbürokratisch und kostenlos Unterstützung Mehr Informationen zu unseren Projekten und von einem Ehrenamtlichen. Kontaktdaten finden Sie unter: Beispiele: Begleitung zum Friedhof, Einkaufshilfen, www.integrationswerkstatt-bobingen.de/ sowie kleine Hilfen bei handwerklichen Tätigkeiten (Glüh- www.bobingen-ist-bunt.de birne wechseln etc.), Gesellschaft bei Spaziergängen, Besuchsdienst oder Unterstützung am Computer. Wenn Sie Hilfe brauchen oder wenn Sie helfen wollen: Sabine Frenkenberger 08234-43 39 963 oder 0177-273 44 00 Römerstr. 2 www.freiwilligenagentur-bobingen.de. oder www.stadt-bobingen.de → Leben & Wohnen → Soziales → Soziale Dienste

76 © Alexander Raths - stock.adobe.com Raths © Alexander

Treffpunkt Soziale Stadt – Quartierstreff - Siedlung Kolpingsfamilie Bobingen e. V. Die Räumlichkeiten des Quartierstreffs werden als Josef Bühler ­„Offener Bürgertreff“ von Bürgerinnen und Bürgern ge- www.kolping-bobingen.de nutzt, die sich für ihre Stadt engagieren und Ideen für Rot-Kreuz-Lädle Bobingen ein Zusammenleben unter dem Motto „Gemeinsam Lindauer Straße 23 0821 9001-0 und Füreinander“ in ihrem Stadtteil entwickeln. Hier www.kvaugsburg-land.brk.de finden ehrenamtliche Kurse, Lesungen als auch Eltern- → Angebote → Sozialarbeit → Kleiderläden Kind-Gruppen statt sowie Vorträge und Kreativ-Treffen. Ökumenische Hospizgruppe Bobingen e. V. Geleitet wird dieser Treffpunkt von: Lebensbegleitung zu Hause, im Krankenhaus oder im Cora Hemming-Haas, Quartiersmanagerin Wohn-/Pflegeheim, Beratung und Unterstützung der Winterstraße 20 b 7066535 Angehörigen, palliativ-pflegerische Beratung, Trauer- oder 0176 34620048 und Einzelgespräche für Trauernde, Begleitung von [email protected] Eltern bei der stillen Geburt und Bestattung der Kinder Gutenbergstraße 6 9986457 SOZIALE DIENSTE www.hospizgruppe-bobingen.de Sozialstation Bobingen Arbeiterwohlfahrt Ortsverband Bobingen Kirchplatz 1 9621-0 www.awo-bobingen.de www.sozialstation-bobingen.de BRK-Bereitschaft Bobingen Sozialverband VdK, Ortsverband Bobingen Krumbacher Straße 4 a 0160 7936502 Robert Schlund Römerstraße 75 c 6463 www.brk-bobingen.de www.vdk.de/ov-bobingen Jugendrotkreuz Wasserwacht Bobingen Bernd Nieß 08231 608021 Parkstraße 5 0151 55379090 [email protected] www.wasserwacht-bobingen.de Kath. Deutscher Frauenbund ZV Bobingen e. V. Weltladen Bobingen – für gerechten Handel Mozartstraße 21 42268 Bahnhofstraße 10 998833 www.frauenbund-bobingen.de www.weltladen-augsburg.de Kirchhof-Lädele im Haus der Sozialstation Kirchplatz 1

77 © Luftbild Karl Rosengart © Luftbild

Wertachklinik Bobingen

Gesundheit

86399 Bobingen, Vorwahl 08234 ...

KRANKENHÄUSER

Die Krankenhäuser Bobingen und Schwabmünchen sind zu einem gemeinsamen Kommunalunternehmen „Wertachkliniken Bobingen und Schwabmünchen“ ver- schmolzen. Wertachklinik Bobingen Wertachstraße 55 81-0 Wertachklinik Schwabmünchen Weidenhartstraße 35 08232 508-0 86830 Schwabmünchen www.wertachkliniken.de



78

86399 Bobingen, Vorwahl 08234 ...

APOTHEKEN Gemeinschaftspraxis Aicher, Johannes, Dr. Büble Apotheke Kinder- und Jugendarzt, Allergologe Hochstraße 1 a 7066650 Wörle, Peter, Dr. www.bueble-apotheke.de Praktischer Arzt, Chirotherapie, Osteopathie, Laurentius-Apotheke Sportmedizin Lindauer Straße 2 b 96390 Csernai, Oliver www.laurentius-apotheke-bobingen.de Internist, Naturheilkunde, Akupunktur Markt-Apotheke Bischof-Ulrich-Straße 2 3051 Hochstraße 9 3072 www.praxis-bobingen.de www.markt-apotheke-bobingen.de Gemeinschaftspraxis St. Wendelin-Apotheke Rieger, Peter Hochstraße 76 5212 Jaser, Andrea, Dr. www.wendelin-apotheke.de Poststraße 2 2143 Wertach-Apotheke Eisinger, Alexander, Dr. Winterstraße 20 96070 Facharzt für Allgemeinmedizin und Naturheilverfahren www.wertach-apotheke-bobingen-app.de Bäckerstraße 1 a 2014 [email protected] ÄRZTE Menzel, Martina Hochstraße 31 a 41455 Allgemeinärzte Stechele, Michael, Dr. Facharzt für Allgemein-, Sport- und Manuelle Medizin Gemeinschaftspraxis Mayerweg 3 2815 Gröber, Sigrid, Dr. www.mvz-schwaben.de Spechtner, Christine, Dr. Kohler, Helmut Kleiberweg 12 6400 www.hausaerzte-bobingen.de 

80 81 © Konstantin Yuganov - stock.adobe.com 86399 Bobingen, Vorwahl 08234 ...

Augenheilkunde Innere Medizin

Jank, Stephan, Dr. Hämato-Onkologische Praxis Bischof-Ulrich-Straße 2 3054 an der Wertach www.augen-augsburg.de → Standorte Oetzel, Carsten, Dr. Kubuschok, Katja, Dr. Frauenheilkunde Wertachstraße 55 81281 www.onkologie-wertach.de Pielmeier, Daniela, Dr. Hochstraße 15 3637 Kinder- und Jugendmedizin www.frauenarzt-pielmeier.de Duma, Octavian, Dr. Aicher, Johannes, Dr. Hochstraße 76 3053 Bischof-Ulrich-Straße 2 3052 www.drduma.de www.praxis-bobingen.de

Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde

Zeller, Marion Dr. Krebs, Michael, Dr. Bischof-Ulrich-Straße 6 90060 www.hno-zeller.de

82 86399 Bobingen, Vorwahl 08234 ...

ZAHNMEDIZIN TIERMEDIZIN

Bartl, Robert Kleintierpraxis Bobingen Hochstiftweg 1 3393 Weber, Franz, Dr. www.bartl.dental Weber, Tobias Bauer, Bernhard Bahnhofstraße 34 3305 Hochstraße 1 b 8009988 www.kleintierpraxis-bobingen.de www.zahnarzt-bobingen.de Equopark – tierärztliche Klinik für Pferde Hillebrand, Rainer, Dr. Stechele, Maximilian, Dr. Hochstraße 10 2005 Waldstraße 31 96410 www.prophylaxe-zahnarzt-bobingen.de 86517 Wehringen Jaeger, Andreas www.pferdeklinik-stechele.de Bahnhofstr. 1 7080970 Tierheilpraktikerin/Hundephysiotherapeutin www.zahnarzt-jaeger-bobingen.de Haber, Marina Lind, Emine, Dr. Greiselstraße 34 0179 2985027 Am Rain 5 41556 www.mobile-naturtierheilpraxis.de Mair, Michael, Dr. Winterstraße 20a 1550 www.mmdent.de Müller, Wolfgang, Dr. Bischof-Ulrich-Straße 2 3883 www.m-dent.de

PODOLOGIEPRAXIS

Werner, Mandy Winterstraße 20c 7066330 Ochmann, Simone Boschstraße 6a 959552

83 Notruf

Polizei 110* STÖRUNGSDIENSTE Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst 112* Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117* Gas und Strom zu Zeiten, an denen die Praxen geschlossen haben Polizeiinspektion Bobingen 08234 9606-0 erdgas schwaben Feuerwehr Bobingen 08234 2664 24-Std.-Entstörungsdienst 0800 1828384* Wertachkliniken 08234 81-0 Giftnotruf 089 19240 Strom Apothekennotdienst www.apotheken.de Zahnärztlicher Notfalldienst www.notdienst-zahn.de LEW Telefonseelsorge 0800 1110-111* 24-Std.-Störungsdienst 0800 5396380* oder -222* Elterntelefon 0800 1110-550* Wasser Kindernotruf 0800 1110-333* oder 116 111* Stadtwerke Bobingen Frauenhaus Augsburg 0821 229099 Störungsdienst 08234 43066-88 via – Wege aus der Gewalt (Augsburg) 0821 6502670 Frauennotruf Zweckverband Stauden-Wasserversorgung WEISSER RING 24-Std.-Notdienst 08262 9692-0 Opfertelefon 116 006* Sperr-Notruf *kostenfreie Servicenummer (Girokarte, SIM-Karte, Personalausweis) 116 116* Impressum

Herausgeber: WIKOMmedia Verlag für Druck: Kommunale- und Wirtschaftsmedien GmbH Druckerei Bayerlein Blaumeisenstraße 9, 82140 Olching Benzstraße 13 Registergericht München HRB Nr. 216280; 86356 Neusäß USt.IdNr.: DE 298734057 Grafik / Satz: Geschäftsführung: Peter F. Schneider INWIEDU – Hoyer und Müller GbR Telefon: +49 8142 4222954 Am Sandberg 10, 86415 Mering Fax: + 49 8142 4222955 Telefon: +49 8233 7798751 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.wikom-media.de Internet: www.inwiedu.de In Zusammenarbeit mit: Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung Stadt Bobingen, Rathausplatz 1, 86399 Bobingen des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers die- Verantwortlich für den Anzeigenteil: ser Rechte urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und WIKOMmedia Verlag für Kommunale- und Übersetzungen in Print und online sind, auch auszugs- Wirtschaftsmedien GmbH, Peter F. Schneider weise, nicht gestattet. Quellennachweis für Fotos: Titelbild: Luftaufnahme Karl Rosengart Alle weiteren Bildnachweise stehen bei den jeweiligen Auflage Bildern. Juni 2021

84