NOVEMBRE 2013 L’ ECH N°42

VILLAGES DE LA VALLEE du Réveill n

www.vallee-du-reveillon.com y u o p u D

i s e b o n o n p i G d m

r n a s u r o C o u ç

o n e G t

a D s e

L e

n e i r n D e

a l d t y e n ë n a d a n é a e G L M L t o r b t i e a e r s i L n è i

i g l l e u o c A G

Delincourt n M e e a

i l n n u m a r a o é e é P L H L

Doyens & nouveaux-nés j a t s o

n de nos villages o r G

Lattainville s ï a h T s è e s d k r n c e o y v u a m r b a T

o G y o

h L e t

n o s i e e l l m i r

Reilly e a T d h a C M SSoommmmaaiirree

L’écho de la Vallée ...... p. 2 et 15 à 20 L’écho de Chambors ...... p. 3 à 5 L’écho de ...... p. 6 à 8 L’écho de ...... p.9 à 10 L’écho de Reilly ...... p. 11 à 14 E LA VALLEE D Doyens & nouveaux-nés de nos villages O ançon H tan L Gaë ambors ans Ch C 82 Lé erçant. . andre comm enfants Ancien petits De Cam E t 5 ts. p fants e es cha os Dup ’ 2 en re et l Est né ouy C a lectu le 21 a hambo Aime l Il est vril 201 rs L fils uniq 3. Son p ue. apa se p Franço rénomm is et sa e maman Estelle. Timo thy Tra e Reilly verse Gourdinn Madeleine A un hambors 0 ans, frère, T 90 ans C jusqu’à 2 Son ristan. champs papa dans les Ch s’appe travaillé ristop lle A NCF. ts et 55 m he et s uis à la S 7 enfan ama a p ule, elle a nts) et n Isab ie (trisaïe tits-enfa elle. ime la v arrière-pe nter et A nts et aime cha etits-enfa vre (elle p oie de vi s spire la j tortue Gamondè re avec sa deleine anser). e d’amitié . Ma d de histoir e Biloute s Reilly une gran rénommé 90 an A u’elle a p secrétaire 63 ans q ncienne tte (elle de A et coque ouriante de se s jamais n'oublie èvres et Thaïs rouge à l Gronosta mettre du ant de La j coiffer av ttainville de se re Est née l sortir). e 02 octob 2013. re Len ny De 2 Cha stours L mbors Gobi éonie Guin Est et né le Delincou Il a 14 m rt une a ai 201 Auréli Mé dorab 3. e et Séba lia. le so sont stien Son eur ses heureu papa pare x Dav se p nts depuis id et rénom 25 A le sa ma me oût 2013. man M arie. obuyck Molière harles Lo Paul C lly ourt ans Rei aire Delinc 90 ancien m grandir la teur et st venu a Cultiva E Virginie illy. moi- mille de de Re ande mé fa e très gr son t Arnaud 3. Il a un partager e mbre 201 ime faire 11 septe re et a le . abrot savoir ermance L H ncourt ans Deli hez 94 t 40 ans c lé pendan A travail Léane A parfums). is lgisi chanel ( n, le tenn Deli la natatio ncourt pratiqué A Est née vélo. famil- le 5 Août et le ée de sa fait le 2013 tre entour . bonheur Aime ê son jardin se de tricot et s parents le, aime le Caroline e t Damien.

INFORMATIONS MUNICIPALES : RECENSEMENT MILITAIRE : Elections Municipales les 23 et 30 Mars 2014 : nou - Les jeunes hommes et jeunes femmes nés en octobre, veaux arrivants et non électeurs pensez à vous inscri - novembre et décembre 1997 sont priés de se présen - re avant le 31 décembre 2013. Une carte d’identité ter en mairie dès l’âge de 16 ans, munis du livret de valide et un justificatif de domicile datant de moins de famille des parents. 3 mois vous seront demandés. Elections européennes : le 25 Mai 2014

NOVEMBRE 2013 N°42 L’ECHO D E

La grande guerre C H Nous venons il y a quelques jours, de “fêter” le quatre-vingt quinzième anniversaire

de la grande guerre. Ayons un moment pour nous souvenir des millions de poilus A tués sur le front et de tous les blessés. Pensons-y de temps en temps. M Maurice THIBERGE B

Rappel de la mairie : O Sont morts pour la à Chambors :

Marcel BARBE -1918- R Émile BELLARD -1915- René BISIG -1915- S Alfred DUMONTIER -1915- Émile EDELINE -1916- Charles FLANET -1914- Gaston FORTIN -1915- Henri FRESSARD -1915- Robert HENRY -1918- Raoul HOLLEVILLE -1914- Valentin WILLAY -1915-

Georges DELAMARRE est décédé lors de la 2nde guerre mondiale en 1945.

La soupe : Pour tromper l’ennui les hommes se raccrochent à des plaisirs simples : manger, boire, fumer. Malgré le rationnement qui sévit sur - tout durant l’année 1917, le poilu ne meurt pas de faim. Pommes de terre, pâtes, riz, fayots et viande constituent la base de son alimenta - 3 tion. Délicate mission que celle des hommes de soupe en charge du ravitaillement de leurs camarades.

J’ai dormi avec les hommes dans un boyau couvert où l’on aurait pu par - quer dix vaches et où nous étions cinquante-trois. Nous couchions en sardines. Je ne sais si je pourrais dormir dans un lit, à présent on est habitués à coucher par terre ou sur la paille quand on peut en trouver. Il y a bien deux mois que je ne me suis pas déshabillé, et j’ai enlevé mes sou - liers cette nuit pour dormir ; il y avait au moins quinze jours que je ne les avais pas quittés.

(Photos et conditions de vie dans les tranchées sources internet) NOVEMBRE 2013 N°42 E CHAMBORS D Un petit cirque

O Un petit cirque s’est installé à Chambors à côté de l’école.

H J’ai vu des lamas, des jongleurs, des chameaux, des clowns et des acrobates. C J’ai bien aimé et du coup Papa et Maman m’ont remmenée voir le spectacle à Delincourt. E

’ On nous a prêté un costume d’éléphant à Romane et moi :

L J’ai fait la tête et Romane a fait le derrière. On a bien rigolé. Priscilla HORNECH Initiation au tir à l’arc A propos, savez-vous d’où vient le symbole “V” que l’on forme avec l’index et le majeur comme le A l’initiative de Monsieur Didier GOUGIBUS, Maire de “V” de la victoire en 39/44 ? Chambors (*), une après-midi “tir à l’arc” a été propo - sée aux Cambrosiens âgés de plus de 6 ans. Ce signe remonte à la guerre de cent ans qui voit Une vingtaine d’entre eux, en majorité des jeunes, s’opposer les Anglais aux Français. Les archers se sont présentés à 14 heures. anglais jouent un rôle décisif dans la stratégie. A tel point que lorsque les Français capturaient un Après explication des consignes de sécurité, le archer anglais, ils lui sectionnaient l’index et le professeur de tir à l’arc nous a enseigné la façon de majeur, doigts essentiels pour tirer à l’arc. nous servir de l’arc. En signe d’insulte, les archers anglais auraient Nous avons ensuite commencé les tirs. D’abord à pris l’habitude avant la bataille de faire le signe courte distance pour tester les capacités de chacun “V” aux Français. afin de nous placer 2 par 2, de force égale, par cible. Ceux qui plaçaient 9 flèches (sur 12) dans la cible ont eu droit à un blason (au début, la cible est toute noire ; (*) Note de la mairie : le Centre Social Rural a assuré l’animation de le blason est la feuille imprimée de couleurs que l’on cette journée, la mairie a offert le goûter place sur la cible pour pouvoir compter les points). La rivalité gagna en intensité lorsque le professeur instaura de nouvelles règles : Les concurrents étaient 4 toujours placés 2 par 2 pour chaque cible, chacun comptant ses points mais le vainqueur devait se déplacer d’une cible sur la gauche alors que le perdant se déplaçait sur la droite. Après quelques parties, les meilleurs tireurs ont été placés à gauche et les plus faibles à droite. Un “cessez-le-feu” fut instauré pour nous permettre de goûter et de reposer nos doigts (cela n’en n’a pas l’air, mais le tir à l’arc est douloureux : les doigts qui tendent la corde subissent une énor - me pression et sont cinglés lorsque l’on lâche la corde pour tirer.) Quelques concurrents aux doigts sensibles ont abandonné. Le goûter terminé, la joute a pu reprendre et les garçons furent opposés aux filles ; ces dernières ont remporté le tournoi 107 à 94. Malgré la rivalité, l’ambiance est res - tée très agréable tout l’après-midi.

Michel AUGIS

Venez nous rejoindre autour de Céline C’est ça le Gospel …. chaque vendredi de 19h30 à 21h30 à Si vous avez envie de partager une l’église de Chambors. activité “physique” et ludique à la fois, Inutile de savoir chanter ; juste sans prise de tête mais éclats de rire et prendre plaisir à partager en groupe exercices surprenants : des chants rythmés … • maîtrise de la respiration, C’est ça le Gospel • connaître sa voix et s’écouter, . apprentissage du chant et Réveillon Gospel exercices vocaux .. (pas de cours en période de vacances scolaires) Rien que du “lâcher-prise” pour une détente assurée ! NOVEMBRE 2013 N°42 L’ECHO D E ui pour toute la vie … C O H A Julie (chignon roux sur la photo) entourée de la

blonde Emmanuelle et de la brune Anne-Laure M a passé sa tendre enfance à Chambors dans le

presbytère familial. B Devenue “grande”, Julie a décidé de dire OUI à Jean-Marie, l’homme de sa vie le 15 juin O

dernier dans le petit village de sa jeunesse. R Leur union civile pleine d’amour, de tendresse et d’une simplicité rare a précédé la cérémonie religieuse célébrée en Corse. S Nous leur souhaitons une longue vie pleine de bonheurs. Sylvie DAS CALDAS Course les 10 kilomètres de Chambors

Nous avons eu beaucoup de chance, cette année la course s'est déroulée sous un petit soleil, mais avec beaucoup de vent. Les participants étaient moins nombreux à cause des vacances scolaires et il y avait d'autres courses de challen - ge dans la région. Tous les participants habitués et même les nouveaux, ont été satisfaits de l'organisation et du parcours très sympa. Deux médecins de Paris ont couru pour la première fois et nous ont promis de revenir avec 15 autres collègues l'année prochaine. 5 Le pot de l'amitié a réuni après la remise des coupes, participants et bénévoles qui assurent la mise en place ᮤ 1er Franck DUVAL et la sécurité, que nous remercions bien chaleureusement. 35’53’’ Tous sont repartis avec un petit sac sportif en cadeau. Les photos représentent le départ puis les 3 premiers. Rappelons que cette course au départ en 1998 appelée “Cross Roland Besnard” a été organisée en son honneur. Il avait lui-même organisé pendant de nombreuses années une course à Chambors sous l’égide du CAL (Chambors- Animations-Loisirs) l’association de loisirs de cette époque. Nous avons été obligés par la Fédération des course Hors Stade de changer la dénomination car ce n’est pas un cross, mais une course sur route. Les dossiers de demande auprès de la préfecture pour cette course sont très lourds et très longs (faits au mois de mai pour le mois de novembre). Nous regrettons l’annulation de la course qui avait lieu à Trie-Château organisée par François PALACIO (notre chronométreur) ami de longue date de Roland Besnard. Nous remercions une nouvelle fois tous nos bénévoles pour ᮡ 2ème Philippe ANDRES leur aide dans l’accomplissement parfait de leur tâche et la 36’01’’ réussite de cette manifestation. Et également la municipalité pour l’achat de coupes. Liliane et Christian MOREL ᮤ 3ème Pascal GUILMART Etat civil 38’25’’

Julie Cugurno et Jean-Pierre Retby L’état civil de la ville de Pontoise avait Madame Micheline Sannier, Messieurs se sont unis le 15 juin (voir article omis de nous signaler la naissance de Pierre Jankowski, Patrick Godart et ci-dessus). Lenny Destours-Gobi. L’oubli est répa - Louis Clémentine nous ont quittés. ré. Nous félicitons David et Marie ses Nous pensons à leurs proches. parents et Mélia sa grande soeur.

NOVEMBRE 2013 N°42 E DELINCOURT D Il faut savoir arrêter au bon moment O Les 23 et 30 mars 2014 verront à

H Delincourt comme dans les 36682 autres communes de France le C renouvellement du conseil municipal. Après 19 ans passés à la tête de la E

’ commune, j’ai décidé de ne pas briguer un nouveau mandat. L Il faut savoir arrêter au bon moment. La mission confiée au maire est tellement prenante et captivante que l'on oublie de regarder le temps qui passe. Je dois reconnaître que cette décision n'a pas été facile à prendre ; il y a toujours quelque chose sur le feu, un projet à concrétiser, un travail à terminer, une mission à mener à bien ... C'est donc après une longue et mûre réflexion que j'en suis venu à la solution que j’estime la plus sage. L'expérience que j'ai vécue durant ces dix-neuf années a été des plus enrichissante. J’ai au cours de ces trois mandats pu m’appuyer sur des équipes munici - pales responsables conscientes de l’intérêt général ; chacun ayant su mettre de côté ses opinions politiques personnelles, préalable indispensable à une gestion saine des affaires municipales dans le 6 respect de la citoyenneté de chacun. Les conseillers et les membres des différentes commissions ont par leur assiduité et leur constance permis la réalisation de tous les engagements pris lors de l’élection des trois conseils municipaux en 1995, 2001 et 2008. Allant même bien au-delà des promesses électorales, le cortège des grosses affaires inattendues qui demandent des réponses à très court terme ont systématiquement été traitées grâce aux compétences conjuguées de chacun en observant une gestion rigoureuse des moyens budgétaires de la commune qui Sur 29 conseillers élus sur la période 1995-2014 laissera à la fin de ces trois mandats 9 ont démissionné en cours de mandat un taux extrêmement bas d’endette - et ne figurent pas en photo : ment. 1995-2001 MM Cassier, Ganoote,Guillaume, Nicoli. 2001-2008 MM Carreterro, Perro. Personne n'est indispensable et je ne 2008-2014 MM Alisse, Robin, Robineau. laisse pas la maison vide. Des citoyens responsables et soucieux de préserver 5 on effectué 3 mandats : le caractère rural et solidaire de notre MM Bradel, Dallery, Desnoyers, Foubert, Merieau. commune poursuivront la tâche j'en 6 on effectué 2 mandats : MM Bissiriou, Dardenne Ch, Desruet, Dufour, Fleury, suis certain. Le Meur. 9 ont effectué 1 mandat : Philippe MERIEAU MM Bailliart, Boulet, Cadix, Dardenne L, Lefondeur, Maire de DELINCOURT de 1995 à 2014 Lemeunier, Mallet, Nottey, Rubichi.

NOVEMBRE 2013 N°42 D L’ECHO E

Histoire et patrimoine d’un village du Vexin D

Ce petit village de Delincourt, situé au E

cœur de la Vallée du Réveillon, a main - L tenant sa monographie. Ce livre est le fruit de vingt années de I recherches dans bien des archives et N de multiples témoignages des habi - tants. C

Mon mari, l’académicien Jacques O DUPÂQUIER (décédé en 2010), m’a Delincourt, la vie et la mort de nos fait partager sa passion pour le Vexin, ancêtres de 1792 à 1830, U ses églises du 12ème-13ème siècles, Delincourt au 19ème siècle etc … ses châteaux et ses magnifiques pay - R sages. Il m’a beaucoup conseillée et Ainsi que mention des archives

encouragée dans cette œuvre, ainsi de Delincourt retrouvées au gre - T que de nombreux Delincourtois. nier de la mairie, triées et réper - toriées, ainsi que le Chartrier des Ce livre embrasse vingt siècles Seigneurs Martel (qui concerne d’histoire … Il comporte en particulier aussi la vie du village depuis l’exceptionnel patrimoine du village, à 1450 et a été remis aux archives savoir, sa belle église romane, l’histoire de l’ à ). de ses deux moulins (Cornouiller est un moulin du moyen-âge), la ferme Bref, on y retrouve le vécu d’un d’Egremont, ancienne place forte etc … village du Vexin, la dure condition des humbles, leurs joies et leurs peines. Ce livre a été mis en vente le 29 Avril Il traite des heures de gloire mais aussi Bonne lecture et encore merci à tous. 2013 au salon du livre de Chaumont- des dures épreuves de ce village, en en-Vexin. Les Delincourtois s’y sont, particulier la Révolution Française, l’oc - Paule DUPÂQUIER de suite, vivement intéressés et plus cupation de Delincourt par des Livre en vente à la Mairie de Delincourt largement, les habitants du canton de cosaques en 1814, la guerre de 1870 et (et à Gisors). 20 € l’exemplaire. Chaumont. l’occupation des Prussiens, les guerres Le bénéfice de la vente est intégralement A tous un grand merci. de 1914, de 1940, la libération de reversé à l’association “Les Amis de Delincourt”, pour l’église.

Après une journée de N’hésitez plus, rejoignez-nous à la salle polyvalente de travail stressante, des Delincourt : 7 transports longs et fati - Lundi : gants, vous éprouvez un besoin d’exercices. 14h30 - 15h30 gym d’entretien (complet) Vous souhaitez simple - 19h15 - 20h15 gym dynamique (abdos, fessiers) ment conserver une 20h15 - 21h15 cours de steps (maxi 12 pers.) bonne forme physique. Mercredi : Dans une ambiance 18h - 19h gym active (abdos - fessiers) conviviale et décontrac - 19h - 20h cours dynamique (cardio, L.I.A., Baïla) tée, tout en restant sérieuse, notre associa - Vendredi : tion vous propose des 14h30 - 15h30 gym d’entretien (complet) cours encadrés par des animateurs professionnels qui vous 15h45 – 16h45 gym douce aideront à vous maintenir en forme. Pour les tarifs et de plus amples informations, consultez FORME ET TONUS GARANTIS 1 AN notre site : www.asrgymdelincourt.fr

Des visiteurs collectionneurs ont été surpris de voir une telle abon - Exposition boxoferrophilie dance aussi j’ai expliqué que toutes les boîtes n’ont pas la même Delincourt les 2 et 3 novembre 2013 à la salle des fêtes : 1300 valeur. boîtes métalliques exposées. Cette exposition fût une réussite. Je tiens à remercier la municipalité de m’avoir prêté la salle des Dans l’urne placée à l’entrée, au profit du téléthon, on a compté fêtes pour cette exposition. Elle est dédiée à un ami qui nous a 70 euros. Merci aux généreux donateurs. quittés bien trop tôt. Cet ami, toujours la main sur le cœur, s’impli - Bernard Bradel quait dans de nombreuses associations comme la country, les chemins de Saint Jacques de Compostelle, la Saint Jean, Delincourt an 2000, le téléthon ainsi que les fêtes médiévales de Reilly. Nous avons passé de bons moments ensemble. Un dimanche soir de téléthon, il y a 15 ans, en attendant les résultats, nous avons mangé tous les gâteaux d’une boîte qu’il avait gagnée. La boîte étant vide, il me l’a proposée, et ainsi ma collection a commencé. Cet ami était Jean-Pierre Desruet. La plupart des visiteurs étaient surpris devant tant de boîtes expo - sées. La place manquait et les boîtes étaient un peu trop serrées. Les réactions furent très variées : ”c’est à toi ? Il y en a combien ? Quelle est la plus vieille ? (1900). Quelle est leur valeur ? Où les stockes-tu ? Où les trouves-tu ? As-tu des préférences ?” J’ai organisé un jeu avec les enfants, ils devaient trouver une boîte pleine de bonbons que je leur ai offert. NOVEMBRE 2013 N°42 E DELINCOURT D anonymes qui sapent le bon déroulement de l'informa - Delincourt, futur tion (entre autres, détérioration de l'affichage).

O Évitons aussi de faire l’amalgame dans notre esprit du village dortoir ? fonctionnement de nos associations et de la période H pré-électorale 2014 ; c'est néfaste pour tout le monde. Dans un monde perturbé, à l'heure où tout va C trop vite, il est temps pour nous de faire une Tous ces points négatifs expliquent, à eux seuls, les pause et le bilan de l'année 2013 quelque peu résultats que nous subissons. E

’ négatif au vu de nos dernières manifestations. Imaginons seulement un instant notre village sans vie

L Certes, nous traversons tous, de loin ou de près, associative (si attrayante durant de nombreuses années) une période difficile, mais ceci n'est peut-être et sans convivialité. C'est un appréciable atout pour une pas la seule raison du déclin de fréquentation du commune. public ces trois dernières années, donnant lieu On ne peut vivre à l'écart de tout, même si tout n'est pas aux maigres résultats observés à ce jour. parfait. Déception bien sûr, mais surtout sentiment de désinvol - Nous avons besoin de vous. Ne baissons pas les bras. ture flagrante vis à vis des bénévoles qui, eux, s'activent Avec la volonté de chacun, nous pouvons rebondir. dans l'ombre, mettant souvent à l'écart leur vie person - nelle. Nous tenons à dire un grand merci à nos dévoués béné - voles ainsi qu'à toutes les personnes qui, parfois, ont La turbulence de la vie moderne, la télévision, les jeux bravé les éléments pour nous soutenir à leur manière. vidéo, nous éloignent de la vie extérieure et nous amè - Nous pensons notamment au petit groupe qui s'est nent inexorablement à moins de convivialité. C'est une déplacé lors de la fête patronale, malgré le froid, sans tendance générale. savoir que les barnums étaient chauffés. A revoir peut-être aussi la communication au sein du Sachez donc que des idées et du courage nous en avons groupe. C'est essentiel pour son harmonie. Les échanges encore ! d'idées sont souvent la base d'une fête réussie. Delincourt animations Que dire aussi des “idées fausses” colportées sans retenue et sans limites, stoppant net à l'arrivée la moti - vation des plus courageux, sans parler des gestes 16ème échange de plantes

8 Ce qui fait le charme et l’intérêt de cette matinée ce sont les rencontres avec les amoureux des jardins –souvent excellents amateurs ainsi qu’avec de vrais spécialistes désireux de partager leur passion avec les néophytes. Chacun peut ainsi glaner une quantité de renseignements : comment tailler les framboisiers et autres arbustes, comment chasser les taupes et supprimer écologiquement les limaces … terreurs du jardinier, quelles plantes sauvages garder – consommer – utiliser. Et avant tout, on discute, on rit et on parle ! Bien sûr l’échange (ou le don) est un moment important : de nombreuses plantes vivaces sont présentées en godets bien étiquetés ou simplement déterrées au dernier moment et posées sur le sol. Il n’y a qu’à se servir … Les graines récoltées cet été seront semées dès l’automne ou au début du printemps. On pourra ainsi admirer dans le village des balsamines, ancolies, fenouils, monnaie du pape, coquelicots, bourraches et bien d’autres encore. Cette année, le grand étalage de fruits et de légumes anciens était impressionnant. Il a fallu rassurer certains visiteurs très prudents, dire que panais et topinambours étaient non seulement consommables mais déli - cieux. De même, courges, potirons, coings, noix ont fait le bonheur des visiteurs. Enfin le moment de la dégustation est arrivé : le gâteau aux noix a eu le succès qu’il méritait, les tartes aux pommes – pâtes de coing, gelées aussi. Le tout étant accompagné de vin de noix, café, kir … La matinée nous a semblé trop courte comme d’habitude et s’est termi - née par le jeu qui consiste à évaluer le poids du gros potiron donné par Bernard : celui qui gagne emporte le monstre ou le partage. Merci à la municipalité qui organise cette manifestation sympathique avec l’aide de quelques passionnés et la participation active de nombreux habitants de Delincourt et de la Vallée. Merci aussi à Laure Hache, animatrice de l’association “fleurs en liberté” qui n’a pas économisé ses efforts pour répondre à nos questions. Salvatore, Bernard et Françoise

NOVEMBRE 2013 N°42 D L’ECHO E

Travaux communaux L A T T A Bâtiment communal ᮣ I N V I L L E

9 Résultat final ᮣ

Création de caniveaux évacuation des eaux pluviales ᮢ

ᮤ Mur de soutenement de l’ancienne mairie rénové

ᮣ Plaque commémorative cour de la mairie

NOVEMBRE 2013 N°42 E LATTAINVILLE D Aux habitants de Lattainville,

O Il y a un peu moins d’un an, un article publié dans L’Echo du Réveillon vous expliquait qu’à la demande de votre maire, Mme H Martine Juvénal, une campagne de stérilisation des chats de

C votre village allait être menée par une association.

E Depuis, seize chats ont été attrapés et stérilisés. Chacun d’eux a

’ reçu une pipette pour les puces ainsi qu’un vermifuge. Pendant

L cette campagne, des chatons sont venus au monde, ils ont été pris en charge par l’association après leur sevrage et une famille d’adoption leur a été trouvée. Il reste encore deux mâles à stériliser. La vigilance des uns et des autres reste d’actualité. Il faut impérativement signaler tout nouveau chat de façon à le faire stériliser pour pouvoir garder à long terme le contrôle de la population féline de votre village. Merci d’avance pour votre aide. Amale Connivences ... un duo d'artistes expose à

Lors du week-end du 20 octobre dernier la superbe église de Montjavoult s'est enrichie d'une belle exposition d'environ une cinquantaine d'oeuvres, dont certaines de très grand format : Rose Coogan, sculptures céramiques et Philibert, peintures, huiles et aquarelles. Le chatoiement des coloris et la proliféra- tion des formes qui se répondaient d'une œuvre à l'autre à travers la nef ont illuminé 10 les yeux de nombreux visiteurs. Déjà fort remarquées au château de La Roche Guyon le mois précédent les connivences entre ces deux artistes sont appa- rues ici encore plus sub- tiles et évidentes : leur manière d'associer les choses génère un langage très poétique qui réinven- te notre quotidien et nous fait rêver ... Remercions M. Corade et sa municipalité d'avoir cette volonté de présenter ainsi chaque année les œuvres d'artistes origi- naux. A suivre, donc ! ... sans faute ! J.K

Etat civil Lattainvillois Mariage Naissances • Claire Fridrich et Franck Lezier • Noam Yavas le 16 juillet 2013 • Titouan Poher le 09 octobre le 13 juillet 2013 • Thaïs Gronostaj le 02 octobre 2013 2013 NOVEMBRE 2013 N°42 L’ECHO D E

La participation citoyenne s’illustre dans l’opération R “Voisins Vigilants” qui se met en place à Reilly E I

Il ne faut pas nous laisser déborder par l’individualisme, Cette entraide entre L être plus proches des autres et faire valoir davantage nos voisins permet de tenter devoirs et non seulement revendiquer nos droits. Certes d’apporter une réponse L nous avons à nos côtés des organisations dédiées à aux absences par une Y encadrer le droit, mais il est du devoir de chacun de surveillance mutuelle, veiller sur son environnement, ses proches ou soi-même. en dissuadant les intrus Les moyens venant de l’Etat sont de plus en plus et aussi de porter une étriqués, et avec un canton de 37 communes on ne peut plus grande attention pas tout attendre de notre brigade de la gendarmerie, aux personnes isolées âgées ou non. Fort heureusement tout aussi efficace et appréciée qu’elle soit. ces comportements existent déjà et sont très nombreux Alors nous devons travailler davantage en collaboration dans notre ruralité et bon nombre d’entre nous n’ont pas avec elle et augmenter l’efficacité de chacun afin de res - besoin de formalisme pour le faire. Ce dernier permettra treindre les vols, la délinquance, les risques et repousser de le faire mieux, plus largement et surtout de le faire les phénomènes de drogue hors de notre campagne. savoir aux indésirables. Même si Reilly n’est, de loin pas autant exposé qu’un Cette démarche est déjà très bien implantée dans les quartier de banlieue, il s’agit de maintenir ou réveiller pays anglo-saxons. Il s’agit d’une démarche encadrée l’indispensable entraide, de mettre en place un cadre et où chaque intervenant est engagé. Pour cela, une un échange de travail avec les autorités, de pratiquer de convention contractuelle est à finaliser entre la mairie, le la pédagogie, d’entretenir des réflexes et un dialogue Préfet, le Procureur et le Commandant Départemental de avec des rendez-vous réguliers. La première réunion la gendarmerie. L’illustration de cette opération, pourra publique d’informations, il y a quelques mois avec le également se matérialiser par des panneaux à l’entrée de numéro 2 de la brigade de Chaumont a été un réel apport la commune ou encore des signalétiques à divers de conseils, d’idées. endroits à des fins dissuasives. Cette forme d’échange, de débat, de renseignements a “Voisins Vigilants” tient davantage du comportement été très appréciée par les participants et demande à être préventif et ne nécessite que de l’humain sans investis - renouvelée périodiquement. Bien sûr, il ne s’agit pas de sement matériel particulier. Naturellement, ce dispositif transformer certains de nos administrés en shérifs n’est pas une fin en soi ; il existe déjà l’opération “tran - étoilés, mais d’instaurer des réflexes, se protéger, quillité vacances” (pas seulement l’été, mais pour toutes s’entraider en créant des habitudes relationnelles. vos absences) ou encore la démarche d’aide aux seniors Naturellement tout discours sécuritaire est à proscrire ; supportée par le Conseil Général et cette opération se limite à de simples observations, des la commune de Reilly. En complé - précautions, à un strict rôle de renseignements et toute ment à tout ceci, nous ferons inter - 11 intervention est strictement réservée à la gendarmerie. venir un expert départemental de la L’idée de Voisins Vigilants est de mettre en place des gendarmerie pour une étude plus chaînes de vigilance au travers de référents permettant fine de la protection de notre de nous apporter mutuellement de l’aide. commune. Patrick DESRUELLE, Maire de Reilly

NDLS : Petit mot de celui que tout le monde à Reilly connaît sous le sobriquet de CARNET REILLACOIS “Titi” : René Bosco soi-même. On me dit “Le spécialiste des tomates de Reilly” Reilly a vu sa population grandir Cette année ce n'est pas une blague, la plus grosse pesait 983 grammes. puisque Maria et Hélder José René BOSCO AZEVEDO ont emménagé avec leurs RE NDLS : Et ce n’est pas son record. 6 enfants : Jorge, Bruno, Carlos, Rui, Adriana et Fatima. Nous leurs souhaitons la bienvenue.

Nous souhaitons la bienvenue à Jessica COLLET et Antony DA FONSECA ainsi qu’à leurs petites filles, Chloé et Jade.

Madame Madeleine LEBEAU nous a quittés à l’aube de ses 99 ans. Nous pensons à sa famille.

NDLS : Note de la secrétaire

NOVEMBRE 2013 N°42 E REILLY D La sortie des aînés de Reilly le 7 septembre 2013

O Nous nous sommes réunis devant la mairie pour un départ en car à destination du H Moulin de Fourges pour un déjeuner dans

C un décor de charme au bord de l’Epte. Ce moulin classé fut construit à la fin du E

’ 18ème siècle. Son architecture est inspirée du “Hameau” de la reine Marie-Antoinette se L trouvant au château de Versailles. Après un excellent repas dans une ambiance très conviviale, une promenade digestive bienvenue nous permit d’admirer le jardin bordé par l’Epte. Nous repartîmes ensuite en direction de Wy dit-Joly- Village pour une visite guidée du Musée de l’Outil. Le Musée de l’Outil a été créé en 1977 par Claude et Françoise Pigeard. Claude Pigeard était forgeron et le métal l’attirait dans les outils qu’il collectait dans toute la France. C’est la partie la plus importante du musée. Mille cinq cents outils de toute provenance reconsti - tuent les savoir-faire des artisans du Moyen-Age au 20ème siècle. Au fil de la visite, ces outils nous racon - tent les métiers de menuisier, jardinier, vigneron, sabotier … ainsi, bien entendu, que celui de forgeron dont le plus ancien objet est une enclume du 14ème siècle. Le jardin du presbytère jouxte le musée où se déploient plus de 125 espèces de rosiers. Je remercie Françoise Pigeard de nous avoir très aimablement accueillis dans sa maison où elle 12 conserve de nombreux objets créés par son époux. L’heure avançant, nous dûmes la quitter et repartir vers Reilly. Nous n’oublierons pas ces instants sympathiques passés en sa compagnie ni cette belle journée de découverte ! Danièle Bardizvartian

Le Chœur du Réveillon, prêt pour la nouvelle saison 2013/2014

Catherine Vannier, présidente de notre associa - tion, Arts sans frontières, depuis 2011, a décidé de ne pas se représenter à ce poste à l’échéance de son mandat pour se laisser un peu de temps libre à consacrer à sa deuxième passion, l’équitation. Au cours de ces deux années, Catherine a su dynamiser la vie de notre chorale en réussissant à organiser pas moins de 10 concerts pendant la saison 2012/2013 ! Nous la remercions vivement pour son action et son implication. L’élection du nouveau bureau a eu lieu le 4 octobre dernier ; ont été élus : Hervé Monlezun, Président, Fabienne Grangé, Secrétaire, et Laurent De Broglie, Trésorier.

NOVEMBRE 2013 N°42 L’ECHO D E

Une règlementation parmi tant d’autres, R mais peut-être utile E I L Nous sommes dans un logement où la détection a qu’une attestation d’instal - pays où les lois, règle - eu lieu. Un arrêté du 5 lation du détecteur de L

ments, normes, codes, … février 2013, publié au fumée devra être notifiée à Y sont (bien trop) nombreux. Journal Officiel du 14 mars, l’assureur. Par contre, il se La première des lois sou - précise les exigences aux - pourrait sans doute que vent facilement rappelée quelles doit répondre le des franchises augmentent est “nul n’est censé ignorer détecteur de fumée norma - si le logement n’est pas la loi !”. Si facile à dire, lisé, les conditions de son équipé. meilleur temps de réaction mais tant difficile à faire. installation, de son entre - Fort de sa mission de face à un début d’incendie. Toute polémique mise à tien et de son fonctionne - représentant de la régle - Ceci permettant aussi part, il m’a semblé impor - ment. mentation et souhaitant d’agrémenter davantage la tant de vous en extraire un Cet arrêté relatif à l’appli - sécuriser ses villageois, le solidarité de voisinage que exemple, car ceci est avant cation des Articles R129- Conseil Municipal de Reilly nous défendons encore tout relatif à votre sécurité 12 et R129-15 du code de a choisi de joindre dans notre milieu rural. et concerne la mise en la construction et de l’habi - l’agréable à l’utile en dotant Ainsi, nous avons donc place des détecteurs auto - tat a été mis à disposition chaque foyer d’un détec - préféré donner les moyens nomes avertisseurs de dans votre mairie. teur de fumée sans fil inter - d’être en conformité avec fumées (DAAF) dans vos connectable. Nous avons la réglementation plutôt logements. Sachez malgré tout que des sanctions ne sont pas regroupé le cadeau de fin que la rappeler unique - À compter du 8 mars 2015, (encore ?) prévues en cas d’année de plusieurs exer - ment. tous les logements devront d’absence de ce principe cices (habituellement stylo L’application de cette être équipés d’au moins un de sécurité. Par contre, gravé ou autres …) pour démarche coïncide avec le détecteur de fumée confor - vous pourriez éventuelle - diffuser un outil de sécurité retour dans leur foyer (sans me à la norme européenne ment bénéficier d’une fiable à chaque habitation. jeu de mot), de la famille harmonisée NF EN 14604. mesure incitative : l’assu - Nous nous sommes appro - Dupuis dont la maison A priori les DAAF mis sur reur du logement pourrait visionnés auprès d’un avait été ravagée par un le marché français sont prévoir une minoration de distributeur isarien d’un incendie il y a près de 3 ans conformes à cette norme la prime ou de la cotisation modèle homologué et qui (sans victime directe pour depuis 2006. peut s’interconnecter avec prévue par la police d'as - cette fois, et c’est tant 13 Concrètement, l’appareil surance garantissant les d’autres appareils du mieux !) ; nous leur souhai - doit détecter les fumées dommages incendie, lors - même type. Ceci aura un tons bon retour à la produites dès le début d’un qu'il est établi que l'assuré intérêt supplémentaire, Fortelle. incendie et émettre immé - équipe son logement d'un c’est que des pièces (ou diatement un signal sonore détecteur de fumée. A cet des maisons) proches Patrick DESRUELLE, suffisant permettant de effet, l’article L129-8 du pourront interagir entre Maire de Reilly réveiller une personne Code de la construction elles de manière anticipée endormie dans le seul et de l’habitation prévoit et permettre encore un

Le Conseil d’Administration est Ce succès nous a confortés dans La Messe Brève de Léo Delibes que composé des membres du Bureau l’utilisation de ce moyen de com - nous présenterons en concert en plus Françoise Beline, Catherine munication et nous avons mis en avril 2014. Vannier, Annie Varin et Pierre place un nouveau design, plus en Enfin, nous participerons aux fêtes Journée. accord avec le bleu sarcelle des de Noël organisées par la mairie de Notre objectif reste de diffuser et de foulards et des pochettes de nos Reilly en donnant un concert le promouvoir la musique que nous tenues et, surtout, encore plus clair samedi 14 décembre à 16h30 dans aimons en organisant des concerts, et plus simple pour naviguer et l’église Saint-Aubin. accéder aux informations. Cette en participant a des manifestations Vous retrouverez le détail de ces et événement locaux et en animant saison nous faisons également évo - luer notre répertoire avec un projet informations sur notre site, des mariages ou des réceptions pri - http://www.lechoeurdureveillon.com vées, familiales ou amicales (anni - autour de l’œuvre de Jacques Offenbach. et sur notre page Facebook, - versaires, anniversaires de mariage, www.facebook.com/lechoeurdure - PACS, remises de diplôme …). Vous pourrez d’ailleurs en écouter veillon. quelques titres extraits de La Vie Nous espérons aussi accueillir de Nous espérons avoir le plaisir de nouveaux choristes, en particulier Parisienne, La Belle Hélène, Orphée aux Enfers, lors du concert que vous accueillir nombreux lors de dans les registres alto et ténor (la nos prochaines manifestations. cotisation est de 80 € pour l’année). nous donnerons le 8 décembre à 16h30 en faveur du Téléthon 2013 Notre site internet évolue aussi. (Abbaye de Saint-Germer à Reilly). Le Chœur du Réveillon – Association Arts Ouvert en mars dernier, il totalisait sans Frontières plus de 7000 visites début octobre ! En parallèle nous travaillons

NOVEMBRE 2013 N°42 E REILLY D Changement de régime cette O année au barbecue de Reilly … H Moins de personnes ce 15 septembre … mais beaucoup de C gaité et de bonne humeur … nous avons donc pu prévoir du “sur mesure” … E ’ Une décoration joyeuse choisie en groupe ; un pain long de 2

L mètres réservé à la boulangerie. Fi des cacahuètes et biscuits salés … remplacés par des petites tomates cerise, des œufs de caille, des amuse-gueules melon/jambon, endive/roquefort, des petits morceaux de gruyère pour accompagner le kir et l’orangeade. Les salades “maison” préparées le matin ont remplacé les habituelles salades du commerce. Un “Colonel” a permis à tout ce petit monde de faire de la place pour les grillades (saucisse, merguez, cuisse de poulet, lard) accompagnées de salades de haricots verts, de taboulé, de piémontaise. Nos chefs “BBQ” habituels, Claude et Adeline, ont été secondés par Anthony. Des fromages à la braise (un vrai succès) et une salade verte ; et pour terminer, dégustation des gâteaux apportés par nos pâtissières. Nous remercions également ceux qui nous ont prêté main forte pour le montage de la tente, la préparation du feu, … Béatrice, Eliane, Gabrielle et Sylvie Retour de vacances …

Juillet. Un coup d’œil à la maison, un coup d’œil au jardin et là je découvre une grosse boule blanche sur la pelouse. 14 Je pense aussitôt qu’il s’agit d’un ballon de foot qui a sauté la clôture. En m’approchant je m’aperçois que c’est un champignon aussi gros qu’un ballon, très blanc, très ferme, sans pied, juste quelques filaments qui doivent lui servir de racines. Aussitôt rentrée à la maison je me jette sur mon livre de champignons. Rien ! Je téléphone à un ami mycologue qui me dit qu’il s’agit d’une boule de neige ou d’une boule blanche, que c’est délicieux coupé en tranches, poêlé avec ail et persil. Le soir même j’ai vérifié la recette. En effet, c’est très bon, mais c’est un champignon pour famille nombreuse.

Claudine CRÉA

Voici ce que de mon côté j’ai pu trouver sur internet. Il s’agit d’un champignon de la famille des vesses de loup (lycoperdon), champignon de couleur blanc grisâtre sans pied ni chapeau. Celui-ci est une vesse de loup géante ou langermania gigantea. Champignon spectaculaire se présentant sous la forme d’une boule blanche entièrement emplie de chair qui peut atteindre 50 cm de diamètre et peser jusqu’à 25 kg. Considéré comme assez rare, ce qui ne l’empêche pas de se développer parfois en groupe impressionnant dans les prés. Si vous en trouvez, n’en prenez donc qu’un seul. Annie LEBEAU Petites notes des bibliothécaires : A emprunter à la bibliothèque et à déguster “Une Initiation à la Cuisine du Champignon” par Philippe Emanuelli (superbes photos, superbes recettes). La bibliothèque des 4 Villages est située dans la cour de l’école de Reilly. Elle dispose de livres récents prêtés gratuitement. Prochainement vous trouverez une page réservée à la bibliothèque sur le site internet de la Vallée : www.vallee-du-reveillon.com

NOVEMBRE 2013 N°42 L’ECHO D E

L’A.P.E. 2009 … 2013 … histoire d’une association … L

Au démarrage, quelques parents se retrouvent pour redonner week-end pour les enfants de A

une place aux enfants et aux parents d’élèves au sein des moins de 12 ans. Seuls les plus de villages. L’idée maîtresse … recréer échange, dialogue et douze ans verseront une participa - V partage avec les différentes associations, mairies et habitants tion de 35 euros. de la Vallée du Réveillon. Grâce à un don exceptionnel de A

Rapidement, la dynamique s’est installée avec les différentes l’association A.L.J.R. qui en son L associations locales ; Delincourt animations, le Cercle temps œuvrait pour les enfants

Folklorique de Delincourt, les aînés de la Vallée du Réveillon, de la Vallée du Réveillon, l’APE L histoire de …, les amis de Delincourt, Delincourt an 2000, les organisera le 5 janvier 2014 une sor - Bitolos, les Mecs Créants … Pour répondre à son objectif tie en famille au Cirque d’Hiver à E

premier, l’A.P.E. a mis en place différentes actions : Paris pour le spectacle BOUGLIONE. E Souvenez vous … carnavals, jeux inter-villages, soirées loto, Encore un grand merci à Mmes Mendes, Journée, bourse aux jouets, chasse aux œufs, marché de Noël, Poirrier et Japhet pour ce geste qui nous touche kermesse, concert de musique classique au profit de la ligue beaucoup. contre le cancer avec les amis de Delincourt … Un grand merci à vous tous pour vos encouragements Sans oublier les sorties : Mer de Sable, Parc Astérix, nombreux et répétés lors de ces différentes manifesta - Parc Saint-Paul, Assemblée Nationale avec le club des aînés … tions et tout au long de ces 4 années. Mais aussi différentes ventes (bulbes, torchons, viennoiseries …) Encore merci à tous les bénévoles, petits et grands, au bénéfice des coopératives scolaires. qui ont participé au succès de cette association … Ces différentes actions ont à la fois permis aux différentes géné - rations et aux parents (scolarisant ou non leur(s) enfant(s) au Frédéric LELONG sein du R.P.I.), de se rencontrer et d’échanger, mais aussi d’aider les écoles dans leurs projets. L’A.P.E. tout comme l’ensemble du tissu associatif de la Vallée du Réveillon a ainsi contribué à favoriser le lien social et un certain dynamisme dans notre vallée. Aujourd’hui l’A.P.E. s’arrête, et pour terminer : Nous proposons aux familles une sortie exceptionnelle au Futuroscope de Poitiers, le samedi 23 et dimanche 24 novembre 2013, et l’association prendra en charge le coût de ce

15

NOVEMBRE 2013 N°42 E LA VALLEE D Après les chiffres (écho n°41) voici les lettres

O Le plus long palindrome de la langue française est “ressasser”. On peut donc le dire dans les deux sens. H “Squelette” est le seul mot masculin qui se finit en “ette”.

C “Institutionnalisation” est le plus long lipogramme en “e” C'est-à-dire qu'il ne comporte aucun “e”.

E L'anagramme de “guérison” est “soigneur” ’ “Où” est le seul mot contenant un “u” avec un accent grave L Le mot “simple” ne rime avec aucun autre mot. Tout comme “triomphe”, “quatorze”, “quinze”, “pauvre”, “meurtre , “monstre”, “belge”, “goinfre” ou “larve”. “Endolori” est l'anagramme de son antonyme “indolore”, ce qui est paradoxal. “Oiseaux” est, avec 7 lettres, le plus long mot dont on ne prononce aucune des lettres : [o], [i], [s], [e], [a], [u], [x] “Oiseau” est aussi le plus petit mot de langue française contenant toutes les voyelles hormis le “y”. Eh oui !

Avant de lire, je croyais que je savais. Maintenant, je (Notez au passage, que premier et troisième sont au sais plus !!!! singulier, car il n' y a qu'un premier et qu’un troisième Se put-il que déjà, vous le sûtes ? Je suppute que non !!! lundi dans le mois). Le pluriel des jours de la semaine ? ON CONTINUE ? “Lundi”, “mardi”, “mercredi” etc ... sont des noms com - Cela se complique ... muns, soumis aux mêmes règles d'accord que les autres Dans cet ordre on écrira ainsi : noms communs. “Tous les dimanches matin du mois et tous les mardi soir On écrit “tous les lundis” et “tous les dimanches”. de la semaine” Sauf que vous doutez bien que ça ne peut pas être aussi Explication : simple. Il y a plusieurs “dimanche” dans un mois. “Matin” est au Lorsque ce même jour est suivi par une description de singulier car il n y a qu'un seul matin par journée. temps, la semaine par exemple, il faut compter le “Mardi” est au singulier, car un seul mardi dans la nombre de ces jours dans cet intervalle de temps. semaine, “soir” au singulier, car un seul soir dans un Dans une semaine il n' y a qu' un seul “lundi” et on écrit mardi. 16 donc : Vous faillites ne pas lire, ces subtilités de la langue fran - “Tous les lundi de chaque semaine, je vais à ...” çaise. En ce jour, vous le pûtes !!!! Si, on passe au mois, il y a plusieurs “lundi” dans un Pas trop mal à la tête ? mois, on écrit donc : “La réunion a lieu tous les premier et troisième lundis de chaque mois”

Homographes non homophones elles expédient une lettre pour les inviter, c’est un bon Homographes homophones expédient . Il serait bien que nous éditions cette histoire Homophones pour en réaliser de belles éditions . En français : deux mots composés des mêmes lettres Voyons aussi quelques exemples se prononce toujours de la même façon ! d’homographes de même prononciation En êtes-vous bien sûr ? (Homographes homophones) Voici quelques exemples d’homographes de prononcia - Cette dame qui dame le sol je vais d'abord te dire tions différentes ! (Homographes non homophones) qu'elle est d'abord agréable. A Calais , où je calais ma Sortant de l’abbaye où les poules du couvent couvent , voiture, le mousse grattait la mousse de la coque. Le je vis ces vis . Nous portions nos portions , lorsque bruit dérangea une grue , elle alla se percher sur la mes fils ont cassé les fils . Je suis content qu’il vous grue . On ne badine pas avec une badine . En man - content cette histoire. Mon premier fils est de l’ Est , il geant des éclairs au chocolat à la lueur des éclairs . En est fier et l’on peut s’y fier , ils n’ont pas un caractère découvrant le palais royal, il en eut le palais asséché, violent et ne violent pas leurs promesses, leurs je ne pense pas qu'il faille relever la faille de mon rai - femmes se parent de fleurs pour leur parent . Elles ne sonnement. se négligent pas, je suis plus négligent . Voici le meilleur exemple d’homophone (mot de Elles excellent à composer un excellent repas avec sens différent mais de prononciation identique) des poissons qui affluent de l’ affluent . Il convient qu’elles convient leurs amis, Le ver allait vers le verre vert.

Source internet

NOVEMBRE 2013 N°42 L’ECHO D E

Ce secteur est en perma - L Nouvelles informations nence inondé et boueux.

La mairie de Trie-Château A sur nos chemins prévoit, lors des travaux sur la déviation Gisors-Trie de randonnée Château, la récupération V d’une quantité importante de A tout-venant qu’elle déverse - LA BOUCLE DES QUATRE VILLAGES - 14KM rait sur la zone inondée. L Les mairies de la Vallée ont reçu un courrier du respon -

Cela permettrait de surélever L sable des sentiers de la FFR (Fédération Française de et d’assainir ce passage

Randonnées) leur indiquant que le Conseil Général de difficile. E l’Oise, section tourisme, annonce la rénovation du par - C’est après cette réalisation que ce parcours sera cours balisé de la Boucle des quatre Villages à partir du intégralement balisé. E 26 septembre 2013. Ce parcours d’environ 14 km était Cependant, il est déjà ouvert mais à vos risques et inscrit au PDIPR depuis le 13 septembre 2010. Son bali - périls … sage de couleur jaune est reproduit sur la carte ci-jointe. LE CHEMIN DE “COMPOSTELLE” au départ de LA BOUCLE DU DOLMEN - 15KM Gomerfontaine est signalé par un pointillé ; et rappelons Un deuxième courrier concerne la boucle du Dolmen que de nombreux chemins communaux, en dehors de dont le parcours empruntant uniquement des chemins ceux ici décrits sont accessibles pour tous. Ils permettent municipaux traverse les communes de Chambors – Trie- notamment de raccourcir ou de modifier les 2 boucles Château (dolmen situé sur son territoire) et Delincourt. décrites. Cette boucle est également inscrite au PDIPR à partir de 2013. Balisée en jaune elle aussi, elle ne sera vraiment Michel BAILLIART utilisable, qu’après restauration de son passage dans le secteur des marais, situé dans le bois de la Garenne à Trie-Château près de la voie ferrée.

BOUCLE DES QUATRE VILLAGES 14KM

BOUCLE DE DELINCOURT 6KM 17

CHAUMONT EN VEXIN

LA BOUCLE DU DOLMEN 15KM

Les travaux du chemin du Marais de Reilly ont pris du retard du fait des conditions climatiques mais restent d’actualité.

NOVEMBRE 2013 N°42 E LA VALLEE D Les horaires d’ouverture de vos mairies et permanences de vos élus

O CHAMBORS DELINCOURT LATTAINVILLE REILLY

H Lundi 8h30 à 12h - 14h à 18h30 11h à 12h - 16h30 à 19 h FERMÉ FERMÉ Mardi FERMÉ FERMÉ FERMÉ 14h à 19h30 C Mercredi 8h30 à 12h - 14h à 18h30 11h à 12h - 17h à 19h30 FERMÉ FERMÉ

E Jeudi FERMÉ 11h à 12h - 16h30 à 19h 15h à 19h 14h à 19h30 ’ Vendredi 18h15 à 20h00 11h à 12h - 16h à 19h FERMÉ 9h à 12h - 14h à 18h L Consultation des élus sur rendez-vous Téléphone 03 44 49 79 64 03 44 49 03 58 03 44 49 96 87 03 44 49 03 16 Fax 03 44 47 93 52 03 44 49 29 34 03 44 49 96 87 09 700 644 83 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

REILLY Francis LEFONDEUR Infographie Services ASSOCIATIONS Arts sans Frontières Publicité-Impression-PAO-Site Internet CULTURELLES, TOURISTIQUES & Organisation de concerts 03 44 49 62 74 SPORTIVES DE LA VALLEE Hervé MONLEZUN LENFANT A.S.C.R. Association Sportive et Culturelle SBLD Bâtiment de Reilly (comité des fêtes du village) 03 44 49 19 51 VALLEE DU REVEILLON Marc METZGER Jean-Pierre CHARTIER 03 44 49 25 55 Club des Aînés du Réveillon Clôture, maçonnerie, dallage, cheminées … Renseignements : A.S.C.R. Pêche 03 44 03 33 76 Béatrice COQUET 03 44 49 03 58 Michel MORIN DELINCOURT BOIS Les Attelages du Réveillon Jean-Yves DIEUDONNÉ CHAMBORS Aline ANSELME Fabrication et entretien bois. 03 44 08 44 87 - 06 32 93 82 06 Comité des fêtes de Chambors 06 13 47 08 33 Christian MOREL Éric GIBIER 06 15 11 09 39 ARTISANS, COMMERÇANTS, Développement de sites Internet Enfants en détresse 06 09 02 70 58 Philippe et Françoise PATTUS ENTREPRISES, INDÉPENDANTS Laëti céramique [email protected] - 03 44 49 77 92 DE LA VALLEE Potière céramiste Saperlipopette 06 80 21 44 18 Laëtitia BOULET 06 80 21 44 18 CHAMBORS LATTAINVILLE Sauvegarde de Chambors Avelino PIRES & Fils E.A.R.L FAGOT 18 Jean François STEINER Ent. Gle de Bâtiment 03 44 49 75 05 Viande bovine - Volaille fermière Réveillon Gospel - Le chœur des 2 amants Patrick DELOFFRE Tél/Fax 03 44 49 98 94 Céline HENRY 06 22 08 91 17 Ent. de nettoyage et peinture Daniel MOQUET 03 44 49 08 11 - Fax : 03 44 49 26 62 Créateur d’allées DELINCOURT MELGET Electricité 06 79 27 78 52 A.S.R. Gym 03 44 49 19 18 - Port 06 15 99 35 66 Claudia La Couturière Marie-Christine ABJEAN Groupement Forestier des Pétillons Travaux de couture 03 44 49 32 80 03 44 49 69 77 06 19 23 69 64 Delincourt Animations Jean-Marc DUVAL Louis Philippe MENDES Ostéopathe 03 44 49 36 41 REILLY 03 44 49 09 31 Virginie ARTAUD CHATEAU DE REILLY Les Amis de Delincourt Produits Bio 06 74 39 30 15 Réceptions, Location de salle avec service traiteur 03 44 49 03 58 Xavier QUARANTA 03 44 49 03 05 Cercle Folklorique Delincourt TRAX Terrassement et Réseau d’Assainissement PENSION DE CHEVAUX Christian FOURQUIN 06 73 18 84 54 Domaine de 03 44 49 24 36 Les Voies Souterraines EURL RCN BAT ROMEO Claudio Bernard BRADEL DELINCOURT Maçonnerie générale 03 44 49 31 24 JCB Services Informatique 03 44 49 67 59 - 06 12 77 85 54 Protection des Frayères du Mesnil 03 44 49 10 20 VALEO René MALECKI, Dominique DALLERY Bati-Seb Systèmes d’essuyage automobiles 03 44 49 19 42 Maçonnerie générale, Isolation, Carrelage 03 44 49 44 49 06 20 06 98 01 LATTAINVILLE GANOOTE “Histoire de…” (J.G.A CONCEPT) Chauffage Climatisation Christian LAINÉ 03 44 49 87 13 LES HORAIRES 03 44 49 96 87 Patrick GUILLAUME Ent. Gle de Bâtiment D’OUVERTURE Le Kaléidoscope Atelier Patchwork 03 44 49 24 12 Françoise LEGRAND Olivier LE MEUR Ent. Gle de Bâtiment DE LA BIBLIOTHÈQUE 03 44 49 21 07 03 44 49 33 99 Mercredi 16h00 à 18h30 ACCUEIL TOURISTIQUE DE LA VALLEE DU REVEILLON Vendredi 16h30 à 18h00 Samedi 10h00 à 11h00 Commune type d’hébergement capacité localisation Delincourt gîte communal 4 Mairie Delincourt 2 chambres d’hôte 2 x 2 Mairie Delincourt gîte rural 4 (6) Rte de Gisors (Madame Boucaud) Tous renseignements Lattainville gîte communal 4 (6) Mairie sur le site www.vallee-du-reveillon.com Lattainville 2 chambres d’hôtes 2 x 2 Mairie Reilly 4 chambres d’hôtes 4 x 2 Château de Reilly Reilly 3 chambres d’hôtes 3 x 2 Domaine St Germer Reilly 2 chambres d’hôtes 2 x 2 Rte de Delincourt (Mme Traverse)

NOVEMBRE 2013 N°42 D L’ECHO E

Téléthon 2013 Un service de L A

boulangerie LOTO A DELINCOURT SALLE POLYVALENTE Organisé par le Téléthon de la Vallée du Réveillon V

itinérant A SAMEDI 7 DECEMBRE 2013 Ouverture 19h00 dans la Vallée L Début des jeux 20h30 A l’initiative d’un retraité L

dynamique et sympathique, E Lots à gagner : notre vallée va pouvoir retrouver son pain Mini chaîne - Lecteur DVD - Tablette tactile … quasi-quotidien. E A raison de 2 à 5 lieux de rendez-vous par Prix des cartons : commune de notre vallée (ou dépôt sur-mesure à 1 carton 3 € - 4 cartons 10 € - affiner), et ce, tous les jours en matinée sauf le 7 cartons 15 € - 14 cartons 20 € mercredi ; vous pourrez profiter d’acheter votre pain frais sur place. Restauration rapide et buvette sur place. Le pain en question est celui fabriqué dans la Réservation conseillée au 06.30.50.44.59 boulangerie située en face de la gendarmerie de Gisors. Pour les détails et vous faire identifier, contactez rapide - ment M. Jean-Paul VERRIER (06 80 08 34 92). Le 7 décembre 2013 : A Reilly à 17h30 Abbaye de Saint- Germer, le Choeur du Réveillon interprètera des morceaux La manifestation active de chacun ne pourra que de Bach, Vivaldi, Mozart, Offenbach, ... permettre de mettre ce service en place de façon rapide (fin novembre ?) et pérenne. A Delincourt "LOTO" (voir ci-dessus) Patrick DESRUELLE

Les 7 et 8 décembre 2013 : A Delincourt de 9h à 12h et de 14h à 17h "BRIC A BRAC" - Salle communale.

Le 8 décembre 2013 : Vente de croissants sur Delincourt, Chambors, Lattainville & Reilly. ANDERS'FIT à GISORS : Bougez pour vous & pour les autres. 19

Vos rendez-vous Chambors Reilly le 15 décembre : Expo des artisans de Noël le 14 décembre : date à venir: Noël des enfants Noël des enfants date à venir: Repas des Aînés le 12 janvier 2014 : Galette des Rois et Voeux du Maire Delincourt le 24 novembre : Repas des Aînés le 21 décembre : Noël des enfants Les rendez-vous dans la Vallée : (sortie au cirque) les 23-24 novembre : Sortie APE le 10 janvier : Vœux du Maire des 4 villages au Futuroscope le 18 janvier : Pièce de théâtre salle les 7-8 décembre : Téléthon polyvalente Lattainville E LA VALLEE D Tous se sont accordés pour dire que les œufs d’escar - Promenons-nous gots étaient “mimis” et très petits.

O Voyons ce qu’ont dit leurs camarades : dans les bois … Louis : “on a vu le Réveillon et une fontaine. Des chevaux H Bottes en caoutchouc à la dernière mode (ver - et des ânes nous sont suivis. On a ramassé des glands, sion militaire ou dessin animé pour les garçons, des marrons des feuilles et des noisettes.” C fleurs pour les filles), cirés ou K-way pour tout le Lucile a aimé le silence, les chevaux et les animaux.

E monde, dossard fluorescent pour l’enseignante Yoann a écouté les oiseaux. ’ et sacs en plastique (pour mettre le fruit des récoltes) pour Annie … Ethan a vu un crapaud (qu’on a relâché). L Départ dans la bonne humeur avec une troupe assez Mariana a aimé prendre l’air et faire une promenade. excitée au départ mais nettement moins fraiche à l’arri - Marius a été impressionné par une grosse souche vée (Noé était fatigué et Alexi avait faim … ). Contents de d’arbre. partir, mais heureux de rentrer. Ils se sont rappelé du nom du ruisseau (le Réveillon) et Tout avait était prévu, beau temps compris, … exceptée noté qu’il avait plusieurs bras. la panne d’appareil photo d’Axelle. Nous n’aurons donc Voici ce qu’ont retenu les petits : pas de photo. Éléa : “la maîtresse nous a montrés des écorces et on a Le départ s’est fait en rang depuis l’école pour rejoindre, vu des escargots”. par le chemin du Clos de Magny, le chemin de . Regards admiratifs et hurlements de rire lors du passage Elias est le “découvreur” du trésor qui a le plus impres - devant les chevaux, l’âne et les moutons tout en obser - sionné : des œufs d’escargot sous une écorce d’arbre. vant, comme cela en avait été convenu (c’était le but de Alexi a entendu des oiseaux et vu un crapaud. la promenade !) la végétation. Loris a aimé traverser les 2 ponts. Arbres, feuilles, troncs, noisettes, petites fleurs, œufs Viâtre a été passionné par les feuilles en forme d’hélico - d’escargot, tout a été passé au crible. ptère. Le retour s’est fait par l’allée “Robert” avec passage Loréna a vu un âne, des chevaux, des moutons noirs, des (sécurisé par les adultes) sur les 2 petits ponts du plan traces de sabot. d’eau. En résumé, ils ont aimé la promenade. Voici ce qu’ont retenu les enfants. Ils sont passés par petits groupes en mairie et ont confié leurs impressions. Shanna a résumé le but de la promenade : “nous sommes allés nous promener en forêt pour regarder s’il y Commençons donc : avait des choses intéressantes. On a vu des champi - Océane : “on a trouvé des glands, des hélicoptères. gnons.” Les chevaux nous ont suivi”. Noé a repéré les traces du passage d’un animal sous une 20 Ce qui a plu à Kenan. C’est de voir les châtaignes, haie et a vu des feuilles de toutes les couleurs. d’écouter le ruisseau” Clément a également vu des traces d’animaux au sol et Liloïa a remarqué (bon sang ne saurait mentir) les feuilles dans les haies. Il a ramassé des noisettes. de toutes les couleurs, de toutes les formes et de toutes Evan a vu des châtaignes et des œufs d’escargot (trouvé les tailles et a apprécié les escargots et les chevaux. par Elias nous rappelle Noé), des graines en forme Charline a aimé les noisettes et les fleurs qu’on a mis d’hélicoptère. dans un petit sac pour les faire sécher et vu des Eux aussi ont apprécié sortir en forêt ensemble. araignées. C’était joli. Nathan a préféré le crapaud, les vers de terre et le tronc Sylvie DAS CALDAS d’arbre de l’étang. Emma a aimé sentir la menthe sauvage.

A colorier pour parution dans l’Echo n°43

Vous pouvez déposer vos articles pour la prochaine parution dès à présent dans votre mairie. Directeur de la publication : Philippe MERIEAU - Secrétaire Sylvie DAS CALDAS - Correspondants : Chambors : Didier GOUGIBUS, Rénato MATTIUSSI, Laëtitia BOULET - Delincourt : Philippe MERIEAU, Michel BAILLIART, Martine & Jean-Jacques NOTTEY - Lattainville : Martine JUVENAL, - Reilly : Patrick DESRUELLE, Josette MENARD, Annie LEBEAU, Danièle BARDIZVARTIAN - Réalisation : Infographie Services Francis LEFONDEUR Siret 413 825 100 00014. Photos, illustrations non contractuelles. Ne pas jeter sur la voie publique. N° ISSN 1273-8344 - Nos remerciements à tous ceux qui ont participé de près ou de loin à ce numéro.