26COM01A2603 26COM02A2603 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:57:00 03/25/97

ICOMMENTI l’Unità 17 Mercoledì 26 marzo 1997 DALLA PRIMA UN’IMMAGINE DA... GLI «EREDI» DI TOGLIATTI IbaffidiD’Alema Chiara, e lo snobismo inutile il dolore... di certi intellettuali

SIMONA DALLA CHIESA CORRADO AUGIAS ma ai valori di giustizia e solida- A CASUALITÀ grafica ha voluto che il corsivo di Pie- rietà. Certo, ci sono tanti che ca- tro Citati sugli «Allievi di Togliatti» (la Repubblica, valcano spudoratamente questa martedì 25 marzo, pag. 14) fosse impaginato sotto crescente ondata di consapevo- L una asciutta notizia che dava conto da Milano del lezza civile al solo scopo di auto- l’interrogatorio di Candia Camaggi. La signora certificarsi una verginità morale Candia è stata per anni compagna di Giancarlo Fo- che sicuramente non hanno: ma scale presidente della Standa e cugino di Silvio Ber- non ci vuole poi grande accor- lusconi. tezza per smascherarli. La ragione per cui richiamo questo fortuito acco- E ci sono poi quei politici che stamento la dirò tra poco. Prima vorrei riassumere elargiscono a piene mani rabbia la tesi che l’illustre critico esponeva nel suo articolo. e indignazione, salvo poi a farle La tesi è che gli «eredi di Togliatti» (dunque i D’Ale- rifluire in più accomodanti com- ma, i Veltroni, i Mussi, i Salvi, i Minniti ecc.) «a po- promessi quando la prospettiva co a poco si sono lasciati trasformare dalla società di alleanze lo richiederanno. E, nella quale hanno vissuto e che hanno rinunciato a ancora, ci sono le lacrime di coc- combattere». Ne sono derivate perfino alcune alte- codrillo e le sfilate di circostanza: razioni fisiognomiche che però vanno anche loro ma è tutto da mettere in conto, nella direzione sbagliata tanto più che: «Di Togliat- anche se con infinita amarezza. ti gli eredi hanno conservato un aspetto fonda- Perché quel cammino deve an- mentale. Con quale rapidità, con quale assenza di dare avanti. dramma e di ferite, si sono adattati alla nuova con- Anche tu, oggi, Chiara, ti ri- dizione del mondo. L’idea di mettersi da parte di trovi a dover fare i conti con il stare in silenzio per qualche anno riflettendo su se tuo drammatico passato e a pro- stessi e la propria vita non li ha mai sfiorati». Perfi- spettarti un futuro in cui forse no i democristiani, secondo Citati, erano migliori non credi più. Hai solo vent’anni perché almeno «avevamo qualche dubbio e vergo- e in pochi mesi, come tu hai det- gna nella loro occupazione del potere» ecc. to, sei diventata una donna, la- Benedetta pazienza, caro Citati. Chi scrive que- sciando dietro di te troppo pre- sta nota ha passato i migliori anni della sua vita sto la ragazzina viziata e protetta professionale in giornali (l’Espresso, la Repubblica) che eri. Nessuno ha il diritto di la cui linea politica di fondo era esattamente quella giudicare la tua scelta se restare di stimolare l’allora Pci ha diventare un partito nor- o andartene da Niscemi, ma tutti Jim Hollander/Reuters male, cioè come tutti gli altri, un partito che trovas- abbiamo il dovere di non farti se la forza politica di «passare il guado» come si sentire sola, ancora una volta, GERUSALEMME. Un soldato israeliano, per l’esultanza, bacia e abbraccia il collega dopo aver colpito con un proiettile di gomma un dimostrante pale- usava dire. anche in questa delicatissima fa- stinese. Per il sesto giorno consecutivo i palestinesi hanno manifestato contro la decisione di Tel Aviv di costruire un insediamento israeliano nella par- Talmente aspro fu il dibattito, tali le incertezze se della tua vita. te araba di Gerusalemme. politiche di tenuta generale che l’operazione venne Ma tu non cedere al senso di rinviata per anni mentre i democristiani che Citati abbandono, non trincerarti die- ricorda dimostravano pochissimi dubbi e nessuna tro la diffidenza e lasciati rag- vergogna a mantenere il loro potere spartendolo giungere dall’affetto di chi ha UE AUSTRALIANI, una EUTANASIA abbandonare il singolo alla semmai solo con chi aveva sufficiente energia per vissuto come una ennesima terri- donna di 56 anni e propria solitaria esperienza e a strappargliene un po’. Craxi, per fare un nome. bile ingiustizia la morte di tua un uomo di 55, mala- consentire ai sopravvissuti una madre. D ti terminali di cancro ripresa di contatto con la vita EL RECENTE dibattito su Berlinguer non sarà hanno inviato una lettera alle Quei malati australiani ogni volta che un evento lut- sfuggito a Citati che anche di questo si trattava e ERA UNA donna forte, tua autorità del loro paese chie- tuoso ne interrompe il flusso. cioè di valutare se aver mantenuto la specialità madre. Una donna corag- dendo che sia concesso loro Tutte le civiltà cercano di met- N del Pci, la sua moralità testarda un po’ burocrati giosa e appassionata che di morire nella data in cui in corsa per morire tere un ordine là dove c’è di- ca e ottusa, così poco italiana,il suo «centralismo E aveva saputo rispondere avevano scelto prima che il sordine, di contenere gli effet- democratico», non sia stato in definitiva un errore con denunce e testimonianze al- parlamento australiano deci- ti della disperazione e del che solo la svolta di Achille Occhetto ha poi per- le minacce che non le davano desse di abrogare la legge prima che la legge scada caos, tant’è che la sofferenza messo di sanare. tregua, senza mai piegare la te- che legalizzava l’eutanasia. In per la perdita di una persona Benedetti intellettuali, mai contenti. Il guado è sta; una donna che aveva trova- caso contrario essi sarebbero cara si acuisce quando essa stato attraversato fino al punto che al posto del to dentro di sé la forza per con- costretti ad anticipare la data ANNA OLIVERIO FERRARIS non può avere una degna se- centralismo democratico sono comparse le corren- tinuare a lavorare proprio in in una sorta di corsa verso la poltura, quando è circondata ti come in ogni buon partito socialdemocratico; il quel negozio dove aveva visto morte per poter usufruire del- dal disinteresse degli altri o Pdsèatuttiglieffetti, anche istituzionali, parte del morire assassinati il marito e il fi- la legge finché essa è ancora in vigore. terno di un contesto sociale significativo, inserirsi quando avviene in modi violenti; cosicché Partito socialista europeo; un importante pegno glio, portando avanti una attivi- Da un certo punto di vista quello dei due in un qualche rituale riconosciuto dalla comunità e in molte società del passato la morte vio- politico è stato pagato con la scissione dell’ala sini- tà commerciale che rappresen- australiani è un caso limite, quasi parados- in tal modo non essere del tutto privo di senso là lenta-o«malamorte» - era sempre colpe- stra; leader di primo piano hanno ripetuto in pub- tava una preda ancora troppo sale e grottesco per la loro lotta contro il dove il rischio della perdita di significato è altissi- vole in quanto considerata la conseguenza blico che non si vedono differenze tra la criminale ghiotta per la mafia degli usurai. tempo e per il desiderio di restare comun- mo. della trasgressione di una regola divina o follia del nazifascismo e la follia politica dello stali- Ma non si può combattere da que nella legalità. Come si spiega questo Come fatto privato la previsione della morte è umana che aveva scatenato l’ira delle po- nismo. soli all’infinito contro l’avidità, la bisogno-atuttiicosti-diordine,dilegali- una esperienza incomunicabile che scatena emo- tenze invisibili. Non basta, dice Citati. Lui vorrebbe che gli «ere- violenza e il cinismo che, giorno tà, di una prassi da rispettare per poter zioni e fantasmi difficilmente tollerabili. Come scri- di» si mettessero da parte per starsene per qualche dopo giorno, stringono intorno morire, nell’ambito di quello che appare veva l’antropologo Ernesto De Martino nel suo ul- DUE MALATI terminali di cancro desi- anno in silenzio «riflettendo su se stessi e la propria a te le maglie di una prigione loro come un necessario consenso colletti- timo scritto dal titolo La fine del mondo, il mo- derano, dunque, vivere dignitosamente vita». che soffoca ogni pur timido vo? mento paralizzante dell’angoscia della morte - og- la propria morte, in compagnia di per- Non sono d’accordo. E se Citati alzasse lo sguar- sprazzo di speranza. Non si può, gi come in passato - può essere superato soltanto I sone che sono disposte ad assisterle nel do fino alla sommità della pagina dove compare il soprattutto quando dentro di te A MORTE, com’è noto, è un’esperien- dischiudendo il privato al pubblico e operando se- momento finale, ma vogliono anche che il suo articolo, in quella notizia da Milano dove si par- c’è la disperazione per quello za limite dotata di un potenziale an- condo valori intersoggettivi: ciò consente di tra- loro atto sia «legale», cioè riconosciuto e la del conto Polifemo e della All Iberian, capirebbe strappo sanguinoso dagli affetti siogeno e dirompente molto forte, scendere la mera individualità biologica «rialzan- accettato dalla comunità. Si direbbe che es- perché. Non so se gli eredi siano migliori o peggio- più cari, e intorno a te ci sono L sia per colui che se ne va che per co- dola ad ogni istante verso la permanenza della vi- si vogliano essere ricordati in termini positi- ri di Togliatti, la questione è vasta. So per certo che solo l’indifferenza e la solitudine loro che restano. Essa può essere vissuta se- ta, vita che “vale”». L’evento più irrazionale di tutti vi, non come dei trasgressori. Potrebbe for- gli altri sono peggio. Saranno inadeguati gli eredi, più complete. E tua mamma renamente, o quanto meno affrontata con riacquista una qualche razionalità se inquadrato in se anche trattarsi di un ultimo tentativo per avranno i baffi in disordine o una «molle melanco- non ce l’ha fatta più. dignità, a certe condizioni che riguardano un ordine che tutti riconoscono. Si può continuare asserire la propria volontà, per essere «pre- nia» il fatto è che gli altri hanno ben altre cose in Ma il suo non è stato un gesto non soltanto l’individuo ma anche la collet- ad esistere per sentirsi persone anche nel momen- senti». Per quanto quest’episodio possa disordine non solo da un punto di vista di generale di debolezza, bensì l’estrema tività in cui esso è inserito e in cui si ricono- to finale se un certo controllo è garantito. sembrare paradossalmente esso indica moralità e di dirittura politica ma perfino da un denuncia. E credo che nessuno sce. Le condizioni sono che questo evento, Tutte le società hanno perciò messo in atto delle quindi i complessi e difficili rapporti che esi- punto di vista, diciamo così, estetico, elemento che potrà fingere di non averla sen- l’ultimo atto della vita di una persona, pos- strategie che servono a contenere la carica d’ansia stono tra il privato e il pubblico anche per proprio uno come Citati dovrebbe apprezzare e in- tita. sa essere socializzato, avvenire cioè all’in- e di disperazione che la morte porta con sé, a non quanto riguarda l’ultimo atto della vita. vece... Valli un po’ a capire questi intellettuali.

Diverse lettrici esprimono grande nel giro di tre anni? Sulle pensioni preoccupazione per la vicenda dei AL TELEFONO CON I LETTORI c’è «un tormentone»: ben vengano LA FRASE profughi albanesi, e invocano una ri- allora le assicurazioni che hanno sposta più forte da parte del governo. dato in tv l’altra sera Sergio D’Anto-

Teresa Pescatori «appena tornata 1 2 3 ni e Fausto Bertinotti. Meno con- «Non sono profughi = 4 5 6 dalla ginnastica per anziani», ci di- 7 8 9 tento delle tante apparizioni televi- R SEKR ce di essere «indignata» per il fatto * 0 # sive di Bertinotti - e anche di Berlu- che lei e il marito abbiano dovuto Più rigore sugli albanesi» sconi - è invece Adriano Cervatin. rinunciare ad alcuni farmaci troppo Secondo lui D’Alema dovrebbe rive- costosi, mentre l’Italia invia tanti dere l’impegno a non frequentare aiuti sanitari agli albanesi. «Ho 65 che non solo gli albanesi, ma quasi stanno cambiando me...». è la replica - gli insorti avrebbero troppo la tv e spiegare meglio le po- anni e ho passato la guerra, ma nes- «chiunque vuol far male non deve Una linea meno «buonista» con gli obbedito. Invece ora vengono qui, sizioni del Pds, magari rinunciando suno di noi allora era scappato. Ca- avere il diritto di rimanere in Ita- albanesi è chiesta anche da Ga- dove già c’è disoccupazione e tanti al silenzio e al servizio d’ordine pisco che vengano donne, vecchi e lia». La Venturi attribuisce all’im- briella Penasa, di Trento, «altri- problemi, portando delinquenza. blindato anche in piazza: «Se il si- bambini, ma tutti questi giovani migrazione clandestina il fatto che menti credo che non mi iscriverò Non sono razzista, e vengo da una stema previdenziale esplode sono a che vedo sulle navi non mi sembra- «Bologna, che era meravigliosa, ora più al Pds». Secondo lei il governo famiglia di emigranti. Ma mio non- rischio soprattutto i giovani. È un no troppo patiti...». Questa lettrice non lo è più, perchè c’è tanta droga italiano, insieme agli altri partner no andò in America perchè lì aveva bene che con Cofferati ora si discu- ci tiene a dichiarare la propria ap- e prostituzione». Solo chi ha un la- europei, doveva intervenire subito un lavoro. Gli albanesi devono ca- ta...». Uno dei pochi giovani che partenenza alla sinistra. Così come voro e intenzioni oneste, quindi, militarmente in Albania, per assicu- pire che l’Italia non è l’America che chiamano - Francesco De Lucia,di Maria Avincenzi, che esprime un «deve restare con tutti i diritti di cit- rare l’ordine pubblico e aiutare le cercano. Io pago la tassa europea. Matera, quasi 19 anni - apprezza concetto simile: «Anche noi siamo tadino», gli altri devono essere ri- autorità locali a prendere in mano Pago poco, 10 mila lire al mese, ma molto il nuovo giornale, e dice che stati in guerra, ma i nostri uomini mandati a casa. la situazione. Ma rischiare la vita di se vedo che l’Europa non risolve i per la riforma della scuola gli stu- hanno lottato. Capisco le donne e i La nostra lettrice non è molto soldati italiani o di altri paesi - problemi che la riguardano, allora denti «dovrebbero avere più peso bambini...». La Avincenzi, che chia- soddisfatta di come il governo e obiettiamo - è meglio che finanzia- mi arrabbio». politico». Mauro Franceschini, ma dall’Alto Adige, è rimasta scan- l’Ulivo stanno gestendo le cose: re un po’ di assistenza ai profughi? Un’altra fonte di preoccupazione operaio tessile a Prato, vorrebbe dal dalizzata da un servizio visto in tv: «Sono delusa, abbiamo dovuto «Di fronte a un intervento deciso - sono le pensioni e il lavoro. Anto- nostro quotidiano «più attenzione alcuni profughi albanesi si lamenta- aspettare Scalfaro per nio Oldani lavora da alle piccole e medie aziende». Roc- vano per il cibo, e perchè non c’era affrontare la questione quando aveva 15 anni co Ruocco (Lioni, Avellino) non è la tv, o mancavano le sigarette. «Ba- del lavoro, c’è troppa Oggi risponde e oggi è impiegato al- del tutto d’accordo col corsivo di ie- sta far entrare albanesi - è la sua confusione sulle scelte Stefano Di Michele l’areoporto: lui e molti ri di Michele Serra: una maggioran- sentenza - non abbiamo abbastanza per tagli e prelievi, dalle ore 11,00 alle 13,00 suoi compagni di lavo- za contro la Mafia nel Sud c’è già, lavoro neanche per noi». Anche uno dice una cosa, ro della classe ‘48 sono «ma non basta se la giustizia resta al numero verde Carlo De Benedetti Maresa Venturi, una bolognese uno un’altra... Pensa- 167-254188 in allarme. Sarà rimes- inefficiente, i processi lenti, e i ma- che dice di essere iscritta dal ‘45 al vo di cambiare il sa in discussione la fiosi spesso tornano in libertà...» Siamo tutti appesi a un filo. E io sono anche sovrappeso Pci e poi al Pds, vuol far sapere al mondo - aggiunge un possibilità di andare in Franco Zuin ministro dell’Interno Napolitano po’ sconsolata - quasi pensione col massimo Alberto Leiss 26CUL01A2603 ZALLCALL 12 20:23:35 03/25/97

Mercoledì 26 marzo 1997 2 l’Unità2 LA CULTURA

Padova ricorda la struggente poesia del pittore francese con sessanta opere in mostra Torna il romanziere di «Gorky Park» Oro e spiedi Una rosa nel carbone A Firenze Utrillo, tra Montmartre e bistrò i tesori Martin Cruz Smith dei Daci il pennello della normalità (senza Arkady Renko) DALLA REDAZIONE Mura cadenti, viuzze, piazze e squallidi alberghetti trasformati da uno straordinario cromatismo La scoperta di segrete dolcezze e imprevedibili armonie nei luoghi meno attraenti. FIRENZE. Il duo di fumettari ci porta in miniera Goscinny-Uderzo, nella loro impagabile saga su Asterix, Quindici anni fa l’esordio fu folgo- Deve scendere nel pozzo della mi- non dedicarono mai un rante: «Ogni notte dovrebbe essere niera, ingannare la morte del gri- volume ad «Asterix e i daci». così buia, ogni inverno così mite, tut- sù, interrogare ogni buco di Wi- Eppure avrebbero potuto: ti i fari così abbaglianti». Tre cadaveri gan, soprattutto sapere perché questo popolo abitava la in mezzo alla neve del Gorky Park, e Maypole tallonava Rose tra le tan- piana del Danubio e i monti un uomo alto e pallido a scrutarli in te ospiti della «Casa per le donne della Transilvania, più o cerca di un perché: l’investigatore- nubili che hanno ceduto alla ten- meno l’odierna Romania, ed capo Arkady Renko. Il poliziotto mo- tazione per la prima volta», da lui era tutt’altro che scovita che avrebbe poi segnato la fondata con l’aiuto di Charlotte. arrendevole. Le prime carriera di Martin Cruz Smith, tor- Cosa lega Rose alle donne africa- notizie su questo ramo nando a distanza di tempo in Stella ne sognate da Blair nel magico ini- settentrionale dei traci polare e Red Square, e che oggi, per zio del romanzo? Quelle vesti risalgono a testi greci tra il sua stessa ammissione, ha finito «screziate di viola, vermiglio, ro- 600 e il 400 avanti Cristo. per legarlo a un ciclo che l’editore sa». Gli sguardi velati da «orna- Vivevano in un territorio vuole proseguire ad ogni costo. menti filiformi simili a lacrime tin- fertile e ricco, per cui molto 26CUL01AF02 Compreso quello di assicurargli la tinnanti». La pelle scura e levigata appetito, soggetti ad assalti 4.0 pubblicazione di un romanzo non «come il più scuro e il più levigato e invasioni. Formato da un solo senza Renko, ma addirittura dei legni». Quei balli «con gonne pullulare di tribù, sotto il re 16.50 ambientato nel secolo scorso: La di filo d’oro in stanze profumate». Burebista tra il 70 e il 44 rosa nera. Sia chiaro che Cruz Quando accetta l’incarico, nella avanti Cristo divennero un Smith «vuole ancora bene ad Arka- sala delle mappe della Royal Geo- regno che le suonò ai celti e dy», e ha promesso per il ‘98 un graphic Society, e al cospetto delle tennero egregiamente testa Renko in missione speciale all’A- spedizioni di Mungo Park, Livin- alla Roma di Cesare. Ma fu vana, tra le Lada di una volta e la gstone, Burton & Speke, Blair è or- re Decebalo, al trono dall’87 nuova sede della Cnn, le scelte mai desto. Può cominciare il no- e il 106 dopo Cristo, che aperturistiche del Comandante e stro viaggio al centro delle miniere dette grattacapi a non finire una domanda a cui rispondere: «Si di Com’era verde la mia valle di alle forze romane. Per è mai visto un russo ballare come John Ford (romanzo di Richard quanto nel 106 dopo Cristo un cubano?». Llewellyn) e di E le stelle stanno a l’imperatore Traiano riuscì Nel frattempo, la conferma che guardare (teleromanzo di A.G. Ma- ad avere la meglio una volta una rosa è una rosa, anche se nera, jano, da A.J. Cronin). Tra perso- per tutte di questi daci e e che Cruz Smith è uno di quelli naggi che aggiornano quel vecchio segnò l’avvio di una che alla capacità di ricostruire un bianco e nero di tonache e anime, colonizzazione che avrebbe «Notre Dame de Paris et la Seine» di Utrillo (1937) mondo, sa aggiungere carne, san- con il rosso che mancò a Maureen buttato giù le fondamenta gue, sudore e sentimenti, al punto O’Hara (che nel film di Ford si del popolo romeno. da confondere bene tra le righe il chiamava Angharad, ed era rossa A questo antico popolo PADOVA. È una festa per gli occhi la tranquillità economica alla fami- cessa di roderlo. Chiede al suo mer- persino di suicidarsi. Nell’estate del mestiere, la sagacia del tavolino- come forse nessuna Rose potrà mai Firenze dedica una mostra mostra di Utrillo a Padova: una ses- glia. Maurice viene mandato, come cante, Libaude, di sostenere le spese ’21vienearrestatoetenutoingalera mappa dove le tappe della storia essere); o la nudità «rosa conchi- che si è aperta ieri in un santina di opere intrise di poesia te- convittore, in un collegio privato. di una clinica privata, dove entra per due mesi perché sorpreso a pi- vanno a incastrarsi. glia» della stessa Rose, Palazzo Strozzi ingabbiato nera e struggente, soffuse da quel Ma non termina gli studi. Nel gen- spontaneamente nel 1912: costo sciarein una piazza dovesitrovaan- Poco o niente in co- sorpresa da Blair men- tra ponteggi e teloni per magico tocco, che riesce a trasfigu- naio del 1900, a 17 anni, lascia defi- della degenza trecento franchi al che la Borsa di Parigi. Attentato al mune con le indagini tre si lava via con una restauro. È una esposizione rare liricamente viuzze anonime di nitivamente il collegio ed entra co- mese, che a quei tempi, sono una pudore è il reato che gli viene conte- ottocentesche di Kate spugna la polvere del- che raccoglie circa 850 periferia, mura sgretolate dall’umi- me impiegato in una banca. Ma ha somma ingente. Ma il mercante si stato, dal quale verrà poi assolto, Ross (e del suo dandy la miniera, in un in- reperti, dei quali un bel po‘ dità, facciate di bistrò, piazzette do- già cominciato a bere e non tarda a ripaga abbondantemente con i suoi con l’ordine però diun nuovointer- Julian Kestrel) o Ca- contro al ralenti simile mai visti fuori dalla Romania ve si affacciano alberghetti scono- diventarealcoolizzato. quadri. Anche nel periodo del rico- namento. leb Carr (L’alienista), La rosa nera a quello di Witness e e, in alcuni casi, neppure dai sciuti. Una squallida realtàsublima- Nel 1904 la madre lo fa internare vero, Utrillo continua, instancabi- Il calvario sembra non avere mai romanzi di successo di Martin Cruz Smith della sua pudica romeni perché li hanno ta daicolori,angolidacartolineillu- inun ospedale psichiatrico, dadove le,adipingerenellestrade.«Unqua- fine. Ha termine, invece, con una inamidati in intrecci Mondadori amish. Una visione tirati fuori dai caveau del strate di basso gusto, resi stupendi esce quattro mesi dopo,comincian- droogniduegiorni-gliscriveLibau- crisi religiosa, che assume aspetti di senza profondità, pe- traduzione di Ettore che entra subito in cir- museo nazionale di da un cromatismo affascinante e da do a dipingere. È la madre che gli de - è troppo. Nuoce alla vostra pit- esplosivo misticismo. Nell’agosto danti scenografie d’e- Capriolo colo, e che più avanti Bucarest. La scelta dei pezzi un grande amore per Parigi, soprat- prepara unatelae gliporgeipennel- tura». Ma per Utrillo, dipingere è il del‘33 sibattezza.Nel‘35,a52anni, poca e dialoghi di so- pp. 387, lire 33.000 saprà come dire il suo è piuttosto chiara: non solo tuttoperlasuaMontmartre. li, con l’intento di di- solo modo di scacciare si sposa con la vedova Lucia Valore, lo servizio. abracadabra: «Portami gioielli, elmi dorati, bracciali È qui, in un povero appartamen- strarlo dal bere. Utrillo l’angoscia che non gli più anziana di lui di una diecina di Quanto alla rosa, è via. Portami via da e collane in oro, ma anche to, che il grande artista nacque il 26 non abbandona la dà tregua. È successo, anni. La madre si spegne il 7 aprile uno spinoso fiore di donna che si Wigan, signor Blair, e ti amerò fi- una documentazione della dicembre del 1883, da una ragazza bottiglia, ma diventa fra l’altro, che il suo mi- del ‘38. Lui muore, a 72 anni, il 3 no- chiama Rose Molyneux (il titolo no alla morte». vita quotidiana fatta di madredidiciottoanni,SuzanneVa- un grande artista. I bi- glioreamico,AndrèUt- vembre del1955. La Francia,chegià originale è appunto Rose), mentre Cruz Smith ha anche detto che utensili comuni come vasi, ladon, ex acrobata di circo, modella strò continuano a far ter,più giovane diluidi lo aveva decorato con la Legione il suo colore non è quello da cappa il romanzo è stato opzionato dalla rastrelli, spiedi, asce, e amante di Puvis de Chavanne, parte dei suoi percorsi «Maurice Utrillo» tre anni, da lui presen- d’onore, gli tributa, a Montmartre, e spada del tulipano di Dumas o Miramax, che ci sta lavorando lo vomeri. Che, va riconosciuti, Toulouse-Lautrec, Renoir, pittrice quotidiani, ma la pas- Padova tato alla madre, ne di- funerali di stato. Qualcuno ha scrit- del corsaro di Salgari, ma serve a sceneggiatore del Silenzio degli in- sono esposti al primo piano anch’essa di vaglia, allieva preferita sione per la pittura gli Palazzo Zabarella viene prima l’amante to che «Utrillo non sarebbe nulla evocare la tinta predominante di nocenti Ted Tally, che per i perso- del palazzo fiorentino in di Degas, che a lei, un bel giorno, di cresce dentro, liberan- Fino al 22 giugno epoiilmarito. senza Montmartre e Montmartre un insolito giallo. Le nere fuliggini naggi si fanno i nomi di Daniel modo abbastanza efficace, fronte ad una serie di suoi disegni, do un talento fra i più Lire 10.000, non sarebbe nulla senza Utrillo». Di della città-miniera di Wigan, nel Day Lewis o Mel Gibson (Blair), Il 1914, la guerra. anche se mancano disse: «Ragazza mia, ci siamo,ormai genuini del nostro se- ridotto 8.000 certo, Utrillo hasaputo scoprire, ma Lancashire vittoriano del 1872. Il Nicole Kidman (Rose) e Anthony Utrillo, chiamato alle didascalie in inglese, e in seideinostri». colo. Ma non riesce a non solo a Montmartre, segrete dol- pane nero e dannato del suo car- Hopkins (il vescovo): «Anche se armi, viene riformato. una città che sui turisti ci Una madre così non aveva molto liberarsi dall’alcool. Si cezze e imprevedibili armonie nei bone. I volti anneriti dei minatori per Rose sceglierei un’attrice ingle- marcia non pare una pecca tempo da dedicare al figlio, che sof- rende conto del proprio stato e scri- Utter, invece, parte per il fronte, ac- luoghimenoattraenti. e quelli delle «ragazze di miniera» se, brava ma sconosciuta». Un’in- da poco. Anche perché friva per le lunghe attese, lasciato ve: «Non insultare mai l’uomo che compagnato dalla moglie, che affit- Così ci sembra giusto ricordarlo come Rose. Ma anche l’Africa dove dicazione, quest’ultima, che non obiettivo dichiarato solo con la nonna Madeleine Cou- cade. Chissà sotto quale peso l’in- ta una casa vicino alle prime linee. conle paroledi Jean Fabris, curatore Jonathan Blair, l’Arkady di turno, sembra dettata da un’antipatia del- dell’esposizione è viaggiare laud. Non basta che Suzanne vada fortunatosoccombe». Gli anni di guerra sono spaventosi del catalogo edito da Marsilio ha speso i migliori anni della sua lo scrittore nei confronti della si- almeno sulle 150.000 spesso a trovarlo: il ragazzo cresce, Tristi e solitarie, sono le sue gior- per Maurice: nel 1917, viene inter- (40.000 lire) e della bella mostra al- vita, prima di finire alla deriva sot- gnora Cruise, quanto dalla necessi- persone. E poi dev’esserci chiudendosi sempre più in un gu- nate, ma quando dipinge diventa nato in un manicomio di pazzi fu- lestita nel Palazzo Zabarella: «Dai to la pioggia battente di Londra, tà di preservare sino in fondo, con un’altra ragione, se il scio di solitudine, che rischia di stri- un altro. In un primo tempo, vende riosi a Picpus. Nel ‘18 entra in un’al- monumenti religiosi agli edifici arso dalla malaria, imbottito di un volto nuovo, la sorpresa che governo di Bucarest ha tolarlo. per poche lire lesue tele,che comin- tra clinica, da dove scappa, nascon- pubblici, dai castelli alle grandi di- chinino e gin. L’uomo giusto al scioglierà il mistero. La prova che prestato tesori finora Nel 1891, quando ha otto anni, ciano ad attirare l’attenzione dei dendosi nella bettola dell’amico more borghesi, l’artista compie con posto giusto per risolvere un pro- per scrivere narrativa di largo con- conservati gelosamente: a un pittore spagnolo, Miguel Utrillo, mercanti. Sono gli anni del «perio- Gay. Nel 1919, Parigi, finalmente, profonda sensibilità il lavoro di un blema al vescoso Hannay, signore sumo ad alto livello ci vuole anche giudicare dall’insistenza con che nell’83 ebbe un’avventura con do bianco», i più felici e intensi, for- scopre Utrillo. La galleria “Lepou- architetto e quello di un muratore. e padrone delle miniere di Wigan. una venuzza visiva da regista, e cui il ministro della cultura la madre, lo riconosce come figlio, se, della sua vita d’artista. Il bianco, tre” gli organizza una mostra con Pietra su pietra non omette alcun Se Blair non vuol dire addio al non solo chili di documentazione, della Romania Ion sparendo subito dopo dalla circola- che lo intriga e lo affascina, esplode, tutte opere del suo «Periodo bian- frammento della realtà». Insomma, suo eldorado africano, deve prima «negri» a disposizione e temi rigo- Caramitru e il curatore della zione.Cinqueannidopolamadresi ricco di vitalità e di luce, nei suoi co». Il successo è clamoroso, anche ungrandepoetadellanormalità. scoprire cosa è stato del curato rosamente d’attualità. mostra Radu Florescu, sposa con Paul Mousis,uncommer- quadri. dal punto di vista economico. L’ar- John Maypole, promesso sposo direttore del museo ciante benestante, che garantisce Ma il tarlo dell’alcoolismo non tista, però, continua a bere e tenta Ibio Paolucci della giovane Charlotte Hannay. Alessandro Spinaci nazionale di storia della Romania, hanno insistito sull’essere «europei», e La Modotti fotografa e soggetto fotografico: 200 immagini in mostra a Milano «latini», è probabile che l’esposizione serva da testa di ponte per maggiori contatti successivi, magari Tina, dalla rivoluzione a Hollywood commerciali e politici, con È ancora revival sull’eroina. Madonna la porta al cinema, la Francia le dedica un documentario. l’Italia, l’Europa occidentale e in ultima analisi l’Unione europea. MILANO. Tramontato, almeno per di fotografidel calibrodi Edward We- nario, un paese dove sembrava possi- vita del mondo rurale degli Stati I daci (o geti secondo altre ora, il mito di Evita Peron, Holly- ston e Johan Hagemeyer le dedicaro- bile coniugare ricerca artistica e im- Uniti. fonti) costruirono le wood sta per gettarsi a capofitto nella no, è il metodo migliore per avvici- pegno politico. Tina divenne prota- La mostra Tina Modotti. Vita e fo- fondamenta del loro stato riscoperta di un’altra eroina del No- narsi ad una delle personalità più gonista della vita messicana frequen- tografia propone al pubblico mila- tra il VII e il I secolo dopo vecento: Tina Modotti. Attrice del complesse del Novecento. Tina Mo- tando i pittori muralisti come Diego nese sei fotografie inedite, recupe- Cristo. Fu un popolo, come muto, fotografa, attivista politica, dotti nacque a Udine, in Friuli, nel Rivera, David Alfaro Siqueiros, Cle- rate recentemente a San Francisco, attesta la mostra, aperto «crocerossina» del Soccorso rosso in- 1896. Diciassettenne, mente Orozco, collabo- e tre rare immagini originali stam- agli scambi commerciali con ternazionale, «Mata Hari del Comin- si imbarcò per gli Stati rando al quotidiano co- pate dall’autrice. L’allestimento sciti, illiri, greci, celti. E vale, tern», combattente delle Brigate in- Uniti per raggiungere il munista «El Machete» e comprende documenti, libri, ma- quale esempio di ternazionali durante la guerra civile padre, operaio mecca- soprattutto utilizzando nifesti, poesie e due riproduzioni raffinatezza «barbara», la spagnola: non sorprende che Ma- nico socialista. A San la fotografia non solo dei murales di Rivera. Completa coppa d’argento a sbalzo donna abbia scelto di «essere» Tina Francisco trovò lavoro come strumento di in- l’esposizione la proiezione a ciclo del cosiddetto «Tesoro di Modotti nel kolossal cinematografi- come operaia in una «Tina Modotti, dagine sociale ma co- continuo del film muto The tiger’s Sancraieni». co prodotto da Mick Jagger e da Ga- fabbrica tessile, fre- vita e fotografia» me vero e proprio stru- coat che vede Tina Modotti giova- La mostra rimane aperta briel Byrne. Non basta: a Parigi, a set- quentando al tempo Milano museo di storia mento di lotta politica. ne e affascinante protagonista. In- fino al 29 giugno, con orario tembre, verrà presentato un film sul- stesso le filodrammati- contemporanea Ne sono testimonian- fine due appuntamenti: la confe- 9.30-19, il venerdì e il sabato la vita di Tina, realizzato dal regista che e i dopolavori ope- via Sant’Andrea, 6 za le «icone rivoluzio- renza «La vicenda umana, artistica fino alle 23. L’hanno italiano Silvano Castano e prodotto rai di Little Italy. Dopo Fino al 5 maggio narie»,comelaIllustra- e politica di Tina Modotti» (giove- organizzata il museo da Canal Plus. Mentre si infittiscono qualche tempo conob- tion for a mexican dì 3 aprile alle 18.00 presso il Mu- nazionale di storia di le iniziative intorno alla leggenda be il poeta e pittore seo di Storia contemporanea) e la Bucarest, il Comune di Modotti, a Milano, presso il Museo di Roubaix de l’Abrie Richey che spose- song, nella quale fotografò una presentazione (lunedì 5 maggio, a Firenze, quello di Trieste Storia Contemporanea, in via San- rà nel 1917 trasferendosi a Los Ange- chitarra, una pannocchia secca e fine mostra) dell’edizione italiana, (dove andrà a luglio), la t’Andrea 6, si è inaugurata una mo- les. La casa dei due si trasformò in un una cartuccera. Tina Modotti anti- a cura della Frassinelli, di Tinissi- Elemond. stra fotografica che ripercorre le tap- crocevia di artisti e scrittori «liberal». cipò tecniche che sarebbero state ma, biografia di Tina Modotti scrit- pe più significative dell’artista italia- In quel periodo Tina conobbe il gran- utilizzate circa dieci anni più tardi ta dalla studiosa Elena Paniato- Stefano Miliani na. Fermare lo sguardo sulle fotogra- de fotografo Edward Weston. Il lega- dai fotografi americani incaricati wska. fie della Modotti - circa duecento me fra i due fu profondo. Insieme si dalla Farm Security Administra- quelle esposte - e sui ritratti che gran- recarono nel Messico post-rivoluzio- tion di esplorare le condizioni di Umberto Sebastiano 26ECO01A2603 ZALLCALL 13 12:38:26 03/26/97

ECONOMIA e LAVORO l’Unità 15 Mercoledì 26 marzo 1997

Banca di Roma TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.732,45 7,53 Sindacati Alitalia ...... MERCATI FINPE W 17,50 FRANCO FR. 297,09 0,25 Arrivano i privati BORSA a Ciampi: «L’Ue BOT RENDIMENTI LORDI FRANCO SV. 1.159,68 1,12 MIB 1.106 0,82 nel capitale 3 MESI 6,60 non segua lobby» MIBTEL 11.821 1,49 6 MESI 6,58 FONDI INDICI VARIAZIONI Per la Banca di Roma il ‘97 sarà MIB 30 17.455 1,68 Un intervento deciso di Ciampi e 1 ANNO 6,96 AZIONARI ITALIANI -0,02 l’anno dell’apertura del capitale IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI 0,08 del governo in modo che la lobby SERV P U 2,09 ai privati. Nell’incontro con i LIRA BILANCIATI ITALIANI -0,07 dei paesi e delle compagnie sindacati il presidente della IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ concorrenti non incida sulle DOLLARO 1.690,35 2,88 BILANCIATI ESTERI 0,06 Banca di Romaha delineato un DISTRIB -1,13 decisioni della comunità MARCO 1.001,99 0,57 OBBLIGAZ. ITALIANI -0,18 progressivo ingresso di privati TITOLO MIGLIORE europea. Lo chiedono i sindacati nel capitale, che a regime porterà AEDES 9,47 YEN 13,693 -0,05 OBBLIGAZ. ESTERI 0,11 Alitalia in « preoccupati per il controllo nell’azienda da parte l’esito del confronto con l’Ue sul dell’ente al 40%. piano di ristrutturazione».

A Carlo De Benedetti rimarrà il 52,5% del capitale. Carlo Caracciolo sarà il secondo azionista Rcs in utile, Eni WSJ elogia dalla Gemina Fusione tra Espresso e Repubblica Franco Bernabè dividendi Grandi elogi in prima pagina del Wall Street Journal per l’amministratore delegato record ai soci Ma sui vertici è bufera giudiziaria dell’Eni, Franco Bernabè, de- finito «l’uomo giusto al posto «Siamo tornati alla Gli azionisti delle due società sono stati convocati per il 19 maggio in assemblea straordinaria per deliberare sul progetto. giusto». Il quotidiano econo- normalità»: così L’Ingegnere: «Questa decisione rappresenta una semplificazione. Sarà eliminata una società a cascata divenuta inutile». mico americano gli attribui- l’amministratore delegato sce il merito di aver portato della Rcs Claudio Calabi ha l’Eni fuori dai guai di Tangen- annunciato il ritorno MILANO. Fusione in vista per l’E- Semmai, se proprio un signifi- topoli e dalle «secche della all’utile (1,5 miliardi), dopo spresso e la Repubblica. Lo hanno cato politico si può individuare politica» facendogli ottenere due anni di passione e deciso i consigli di amministra- sullo sfondo, questo può essere «utili record». Proprio di re- quasi 1.100 miliardi di zione delle due società , dopo che trovato in una risposta implicita cente i dati dell’Eni sul ‘96 ri- perdite. Chiusa la falla che i relativi titoli erano stati sospesi che i due consigli di amministra- portanounutiledarecord. ha travolto nello scandalo dalle contrattazioni della Borsa zione hanno dato ieri alle molte l’intero vecchio gruppo su disposizione della Consob. voci, corse nelle settimane scorse Rinascente dirigente, anche i conti Gli azionisti delle due società con particolare insistenza, di una della società controllante, sono stati convocati per il prossi- cessione di tutta o di parte della In crescita la Gemina, sono tornati in mo 19 maggio in assemblea Repubblica da parte di un Carlo vendite e utili attivo: nel 1996 l’utile straordinaria, per deliberare sul De Benedetti attratto da altri in- consolidato ha raggiunto i progetto di fusione: ai soci del teressi. Nel 1996 le vendite del grup- 208,5 miliardi, che quotidiano saranno offerte 47 Con questa operazione il grup- po Rinascente sono cresciute consentiranno la azioni Espresso ogni 100 azioni po Repubblica-Espresso-giornali del 6,9% a 7.169miliardi, gra- distribuzione di un Repubblica possedute. Chi non locali-radio controllate diviene zie anche all’apporto della dividendo di 200 lire alle vorrà aderire all’offerta potrà go- sicuramente più compatto. Dal consociata Migliarini. Dalle azioni ordinarie e di ben dere del diritto di recesso, a nor- punto di vista organizzativo, ha prime indicazioni del bilan- 750 a quelle di risparmio. ma del Codice civile. precisato una nota del gruppo, cio, esaminate dal cda del Qualcuno aveva puntato su Nell’Espresso sarà ugualmente non dovrebbe cambiare molto: gruppo, anche l’utile dovreb- un simile sbocco, tant’è che fusa per incorporazione la Editri- «La nuova società sarà costituita be presentare un migliora- i due titoli sono stati tra i ce Periodici Culturali, controllata da divisioni operative», che mento. Per effetto dei tempi più brillanti della Borsa, al 100%, che ha nel suo seno una «avranno come priorità lo svilup- tecnici necessari per il conso- con incrementi superiori al importante quota della stessa Re- po della posizione competitiva lidamento della Migliarini, 5,5%. Chi ha comprato ieri pubblica. La nuova entità che sor- della testata di riferimentoeatal l’assemblea di bilancio è stata ha fatto l’affare dell’anno: gerà dalla fusione sarà operativa fine conserveranno il proprio spostata oltre i 4 mesi dalla le ordinarie hanno chiuso a dal primo gennaio 1998 e assu- management, il “focus di busi- chiusura dell’esercizio e di 610 lire: il dividendo offrirà merà la denominazione di Grup- ness”, gli obiettivi, le strutture, La società: «L’operazione è avvenuta nella massima trasparenza» conseguenza-precisaunano- in due mesi un rendimento po Editoriale l’Espresso, secondo nonché i relativi istituti contrat- ta - il bilancio della spa e quel- del 30%. Le risparmio sono quanto ha annunciato l’azionista tuali e di gestione del personale». lo consolidato sarà esamina- state trattate a 1.200 lire; in di riferimento del gruppo Carlo Per la Cir la semplificazione Frode fiscale, accuse dai giudici to dal cda il prossimo 28 apri- questo caso il reddito del De Benedetti, lasciando la sede della catena di comando corri- le. dividendo supera il 50%. Il delle riunioni. sponde a un avvicinamento agli bilancio del 1996 - fa Carlo De Benedetti ha rapida- utili e alle risorse del quotidiano, Sanpaolo notare una nota diramata mente illustrato ai giornalisti che che finora impiegavano anni a ri- contro De Benedetti e soci al solito in tarda serata-èil lo attendevano e ragioni dell’ope- salire sotto forma di dividendi al- Richiesta di rinvio a giudizio per 34 persone, tra cui tutto l’establishment Il calo dei tassi «miglior risultato della razione appena deliberata: «Que- l’azionista di controllo. In questa del gruppo «La Repubblica», per l’incorporazione della Cartiera di Ascoli del ’91. giova al gruppo storia della società», che si sta decisione, che rappresenta direzione vanno anche i primi confronta con i 694 una semplificazione del gruppo commenti di Borsa: il mercato di La riduzione dei tassi ha crea- miliardi di perdita netta farà salire il cash flow ed elimine- solito apprezza queste semplifica- ROMA. Trentaquattro persone, tra consigli di amministrazione di ta. In un comunicato diffuso dal to le condizioni per l’incre- denunciati nel 1995. Tutte rà una società a cascata che non zioni.Dal punto di vista indu- le quali Carlo Caracciolo, Eugenio Repubblica e della Cartiera, non- consiglio dell’Editoriale La Repub- mento delle commissioni le controllate industriali aveva più ragione d’essere». Paro- striale è arduo prevedere cosa po- Scalfari, Marco Benedetto, Vittorio ché tutti coloro che parteciparo- blica, che ha esaminato la vicen- nette, pari a 1245 (_12%), de- hanno contribuito al le sante, tanto più significative in trà accadere. Di certo la molla Ripa di Meana, Giancamillo Naggi, no alla operazione finanziaria. da, «ha ribadito di aver agito terminato dall’andamento risultato: dalla Fila, che ha bocca a un imprenditore che del- della fusione è un’altra ed è di na- Gianni Letta e il figlio di Carlo De Tra i reati contestati, la viola- sempre nel pieno, scupoloso ri- delle commissioni relative ai realizzato un utile di 178 le scatole cinesi ha fatto il fonda- tura finanziaria. L’operazione Benedetti, Rodolfo, compariranno zione delle leggi tributarie entrate spetto delle leggi ed ha espresso prodotti di risparmio gestito miliardi, al Gft che ha mento del proprio potere. porterà tra l’altro a fondere i 58 il 16 giugno prossimo davanti al in vigore a cominciare dal 1982 e la convinzione che la magistratu- dal Sanpaolo. Quest’ultimo realizzato il più alto utile All’indomani della conclusione miliardi e mezzo di liquidità del- Giudice dell‘ udienza preliminare tra queste quella conosciuta co- ra riconoscerà la piena legittimità ha trainato anche l’incre- della sua storia con 39 dell’operazione, se tutti i soci del l’Espresso con i quasi 100 miliar- Vincenzo Ruotolo, per rispondere me «manette agli evasori». Il pm delle operazioni contestate». La mento delle attività finanzia- miliardi. A migliorare il quotidiano accetteranno in con- di di debiti della Repubblica. di presunte irregolarità fiscali con- contesta inoltre i reati previsti dal richiesta del pm - ricorda la nota - rie da clientela (_6,5% a 312 quadro c’è da considerare cambio titoli del settimanale, alla Le due società chiudono il seguenti alla incorporazione del codice civile riguardanti la viola- si basa su un rapporto della guar- mila miliardi). In questo la liquidità: 218 dei 1.095 Cir di Carlo De Benedetti resterà 1996 in netta ripresa: l’Espresso quotidiano La Repubblica nella so- zione di obblighi incombenti agli dia di finanza e si riferisce princi- comparto la crescita del 16% miliardi che erano a fine 96 comunque in mano un solido migliora l’utile netto da 0,7 a 18,- cietà quotata in borsa Cartiera di amministratori (art. 2.630, puni- palmente «ad una asserita e pre- dl risparmio gestito ha com- nei forzieri della Gemina 52,5% del capitale. Carlo Carac- 6 miliardi; la Repubblica passa da Ascoli. to con la reclusione da sei mesi a sunta evasione fiscale conseguen- pensato il decremento restano alla società, ciolo sarà il secondo azionista una perdita di 2,3 miliardi a pro- La richiesta di rinvio a giudizio tre anni), l‘ acquisto di proprie te alla suddetta fusione, nonché dell’1,1% della raccolta diret- mentre il resto è passato con l’8.9%, seguito dal fondo di fitti per 25,2 miliardi. Il fatturato è stata fatta dal pm Filippo Lavia- azioni (art. 2.357) e altre opera- ad un presunto acquisto di azioni ta. Il calo degli interessi ha fa- alla nuova Hpi che si investimento svedese Trygg Han- diffusionale del quotidiano è sali- ni. La complessa operazione fi- zioni sulle proprie azioni (art. proprie nelle fasi immediatamen- vorito anche l’espansione a fonderà con la Marzotto. sa con il 4,5 e dalla famiglia Cre- to dell’11% (anche grazie a un nanziaria - sarebbe questa, secon- 2.358). Considerato il valore fi- te precedenti all’operazione, rite- 1000 miliardi degli utili da Compiuta la missione, la spi con il 2. Il rimanente 32% sa- minor numero di giorni di scio- do indiscrezioni trapelate in am- nanziario dell’operazione, c’è il nute non conformi alle norme operazioni finanziarie oltre 2 Gemina volta pagina, tanto rà sul mercato. L’operazione di pero); quello della pubblicità bienti giudiziari, l‘ ipotesi di lavo- sospetto, secondo l‘ accusa, che l‘ prveviste in materia». voltee mezzo quellidel ‘95 te- da lasciare lo storico (e fusione non muterà dunque la compie un balzo addirittura del ro dell‘ accusa- avrebbe consenti- obiettivo perseguito attraverso le La Repubblica spiega che si trat- nuto conto che a fine anno il sfortunato) palazzo di via sostanza: il gruppo era e sarà an- 21%, grazie soprattutto all’intro- to di evadere imposte per decine irregolarità segnalate dalla guar- ta di un’operazione avvenuta nel portafoglio titoli presentava Turati per traslocare più in cora saldamente controllato dalla duzione del colore e al varo del e decine di miliardi di lire. A ri- dia di finanza fosse quello di elu- 91 «nella massima trasparenza di plusvalenze inespresse per periferia, in viale Elvezia. Cir. Carlo Caracciolo rimarrà supplemento femminile. manere coinvolti nell’inchiesta, dere imposte cospicue. cui finalità e modi sono stati de- 400miliardi. grande azionista e presidente del- affidata alla guardia di Finanza, Secca la risposta del consiglio cisi e riferiti con la massima am- la nuova entità. Dario Venegoni sono stati i componenti dei vari della società editoriale interessa- piezza di particolari».

Gli effetti dei nuovi limiti fissati dal ministero del Tesoro Ancora polemiche dopo la decisione del ministro del Tesoro In Molise e Basilicata banche «usuraie» In Breve Stet, golden share alla prova dei cda NECCHI.LaNecchihachiu- so il bilancio ‘96 con un con tassi superiori a quelli di Ciampi utile netto di 4,9 miliardi Marzano a Guido Rossi: «Dimettiti» di lire, contro i 4,3 mi- MILANO. Con le nuove «soglie di blema dell’alto costo del denaro è vece alcun giudiziocircalepercen- liardi di perdite registrati ROMA. «Golden share» alla prova to di lista per consentire la presenza Questo perché in passato Rossi si è usura» fissate dal Tesoro, in alcune rimasto irrisolto: trail livello mini- tualiemanatedalministerodelTe- nell’esercizio preceden- assemblee. Oggi a Torino gli azioni- delle minoranze negli organi socia- espresso negativamente verso l’a- banche del Molise e della Basilica- mo, pagato in Trentino Alto Adige soro «in quanto - sottolinea - non te. Anche il bilancio con- sti della Stet e di Telecom Italia sono li. zione d’oro o comunque contro un ta si potrebbe scoprire che una se- (13,92%) e quello massimo della era compito del decreto nè era vo- solidato del gruppo pa- chiamati a modificare gli statuti per Una golden share pesante, in- suouso«selvaggio». rie di mutui o crediti concessi ai Basilicata ci sono quasi cinque lontà della legge determinare am- vese torna in nero, con contemplarvi la presenza dell’azio- somma,che ancheierinonhaman- Del tutto opposto, ovviamente, il clienti sono ai limitidella legalitàe puntipercentuali. ministrativamente i tassi praticati 286 milioni di utili con- ne che consegna al Tesoro diritti cato di suscitare contrasti. Tanto commento di Rifondazione. Soddi- intalunicasiforseancheoltre. L’emanazione dei tassi-soglia, dal sistema bancario e finanzia- tro la perdita di 6,8 mi- speciali anche dopo la privatizza- che gli appuntamenti assembleari sfatto della golden share pesante, Infatti, dall’ultimo bollettino peraltro anche ieri ha suscitato di- rio». liardi del ‘95. Il fatturato zione. Si tratta di poteri molto ampi di Torino, pur in agenda da qualche Nerio Nesi puntualizza che i tre an- statistico della Bancad’Italia(idati verse reazioni. Soddisfatti, ad Gli artigiani di Mestre criticano, consolidato e‘ in calo del che lo Stato potrà esercitare per un settimana, rischiano di risultare ni di poteri speciali sono un «tempo si riferiscono al settembre 96) Mo- esempio, i consumatori che aderi- invece, duramente la legge contro 16% a quota 328,7 mi- triennio, ma che potrebbero anche burrascosi. C’è l’annunciata pre- minimo». Armando Cossutta con- lise e Basilicata presentano tassi sconoall’Adiconsum,l’associazio- l’usura e lanciano l’allarme per i liardi. La posizione debi- essere prorogati in caso di liberaliz- senza di Marco Pannella in rappre- tinua però a dirsi contrario alla pri- medi d’interesse, rispettivamente, ne per la difesa dei consumatori e piccoli imprenditori. Perchè? Ri- toria del gruppo verso le zazione traballante del mercato del- sentanza del comitato promotore vatizzazione di Stet. Alla fine, tutta- del 17,78% e 18,66% per crediti a dell’ambiente. «La decisione è sposta:150milaimpreserischiano banche ed altri finanzia- letelecomunicazioni. del referendum contro la golden via, pare farsene unaragione,anche «breve termine» d‘ importo com- fondamentale poichè offre all’u- di vedersi chiedere all’improvviso tori, al 31 dicembre Unavoltaapprovatelemodifiche share, ma ci sono anche gliazionisti pensando ad Eni ed Enel: «Quello preso entro i 249 milioni di lire. Si tenza bancaria e finanziaria la pos- il rientro degli affidamenti». Se- 1996, segna un totale di allo statuto, il Tesoro avrà il diritto minorichenongradisconoimecca- che non si ottiene da una parte, lo si tratta di tassi medi, quindi, che ri- sibilità di conoscere esattamente i condo il centro studi della Cgia di 213,7 miliardi, contro i di nominare un membro del consi- nismi di recesso previsti per la fusio- puòotteneredall’altra». sultano superiori alla soglia del costi effettivi delle operazionidifi- Mestre il tasso del 19,785 per le 185,2 di fine ‘95. glio di amministrazione ed un com- ne tra Stet e Telecom. Intanto,ilpre- Ernesto Stajano (Rinnovamen- 16,875% «usuraio» fissato da nanziamento richiestee di sceglie- aperture di credito in conto cor- CAFFARO. Si è chiuso con ponentedelcollegiodeisindaci;po- sidente Stet Umberto Silvestri è sta- to), pur diffidente verso la golden Ciampi per le anticipazioni e gli re meglio tralevariecondizioniof- rente sopra i dieci milioni «getterà un risultato netto conso- trà porre il veto all’ingresso ad azio- to chianato a dirigere la scuola Reiss share, apprezza il decreto di Ciampi sconticommercialialleaziende. ferte». tra le braccia degli usurai ben più lidato di 49,1 miliardi nisti «indesiderati»; avrà la possibi- Romoli. ed osserva come il referendum po- I dati non sono divisi per desti- Secondo l’associazione, «un ul- del 3% degli affidati, come invece (contro i 46,1 miliardi lità di opporsi a patti di sindacato In primo piano, tuttavia, rimane trebbe fra qualche mese cancellare nazionedelfinanziamentoenonè teriore vantaggio è la garanzia del- avevadichiaratomesifal’Abi». dell’anno precedente) il che coinvolgano il 5% del capitale; la polemica politica. Se Rasi di An l’azione speciale. In ogni caso, rile- quindi possibile un confronto la certezza del diritto anche per la «Ma il peggio - osserva il presi- bilancio ‘96 della Caffa- potrà intervenire su decisioni rile- minaccia addirittura denunce alla va, il vero problema, a questo pun- omogeneo con le tabelle dei saggi clientela bancaria e finanziaria e la dente dell’associazione Ivano ro, società capofila del vanti (dalle fusioni alle scissioni so- magistratura, l’economista di Forza to, è piuttosto come si privatizza la d’usurastabilitedalTesoro.Occor- possibilità di combattere il feno- Muffato - verrà in seguito, quando Raggruppamento Chimi- cietarie a cambiamento dell’ogget- Italia Antonio Marzano invita il Stet. La proposta è di andare verso re poi tener conto della discesa dei meno dell’usura senza distinzioni anche gli stessi usurai, visto l’ina- co della Snia Bpd. to sociale). Inoltre, è stato fissato un presidente della Stet, Guido Rossi, unapubliccompany. tassi verificatasi negli ultimi tem- tralevarieareedelPaese». sprimento delle pene alzeranno i tetto del 3% al possesso di capitale ad opporsi alla golden share, anche pi. Ma in Molise e Basilicata il pro- L’Adiconsum non esprime in- lorotassi». condirittodivotoedèprevistoilvo- a costo di rassegnare le dimissioni. Gildo Campesato 26EST01A2603 ZALLCALL 11 23:04:48 03/25/97

Mercoledì 26 marzo 1997 6 l’Unità NEL MONDO

Il precipitare dei rapporti con i palestinesi sembra spingere Israele verso un esecutivo di unità nazionale Gran Bretagna George Bush Deputato si paracaduta Peres e Netanyahu uniti al governo? sul deserto tory dell’Arizona D’accordo anche il falco Sharon si dimette Ce l’ha fatta: a 72 anni Grande sponsor dell’operazione è l’America. Ma anche l’attuale ministro delle infrastrutture, l’ultrà del Likud, vede in que- suonati, l’ex presidente sta soluzione la possibilità di contenere il decisionismo del premier. Per il leader laburista, invece, questa è l’ultima carta da giocare. George Bush ha realizzato per amante ieri il sogno di lanciarsi col paracadute solo per la Le ragioni che li spingono ad agire not:allabaseditutto,rivelailgior- stica sparati a Betlemme dai solda- LONDRA. Un altro infortunio, l’en- gioia di farlo. Il suo sogno sono opposte, ma l’interesse è comu- nale, c’è una lunga telefonata av- ti israeliani, mentre è ancora in nesimo, per il primo ministro bri- durava da 53 anni, da ne:darevitainIsraeleadungoverno venuta l’altro ieri tra Netanyahu e vigore lo stato d’allerta nelle mag- tannico John Major: un deputato quando cioè, un Bush di unità nazionale. I protagonisti del Peres. Ventiquattr’ore dopo, il lea- giori città dello Stato ebraico nel Favorevoli e contrari tory di spicco, Allan Stewart, ex sot- ventenne, pilota «ribaltone» sono due pilastri della vi- der laburista ha rilanciato con vi- timore di nuovi attacchi suicidi da tosegretario per gli affari della Sco- dell’Aeronautica Usa nella ta politica israeliana: Ariel Sharon e gore la tesi di un governo di unità parte dei kamikaze di «Hamas». La al grande compromesso zia, è coinvolto in uno scandalo a Seconda guerra mondiale, Shimon Peres, il superfalco del Likud nazionale «che abbia il compito di popolazione civile è stata esortata base di «corna» e whisky, che lo co- si lanciò nel pacifico per e la colomba laburista. Per il potente salvare la pace», suscitando le criti- alla massima vigilanza dal capo stringerà a ritirare la propria candi- salvarsi dopo un attacco ministro delle Infrastrutture l’obiet- che di una parte del gruppo diri- dell’antiterrorismo generale Meir È bastata una lunga telefonata tra Benjamin Netanyahu e datura dalle elezioni in programma dalla contraerea tivo primario è contenere il decisio- gente del Labour, a cominciare dal Dagan: dai microfoni della radio Shimon Peres per dare uno scossone al mondo politico il primo maggio prossimo. Il parla- giapponese che aveva nismo di Netanyahu, per l’ex pre- candidato più accredidato alla sua militare, Dagan ha accusato l’Anp israeliano. La prospettiva di un governo di unità nazionale crea mentare è stato messo alla gogna colpito il suo bombardiere. mier laburista il governo di unità na- successione: Ehud Barak. e gruppi radicali palestinesi di in- alleanze trasversali, spacca i maggiori partiti, divide lo stesso dalla stampa popolare scozzese per Bush ha effettuato il lancio zionale è l’ultima carta da giocare per Fantapolitica? Il bene informato coraggiare disordini e violenze fronte palestinese. Tra i maggiori sostenitori di questa ipotesi va unarelazioneconunadonnasposa- sopra il deserto restare protagonista della vita politi- «Yediot» non è di questo avviso, contro Israele con l’approssimarsi, annoverato il presidente israeliano Ezer Weizman, da sempre ta di mezz’età, madre di quattro fi- dell’Arizona, saltando da ca israeliana. Il grande sponsor del- tanto da entrare anche nel merito domenica prossima, del «giorno convinto che per reggere il «gravoso fardello» del negoziato con i gli, conosciuta mentre frequentava un aereo commerciale ad l’operazione va ricercato fuori dai della composizione del nuovo go- della terra», con lo scopo di trasci- palestinese è indispensabile un governo che veda presenti le due nel massimo riserboun centrodi di- un’altezza di quasi confini nazionali, negli Stati Uniti: verno, nel quale Peres fungerebbe nare nella lotta anche gli arabi maggiori forze politiche israeliane: il Likud e il partito laburista. Sullo sintossicazionedall’alcool. quattromila metri. Non l’amministrazione Clinton, infatti, da ministro delle Finanze mentre israeliani. Negli ultimi sei mesi, ha stesso fronte si muovono due leader storici della sinistra israeliana: Cinquantaquattro anni, noto per appena i suoi piedi hanno non ha mai nascosto di considerare il suo rivale Barak, ex capo di Stato rivelato Dagan, lo «Shin Bet» è riu- l’ex premier laburista Shimon Peres e il leader del Meretz (la le sue posizioni molto destrorse, de- toccato terra, l’ex l’attuale governo di destra in Israele maggiore, andrebbe alla Difesa. scito a sventare «varie decine di at- sinistra sionista) Yossi Sarid, a cui si aggiunge un transfuga dal putato dal 1983 in rappresentanza comandante in capo delle troppo sbilanciato su posizioni ol- Nel complesso, su 18 dicasteri sei tentati». Tra scambi di accuse e ve- Labour, l’attuale ministro della SicurezzaAvigdor Kahalani. Nello di Eastwood, il distretto più conser- Forze armate Usa ha alzato tranziste. andrebbero ai laburisti. Del gover- ti incrociati, Arafat e Netanyahu schieramento di centrodestra, favorevoli a questa ipotesi sono tre vatore di tutta la Scozia, con epicen- il pollice in segno di Il precipitare dei rapporti israelo- no farebbero parte anche il partito lasciano uno spiraglio alla speran- ministri di primo piano: il titolare degli Esteri, David Levy, quello tro i quartieri-bene di Glasgow est, approvazione, palestinesi, la ripresa degli attacchi religioso sefardita «Shas», la «Terza za: dallo Sri Lanka, dove ieri ha delle Finanze Dan Meridor e, in funzione di contenimento Stewart si è dettovittima di basse in- escalmando: «Mi è proprio terroristici e della violenza nei Terri- Via» di Avigdor KahalanyeiRussi concluso una visita ufficiale, il lea- dell’accentratore Netanyahu, il ministro delle InfrastruttureAriel sinuazioni da parte dei giornali, ma piaciuto». tori e l’isolamento internazionale in di Nathan Sharansky, già oggi nel der palestinese ha detto di essere Sharon. Decisamente contrari a questa eventualità, oltre ai leader alla finehaalzatobandierabianca,e Ad assistere allo spettacolo cui Israele è caduto dopo la decisione Gabinetto Netanyahu. Favorevole pronto a incontrare il premier dei partiti ultrareligiosi, il vicepremierRafael Eytan, il potente «con grande rammarico» ha an- nella «Yuma Proving di rilanciare al politica degli insedia- a questa prospettiva si dichiara il israeliano, ma solo se il vertice ser- ministro della Giustizia Tzachi Hanegbi, sono due politici dagli nunciato che non sarà in lizza nelle Ground», una base menti a Gerusalemme, tutto ciò ha ministro delle Finanze Dan Meri- ve a parlare di pace e non invece opposti orientamenti: l’ex premier conservatore Yitzhak Shamir, elezioni per il rinnovo della Camera dell’esercito americano, fatto rialzare le quotazioni di un go- dor, astro nascente nel «firmamen- alla «propaganda israeliana». «Nes- «grande elettore» pentito di «Bibi» (spalleggiato in questo dal dei Comuni. Il pittoresco ex-sotto- era presente, un po’ verno delle «larghe intese», «bene- to» del Likud, schierato su posizio- suna obiezione all’incontro - repli- ministro dimissionario Benny Begin), e l’ex capo di stato maggiore segretario è stato rovinato dai pic- preoccupata, la moglie detto» da Clinton, con Netanyahu ni moderate. Alle manovre politi- ca Netanyahu - ma per avere senso Ehud Barak, il dirigente laburista più accreditato alla successione di canti resoconti sui suoi incontrid’a- Barbara insieme ad altri 60 primo ministro affiancato da alcuni che fanno da contraltare gli scon- deve essere incentrato sulla sicu- Peres: tutte e due puntano, per motivazioni opposte, alla caduta di more adulterino in un pied-a-terre «tifosi». Otto maestri dei tra i massimi dirigenti laburisti. Una tri che anche ieri hanno infiam- rezza e la lotta al terrorismo». Netanyahu e all’indizione di elezioni anticipate. [U.D.G.] londineseconCatherineKnight,47 «Golden Knights», corpo conferma in proposito è venuta dal mato i Territori: 30 palestinesi so- anni, detta Bunny (coniglietta). La speciale dei paracadutisti quotidiano di Tel Aviv Yediot Ahro- no stati feriti dai proiettili di pla- Umberto De Giovannangeli moglie, Susie, l’ha invano difeso dell’esercito, si sono gettati perdonandogli le scappatelle e con Bush e due di loro lo comparendo in pubblico al suo hanno tenuto imbracato fianco. per tutta la durata della Dopo quest’ultimo scandalo il caduta libera, liberandolo primo ministro John Major - dato solo quando la grande vela In Egitto per spacciato in tutti i sondaggi - ri- arancione, gialla e blu a schia davvero la catastrofe totale in forma di ombrello si è proteste contro Scozia, dove i laburisti di Tony Blair aperta per frenare la e gli indipendentisti dello Partito discesa. Un’équipe medica nazionale scozzese dominano: la era pronta ad intervenire in Har Homa formazionedi Majorpotrebberitro- caso di necessità. Felice per varsi nel prossimo Parlamento sen- la performance sportiva, IL CAIRO Per il quinto giorno conse- zanemmenoundeputatoscozzese. l’ex presidente è subito cutivo sono proseguite ieri nell’Uni- Padre di due figli adolescenti, fi- corso ad abbracciare versità del Cairo le proteste degli stu- nora considerato un modello di Barbara tra gli applausi dei denti contro la politica israeliana de- specchiata virtù, Stewart era l’unico presenti. «Ha intenzione di gli insediamenti nei Territori palesti- conservatore con la garanzia di ri- saltare ancora se Barbara nesi e contro i veti americani a risolu- conferma elettorale in tasca. Secon- sarà d’accordo», ha zioni dell’Onu che la condannino. do alcune ipotesi il posto adesso va- raccontato Madolyn Nel campus dell’università gli stu- cante di candidato tory per Ea- Murdock, direttore denti sono sfilati anche ieriscanden- stwood potrebbe venire occupato regionale dell’Associazione do slogan per chiedere l’espulsione dal ministro degli Esteri Malcolm americana dei dall’Egitto dell’ambasciatore ameri- Rifkind, che altrimenti si sarebbe paracadutisti. Murdock ha cano e lanciando appelli alla «Jihad» 26EST01AF01 presentato in un distretto di Edim- anche osservato che l’età di (guerra santa) da parte del governo burgo conscarsissimeprobabilitàdi Bush non è un problema egiziano. L’altro ieri nelle quattro vittoria. per i lanci. «È in buona universitàdellacapitaleavevanoma- Lo «scandalo Stewart» è soltanto salute ed è perfettamente nifestato oltre 12.000 studenti - se- l’ultima di una serie di tegolecadute in grado di saltare. Se non condo fonti di polizia - che avevano sullatestadiMajordal17marzo,dal fosse stato il caso non lo bruciatola bandieradi Israele e,perla giornocioèincuièstataannunciata avremmo fatto volare». prima volta, quella degli Stati Uniti. la data per le prossime elezioni. Il L’ultima decisione per un Queste manifestazioni sono l’enne- primo ministroconservatoreèstato bis dell’impresa spetta simo segnale del deteriorarsi delle re- abbandonato dal tabloid Sun di Ru- dunque all’ex first lady. lazioni tra l’Egitto e Israele dopo l’a- pert Murdoch, che vende quattro Sorridente, Barbara Bush scesa al potere nello Stato ebraico del milioni di copie al giorno ed ha tra- ha evitato gli assalti dei leader della destra Benjamin Neta- dizionalmente avuto simpatie con- cronisti. «George è stato nyahu. Anche ieri il presidente egi- servatrici, ma stavolta si è schierato davver bravo», si è limitata ziano Hosni Mubarak ha apertamen- a favore di Tony Blair. Gli ha anche a dire. Ma forse, sono in te criticate le scelte compiute da Na- nuociuto lo scandalo in cui sono ri- molti tra i presenti a tanyahu che, ha affermato, «rischia- masti coinvolti una decina di depu- pensarlo, è meglio no di far naufragare il processo di pa- tati del suo partito, che, in cambio chiudere qui. ce»inMedioOriente. di denaro, avrebbero presentato al- Mohamed el-Dakhakhny/Ap cune interpellanze parlamentari percontodilobbyaffaristiche. Detenuti Lo slang degli ispanoamericani usato alla Nbc in una trasmissione rivolta ad un pubblico di lingua inglese Mandato in rivolta A New York va di moda parlare lo «Spanglish» d’arresto a Bogotà Le minoranze rivendicano il diritto a parlare il dialetto nato dall’incrocio tra le loro radici e la terra di adozione. Ma già nascono nuovi razzismi. per Galtieri

BOGOTÀ Circa duemila detenuti L’America dalle mille identità, la la prima pagina del New York Ti- re come se nulla fosse in Spanglish gno pullula di irriverenti frasi MADRID. Un mandato d’arrestoin- sono in rivolta nel carcere di massi- melting pot aperta a tutte le razze, mes si poteva leggere un articolo con l’attrice televisiva Liz Torres, spanglish del tipo «mi padre infideli- ternazionale è stato spiccato ieri nei masicurezza«LaModelo»diBogotà forse perderà la sua lingua. Dopo i dal titolo: «È il nuovo linguaggio anche lei ispanoamericana. Poi si è ty. Are cuernos genetic?». Un’inizia- Primo discorso confronti dell’ex-dittatore argenti- e hanno assunto il controllo di due neri anche gli ispanici cominciano di New York: l’ibrido chiamato giustificata così. «Penso che lo tiva che ha avuto grande successo no, generale Leopoldo Galtieri. Il sezioni del penitenziario. I ribelli a rivendicare un loro linguaggio. Si Spanglish». Cosa è successo nella Spanglish siailfuturo.Èlafusione se si pensa che la rivista dalla pros- in pubblico provvedimento è stato firmato dal chiedono migliori condizioni di vi- chiama Spanglish,èunmiscuglio Grande Mela? È successo che gli di due culture. È davvero meravi- sima estate passerà da bimestrale a giudicespagnoloBaltasarGarzon.Il ta e le dimissioni sia del direttore di di spagnolo e inglese, compreso ispanoamericani, che rappresenta- glioso. Io parlo inglese perfetta- mensile. per Chelsea magistrato indaga da tempo sulla questa struttura, progettata per soltanto dalla comunità ispanoa- no una buona parte dei cittadini mente, io parlo spagnolo perfetta- È prevedibile che nei prossimi «scomparsa» di seicento cittadini ospitare 1.800 detenuti e non gli at- mericana. Ed oggi sta diventando degli Stati Uniti, si sono affeziona- mente. Però scelgo di parlare am- anni gli Stati Uniti diventino terre- Per la prima volta Chelsea spagnoli, avvenuta durante la vio- tuali 4.500, sia del responsabile na- una vera e propria lingua, usata ti al loro slang. E non si tratta di bedue simultaneamente». no di terribili dispute linguistiche. Clinton emerge dall’ombra lenta repressione effettuata negli zionale degli istituti di pena. L’am- nelle pubblicità e persino in un poveri immigrati ignoranti. Sono, I cultori dello Spanglish ne esal- Già lo scorso dicembre un distretto della madre Hillary. Nel anni della dittatura militare in Ar- mutinamento è iniziato l’altroieri programma televisivo della Nbc ri- invece, manager di azienda, uomi- tano la musicalità: «È frizzante, ha scolastico californiano dichiarò l’e- nord della Tanzania, gentina (1976-1983) contro gli sera dopo tafferugli con le guardie volto a un pubblico di lingua in- ni d’affari, giornalisti e avvocati umorismo ed è spesso irriverente, bonics (lo slang degli afroamerica- durante il viaggio in Africa estremisti di sinistra, i loro fian- carcerarie. Non visonotuttaviaferi- glese. Molti linguisti gridano allo che rivendicano le proprie origini. ha poche regole e molte variazio- ni) una lingua a sé, obbligando co- che sta compiendo con la cheggiatori (o presunti tali) e l’op- ti. I rivoltosi, che non sembrano ar- scandalo: «Si tratta di parlate po- È la classe colta della comunità ni. È una sorta di danza». I suoi de- sì i ragazzi neri a studiare l’inglese madre, Chelsea ha parlato posizioneingenere. mati né hanno preso ostaggi, han- polari, dialetti ibridi nati nei quar- ispanoamericana a scegliere lo trattori lo giudicano orribile per- come se fossero degli stranieri nel- con un gruppo di ragazze L’arresto del generaleGaltieri,ela no nominato loro negoziatore il tieri poveri dove nessuno sapeva Spanglish. Quasi fosse un vanto, ché stravolge in un sol colpo due la loro stessa patria. Un passo che tornavano da conseguente estradizione in Spa- leader guerrigliero colombiano Fe- bene l’inglese. Non possiamo dare una carta d’identità segreta, un lingue bellissime: «Che bisogno c’è avanti o un’ulteriore ghettizzazio- un’ascensione sul monte gna, potranno essere effettuati in lipe Torres, uno dei capi dell’Eserci- dignità a questi “miscugli”». modo per affermare la propria cul- di dire choping invece di shopping? ne? Di certo il rischio di nuovi raz- Kilimangiaro. Molti giovani qualsiasi paese del mondo, tranne to di liberazione nazionale, cattura- Eppure nell’epoca del multicul- tura. O me estoy frisando invece di Iam zismi è dietro l’angolo. Nelle scor- americani ha raccontato la l’Argentina stessa. Là infatti Galtie- to nel1995. «Chiediamochesiatro- turalismo e della politically corre- Naly Galan, nata a Cuba e cre- freezing (mi sto congelando)?». se settimane in varii stati Usa si è figlia del presidente sono ri, che abita alla periferia di Buenos vata un’alternativa all’orrendo cibo ctness c’è il rischio reale di creare sciuta nel New Jersey, l’altra sera Ma ormai il fenomeno sembra registrata un’altra rivolta linguisti- afflitti dalla “mancanza di Aires, è già stato processato e assol- che riceviamo. Chiediamo inoltre una nuova Babele, un’America ha lasciato attoniti buona parte inarrestabile. I giovani rappers usa- ca, quella dei bianchi americani speranza e dal cinismo” a to. Lo hanno fatto rilevare ieri le au- controlli medici più accurati. Non multicolore ma divisa rigidamen- degli spettatori di Later,untalk no lo slang nelle loro canzoni, i contro gli immigrati che parlano causa della violenza e della torità argentine, ricordando che la abbiamo acqua né luce», ha detto il te, in cui ogni comunità ha le pro- show che va in onda a tarda sera poeti e i romanzieri cominciano a male l’inglese: «Quando ci servono droga. “Spetta ai giovani magistratura locale ha esaminato le portavoce dei ribelli. Le autorità prie scuole, la propria lingua, i sulla NBC. Lei, presidente di una introdurlo nelle loro opere, persi- nei negozi non li capiamo». invertire questa spirale”. accuse contro l’ex-dittatore, impu- hanno accolto due delle richieste propri quartieri. Un quadro avve- televisione e produttrice cinema- no una rivista per donne ispanoa- tatodi violazionideidirittiumani,e avanzatedaidetenutiinrivolta. niristico ma non troppo se ieri sul- tografica, si è messa a chiacchiera- mericane, Latina, dallo scorso giu- Monica Ricci-Sargentini lehagiudicateinfondate. 26INT01A2603 ZALLCALL 11 22:39:41 03/25/97

Mercoledì 26 marzo 1997 12 l’Unità LE CRONACHE

Appello di un uomo e una donna «terminali» per far slittare la firma della nuova legge I pentiti: «Dovevano sostenere Forza Italia» Cavalcavia Arrestati cinque mafiosi numerati Australia, dopo il no all’eutanasia contro i lanci colpevoli di attentati di sassi malati costretti a morire subito per intimidire ROMA. L’ Anas ed i Uno di loro ha scritto al governatore:«Sebbene io sia vicino alla morte, non voglio essere forzato. Ho bi- concessionari delle sogno di tempo per capire cosa sia meglio fare e la mia unica speranza è nel chiederle di aiutarmi». autostrade saranno gli amministratori pds obbligati alla numerazione dei cavalcavia delle strade SIDNEY. Sono unuomo eunadonna te finire i suoi giorni come la legge le PALERMO. Era tutto vero. Non era- gine hanno collaborato i pentiti più importanti ed alla con malattie terminali. Cinquanta- aveva garantito. L’uomo è un malato Captain Cook sul Tamigi no invenzioni e autolesionismo a Monticciolo, Vincenzo Chiodo, collocazione di cartelli. È cinqueanni lui, uno dipiùlei.Aveva- di cancro. Uno specialista gli ha con- sfondo propagandistico. C’era Antonio Calvaruso e Giovanni questa la misura decisa dal no scelto l’eutanasia e superato tutte fermato sabato scorso la diagnosi e la una precisa strategia mafiosa e ter- Mazzola,oltreaEnzoBrusca. ministro dei Lavori Pubblici, le procedure stabilite dall’unicalegge prognosi: morte certa, ma non subi- roristica per destabilizzare la novi- Gli episodi d’intimidazione - in Paolo Costa, per far fronte ai al mondo che la consentiva ufficial- to. Luihachiestodiviverequantoera tà politica sicilianadegli ultimian- questo filone d’indagine arrivato ripetuti lanci di sassi dai mente, quella del Territorio del nord possibile. Ed aveva anche chiesto di ni e soprattutto per riaffermare il dal gip - riguardano Irene Cizice- cavalcavia. L’iniziativa - in Australia. Adesso, a due giorni dal- poter usare l’eutanasia. Davanti al- proprio ruolo egemone sul territo- no, ex assessore Pds a San Giusep- precisa una nota - è volta a la decisione del parlamento federale l’alternativa «o subito o mai più», ha rio. C’era un piano dei criminali pe Jato, Gioacchino Lo Giudice, garantire migliori chedopounadurabattagliaeconpo- preso carta e penna e ha scritto «in per impaurire, scoraggiare, far di- Pds, presidente del consiglio co- condizioni di sicurezza per chi voti di vantaggio ha abrogato la ansia e disperazione» al governatore mettere gli amministratori pro- munale di San Giuseppe, Vincen- gli automobilisti attraverso legge, hanno tempo per scegliere la generale, sir William Deone: «Sebbe- gressisti votati dalla gente nei co- zo Palermo, vecchio militante del una veloce individuazione morte assistita solo fino alla contro- ne io sia vicino alla morte - dicono muni palermitani dove da decen- Pci e del Pds, la sede del movimen- dei luoghi scenario dei firma dell’atto parlamentare da parte quelle righe - non voglio essere forza- ni governava la Dc e a volte la ma- to “25 aprile-nuova resistenza” a crimini, in modo da del governatore generale. Uno dei to ad usare la legge subito. Ho biso- fia stessa. C’era un piano, dicono i Montelepre, Vincenzo e Giovanni consentire alle forze dueglihagiàscrittoieri,implorando- gno di un poco di tempo per capire pentiti, per «frenare l’attivita poli- Zuccarello,il primoconsigliereco- dell’ordine un più lo di ritardare quel gesto burocratico. cosasiamegliofareelamiaunicaspe- tica dei “comunisti», cioè di tutti i munale Pds a San Giuseppe, Giu- tempestivo intervento. I Spiegando che non vuole essere co- ranzaènelchiederlediaiutarmi». partitidisinistraed’opposizione,e seppe Barone, simpatizzante di Si- nuovi segnali di strettoamoriresubito. Il dottor Nitschke ha accolto il vo- avvantaggiarequeipartiti,comela nistra, Salvatore e Santo Taormi- identificazione saranno Ce ne erano altri 60, diquei malati, to, l’altra sera, bruciando davanti al Dc prima e Forza Italia oggi, «che na, simpatizzanti di Sinistra e ami- collocati sulle autostrade e nella lista di richieste arrivate al me- parlamento il testo della legge abro- non facevano opposizione agli in- ci del sindaco di San Giuseppe, sulle principali strade dico e attivista pro-eutanasia Philip gativa, passata per 38 voti contro 34 teressi mafiosi» ed i boss avevano MariaManiscalco. extraurbane e statali, su Nitschke, che ha anche inventato un più un astenuto. Contenti invece gli deciso, dicono sempre i collabora- L’indagine non riguarda stretta- ciascun senso di marcia, metodo computerizzato per rendere attivisti anti-eutanasia, convinti, co- tori, di appoggiare «coloro che fa- mente gli episodi d’intimidazione nella posizione più idonea a quei suicidi meno durie che nei nove me il deputato conservatore Kevin cevanouna politicatesa ascredita- contro Maria Maniscalco eppure garantire le migliori mesi in cui la legge ha potuto funzio- Andrews che ha presentato la legge, re i pentiti e a frenare in qualche nell’ordine di custodia cautelare condizioni di visibilità per nare ne ha aiutati a morire quattro. che legalizzando l’eutanasia volon- modo la repressione antimafia». c’èunpassaggiocheriguardailsin- l’automobilista. I segnali - Ma la cifra più grossa è un’altra: se- taria si apriva la porta ad altre forme Non erano invenzioni gli allarmi daco Pds del paese dei Brusca. Dice aggiunge la nota - verranno condo molti sondaggi, il 75% degli di uccisione volontaria. Le associa- lanciati per la spirale di violenza e il pentito Vincenzo Chiodo: «Ma- posizionati preferibilmente australianièfavorevoleall’eutanasia. zioni pro eutanasia, invece, diffon- di intimidazione che si allargava ria Maniscalco era considerata un sullo spartitraffico, in Nitschke protesta per i suoi malati: dono il loro dispiacere e le loro spie- sempre di più e che dal dicembre ostacolo per i nostri interessi e de- prossimità del cavalcavia l’emendamento dei verdi per un bre- gazioni anche via Internet. La «Sa- ’93 al novembre ‘96 ha fatto regi- ve ritenersi notevolmente fortu- segnalato, con ve regime «di transizione», richiesto ve», Società di eutanasia volontaria strare 67 attentati: dai casolari di nata perchè in un’occasione in configurazione bifacciale per lasciar concludere ugualmente del sud del paese, dà la notizia così: campagna saltati in aria alle auto particolare ha rischiato di pagare ove si reputi opportuno la secondo la legge ormai cancellata «Untristegiornoperlademocraziain incendiate o sporcate di vernice, con la vita la sua intraprendenza lettura dall’alto del quelleduesolevicendeumane,nonè Australia». E la Società di eutanasia dalle teste di capretto davanti alle amministrativa. Un giorno insie- cavalcavia. La numerazione stato accolto. In più, ieri il primo mi- volontaria dei Territori del nord cita abitazioni alle telefonate minac- me all’ingegner Ruoppolo,dell’uf- su ogni strada sarà nistro australiano Howard, che pure uno studio secondo cui il 30% delle ciose, dai vigneti segati ai Munici- ficio tecnico comunale, il sindaco progressiva con origine dal è contro l’eutanasia, ha annunciato morti, in Australia, vengono decise pimessiasoqquadro. venne a fare unsopralluogovicino primo cavalcavia. L’Anas ed i che per quest’anno non metterà in dai medici. Ovvero: sono dovute ad Non è ancora completamente alla casa di campagna dove in quel concessionari delle bilancio nessun fondo per finanziare unadecisioneclinicaconesplicitain- chiaro il quadro; non sono stati momento ci trovavamo io Enzo e Autostrade dovranno le cure contro la sofferenza da offrire tenzione di far terminare la vita del scoperti gli autori ed i moventi di Giovanni Brusca, Giuspepe Mon- attuare la direttiva con la ai malati terminali: quel fondo era paziente. All’interno di quel 30% di Dennis Owen/Reuters tutti gli attentati e di conseguenza ticciolo e Francesco La Rosa. La massima urgenza, mentre stato deciso il giorno prima da un casi, solo nel 4% c’era stata una ri- non sono stati individuati tutti i Maniscalco era venuta per indivi- gli Enti proprietari hanno la emendamento della legge abrogati- chiesta di morire da parte del pazien- mandanti. Ma un primo impor- duare il possibile sito di una disca- facoltà di attuare le va, concepito appositamente per ga- te.Comeadirechesenonsilasciaalle Di nuovo sul fiume la nave tante passo verso la verità è stato rica comunale, ma Ruoppolo... la prescrizioni qualora lo rantire un’aiuto diverso dal suicidio persone la libertà legale di scegliere, fatto con l’indagine dei sostituti distolse dal nostro terreno dicen- ritengano necessario in assistito a chi può sperare solo in una sarannopoialtriafarloalloroposto. Vittorio Teresi, Salvatore De Luca, dole che probabilmente avevano relazione al verificarsi di morte lenta e dolorosa. Ma quel 75% In favore della legge dei Territori degli «Antipodi» FrancaMariaImbergamo.IlgipAl- sbagliatozona». fatti criminosi. Un pesa e la battaglia è destinata a conti- del nord, in senato, aveva parlato an- fredoMontaltohafirmatogliordi- Forza Italia, con una nota del commento positivo alla nuare. Il parlamento federale infatti che la ministra della Sicurezza socia- LONDRA. Una replica della Her Majesty Bark Endeavour,lanave ni di custodia cautelare per Ro- coordinatore siciliano Gianfranco direttiva del ministero dei può prevalere legislativamente sul le, Jocelyn Newman, che è malata di con cui il capitano James Cook nel ‘700 andò agli «Antipo- mualdo Agrigento, Francesco la Miccichè, si lamenta delle dichiar- Lavori Pubblici che impone Territorio del nord, ma non sugli Sta- cancro. «Quando arriverà il giorno in di», ieri navigava nelle acque del Tamigi e il suo equipaggio Rosa, Domenico Raccuglia, Mi- zioni dei pentiti sul movimento e ad Anas e concessionari ti della federazione, che ora potreb- cui dovrò affrontare una lunga e pe- in costume la faceva passare, in maniera impeccabile, sotto il chele Traina (uomo di fiducia di ipotizza che «qualcuno li abbia delle autostrade la berodecideredimuoversi. nosa morte, mi piacerebbe poter sce- Tower Bridge. La replica, costruita in Australia, l’anno scorso Brusca), Salvatore Reda (cugino di ispirati a fini politici». Il capogrup- numerazione dei cavalcavia, I due pazienti sono rimasti rigoro- gliere consapevolmente il tempo e il ha viaggiato da Fremantle a Londra. Adesso è ormeggiata lì, Giovanni ed Enzo Brusca) accusati po dell’Ulivo in commissione an- contro il fenomeno del samente anonimi e di loro si sa poco. mododellamiadipartita,evorreiche in memoria delle avventure del capitano che agli «Antipodi», di violenza e minacce, incendi, timafia, Giuseppe Lumia, dice che lancio di sassi, viene da La donna è un’ex infermiera di una le persone che amo avessero questa cioè nei mari del sud, fece lunghe spedizioni. Nella prima danneggiamento e detenzione il- l’inchiesta ha dimostrato che «i Giuseppe Italia, dirigente cittadina agricola del nord che la stessa possibilità». Ed era favorevole esplorò la Nuova Zelanda, le coste orientali dell’Australia e le legale di armi ed esplosivi. Con lo- progressisti sono il vero terrore dei della seconda divisione - scorsa settimana aveva scritto una anche il premier conservatore dello isole della Royal Society. In un secondo viaggio, scoprì le iso- ro sono indagati Giovanni Brusca mafiosi e che in tanti comuni pa- servizio polizia stradale - del lettera a tutti i senatori australiani stato del Victoria, Jeff Kennett. Ora, le Marchesi, le Nuove Ebridi, la Nuova Caledonia e superò il ed ilfrateloEnzo, StefanoBomma- lermitani è in atto un vero proces- ministero dell’ Interno. chiedendo di respingere la proposta la prima nuova iniziativa potrebbe circolo polare antartico, dimostrando così l’inesistenza del rito, Giuseppe Monticciolo, Mau- sodiliberazionedemocratica». abrogativa o comunque trovare un venire da lui, con un’altra legge loca- mitico continente australe. Cook morì a soli 51 anni, in uno rizio Drago, Vito Candela ed altri i sistema perchéleipotesseugualmen- le. scontro con gli indigeni alle Hawaii. cuinominonsononoti.Eall’inda- Ruggero Farkas 26MIL01A2603 ZALLCALL 11 01:24:20 03/26/97

Mercoledì 26 marzo 1997 18 l’Unità MILANO

Le folli confessioni di Gaspare Zinnanti, autore di tre assassinii e di un tentato omicidio Presentate le liste di Ppi e Patto Rapinatori Berlusconi alla riscossa: e malattie «Non potete tenermi in cella i timori «Da Milano partirà degli anziani Ho fatto solo del bene» la nostra resistenza Hanno paura di essere L’avvocato d’ufficio, Franco Condurso, si dice certo che il suo cliente verrà assolto: «In anni di at- derubati per la strada così tività non ho mai visto uno con così tanti problemi». Oggi il gip decide sulle richieste di fermo. come in casa. Chiedono più al regime dell’Ulivo» Polizia ma anche maggiore illuminazione pubblica. Non «E’ impossibile. Io ho fatto del be- Milano dopo un’infanzia passata in volta». Il Polo alla riscossa punta tutto cui appositamente non abbiamo aprono mai agli sconosciuti ne e voi mi avete messo in carcere». collegio, non ha mai conosciuto il Una molla è scattata in lui all’ini- sulle prossime amministrative. Lo voluto inserire nomi acchiappa- e non vanno in posta a Nella sua cella a San Vittore era an- padre e è diviso da moglie e figlio da zio di marzo. Tra il 10 e l’11 ha ucci- Otto anni promette Berlusconi, per il quale voti come quello di Berlusconi o ritirare la pensione. I ladri, ai cora incredulo, ieri, Gaspare Zin- almeno 10anni.Unosbandato,cer- so la sua convivente, Francesca «sarà proprio da Milano - ha infor- anche quello dell’amico Bertinot- loro occhi, sono nella nanti, il serial killer arrestato dome- to, ma con precedenti solo per furto Coelli. «Ho pianto per un’ora dopo al babysitter mato ieri dopo aver partecipato al ti». maggior parte dei casi nica in via Vittor Pisani. Tre omici- e rapina. Forse a cambiarlo è stato che l’ho fatto» ha confessato. Poi, il salotto di Maurizio Costanzo - che Sia Locatelli che Mattioli parla- tossicodipendenti o di, tutti di suoi amici, tutti massa- un micidiale miscuglio di droghe. 12, la donna spinta nel metrò, ve- pedofilo partirà la nostra resistenza contro no del voto di aprile come di «una nomadi, quasi mai crati con ferocia, e un quarto, per «No - risponde l’avvocato Condur- nerdì 21 l’omicidio di AlvaroCalvie il regime». Il «regime» cui allude il sfida fondamentale per la demo- immigrati. E‘ quanto fortuna solo tentato, quello della so - la sua è una confessione lucida, il giorno dopo quello di Vincenzo Insegnava ai bambini che leader di Forza Italia è quello del- crazia: ricordiamoci - dicono en- pensano gli donnaspintasottoilmetrò. precisa, disegnata nei particolari. E Zenzola. Domenica l’arrestoeilsuc- assisteva come babysitter l’Ulivo al governo, beninteso. E trambi - che se dovesse vincere il ultrasessantenni di due Questa mattina il gip Alessandro poi aquest’ora l’effetto delledroghe cessivo interrogatorio. Qui il colpo ad agire come piaceva a oggi il Polo parte, con la presenta- Polo ci ritroveremmo con un vice- quartieri periferici Rossato deciderà sulle richieste di sarebbe già scomparso, invece ieri di scena è arrivato quando, d’im- «Lucifero», plagiandoli e zione da parte del suo candidato sindaco fascista...». Mattioli: «Se- particolarmente afflitti dalla fermo per i tre delitti, maci sono po- sera era ancora immerso nelle sue provviso, ha confessato il tentato spingendoli così a Gabriele Albertini del programma condo Albertini e il Polo, il Comu- microcriminalità, Ponte chi dubbi sul fatto che le domande fantasie». omicidio di Genoveffa Nuzzo. «Sul- soddisfare i suoi piaceri elettorale. Sempre oggi anche i ne è un’azienda che deve produrre Lambro e Gratosoglio. A dei pm Laura Cairati, Rosario Spina «Erano loro a volere la morte, a la banchina mi mancava l’aria, ave- sessuali. Giuseppe Cesarò, Verdi, in una serata aperta al pub- reddito,ecometaledevevenirege- promuovere l’indagine è e Riccardo Targetti verranno accol- chiedermela - ha raccontato ai ma- vo il mal di testa e così ho spinto la 23 anni, accusato di blico al Franco Parenti, presente- stita. Una cosa assurda: l’ammini- stato lo Spi-Cgil, il sindacato te. In mano ai magistrati ci sono al- gistrati - e io gli ho donato una vita persona che mi era più vicina» sono pedofilia, è stato ranno le loro proposte elettorali, strazione pubblica, semmai, la ric- dei pensionati, che ha cune prove, come le testimonianze migliore». «Due giorni dopo aver le sue parole. «Mi sono sentito - ha condannato ad otto anni di mentre Aldo Fumagalli annuncia chezza la deve sapere redistribuire distribuito 500 questionari - di amici e parenti degli uccisi che ucciso Francesca - ha continuato il aggiunto il killer - esattamente co- reclusione dal giudice che il 4 aprile discuterà il program- tra i suoi cittadini, visto che si trat- 418 quelli compilati - con 67 hanno visto Zinnanti nei giorni racconto Zinnanti - l’ho vista cam- me adesso». Allora il capitano dei dell’udienza preliminare di ma dell’Ulivo allapresenzadeisin- ta di un servizio pubblico. Stiamo domande per sondare i precedenti agli omicidi, le armi di minare per strada. Era un’altra don- carabinieri Salvo Cagnazzo, presen- Milano Guido Piffer. La dacatiCgil,CisleUil. perdendodivistalepiùelementari comportamenti e le paure due delitti, un martello e un trincia- na e non mi ha riconosciuto». «Mi teall’interrogatorioinsiemealcom- condanna del giovane è Intanto, sempre sul fronte del- regoleistituzionali». delle «pantere grigie». «Che polli, ma soprattutto le deliranti sembra impossibile - dice Maurizio missario della omicidi Nicola Lupi- arrivata attraverso il rito l’Ulivo, ieri sono state rese note le Alla presenza del candidato Fu- il 50% degli intervistati confessionidelkiller. Rotaris, responsabile del centro di di e a due magistrati, ha dato un’oc- abbreviato. Per calcolare la liste complete sia del Ppi che dei magalli, ieri si sono presentati uffi- chieda più Polizia non «Sono pronto a scommettere che aiuto ai drogati Sos Exodus, alla sta chiataaltavolodavantialuiehafat- pena il giudice è partito da pattisti.Ilcapolistadeipopolarisa- cialmente anche i pattisti del «Pat- significa che manchi verrà assolto» dice subito il suo av- zione Centrale - Io l’ho conosciuto to immediatamente sparire un pic- 12 anni, a cui ha applicato lo rà, come già preannunciato, Gian- to per Milano», i cui capilista sono realmente - spiega il vocato Franco Maria Condurso, as- bene perché è venuto da noi per 7 colo tagliacarte. Sul tentato omici- sconto di un terzo previsto niLocatelli,exdirettoresiadelSole Antonella Borromeo, avvocato, criminologo Francesco segnatogli d’ufficio. «In anni diatti- mesi, nel 1993, ogni giorno». Chi dio, tutti concordano nel dire che dal rito alternativo. Cesarò è 24ore sia dellaRai;aseguire,ilcon- Amedeo Carcassi, vicecoordinato- Carrer - si tratta piuttosto di vità non avevo mai visto una perso- l’ha conosciuto parla di una perso- sia opera sua.«E’ ininfluente - ripete tuttora in carcere. All’ sigliere uscente Alberto Mattioli re provinciale del movimento, e una sorta di rito na con tanti problemi. Non riesce a na gentile nei modi, educata, tran- l’avvocato Condurso - verrà assolto imputato erano contestati (che nella scorsa legislatura è stato Filippo Diwald, consigliere uscen- propiziatorio. Il senso di connettere, dice cose senza senso». quilla. «Confermo tutto - dice Rota- perchè non in grado di intendere. atti di violenza sessuale su l’unico rappresentante del Ppi a tedelConsigliodizona11.Siauto- insicurezza è determinato «Sono il figlio di Dio, vivo all’infer- ris- Eralapersonapiùtranquillache Ho fatto verbalizzare la richiesta di tre bambini di sette, otto e Palazzo Marino), la presidente del definiscono «l’ala destra del cen- anche dal degrado urbano, no e voi non potete capire la mia veniva da noi. Chiedeva aiuto ma perizia psichiatrica e ho idea che lo dieci anni, a lui affidati dalle Consiglio di zona 19 Grazia Polet- tro-sinistra, dalla parte di Fuma- da episodi di inciviltà che missione. Iosonosemprestatosolo, poi rifiutava di andare in comunità. stessopmlaappoggerà». famiglie. ti, l’«esterno» Giancarlo Conson- galli fin dalla prima ora anche per- possono verificarsi nelle voi siete fortunati» continua a ripe- L’ho rivisto due mesi fa e mi è sem- ni,exsegretarioregionaleSilt-Cisl. chè ha sempre condiviso con noi periferie». Dall’indagine è tere l’assassino. 35 anni, arrivato a brato lo stesso uomo calmo di una Matteo Marini «Una lista vera - dice Locatelli - in lebattagliereferendarie». emerso che il 47% degli intervistati teme (il 58% tra le donne e il 24% tra gli Dura denuncia contro i vertici dell’Ente dopo l’incidente del tetto-parcheggio Ponte Lambro: una proposta di Dalla Chiesa uomini) di restare vittima di un furto, una rapina o un’aggressione. Portello-Fiera, servono altri 25 miliardi Case popolari Soprattutto per la strada e anche in casa propria. Ma raramente sui mezzi Rivolta in consiglio di amministrazione Rischiano di svanire pubblici. Il «ladro» è rappresentato da un Una convocazione «in fretta e furia» per chiedere l’approvazione del supplemento di spesa. «Ci nascondono tossicodipendente (49% dei i problemi più gravi». La questione del vicepresidente, «incompatibile» perchè deputato di Forza Italia. seicento miliardi casi), un nomade (23% delle risposte) o un extracomunitario (solo nel Fiera: la rivolta dei consiglieri. Al avvenuta la settimana preceden- rimpallo di responsabilità tra for- non fosse del tutto priva di fon- Caos case popolari: da un lato la Iacp Vincenzo Guerrieri che ha an- 4%). E il 14% degli termine di una seduta straordinaria te, non ha tuttavia spinto la pre- nitori delle barre e coloro che le damento. Comunque, la sostitu- giunta Formentini che manda in fu- che ricordato che «proprio oggi è sta- intervistati afferma di essere del consiglio generale della Fiera di sidenza della Fiera a convocare il hanno messe in opera». Dunque? zione di Manfredi - che ha dato le mo 600 miliardi di fondi pubblici de- to fatto uno sgombero, e sono stati rimasto vittima di un furto. Milano, sei componenti hanno sot- consiglio. E Bianchini Scudellari «Dunque si è deciso che il con- dimissioni all’inizio della scorsa stinati alla ristrutturazione di 3500 trovati 19 extracomunitari in 60 me- La preoccupazione toscritto una dura mozione - poi ap- ricorda anche che «il bilancio tenzioso rimane aperto, ma noi settimana per seri problemi di sa- alloggi (ristrutturazione già decisa triquadrati». maggiore resta comunque provata datuttiilorocolleghimeno preventivo per il ‘97 è già in rosso autorizziamo i lavori necessari. lute - non è l’unica necessaria. È dueannifamamaidiventataoperati- E intanto, si registra un’altra occa- la salute, seguita dalla uno - nei confronti dei vertici del- di 7 miliardi, mentre in Fiera è in Ripristinare tutte le barre costerà infatti appurato che la carica di va), dall’altra Nando dalla Chiesa di sione perduta dalla giunta comunale mancanza di sicurezza, dalla l’ente. Nel documento si legge che i corso un’ispezione voluta dal mi- dieci miliardi. Inoltre il collauda- vicepresidente è incompatibile Italia democratica che lancia una che, pur avendo stanziato il 21 feb- carenza di affetti e di consiglieri, «sia per quanto attiene nistero del Tesoro». Dall’ente di tore ci ha chiesto ulteriori dispo- con quella di parlamentare. E il proposta per risolvere il problema di braio del ‘95 600 miliardi provenien- compagnia e infine dalle alla normale attività, sia per ciò che largo Domodossola fanno sapere sitivi di sicurezza per un’altra numero due della Fiera, Giovanni almeno tre quartieri «storici», Stade- ti dai fondi ex Gescalper ristrutturare ristrettezze riguardagli eventistraordinari,non che l’ispezione sarebbe un fatto quindicina di miliardi». Insom- Deodato, è stato eletto alla Came- ra, Calvairate e Ponte Lambro. «L’u- 3500 case popolari (2500 gestite dal- economiche.Michele Croce, si sentono sufficientemente infor- di routine. Subito dopo la scoper- ma, ai 350 miliardi inizialmente ra nelle liste di Forza Italia. In- nicaèdemolirealcunecase-diceDal- lo Iacp, 1000 dal Comune), non ha segretario dello Spi-Cgil, mati».Latraduzionelafornisceuno ta del cedimento delle strutture - previsti per i nuovi padiglioni, ne somma, a reggere le sorti di largo la Chiesa - per poi ricostruirle ripen- poi provvedutonèaiprogettinè,tan- pone l’accento sul fatto che dei consiglieri «ribelli», Giorgio che ha impedito l’inaugurazione vanno aggiunti altri 25. Domodossola, rischia di rimanere sando l’urbanistica in modo da con- tomeno, all’apertura dei cantieri. circa la metà degli anziani Bianchini Scudellari: «Siamo stati dei nuovi padiglioni prevista per Eppure, la protesta per una solo Ernesto Gismondi, che dopo sentire una presenza eterogenea e «Per non perdere i fondi - spiega Emi- che ha risposto al convocati in fretta e furia e ci è stato il mese scorso - la Fiera era stata scarsa trasparenza dell’ente rima- le dimissioni di Manfredi, è il «fa- cancellareiquartierighetto». lio Vimercati, della segreteria del Pds questionario partecipa ad chiesto di ratificare una spesa di tranquillizzante: modesti i costi ne, e riguarda molteplici aspetti cente funzioni» di presidente. Il La proposta fa parte del program- nonchè candidato consigliere - i la- associazioni sindacali e venticinque miliardi per completa- di intervento, rimandato di poco della sua gestione. «La richiesta ministro dell’Industria Pierluigi ma elettorale di Italia democratica: vori avrebbero dovuto iniziare entro culturali. «Attraverso la re i nuovi padiglioni del Portello. Il il fatidico taglio del nastro. La di maggiori informazioni da par- Bersani ha fatto sapere che le so- «In certi casi- aggiunge DallaChiesa- il 17 marzo. A questo punto, a meno partecipazione a gruppi tutto, senza che ci fosse mostrata realtà è ben diversa, almeno per te del consiglio non mi sorprende stituzioni dovranno avvenire con non c’è altro da fare che un’operazio- di proroghe da parte della Regione, come le guardie ecologiche una bozza di contratto, delle garan- quanto riguarda i costi. Spiega - conclude Peraboni -. È la stessa la massima rapidità: per il mo- ne chirurgica. D’altronde, la città è quei 600 miliardi si possono conside- o di protezione civile - zie, insomma uno straccio di docu- Corrado Peraboni, membro della che è già emersa all’interno della mento circolano i nomi dell’at- stata disegnata quando il problema rare perduti». Tra gli altri alloggi in li- afferma - può venire dagli mento». Gli «eventi straordinari» giunta esecutiva, che «la variazio- giunta esecutiva nei confronti dei tuale presidente di Assolombar- della sicurezza non aveva le propor- sta, quelli del quartiere Stadera (cui anziani un valido contributo che hanno motivato la convocazio- ne di bilancio richiesta serve a vertici della Fiera Si tratta di una da, Ennio Presutti (che smentisce zioni di oggi». D’accordo anche il erano destinati 4 miliardi), di corso di prevenzione sociale. I ne del consiglio sono il cedimento metterci al riparo da ulteriori ri- riappropriazione di competenze categoricamente), quello della presidente di Assoedilizia, Achille XXII marzo, del quartiere Chiesa pensionati possono di tre barre d’acciaio che sosteneva- tardi, che sarebbero catastrofici da parte degli organi statutari che Camera di commercio Piero Bas- Colombo Clerici. Dalla Chiesa, con- Rossa. Secondo lo Iacpm la proroga presidiare scuole e parchi no il tetto-parcheggio del gigante- per il destino non solo della Fie- condivido in pieno». setti, quello dell’industriale dei sigliere uscente e nuovo capolista au- non è un gran problema: ha comuni- rendendoli più sicuri». sco padiglione fieristico in costru- ra, ma anche del tessuto econo- Insomma, l’accusa di decisioni- tendaggi Franco Arquati. spica anche l’istituzione di un asses- cato infatti che, per quanto lo riguar- zione al Portello sud. La scoperta, mico cittadino. Il problema è che smo sfrenato rivolta all’ex presi- soratodellacasa,ideasullaqualecon- da,moltidegliinterventiinizieranno annunciata da L’Unità a gennaio e dopo l’incidente si è aperto un dente Cesare Manfredi, sembra Marco Cremonesi verge anche il commissario dello insettembre.

Ricerca dell’Atm sul traffico 1984-1995 I risultati di un’indagine del Comune sulla salute dei milanesi L’Aned accusa di inerzia il Pirellone Usano i mezzi 42 su 100 L’Aids fa paura, calano i morti di droga Dialisi, «tutto esaurito» Moto e bici raddoppiano ma il virus uccide sempre più giovani Cento malati in pericolo

Meglio pedalare. O comunque an- Manigrasso:«Ancoranonèstatosu- Il terrore di contrarre l’Aids e la dif- anni) nel 1990 i decessi da Aids era- L’indaginesullostatodisalutedei In Lombardia, nei prossimi mesi, la A Milano e Provincia, per Franca dare in motorino. Sono parecchi i perato il modello radiale delle linee fusione di droghe sintetiche che no il 10,7% del totale, mentre quat- milanesi riserva anche sorprese pia- mancanza di posti tecnici di dialisi Pellini, la situazione è moltopiùcriti- milanesi che, stanchi d’inscatolarsi ditrasporto.Ormai,elaricercalodi- hanno in partesoppiantatol’eroina troannipiù tardisonocresciuti fino cevoli. Si è dimezzato ad esempio il potrebbe causare la morte di un cen- ca rispetto al resto della Lombardia: nel traffico, hanno preferito le due mostra, è necessario prevedere an- hanno avuto un inaspettato effetto al 27%. Da notare che, fino al 1994, numero di decessi al momento del tinaio degli oltre mille nuovi malati «Quest’anno su circa 800 persone in ruote. Secondo la ricerca «Origine- che collegamenti concentrici ri- positivo. Negli ultimi 10 anni sono l’incremento maggiore si è verifica- parto e in fase neonatale (da 12,28 che ogni anno hanno bisogno di te- trattamento dialitico, un’ottantina, destinazione» realizzata dall’Atm spetto al capoluogo. Il problema è il diminuiti i decessiperoverdosetrai to tra i maschi, mentre l’anno suc- per mille nel 1984 a 5,56 per mille rapia. A Milano, per la carenza di tre volte alla settimana raggiungono per analizzare i flussi del traffico cit- coordinamento conidiversientilo- giovani. È il dato più significativo cessivo si è registrato un incremen- nel 1994) grazie alle migliori tecni- strutture, circa il 10% dei dializzati è Novara, Pavia, Ponte San Pietro (Ber- tadino, nel corso di dieci anni l’uso cali». Manigrasso ha anche voluto che si rileva dall’indagine sullo sta- to dei decessi nella popolazione che mediche e alle diagnosi precoci costretto arecarsi fuoricittàoaddirit- gamo)». «La Regione - ha denunciato di bici o moto è aumentato del 137 precisare che «gli utenti dei traspor- to di salute dei milanesi stilato dal- femminile che ha superato la legge- sui nascituri che hanno portato pe- tura fuori provincia, per il trattamen- Pellini - nonostante sia in grado di per cento. I centauri, motorizzati o ti pubblici non sono calati: nei dieci l’assessorato alla Sanità di palazzo ra diminuzione della mortalità tra rò a un aumento degli aborti tera- toemodialitico. programmare ulteriori posti tecnici meno, erano infatti 46mila nel anni presi in esame la popolazione Marino. Anche se, occorre aggiun- gli uomini. Per quanto riguarda i peutici. Crescono anche l’etàmedia A lanciare l’allarme sono stati Giu- percoprireilfabbisogno,èdatreanni 1984: sono diventati 109mila nel milanese è calata del 12 per cento, gere, dai dati ancora parziali relativi giovani compresi tra i 15ei24anni dei residentielasperanzadivita.Gli seppe D’Amico, primario della divi- immobile». La gravità della situazio- 1995. mentre i viaggi sulla rete pubblica al 1995, sembra che nella fascia d’e- si è registrato un dimezzamento ultrasessantacinquennisonopassa- sione di nefrologia dell’ospedale San ne è confermata anche dai primari Ma nella ricerca - finanziata con sono diminuiti solo del 4.8 per cen- tà compresa tra i 14 e i 24 anni le della mortalità a partire dal 1984 ri- ti da 233 mila nel 1984 (su una po- Carlo e Franca Pellini, presidente del- nefrologi di altri ospedali milanesi oltre due miliardi dal Comune - to. Inoltre, nel 1996 il calo di utenza morti da eroina siano nuovamente spetto al 1995 con un netto decre- polazione complessiva di un milio- l’Aned, l’Associazione nazionale come il Fatebenefratelli e il Policlini- emergono soprattutto i problemi di si è arrestato grazie anche all’intro- increscita. mento iniziato nel 1990. La propor- ne e mezzo) ai 280 mila nel 1995 emodializzati. «Le strutture sono sa- co.SecondoGiovanniBelgioioso,del collegamento dell’area metropoli- duzione delle tessere di libera circo- Le statistiche rilevano inoltre un zione tra maschi e femmine appare (quando la popolazione è scesa a un ture-haspiegatoilprimario-esenon Sacco, «una legge favorevole alla do- tana: se a Milanocittàil42percento lazione per alcune fasce deboli della significativo incremento (più comunque costante: i ragazzi han- milione e 350 mila). Diminuiscono sicorreairipariilpericoloèdinonpo- nazione di organi sarebbe la soluzio- deglispostamentiavvieneconmez- popolazione». 78,7%) tra il 1984 e il 1995 delle no una probabilità di morire tripla invece i ragazzi fino a 14 anni: dal ter più trattare i nuovi malati e non neamoltiproblemi». zipubblicieil58percentoconquel- Milano nell’ultimo decennio ha morti nella popolazione compresa rispetto alle coetanee. Il decremen- 14% nell’84 al 10% due anni fa. La riuscire a garantire la loro sopravvi- Sull’argomento è intervenuto an- li privati, per gli abitanti dei 38 co- perso 50mila posti di lavoro: dun- tra i 25 e i 44 anni a causa proprio to della mortalità negli ultimi anni principale causa di morte generale venza. È necessario che la Regione che Umberto Fazzone, responsabile muni della prima fascia dell’hinter- que gli spostamenti legati all’occu- dell’Aids. Ad esempio la mortalità varicondottoaicambiamentiinter- rimangno, anche se in calo, le ma- conceda subito l’accreditamente al del settore ospedali dell’assessorato land il rapporto si sposta in modo pazione sono scesi dal 42.6 per cen- dovuta all’infezione da Hiv rappre- venuti nel mondo delle tossicodi- lattie del sistema cardiocircolatorio centro dialisi dell’Humanitas, già at- alla SanitàdellaRegione:«Ridetermi- ancora più massiccio a favore del toal36.6percentodeltotale.Incalo senta nel 1994 il 44% dei decessi pendenze. L’eroina, cui è legatoil ri- (36%). Mentre le morti da tumore trezzato con 12 posti ma non ancora neremo tutta la programmazione mezzo privato: solo il 16 per cento anche lamobilitàdegli studenti:dal complessivi nella classe di età com- schiodellamortedaoverdose,hala- (35%) sono in aumento tra gli uo- operativo. E lo propongo io - ha ag- che riguarda la dialisi - ha promesso -. dei trasporti avviene con mezzi 6.3 al 5.8 per cento. Sono cresciuti presa tra i 25 e i 34 anni (131 morti sciato il passo a sostanze stupefa- mini. giunto D’Amico - che certo non sono Sicuramente prenderemo provvedi- pubblici. Un fatto riconosciuto dal- invece i «viaggi» dedicati allo shop- perAidssuuntotaledi296decessi)e centi diverse, quali l’ecstasy e la co- favorevolealproliferaredellestruttu- menti, ma ci devono dare un pò di lo stesso presidente Atm Renato ping:dal11.5al16percento. nella fascia d’età successiva (35-44 caina,chenonvannoiniettate. Francesco Sartirana renonpubbliche». tempo:civorrannodueotremesi». 26SCI01A2603 ZALLCALL 12 22:39:56 03/25/97

Mercoledì 26 marzo1997 6 l’Unità2 SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE

Una sentenza del Consiglio di Stato blocca l’installazione di un impianto a Roma La possibilità allo studio nei laboratori che hanno creato Dolly Ripetitori telefonici sotto accusa Cuori di maiali clonati per l’inquinamento magnetico per trapianti umani? I campi generati da linee elettriche ed elettrodomestici sono fortemente sospettati di provocare Bisognerebbe combinare la tecnica transgenica con quella della riprodu- disturbi e gravi malattie, in particolare le leucemie infantili. zione «fotocopia» per superare il problema del rigetto.

Alivelloscientificolacertezzaan- allamedianazionale. mente basse prodotti dagli elettro- La compagnia che ha finanziato Secondo il direttore della Ppl, cora non c’è, anche se gli indizi si Dodici anni fa, un’indagine domestici. Anche qui, il pericolo l’esperimento di clonazione di ci sarebbero altre compagnie Modena, tessere vanno moltiplicando. Ma intanto condotta dall’Usl arrivò a stabilire potenziale riguarda soprattutto i Russia, l’Aids Dolly, adesso spera di clonare che stanno tentando di arrivare il sospetto, forte, che le onde elet- che gli abitanti della zona presen- bambini, in particolare quelli pic- maiali il cui cuore possa essere tra- prime nella corsa alla creazione magnetiche tromagnetiche rappresentino una tavano tutti un notevole ingrossa- colissimi. Uno studio condotto a «ormai piantato in esseri umani. La Ppl di questa nuova tecnica. I cuori fonte d’inquinamento potenzial- mento della tiroide, ma che il fe- Denver, negli Stati Uniti mette per Therapeutics, che sta collaboran- dei maiali così come andrebbero per bus e treno mente pericolosa per la salute nomeno non presentava pericoli esempio in relazione leucemie in- è un’epidemia» do con il gruppo di scienziati già bene per l’essere umano, sia umana si va facendo strada in altri per la salute. Ora - affermano i rap- fantili e uso delle termocoperte da che ha clonato la pecora scozze- per grandezza che per funzione, Entro due anni in Emilia- ambiti. E così il Consiglio di Stato, presentanti dei cittadinidiConco- parte delle madri durante la gravi- La rapida diffusione se, si augura che la ricerca possa se non fosse che essi vengono ri- Romagna sarà possibile dando ragione al Tar del Lazio, ha nello-ifattidimostrerebbero il danza. Mentrein Italiasistimache dell’Aids in Russia induce i presto portare un contributo per gettati dall’organismo. Animali con un’unica tessera confermato ieri il blocco dell’in- contrario, visto che delle 17 perso- l’esposizione media giornaliera, dirigenti del ministero alleviare il grave problema della creati appositamente che produ- magnetica pagare il stallazione di un ripetitore per la ne morte in paese negli ultimi tre tenendo conto dei vari apparecchi della Sanità di Mosca a mancanza di donazioni di orga- cono zuccheri umani sulla siper- biglietto e l’abbonamento rete telefonica cellulare che avreb- anniben15sarebberostatecolpite con cui si entra in contattonelcor- parlare di «epidemia». Solo ni e salvare così milioni di vite. ficie dei loro organi, tuttavia, dell’autobus, il parcheggio be dovuto essere sistemato su un datumori. so dellagiornata, daltelefoninoal- nello scorso anno sono Gli scienziati stanno già stu- potrebbero «ingannare» il rice- dell’auto e il biglietto del edificiodelcentrostoricodiRoma. Della pericolosità dell’esposi- la radiosveglia, dall’asciugacapelli stati censiti 1.529 nuovi diando la possibilità di utilizzare vente che accetta il cuore come treno, per quelli a Il diritto allasalute-èlasostanza zione a campi elettromagnetici e a al televisore, è del tutto simile a portatori del virus contro i cuore, fegato e reni dei maiali se fosse di un umano. Maiali co- percorrenza regionale. La dell’argomentazione dellasenten- campi elettrici (questi ultimi me- quella che si registra a trenta metri 1.062 registrati tra il 1987 e poiché non è disponibile un nu- me questi sono già stati creati da carta sarà in vendita nelle za - viene primadegli interessieco- nodannosiperché muri, alberi,re- daunalineaelettricaa380kV. il 1995. Nei primi tre mesi mero sufficiente di organi uma- altre compagnie. tabaccherie e nelle nomici.Eiripetitori telefonici sa- cinzioni riescono a schermarli, Diversi scienziati chiedono, in del 1997 altri 752 ni per malati che ne hanno bi- Oggi, grazie all’ingneria gene- rivendite consuete e si rebbero appunto (anche se Omni- mentre sonocompletamente «tra- Italia e in altri paesi, leggi che limi- sieropositivi si sono sogno. Ma non tutti sono d’ac- tica, è possibile anche inserire potrà ricaricare presso gli tel lo contesta) una specifica fonte sparenti» a quelli elettromagneti- tino l’esposizione a 0.2 microTesla aggiunti alla lista, secondo cordo con questa possibilità. Ci dei geni umani nelle cellule del sportelli bancari d’inquinamento elettromagneti- ci) si parla,ineffetti,damoltotem- (l’unitàdimisuradell’intensitàdel quanto riferisce il sono alcuni medici che sosten- maiale. Se il procedimento ha Bancomat. L’iniziativa, già co, fonte potenziale di disturbi e di po. Anche se di conclusioni certe, campo magnetico). Un limite de- sottosegretario alla Sanità gono che i trapianti da animali successo, quel maiale verrà pro- sperimentata da qualche malattie anche molto gravi. Le per il momento, non ce ne sono, cisamente drastico se comparato Ghennadi Onischenko. Ma rappresentano un riscui per la dotto. Secondo Ron James la anno con successo a stesse accuse che vengono rivolte appare un dato di fatto che tra la con l’intensità delle emissioni dei per il responsabile del popolazione. Potrebbero cioè tecnologia della Ppl potrebbe es- Modena, partirà entro ai ripetitori televisivi, che nelle lo- popolazione che vive a breve di- più comuni apparecchi di casa. Al- centro per il trattamento diffondere nuovi virus fra gli sere usata per produrre maiali l’estate del 1998 a Bologna calità più favorevoli dal punto di stanza dai grandi elettrodotti si re- l’interno diun appartamento, me- dell’Aids Vadim Pokrovsky, umani. clonati con i geni appropriati, e a Ferrara e vistadellatrasmissionedelsegnale gistra, in ogni partedel mondo,un diamente, il campo di fondo oscil- le statistiche ufficiali sono Uno studio condotto da alcu- che sarebbero cioè portatori di successivamente in tutte le si moltiplicanospessoadismisura. piccolo ma significativo aumento lada0.01finoa0.2microTesla. ampiamente sottostimate: ni scienziati britannici pubblica- un cuore che si potrebbe tra- altre province dell’Emilia È il caso, per esempio - dopo le ro- dei tumori, inparticolaredelleleu- A 30 centimetri da un aspirapol- a suo avviso, ogni giorno in to questo mese sostiene questa piantare nell’uomo senza che vi Romagna. Si tratta del ventipolemichedeglianniscorsia cemiesoprattuttoinfantili. vere in movimento si va dai 2 ai 20 Russia contrae il virus un tesi: esso conclude che un virus siano problemi di rigetto. primo progetto in Italia che Rocca di Papa, nei pressi di Roma - Un rischio sottolineato anche - microTesla, così come alla stessa centinaio di persone. Dei trovato in maiali sani può infet- l’Istituto Roslin di Edimburgo, estende a livello regionale di una frazione di Trieste, Conco- pur tra mille cautele a causa del- distanza da un trapano elettrico. 3.343 malati di Aids tare il tessuto dell’uomo. Nono- in Scozia, è ormai conosciuto in una innovazione nello, i cui 250 abitanti hanno de- l’insufficienzadeidatidisponibili- Ma al di sopra della soglia conside- ufficialmente censiti in stante in Gran Bretagna vi sia tutto il mondo per essere assur- tecnologica di questo tipo. ciso di attuare uno «sciopero del da un rapporto redatto nel 1995 rata di sicurezza dagli scienziati si Russia, ne sono già morti una moratoria sull’utilizzo di or- to alle cronache dei giornali do- «Una vera e propria voto» alle prossime amministrati- dall’istituto superiore di sanità sul collocano più o meno tutti gli ap- 134. I tossicodipendenti gani animali per la salute degli po che lo scorso 23 febbraio, dai rivoluzione del sistema ve del 27 aprile proprio per prote- «Rischio cancerogeno associato a parecchi, dal forno elettrico (0.15- sono i più colpiti dal virus umani, il direttore generale del- suoi laboratori è uscita Dolly. La tariffario - ha detto stare contro l’affollamento di an- campimagneticia50/60Hertz». 0.5 microTesla) alla lavastoviglie dell’Hiv. Vladimir Yegorov, la Ppl Therapeutics, Ron James, pecora sarebbe stata clonata - e l’assessore regionale alla tenne che, a loro dire, provoca fe- In Italia la popolazione a rischio (0.6-3), dall’asciugacapelli (0.01- dirigente del ministero afferma di voler andare avanti il condizionale è d’obbligo visti Mobilità Vittorio Pieri - per nomeni come l’accensione a sor- da questo punto di vista rappre- 7) alla lavatrice (0.15-3) e alla lava- della Sanità, ammette che i con la ricerca. In occasione del i profondi dubbi che sono stati la quale la Regione Emilia presa degli apparecchi elettrici, in- senta all’incirca lo 0.2% del totale. stoviglie (0.6-3). E anche una sem- medici non possono resoconto dei primi risultati an- sollevati sull’attendibilità di Romagna ha stanziato un terferenze radiofoniche durante le Ma molti di più (il 15%) sono gli plice lampada fluorescente a 30 garantire che il sangue nuali della Ppl, James ha detto: quell’esperimento - usando per finanziamento alle aziende telefonate ma, soprattutto, inson- italiani esposti a un altro rischio centimetri comporta un’esposi- utilizzato nelle trasfusioni «I casi sono due, o la moratoria la prima volta una tecnica che di trasporto di 24 miliardi». nia, disturbi alla vista e un insolito potenziale, quello determinato zioneda0.5a2microTesla. sia immune dal virus. verrà abolita o noi ce ne andre- consiste nell’utilizzazione delle ma secondo loro tutt’altro che ca- dall’esposizione agli Elf, i campi mo a fare i nostri esperimenti da cellule mammarie di un’altra suale aumento dei tumori rispetto magnetici a frequenze estrema- Licia Adami qualche altra parte». pecora.

Lo strumento altamente tecnologico è frutto della collaborazione fra partner europei Un computer-maggiordomo per disabili esegue gli ordini impartiti a voce Accende la lavatrice e le luci di casa, cambia canale alla tv: basta chiederglielo. Il robot che si chiama Defie rientra nel progetto «L’edificio intelligente» cui partecipa anche l’Italia.

Potremo rivolgerci allo schermo di un computer parlando con lui comesefosseundomestico,eordi- nargli di accendere le luci dell’ap- partamento, di cambiare il canale della Tv, di mettere in funzione gli elettrodomestici. E il calcolatore risponderà con voce sintetica (ma tutto sommato abbastanza grade- vole) e si affretterà a eseguire. Fan- tascienza? Niente affatto. Una macchina del genere esiste già ed è stata presentata nel luglio scorso a Bruxelles, nell’ambito di un pro- getto europeo, dal Cnuce, istituto del Cnr (Centro Nazionale delle Ricerche)diPisa. Èdal‘91cheiricercatoripisanisi stanno occupando di quello che è stato definito «l’edificio intelli- gente». Destinato a persone che soffro- nodiproblemimotoriosensoriali, questo sistema di casa tramite semplici ordini vocali, che il com- puter interpreta come se si trattas- se di un comando inviato attraver- so la tastiera. Risiede qui, forse, uno degli aspetti più complessi dell’intera innovazione: la com- prensione del linguaggio naturale brillantemente l’esame. Come ci quest’anno, terminato Defie,è e la sua tradizione operativa; in ta- spiega il coordinatore del Cnu- iniziato il progetto Mosaic, che le studio al Cnuce si è affiancata La vita ce, Ronaldo Bianchi Bandinelli, vede la partecipazione di diversi un’équipe dall’Istituto di Lingui- nella capitale belga si è attuata partners, dalle università ai cen- stica Computazionale, sempre del domestica una dimostrazione di come, dia- tri di ricerca alle aziende leader Cnr di Pisa, coordinata da Antoni- logando con il computer e senza del settore; verranno presi in naSaba. del futuro muovere un dito, si possa met- esame tutti i prototipi realizzati Nel ‘94 le ricerche italiane con- tere in moto una lavatrice, gesti- in Europa per definire un mo- fluiscono nel più vasto ambito eu- Le innovazioni più recenti re tutti gli apparecchi che utiliz- dello standard, in modo che ropeo. L’obbiettivo è fondamen- nel campo dell’automazione zano un telecomando a raggi in- ogni componente dell’«edificio talmente lo stesso: sviluppare un domestica sono state frarossi ( Impianto Hi Fi, televi- intelligente» sia intercambiabi- sistema integrato multimediale presentate venerdì scorso a sore), chiudere porte e finestre, le, qualunque sia la sua prove- che permetta, a persone impossi- Bologna nel corso del comandare gli interruttori, ecc. nienza. bilitate a muoversi a causa dell’età convegno «La casa Ma anche dettare una lettera e Infine, il momento dei test: la o di gravi handicap, di controllare automatica: domotica, poi dare disposizioni al calcola- sperimentazione verrà affidata a il proprio ambiente di vita e di la- applicazioni attuali e tore perché la invii, via fax o via diverse tipologie di futuri uten- voro. percorsi futuri». E mentre modem, a un indirizzo memo- ti, che dovranno valutare se il ri- Il progetto, chiamato Defie, architetti e designers si rizzato in precedenza. Il collo- sultato corrisponde alle loro esi- suona come la parola francese confrontavano sugli spazi quio può avvenire in italiano o genze e ai loro bisogni. Per l’Ita- Defi, che significa sfida. Ed è abitativi del Duemila, il in inglese (esiste anche una ver- lia il gruppo di controllo sarà una vera e propria sfida a tutte pubblico visitava un modello sione Spagnola, sia pure più li- costituito da anziani e disabili le barriere che impediscono ai di «casa automatica», mitata), oppure usando il mou- della cittadina di Cascina, nella portatori di handicap di essere realizzato su due piani: un se se l’utente non è in grado di provoncia pisana: saranno loro i autosufficienti. Nell’estate dello esempio di come la nostra parlare. primi ad essere proiettati, fra scorso anno, come dicevamo, il vita verrà trasformata da Presto alla lavatrice si affian- meno di due anni, in pieno XXI prototipo italiano viene presen- tecnologie d’avanguardia. cherà un forno, dotato di senso- secolo. tato all’attenzione della Com- re per la valutazione del grado missione Europea, superando di cottura dei cibi. Dall’inizio di Nicoletta Manuzzato 26SPE01A2603 ZALLCALL 12 20:21:51 03/25/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 9 Mercoledì 26 marzo 1997

LOS ANGELES. Meno glamour e più passione. Meno film di «casset- Hollywood ta» e più film di impegno: il messag- Geoffrey Rush gio della sessantanovesima cerimo- schiaffeggia nia degli Oscar non lascia dubbi. La le major e premia Farà Javert sfida del cinema indipendente si è nei «Miserabili» conclusa così trionfalmente: nove statuette al Paziente inglese, incluse gli indipendenti Ignoto ai più, il protagonista quelle per il miglior film, miglior di Shine, ha già un nuovo regista e migliore attrice non pro- Ma dietro il film impegno che non prevede tagonista; due a Fargo dei fratelli però performance pianisti- Coen, per la sceneggiatura e l’at- di Minghella che: farà l’ispettore Javert trice protagonista; uno a Sling nella versione cinematogra- Blade, per la migliore sceneggia- c’è la Miramax, fica dei Miserabili. Geoffrey tura non originale opera di Billy Rush è australiano, ha 45 Bob Thornton. Premi minori, in- ovvero la Disney anni e ha iniziato la sua car- vece, alle major hollywoodiane: riera in teatro, negli anni ad eccezione di Cuba Gooding La delusione Settanta, recitando anche jr., miglior attore non protagoni- col connazionale Mel Gi- sta per Jerry Maguire, gli studios si «in diretta tv» bson: insieme hanno fatto sono dovuti accontentare di Aspettando Godot. Oscar tecnici: effetti sonori, truc- di Lauren Bacall co, effetti visivi. Dei quattro atto- McDormand ri candidati in produzioni holly- woodiane - Tom Cruise, Lauren Ora parlerà Bacall, Diane Keaton e Woody con gli angeli Harrelson - nessuno ce l’ha fatta a portarsi a casa la statuetta. Frances McDormand, la poli- Se la vittoria del Paziente inglese ziotta incinta di Fargo,hagià - coronata dal premio speciale al- pronti due nuovi film: Para- la carriera consegnato al suo pro- dise Road e Talk of Angels. duttore Saul Zaentz - conferma il L’attrice, 39 anni, si è pre- successo di un cinema meno parata al personaggio che le commerciale e più rischioso, se- ha regalato l’Oscar studian- gna anche, senza ombra di dub- NNove do l’accento norvegese, im- bio, il trionfo della Miramax parando a imbruttirsi con Films, che con le sue venti nomi- ironia e adottando un bam- nation e una decina di Oscar è bino, Pedro, che viene dal riuscita a battere tutte le major. Paraguay. I 5.000 membri dell’Academy hanno probabilmente voluto da- Winona Ryder re una lezione alla pigrizia creati- piccoli va e all’arroganza degli studios. Si «Lavorerò fanno sempre più frequenti gli con Tornatore» appelli per un ritorno a un cine- ma più serio e meno commercia- Winona Ryder, ospite della le. A un cinema, come ha precisa- Notte degli Oscar, ha stupito to Saul Zaentz, uno degli ultimi tutti annunciando che farà esemplari di produttore vecchia un film con Tornatore. Il pro- maniera, fatto con passione. Fu getto ancora non è sicuro. Il lui a realizzare, nonostante le regista siciliano, che in que- mille avversità, film come Qual- sto momento si trova negli cuno volò sul nido del cuculo e Stati Uniti, non smentisce né Amadeus,edègraziealuicheIl O conferma. Ma molti collega- paziente inglese, che nessuno vole- Oscar no questo nuovo film, al re- va fare, ha conquistato nove sta- cente divorzio da Cecchi Go- tuette. «Quando, a Roma, il film ri: non si farà più, come sape- stava per saltare per mancanza di te, Il viaggiatore indiscreto. fondi, si è continuato a lavorare senza stipendio, perché credeva- Tutti i vincitori (voce per voce) Anthony Minghella mo in quel progetto», ha ricorda- to il produttore. Una famiglia Non molto diverso il discorso Miglior film: «Il paziente inglese» di Anthony Minghella . di gelatai di Frances McDormand che, do- Miglior regista: Anthony Minghella («Il paziente inglese»). po aver ringraziato il cognato Miglior attore: Geoffrey Rush («Shine»). Anthony Minghella,il regista Ethan per aver fatto di lei un’at- Migliore attrice: Frances McDormand («Fargo»). del Paziente inglese,ènato trice e il marito Joel per aver fatto Migliore attore non protagonista: Cuba Gooding Jr. («Jerry Maguire»). sull’isola di Wight, ma ha di lei una donna, ha voluto sotto- Migliore attrice non protagonista: Juliette Binoche («Il paziente inglese»). origini italiane. I genitori, lineare l’alto livello di professio- Miglior film straniero: «Kolya», di Jan Sverak (Rep. ceca). Gloria e Eddie, vendono ge- nalità delle colleghe candidate Migliore sceneggiatura originale: Ethan Coen e Joel Coen («Fargo»). lati e sono stati molti delusi con lei. «Donne fortunate per Cuba Gooding Jr. raggiante di gioia. In alto, Anthony Minghella e il produttore Saul Migliore sceneggiatura non originale: Billy Bob Thornton («Sling Blade»). dalla scelta del figlio di stu- aver potuto recitare ruoli femmi- Zaentz. In basso, l’attrice di «Fargo» Frances McDormand Migliore fotografia: John Seale («Il paziente inglese»). diare teatro all’università. nili così ricchi e complessi. Mi Migliore scenografia: Stuart Craig e Stephanie McMillan («Il pazien- Ora si sono ricreduti. congratulo con i produttori per te inglese»). aver permesso ai registi di sceglie- Migliori costumi: Ann Roth («Il paziente inglese»). Mastroianni re gli attori più per la loro bravu- Migliore montaggio: Walter Murch («Il paziente inglese»). ra che per il valore commerciale». Al «Paziente» Migliore musica drammatica: Gabriel Yared («Il paziente inglese»). Solo un omaggio, Anche Geoffrey Rush, migliore Migliore musica di commedia: Rachel Portman («Emma»). niente statuetta attore protagonista, ha insistito Migliore sonoro: Walter Murch, Mark Berger, David Parker e Chris sull’importanza della libertà crea- Newman («Il paziente inglese»). Non c’è stato l’auspicato pioggia di premi Migliori effetti sonori: Bruce Stambler («Spiriti nelle tenebre»). tiva. Per questo ha ringraziato Oscar alla memoria di Mar- David Helfgott, il musicista au- Migliori effetti visivi: Volker Engel, Douglas Smith, Clay Pinney e Jo- cello Mastroianni, ma un bre- seph Viskocil («Independence Day»). straliano di cui Shine racconta le veomaggio nel corso della se- Migliore trucco: Rick Baker e David Leroy Anderson («Il Professore tragiche traversie e ha rimprove- Tom Cruise resta rata. Il montaggio di volti de- matto»). rato i critici che hanno definito Migliore canzone: «You Must Love Me», di Andrew Lloyd Webber e gli attori scomparsi nel ‘96 siè «un circo» la sua tournée ameri- Tim Rice («Evita»). chiusoproprioconun’imma- cana. «Il suo amore per la vita mi a bocca asciutta Migliore documentario: «WhenWeWereKing»,diLeonGasteDa- gine dell’attore italiano che si ha insegnato a trovare il coraggio vid Sonenberg. allontana lentamente cam- di rischiare, di lavorare senza rete Migliore documentario cortometraggio: «Dear Diary», di David minando sulla spiaggia. Il di sicurezza». Helfgott, uno degli Frankel e Barry Jossen. grande interprete è stato can- ospiti a sorpresa della serata, si è losamente, mentre nel cielo tur- che così si è portata a casa un Migliore cortometraggio: «Breathing Lessons, The Life And Work Of didato nel ‘62 per Divorzio al- esibito in un breve e applauditis- chino appariva uno striscione Oscar in più. MarkO’Brien»,diJessicaYu. l’italiana, nel ‘77 per Una simo Volo del calabrone. trainato da un aereo con la scritta A fine cerimonia, la prima tap- Migliore cortometraggio d’animazione: «Quest», di Tyron Mon- giornata particolare, nell’87 Accolto con una standing ova- «La Columbia fa schifo» firmato pa obbligatoria è stato il party or- tgomery e Thomas Stellmach. per Oci ciornie. tion è apparso sul palcoscenico, Larry Flynt. ganizzato all’interno dello Shri- accompagnato dal vecchio sfi- Il momento più imbarazzante? ne, all’Exposition Center. I 1.650 dante George Foreman, anche Quando Juliette Binoche ha vin- posti a sedere erano in realtà oc- Muhammad Alì, il campione pro- to come miglior attrice non pro- cupati soprattutto da executives e tagonista del documentario vin- tagonista. Lauren Bacall, che tutti membri dell’Academy: le star pre- L’OMAGGIO Il grande pugile «protagonista» di «When We Were Kings» citore Quando eravamo re, che in davano per vincente e che era al- ferivano fare un rapido atto di Italia sarà distribuito da Nanni la prima nomination in cinquan- presenza e trasferirsi poi in posti Moretti. Il regista Leon Gast, che t’anni di carriera, non ha saputo più esclusivi. Il party più ambito ha dedicato 23 anni della sua vita nascondere la sua delusione. E era quello organizzato da Vanity Tutte le star in piedi per Muhammad Alì a realizzare il progetto, era visibil- anche Juliette Binoche, nel di- Fair al ristorante Mortons, dove Il documentario ricorda il celebre match con Foreman del 1974. In Italia lo distribuirà Nanni Moretti. mente commosso quando ha in- scorso di ringraziamento, ha con- sono stati invitati, tra gli altri, vitato il pubblico a ricordare l’in- fessato la sua sorpresa: «Tutti Muhammad Alì, David Geffen, credibile contributo umano dato pensavamo che avrebbe vinto Tom Cruise e Nicole Kidman, e NEW YORK. Con Muhammad Alì trici in scollature profonde e affa- tutto ciò che ha fatto per noi». E la man Mailer racconta con ricchezza al mondo intero dall’ex pugile Lauren perché se lo merita. Non dove si sono poi ritrovati tutti gli succede anche questo. Quando, nel scinanti attori nelle più diverse va- platea si è alzata ad applaudire, ur- di dettagli nel documentario. Con- oggi affetto dal morbo di Parkin- me l’aspettavo proprio». E poi ha ospiti della Sony Pictures (Jerry momento più emozionante della rianti possibili del noiosissimo lare la propria approvazione e sod- tro Foreman, molto più giovane e son. aggiunto, in un eccesso di entu- Maguire, L’amore ha due facce, Lar- notte degli Oscar, si è alzato dalla sua smoking, Muhammad Alì spiccava disfazione, molti con l’espressione forte di lui, Alì decise di resistere Larry Flynt, il pornografo fon- siasmo: «Bisogna pure darle un ry Flynt) che si trovavano invece poltrona per raggiungere con movi- per la sua semplice e composta di una commozione genuina. facendosi colpire senza rispondere datore della rivista Hustler che ha premio finché è viva». Il momen- al ristorante Eclipse, sull’altro la- menti lenti e accorti il palcoscenico, presenza. Non si è neanche troppo Il documentario di Gast si con- all’assalto, proprio come se fosse ispirato il film omonimo diretto to più bello? Il premio consegna- to della strada. La Miramax ha tutti hanno visto non tanto l’uomo emozionato quando tutte le attrici centra sulle vicende che dal gen- un sacco da allenamento, fino a da Milos Forman e che all’ultimo to a Zdenek e Jan Sverak, padre e raccolto i suoi progetti al Mon- indebolito dalla malattia, ma l’ironi- che lo incontravano, tra queste la naio all’ottobre del 1974 portaro- quando l’avversario non si stancò. momento si era visto rifiutare figlio, rispettivamente protagoni- drian Hotel sul Sunset Boulevard co, il combattivo, l’intelligente gran- Goldie Hawn fasciatissima in un no al fatidico incontro tra Alì e Fo- Solo allora partì il colpo fatale che dalla casa di produzione Colum- sta e regista del cecoslovacco Ko- che, da quando è stato restaurato de campione. «Sono così veloce che lungo abito di perle dorate, lo ab- reman per il titolo mondiale dei mandò Foreman al tappeto. bia Pictures il biglietto di accesso lya, che ha vinto nella categoria da Philip Stark, è diventato uno dopo aver girato l’interruttore mi ri- bracciavano e baciavano come fos- pesi massimi. Il contorno di perso- In qualche modo Alì ha modera- alla cerimonia, ma che poi è en- film straniero. «Caro Oscar, ti dei centri più esclusivi di Holly- trovo nel mio letto prima ancora che se un bambino. E quando le teleca- naggi coinvolti nella storia, dal to perfino Dennis Rodman, l’atleta trato lo stesso, non ha suscitato prometto di darti presto un fra- wood. Lì si sono dati appunta- la luce sia spenta», si vantava Alì nel mere lo hanno ripreso, mentre ve- violento e corrotto dittatore dello del momento, che si è presentato invece le stesse reazioni di simpa- tellino», ha scherzato il giovane mento Kristin Scott Thomas, suo stile spavaldo, parlando con la niva annunciato il vincitore del Zaire Mobutu allo spregiudicato agli Oscar con un cappello a cilin- tia e solidarietà, ma ha provocato regista. Il più simpatico? Billy splendida in un ampio vestito ne- stampa nel 1974, appena arrivato in premio per il migliore documenta- promotore dell’incontro Don dro, un vestito di seta azzurra e una vivace battaglia sugli spalti Bob Thornton: «Metterò l’Oscar ro di Christian Lacroix, Ralph Zaire per l’incontro con George Fore- rio, è apparso contento e pronto a King, e perfino lo spettacolare Ja- rossa, e lo smalto argentato alle dello Shrine Auditorium tra i fau- in un posto dove i miei bambini Fiennes, Juliette Binoche e tutto man. Il documentario When We battere le mani, nonostante il tre- mes Brown che fu la star di un mani. Alla dignità di Alì ha fatto tori della libertà di espressione - non possono arrivare, altrimenti l’entourage del Paziente inglese. Were Kings, che racconta quel me- more che lo affligge. Seduto pro- grande concerto rock, dà ancora specchio quella di David Helfgott, che sventolavano bandierine e lo faranno a pezzi», ha detto sul Per i reduci del politically correct morabile momento di gloria per il prio dietro a lui, George Foreman più risalto alla genialità di Alì. A il pianista austrialiano mental- cartelloni con scritte tipo «Co- palco. Fino a pochi mesi fa, di era di rigore il party di Elton pugilato mondiale, ha vinto l’O- invece è saltato in aria dalla gioia, 32 anni, quell’incontro fu l’occa- mente instabile che ha ispirato il lumbia vigliacca» o «Hustler sei questo quarantunenne dell’Ar- John, organizzato, come ogni an- scar (in Italia sarà distribuito da poi è corso a salutarlo e insieme i sione del suo grande ritorno sul ruolo per il quale Geoffrey Rush ha tutti noi americani» e citazioni kansas nessuno sospettava l’esi- no, in favore della Aids Founda- Nanni Moretti). Questa vittoria è vecchi campioni sono saliti sul po- ring dopo anni di ostracismo, a vinto l’Oscar. Criticato come inca- bibliche sulla carità cristiana - stenza, ieri è stato tra i protagoni- tion al ristorante Maple Drive, un tributo non solo al regista Leon dio con Leon Gast. causa del suo rifiuto di partire per pace di esibirsi in pubblico, Hel- contro gli anti-pornografi che ur- sti della serata. Grazie, ancora dove sono stati invitati, natural- Gast, ma anche ai due atleti e in «Come ha detto il presidente il Vietnam. Alì conquistò gli afri- fgott ha suonato brevemente, poi lavano «Il porno inquina» e «No una volta, alla strepitosa campa- mente, Frances McDormand e i particolare al vincitore dell’incon- Clinton - ha commentato Gast ri- cani, allenandosi per strada e im- è tornato dietro le quinte, e proba- a Flynt». Milos Forman, accolto gna della Miramax. Che ha inve- fratelli Coen. tro, Alì. cevendo la statuetta - è arrivato il parando dai tifosi il grido «Alì, bo- bilmente nell’oblio. dalle urla dei gruppi di protesta, stito otto milioni di dollari per Nel circo degli Oscar, tra limou- momento per gli americani di co- maye» («Alì, ammazzalo»). E poi ha dovuto lasciare il palco fretto- un film che ne era costato due. E Alessandra Venezia sine lunghe 10 metri, splendide at- minciare a ricompensare Alì per vinse, usando la tattica che Nor- Anna Di Lellio 26SPO01A2603 26SPO02A2603 FLOWPAGE ZALLCALL 12 22:59:34 03/25/97

Coppe europee Capello: «Mi piace Cesar Menotti: Under 21 Ecco gli arbitri vivere a Madrid «Sì, alla Samp Ancora dubbi per le semifinali e resterò al Real» andrei volentieri» di formazione Champions League 9 aprile - Nel futuro di Fabio Capello resta il Real Madrid. Il prossimo giugno Cesar Luis Menotti lascerà Giampaglia ha confermato di Ajax-Juventus Antonio Lopez Non é previsto un trasferimento ad una squadra l’incarico di allenatore dell’Independiente per voler giocare con tre attaccanti Nieto (Spa) Borussia-Manchester italiana. Lo ha detto lo stesso allenatore al andare alla Sampdoria. Lo sostiene l’autorevole ma ha problemi di formazione. Il Nikolai Levnikov (Rus) 23 aprile - quotidiano sportivo spagnolo «Marca», il più settimanale sportivo «El Grafico», che dice di aver ct ha parlato con Lucarelli, Totti Juventus-Ajax Kim Milton Nielsen diffuso del paese: «Mi piace molto vivere a Madrid e appreso «da fonti italiane», che il tecnico campione e Morfeo ma il resto è da (Dan) Manchester-Borussia Urs penso che continuerò così. Porterò a termine il mio del mondo nel 1978 «ha già raggiunto un accordo, decidere. Il ruolo di libero è Meier (Svi) Coppa delle Coppe 10 contratto con il Real Madrid. Vincere il firmando un contratto annuale per una cifra scoperto. Rivalta è tornato a casa, aprile - Barcelona-Fiorentina campionato della Liga spagnola è quest’anno il attorno al miliardo di lire». «Ammetto che ho Dal Canto è appena arrivato ed il Bernd Heynemann (Ger) PSG- nostro obiettivo». Con il Real, Capello lo scorso sempre desiderato allenare una squadra italiana - ct non se la sente di buttarlo nella Liverpool Helmut Krug (Ger) 24 anno ha firmato un contratto di tre anni. Niente dice Menotti - così come il Real Madrid. Ma mischia, Sartor ha una aprile - Fiorentina-Barcelona ritorno al Milan? Sembrerebbe di sì, ma ammetto anche che la Sampdoria mi piace perché è distorsione alla caviglia e ha Andres Frisk (Sve) Liverpool-PSG l’interrogativo è d’obbligo perché il richiamo di una società tranquilla, senza troppe pressioni, e la sostenuto un allenamento Rune Pedersen (Nor) Coppa Uefa Berlusconi è sempre forte. follia sempre più tipica del mondo del calcio». differenziato. Intanto Buffon 8 aprile - Inter-Monaco Michel vuole riscattare l’errore che a Piraux (Bel) Tenerife-Schalke 04 Bristol è costato la sconfitta David Elleray (G.B.) 22 aprile - contro l’Inghilterra: «Sono in Monaco-Inter Mario van der Ende debito - dice il portiere - con i (Ola) Schalke 04-Tenerife Sandor miei compagni e con il ct perché Puhl (Ung) ho fatto proprio un errore grave».

NAZIONALE Il ct Maldini obbligato a lanciare Vieri per la partita di sabato contro la Moldova L’ESORDIENTE La visita ad Auschwitz L’emozione Singolari Ravanelli dichiara forfait di Vieri amletici dubbi «Vivo in Gira e rigira, la questione- Auschwitz rimane un problema di «Linea verde» in attacco una favola» concentrazione. La prima risposta della Federcalcio DALL’INVIATO FIRENZE. Dalla crisi, anche profon- alla proposta da, nella Juventus alla nazionale. La dell’Associazione italiana FIRENZE. Uno in meno: Fabrizio Ra- «Peccato» storia di Christian Vieri si può riassu- calciatori fu che «l’idea è vanelli. L’attaccante del Middle- mere così. L’attaccante juventino, bella, ma abbiamo solo un sbrough è stato costretto a chiamarsi l’amarezza come Inzaghi, ha fatto parte dell’Un- pomeriggio a disposizione e fuori dai due prossimi impegni della der 21 di Cesare Maldini e adesso il serve per concentrarsi sulla Nazionale (29 marzo con la Moldova di “Rava” maestro si è ricordato di loro facen- partita con la Polonia». Ora, a Trieste e 2 aprile a Chorzow contro dogli fare il gran salto. «Se il clima at- c’è un’altra concentrazione la Polonia). Tutta colpa di una «di- «Peccato, questa volta avevo torno a noi giovani attaccanti - dice a tenere banco: quella della strazione al quadricipite femorale la possibilità di giocare in Vieri - è cambiato, il merito va certa- partita con la Moldova, che, della coscia destra». Ravanelli resterà nazionale ed ero anche in un mente a Maldini e alla sua Under 21 si capirà, appartenendo al in ritiro, per curarsi, fino a domani, buon momento di forma, che vinceva in campo europeo. Que- gotha del calcio mondiale, poi saluterà i compagni e tornerà in riuscivo a far gol con sti successihannoconvintolesocietà impone giorni e giorni di Inghilterra. continuità. Invece questo a puntare su noi piuttosto che guar- riflessioni esclusivamente infortunio mi ha bloccato»: dare all’estero». Vieri non nasconde calcistiche. Così, ieri mattina Allarme attaccanti Fabrizio Ravanelli è abbattuto cheinpassatoabbiatrascorsodeimo- dal ritiro di Coverciano sono Così, dopo Casiraghi e Del Piero, per il responso dei medici menti difficili: «È stato due mesi fa, arrivate queste risposte. un altro «puntero» depennato dalla azzurri. Sperava di poter quando non giocavo. Allora pensavo Cesare Maldini, ct della lista di Cesare Maldini. È vero che 26SPO01AF03 essere a disposizione almeno soloadallenarmi.Nonhomaipensa- Nazionale: «Noi siamo sono ben cinque gli attaccanti a di- 3.0 per la partita contro la to a cambiare aria. Dentro di me ho disponibili, ma in questo sposizione del ct, ma tre (Vieri, Pa- Polonia, invece i risultati della sempre desiderato di rimanere alla momento vogliamo dovano e Inzaghi) sono alla prima 19.50 risonanza magnetica hanno Juve. Poi è arrivata la partita di Super- concentrarci sulla gara di convocazione in Nazionale, Chiesa detto che non c’è niente da coppa a Palermo che è stata un po‘ la Trieste». Antonello ha giocato appena cinque partite in fare. «Resterò con la svolta che mi ha portato in naziona- Valentini, portavoce azzurro, solo Zola può dare affida- nazionale fino a giovedì, poi, le». È stato Ciro Ferrara, il compagno azzurro: «Decideremo dopo mento in termini di esperienza (28 quando i miei compagni di squadra in bianconero, a comuni- Trieste, ma se sarà possibile, gare e 8 gol). «Ho problemi in attac- partiranno per Trieste, andrò cargli della convocazione azzurra: andremo». co dove mi sentivo corazzato», ha a Perugia. Spero che l’Italia «Sabato, dopo l’allenamento Ciro mi Da che cosa dipendono il detto ieri mattina il ct. La coppia ti- vinca tutte e due le partite. ha chiamato e me lo ha detto. Maldi- «sì» o il «no»? Diamine, dai tolare è quella composta da Casira- Chi giocherà al mio posto? ni ha pensato a me perché credo di punti, perché se vinci (e ghi-Zola. Il duo Ravanelli-Zola era Non lo so, forse Vieri. È un avere caratteristiche simili a Casira- segni tanti gol) puoi andare già un ripiego. Ora, si viaggia verso ragazzo che sta facendo ghicheèinfortunato».Faunapausae ad Auschwitz, se pareggi o un inedito Vieri-Zola, con un cen- bene, sta crescendo ed ha aggiunge: «Mi sembra una favola perdi allora no, meglio travanti al debutto. Maldini ha cer- cominciato a capire quale (estrae le mani di tasca e dice: “Guar- trascorrere il pomeriggio cato di oscurare la formazione, ma mentalità bisogna avere per date, non riesco a smettere di suda- del 1 aprile nel ritiro di poi ha ammesso che «Vieri è per ca- giocare in una squadra come re”)enonpensoall’esordio.L’impor- Chorzow, tra videogames e ratteristiche l’ideale sostituto di Ra- la Juventus», dice tanteèesserequieimparare».Èilmo- carte, sicuramente meno vanelli. Però attenzione, c’è anche l’attaccante. mentodelledediche:«Noncihopen- dannose di una visita al Padovano, il quale avrebbe dovuto Accantonata la nazionale, sato... Diciamo a quelli che mi sono campo di sterminio nazista. far parte del gruppo già a Palermo, Maldini con i neo convocati Inzaghi, Vieri e Padovano Fabrizio Giovannozzi/Ap Ravanelli pensa al suo futuro stati più vicini. Lippi? È un ottimo al- La nostra impressione è che contro l’Irlanda del Nord. Non lo di giocatore del lenatore col quale ho un ottimo rap- il calcio italiano perderà chiamai solo perché la Juve aveva Middlesbrough. Con un porto, come del resto ho avuto con un’occasione storica per unimpegnoimportante...». pesanti di due giocatori come Con- Bet,ilqualehaseguitoaKiev,dome- obiettivo: «Voglio battere il quelli precedenti». Poi il paragone compiere un gesto te e Torricelli (per non parlare poi nica scorsa, la gara con l’Ucraina L’allenamento mio record personale di gol in col padre, Bob: «Con mio padre parlo importante. I federali hanno Blocco Juve del forfait momentaneo di Del Pie- (moldavisconfitti1-0). È saltata la seduta del mattino una stagione. È di 31 e tutti i giorni, anche se non parliamo gestito malissimo la vicenda Lippi non è contento per come è ro),chéaltrimentisarebberotornati «per permettere ai medici di valuta- quest’anno ne ho fatti già 29, solo di calcio. Io e lui siamo molto di- sin dall’inizio. Non si stata «saccheggiata» la Juventus davvero i tempi della Nazionale Le sentenze re bene le condizioni generali». tra nazionale e squadra di versi, anche fisicamente, sonoil dop- chiedeva la luna, non si dalla Nazionale, però èdifficile con- bearzottiana: tantaJuvee poco con- Un’ora di lavoro atletico e un quar- club. Vorrei, poi, essere il pio di lui. Luiera unestroso,ioinvece pretendeva che la testare le scelte del ct. Maldini ha torno. Maldini è discepolo calcisti- Fedeltà assoluta al 5-3-2: «Il mo- to d’ora di partitella al pomeriggio. primo giocatore italiano che sono un centravanti puro e mi baso giustamente puntato sulla miglior Eranio ha saltato il minimatch, Di- Nazionale andasse in blocco co di Bearzot: non c’è da sorpren- dulo funziona, non ho motivi per no Baggio e Padovano hanno lavo- vince una coppa in molto sulla potenza. Diciamo che gli squadra italiana. Si dissertava, ieri, ad Auschwitz. Bastava la dersi. cambiare», ha detto Maldini. Due rato a parte. Maldini ha provato la Inghilterra. Siamo in finale in assomiglia più mio fratello che gioca presenza dei due giocatori sui cosiddetti «blocchi», rammen- parole anche sugli esclusi da questo coppa di Lega ed in semifinale nella Primavera della Juve. Io invece, Pericolo leggerezza coppia Inzaghi-Zola. Nell’amiche- consiglieri dell’associazione tando l’epopea bearzottiana. Mal- giro di convocazioni, Pecchia e vole di oggi (ore 15) contro i dilet- nella coppa d’Inghilterra, perrestarealpresente,pensodiessere calciatori (Albertini e dini furbescamente glissa: «I bloc- «Non vorrei che l’euforia del do- Montella: «Conosco bene Pecchia, tanti del Grassina (Eccellenza tosca- possiamo farcela. Così come il molto simile a Ravanelli. Sono man- Ferrara). Bastava affittare chi sono quelli dai sette giocatori in po-Wembley ci giocasse un brutto per ora non ne ho bisogno. Quanto na) Maldini collauderà l’Italia anti- Middlesbrough può salvarsi cino come luie abbiamo lostesso fisi- un’automobile per su», ma laveritàèchequest’Italiaha scherzo», ha avvertito Maldini. No- a Montella dovevo fare una scelta Moldova. in campionato». co». compiere quei 40 chilometri la genetica bianconera. L’apporto tizie fresche sullaMoldovasonosta- tra lui e Inzaghi. Ho scelto Pippo di strada definiti «tortuosi» numerico è limitato dagli infortuni te fornite al ct dall’osservatore Aldo perchéloconoscobene». Stefano Boldrini F.D. dal ct Maldini. Bastava avere voglia. Bastava essere onesti: «Non ce la sentiamo Con «SuperPippo» per la prima volta arriva in nazionale un calciatore dell’Atalanta di andare». Forse ha ragione il romanista Carboni: «Il Abbonatevi a cuore mi dice di andare, ma in questo calcio non so quanto si possa decidere con il cuore». Inzaghi, Bergamo azzurra Forse basterebbe ascoltare la storia del Maccabi, società DALLA REDAZIONE menti perquello che stocombinan- ciata» pro-Ganz in azzurro. Inve- portante sia giocare con continuità, calcistica romana, con sei doincampionato». celeièquaeluiacasa... allafinesevali...» squadre in attività dai FIRENZE. Il nuovoche avanza, che Quelli del Parma le hanno det- «Ganz sta facendo molto bene, Ma arrivare alla nazionale dal- Pulcini alla Seconda si falargo a suon digolecheappro- to:«Preparatiatornare»? ma anche Vieri, Padovanoe il sotto- l’Atalanta è più difficile che arri- categoria. Raccontano di da alla nazionale. Fa parte della «Me lo hanno detto scherzando, scritto non sono da meno. E poi bi- varciadesempiodallaJuveono? avversari sempre ben «nouvelle vague» degli attaccanti ma è normale. Prima che compagni sognerebbechiedereaMaldini». «Io credo che Maldini non stia a disposti all’insulto, di clima italiani che vanno in nettacontro- di squadra sono amici e a loro fareb- Quando è stato il momento in vedere in che squadra giochi, ma ostile, di provocazioni ben tendenza rispetto alla moda este- bepiacerechetornassi». cuihadetto:«Cel’hofatta»? quellocheriesciafaresulcampo». congegnate per costringere rofila a tutti i costi del calcio no- Ma il suo futuro sarà solo que- «A dire il vero è molto tempo che Quanta parte ha avuto Mondo- i giocatori del Maccabi a strano. stione di Atalanta e Parma (è in ci penso. Da settembre sono in testa nico in questa convocazione az- reagire, e quindi ad essere Pippo Inzaghi, 24 anni ad ago- comproprietà fra le due società, alla classifica cannonieri, ma credo zurra? espulsi. Basta ascoltare la sto, rientra appieno in queste ca- ndr) o ci possono anche essere al- siano stati i tre gol segnati alla Sam- «Mi ha insegnato tante cose, ma rassegnazione di un ratteristiche e per la prima volta treipotesi? pdoria sotto gli occhi di Maldini da tutti gli allenatori che ho avuto esponente del Maccabi, nella storia fa vestire l’azzurro a un «Può succedere di tutto. Per ades- quellideterminanti». hoimparatoqualcosa». Cesare Pavoncello, un giocatore dell’Atalanta. La sua so però io lascio che siano le due so- Parliamo di classifica canno- Casiraghi e Del Piero a casa, Ra- nonno deportato a Dachau: convocazione era nell’aria, da cietàamuoversi,poivedremo». nieriediMontella... vanelli infortunato e due partite «Nazionale ad Auschwitz? tempo. I suoi gol (18 fino adesso) Cosa le ha detto Maldini al suo «Sono contento checi sialuialot- ravvicinate da giocare. Ci ha fatto Mah, tanto continueranno non potevano lasciare indifferen- arrivo? tare per questo traguardo. È bello un pensierino alla maglia da tito- ad insultarci». Vero. Anche te Cesarone Maldini che fra l’altro «Ci siamosalutatie basta. Nonc’è chedueragazzigiovanieitalianisia- lare? non andare ad Auschwitz loconosceallaperfezioneperaver- bisogno di tanti discorsi. Il mister no primi in testa a questa classifica. «Sono appena arrivato e sono già per motivi di lo convocato più volte nell’Under miconoscemoltobene». Sia io che lui abbiamo un passato si- contentodiesserequi.Hoancorada «concentrazione» (o di 21. Ma anche lei lo conosce. Che mile. Io in C col Leffe, poi in B con imparare molte cose. Se però doves- punti in classifica) è un Inzaghi,che aria si respirainaz- puòdircidiMaldini? Verona e Piacenza e poi la serie A. si giocare sarebbe veramente il mas- insulto. L’ennesimo. zurro? «È uno che ti lascia tranquillo. È Lui a Empoli, poi al Genoa e ora con simo, mi adatterei a qualsiasi situa- «Bellissima. Fin dalle primissime come un padre, una persona ecce- la Sampdoria. Cambiando spesso zione tattica. Se Maldini chiama de- S.B. ore mi sto trovando alla perfezione, zionale e quando vai in campo gio- squadra e salendo via via di catego- vofarmitrovarepronto». ma di questo non avevo alcun dub- chiancheperlui». riadevisempredimostrarequalcosa bio. Tutti mi hanno fatto i compli- Da Milano è partita una «cro- in più. Credo comunque che l’im- Franco Dardanelli 26VAR01A2603 ZALLCALL 11 01:23:52 03/26/97

Mercoledì 26 marzo 1997 12 l’Unità2 LINEE e SUONI

L’artista algerino di passaggio in Italia racconta il suo lavoro, le sue speranze, la sua cultura Dvd, Warner Omicidio Tupac Ombre ci crede Cheb Khaled: «La mia musica sull’inchiesta Bill Gates La guardia del corpo di Tupac Shakur ed un membro della sua band hanno dichiarato molto meno per fermare la violenza e i fascisti» che la polizia s’è rifiutata di ascoltarli durante le indagini CHICAGO. È cominciata ieri, «Aisha» è stata votata come la miglior canzone francese del ‘96. «Qualche tempo fa dovevo tenere un concerto a sul delitto del rapper. Mal- in sette delle più grandi città Strasburgo ma l’ho spostato di una settimana perchè volevo che coincidesse con un raduno di Le Pen». colm Greenridge e Frank Ale- degli Stati Uniti - Chicago, xander - questi i nomi dei due Dallas, Los Angeles, New -viaggiavanosull’autochese- York, San Francisco, Seattle MILANO. Khaled sorridecomesul- E dell’Algeria? Che sai di quello gioia e di festa, di ragazzi che si guiva a poca distanza quella e Washington, D.C. - la la copertina del suo disco, felice di chesuccedelaggiù? amano... di Tupac. Entrambi sostengo- «grande avventura» del essere quella popstar gioiosa e otti- «So che nessuno sa realmente «Certo, questo è la mia musica! È no che la polizia non ha mo- DVD, l’ultima e, mista che è. Il passaggio in Italia quellochesuccede.Esocheapagare per questo, anche, che trovo diffici- strato loro le foto dei possibili ovviamente, dell’artista algerino, diventato sono sempre i civili. E so che non si le andare a suonare in situazioni indiziati del delitto. Greenri- «rivoluzionaria» una celebrità internazionale, fa può cambiare il mondo: quando un gravi.Comefaccio acantarecosedi- dge, in particolare, ha dichia- generazione di Compact parte di un inatteso giro promo- angolino di questo mondo si mette vertenti, come faccio a cantare la rato: «Ho visto quattro uomi- Disc capace di zionale: il suo Sahra, disco realiz- tranquillo, ecco che ne esplode un gioia, in posti dove la gente muore? ni di colore in una Cadillac immagazzinare dati per zato in giro per il mondo, ha ri- altro e via così, forse all’infinito. Ma Una volta, cinque anni fa, sono an- bianca. Non ho visto chi ha quasi 5 gigabites e di fornire scosso successi insperati. quando sento i miei amici algerini, dato a suonare in Libano, a Beirut. schiacciato il grilletto, ma ho prestazioni video-audio fino E lui si è appuntato sul petto li sento contenti, allegri, mi chiedo- Ma ho interrotto subito la tournée. visto una pistola, brandita da a ieri inimmaginabili. I nuovi anche una medaglia luccicante: no quali novità ci sono sulla musi- Era stato bombardato il Sud del Li- unodegliuominichestavano apparecchi, in vendita a Aisha è stata votata miglior can- ca, e sentono le mie canzoni alla ra- bano e io pensavo: sto qui a cantare seduti dietro, spuntare dal fi- prezzi che oscillano tra i 500 zone francese del ‘96, premio ri- dio e alla tivù algerina. Siamo sem- e a divertirmi e intanto là si muore. nestrino del guidatore. Non ed i 1000 dollari, offrono, da tirato dal «cheb» - il ragazzo - di prelì:nonsifermalamusica». Nonsipuòfare,nonmelasento». so se li potrei identificare, ma un punto di vista tecnico, Orano. Uno schiaffone in piena «Sahra» è un disco realizzato Eppure iniziative di sostegno e nessunomel’hachiesto». immensi vantaggi tanto regola a Le Pen e al suo Front con tanti produttori, con tanti solidarietànefaiparecchie. rispetto ai vecchi CD-ROM, National. Ora Khaled è qui e musicisti e con tanti ritmi. Forse è «Come no, ma solo per gente di Elton John quanto (soprattutto) non si fa pregare nel raccontare. piùpopdeituoiprecedentilavori. cui mi fido. Preferisco una situazio- rispetto ai tradizionali Khaled, non è facile essere alge- Comemai? ne piccola ma controllabile a quelle Royal Academy video-registratori. Ma rini in Algeria, ma nemmeno in «Mipiacelavorareconproduttori operazioni gigantesce dove però lo «premia» soffrono anche di un Francia è una passeggiata. Hai diversi perché hanno idee diverse. non si capisce mai dove vanno a fi- 26VAR01AF01 evidente handicap di pensato ai tuoi compatrioti im- Quanto ai ritmi, non è così com- nire i soldi raccolti... Ho messo in Ieri, giorno del suo cinquan- partenza: la scarsità dei migrati quando ti hanno dato plesso: c’è chi fa il suo quattro quar- piedi con unaltrocantantealgerino tesimo compleanno, Elton titoli disponibili. quelpremio? ti, chi lavora con i sei ottavi, ma alla l’associazione Algerie La Vie. Rac- John è stato nominato mem- L’hardware capace di usare i «Quando si riceve un premio si è fine non è il ritmo che cambia la so- cogliamo soldi con i quali poi bro onorario della Royal Aca- DVD, infatti, già era sempre contenti, e poi in molti po- stanza,èsempreilritmodiuncaval- compriamo strumenti per i ragaz- demy Of Music, prestigiosa reperibile in un ristretto sti, per esempio negli Stati Uniti, lo, se ci fai caso. Invece trovo entu- zi algerini. Che imparino a suo- istituzioneinglese. numero di negozi da alcune pensano a me come a un cantante siasmante mischiare gli strumenti, nare, o anche solo a far rumore settimane. francese, non algerino. Ma mi piace le tradizioni e le culture. Quello che per disturbare il Fis...» Michael Jackson E quello che ha conferitoalla pensare che la musica sia una cosa contaèlamusicaeimusicisti, biso- Moretti ha messo una tua can- giornata di ieri le che ferma i terroristi, i fascisti. La gna amare per suonare insieme. Le zone in un suo film, «Caro Dia- Chiama il figlio caratteristica d’un vero e musica non la ferma nessuno. Do- cose che non puoi tradire sono la rio»,eKhaledèesploso... Prince proprio «debutto» è stato vevo tenere un concerto a Strasbur- tua voce, la tua lingua, te stesso. Poi, «Sì, sì, bellissimo.Nel film c’è uno l’atteso arrivo nei negozi del go, ma l’ho spostato di una settima- se sento una «kora» africana mi- che va in giro per Roma in Vespa, Il figlio di Michael Jackson e «contenuto». Ovvero: dei na, perché volevo che coincidesse schiata con l’elettronica dico: bene, d’estate, e sotto c’è una canzone al- di sua moglie Debbie si chia- primi 32 film messi sul con un raduno dei fascisti di Le Pen; perché no? I miei sogni sono di suo- gerina. Questo è bellissimo! Mi- ma Prince. Lo scrive la rivista mercato nel nuovo formato ho abbassato anche il mio cachet in nare con Sting, o con Stevie Won- schiare, contaminare, fare confu- «OK!», che pubblica la foto dalla Warner. quanto volevo che venissero tutti.E der, che me l’ha promesso. Quando sione. È bellissimo... io ho fatto il del terzetto in prima pagina. Sette giorni fa la Lumivision sono venuti proprio tutti, i francesi, ho visto Robert Plant con una ma- primo singolo quando avevo 14 an- Il piccolo - scrive il giornale - e la IMAX avevano iniziato i maghrebini. Io ho la chitarra al po- glietta che aveva la mia faccia stam- ni, oggi ne ho 36. Lamusicacambia, non è stato chiamato Prince le consegne dei primi sto del fucile, e sai qual è il risultato? pata sopra, sono impazzito di anchenoi.Menomale!» inomaggioal«rivale». software. Molti, tuttavia, Che io distribuisco più buonumore gioia». dubitano che il «vernissage» diloro». La tua del resto è una musica di Roberto Giallo Cheb Khaled Massimo Rana/Sintesi sia l’inizio d’una travolgente ondata destinata a spazzar via in breve tempo CD-Rom e videocassette. La grande maggioranza dei grandi studios hollywoodiani ancora non ha in Strani incontri. Come quello fra due musicisti della Gangsta-rap all’italiana? Dio ci scampi. Eppure c’è SONGWRITER DI RAZZA. Si sta parlando di Denny migliori batteristi rock ha lavorato per vent’anni programma alcuna scena alternativa americana. Shawn Smith è stato il anche questo: nella forma di «quei bravi ragazzi» dei Brown. Un nome che forse non dirà molto ai tan- con John Mellencamp - c’è anche nel suo ultimo produzione di DVD. E la cantante di Brad e Satchel e ha una voce morbida e Sottotono, che apostrofano le ragazze chiamandole ti che sono costretti ad ascoltare la musica solo disco, ma poi ha lasciato la band - collaborando, stessa Warner già ha intensa. Steve Fisk è un geniaccio della produzione ed «puta», si atteggiano come fossero nati nel barrio di nei ritagli di tempo. Per chi, invece, ha il tempo di contemporaneamente, con personaggi come Bob annunciato che non è un maniaco della tecnologia. Insieme danno vita al Los Angeles, inneggiano alle qualità dell’hashisch leggersi le copertine, le controcopertine, ecc, per Seger, Melissa Etheridge, Bob Dylan, Neil Dia- estenderà i propri progetto Pigeonhed, che mescola ritmi campionati e («Cronici»), cantano: «Voglio una tipa sui 40 che mi coloro che, insomma, hanno il tempo di leggersi mond, John Fogerty e tanti altri. Il sito è decisa- programmi di produzione e The Full Senten- chitarre rock, moderne spe- Sotto effetto mantenga, e che si vanta per gli elenchi degli artisti che supportano il lavoro mente semplice, anche se curato e pieno di noti- di vendita fino a quando ce rimentazioni e calore soul. stono quanto a letto renda». Va della «stella», Denny Browne è, invece, un nome zie. Leggendo la sua biografia, si scopre così che almeno una parte della Il tutto mescolando funky, beh. Li salva l’aver azzeccato abbastanza conosciuto. Ha lavorato con tantissi- Aronoff, anche se un po’ tutti lo conoscono per la «concorrenza» seguirà il suo Pigeonhed gospel, ambient, elettroni- Sottotono un brano alla grande: «Solo mi nomi di spicco, molte volte ha prestato la sua sua «potenza», è in realtà un raffinato batterista. esempio. Anche tra i grandi ca, avanguardia, melodia, lei ha quel che voglio». Che, chitarra blues-rock ad altri artisti per i loro dischi. Che ha studiato lo strumento con la Boston Sym- produttori di soft, gli Sub Pop/Wea dance e chissà che altro an- Crime Squad nonacaso,èpiùdalleparti Per tutti basti un solo nome: Bukka White. Ed an- phony Orchestra, prima di arrivare nell’Indiana, entusiasmi appaiono assai ✌✌✌ cora. Difficile, ma interes- ✌✌ degli Articolo 31 che di 2Pac cora: da anni Denny Brown «apre» i concerti ne- dove fu notato da Mellencamp. tiepidi. I titoli già sante. [Diego Perugini] Shakur. [Alba Solaro] wyorkesi di musicisti come Bonnie Raitt, John Pri- http://www.kennyaronoff.com/ programmati si contano ne, ecc. Ora, dopo quasi vent’anni di carriera, ha BATTERIA ON LINE. E seguendo il filo di Aronoff si sulle dita di una mano. E la deciso di tentare la via solista. E da una label, la arriva al più completo sito in rete, dedicato alla Microsoft apertamente Il binomio musica-pubblicità è, ormai, una realtà. Dietro la sigla «Nu Yorican Soul» lavorano Louie Ve- «Avenue», s’è fatto prudurre un Cd. Nel quale batteria. In questo caso si ha a che fare con pagine punta non sulla nuova Così come le canzoni che fanno successo grazie a uno ga e Kenny Dope Gonzalez, coppia di dj e produttori suona ed interpreta suoi brani. A conferma della difficili da scaricare, con molte immagini (e molti tecnologia DVD, ma sulla spot. L’hanno capito quelli della Polydor, che da tem- newyorkesi che hanno firmato remix per Madonna, stima di cui gode, sono tanti i musicisti che gli sponsor). Il tutto, comunque, può essere «evitato» Rete. Piuttosto semplice la po si dedicano a redditizie compilation dei motivi Michael Jackson e molti altri. Da tempo al centro di hanno dato una mano. Da Eric Nelsen a Booker T. scegliendo l’opzione «solo testo». E se si è musici- filosofia che sta alla base di più gettonati dalle reclame. L’edizione ‘97 mette in fi- quella scena che fonde musica latina e sonorità da Jones, da Flaco Jimenez a David Grissom. Il Cd è sti (o semplici appassionati) qui c’è davvero di tut- questa scelta: per quanto la la solita miscellanea di melodie da abbinare a bibi- discoteca, i due si sono lanciati in questo progetto reperibile quasi esclusivamente on line a quest’in- to: le notizie dall’universo dei drumer, i link con capaci possano essere i Top of the Spot te, automobili, scarpe, ecc: Nu Yorican Soul per raccontare il cuore por- dirizzo: tutti i batteristi del mondo, notizie sulle scuole, nuovi dischi, dicono gli 1997 troviamo Connels, Prodigy, toricano della Grande Mela. http://www.5avenue.com/ sulle disponibilità di posti nelle accademie, le date uomini di Bill Gates, mai Portishead, Cast, Trammps, LouieVegae E quindi via libera a una mi- BATTERISTA ON LINE. Visto che si sta parlando di dei festival e dei concerti. Tutto molto ben orga- potranno contenere tutte le AA.VV. Chic, Etta James e altri. Kenny Dope Gonzalez scela fascinosa di salsa, musicisti che hanno fatto la storia musicale di nizzatoe-nelformato testo - molto semplice da informazioni oggi reperibili Compilation gradevole, an- soul, jazz, hip hop, con un questi anni - anche se in un ruolo da comprimari vedere e leggere. in Internet. [ M.C.] Polydor che se fa impressione sentire Mercury cast impressionante di ospi- - restiamo in argomento con la pagina Web che http://valley.interact.nl/AV/MUSWEB/ ✌✌ la Fitzgerald e ricollegarla a ✌✌✌ ti,daTitoPuenteaGeorge Tom Rezek (un fan?) ha dedicato a Kenny Aro- DRUMWEB/home.html una lavatrice. [D.P.] Benson. [Al.So.] noff. Poche parole per capire: giudicato uno dei [Stefano Bocconetti] Assomusica: Michael Hutchence presenta a Roma il nuovo album, «Elegantly Wasted» «Non c’è legge Suoni Vent’anni fa Inxs, il funky bianco arriva da Sidney & Internet il debutto per colpa dei big» «Nove mesi per scrivere il disco e solo dieci giorni per registrarlo. Noi simbolo yuppie? Mai capito perché». su Rai 2 di Elvis Costello

La legge sulla musica ancora non c’è ROMA. Capelli lunghi tinti di nero, timo album, quello è stato un in- na, tanto che Brett Easton Ellis vi do i suoni jungle e techno: «Sì, ma Stasera, dalle 21,30 alle Una ricorrenza speciale: sì, per colpa di alcuni artisti. La singola- giacca di velluto blu, Michael Hu- cubo. Giorni tremendi, perché era ha citato in Less than Zero: «Brett è sbagliano se pensano di salvarsi il 22,30 su Radiodue, «Suoni perché il 26 marzo del re accusa è stata lanciata ieri dall’or- tchence è a Roma, sprofondato nel morta la mamma dei Farris (An- un nostro fan. Quanto agli yuppie, culo con la jungle. Che io comun- e Ultrasuoni» presenta 1977, quindi esattamente ganizzatore di concerti Claudio Trot- divano di un grande albergo, per par- drew, tastierista, Jon, batterista, e beh, non so che dire. Tra l’altro que amo molto, sono andato a vi- uno speciale. S’intitola: venti anni fa, in piena ta, durante la presentazione, a Mila- lare del ritorno sulle scene degli Inxs Tim, chitarrista), che da tempo era non ho mai sopportato la musica vere a Londra proprio per questo, «Rete e Ultrarete - Viaggio rivolta punk, Elvis Costello no,dellapropostadileggesullamusi- con Elegantly Wasted, un disco che ammalata di cancro. Siamo andati degli anni Ottanta. Era dura fare per essere in contatto con la scena musicale in Internet». I pubblicava per la Stiff ca promossa dai verdi. Trotta, che era rompe quasi quattro anni di silen- a registrare a Capri. Mai più! Capri tournée negli Usa in quegli anni, vera, Goldie, Tricky... ». Vent’anni conduttori della Records il suo primo presente come portavoce di «Asso- zio da parte della band australiana. d’inverno è una noia mortale, ci con band come i Poison o i Cinde- sulle scene: siete cambiati voi, è trasmissione (Fabio De singolo. Si intitolava «Less musica», l’associazione che raccoglie Con energia. Rock e funky ad alta saremmo dati le martellate in te- rella che imperversavano, non po- cambiato anche il vostro pubbli- Luca, Riccardo Pandolfi, Than Zero», e 95traimaggioriorganizzatoridicon- temperatura, uno stile che ricorda sta. Passavamo le giornate in que- tevi entrare nel bar di un albergo co? «Certo, ormai avranno tutti Paolo Gironi e Gerardo rappresentava l’atto di certi italiani, ha tra l’altro detto: «Noi gli ultimi Stones, rende omaggio a sto studio a registrare,oadiscutere senza sentirli in sottofondo. Così dei bambini, proprio come noi! Ri- Panno) si riuniranno nascita «discografico» di un abbiamo fatto la nostra parte, le case Prince, e contiene almeno una per- con i nostri legali. Tutto il tempo». siamo diventati i beniamini dei cordo la prima volta che abbiamo attorno al tavolo virtuale cantautore geniale, discografiche pure. E gli artisti? Ave- la: Searching. Cos’è cambiato musicalmente? giovanissimi broker di Borsa che suonato negli Usa, facevamo da per raccogliere tutti gli romantico, ironico, vamo promesso alle riunioni tenute- È un disco per il quale «abbiamo «La nostra musica è sempre stata giravano con le Porsche e che ma- supporto a Adam Ant. In Australia stimoli e gli impulsi lucidissimo, un grande si nei mesiscorsidiriunirsiinassocia- speso più tempo a scrivere che a un ibrido di diverse cose - risponde gari odiavano quell’heavy metal eravamo abituati a suonare nei musicali che viaggiano artigiano di canzoni che zione ma non l’hanno ancora fatto. registrare - racconta Hutchence - Hutchence - Siamo dei ragazzi fasullo». Era difficile sfondare ve- pub, nei locali, per un pubblico sulla rete telematica e non a caso è stato scelto da Viene il sospetto che non vogliano Io e Andrew Farris ci abbiamo la- bianchi che vengono dall’Austra- nendo dall’Australia? «Non è stato adulto, soprattutto maschile, per nelle pagine Web. leggende come Paul veramente la legge». Secondo Trotta, vorato per nove mesi, andandoce- lia, non ci si aspetterebbe del fun- difficile, grazie anche a Mtv, siamo cui siamo rimasti di stucco quando Gli ascoltatori potranno McCartney, o Burt «sono quei pochi artisti italiani, fa- ne in giro, a Dublino, in Spagna, a ky da noi, eppure è quello che fac- praticamente esplosi insieme; in siamo saliti sul palco e ci siamo ri- ascoltare in diretta i suoni Bacharach, per collaborare mosi e potenti, che detengono dav- scrivere canzoni. Quando siamo ciamo! Siamo nati fra il punk e la Australia hanno cominciato ad ap- trovati di fronte 12mila ragazzine che popolano Internet e ai loro dischi. «Less Than vero il potere nella musica italiana. E entrati in studio abbiamo registra- disco music, a me piacevano da prezzarci quando eravamo già fa- urlanti, che ci tiravano orsacchiot- farsi un’idea del Zero» fu poi incluso nelle che hanno paura chelaleggeglieloli- to tutto il disco in dieci giorni!». Si matti gli Stooges, però la sera an- mosi negli Usa. Per fortuna negli ti di peluche. Ci siamo messi a ri- magmatico universo canzoni del suo primo miti».L’exPFMedexcollaboratoredi sente che Elegantly Wasted è frutto davo nelle discoteche di Sidney, ultimi anni il grunge ha fatto piaz- dere, era una follia. E in fondo sia- cibernetico-musicale album, «My Aim Is True», FabrizioDeAndré,MauroPagani,og- di un buon momento per gli Inxs. soprattutto nelle disco gay, perché za pulita di tutte quelle band hea- mo contenti che il nostro pubblico ascoltando gli esperti pubblicato quello stesso gi relatore per i Verdi e l’Ulivo di un Hanno un nuovo management, sono le più selvagge e le più all’a- vy metal da quattro soldi, ha final- sia un po‘ invecchiato. Con tutto il interpellati da «Suoni e anno, con la produzione di documento ha invece chiesto che una nuova casa discografica: «È un vanguardia». Sì, ma poi siete di- mente portato il punk in primo rispetto per le ragazzine!». Ultrasuoni». Nick Lowe. venga vietata per legge la cointeres- grande periodo. Ci siamo molto ventati uno dei gruppi preferiti piano, e ha cambiato molte cose». senzatraradioediscografia. divertiti a lavorare. Non come l’ul- della generazione yuppie america- Già, e adesso tutti stanno scopren- Alba Solaro 26UNI01A2603 ZALLCALL 11 02:32:06 03/26/97 K

OGGI l’Unità L. 1.500 + diario della settimana + libro in Omaggio L. 1.500 Abbinamento obbligatorio

ANNO 74. N. 72 SPED. IN ABB. POST. COMMA 26 ART. 2 LEGGE 549/95 ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci MERCOLEDÌ 26 MARZO 1997 - L. 3.000 ARR. L. 3.000

EDITORIALE Rinvio per le liquidazioni degli statali, 6mila miliardi dal Tfr, tagli alle spese nei ministeri La sinistra si abitui Ecco la manovra senza tasse Oggi a convivere L’INTERVISTA Paolo Onofri: con l’impopolarità Bertinotti: non faccio patti Welfare, Il leader di Rifondazione respinge la proposta di Cofferati di un accordo di legislatura. Scalfaro e si deve tagliare Prodi: l’Europa non è solo moneta. Dini smentisce: non ho mai chiesto un rinvio dell’Euro. Il presidente GIUSEPPE CALDAROLA della commissione sullo Stato sociale ER IL PDS, per i suoi di- serie se i partiti dell’Ulivo, sin- ELLEKAPPA ROMA. La manovra di primave- voluta daProdi rigenti, e anche per il golarmente e come alleanza ra è praticamente pronta, sarà ribadisce suo segretario è arriva- di governo, sapranno dare ri- presentata prima di Pasqua, lesoluzioni P ta d’improvviso un’on- sposte chiare e incisive ad una probabilmente domani. Non ci presentate al governo. data d’impopolarità. Si tratta questione che essi stessi han- sono nuove tasse nel pacchetto di un fenomeno un po’ spe- no posto. Poco ci sarà da predisposto dai ministri econo- WALTER DONDI ciale per il modo e per i luo- scherzare sulla partecipazione mici e che ha avuto un sì di NEL PAGINONE ghi in cui si manifesta. Vedre- del leader del Pds alla manife- massima della maggioranza. mo fra un po’. Comunque stazione sindacale allorché il Circa seimila miliardi arrive- non era così fino a pochissi- ragionamento sulla riforma ranno dal prelievo sul tratta- mo tempo fa. Avevamo assi- del Welfare sarà di fronte a IN PRIMO PIANO stito a manifestazioni, tranne tutto il paese esposto nella mento di fine rapporto, sarà poche eccezioni, di tipo op- sua interezza e chiarezza. Sarà rinviato di qualche mese il pa- Serial killer posto. Consenso, lodi, persi- più chiaro contro chi si com- gamento delle liquidazioni de- no adulazione. Parliamo ov- batte e per fare che cosa. gli statali, ci saranno tagli alle ovvero l’uomo viamente di un’ondata di im- In questo nuovo atteggia- spese dei ministeri. In un’inter- popolarità che viaggia preva- mento della stampa si ricono- vista a l’Unità, Bertinotti ri- qualunque sponde con un no secco alla ri- lentemente sui giornali. Se si sce anche il prezzo pagato ad Scelgonole vittime pensa che i giornali contano alcuni errori commessi nella chiesta di Cofferati che la mag- nulla, il problema non esiste. comunicazione politica. Non gioranza si presenti alla trattati- alla cieca e primae Eppure i giornali contano e c’è nessuna comunicazione va col sindacato con un accor- dopo gli efferati indipendentemente da loro il diretta, televisiva o di piazza, do di medio periodo. Prodi e omicidi si nascondono problema può cominciare a che può sostituire un rapporto Scalfaro chiedono un’Europa nella normalità. Su porsi. Perché, chiediamoci, serio e reciprocamente rispet- che non sia solo moneta e con- questi delitti indagano proprio ora? E che cosa pre- toso e esigente fra grandi fermano che l’Italia è pronta ad poliziotti specializzati. para questa improvvisa piog- mezzi di comunicazione di entrare tra i primi. Giallo sul- gia di critiche severe, talvolta massa e leadership politiche. l’intervista del ministro degli CAROLE B. TARANTELLI sprezzanti (con quella incredi- Il conflitto permanente non Esteri Dini al Sole 24 ore, subito NEL PAGINONE bile caduta lombrosiana che paga, la negazione del valore smentita la volontà di rinviare si poteva cogliere nell’articolo al lavoro, comunque svolto, l’Euro di un anno. di Piero Citati su Repubblica di dai politici o dai giornalisti I SERVIZI ieri)? crea un corto circuito che non ALLE PAGINE 2e3 Il punto di partenza è stato aiuta l’opinione pubblica (e il congresso del Pds. Lì sono anche per questo i giornali so- state dette cose impegnative no in crisi) e dà ai partiti un su tre questioni: istituzioni, ruolo di censori dei censori as- Albania Prende fuoco la maschera che copriva il volto del condannato Welfare, sistema politico e sai improprio. partiti. Nessuno di questi temi - vivaddio - raccoglie opinioni NECESSARIA una corre- unanimi e uno di questi - il zione di rotta. Per la po- Sequestrati Al rogo sulla sedia elettrica Welfare - allude ad una rifor- litica è ormai da tempo CELEBRAZIONI ma di tale profondità da fare È iniziata la fase due. L’at- pensare che presto assistere- tesa è durata troppo a lungo. e liberati esecuzione choc in Florida Il «Piccolo» mo ad un inedito conflitto so- Troppo esposto è l’Ulivo, e ciale nel paese. La manifesta- tutti i suoi partiti, alla delusio- La prima scarica ha causato le fiamme che hanno avvolto Pedro Medina in carce- compie zione sindacale di sabato ha ne perché non si corra rapida- rappresentato una singolare, mente ai ripari. Non c’è mai il 4 italiani re dal 1983 per aver ucciso la vicina di casa. Anche il Papa chiese la grazia. mezzo secolo rischio di sovraesposizione utile ma irripetibile prima vol- Il teatro milanese ta. È facile pensare che - a quando si fa molto. HE EMPO A parte la mobilitazione che an- Per i giornali si tratta di mo- È durato poche ore il sequestro NEW YORK. Non ha avuto una C T F festeggia i 50anni. nunciano le destre-amanoa dificarsi in modo altrettanto di un’équipe della Croce rossa morte facile, Pedro Medina, con- Insieme sulpalco mano che l’attività del gover- profondo, a seconda delle italiana a Valona. Quattro medi- dannato a morte giustiziato ieri di MICHELE SERRA Giorgio Strehler no e l’attività dei partiti che lo scelte politiche che ispirano le ci, arrivati lunedì nell’ospedale mattina in Florida. La sedia elet- eJackLang. «Non sostengono procederà sul loro linee editoriali. Per trop- del porto albanese, sono stati pre- trica non ha funzionato e dalla celebriamo il passato, fronte del cambiamento, po tempo abbiamo letto pre- festeggiamo il futuro». grandi saranno i contraccolpi. dicazioni che tendevano uni- si in ostaggio da uomini armati maschera che gli era stata appli- La vita eterna Il movimento sindacale e il vocamente a sollecitare una che chiedevano di trasferire in cata sul volto si sono sprigionate MARIA G. GREGORI Pds, in particolare, saranno politica economica punitiva Italia un ferito, Geron Aliai, 30 le fiamme ed un odore acre di car- UNITÀDUE PAGINA 11 sottoposti ad una tensione verso i settori meno forti della anni, considerato tra i capi di una ne bruciata. Un rogo. Ma l’esecu- U l’UNITÀ Paolo Soldini ha raccontato il fallimento della «tivù fortissima. L’accordo presso- società. La stampa ha il diritto banda che controllerebbe gran zione non è stata interrotta. Alla digitale» in Germania, introdotta pochi mesi fa e rimasta in- ché generale sulla riforma del di criticare e non l’obbligo di parte dei traffici illegali di Valo- prima scarica sono seguite le al- S venduta sui banconi (congestionati) del mercato dei media. La Il CASO Welfare non può nascondere proporre, ma il salto culturale na. Un elicottero dell’Aeronauti- tre. Una guardia ha aperto la fine- sensazione che il mercato sia sempre più spesso il teatro di uno che le vie d’uscita dal sistema a cui è chiamato l’intero siste- tradizionale di protezione ma di informazione, se vuole ca militare ha riportato in Italia stra per far uscire il fumo. scontro tra un’offerta sovradimensionata e una domanda estenua- Nei cieli possono essere più o meno crescere in autorevolezza ver- l’équipe e il ferito. E in serata la Non sono valsi gli appelli del ta, è molto forte. Di questo fenomeno si continuano a dare spiega- indolori ma intervengono di- so i propri lettori in fuga, pre- polizia ha arrestato il cugino di Papa, né i ricorsi dei suoi avvoca- zioni strettamente economiche (ah, la crisi!): poco o niente si sente 3000 Boeing rettamente su un’area politica tende che anche da quei pul- Aliai, accusato di sequestro di ti, né la sua pretesa seminfermità dire, invece, sull’eventualità di una vera e propria saturazione cultu- a rischio vasta, in parte di sinistra, e su piti si faccia capire bene che persona. Denunciata anche la mentale. Medina era accusato rale. È così stravagante supporre che dentro case (e cervelli) lette- un bacino elettorale cospicuo. cosa si vuole da chi governa e Il timone di direzionedi tut da chi si oppone. madre del ferito. dell’omicidio di una donna, Do- ralmente stipati di congegni e gadgets la cui principale funzione è Nessuna sorpresa quindi che tii 3.000 Boeing737 attual l’ondata di critiche colga il Noi pensiamo che il gover- Il ministro degli Esteri Dini ha rothy James. Ma si era sempre rimanere spenti per mancanza di tempo, non ci sia più posto, fisi- Pds nel momento in cui deve no dell’Ulivo debba essere il confermato ieri l’imminente par- proclamato innocente. Anche la camente, per ulteriori intrusioni? Così come esiste un limite allo mente in servizio presenta fare scelte difficili e dolorose. governo della stabilità e delle tenza di una forza multinaziona- figlia della vittima, Lindi James, sfruttamento delle materie prime non rinnovabili, non sarà che esi- un difetto diconcezione: lo Alla sinistra si chiede di proce- riforme ma se concepiamo le in Albania, che servirà a garan- aveva chiesto che gli fosse rispar- ste anche un limite all’uso e all’abuso del tempo di vita delle perso- rivelala Bbc citandoun rap dere con rapidità e severità. È questa attività come non in- tire la sicurezza degli aiuti. «I tem- miata la vita: «Non credo l’abbia ne, anch’esso non rinnovabile? Se è vero che - vedi spot - si beve il porto dell’Ufficio federale il nuovo fattore K. È la prova dolore e esercitata anche a pi sono rapidissimi», i primi con- uccisa lui e poi mia madre non caffè Lavazza anche dopo la morte, quante altre merci in soprannu- americano per lasicurezza che viene richiesta per ricono- prezzo di momenti lunghi di dei trasporti. scere l’attraversamento del impopolarità, è bene che tutti siglieri militari dovrebbero parti- vorrebbe che fosse messo a mor- mero sono state concepite solo in previsione di quella vita eterna guado. L’ondata di impopola- capiscano su che cosa ci si ac- re già oggi. te». che la religione non sa più promettere, ma il mercato sarà costretto A PAGINA 13 rità può arrestarsi o essere capiglia per non finire nella JENNER MELETTI ANNA DI LELLIO a procurarci pur di smaltire le scorte? spinta verso motivazioni più torre di babele. A PAGINA 7 A PAGINA 11

Il presidente, l’ex direttore di «Repubblica» ed altre 32 persone rinviate a giudizio Un appello alla ragazza di Niscemi: lasciati raggiungere dall’affetto Evasione, a giudizio Scalfari e Caracciolo Chiara, il dolore è la tua forza Nel mirino dei magistrati la fusione con la «Cartiera di Ascoli» avvenuta nel ’91. Il 16 giugno la prima udienza. SIMONA DALLA CHIESA

ROMA. Il presidente dell’«Edito- contestati vanno dalla violazio- OME È DIFFICILE, Chiara, torno a un nome diverso, elogi fu- di libertà a chi è succube dei condi- riale la Repubblica», Carlo Carac- ne degli obblighi incombenti trovare le parole per espri- nebri per vite spezzate che presto, zionamenti mafiosi. Spesso si ha ciolo, l’amministratore delegato agli amministratori all’acquisto mere a te, che hai visto fra- sempre troppo presto, saranno in- l’impressione di condurre una lotta Marco Benedetto e l’ex direttore delle proprie azioni e altre ope- C nare il tuo mondo nel modo goiate dal buco nero di una società impari, e probabilmente è così. Tal- del quotidiano Eugenio Scalfari, e razioni irregolari sulle proprie più assurdo e crudele, quei senti- senza memoria. E diffididellemani- volta, poi, hai la sensazione di non poi i consiglieri di amministrazio- azioni. La prima udienza è stata menti di solidarietà e affetto, che festazioni contro la mafia che non potercela proprio fare, come quan- ne Vittorio Ripa di Meana, Pier Ca- fissata per il 16 giugno. oggi possono apparirti tardivi e re- riescono a incidere davvero sulla do l’uccisione di persone che han- millo Naggi, Gianni Letta ed il fi- Secca la replica della società: torici, ma che invece, devi creder- mentalità delle persone, ma siesau- no rappresentato un punto fermo glio di Carlo De Benedetti, Rodol- tutte le operazioni - ha spiegato mi, sono profondamente sentiti, e riscononellaemotivitàdelmomen- di riferimento nelle istituzioni pub- fo, sono state rinviate a giudizio ie- Caracciolo - si sono svolte nel vorrebbero entrare con delicatezza to. Eppure, sai Chiara, non sempre bliche, ti fa sentire addosso tutto il ri dal pm Filippo Laviani per irre- pieno rispetto delle leggi. nel tuo dolore, per farti sentire un è così.Questianniterribilidilottaal- peso di una scelta che, mentre ti golarità fiscali assieme ad altre 27 Sempre ieri, intanto, i consigli po’ meno sola. Quante volte, nelle la mafia, segnati da una catena infi- coinvolge e ti lacera nei tuoi senti- persone. di amministrazione della capo- tue dichiarazioni, fai riferimento al- nitadilutti,nonsonostatisoloiltea- menti più profondi, è poi vissuta da L’inchiesta riguarda la fusione gruppo «Editoriale L’Espresso» e la solitudine e all’abbandono che tro insanguinato di una violenza vi- gran parte della collettività come per incorporazione del quotidiano della controllata «Editoriale la hanno segnato la vita della tua fa- gliacca, ma ci hanno dimostrato una inutile perdita di tempo. Ma al- la Repubblica nella «Cartiera di Repubblica» hanno deciso di miglia, e che ora senti incombere che dal dolore, anche il più profon- la fine non ci si arrende, perché al di Ascoli», società quotata in Bor- fondersi. La nuova società si sul tuo futuro! Il tuo senso di vuoto è do,puònascerelasperanza.Èun là delle nostre delusioni, della rab- sa, avvenuta nel ’91 al termine chiamerà «Gruppo editoriale un’accusa bruciante alla indifferen- cammino lento, tormentato, con il bia e della sofferenza, c’è il bisogno della «guerra di Segrate» che vi- l’Espresso», sarà controllata al za della gente, così come il tuo or- continuo pericolo di inaccettabili che quelle morti, quelle lacrime, de contrapposto De Benedetti a 52,5% da Carlo De Benedetti goglioso rifiuto di ogni sostegno arretramenti, ma è un cammino quei sogni di vita infranti, abbiano Berlusconi nello scontro per il (mentre Caracciolo avrà l’8,9%) pubblico che servisse solo a «met- che ha visto sempre più persone, un senso, che non siano un inutile controllo della Mondadori. e potrà contare su un fatturato tersi in pacelacoscienza» stronca in anche non direttamente coinvolte, tributo alla avidità criminale, ma Per i magistrati l’operazione ’96 di 1.254 miliardi ed un utile partenza qualunque scusa o alibi si trovare la voglia di impegnarsi per rappresentino gli esempi più alti di nasconderebbe in realtà una di quasi 30. volessero accampare. Tu diffidi del- strappare alla mafia il dominio delle una società che si ispira e si confor- evasione fiscale quantificata in DARIO VENEGONI le parole di circostanza, quelle pa- coscienze, per ridare valore alla di- diverse decine di miliardi. I reati A PAGINA 15 role che costruiscono, ogni voltain- gnità umana, per offrire occasioni SEGUE A PAGINA 17 26CUL02A2603 ZALLCALL 12 21:34:54 03/25/97

CULTURA e SOCIETÀ l’Unità2 3 Mercoledì 26 marzo 1997

DALLA PRIMA Fra tendenza L’artista a Milano e provocazione: le nuove Orlan, dizione che si pongano in una di- mensione di virtualità-simbolicità, frontiere checioènonprovochinodannirea- il volto li, irreversibili, e che non ci sia sfrut- tamento in termini commerciali, e della fisicità coartazione di volontà, spingendo come deisoggettiimmaturiafarecose in teatro, nelle controlaloroliberascelta. arti figurative Ciò posto, ogni «oltraggio» di- un puzzle viene possibile, e a questo proposi- e nella moda to scatterà una delle teorie esteti- MILANO. Accademia di Brera: a che più classiche di tutti i tempi, mezzogiorno l’aula magna è già pie- quella aristotelica: è bene che, sulla na zeppa di studenti, docenti, artisti, platea (o comunque, diremo oggi, critici, curiosi. Tutti venuti per assi- in un ambito protetto da un margi- stere alla conferenza di Orlan, artista ne di virtualità), si producano crimi- francese alla sua prima apparizione ni efferati, che vi scorra il sangue, milanese(lasecondaitaliana,dopola dando così modo allo spettatore, mostra romana del novembre 1996). protetto da una distanza residua, di Dopo aver attraversatodue decennie immedesimarsi in quelle scene, e di mezzo di storia della scultura, della scaricare così per interposta perso- danza, dellaperformance, della body na o circostanza quelle pulsioni di Corpo art internazionale, dal 1990 Orlan ha morte, di aggressione, di crudeltà, inaugurato una nuova fase della sua checovanointuttinoi.Meglio carriera, quella dell’«arte carnale». In estrinsecarle come in uno spazio di sei anni nove operazioni chirurgi- laboratorio, viverle nel modo dell’i- che, concepite e realizzate come per- nattualità, della sospensione, piut- formance, molte trasmesse via satel- tosto che respingere con urletti di lite (come la settima, tenuta nel 1993 indignazione la loro comparsa in alla galleria Sandra Gering di New scena, teatrale, fittizia, per poi pra- York) hanno trasformato il suo volto ticarle davvero, quelle pulsioni vio- in un’epitome dell’arte figurativa oc- lenteecrudeli,nellaprassiquotidia- di 26CUL02AF01 cidentale. Adesso Orlan ha la fronte na, quando non ci sono gli occhi 3.0 della Gioconda, gliocchidellaPsiche della collettività a spiarci e a con- di Girard, laboccadell’Europa di Mo- trollarci. 39.0 reau, il mento della Venere di Botti- [Renato Barilli] celli. Alla prossima operazione, la de- finitiva, avrà il naso di Diana, da un dipinto della scuola di Fontaine- scena bleau. A Milano, alla mostra che si apre oggi (ore 18.30, Lattuada Studio, via dell’Annunciata 31, e mai indirizzo Da Blixen ai down fu più pertinente) e dura sino a mag- gio, Orlan presenta alcuni dei suoi «reliquiari», frammenti di pelle, peli Quando il dolore ealtriresiduidelleoperazioni,illumi- natidaneoncircolarioincastonatiin un pesantissimo vetro in cui ha inci- so un testo di MichelSerres. È un’arti- diventa spettacolo sta coraggiosa, Orlan. Più che per il dolore fisico che affronta durante le operazioni, fatte con la sola anestesia «Quando ero a Vienna, una ventina ca. È riprovevole inserire attori Scriveva il poeta inglese Alfred locale (e nelle quali legge, finché le è di anni fa, un bel ragazzetto destava down negli spettacoli teatrali e, Tennyson: «È come se un dio infe- possibile, i testi di filosofia e psicoa- grande ammirazione ballando sulla più generalmente, nelle manifesta- riore avesse fatto il mondo senza nalisi che l’hanno ispirata), per l’in- corda con occhi bendati. Danzava zioni d’arte? Tutto dipende dall’u- avere la forza di dargli la forma che comprensione che l’aspetta, da parte con grazia e abilità mirabili e che fos- so che se ne fa. Dal punto di vista voleva». Laringotomizzati, anores- deimediacomedelmondodell’arte. se bendato non c’era dubbio. Era pre- estetico, penso che l’impatto sici, obesi, down, focomelici, nani, Perché questa bella signora (tra sente il professor Helmotz, il grande drammatico scatenato da questi albini, audiolesi, sordomuti, come breve compirà cinquant’anni) af- oculista,cheallafinedellospettacolo attori possa essere notevole. So- immagini di un corpo virtuale fronta questo scempio del suo viso, balzòinpiediedesclamòagitato:“Al- prattutto oggi che l’arte usa il cru- quando non devastato, sono dun- perché opera questa perversione del- tezze imperiali, maestà, questa è una dele, ma in modo artefatto, perché que i protagonisti di una «scena la chirurgia «estetica»? Questo si ciarlataneria e una truffa: quel fan- non permettere a queste persone, del dolore» dove la realtà è così chiedono molti osservatori. Per fare ciulloènatocieco”». che di artefatto non hanno nulla, estrema da superare qualsiasi ma- del suo corpo un’opera d’arte, si po- In questo passo di Sette storie goti- di lavorare in uno spettacolo, se cabra fantasia. Forse, parafrasando trebbe pensare sulla scorta di una cat- che, Karen Blixen focalizza il senso aggiungono un elemento di forte Tennyson, si potrebbe pensare a tiva lettura di alcune teorizzazioni di una polemica che da qualche impatto drammatico?». questa scena del disagio come al surrealiste, del lavoro di Yves Klein o tempo passa dalla scena e dallo La nostra è un’epoca che pensa palcoscenico dell’estremo grido di degli azionisti viennesi. Orlan prefe- schermo alla sociologia, dal palco- di potere fare a meno della soffe- un dio impotente e, proprio per risce rispondere così: «Il mio corpo è scenico alla medicina. La querelle è renza, dimenticandola. Ma fre- questo, carico di tragica umanità. diventato il luogo di un dibattito interamente riconducibile alla do- quenti immagini ed emozioni, le- pubblico. Era ciò che volevo». Certo, manda se sia giusto, etico, dram- gate al mondo dello spettacolo e Maria Grazia Gregori il dibattito ogni tanto sfugge alle in- maturgicamente valido, fare reci- dell’arte, ci dicono il contrario: tenzioni di chi l’ha promosso, il lavo- tare attori down, pazzi, sordomuti, che la bellezza non è un dominio ro di Orlan appare troppo spesso una con terribili menomazioni fisiche, di chi si crede chiamato ad espri- Opere d’arte sulla pelle. E anche sotto... ci: telefono per sentire, tv per guar- bizzarria masochista, frutto di una anoressici, obesi. La questione, in merla.Echeilmondoèdivisofra dare, sino al computer per ragio- concezione romantica e residuale questi ultimi mesi, ha preso di mi- due opposte enfatizzazioni: quella In edicola nare. Estremità che a loro volta dell’arte. Per capire le intenzioni, pe- ra soprattutto la nostra scena, ma è dei corpi belli, seduttivi e quella I dadaisti, gli anni 70, tornano nell’arte di Aziz + Cucher: rò, basta ascoltare senza pregiudizi le impossibile non ricordare le rea- del corpo consumato nei suoi ma- il catalogo due americani che dal ‘90 creano parole che escono sicure e scandite zioni scandalizzate e durissime se- li. E se la prima enfatizzazione è dis-umano immagini digitali manipolate al dalle labbra piene dell’artista france- guite alla premiazione, a Cannes, esteticamente appagante, la secon- la Body art. E ora tocca computer di umanoidi, senza i ge- se, e si riflettono nei suoi occhi chiari come migliore interprete maschile da è socialmente pregnante, attiva nitali o gli organi che veicolano i e profondi, ridenti e ironici. «L’arte nel film L’ottavo giorno, dell’attore e forte. Meglio, dunque, non ri- Per scoprire «gli esseri delle sensi, sostituiti da apparecchi tele- che mi interessa è un’arte di resisten- down Pascal Duquenne, visto an- nunciare a nessuna «perlustrazio- contaminazioni alla pittura «viscerale» matici. Forse proprio l’iper comu- za: contro gli stereotipi della societàe che in Italia con il suo gruppo tea- ne» del corpo: ci aiuta a mettere a contemporanee», Costa & nicazione istiga a difendere l’indi- il mercato dell’arte, contro la tradi- trale, il Creahm di Bruxelles, tutto nudo l’organizzazione spesso mo- Nolan ha appena pubblicato vidualità, personalizzando con pri- zione cristiana di negazione del pia- composto di ragazzi come lui. In struosa del reale grazie alla «dimo- «Identità Mutanti». In vendita MILANO. Oltre il corpo della post- una realtà che è già sotto i nostri mitivismo tribale il proprio corpo. cere del corpo, contro le pressioni so- questi giorni, a Napoli, Pippo Del- strazione» di infermità e di soffe- a 30mila lire, il volume è di identità, c’è già un’avanguardia che sguardi». Che differenza passa, in Non è casuale che alcune bande ciali sul corpo dell’uomo e sul corpo bono fa invece recitare in Barboni renze. E, una volta sbloccate, le Francesca Alfano Miglietti, entra nelle viscere. Eppure, l‘ Arte effetti, tra gli interventi di chirur- della California si amputino un di- dell’arte. L’arte decorativa è inutile, non solo dei barboni veri, ma un forze dell’inconscio si scatenano direttrice del trimestrale Carnale resta quasi un tabù. «Le sue gia plastica della performer e quelli to come «status», mentre una tribù l’artista deve essere portatore di un sordomuto che interpreta se stes- in una drammatizzazione ricca di Virus. Se in duecento pagine il origini- osservaFrancescaAlfanoMi- che omologano, nelle grandi for- metropolitana canadese si marchia progettodisocietà». so, un cantante rock paranoico, un pulsioni: un contagio emotivo nei libro illustra il passaggio da glietti, esperta di mutazioni - risalgo- me e nella labbra tumide, le silico- a fuoco il logo di firme insigni, co- Sì, ma allora perché quelle due in- ragazzo costretto a camminare con confronti dello spettatore, che col- «Umano» a «Transumano», no ai primordi dell’umanità: alle tri- nate star del piccolo schermo? me le due C di Chanel o la D&G di quietanti protuberanze sopra le so- le stampelle. E subito scatta l’ana- labora al «farsi corpo» di temi co- sino al «Post Umano» con bù in cui il corpo era usato come di- «Orlan - prosegue Francesca Alfa- Dolce e Gabbana. pracciglia, fra le tempie e la fronte? tema. Per non parlare della Socie- me il conflitto fra il razionale e l’ir- appendice sui corpi estranei, chiarazionedisegni».Lastudiosache no - dimostra che l’uomo è l’unico Fatto sta che in questo post- «Perché Orlan - dice Ernesto L. Fran- tas Raffaello Sanzio che, nel recen- razionale, la necessità dell‘ aggres- la rivista in edicola a 10 mila si occupa del fenomeno, dirigendo il animale in grado di scegliere la umano si profila una nuova fron- calanci, che ha parlato con lei a Brera te Giulio Cesare, ma anche nella sività, l’amore come onnipotenza, lire, è una testata di trimestrale Virus, prova le sue tesi propria identità. Con tutti gli oriz- tiera che, già oltre il corpo, si spin- e scrive nel catalogo della mostra - precedente Orestea,utilizzaoha la collettività contro la separatez- riferimento per la cultura con il volume Identità Mutanti. zonti che questa anarchia della ge sino alle viscere. L’eco del feno- pratica l’unico autoritratto oggi pos- utilizzato come attori due ragazze za, lo smascheramento dell’incon- delle mutazioni. Al corpo e Senza andare agli albori della ci- mutazione dischiude, nella quieta meno è ancora una volta già visibi- sibile, quello diretto, che si disegna anoressiche, un ragazzo down, un scio . alle estensioni corporali, viltà, anche i Dadaisti e i Surreali- certezza dell’appartenenza a gene- le nelle pubblicità di moda, da sullapellestessadelsoggetto.Ilcorpo ragazzo senza braccia, un’obesa, Il significato più profondo di Benetton ha dedicato il sti si esibivano in performarce cor- re, sesso e razza. 200mila richieste Extè a Etro. L’interfaccia artistica oggi, come ha detto Baudrillard, non un laringotomizzato. Un bisogno questi fatti artistici non sta nella numero 18 della sua rivista porali. «Swithers saliva sugli alberi, solo a Milano di uomini che vo- di queste immagini virtuali? Gli èaltrocheuncarnaiodisegni». di fare i conti con il volto oscuro, loro volontà di cambiare la vita, Colors. imitando il volo degli uccellini - ri- gliono cambiare sesso testimonia- happening di Stelarc che si fece so- Alle scelte di arte carnale, Orlan è «maledetto» della creatività? Se ma nell’accettazione della devian- La rassegna di protesi per corda la Alfano -. Mezzo secolo do- no che il fisico si modella secondo spendere nudo sopra una città, giunta attraverso la sua esperienza di volessimo cercare le origini di que- za, della diversità come momenti manipolare il proprio fisico, po, gli indiani metropolitani i desideri della mente». Del resto, i sorretto solo da ami e al quale ulti- artista e performer ribelle e anticon- sta vera e propria rottura di schemi espressivi fondamentali. Anche se spazia dall’arto bionico in avrebbero riprodotto questa azio- più oggi ridisegnano il proprio cor- mamente è stato innestato un ter- formista.Rendendovisibile,sullasua che sarebbe banale definire ten- molto difficilmente il corpo si tra- vendita a 15mila dollari, al ne nella Bologna della contestazio- po in palestra, ma anche con ta- zo braccio, comandabile solo tra- carne, i segni della mutazione socia- denza, dovremmo, dal punto di vi- sforma in soggetto di dibattito cul- dilatatore per narici ne». E proprio gli Anni ‘70 (con la tuaggi e piercing. Caduto ogni tabù mite un mouse. All’estremo dei le: «Io lotto contro l’innato - spiega - sta antropologico, riferirci allo spa- turale, i corpi dimostrano in ogni consigliato a chi russa. Per Body Art e le autoflagellazioni di sulla manipolazione della carne, il suoi estremi, l’artista greco ha in- contro l’inesorabile, contro la tiran- zio che la «diversità», nel senso più momento di essere fatti di sangue riconvertire, l’irreversibile Gina Pane) sono fondamentali, fisico viene ripensato e ridefinito gerito una scultura d’oro a forma nia del Dna». Tecniche chirurgiche e lato del termine, occupa nella cul- e di dolore, e che non esistono so- circoncisione c’è un apposito per arrivare agli estremi di questa dal suo utente, l’uomo. Che infatti di mano. La quale, una volta nello biotecnologie dilatano la pelle fino a tura occidentale, e dal punto di vi- lo i carnefici dell’anima. Il teatro attrezzo per estendere i fine millennio. Oggi, partendo dal lo «ordina» burroso e avvenente stomaco, si è aperta, riprendendo farla coincidere con la superficie del sta teatrale, al grande Robert Wil- lo sa bene. Per questo, come soste- tessuti. Così come dal presupposto che «sul nostro corpo per la televisione, o anoressico per dall’estremità di ogni dita le visce- pianeta e fanno precipitare il mondo son che, a cavallo fra gli anni Ses- neva Artaud, è l’unico luogo in cui Giappone arriva la crema sia scritta la nostra storia e la storia le passerelle di moda. re in un film poi proiettato. Un po‘ all’interno del corpo. «Un corpo co- santa e Settanta, lavorando in una valga la pena di rischiare la testa. schiarente per i capezzoli. del corpo sociale», l’americana Proprio dalla moda si ha l’enne- come Mona Hatoum, che all’ulti- me scelta, come identità reversibile, serie di spettacoli e di performan- La Societas Raffaello Sanzio, per Tra i tanti attrezzi di piacere Jenny Holzer dal ‘93 tatua messag- simo avviso che gli ultracorpi delle ma Biennale di Venezia aveva «tra- mutante, che nasce dalla tensione ces con cerebrolesi e con un ragaz- esempio, è andata molto avanti sessuale, colpisce il falcetto gi sugli stupri di massa. Per dimo- post-identità sono già in essere. smesso» l’esplorazione delle sue chesistabiliscefral’umanoeiltecno- zo sordomuto, Christopher Kno- nella strada di un teatro che inda- per mutilare i genitali con strare come «il nostro fisico sia in Con i bustini dagli iper-seni d’ac- interiora su un pavimento calpe- logico. Orlan porta sotto i nostri oc- wles, partiva dalle difficoltà del ghi a fondo le piaghe più estreme lama di acciaio e impugnatura balia delle istituzioni che ne rego- ciaio di Madonna, Jean-Paul Gaul- stato dal pubblico. chi la migrazione fra l’interno e l’e- suo partner per costruire spettacoli della diversità e della malattia. Ro- di capra, importato dalle tribù lano le funzioni vitali», vedi gli tier aveva precorso i tempi del Tor- Senza preconcetti, è ancora na- sterno, fra il mondo e la psiche. Per da vedere e non da sentire. meo Castellucci, regista del grup- Kikuyu del Kenia. La summa di estremi di ospedali, manicomi ma ture Garden di Londra: appunta- turale chiedersi «dove andremo a questo può apparirci oscena. Ma sug- Ovviamente il problema ha più po, ha più volte dichiarato di ten- manipolazione si conclude col anche asili, il londinese Franko B. mento mensile in cui si ritrovano finire?». «La risposta possiamo gerisceancheilmodoperliberacidal- di una faccia. Lo sottolinea Gillo dere a una presenza dell’attore il tentativo di interagire con la si fa schiaffeggiare in pubblico, si- persone dai 18 agli 80 anni che si darla solo noi - conclude Francesca l’oscenità. Basta abbattere il confine Dorfles, grande esperto del mondo più possibile innocente e anarchi- morte e lo stato di coma, no a perdere i sensi. inseriscono placche di acciaio nel Alfano -. A spaventarmi non sono trala scena e ilpubblico»,scriveFran- dell’arte, di mode e di modi, ma ca; ma anche di voler ridefinire il attraverso la collana con «Opere come quelle di Orlan - corpo. Allo stesso modo, con i ca- le tecnologie, ma l’uso che ne fan- cesca Alfano Miglietti, curatrice della anche attento spettatore di teatro: suo stesso ruolo, alla ricerca di una distintivo antirianimazione. chiosa Francesca Alfano - risveglia- schi che incorporavano strumenti no gli uomini». mostradiMilano. «Il tema - ci dice - può essere visto naturalità della vita testimoniata no la gente dall’anestesia dei me- tecnologici, il geniale stilista aveva da due angolature: l’etica e l’esteti- dalla sua difformità. dia, mettendola a confronto con presagito l’uomo con sensi sinteti- Gianluca Lo Vetro Antonio Caronia 26ECO02A2603 ZALLCALL 11 22:08:32 03/25/97

Mercoledì 26 marzo 1997 16 l’Unità ECONOMIA e LAVORO

Possibile stamane rafforzamento del dollaro. Il provvedimento mira a frenare tensioni inflazionistiche Peppino Caldarola abbraccia congrandeaf- Romeo, Pietro, Antonella, Delia, Liliana e fetto la carissima Letizia per il grande dolore Pietro sono vicini a Letizia in questomomen- che sta provando dopo la scomparsa del pa- to di grande dolore per la scomparsa del pa- dre dre CLEMENTE PAOLOZZI CLEMENTE PAOLOZZI Usa, la banca centrale ha aumentato Roma,26marzo1997 Roma,26marzo1997 Il Presidente del Consiglio di Amministrazio- Cara Letizia i colleghi delle cronache ti ab- ne dell’ Arca Giovanni Laterza, i Consiglieri e bracciano forte. Wladimiro Settimelli, Ales- i Sindaci sono vicini con affetto a Letizia per sandra Baduel, Luciana DiMauro, Anna Tar- lascomparsadelpadre quini, Giampaolo Tucci, Enrico Fierro, Carlo i tassi d’interesse a breve termine CLEMENTE PAOLOZZI Fiorini. Roma,26marzo1997 Roma,26marzo1997

La Federal reserve ha alzato il «Federal funds» al 5,50%, 25 centesimi di punto in più rispetto al precedente. Effetto limitato Raffaele Petrassi, Consigliere Delegato del- Matilde, Stefania, Roberto, Alberto, Cristia- sulla Borsa di New York che aveva già consumato la ricaduta di una decisione annunciata giorni fa dal governatore. l’Arca, esprime il suo profondo cordoglio a na, Roberta e Valeria abbracciano Letizia in LetiziaPaolozziperlascomparsadelpadre questodolorosomomentoperlascomparsa CLEMENTE PAOLOZZI delpadre DALL’INVIATO ieri, nell’imminenza della noti- ai congressisti del Comitato - Roma,26marzo1997 CLEMENTE PAOLOZZI zia dell’aumento, è continuata nulla indica una crescita dell’in- Roma,26marzo1997 Il Vice Direttore Generale Duilio Azzellino con passo tranquillo. E, del re- flazione. E gli aumenti salariali unitamenteallaDirezione delPersonale eal- CHICAGO. Dopo molti «falsi al- Prestito a Kirch I colleghi del Cdr si stringono in questo mo- Consultazione larmi» nei mesi scorsi, la Federal sto, anche la maggioranza dei indotti dalla «perdurante vitalità la Direzione Amministrativa, è vicino con af- tassi a breve e lungo termine - del mercato del lavoro», sono fettoaLetiziaperlascomparsadelpadre mento di dolore alla cara Letizia, colpita dal- Reserve ha ieri aumentato di un L’Ue chiede laperditadelpadre quarto di punto - da 5,25 a 5,50 quelli che più direttamente in- stati fin qui assorbiti da un ade- CLEMENTE PAOLOZZI sul contratto fluiscono sulle contrattazioni guato aumento della produttivi- CLEMENTE PAOLOZZI per cento - i tassi d’interesse. A notizie a Kohl Roma,26marzo1997 salire di 25 centesimi di punto quotidiane - già avevano da gior- tà. Ma inevitabile, aveva aggiun- Roma,26marzo1997 sono i tassi a breve sul «Federal ni provveduto ad adeguarsi alla to, è che il nodo d’una «ulteriore Nanni e Piero abbracciano Letizia in questo Fiom divisa prima (ed ormai inevitabile) aumento nel tasso di utilizzazio- giorno tristissimo per la morte del suo caro Letizia ti siamo vicini in questo momento di funds», mentre resta invariato il La Commissione Europea dolore.LaredazionediAtinù. tasso ufficiale di sconto. Una si- «cannonata anti-inflazionistica ne della manodopera» - ovvero, scriverà al governo tedesco papà preventiva» della Federal Reser- d’una ulteriore diminuzione del- Roma,26marzo1997 alla mèta mile decisione - se non proprio per chiedere informazioni CLEMENTE scontata - era da da giorni rite- ve. la disoccupazione - «finisca per Roma,26marzo1997 Ancora da misurare, invece, riflettersi sulla tendenza di fon- su un prestito di più di un Alla cara amica Letizia un forteabbraccioda La Fiom-Cgil ha scritto la nuta «più che probabile» dalla miliardo di marchi che verrà VichieRitanna quasi totalità degli esperti. E cer- gli effetti sul dollaro. Anche se i do degli indici dei prezzi al con- Cara Letizia, ti siamo vicini e partecipiamo al parola fine sulla vicenda più prevedono un ovvio raffor- sumo ed alla produzione». Ed erogato a favore del gruppo tuo profondo dolore per la perdita di tuo pa- Roma,26marzo1997 to era attesa al punto che, ieri dre del rinnovo contrattuale pomeriggio, quando le decisioni zamento della moneta Usa che, aveva rammentato come non vi Kirch. Lo rendono noto per quanto modesto, è certo de- sia che una via per debellare l’in- CLEMENTE PAOLOZZI Giuliano Antognoli si stringe forte alla cara della categoria che ha visto del Federal Open Market Com- fonti della Commissione. Il Paolo Baroni, Alberto Cortese, Marco De- Letizia per darle coraggio in questo momen- impegnati per nove mesi mittee sono state infine annun- stinato ad ulteriormente appe- flazione: quella di combatterla credito verrà erogato a «prima» che i suoi sintomi si marco, Roberto Gressi, Stefano Polacchi, to di grande dolore per la dipartita dell’ado- sindacato e lavoratori. Il ciate, gran parte delle più preve- santire il deficit commerciale Kirch da un consorzio di Rossella Ripert, Cinzia Romano, Pietro Spa- ratopadre americano. manifestino. comitato centrale dibli reazioni già s’erano amplia- banche tedesche. Più della taro. CLEMENTE PAOLOZZI mente consumate sui mercati. Nella sua ultima relazione al dell’organizzazione ha Una simile tattica preventiva metà della somma giungerà Roma,26marzo1997 Roma,26marzo1997 Wall Street aveva vissuto un Congresso giovedì scorso - come era stata messa in atto da Green- approvato ieri con 74 voti a già in almeno un paio di prece- da un istituto di credito di I colleghi del servizio politico sono vicini con paio di giorni di passione la scor- span - e con «spettacolare suc- Cara Letizia, ti abbracciamo forte e ti siamo favore, uno contrario e 12 sa settimana, dopo che Alan denti occasioni - Alan Green- cesso» secondo molti esperti - proprietà dello stato della affetto a Letizia in questo momento di gran- dedoloreperlamortedelpadre vicinineldoloreperlamortedeltuo astenuti (tra questi ultimi Greenspan - parlando il 20 mar- span aveva ribadito una «filoso- nel 1994. Nonostante assai mo- Baviera, il Landesanstalt Fur PAPÀ anche tre membri della zo di fronte al Joint Economic fia» che è oggi oggetto d’un ac- desti segnali di pressione sui Aufbaufinanzierung. CLEMENTE PAOLOZZI Antonio,Morena,Emanuele. Committee del Congresso - ave- ceso dibattito: quella secondo Roma,26marzo1997 segreteria nazionale: prezzi (e nonostante l’opposizio- L’operazione ha destato Roma,26marzo1997 Susanna Camusso, va con inusitata chiarezza accen- cui l’economia americana non ne della Casa Bianca), nel gen- proteste dalla sinistra (Spd) nato all’imminenza di iniziative può molto più a lungo sostenere naio di quell’anno la Federal Re- Cara Letizia con l’affetto di sempre ti abbrac- Giampiero Castano e che vede nel prestito un ciamoinquestotristemomentodellaperdita Eleonora, Gabriella, Bruno, Giuliano e Stefa- «atte a frenare pressioni inflazio- gli attuali livelli di crescita senza serve aveva ritoccato all’insù i no abbracciano Letizia e partecipano al suo Gaetano Sateriale), un nistiche» che, per quanto ancora riaprire le porte all’inflazione. Ed aiuto illegittimo da parte del deltuo tassi d’interesse. E proprio in PAPÀ doloreperlascomparsadelpadre documento che ripercorre non registrabili dalle statistiche, aveva chiaramente lasciato in- questo «gioco d’anticipo» molti cancelliere Helmut Kohl, cui CLEMENTE PAOLOZZI le tappe conclusive della erano, secondo il direttore della tendere come adeguate contro- il tycoon è legato. D’altro Cinzia,Marcello,Marcella,Silvia,Pasquale. analisti individuano oggi il «ve- Roma,26marzo1997 vertenza e si sofferma sulle Fed, «nell’ordine delle cose». Ma misure dovessero essere attivate ro segreto» dell’eccezionale fase canto ha destato Roma,26marzo1997 questioni della democrazia già lunedì - presto bruciato uno subito, nonostante assai modesti d’«espansione senza inflazione» interrogativi il livello di fossero, sui radar delle statisti- Silvia, Bruno, Eloisa, Fernando, Loretta, Mar- GabriellaeRenzosonoviciniallacaraLetizia sindacale. Partendo «spavento» assai simile ad una che continua a benedire l’econo- indebitamento accumulato co, Paola, Paoletta, Renato, Roberta e Simo- nelgiornodolorosodellaperditadelpadre sorta di riflesso consizionato - che, i segnali d’una forte pressio- proprio dalla mia americana. dal gruppo. netta si stringono affettuosamente a Letizia e CLEMENTE PAOLOZZI l’indice Dow Jones aveva ripreso ne sui prezzi. Nei più recenti rap- allasuafamigliaperlascomparsadelpadre consultazione tra i una corsa verso l’alto che anche porti - aveva ammesso il diretto- Massimo Cavallini CLEMENTE PAOLOZZI Roma,26marzo1997 lavoratori. «Una re della Federal Reserve di fronte Roma,26marzo1997 consultazione che - si legge Anna e Patrizia abbracciano con affetto Leti- zia. - ha espresso una grande Angelo Melone, Antonella Caiafa, Piero Di Roma,26marzo1997 volontà di confronto Siena e Fernanda Alvaro abbracciano forte Letizia in questomomentocosìdolorosoper democratico, a volte aspro lascomparsadelpadre e difficile, sulle clausole del I compagni e gli amici della Direzione nazio- Thyssen-Krupp CLEMENTE PAOLOZZI nale dell’Arci Caccia si stringono attorno a contratto e sui probabili Roma,26marzo1997 Letizia Paolozzi e porgono le più sentite con- scenari sociali che in tempi doglianze a tutti i familiari per la scomparsa brevi si presenteranno». È A rischio CaraLetiziatisiamovicini di per questo che la Fiom ha Ronaldo,Giuliano,Stefano,AldoeMaurizio CLEMENTE PAOLOZZI apprezzato i suoi risultati 7mila posti Roma,26marzo1997 Roma,26marzo1997 positivi. «Tanto più che Alfonso,Tonino,Ciro,Roberto,PinoeMarco Osvaldo Veneziano e Flavio Gasparini sono essa è avvenuta in una sono vicini a Letizia, colpita dalla perdita del vicini a Letizia tanto duramente colpita dalla situazione nella quale non FRANCOFORTE. Migliaia di operai padre scomparsadelsuocaropapà tutte le organizzazioni dell’acciaiohannoiscenatoaFranco- CLEMENTE PAOLOZZI CLEMENTE PAOLOZZI sindacali metalmeccaniche forte una manifestazione di protesta Roma,26marzo1997 Roma,26marzo1997 danno le stesse valutazioni sotto la sede centrale della Deutsche Monicaabbracciafortelanuovagrandeami- Nel secondo anniversario della scomparsa sul significato della Bank, accusata di aver orchestrato la caLetiziaperlamortedelsuopapà delcompagno consultazione stessa e sul scalata al colosso siderurgico Thys- CLEMENTE PAOLOZZI ANGELO DEGAN suo valore». Un valore, sen da parte del rivale Krupp Hoesch, Roma,26marzo1997 i fratelli Antonio e Giuseppe vogliono ricor- viene detto per inciso, «per dalqualepotrebbe risultarelaperdita darlo con affetto ai compagni e agli amici di la Fiom determinante, per di 7mila posti di lavoro. «Questo ca- Bice, Franca e Silvia abbracciano forte Leti- Cavarzere e di Torino, dove è stato impegna- zia, Uliano, Josette e Giovanni per la perdita to tanti anni in una militanza attiva dalla Fgci approvare le conclusioni pitalismo da casinò sta diventando di al Pds. Sottoscrivono per l’Unità di cui An- contrattuali». In pratica, unpericoloperilbenepubblico...sia- CLEMENTE PAOLOZZI gelo è stato un forte diffusore e sostenito- 26ECO02AF01 re. seppur non esplicita, una mo stufi di essere manovrati da que- Roma,26marzo1997 netta presa di distanze da sti poteri finanziari anonimi», ha di- Cavarzere(Ve),26marzo1997 quanto sostenuto al chiarato ai manifestanti Klaus Zwi- Alberto e Rinalda abbracciano forte Letiziae partecipano al suo dolore per la scomparsa I compagni della Unione comunale del Pds riguardo da Fim e Uilm. Il ckel, leader del sindacato metallurgi- del di Monza sono vicini al compagno Pino per documento della Fiom si co Ig Metall, accusando la banca di PADRE lascomparsadelsuocaropapà conclude con una aver pianificato la scalata alla Thys- Sono vicini a Uliano, ai parenti, agli amici e AUGUSTO RIVA rinnovata richiesta al sen come una vera e propria guerra alleamiche. Inricordosottoscrivonoperl’Unità. Parlamento perché «dietro alle spalle delle persone coin- Roma,26marzo1997 Monza,26marzo1997 definisca rapidamente volte». Zwickel ha poi chiesto costri- «norme giuridiche esigibili zioni legali al livello nazionale ed eu- che determinino diritti ropeo per controllare il potere delle democratici indiscutibili». banche sull’industria. I manifestan- Perché cioè, per il futuro, ti- 20mila secondo la polizia- si sono siano i lavoratori a decidere riuniti sotto i due grattacieli gemelli COMUNE DI BOLOGNA liberamente sulle ipotesi della Deutsche bank. Molti erano ve- Settore Lavori Pubblici - Reparto Gare d’Appalto conclusive di contratto. nuti conautobus e treni speciali dalla Aziendale o nazionale. Ruhr, la regione carbonifera dove so- AVVISO DI GARA (con Facoltà di offerte solo in ribasso) Questa Amministrazione esperirà una licitazione privata per l’appalto dei lavori di: «COMPLETA- no basati sia la Krupp Hoesch che la MENTO ED ADEGUAMENTO TECNOLOGICO-FUNZIONALE PER LA SISTEMAZIONE INTER- [A.F.] Thyssen. NA DELL’EDIFICIO DELLA EX MANIFATTURA TABACCHI, DESTINATO A SEDE DELLA CINE- Heribert Proepper/Ap TECA COMUNALEÈ Importo a base di gara Lit. 2.656.047.059. Modalità di Aggiudicazione: Criterio del massimo ribasso sull’elenco prezzi e sull’importo delle opere a corpo posti a base di gara, ai sensi dell’art. 21 1¡ comma della Legge n. 109/94 e ss. modificazioni ed integrazioni. Iscrizione A.N.C. Categoria 3A per importi non inferiori a Lit. 3.000.000.000 Le richieste di invito (con le modalità indicate nel bando integrale di gara) dovranno pervenire Lapidei Sentenza della Corte di Cassazione che ha accolto un ricorso Sindacati entro e non oltre il giorno 18 APRILE 1997 al seguente indirizzo: COMUNE DI BOLOGNA - Settore Lavori Pubblici - U.O. Atti Amministrativi - Reparto Gare d’Appalto - Piazza Maggiore 6 - 40121 BOLOGNA BO - (Tel. 051/203218 - Fax 051/204551) Il bando di gara integrale, inviato alla Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana, al Bollettino Contratto fatto Promozione automatica se per 3 mesi contro Ufficiale della Regione Emilia Romagna e affisso all’Albo Pretorio nel periodo dal 22/3/97 al 15/4/97, potrà essere ritirato presso l’Ufficio Gare d’Appalto di cui al suddetto indirizzo. per 80mila si svolgono mansioni superiori «Meridiana» IL DIRETTORE DEI LAVORI PUBBLICI: Ing. Pier Luigi Bottino

MILANO. Anche i circa 80mila lavo- ROMA. Il lavoratore che per oltre le prove, in grado di dimostrare che OLBIA. Un tentativo della dirigenza ratori lapidei hanno il loro nuovo tre mesi èstato utilizzato per svolge- «il lavoratore aveva ricoperto, per di«Meridiana»distrumentalizzarela contratto nazionale. È stato siglato re mansioni superiori rispetto a oltre tre mesi, un vero e proprio po- Enti locali protesta per addebitare al personale i ESTRATTO DI BANDO DI GARA (D. lgs 57/1995) da Cgil, CisleUilsiaconAssomarmi quelleperlequalièstatoassunto,ha sto di manovratore con assegnazio- disservizi e i disagi di questi giorni è Il Comune di Paderno Dugnano Via Grandi, 15 - tel. 910041 - fax che con i rappresentanti delle pic- diritto ad una promozione «auto- ne di regolari turni di servizio».Il di- Sciopero denunciato dai sindacati dei navi- 91004406 - indice appalto concorso per il giorno 17/04/1997 per l’affida- cole e medie imprese dell’Aniem- matica», anche se il passaggio di li- ritto alla promozione, così ottenuto ganti Anpac, Appl, Anpav, Filt-Cgil, mento del servizio di assistenza domiciliare agli anziani e/o invalidi resi- il 14 aprile denti nel territorio comunale. Confapi e prevede un aumento sa- vello comporterebbe la partecipa- dal dipendente, secondo la Cassa- in una nota nella quale imputano ta- L’appalto avrà la durata di 2 anni e mesi otto. lariale medio, a regime, di 150mila zione ad un concorso. È il principio zione, inoltre, non può venir meno le situazioneunicamenteall‘ azienda Importo a base di gara: L. 1.925.000.000= oltre IVA - L. 22.000=/h. lire al mese per la categoriadell’ope- espresso dalla sezione Lavoro della anche in presenza di un regolamen- I sindacati confederali delle eallasuapoliticatendenteadattivare L’appalto sarà aggiudicato con le modalità di cui all’art. 23 co. 1 lett. b) raio specializzato. Oggetto dell’in- Cassazione (2631/97) che ha accol- to che prevede la partecipazione ad Autonomie locali hanno la nuova compagnia«lowcost».Isin- del D.lgs 157/95 e cioè all’offerta economicamente più vantaggiosa. Possono partecipare le cooperative iscritte all’albo regionale Regione tesa - che riguarda il secondo bien- to il ricorso di un lavoratore che per unconcorsopertalepromozione. confermato lo sciopero dacati rilevano che il personale, nel Lombardia delle Cooperative Sociali sez. A - di cui alla L.R. 1 giugno nio ed avrà valore fino al 31 marzo sei mesi ha svolto all‘ interno delle La Cassazione ha infatti respinto previsto per il prossimo 14 rispettodellalegge146,hafattoquat- 1993 n. 16. 1999 - anche l’erogazione in due Ferrovie dello Stato le mansioni di il ricorso incidentale proposto dalle aprile. Con questa protesta, tro ore di sciopero domenica scorsa e Il bando di gara in edizione integrale è pubblicato all’albo pretorio del tranches di un “una tantum” di manovratore, mentre era stato as- Fs che si richiamavano, appunto, al si spiega in una nota della ha rispettato «senza deroghe» le nor- Comune. regolamento interno. «Il diritto del Copia del bando di gara potrà essere richiesto all’ufficio servizi sociali 370mila lire e l’istituzione di un sunto come ausiliario. L‘ azienda si Cgil-Funzione pubblica, «gli me del contratto. La percentuale del- del Comune anche a mezzo fax. fondo di settore per la previdenza era difesa spiegando che il lavorato- dipendente, assegnato per oltre tre esecutivi Cgil, Cisl e a fronte le assenze per malattia «è stata conte- complementare, alimentato dal Tfr re era stato impiegato per sostituire mesi a compiti superiori, di conse- di notizie allarmanti circa il nuta nella media fisiologica e vi è sta- IL SEGRETARIO GENERALE IL SINDACO e da uncontributo dell’uno per cen- altri dipendenti in malattia, «am- guire la promozione - si legge nella congelamento degli to un leggero aumento solo nell‘ area Gianluigi Berrettini Ezio Casati to sulla retribuzione da parte delle mettendo però - secondo la Supre- sentenza-nonvienemenoperilfat- adeguamenti salariali piloti, ma nessuno ha presentato cer- imprese e di un ulteriore uno per ma Corte - una limitata carenza di to che, in base a norme regolamen- concordati a partire dal 1 tificati falsi». Le difficoltà sarebbero cento da parte dei lavoratori che organico».AllaCassazionesièrivol- tari o convezionali, ildatore dilavo- luglio ‘97, ribadiscono il dovute a «disorganizzazione, gestio- aderiscono al fondo. Positivo il to il dipendente, al quale il Tribuna- ro sia tenuto a bandire un concorso chiaro e netto rifiuto a ne incomprensibile, sottorganico commento dei responsabili della le dell‘ Aquila aveva negato la «pro- per la copertura di posti vacanti ov- qualunque manovra del cronico». In una nota distinta, un Abbonatevi a Fillea-Cgil, Andrea Righi e Gian mozione automatica», ritenendo vero che il contratto preveda, per l‘ governo che voglia esponentedelsindacatodeiquadridi Paolo Mati: «Abbiamo conquistato insufficienti le «prove» sul lavoro acquisizione dellaqualificarivendi- rimettere in discussione gli «Meridiana» sostiene che «le cancel- gli aumenti salariali più alti nel svolto. cata, un accertamento professiona- accordi sottoscritti». lazioni dei voli sono state determina- comparto degli impianti fissi nel La Suprema Corte ha ribaltato la le». La sentenza è stata quindi an- te dall‘ incredibile assenteismo per settoredellecostruzioni». sentenza, ritenendo più che valide nullataerinviata. malattiadeinaviganti». 26EST02A2603 ZALLCALL 11 01:42:34 03/26/97

NEL MONDO l’Unità 7 Mercoledì 26 marzo 1997

Quattro chirurghi italiani nelle mani di un gruppo di banditi che volevano cure per uno dei loro capi Il cardinal Blitz a Valona per 4 medici ostaggi Martini: « Il problema Dini: tempi rapidi per la missione è politico»

L’Aeronautica interviene, libera i medici e trasporta al policlinico di Bari il ferito. Arrestato il cugino dell’uomo, accusato «Il problema albanese è di sequestro di persona. Il premier Fino incontra i ministri Ue e il Papa. Prodi: l’Europa non può tirarsi indietro. politico e riguarda la politica internazionale; l‘ assistenza umanitaria è necessaria ma ROMA. Quattro medici e un’infer- L’episodio rivela la pericolosità conversato conloroper45minuti,ri- non è la soluzione». È questa miera italiani sono stati tratti in salvo delle bande armate che scorrazzano petendo che l’Albania ha bisogno di l‘ opinione del cardinale ieri a Valona da un elicottero dell’Ae- in Albania ed i rischi che un eventua- aiuto e vede con favore l’invio della Carlo Maria Martini, Tutti i numeri ronautica militare italiana. Erano le forza multinazionale potrebbe in- missione. Ma questa fretta non scuo- arcivescovo di Milano. Il giunti inAlbania lunedì.L’altraseraè contrare durante lemissioni discorta te inglesi e tedeschi. Questi ultimi, cardinale, interpellato dai della missione scoppiata una violenta sparatoria tra aiconvoglicongliaiuti.Dopoilverti- per bocca del ministro degli Esteri giornalisti, ha ribadito la un gruppo di sbandati e le forze del- ce di Bruxelles le «iscrizioni» alla for- Kinkel, hanno ribadito che dallaGer- disponibilità della Diocesi di Blocco navale l’ordine. Tre poliziotti sono stati fal- za sono aperte. Per adesso, come ha mania non partirà alcun soldato per Milano a collaborare con le ciati dalle raffiche dei criminali che spiegato ieri a Roma il ministro della Tirana. L’iniziativa dunque resta nel- istituzioni per organizzare l‘ poi hanno rivolto le armi contro l’è- Difesa Andreatta dopo l’incontro le mani dei soci meridionali della fa- assistenza umanitaria a per 30 giorni quipe della Croce Rossa. Poi vi sono con il premier albanese Bashkim Fi- miglia europea. L’Italia inparticolare favore dei profughi state febbrili trattative che hanno no, oltre agli italiani ci sono francesi, non intende agire da sola, e, come ha albanesi. Una disponibilità ROMA.L’Italia potrebbe coinvoltoanchel’ambasciatad’Italia spagnoli, portoghesi e greci. Nella detto Prodi «non può farsi carico non ovvia nel capoluogo impegnare a rotazione nella a Tirana. I banditi hanno chiesto che pattuglia di ufficiali che si trova già a esclusivo» dell’emergenza albanese lombardo dove la Lega ha missione in Albania circa uno di loro ferito, Geron Aliai, venis- Tirana, si è aggregato anche un gene- «se l’Europa non fosse in grado - ha deciso di aprire la propria 1500-2000 soldati oltre a se trasportato in Italia per le cure. Nel rale austriaco. Al momento sono aggiunto - di esibire la propria ban- campagna elettorale e la quelli che operano nelle pomeriggio un elicottero HH3F è at- queste le presenza militari che si an- diera laddove più forte è il bisogno, raccolta di firme per la lista navi della Marina Militare. terrato a Valona e ha prelevatoiquat- nunciano per la missione in Albania. avremo reso vano quell’ideale che con lo slogan «Ogni firma L’Esercito schiererà almeno tro medici, l’infermiera ed il ferito e li Ma i tempi sono determinati dalla era alla base del progetto dei padri alla Lega un albanese in ottocento uomini. Sono hannocondottiaBari. politica e, dopo il parziale via libera fondatori». E in mattinata Dini ha ri- meno a Milano». «Stiamo pronti a partire i carabinieri- Oltre ai medici, il velivolo traspor- dato a Bruxelles dai ministri degli baditochel’Italianonpensaadalcun raccogliendo aiuti - ha detto paracadutisti del Tuscania, tava appunto un giovane albanese, Estri dei quindici, è difficile ipotizza- «intervento militare», ma intende il cardinale - Ma così non si gli incursori del reggimento Geron Aliai, presunto capo del clan re la data della partenza dei soldati. agire «nell’ambito delle organizza- risolve il problema, che è di Col Moschin, già impegnati coinvolto nella sparatoria che è co- Fonti diplomatiche italiane parlano zioni internazionali». Fonti dellaFar- carattere politico e riguarda nelle missioni in Somalia e statalavitaaitreagentidipolizia.Do- di «alcuni giorni», altri dicono che la nesina fanno notare che questa pras- la politica internazionale. In Bosnia. Porteranno in po l’arrivo a Bari il giovane albanese partenza potrebbe avvenire lunedì. si rappresenta una assoluta novità e questo senso dobbiamo Albania mezzi blindati Vcc-1 ferito è stato trasferito nella sala ope- Nel frattempo c’è ancora tempo per che quindi certe ambiguità vanno sostenere gli sforzi di tutti i adatti per il trasporto delle ratoria del reparto di neurochirurgia, discutere e trattare. E ieri a Roma, in comprese. La Ueo ad esempio (è il governi, di tutte le persone truppe e presumibilmente dove è stato sottoposto ad un inter- occasione delle celebrazioni per i braccio armato della Ue) ha fatto sa- responsabili perchè in alcuni carri armati. La vento chirurgico. La polizia in serata quarant’anni del Trattato che istituì pere che «è in grado di intervenire» Albania non si verifichino Marina Militare impegnerà ha arrestato il cugino dell’uomo feri- l’Unione Europea, si sono visti gli ma che «non ha ricevuto per ora al- eventi dalle conseguenze oltre trecento incursori e to e denunciato la madre, con l’accu- umori in campo. Nella tarda matti- cna richiesta. Oggi a Vienna si riuni- irreparabili». lagunari del battaglione San sa di sequestro di persona e minacce nata il premier Fino ha raggiunto i sce l’Osce che potrebbe stabilire il 26EST02AF02 Marco che potranno gravi. ministri degli Esteri europei ed ha mandatodellamissione. 2.0 contare su alcuni mezzi cingolati. Parteciperanno 30.0 alla missione anche alcuni L’intervista Parla il presidente albanese nel nostro paese, sono stati costretti elicotteri dell’Esercito, i a fuggire per il caos, per l’anarchia grandi Ch-47 Chinnok e gli creata dalle bande armate. Questo elicotteri da attacco Berisha: Il popolo è con me nonpotròmaiperdonarmelo. Augusta A-129 Mangusta. Non hanientedarimproverarsi L’Aeronautica militare, oltre per la tolleranza e il sostegno of- agli elicotteri e agli Hercules ferto dalle finanziare il cui crollo C-130 utilizzati per il In rivolta nostalgici e malavita hacausatolarivolta? trasporto delle truppe «La follia che abbiamo vissuto è una amara lezione di capitalismo selvaggio». Il non ho mai sostenuto queste fi- potrebbe impegnare anche Il colloquio completo raccolto dall’inviato di Mixer stasera alle 22.55 su Raitre. nanziarie. Le ho tollerate, è vero e alcuni cacciabombadieri questa è una responsabilità che mi Tornado per il assumo. Ma il problema è che nella pattugliamento aereo. La TIRANA. Questa intervista è sta- vecchio regime comunista che vo- destabilizzarla. nostra amministrazione non c’era- ta raccolta ieri a Tirana da Marina sta già impegnando Amedeo Ricucci, inviato di Mi- gliono tornare al potere con la forza Non c’è mai stato un momento nostrumenti percontrastare questa nel pattugliamento xer che ne ha gentilmente con- delle armi. Assieme a loro è bene incuihapensatodilasciaretutto? attività. Tollerarlo è stato un errore dell’Adriatico l’incrociatore cesso un ampio estratto all’Uni- nondimenticarloc’èlamalavita. Mai. Questo è il mio paese ed an- lo ribadisco. Ma la responsabilità portaelicotteri Vittorio tà. L’intervista completa andrà Eppure a Saranda , Argirocastro che nei momenti più difficili sono maggiore è di chi ha investito dei Veneto e le navi anfibile e da in onda stasera su Raitre. e Valona, le nostre telecamere rimasto qui a questa scrivania a la- soldi in queste finanziarie. Inten- sbarco San Giusto, San La stampa italiana la descrive co- hanno ripreso un intero popolo vorareperilbenediquestanazione. diamoci: non è che iovoglia accusa- Giorgio e San Marco. meuomosolo,leisisenteisolato? in piazza a chiedere le sue dimis- Lei ha dichiarato di non aver re il mio popolo, ma ognuno ha la Parteciperanno alla Assolutamente no. Resto profon- sioni. mai commesso errori, in questo sua parte di responsabilità. La follia missione anche due fregate. damente convinto che la maggio- Non è possibile, ho fatto un giro periodoanzi,celoconferma? cheabbiamovissutoconqueste«pi- L’accordo siglato ieri fra il ranza degli albanesi, una maggio- nel Sud due settimane prima che Non ho mai detto questo. Non ramidi» e una lezione amara dicapi- governo italiano e quello ranza che per ora resta silenziosa, scoppiasse l’insurrezione e c’erano appartengo a quellarazza di uomini talismoselvaggio. albanese prevede che il continua a sostenermi ed è d’accor- migliaia di persone ad accogliermi. politici che pensano di non sbaglia- Ma non crede che gli avveni- pattugliamento delle unità do con le scelte che ho fatto in que- Sono convinto che la maggioranza re mai. Il mio più grosso errore è menti di questi ultimi mesi segni- navali italiane venga sto periodo. Questa stessa maggio- degli abitanti di Saranda, Argiroca- quello di non aver previsto questa no il crollo dell’illusione demo- esplicato per un iniziale ranza rifiuta la violenza, il caos stroedellealtrecittàdelSudnonvo- insurrezione. Sono sei anni che la- craticainAlbania. periodo di trenta giorni, esplosinelleultimesettimane.Que- glialemiedimissioni. voriamo per lo sviluppo della de- No. La democrazia verrà ristabili- prorogabile di comune sta è la situazione: ci sono bande ar- Tuttoqui? mocrazia ed abbiamo ottenuto dei ta.Nonc’èalternativaallademocra- intesa. Il controllo ed il mate che terrorizzano e seminano il Non nego che ci sia altra gente risultati economici considerevoli. zia e all’integrazione dell’Albaniain contenimento in mare degli caos nel paese, ma la stragrande che non vuole che Sali Berisha resti Non capisco come sia potuto succe- Le operazioni di scarico di farina italiana a Durazzo Antonov/Ansa Europa. espatri clandestini da parte maggioranza degli albanesi non ha presidente dell’Albania. Ma la mag- detuttoquellocheèsuccesso. Leise lasente di affermarecheil di cittadini albanesi verrà partecipato e spera solo che tutto gioranza degli albanesi del Sud non Presidente anche l’esercito l’ha pericolo di una guerra civilein Al- fatto mediante «il fermo in questopossafinire. èd’accordoconquestainsurrezione abbandonata, molti soldati si so- Ma come è possibile che delle riusciremo a farcele consegnare, cit- bania sia stato definitivamente acque internazionali ed il Come giudica quelli che chie- e con i poteri occultiche l’hannoor- no consegnaticon le armi ai rivol- bande armatesecondoleiminori- tàpercittà.Iosonoottimista. scongiurato? dirottamento in porti dono a gran voce in piazza le sue dito. tosipiuttostochespararesullapo- tarie abbiano potuto aver la me- Possibile che non abbia nulla Sì,nesonosicuro albanesi da parte delle forze dimissioni? Quali sono questi poteri occul- polazionecomeselospiega? gliosull’esercitoalbanese? da rimproverarsi nel modo in cui Ma se la sentirebbe di andare in navali italiane di unità Il popolonontradiscemai.Quelli ti? A me non risulta. È vero invece Lei mi ha posto una domanda hagestitoquestacrisi? visitanelSuddelpaese? battenti bandiera albanese chechiedonolemiedimissioninon Sono poteri occulti che rappre- che ci sono degli alti ufficiali dell’e- molto importante. Chi ha preso le Due cose soprattutto: i morti che Ci andrò, ci andrò. È il mio paese, o comunque riconducibili rappresentano la maggioranza nel- sentano interessi non albanesi. sercito che hanno nostalgia del pas- armi? Le armi sono finite soprattut- ci sonostatifralapopolazionecivile prima o poi ci andrò. Conosco bene allo stato albanese..». le provincie del Sud, chi è sceso in L’Albania è sempre stata un paese sato comunista, e che hanno grosse to in mano alla popolazione civile, e la perdita degli investimenti stra- la gente del Sude nonsonotuttidel- piazza, è un pugno di nostalgici del nevralgico per le regione. È logico responsabilità nell’aver organizza- che le ha prese per difendersi dalle nieri, soprattutto italiani, perché gli letestecalde. quindi che ci sia chi ha interesse a tolarivolta. bande insurrezionali. Lentamente imprenditori che avevano creduto

Il reportage Viaggio nei camping dove sono alloggiati i profughi dell’Albania «Appena mi danno i documenti, scappo...» Molti immigrati hanno parenti già in Italia e attendono i permessi di soggiorno per fuggire dai centri di accoglienza e raggiungerli.

DALL’INVIATO della polizia con le luci blu accese, lavoltabuona».Glialbanesisonoin ti, non le tute, ma questo mi sembra c’è disponibilità per altri albanesi. panche.«Cisiamomossi-annuncia Dovevano arrivare da Arcevia, gli ed abbiamo fatto il giro del campo. fila davanti alla cabina telefonica. eccessivo». Non è facile vivere in un In questo stesso campo potremmo ilpresidente del Comitato-noncer- albanesi destinati al campeggio di PORTO RECANATI. I pensionati Così gli altri hanno capito che non Non chiamano l‘ Albania, ma pa- camping in questa fine di marzo. ospitare altre duecento persone. to perchè siamo intolleranti e razzi- Senigallia. Stanno passando le ulti- arrivano fino qui, in macchina o in si scherza. Sono stati subito espulsi, renti e amici che già sono in Italia. Escidalladoccia,eseisubitoavvolto Delresto,iproprietarisonodisponi- sti. Il fatto è che gli albanesi, in quel me ore (poi, divisi in dieci gruppi, bicicletta, a «guardare gli albanesi». eportatiaBrindisi,perilrimpatrio». «Appena mi danno i documenti, ar- dal vento. «Stiamo studiando un ri- bili. La stagione è ancora ferma, e posto, non possono stare bene. Un andranno in dieci comuni diversi) Eccoli, oltre a rete alta appena un Tutti maschi, i nuoviospiti del cam- rivo». paro, per riparare dalle correnti d’a- questi se ne dovrebero andare entro luogo così stretto, lungo la statale, all’hotel Terrazze, fuori dalla città. metro. Si mettono l’indice ed il me- ping Pineta. Età compresa frai 14 ed Quella cheera la stanza delladire- ria». sessantagiorni». con le roulottes a due metri l’una Sono 136, quasi tutti riuniti ingrup- dio uniti davanti alla bocca, per i 40 anni. Bungalow a tre o quattro zionedelcampingèstatatrasforma- Una camionetta dei carabinieri dall’altra». La parola passa a Clau- pi familiari. «In quello stesso alber- chiedere una sigaretta. I pensionati posti, con letti a castello. I pasti ven- ta in una piccola questura. Inun an- sulla spiaggia, due poliziotti all’in- Non siamo razzisti dio Goffredi, presidente della IV cir- go - dice il sindaco Marisa Abbon- fingonodinonvederli.«Stamattina gono preparati dallo stesso proprie- golo si fanno le fotografie segnaleti- gresso. «Da quarant’anni sono fun- Tutto sembra tranquillo, in que- coscrizione,delPpi.«Sapevamoche danzieri, del Pds - per due anni sono - annuncia uno di loro - è scappato tario del camping: 25.000 lire per che, ad un tavolo si interrogano gli zionariodelloStato-spiegailprefet- sto pezzo di costa. Ma a nord di An- gli albanesi erano alle porte...levoci stati ospitati i profughi bosniaci. È via un pullman intero». «Ma non è colazione, pranzo e cena, 40.000 ospiti e si registrano i loro nomi. Lì to - e credo di capire cosa devo fare. cona è bastato l’annuncio di un erano tante. Noi ci siamo mobilitati l’unico albergo che abbiamo, un tre vero, li hanno portati a fare le lastre per il posto letto. Sessantacinque- accanto, i medici visitano uomini, Mi hanno chiesto di “ospitare” que- prossimo arrivo di albanesi per fare anche pertutelaregli albanesi:lo sa- stelle, ed anch’io ho detto che non all’ospedale». «Anche le radiogra- milalirealgiorno,comeinunhotel. donneebambini.«Quinonc’èstata ste persone, non di costruire un nascere proteste e comitati. «Abbia- pete, no, che delle roulottes sono potevamo continuare ad ospitare fie? E mia moglie invece aspetta da La «stagione» è iniziata con tre mesi nessuna fuga. Gli albanesi sanno campo di concentramento. Del re- mo visto che portavano roulottes state incendiate a Roma e a Pescara? profughi. Ma i due anni con i bo- duemesi». dianticipo,econiltuttoesaurito. benissimo che, se vanno via adesso, sto, perchè dovrebbero scappare? all’ex campeggio Primavera, ed ab- Ma proprio oggi alle 13 è arrivato in sniaci, assieme ai problemi, ci han- Un vento freddo flagella i bunga- Il camping Reginaèamenodi senza documenti, vengono ripresi Hanno tre pasti caldi al giorno, i ve- biamo capito tutto». Tavoli davanti Comune il fax della prefettura: il no dato soddisfazioni. C’erano an- low del camping Pineta, «diretta- due chilometri, sulla statale verso ed espulsi. I problemi forse ci saran- stiti, le visite mediche. Dovrei blin- a locali e supermarket, per racco- soggiornodeglialbanesivienerevo- che trenta bambini, che sono anda- mentesulmare».Glialbanesigioca- Regina. Qui, nelle roulottes del mi- no dopo, quando avremo finito i dare il campo? Queste sono perso- gliere le firme. Il testo della petizio- cato». ti nelle nostre scuole. In due anni, ci no con un palloncino, che spesso nistero degli Interni, ci sono 187 al- controlli e consegneremo loro il ne, e come tali vanno trattate». Una nelanciataallaCesanelladiSenigal- Si prende l’applauso, il Goffredi. siamo conosciuti bene. Quaranta prende il volo. «Sigareta, hai una si- banesi, soprattutto gruppi familia- permesso di soggiorno provviso- grande tenda arrivata dalla Prote- lia è molto semplice: «Per l’abolizio- «Ci manderanno solo qualche fa- bosniaci sono rimasti nel nostro gareta?».Erano187,finoall’altrase- ri. «Arrivo da Valona - dice Marhio - rio». zione civile viene usata come men- ne del campo profughi albanesi nel miglia,quindicipersoneintutto».Il Comune, lavorano ed hanno una ra, quando tre giovani hanno sca- e con me ho un figlio di sei mesi. La È ormai sera, e «come ogni gior- sa. Sono già pronti i vassoi per la ce- quartiere», c’è scritto. Seguono tre- presidente del Comitato riprende la casa. Io faccio la maestra alle ele- valcato la rete verso la spiaggia, e se città è distrutta, c’è la guerra civile. no» il prefetto di Macerata, il dottor na. Imilitarihannopreparatofusilli centofirme. parola. «Grazie a Dio è andata bene mentari: credo che la presenza di ne sono andati. Li hanno trovati al- Sì, sono già stato in Italia, per quat- Ciacco, arriva «a vedere cosa succe- al pomodoro nella loro cucina da Ecco l’assemblea organizzata dal così. Ringrazio voi che avete creato questi bambini abbia fatto crescere la stazione di Ancona, con in tasca i tro anni. Ho lavorato a Lecce e a Pe- de». «Ho fatto comprare delle tute campo. Una ditta privata ha prepa- Comitato nel salone del bocciodro- questa sommossa. Ringrazio la ancheinostrifigli». biglietti del treno per Milano. «Li scara. Non sono riuscito però a met- nuove per tutti, ed anche bianche- rato spezzatino e broccoli. «Il mini- mo.Festonicoloratiinalto,donnee stampa che ha dato voce alle vostre abbiamo riportati qui, sulle auto termi in regola. Spero che questa sia ria intima. Loro volevano i giubbot- stero - dice il prefetto - ha chiesto se uomini seduti ordinatamente sulle paure». Jenner Meletti 26INT02A2603 ZALLCALL 11 01:21:45 03/26/97

LE CRONACHE l’Unità 11 Mercoledì 26 marzo 1997

Per un guasto va in fiamme il cappuccio dell’uomo per il quale anche il Papa aveva chiesto la grazia Boss Madonia «Processate ingaggia Arso vivo sulla sedia elettrica l’angelo un detective della morte per difendersi Orrore all’esecuzione in Florida di Genova»

Per la prima volta nella Il racconto di Michael Minerva, direttore dell’ufficio che si occupa della difesa dei condannati a morte. Era presente GENOVA. Un anno fa era storia di Cosa Nostra un quando ha preso fuoco la maschera di Pedro Medina, 39 anni, condannato per l’omicidio di una donna. finito in manette, con capo mafia ha «assunto», l’accusa infamante di essere sia pure per esigenze stato, nelle corsie processuali, un NEW YORK. Forse esiste un modo osceno. Lo hanno giustiziato du- dell’ospedale «Padre Antero investigatore privato. A «umano» di giustiziare un con- rante la settimana santa». Prima di Micone» di Sestri Ponente, ingaggiare il detective è dannato a morte, come dicono gli morire Medina aveva detto, «sono un «angelo della morte». E stato il boss Giuseppe americani. Ma non è certo quello sempre innocente», come ha ripe- cioè un infermiere che, «Piddu» Madonia, indicato in cui se n’è andato Pedro Medina, tuto nei 14 lunghi anni di deten- invece di accudire e di come capomafia di un cubano trentanovenne accusa- zione nel braccio della morte. Pe- assistere gli anziani pazienti Caltanissetta e to dell’omicidiodiunadonna,che dro Medina era uno dei 125 mila del reparto geriatrico, li componente della martedi mattina, alle ore 7:10 del- cubani arrivati da Mariel negli Sta- imbottiva di sedativi sino a «Cupola». Madonia, la Florida, ha preso fuoco mentre ti Uniti nel 1980. In Florida una causarne il decesso. Dopo imputato come mandante era immobilizato sulla sedia elet- sua vicina cinquantaduenne, Do- otto giorni di detenzione, nel processo per la strage trica. rothy James, gli era diventata ami- Giovanni Battista Traverso, di Capaci del 23 maggio del Michael Minerva, direttore del- ca. Ma il 5 aprile del 1982 la donna 29 anni, aveva lasciato il ’92, ha affidato all’ l’Ufficio statale che si occupa della fu ritrovata cadavere, in una pozza carcere, passando agli investigatore l’ incarico di difesa dei condannati a morte in- di sangue, sul pavimento della sua arresti domiciliari nel suo raccogliere «prove» per digenti, era seduto in prima fila tra stanza da letto. Vicino a lei c’era il alloggio di via Donghi, a San dimostrare la sua i testimoni oculari. E ci ha raccon- cappello di Medina. La James era Fruttuoso, restando estraneità alle accuse. Lo tato dettagliatamente cosa è suc- stata pugnalata 10 volte e soffoca- comunque nella scomoda Sherlock Holmes al servizio cesso. «Ero a meno di due metri ta con un asciugamano che il suo posizione di principale del boss è Silvio Redaelli, dalla sedia elettrica, separato dalla assassino le aveva ficcato in bocca. indagato per una decina di titolare dell’ agenzia camera della mortesoloda un mu- Tre giorni dopo, un agente della morti sospette. Ieri il investigativa privata «Sia» ro di plexyglass. Le guardie hanno polizia statale trovò la macchina sostituto procuratore della di Vicenza. Per alcuni mesi legato Medina alla sedia, poi han- della vittima in una stazione di ri- Repubblica Mario ha percorso in lungo e in no applicato gli elettrodi alla sua storo lungo l’autostrada. Dentro Tuttobene ha concluso le largo la Lombardia e le testa con delle spugne come cusci- l’auto c’era Medina che sonnec- 26INT02AF01 indagini preliminari con una coste della Versilia, alla netto. Ho guardato bene, dato che chiava, il coltello da cucina che si durissima richiesta di rinvio ricerca di testimonianze in ero così vicino, e controllato che pensa fosse l’arma del delitto sul a giudizio, che parla di grado di confermare che il fossero spugne naturali, perchè sedile a fianco. La condanna a almeno due omicidi, uno dei boss ha vissuto fuori dalla una volta anni fa le spugne sinteti- morte arrivò, puntuale e previ- quali volontario. Secondo il Sicilia dal 1985 e fino al che presero fuoco. A questo punto sta,l’annodopo. pm, infatti, Traverso - che ha settembre del 1992, gli hanno infilato il cappuccio di Quando il governatore Lawton sempre disperatamente quando fu arrestato. L’ gomma che pende dal cappello di Chiles firmò l’ordine dell’esecu- negato - sarebbe stato investigatore ha parlato metallo collegato all’elettricità. zione, lo scorso autunno, i legali di protagonista di una con i proprietari delle Quando hannogiratol’interrutto- Medina si dettero da fare per bloc- agghiacciante sequenza di abitazioni, dei ristoranti e re della corrente, il corpo di Medi- carla, presentando nuove prove sedazioni forzate, culminata degli alberghi dove na è balzato primain avantipoiin- della sua innocenza. Tra queste, con due decessi. Il primo Madonia avrebbe dietro, sbattendo contro lo schie- venti pagine di appunti della poli- forse non previsto e non trascorso la lunga nale. Tempo 10 secondi, è uscito ziachedimostravanol’esistenzadi voluto, il secondo invece latitanza, naturalmente delfumodasottoilcappuccio,nel- altrisospettinell’omicidio,maiin- prevedibilissimo proprio in sotto falso nome, insieme la parte destra del capo: un fumo vestigati. Dopo il rifiuto del giudi- base all’«esperienza» con i suoi familiari. «Il fatto bianco, sottile, come un vapore. ce di bloccare l’esecuzione, si è cer- precedente, e dunque - dice non deve sorprendere - Saranno passati 3 secondi, poi so- cato di provare che Medina fosse l’accusa - provocato spiega l’ avvocato Nicolò no uscite delle piccole esplosioni mentalmente non in grado di consapevolmente e Amato ex direttore degli di fuoco, e ancora fumo. All’im- comprendere e volere. Da qualche volontariamente; il tutto, istituti di prevenzione e provviso delle fiamme lunghe al- tempoavevacominciatoaconver- con l’obbiettivo di turni pena, difensore di meno una trentina di centimetri sare, parlando con l’accento tede- tranquilli nelle corsie del Giuseppe Madonia - il sonopartitedallatodestrodellate- sco, con Albert Einstein, ma anche geriatrico, con pazienti nuovo codice di procedura sta e si sono subito estese a tutto il con Abraham Lincoln, Anna addormentati e nessuna penale prevede infatti che capo,finoall’orecchiosinistro.So- Frank e la stessa Dorothy James. I Pedro Medina morto bruciato sulla sedia elettrica nel carcere di Starke in Florida Joe Burbank/Ap disturbante emergenza cui la difesa possa svolgere no durate tanto, ma non so bene trepsichiatridell’accusachel’han- far fronte. Tutto sarebbe indagini a favore del suo quanto. Non sono riuscito a ren- no esaminato sono arrivati alla cominciato, alla fine del assistito». Il legale sostiene dermi conto del tempo. C’erano conclusione però che la sua malat- 1995, con una iniezione non di avere ingaggiato altri testimoni, una dozzina come tia mentale era tutta una messa in autorizzata di sedativi e personalmente l’ vuolelalegge,ederanotuttiinpre- scena. Come valutare allora il suo diuretici ad un anziano investigatore, su incarico di da a schock. Io devo aver detto passato in un ospedale psichiatri- Una pena capitale definita «umana» ricoverato, Flavio Madonia, «per dimostrare qualcosa, come Oh mio Dio, è ter- co di Cuba, dove fu sottoposto a Giuseppini, che era riuscito che il mio cliente non ha ribile, lo stanno bruciando. Il fu- elettroshock? che si trasforma spesso in tortura fortunatamente a partecipato alle riunioni mo ha riempito la stanza, tanto Perfino il Papa si è mobilitato a riemergere dallo stato di preparatorie della Cupola cheleguardiecarcerariehannoco- favore di Medina lo scorso gen- torpore senza ulteriori dove sarebbero state minciato ad aprire le finestre. Un naio, la terza volta che il Pontefice La sedia elettrica fu disegnata verso la fine dell’800 bloccare la propria esecuzione, sabotando con conseguenze. Un episodio decise le stragi di Capaci e odore fortissimo e acre di carne si appella al governatore della Flo- come alternativa all’impiccagione. La ragione che degli aghi la sedia elettrica. Nel 1983 John Evans in che, tradotto in termini di di via D’ Amelio». L’ bruciataèfiltratoanchenellastan- rida per chiedere clemenza. In una viene data per la sua invenzione è che si pensava Alabama andò a fuoco prima di morire. Ci vollero codice penale, il dottor avvocato Amato ritiene za dei testimoni. Non so quanto lettera scritta per conto del Papa fosse un modo più umano di giustiziare un due ulteriori scariche per finirlo e 14 minuti di Tuttobene definisce infatti che gli accertamenti tempo è passato prima che abbia- dall’arcivescovo Agostino Caccia- condannato. Attualmente è ancora usata in tortura. Alpha Otis Stephens in Georgia nel 1984 e «procurato stato di svolti dal detective siano no annunciato la morte del con- villan, rappresentante del Vatica- Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Nebraska, William Vandiver in Indiana nel 1985 richiesero incoscienza», reato «molto utili» per la difesa. Il dannato. Dicono che è morto per no negli Stati Uniti, si legge: «un Ohio, South Carolina, Tennessee e Virginia. I suoi rispettivamente due e quattro scariche per morire. addebitato non solo a «rapporto» investigativo di le scariche elettriche, ma come gesto di clemenza in questo caso effetti distruttivi sono visibili. Il condannato, In Alabama nel 1989 Horace Dunkins morì 19 Traverso, ma anche ad Redaelli e’ stato adesso fanno a saperlo con certezza? Co- contribuerebbe molto alla promo- legato strettamente alla sedia, balza in avanti minuti dopo la prima scarica. E Wilbert Lee Evans, un’altra infermiera del acquisito agli atti del me fanno ad essere sicuri che non zione della non violenza, del ri- quando viene schiacciato l’interruttore della nel 1990 in Virginia, vomitò sangue attraverso la reparto, Laura Bergamo, processo per la strage di abbia sofferto? Sono uscito di cor- spetto reciproco e dell’amore nella corrente. Il corpo cambia colore, si gonfia, qualche maschera e continuò a lamentarsi per tutti i che in proposito ha Capaci. I tempi e le nuove sa e ho subito chiamato l’ufficio società».BenchèMedinafossepre- volta prende fuoco e produce feci, urina, o vomito. lunghissimi 20 minuti che impiegò a morire. recentemente patteggiato norme del codice delgovernatore.Vogliocheunno- sbiteriano, i vescovi cattolici della Qualche volta si verificano degli incidenti. Nel Sempre nel 1990 in Florida, Jesse Joseph Tafaro una pena pecuniaria di avrebbero dunque strorappresentantesiapresenteal- Florida la scorsa settimana si sono 1892 a New York invece di applicare gli elettrodi al prese fuoco quando i suoi giustizieri usarono una cinque milioni. Il 9 gennaio modificato una delle l’autopsia perchè ci sarà un’in- uniti all’appello del papa. Niente condannato, un certo Charles Mcllvane, i spugna sintetica come conduttore di elettricità. successivo, avrebbe regole fondamentali di chiesta e c’è bisogno di un control- da fare. Dal 1976, quando la pena giustizieri li immersero in due secchi di acqua Tre scariche furono necessarie per finirlo, e l’orrore ripetuto l’esperimento sulla Cosa Nostra, quella di non loindipendente». capitale è stata reintrodotta, laFlo- salata, insieme alle mani del detenuto. Si pensava provocato da tale incidente bloccò le esecuzioni ultraottantenne Carolina rivolgersi mai, per Con Minerva c’era anche il con- rida ha giustiziato 39 persone, di accelerarne la morte, invece il poveretto soffrì per qualche anno. Pagliarini. qualunque motivo, a uno sigliere spirituale del condannato, buona seconda dopo il Texas nel moltissimo. Nel 1935 un condannato accusato di «sbirro». il reverendo Glenn Dickson della recorddelleesecuzioni. sadismo e cannibalismo, Albert Fish, riuscì a A.D.L. R.M. WestminsterPresbyterianChurch di Gainesville, che ha detto , «è Anna Di Lellio

La figlia della donna suicida per racket: «Vado via da questa terra» Suicida un fotografo indicato come il possibile «squartatore» da un quotidiano I politici disertano i funerali di Niscemi Belgio, mostro sul giornale si uccide Chiara: «Accuso lo Stato che non c’è» La polizia ha invece smentito qualsiasi collegamento tra l’uomo e i ritrovamenti di donne fatte a pezzi.

NISCEMI. Chiara ha accusato lo ma, amore mio, tu non ce l’hai fat- Filippo Panarello, che ha parteci- BRUXELLES. Pensavano di aver fi- infamante e da una prima pagina l’area delle ricerche fino al confine vece il parere degli esperti psicolo- Stato dall’altare della grande chie- ta. Hai preferito andartene. e io so- pato ai funerali, sconsolato dice: nalmente messo le mani sullo di giornale fatta troppo frettolosa- con la Francia nella certezza di fare gi. Un maniaco «che ama mettersi sadiNiscemi,davantiallabaradel- no rimasta sola, ci hanno lasciato «Come si può sollecitare la società «squartatore di Mons», e invece la mente. altremacabrescoperte. in scena e ammirarsi in tv». E pro- la madre, Agata Azzolina. Ha accu- soli con la nostra disperazione e la civile a riscattarsi se non si avverte pista che da giorni la polizia stava È lui il serial killer? È lui il macel- Ma caduta la pista del fotografo prio per aumentare L’interesse dei sato ma lo Stato non c’era ad ascol- nostra rabbia. Io accuso lo Stato la presenza dello Stato e della Re- seguendo è caduta. In modo tragi- laio delle quattro donne? Gli in- porno, in quale direzione sono in- mass-media lo squartatore - dico- tare quelle parole commosse erab- che permette che qualcuno venga gione?». E il sindaco di Niscemi, co. quirenti nutrono fortissimi dubbi. dirizzate le indagini? In un primo nogliesperti-avrebbeorganizzato biose. C’era il sindaco di Niscemi, ucciso per vendere un po‘ d’oro e Salvatore Liardo: «Non ho ricevu- Il giornale fiammingo «De Ecco Pierre Honoré, procuratore momento si era scavato nel mon- ilmacabroritrovamento«atappe» ilviceprefettodiCaltanissetta,due quattro pellicce. Non eravamo to neanche un telegramma da Ro- Volk», che ha citato fonti della po- generale di Mons, l’uomo che gui- do della prostituzione franco-bel- dei cadaveri. Questa lettura spiega assessori provinciali, il capitano gente importante, politici o magi- ma». «È una scelta di vita - ha spie- lizia, era sicuro che il serial killer da le indagini sullo squartatore: ga. Si pensava, infatti, alla vendet- perché la polizia si aspetti altri ri- deicarabinieri. strati. Noi non avevamo scelto di gato Provenzano motivando la che ha ucciso e sezionato almeno «Non c’è per ora alcun collega- ta di un protettore tradito o ad un trovamenti. C’erano duemila persone del rischiare la nostra vita. Eravamo sua assenza - presa con la consape- quattro donne occultandone i mento fra il fotografoeicadaveri feroce regolamento di conti tra Ieri il procuratore Honoré ha paese che alla fine ha alzatolatesta una famiglia felice in questa casa volezza di essere più utile per le ra- pezzi insacchetti neridellaspazza- fatti a pezzi». Anzi, aggiunge il ma- bande diverse. Ma anche questa lanciato un nuovo appello pubbli- per un atto di solidarietà verso che adesso vuota e che aveva fatto gionidichihabisognorimanendo tura, fosse Philippe Babe. Il foto- gistrato, «ci sono importanti ele- pista si è rivelata infruttuosa. E al- co nella speranza di riuscire a sco- Chiara e la sua famiglia distrutta: costruire papà. Mamma io ti per- alavorare». grafo - specializzato in foto porno- mentididivergenza»,eprecisache lora, fallite queste piste, forse trop- prirel’identitàdialmenounadelle padre e fratello assassinati, madre dono. Perdono la tua debolezza. Intanto, ieri, un nuovo attenta- grafiche-dibuonmattinohacom- la procura di Mons ha rinunciato po facili e scontate, sono al lavoro vittime. La donna che aveva un ta- morta suicida perché stretta dalla Adesso sarai felice con Mimmo e to incendiario ha danneggiato la prato il giornale e vista la sua foto ad avocare le indagini sul tentato gli psicologi che tentano di rico- tuaggio sul braccio che «lo squar- morsa della mafia e della solitudi- papà: abbracciali e baciali da parte porta di ingresso della casa del ge- in prima pagina. Non ha retto. L’i- suicidio del fotografo proprio per struire un profilo del primo serial- tatore» ha tentato di cancellare ne.Maneancheunacoronadifiori mia.Addio». store del cinema «Samperi» di Ni- dea di diventare uno dei nuovi l’assenza di indizi. Ma sia la polizia killerdelBelgio. «grattando» la pelle della sua vitti- è arrivata dai rappresentanti delle Nenacheunalacrimapertuttoil scemi, Giuseppe Agliotta. L’episo- mostri del Belgio lo ha distrutto. che il procuratore non escludono I detective della polizia sono in- ma. La polizia cerca anche di sco- istituzioni. tempodellacerimonia.Soloallafi- dio a margine dei funerali di Agata Secondo latv pubblica«Rtbf» l’uo- che attorno a Mons nei prossimi fatti convinti di avere a che fare prire se il serial-killer è responsabi- Il vescovo di Piazza Armerina, ne, quando ha dato l’ultimo bacio Azzolina. È il secondo atto intimi- mo ha telefonato alla polizia di- giorni o nelle prossime ore, si pos- conunsoloassassino,unapersona leanchedellamortedellaprostitu- Vincenzo Cirrincione, che avreb- al feretro della madre, Chiara è datorio subito da Agliotta nel giro cendo «non ne posso più». Poi la sanotrovarealtricadaveri. che ha agito da solo, un signore ta francese Martine Bohne, di cui be dovutocelebrarelamessaall’ul- scoppiatainlacrimeesinghiozzi. di dieci giorni. Il 15 marzo scorso, tragedia: il fotografo si è suicidato E dopo il dramma dei bambini della porta accanto capace di ucci- erano stati ritrovati un anno fa, timo minuto si è tirato indietro. E La giovane donna ha deciso: se- infatti, alcunisconosciutimiseroa puntandosi una pistol alletempie. uccisi da bande di pedofili, il Bel- dereinmodoferoce.Perilprocura- sempreaMons,iltroncosenzaise- Chiaraèrimastasolapropriocome guirà il consiglio della madre e an- soqquadro la sala proiezione del Ora Philippe Babe è ricoverato in gio ripiomba nella paura. Il paese tore Honoré si tratta di «un perico- nielatesta. Agata. dràviadaNiscemi.E‘unasconfitta cinema. gravissime condizioni all’ospeda- non riesce ad uscire dal nuovo in- loso maniaco», «una personamol- Anche in quel caso i poveri resti Alla madre la giovane donna si è pertutti. le di Coutrai. Lotta tra la vita e la cubo, e l’orrore è destinato ad au- to intelligente che subisce il fasci- erano stati nascosti in un «sacco rivoltanell’estremosaluto:«Mam- Il segretario della Cgil siciliana, Ruggero Farkas morte, stroncato da un sospetto mentare. La polizia ha allargato no dei voltidelle sue vittime»,è in- dell’orrore». 26POL02A2603 ZALLCALL 11 01:55:47 03/26/97

Mercoledì 26 marzo 1997 4 l’Unità LA POLITICA

La coalizione andrà unita al voto: smentite le previsioni dopo una riunione notturna di dodici ore Giudice unico e preture A Trieste tutto l’Ulivo per Illy Oggi Senato dirà i primi sì Il Polo correrà con due candidati

Il Senato voterà questa Un successo del sindaco uscente che capeggia una propria lista: «Se si vince stavolta ci sarà una maggioranza omogenea». mattina il disegno di legge - L’esponente di An è sostenuto dal Patto Segni, il presidente della Camera di commercio si presenta per Forza Italia. un altro tassello del pacchetto Flick- che delega il governo ad emanare DALL’INVIATO Per non perdere voti, ma anche per dati personalmente da elettori di al- nua a perdere consensi, ed una di- entro 6 mesi decreti ragioni di omogeneità del gruppo tri partiti. Se l’Ulivo si presenta col screta percentuale dei suoi elettori è legislativi che definiscano TRIESTE. «Dalle venti alle 8»... L’ul- incasodivittoria». Scalfaro simbolo unico non perde voti, a dif- disponibile a votare me». Uno che una distribuzione più tima riunione è durata dodici ore, All’”omogeneità” deve tenerci in ferenza di altre città, e neanche ne gli ha già pubblicamente espresso razionale delle competenze tuttedinotte,mahaprodottoilpro- modo particolare: si è dimesso in riceve guadagna. Però ne fa perdere al Po- stima è il generale Luigi Caligaris, degli uffici giudiziari. Il testo digio: alle elezioni comunalidiTrie- anticipo accusando da un lato l’o- lo». Cioè? «Con l’Ulivo unito il Polo eurodeputato“azzurro”. del governo è stato ste l’Ulivo si presentaunito, col pro- struzionismo dell’opposizione, dal- D’Alema è dato al 41%. Con l’Ulivo diviso il Il resto, anchesebisognaattende- notevolmente modificato prio simbolo, senza pseudonimi lo- l’altro la “sua” maggioranza che in Polo sale al 44%. E prevedendo una re sabato per un quadro completo,è dalla commissione Giustizia cali. Tra città e paesi in cui si vota il Consiglio comunale si squagliava Il presidente della campagna tutta in salita, come nel all’insegna di una frammentazione di Palazzo Madama. Gli 27 aprile sembra che sia l’unico ca- spessoevolentieri. Repubblica, Oscar Luigi 1993 quando ce l’ho fatta col 53%, schizofrenica.Sipresentano,ostan- uffici giudiziari di primo so. «In una città delle separatezze co- Scalfaro, ha ricevuto ieri regalare due-tre punti era pericolo- no raccogliendo firme, la Lega Nord grado dovranno essere Fino a pochi giorni fa pareva che me Trieste, dove tutto è sfilacciato pomeriggio al Quirinale il so». con la manager-karateka Federica ristrutturati assumendo in città ogni membro della coalizio- ed in bilico, dove anche la destra è segretario del Pds, Dall’altraparteilPolo,chehavin- Seganti ed i leghisti dissidenti di come modello quello del ne volesse sostenere per conto pro- divisa, l’unità è un valore aggiun- Massimo D’Alema. to tutte le ultime elezioni, per ora è Nord Libero con Giorgio Marche- giudice unico. Scompaiono i prioilsindacouscenteRiccardoIlly; to», calcola Camerini. E Stelio Spa- L’incontro, a quanto pare, impegnato in una resa dei conti in- sic. I Socialisti Italiani Uniti con il pretori, le cui competenze solo Pds e pochi altri cercavano il daro, segretario pidiessino: «L’Uli- si inquadra in quei contatti terna. Siscontranotradiloro,prima vecchio ex senatore, un po‘ sociali- saranno conferite al fronte comune. Improvvisamente vo è da un lato un progetto unitario informali che il capo dello ancoracheconIlly,An,primoparti- sta ed un po‘ ”melone”, Arduino tribunale. Il giudice unico sotto l’Ulivo si sono ritrovati tutti, di diverse culture, dall’altro un col- Stato mantiene to triestino col 25%, e Forza Italia Agnelli. La Fiamma Tricolore con sarà tendenzialmente Ppi, Pds, Verdi, Unione Slovena, la- legamentoesplicitocolgovernona- periodicamente con i che la seguea ruota.AlleanzaNazio- l’exordinovistaManlioPortolan. monocratico, e in via buristi, socialisti sparsi,ulivistipuri. zionale». Utile, oltretutto, in una leader per avere il polso nale, con la quale si è alleato il Patto Il Partito Umanista conPietro Ro- eccezionale, collegiale. Avrà È pronta in anticipo anche la lista cittàcon15.000disoccupati. della situazione politica. Segni - spinto da un coordinatore senwirth. Perfino il Pri con Enzio competenza su tutti i reati dei 40 candidati. A che si deve il mi- Riccardo Illy sarà comunque il Secondo fonti del Pds, regionale che alle ultime politiche Volli: i repubblicani avevano ab- previsti dal codice penale, racolo? candidato anche di una seconda li- durante il colloquio di ieri scalpitava per candidarsi con l’Uli- bandonato l’Ulivo per allearsi col tranne quelli attribuiti alle «Un po‘ alle pressioni di molti di sta di sostenitori personali, «Con Il- pomeriggio è stato fatto vo - candida il commerciante e con- Polo, scontri e votazioni interne competenze della Corte di noi, che all’unità ed al processo di ly per Trieste». Motivo principale: il «un giro d’orizzonte» sui sigliere regionale Sergio Dressi. For- hanno infineconsigliatoperunsof- assise e al tribunale in bipolarismo credono per princi- sindaco tiene moltissimo alla pro- maggiori temi za Italia e Lista per Trieste presenta- fio la corsa in solitudine. E la forte composizione collegiale, pio», racconta il senatore dell’Ulivo pria autonomia, ora può dire di es- dell’attualità politica, in un no Adalberto Donaggio, presidente Rifondazione Comunista - oltre che giudicherà sulle misure Fulvio Camerini, «un po‘ al pra- sere “con” l’Ulivo, non “dell’Uli- clima «amichevole». Fra dell’associazione commercianti e l’11% - con Jacopo Venier. Rifonda- di prevenzione personale, gmatismo di Illy, che ha avutoil suo vo”. Potrebbero aggiungersi i dinia- l’altro, con tutta dellaCameradicommercio. zione si sarebbe anche collegata al- sui reati di particolare peso. Non è stato facile». Il giovane ni, ma non è detto che raccolgano probabilità, il capo dello Chi andrà al ballottaggio con Illy l’Ulivo: ma solo senza Illy... Sabato allarme sociale. Quando il sindaco ed industriale del caffè con firmesufficientiapresentarsi. Stato ha voluto essere è imprevedibile. Potrebbe farcela rischiano di esserci tredici liste e set- giudice unico opera in radici ungheresi si è imposto, forte Ed ecco i suoi conti: «Secondo informato sull’andamento Donaggio, in virtù dei voti di Ccd e te candidati a sindaco. Riccardo Illy composizione collegiale, le dei suoi sondaggi. «Beh, imposto, l’ultimo sondaggio commissionato dei lavori della Bicamerale Cdu, che lo candidano a loro volta. guarda al ballottaggio e sospira: norme processuali da imposto...», glissa Illy: «Ho fatto alla Swg l’Ulivo a Trieste è attorno al per le riforme. Ma il solito sondaggio concede un «Nullaèscontato». osservare sono quelle quello che potevo per persuadere 25%. Vanno aggiunti i voti della li- margine di vantaggio all’uomo di vigenti davanti ai tribunali; che era necessario presentarsi uniti. sta civica e quelli che mi verranno Fini. Spiega Illy: «Forza Italia conti- Michele Sartori negli altri casi si osseveranno le norme processuali attualmente Bicamerale, si prova a dialogare. Folena annuncia proposte sull’azione penale obbligatoria Rivolta del latte vigenti in pretura. Da tenere presente che il governo ha già presentato un ddl per la Giustizia, Urbani apre al centro-sinistra Robusti di semplificazione del rito pretorile. Insieme alle preture saranno soppresse vorzia da le attuali sezioni distaccate Ma Berlusconi frena e attacca i magistrati presso le preture Per il presidente del Comitato garanzie della Bicamerale la separazione delle carriere tra giudici e pm non circondariali. Potranno è un tabù. Parenti, però, rilancia le posizioni più dure di Forza Italia. Nessuna convergenza sulla riforma del Csm. Bossi essere costituite sezioni distaccate di tribunale secondo criteri che tengano ROMA. Si parla di giustizia in Bica- che il pm eserciti l’azione penale solo Qualche passo insieme si può fare, ma la proposta del Ppi, il compito di ROMA. L’ex-senatore della Lega conto dell’estensione del merale, e si prova adialogare.Nel Co- se sussiste un particolare interesse comunque, anche nel giudizio della dire in concreto come si garantisce Nord Giovanni Robusti, portavo- territorio, del numero degli mitato che si occupa di garanzie, il pubblico,fissatodalParlamento. Parenti. E Giuliano Urbani, a fine riu- l’obbligatorietà». Tra funzioni giudi- cedeiCobasdeiproduttoridilatte, abitanti, delle difficoltà di presidente Giuliano Urbani ieri ha Questipunti,el’attribuzionealmi- nione, ha constatato che il rischio cante e requirente Folena vede non ha annunciato con una lettera collegamento e dell’indice invitato gli esponenti dei partiti a nistro di giustizia dell’esercizio esclu- «della torre di Babele» si è in parte at- barriere ma la possibilità di inserire aperta a Umberto Bossi che nei di contenzioso sia civile che non arroccarsi; e anzi, in materia di sivo dell’azione disciplinare, vengo- tenuato.Urbanihaillustratoqualche «filtri» con norme ordinarie. Sul prossimigiorniusciràdallaLegari- penale. Si introduce altresì carriere nonchè di composizione del nogiudicatidallaParenti«princìpiir- possibile mediazione. Sui pm, per Csm, invece, Folena è pessimista: «È consegnando la tessera. Robusti, un primo criterio di riforma Csm, ha avanzato qualche apertura. rinunciabili». Alla posizione dell’ex esempio, ha detto che il passaggio da il punto più delicato, non vedo vie già presidente della commissione dell’assetto territoriale dei Pietro Folena (che farà oggi il suo in- pm ha risposto il senatore Giovanni una carriera all’altra non potrà essere d’uscita. Le posizioni sono radical- agricoltura al Senato, ha intitolato presidi giudiziari. Per i tervento) ha raccolto l’esortazione di Russo, dei cristiano sociali, rivendi- automatico, ma ha riconosciuto che menteinconciliabili». così la lettera aperta diffusa ieri: tribunali di Roma, Milano, Urbani, e vede anche lui qualche cando «l’intangibilità per giudici e «sarebbe poco realistico ipotizzare Il dialogo che Urbani cerca - in- «Appendo la tessera da militante Napoli e Palermo potranno «margine di manovra». Ma Berlusco- per pm dei principi di autonomia e una scelta definitiva» tra le carriere. somma - è possibile. Sempre che non della Lega Nord al chiodo». Perché essere istituiti nuovi ni, intervistato da Costanzo su Cana- indipendenza». Un altro dei com- Pur insistendo su un certo tipo di ri- ci metta del suo Berlusconi, che sul- ha deciso di abbandonare il parti- tribunali, in sostituzione di le 5, ha tirato all’indietro la discussio- missari della sinistra, il senatore Gio- forma del Csm, poi ha spiegato che l‘ l’argomento non sembra aver cam- to? Due le cause fondamentali: la sezioni staccate, per ne, inchiodandola alle tesi ben note: vanni Pellegrino, ha invece criticato «autonomia» dell’organo non può biatoleidee:gliuominidisinistra-ha decisione della Lega di fondare un decongestionare l’attrività in particolare l’accusa di «complici- il fatto che la Parenti confermi «tutto essereminata. intimato ieri - dovranno dimostrare sindacato padano degli agricolto- di organi giurisdizionali, tà»fragiudiciepm. il male possibile per pm e Csm», e ha La replica di Folena, a distanza, è che «sono diventati dei democratici ri; e quella di usare i temi dell’agri- gravati, come ricorda il Ilcalendariodelcomitatoprevede- lamentato le «angustie» di una di- stata possibilista. L’esponente della convinti». IlorouominiinBicamera- colturapadanaafinipolitici,senza relatore Guido Calvi va il prosieguo delladiscussione sulla scussione che sembra ferma al solo Quercia non ha voluto anticipare le devono «garantire i diritti dei citta- impegnarsi davvero per risolverne (Sinistra democratica), da giustizia, in corso già da alcuni gior- tema del pm penale. Tiziana Parenti l’intervento che terrà oggi, ma su dini», riscrivendo la Costituzione in i problemi. Robusti scrive a Bossi: un’insopportabile mole di ni. È intervenuta Tiziana Parenti, che ha poi commentato: «Le posizioni qualchepuntohaconcessocheèpos- modo da avere «processi davvero ga- «Hounobiettivo:dareunadimen- lavoro. Soppresse pure le ha confermato un’interpretazione espressedameeRussosonoagliestre- sibile un avvicinamento. Quanto ai rantisti, con un giudice terzo che de- sione continentale all’agricoltura procure circondariali, le cui dura delle proposte di Forza Italia, mi. Ma nel Pds non tutti hanno la pm, per esempio, premesso che deb- ve giudicare senza la pressione dei della pianura padana, stretta tra la funzioni saranno trasferite che prevedono tra l’altro la separa- stessa opinione: c’è anche chi ha fat- bono restare all’interno dell’ordine pmcheincutonopauraelofannode- miopia delministeroromanoel’a- alle procure presso i zione deiruolidellemagistraturegiu- to qualche passo avanti rispetto alle giudiziario «sulle funzioni però, an- ciderecomevoglionoloro». stuzia di Bruxelles che meno fa tribunali. dicante e requirente (con concorsi tradizionali posizioni retrograde e chemarcatamentedivise,cisipuòor- Pubblici ministeri e giudici in defi- produrre a noi più ci vendono lo- differenziati); un doppio Csm (uno conservatrici». Infine una previsio- ganizzare»; a proposito di obbligato- nitiva sarebbero «complici», e la sini- ro. Certo è che il programma agri- Nedo Canetti per i pm e uno per i giudici) eletto per ne:«NonèForzaItaliaaessereisolata, rietàdell’azionepenale,chedev’esse- stra deve «dismettere i panni del giu- colo della Lega Nord (il mio pro- un terzo dai magistrati e per due terzi semmaiè il Pds che rischiadispaccar- re in Costituzione, si può però «dele- stizialismo»: non è un bel viatico per gramma) però sino ad ora è rima- dal Parlamento; e infine prevedono si...». gare alla legge ordinaria, come affer- ildialogo. stotale».____ECCEDENZA____

Il leader del Polo al «Costanzo Show» Senatori e deputati di tutti i gruppi chiedono di anticipare la data del voto Berlusconi: «Larghe intese? «Referendum prima di giugno» Sogno di mezzo inverno...» L’obiettivo è quello di impedire l’approvazione di proposte di legge che vanificherebbero la consultazione.

ROMA. «Le larghe intese sono state giunto confondendo il nome del se- ROMA. Sessantasette senatori di di- ne chiede un forte ridemensiona- sostituendolo con il servizio civile. soltantounsognodimezzoinvernoe gretario di Rifondazione con quello versigruppidimaggioranzaeopposi- mento delle responsabilità. La que- Un ddl che risponde a queste esigen- non di primavera». Lo ha detto Silvio dell’expresidentedelConsiglio. Il 21 aprile zionehannochiesto,conunamozio- stione è affrontata dal ddl Bassanini ze è stato approvato a Palazzo Mada- Berlusconi al «Maurizio Costanzo Resosi conto dell’errore, tra qual- ne presentata al Senato, che la data attualmente all’esame della commis- ma ed è ora in discussione alla com- Show», ieri sera, aggiungendo poi: che sospiro e qualche risata del pub- Ulivo in festa della celebrazione dei 10 referen- sioane Affari costituzionali di Mon- missione Difesa della Camera; non è «Ma oggi le larghe intese sono lonta- blico, Berlusconi ha aggiunto: «Si ve- dum, ammessi dalla Consulta, venga tecitorio, dopo il voto favorevole del ancorainiziatol’esame; nissime». de che Andreotti continua a ispira- per la vittoria anticipata.Anzichéil15giugnochie- Senato. Caccia: divieto ai cacciatori di en- Berlusconi ha spiegato alla platea re...». dono che le votazioni si svolgano in Controlli dello Stato sugli atti delle trare nei terreni privati. Il Senato ha del teatro Parioli e ai telespettatori di Infine, un’appello agli elettori del- Il Coordinamento politico- una domenica anteriore al 10 giugno. regioni: se ne chiede l’abolizione. approvato un ddl che è all’esame del- Canale 5 che «nei Paesi seri, nei mo- la Lega: «Con loro esiste un rapporto, organizzativo dell’Ulivo ha Analogo documento è stato presen- Stessasituazionedelprecedente. la commissione Agricoltura della Ca- menti difficili» si fanno grandi coali- cosa che non può essere con quel predisposto una serie di tato alla Camera. Un anticipo ridur- Coreco (controllo regionale degli mera.Nonèiniziatol’esame. zioni per risolvere i problemi, «cosa matto di Bossi, che si comporta come iniziative a un anno dal rebbelapossibilitàdicancellarequal- atti degli Enti locali): richiesta di abo- Ordine dei giornalisti: abolirlo è la che è stata fatta per esempio in Ger- il servo ubbidiente delle sinistre, e successo elettorale che referendum con l’approvazione, lizione. Stessa situazione dei prece- richiesta referendaria. Diverse pro- mania». spero che i suoi elettori si accorgano dell’alleanza del 21 aprile in Parlamento, di leggi che riguarda- denti. poste di riforma giacciono in Parla- InItalia,perilleaderdelPolosareb- che votando Lega hanno diviso i mo- 1996. Domenica 20 aprile in no le materie sottoposte a quesito re- Concorsi unici: prevede la possibi- mento. be stato «opportuno» un grande ac- derati, mandando la sinistra al pote- tutte le regioni italiane si derendario. lità di assumere personale attraverso Golden share:siprevedediabroga- cordo «per un periodo breve e stabili- re». terranno manifestazioni Il Comitato per i referendum può concorsi banditi dalle singole ammi- re i poteri speciali riservati allo Stato to», così da «ammodernare lo Stato, Al termine dell’intervista con Co- con la partecipazione di annullare uno o più referendum, se nistrazioni. Stessa situazione dei pre- nella privatizzazione delle aziende fareleriformeedentrareinEuropa». stanzo, all’uscita del teatro Parioli, politici locali e nazionali ritiene che la legge approvata rispon- cedenti. pubbliche. Non ci sono proposte di «In Italia, però - ha aggiunto Silvio Berlusconi ha poi risposto alle do- all’insegna dello slogan. Il da esaurientemente al quesito refe- Abolizione del ministero delle Ri- legge,inmerito. Berlusconi-quandonehoparlatoso- mande dei giornalisti.Confermando programma delle rendario. In questo momento sono sorse agricole: sono contrari diversi Carriere dei giudici: la materia è nostatoattaccatodatutteleparti». di pensare a «una manifestazione del manifestazioni sarà aperto il all’esame del Parlamento proposte di partiti della maggioranza. Sono state trattata in un provvedimento già al- Una grande coalizione, secondo Polo, che potrebbe avere per titolo: 19 aprile, a Milano, con un legge che hanno già percorso un presentate proposte di riforma. Ma il l’esamedelSenato, Berlusconi,avrebbeinoltrepermesso ”Resistenza contro l’oppressione fi- incontro tra sindaci, buon tratto di cammino. Diverse so- loroesamenonèmaiiniziato. Incarichi extragiudiziari: divieto ai alPolo«diaiutarelasinistraaliberarsi scale e per la tutela delle garanzie dei candidati sindaci dell’Ulivo e no già state approvateda unramodel Obiezione di coscienza: si chiede magistrati di assumere incarichi di Bertinotti su un tema come quello cittadini”...». Quanto alle polemiche cittadini. __ Parlamento. Vediamo la situazione, una modifca della legge in vigore per extragiudiziari.Stessasituazione. delle pensioni», «perché Andreotti è interne al Polo, il leader ha risposto: quesitoperquesito. permettere a tutti di esercitare ildirit- il vero leader della sinistra», ha ag- «No,noncisonoproprio...». Segretaricomunalieprovinciali:se to all’obiezione al servizio militare N.C. 26SCI02A2603 ZALLCALL 12 22:02:10 03/25/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 7 Mercoledì 26 marzo1997

Sono milioni i frammenti, alcuni anche molto grandi, che ruotano a quote tra gli 800 e i 1.500 chilometri Il vino rosso Soia transgenica Sì della Svizzera aiuta Un anello di rottami intorno alla Terra alla vendita I prodotti alimentari a base di a prevenire soia manipolata genetica- mente possono essere imme- l’Alzheimer Orbite a rischio per satelliti e Mir diatemente importati in Sviz- zera e messi sul mercato. Lo ha stabilito ieri il dipartimen- Un consumo moderato di L’impatto con uno di questi oggetti ha l’effetto di una bomba. Secondo i calcoli dell’Agenzia spaziale europea, la probabili- to federale degli Interni (mi- vino ridurrebbe del 75 per tà che la stazione russa venga perforata entro i prossimi cinque anni è del 30 per cento. nistero) respingendo un ri- cento il rischio di contrarre corso presentato contro la il morbo di Alzheimer. Lo commercializzazione di que- afferma nel suo ultimo Veni, vidi e inquinai: forse questo in seguito al lancio, previsto entro i sti prodotti. Le derrate ali- numero la rivista inglese sarebbe un buon motto per la nostra prossimi 10-20 anni, di diverse «co- mentare a base di soia tran- «Neurological Rewiev», specie. Quarant’anni dopo il lancio stellazioni» di satelliti per le teleco- Nel 1999 sgenica dovranno avere un’e- che smentisce così la dello Sputnik, il primo satellite artifi- municazioni, formate ciascuna da tichetta che ne specificalana- credenza popolare del ciale del nostro pianeta, lo spazio cir- decine o forsecentinaia di unità orbi- un super tura. Il governo di Berna ave- «bere per dimenticare» cumterrestre è ridotto a una discarica tantidistinte. va deciso di autorizzare l’im- che, almeno da una certa di rottami, frammenti e materiale di I ricercatori sono anche concordi Eutelsat portazione in Svizzera di pro- età, potrebbe diventare scarto. Solo il 5% degli oggetti orbi- sulfattochegiàoggiilpericolodeide- dotti per l’alimentazione a «bere per ricordare». La tanti catalogati dal Comando spazia- triti non è trascurabile per i veicoli Eutelsat, l’organizzazione base di soia transgenica nel rivista pubblica i risultati di le americano (che hanno general- spaziali che trasportano astronauti. europea di dicembre scorso. Ma un ricor- una ricerca condotta da mente di dimensioni superiori ai 10 In parecchie occasioni,collisionicon telecomunicazioni, ha so di diritto amministrativo scienziati francesi centimetri) è costituito da satelliti oggetti più piccoli di 1 millimetro deciso di affidare a un coneffettosospensivoerasta- all’ospedale universitario operativi: per il resto, si tratta di oltre hanno scheggiato i finestrini degli vettore Ariane il lancio nella to presentato contro questa di Bordeaux (Francia) 7.000 satelliti «morti», razzi esauriti e shuttle americani, che peraltro sono primavera del 1999 di decisione. Ieri il ministero ha affermatodi nonessereentra- secondo i quali tre o rottamiassortiti.Ilnumerodi«detriti costrettiacompierecostosemanovre Eutelsat W3, un satellite to in materia sul ricorso. Le quattro bicchieri di vino al spaziali» di dimensioni inferiori non orbitali ogni volta che i radar terrestri dotato di 24 ripetitori che autorita’nonhannoinfattiri- giorno riducono in è ben conosciuto, ma probabilmente segnalano l’avvicinamento di un og- dovrà assicurare i servizi di conosciuto ai ricorrenti, di- generale il pericolo della supera i 100.000 quando scendiamo getto di dimensioni significative. A telecomunicazione e di versi cittadini ed alcune ditte, demenza senile e in alcentimetroeadecine di milioni in- rischio si trova anche la stazione spa- diffusione di programmi TV la qualità di agire poiché il particolare del 75 per tornoalmillimetro. ziale russa «Mir», le cui pareti non so- all’Europa, il bacino provvedimento non li riguar- cento quello Il problema è molto concreto ed no corazzate contro gli impatti e pos- mediterraneo e l’Asia dava in modo diretto. Questi dell’Alzheimer. Uno degli economicamente «pesante»: nello sono venire perforate anche da centrale. Lo ha annunciato ultimi hanno già annunciato autori, il neurologo Jean spazio la velocità relativa media di proiettili di 1 millimetro: le stime so- ieri Arianespace, la società che presenteranno un nuovo Marc Orgogozo, ha reso due oggetti orbitanti è di circa 10 noche visia unaprobabilitàdicircail che commercializza i vettori ricorsoalTribunalefederale. noto che la ricerca ha km/sec (36.000 km/ora), e a questa 30% che la «Mir» vengaperforataen- europei, precisando che con evidenziato «un calo velocità la collisione con un fram- tro i prossimi 5 anni, con conseguen- Eutelsat W3 sale a cinque il Colesterolo veramente drastico del mento grande qualche centimetro li- ze che potrebbero essere gravi. La numero dei satelliti di morbo di Alzheimer e della bera la stessa energia di una bomba a stessastazionespazialeinternaziona- Eutelsat in attesa di lancio In Usa si indaga demenza senile tra i mano. Abbastanza per mettere fuori le, che sarà costruita nei prossimi an- con il vettore Ariane. Dalla su integratore soggetti che hanno uso un satellite operativo del costo di ni e che pureè stata progettata in mo- messa in orbita di ECS-1 nel consumato vino con centinaia di miliardi, o per perforare do da essere protetta contro proiettili 1983, sono saliti a 15 i «Fai scendere il colesterolo moderazione. A questo le pareti di una stazione spaziale abi- grandi fino a circa 1 centimetro (gra- satelliti che Eutelsat ha fatto senza prendere medicine». punto - sostieneOrgogozo, tataeuccideredegliastronauti.Cheil zieauncostososistemadi«corazze»a mettere in orbita da vettori Conquestapubblicitàunaca- secondo il quale sono problema non sia puramente teorico più strati), correrà un rischio non tra- Ariane. sa farmaceutica ha lanciato sul mercato americano degli peraltro necessarie altre lo ha dimostrato l’anno scorso l’inci- scurabile di collisione catastrofica: Il dirigente della Nasa Frank Lau mostra il razzo che porterà nello integratori dietetici un pro- ricerche di conferma - non dente subìto dal satellite militare circa il 2% per ogni anno di residenza spazio un telescopio per studiare la cometa Hale-Bopp Bill Haines/Ap dotto che promette di far sembrano esistere ragioni francese «Cerisse», lanciato da un inorbita. scendere i grassi nel sangue mediche per vietare alle vettore Ariane nel luglio 1995. Il 24 Oltre al prevedibile aumento del del 25-40 per cento nel giro di persone con oltre 65 anni luglio 1996 esso è stato colpito da un traffico in orbita, più a lunga scaden- Il primo lancio è avvenuto lunedì, l’ultimo è previsto il 5 aprile poche settimane. Secondo la di bere vino con pezzo grande alcune decine di centi- za le collisioni stesse potrebbero in- casa farmaceutica non è un moderazione, visto che metri di un vecchio razzo (un altro nescare un’inarrestabile «reazione a farmacoequindinonhabiso- quest’abitudine non Ariane) esploso nello spazio circum- catena», producendosciamidinuovi Quattro razzi Nasa esploreranno gno dell’approvazione della sembra comportare terrestre una decina d’anni fa. Il frammenti in grado di agire come Food and Drug Administra- nessun rischio specifico, frammento orbitante ha tagliato in proiettili; ciò darà luogo a una cresci- tion (Fda), l’ente federale anzi potrebbe avere effetti dueil«braccio»lungo6metrichesta- ta esponenziale dei detriti orbitali, americano per salute e ali- benefici». Il consumo bilizzava «Cerise». Il satellite ha così che renderà impossibile la sopravvi- i segreti della cometa Hale-Bopp mentazione. La Fda però ha leggero di vino (uno o due cominciato a ruotare irregolarmente venzadeisatellitiveriepropriininte- Gli strumenti scientifici a bordo dei missili consentiranno di raccogliere indizi avviato un’indagine sull’in- bicchieri al giorno) non susestessodivenendodeltuttoinuti- ri «gusci» di spazio intorno al nostro sull’origine dell’universo e di fotografare nitidamente il corpo celeste. tegratore per verificare se ab- sembra portare alla stessa lizzabile, mentre il «braccio» è dive- pianeta. Le quote più a rischio sono bia oltrepassato il confineche riduzione significativa di nuto un nuovo rottame orbitante, quelle sugli 800-1.000 e 1.400-1.500 lo distingue da un farmaco e demenza e Alzheimer, così mentre il «proiettile» è sopravvissuto km, proprio dove si concentra un Quattro razzi per aiutare gli scien- «Quando studiamo una cometa co- munque i suoi tempi. E se l’analisi se sia pericoloso. E per il mo- come non ha alcun effetto all’impatto. gran numero di satelliti sia civili sia ziatiascoprireimisteridellacometa me questa - dice Alan Hale, uno dei dei dati inviati dagli apparecchi ri- mento consiglia di rivolgersi il consumo pesante della Dei detriti spaziali e dei rischi che militari per la navigazione, la meteo- Hale-Bopp e magari anche raggiun- due scopritori delcorpoceleste,pre- chiederà diversi mesi, «non arrive- al medico prima di assumere la sostanza che promette ri- bevanda alcolica. A sorgono dalla loro esistenza si è di- rologia, la sorveglianza e l’osserva- gere qualche certezza sulla nascita sente lunedì notte al lancio del pri- remo certo a ottenere la risposta fi- sultati così rapidi. Ilprodotto, Bordeaux - scrive il giornale scusso nei giorni scorsi durante un zione della superficie terrestre. Una dell’universo. Equipaggiati ognuno mo razzo - abbiamo la possibilità di nale nel corso della nostra vita - am- proveniente dalla Cina, è a britannico - gli autori convegno scientifico internazionale simile «catastrofe ambientale» sem- con differenti apparecchiature, tut- trovare qualche indizio concreto monisce Green -. Ma stiamo facen- base di riso fermentato in lie- hanno sottolineato con organizzato presso il centro operati- bra inevitabile se non verranno prese ti i quattro razzi suborbitali verran- circa le condizioni esistenti al mo- dodeiprocessi».Aportarenellospa- vito. Ma i suoi detrattori so- forza che il loro lavoro non vo di Darmstadt dall’Agenzia spazia- molto presto misure preventive rela- no lanciati al di là dell’atmosfera mento della formazione dell’uni- zio gli strumenti sono quattro mis- stengono che contiene an- è stato finanziato dai le europea. Sebbene le collisioni tra tivamente complesse e costose, che terrestre entro le prossime due setti- verso. È come una macchina del sili Black Brant a due stadi, a un co- che, tra gli altri ingredienti, produttori di vino, ma da oggettispazialididimensionimacro- vanno dal rendere impossibili le mane, con il compito di raccogliere tempo che viaggia indietro di quat- sto di un milione di dollari a lancio. gli stessi elementi di un po- società assicurative e scopiche attualmente rimangono ra- esplosioni di razzi inorbitaalfarrien- dati sulla composizionedellacome- tromiliardiemezzodianni». Dopo i primi due,lanciatitra lunedì tente medicinale anticoleste- farmaceutiche. Essi hanno re,parecchi gruppi di ricercatorihan- trare nell’atmosfera i satelliti «mor- ta comprese le emissioni di gas e di La Hale-Bopp, all’incirca da tre a e ieri, ne seguitrà un terzo sabato, rolo. tenuto sotto controllo per no fato notare che la situazione peg- ti», all’usare lanciatori riutilizzabili. particelle di polvere. Dati che con- quattro volte più grande della co- mentre l’ultimo lancio è in pro- nove anni 3.777 persone di giorerà sensibilmente in futuro. Il Ma, come per altri problemi di tipo sentiranno agli scienziati di com- meta di Halley, è una delle più gran- grammaperil5aprile. oltre 65 anni delle regioni numero dei potenziali proiettili a di- ambientale (dall’ozono stratosferico prendere età e origine del corpo ce- di comete mai catalogate, con una della Gironda e della mensioni di qualche centimetro sta all’effetto serra), non è facile convin- leste. I telescopi ospitati dai razzi, coda di lunghezza stimata tra i Dordogna, confrontando rapidamente aumentando, anche a cere tutte le parti interessate a pagare che potranno fornire immagini as- quindici e i trenta milioni di chilo- l’insorgere dell’Alzheimer causa delle «perdite» di liquido refri- costi a breve termine per evitare pro- sai più chiare di quelle cheè possibi- metri. L’ultimo suo precedente pas- e di altri fenomeni di gerante dei reattori nucleari montati blemi seri ma più lontani nel tempo, le prendere dalla Terra, sono dise- saggio vicino alla Terra risale a circa senilità in tre gruppi: sui vecchi satelliti militari sovietici specialmente quando occorrono ac- gnati in modo tale da poter tornare quattromilaannifa. astemi, bevitori leggeri e «Rorsat»: decine di migliaia di queste cordi internazionali complessi e vin- nelraggiod’azionedelvettore. «Se le immagini da telescopio moderati. «Finché non si gocce, costituite da un miscuglio di colanti per garantire che tutti rispet- I razzi non raggiungeranno una mostrassero che la cometa contiene scopriranno caratteristiche sodio e potassio in forma metallica li- tino limiti e regole. Anche se al con- quota orbitale - quello che andrà gas nobili come neon e argon, ciò simili nella birra - afferma quida, hanno già costituito un vero e vegno di Darmstadt la comunità più in alto raggiungerà i 386 chilo- consentirebbe di determinare dove Orgogozo -, è difficile dire proprio anello, inclinato di 65 gradi scientifica è apparsa unanime nel metri e potrà fornire dati solo per e quando la cometa si è formata, se si tratta dell’alcool rispetto all’equatore, all’altezza di lanciarel’allarme,pochisonofinorai cinque minuti -, ma gli scienziati perché quei gas si formano solo a oppure di altre sostanze circa 900 km sopra la superficie terre- passi concordati e realizzati sul piano sperano che l’incontro conlacome- certe condizioni», aggiunge James presenti nel vino». stre. Inoltre èprevedibilecheintorno concreto. ta hale-Bopp consenta di ottenere Green, l’astronomo dell’univesità alla Terra aumenti anche il numero informazioni che non potrebbero del Colorado che sta conducendo dei potenziali bersagli, in particolare Paolo Farinella essere ricavate in alcun altro modo. l’esperimento. La scienza ha co-

Nella città di Bill Gates il convegno 1997 dell’Associazione americana per l’avanzamento delle scienze A Seattle va in scena il futuro prossimo venturo Decine di dibattiti, mostre e confronti tra scienziati di tutto il mondo. Si parla di matematica e di malattie, ma anche del caffè.

Ogni anno la American Society for plenaria sulla necessità di un nuovo potrebbero apparire sconcertanti: di altri paesi a studiare gli aspetti lo- dici e patologi hanno spiegato i ri- the Advancement of Science (Socie- contratto sociale tra società e mon- per anni,grazieall’apartheid,l’inse- gico-deduttivi della matematica. schi del bere il caffè. Naturalmente tà americana per il progresso della do della scienza, mentre William gnamento della matematica e delle Ora iniziano a diffondersi, grazie era possibile durante il convegno scienza) tiene il suo convegno. Vi Wilson ha parlato del problemi dei altre discipline è stato ristretto ai so- agli aiuti americani, i calcolatori, e il degustare diversi tipi di caffè. In un partecipano molte centinaia di ghetti delle grandi città dove illavo- li studenti bianchi. Con il risultato matematico cinese formulava l’ipo- altro convegno sono state presenta- scienziati,giornalistiscientificiein- ro è assente. Leroy Wood, dell’Uni- di un impoverimento generale del- tesi che la prossima generazione sa- te tecniche sperimentali pertrattare segnanti americani oltre a invitati versità di Washington, ha parlato l’educazionenonsolodeineri,degli rà molto forte anche nella matema- le leucemie e i linfomi. All’universi- di molti paesi stranieri. Tra l’altro la del progetto Genoma e della com- indiani e dei mulatti del Sud Africa, tica applicata e nell’informatica.Vi tà di Washington a Seattle si utiliz- Società pubblica la rivista «Scien- plessità biologica, citando una frase ma dei giovani bianchi stessi. Un ri- erano anche convegni molto diver- zanodegliisotopiradioattivicheso- ce», una delle più prestigiose per la di Bill Gates che afferma che il futu- tardo culturale che ora il nuovo Sud tenti, come per esempio quello inti- stituiscono la radioterapia e la che- diffusione della cultura scientifica. ro riguarderà le scienze dell’infor- Africa sta cercando di colmare. Nel tolato«SleeplessinSeattle»,daltito- mioterapia. Gli isotopi radioattivi Quest’anno il convegno si è tenuto mazione e le biotecnologie e le due 1997 si terrà in Sud Africa un conve- lo dell’omonimo film con Tom vengono immessi nell’organismo e nella città di Seattle, sul Pacifico. Il cosesonoinstrettolegametraloro. gno con docenti di matematica di Hanks che ha avuto molto successo sono in grado di individuare le cel- convegno è organizzato in lezioni Una sessione era dedicata alla dif- molti paesi per migliorare l’inse- qualche annofa. Sleepless, cioè sen- lule malate e di eliminarle. Natural- plenarie a cui partecipano tutti, in fusione della cultura matematica gnamentodella matematica inquel za sonno: un convegno dedicato al mente è una cura ancora sperimen- alcunedecinediconvegnisugliulti- nei diversi paesi del mondo. È stato paese. Dal rappresentante cinese, caffè. Già, perché gli americani tale e certo non innocua per l’orga- mi risultati ottenuti nei diversi set- così possibile apprendere che in insegnante in una piccola universi- stanno cambiando gusto. Quella nismo, ma sembra che i risultati sia- tori, in tantissimi simposi sui temi Turchia il libro universitario di ma- tà del Sud della Cina vicino al Viet- specie di brodaglia imbevibileche si no promettenti. Insomma un mega più diversi, oltre che in sezioni di tematica più diffuso è americano, nam,èstatafornitaunaspiegazione chiamava caffè americano sta la- convegno pieno di argomenti inte- postere esposizioni. Unagrandeoc- perché negli Usa vengonoaddestra- del perché gli studenti cinesi siano sciando il posto a espressi e capucci- ressantiincuisoprattuttovièlapos- casione di incontro e di discussione ti molti dei futuri insegnanti; che la oggi tra i più brillanti in matemati- ni. E Seattle si considera una delle sibilità di scambiare opinioni tra tra scienziati di molti paesi. Ampio libertà di insegnamento è difficile ca. Pur avendo dei programmidi in- capitali del caffè e dei bar. Al conve- scienziati e ricercatori di settori di- spazio viene dato alle scienze sociali da ottenere. Il tema della libertà del- segnamento antiquati e ristretti, gno vi erano sociologi che hanno versi e di diversa nazionalità. Un e alle ricadute che alcune innova- l’insegnamento e dei diritti civili è pur avendo a disposizione un solo cercato di spiegare perché il gusto modo anche per affermare la cen- zioni e scoperte scientifiche hanno stato anche al centro dell’interven- libro di matematica, lo stesso per americano sta cambiando (grazie tralità della ricerca scientifica ame- sullasocietà.Eccoallorachelapresi- to di uno dei responsabili dell’inse- tutte le scuole superiori, gli studenti all’influenza di produttori di caffè ricananelmondo. dente dell’associazione, Jane Lu- gnamento universitario del nuovo cinesi passano mediamente un 30- sudamericani ed europei), come sta bchenco, ha tenuto una relazione Sud Africa. Ha fornito dei dati che 40% di tempo in più degli studenti diventando alla moda, mentre me- Michele Emmer 26SPE02A2603 ZALLCALL 12 20:52:57 03/25/97

Mercoledì 26 marzo 1997 10 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

LA RASSEGNA Dal 5 al 9 aprile la seconda edizione di «Cartoons on the Bay» sulla Costiera Questioni di share Innocenti I «Fatti» festeggia L’«Ercole» Disney sbarca ad Amalfi i suoi 50 anni di Biagi di teatro La cinque giorni dei cartoni animati superano Serata d’onore, stasera alla Il festival organizzato dalla Sacis presenta le nuove produzioni televisive e una serie di anteprime tra cui un assaggio dell’ul- Pergola di Firenze, per tima fatica della major, la trentacinquesima. E nei recinti della festa pizze e birre si pagheranno in «Euro». Adriana Innocenti, che Striscia festeggia cinquant’anni di palcoscenico. L’attrice, il MILANO. Volaversole100puntateIl cui esordio è avvenuto nel Fatto di Enzo Biagi. Il traguardo di 1947 ne «La cena delle questa stagione è fissato su venerdì beffe» di Benelli al fianco di Lo spot: 18 aprile, data che consentirà un Annibale Ninchi, è stata bilancio finale. Per intanto si può legata negli ultimi anni alla il cinema dire che la media di ascolto del dramaturgia di Giovanni programma più veloce del West te- Testori e presto fa bene levisivo,chevainondatuttiigior- interpreterà «Eleonora, ni tra il Tg1 e la Zingara, finora è ultima notte a Pittsburg», stata di 6.625.000 spettatori, con commedia sulla Duse di all’amore uno share del 24,52 %, e due pic- Ghigo De Chiara, chi vertiginosi collocati il 9 dicem- nell’ambito di una Il cinema fa bene all’amore. bre (9.509.000 spettatori, pari al manifestazione promossa La tesi è sostenuta da uno 34,32 %) e il 18 febbraio dall’Eti. «Ho scelto questo spiritoso spot, in (9.214.000, pari al 34,34 %). testo, che ho già circolazione da questa Ovviamente si tratta di risultati interpretato al Festival di settimana nelle sale, per eccezionali collocati in una situa- Todi nel ‘92 e anche a 26SPE02AF01 invogliare giovani e adulti zione eccezionale, cioè nel mo- Pittsburg - dice Innocenti -, a uscire di casaeapreferire mento di maggior concentrazione perché è il ritratto di una il grande schermo alla tv. del pubblico sulla rete maggiore. interprete in cui si riflette la Una pubblicità gratuita a Ma quello che appare del tutto storia del nostro teatro. Dal favore degli esercenti che nuovo è il fatto che (ops!) Il Fatto, tempo della cosiddetta evoca discrezione e a partire da lunedì 17 abbia rego- ”divina” le cose non sono intimità per le coppie di larmente superato addirittura Stri- molto cambiate, perciò adolescenti,ei«beitempi scialanotizia, programma primati- l’ho scelto appositamente andati» per tutti gli altri. sta degli ascolti televisivi. Un dato per un invito alla riflessione Dunque lo spot mostra due che va segnalato, anche se tra Bia- sulle nostre faccende adolescenti che arrivano gi e Ricci non c’è derby, ma un odierne. Del resto, il teatro inzuppati e trafelati in patto tra gentiluomini. E Ricci in- in genere, e il mio lavoro in un’accogliente sala: quale fatti spiega pacatamente: «Il no- particolare, l’ho sempre film si proietti non si sa, ma stro pubblico a volte è lo stesso, concepito come dibattito e sul sottofondo dei dialoghi nel senso che loro si inseriscono analisi in cui immergersi che fanno da colonna nel nostro stacco pubblicitario. E con tutte le proprio sonora, i due si baciano poi, senza voler togliere meriti a energie fisiche e mentali». appassionatamente. Biagi, devo dire che il vero miraco- Adriana Innocenti è nata «Il paese degli animali» di David Hand: un vecchio classico recuperato che si vedrà a «Cartoons on the Bay» Intorno, gli altri spettatori lo di questa stagione è il Tg1, che nel 1926 a Portico San non si sfiorano e si viaggia a ritmi stratosferici. E poi Benedetto, in provincia di ignorano. Le immagini poi noi siamo registrati». Forlì. Nella sua carriera ha ROMA. L’evento: l’anteprima di Hercules ,ilnuo- pubblico di adolescenti, con linguaggi tecnica- si spostano sul grande Si dice che in questa stagione il affrontato tutti i generi, vo lungometraggio della Disney. Il concorso: mente molto sofisticati ed avanzati». Se ne avrà schermo proprio mentre il pubblico sia stanco dell’informa- rivista, operetta, In coda, uno show 58 opere di 14 paesi. I premi: 2 pulcinella d’oro la prova, oltre che con Hercules, il 35mo lungo- film è improvvisamente zione chiacchierata e infatti qual- commedia brillante, e 7 d’argento. I luoghi: Amalfi, Maiori e Saler- metraggio animato Disney (se ne vedrà un as- interrotto da un mini-spot cuno (tanto per non fare nomi e tragedia, persino circo. Il con Ventura, Bisio no. Le date: dal 5 al 9 aprile. Riassumiamolo co- saggio di una ventina di minuti), con le ante- che a sua volta fa il verso a cognomi: Lucia Annunziata) sta suo repertorio ha spaziato sì, questo «Cartoons on the Bay», festival inter- prime di due altri lungometraggi. Il tedesco una vecchia pubblicità di per chiudere baracca e burattini dalla «Locandiera» di Arbore e Proietti nazionale dell’animazione, giunto alla sua se- Werner - Mangia la polvere!, campione d’incassi un dentifricio. Un medico del proprio teatrino settimanale. Goldoni alla Feydeau, da conda edizione. Festival molto particolare e in Germania che ha battuto al botteghino per- in camice bianco e molto Ma il pubblico non è stanco, evi- Brecht ai «Dialoghi» di Sacis e Rai, protagoniste a «Cartoons on unico. Con qualche tentativo d’imitazione: «Ci sino Il Gobbo di Notre Dame, e il giapponese professionale indica un dentemente, né di una informa- Beolco. E anora dalle the Bay». Organizzatrice la prima, hanno provato anche gli americani a copiarci», Black Jack, tratto dall’omonimo fumetto di Osa- grafico formato da una zione stringata e precisa, docu- «Mosche» di Sartre a partecipante la seconda con le sue spiega Alfio Bastiancich, direttore culturale di mu Tezuka: due prodotti decisamente «adulti». parabola di cuoricini in mentata e attendibile come quella «Rosencrantz e produzioni. Anche se non c’è più la «Cartoons on the bay», alla conferenza stampa Ma cartoni vuol dire, comunque, bambini; che discesa e afferma con di Enzo Biagi, né della controinfor- Guildestern» di Stoppard. struttura tematica per ragazzi, le di presentazione assieme a Giampaolo Sodano, saranno al centro di una serie di convegni e di sicurezza: «Test clinici mazione satirica di Striscia. «In palcoscenico ho fatto produzioni a cartoni animate della tv di presidente della Sacis, «anima» della kermesse a seminari, a cominciare da quello sul piano del hanno dimostrato che la tv Il pubblico, come la tigre, ama la veramente di tutto - stato, dopo lunghi anni di letargo, cartoni animati che occuperà per quasi una set- governo per l’infanzia. E che saranno i protago- uccide il desiderio». carne fresca, cioè la notizia (o la racconta, facendo un sembrano essersi risvegliate. E ne timana la costiera amalfitana. nisti di The Eyes of War , un documentario gira- Lo spot si conclude con un battuta) nuda e cruda, al posto del bilancio di mezzo secolo di vedremo diverse ad Amalfi. Ma la Rai sarà Festival molto particolare, si diceva, perché to da Kevin Kostner sulla condizione dei bam- «Bye bye love» cantata dal commento premasticato. E questo, scelte artistiche -, persino protagonista nel seguire il festival. Raiuno dedicato alle produzioni d’animazione per la bini bosniaci. O di Seeds of Destiny, un docu- gruppo fondato dal padre in fondo, è quanto Biagi e Ricci, la siparista in “Puntino” per impegnerà la sua trasmissione di punta tv. E dunque serie, produzioni industriali, al- mentario inedito sui bambini in Europa dopo di Giorgia, «Vorrei la pelle così diversi, hanno in comune. Wanda Osiris e sono stata per ragazzi, «Solletico», dal 7 al 9 aprile, meno nell’impegno finanziario che ci vuole per la seconda guerra mondiale, girato nel 1946 da- nera» e un invito Biagi è capace di dare, in 5 minuti, una delle interpreti di mentre Raidue spedirà l’intera redazione realizzarle. Ma sempre meno «industriali» nei gli operatori dell’esercito americano e sulla ba- perentorio: «Per il vostro quattro interviste, una scheda di ”Saxophone”” di Curzio di «Go Cart» ad Amalfi: servizi, interviste, contenuti e nella ricerca di una migliore qualità se del quale venne decisa la costituzione dell’U- bene venite al cinema». Il documentazione animata dal bra- Malaparte, forse lo incursioni e dirette tv. Per Raitre sarà delle storie. Trovarle, promuoverle, incentivar- nicef. messaggio subliminale è vissimo Tinin Mantegazza e anche spettacolo più contestato impegnato il programma «Mediamente», le queste produzioni, è l’obiettivo del festival di Amalfi sarà la sede del concorso e di alcuni dunque:sesiete(ovi il suo commento. E tutto ciò senza del dopoguerra». Il suo anch’esso in trasferta ad Amalfi nei giorni Amalfi. Obiettivo in parte già raggiunto, visto convegni, mentre a Maiori si terranno le ante- sentite) giovani e ancora farvi venire l’asma per la fretta e cavallo di battaglia resta 7, 8 e 9. Ma il piatto forte è rappresentato che rispetto alla prima edizione, il numero del- prime ed alcune rassegne. A Salerno, oltre alla volete amare ed essere senza perdere l’occasione di pren- però «Erodiade» di da «Cartoons Party», la serata finale che si le proposte arrivate da ogni parte del mondo è rassegna «Musicartoons», selezione storica di amati non vi incollate dere anche alcune iniziative slega- Giovanni Testori, che ha svolgerà a Salerno il 9 aprile e che sarà notevolmente aumentato: 114, in totale, le film che sposano musica e animazione, ci sa- davanti alla tv, come quei te dalla cronaca. Per esempio, do- replicato con straordinaria trasmessa in differita, venerdì 11, alle opere selezionate che si potranno tutte vedere, ranno numerose iniziative che coinvolgeranno matusa dei vostri genitori podomani, Venerdì Santo, andrà immedesimazione per 20.50 da Raitre con la collaborazione di comunque, nello showcase allestito nei vecchi la città: parate, mercatini, spettacoli e una nuo- (zii, nonni, amici), ma in onda uno Speciale realizzato in olter 200 sere. E Adriana Rai International. Uno show firmato da Arsenali di Amalfi. Per le 58 ammesse al con- va edizione dell’Animathon. Vi parteciperanno venite al cinema. Lo spot, Palestina nel quale EnzoBiagi in- non ha intenzione di Vittoria Ottolenghi, Vittoria Cappelli, corso, invece, ci penserà una giuria internazio- più di 300 alunni delle scuole che, sotto la gui- diretto da Ago Panini, è tervisterà due donne che possono andare in pensione: Luca Raffaelli e Alfio Bastiancich, nale composta dai maggiori responsabili delle da di esperti d’animazione, realizzeranno brevi stato realizzato dire a tutto il mondo la loro parola «Assumerò le sembianze di presentato da Simona Ventura, con la strutture televisive per ragazzi europee. Alla fi- film d’animazione sul tema della moneta unica gratuitamente di pace. Due donne che sono Lea Padre Pio in “Piuccio” di partecipazione di Renzo Arbore, Gigi ne del festival assegnerà i «Pulcinella Awards», europea. A proposito: nei giorni di «Cartoons dall’agenzia Acme, Rabin, vedova del primo ministro Fabio Storelli per via dello Proietti e Claudio Bisio. Balletti, musiche e statuette forgiate sulla forma del Pulcinella di on the bay» verrà sperimentato l’utilizzo del- specializzata nel settore israeliano assassinato e Suha Ara- straordinario mimetismo canzoni (ci saranno anche Elio e le Storie Giulio Giannini ed Emanule Luzzati. E per la l’Euro. Nei bar e nei ristoranti di Amalfi si pa- della pubblicità fat, moglie del leader palestinese. di un personaggio che Tese) sullo sfondo delle scene di Lele consegna, il 9 pomeriggio, è annunciata la pre- gherà con coupon appositamente realizzati, cinematografica, con Il programma è a cura di Marco crede di essere il celebre Luzzati e Guido Manuli. E ovviamente senza del vicepresidente del ConsiglioVeltroni. espressi in Euro anziché in lire. Almeno i car- l’obiettivo di promuovere Varvello, per la regia di Loris Maz- frate». tanti cartoni. Cartoni non vuol dire solo bambini. Anzi «la toon in Europa ce l’hanno fatta ad entrare. l’attività degli esercenti. zetti. produzione internazionale - spiega Alfio Ba- stiancich - si indirizza sempre di più verso un Renato Pallavicini M.N.O. 26SPO02A2603 ZALLCALL 12 22:48:06 03/25/97

Mercoledì 26 marzo 1997 14 l’Unità2 LO SPORT

Italiani di sci Test Aprilia un giusto bilanciamento della Formula Indy Sorgerà a Madrid mia Aprilia Rsv250 - ha detto Per nebbia Capirossi prova Capirossi - mi sto integrando con Una Dallara la prima «plaza salta il Gigante in Malesia il lavoro che svolge la squadra, vince a Phoenix de toros» coperta peraltro molto differente rispetto La nebbia ha fatto saltare il Continuano tra le difficoltà alle mie precedenti abitudini, e 58 anni dopo il successo della Madrid avrà da agosto la prima gigante maschile dei campionati meteorologiche la sessione di test mi sto sforzando di capire cosa Maserati nella 500 miglia di «plaza de toros» coperta. L’arena, italiani di sci. Dopo quattro ore privati dell’Aprilia sul circuito accede ogni volta che si fa una Indianapolis, una monoposto la prima al mondo, sarà costruita di rinvii, la gara è stata spostata a malese di Shah Alam. Un modifica all’assetto. Abbiamo italiana è tornata a vincere una nella località semicentrale di oggi e lo slalom speciale è slittato acquazzone notturno ha lavorato soprattutto sulla messa 26SPO02AF01 gara americana di formula Indy. Leganes e potrà ospitare 10mila a giovedì mattina. La Federsci ulteriormente sporcato la pista, a punto del motore. Non vedo Sull’ovale di Phoenix spettatori. Una enorme cupola di intanto ha deciso che le prove già scivolosa di suo. Loris l’ora che arrivi il 13 aprile l’esordiente Jim Guthrie si è materiale plastico, poggiata su 22 veloci degli assoluti si Capirossi ha fatto 49 giri, il (quando inizierà il mondiale): so imposto nella 200 miglia al pilastri di acciaio, si chiuderà disputeranno invece a Cervinia giapponese Tetsuya Harada 65. Il che sarà dura, ma so anche che i volante di una Dallara- sulle teste di toreri, tori e dal 7 al 9 aprile. Gli ammessi al miglior tempo, dopo due miei avversari dovranno fare i Oldsmobile progettata spettatori quando ci sarà pioggia gigante di ieri erano 137: tranne giornate di prove, è di Harada: conti con me». I test dell’Aprilia dall’equipe dell’ingegnere o vento, due eventi che finora Tomba e Nana iscritti tutti i 1’26’’90, mentre Capirossi ha proseguiranno giovedì e venerdì. Giampaolo Dallara a Varano de‘ obbligavano a sospendere le migliori.: girato in 1’27’’75. «Sto cercando Oggi giornata di riposo. Melegari (Parma). corride. Costerà 20 mld di lire. Merola/Ansa

FORMULA UNO Il pilota della Minardi alla vigilia del Gp del Brasile racconta l’esordio australiano CALCIO Ferenc Puskas Coppa Italia il più grande fra tutti Jarno Trulli: «Il mio idolo? La finale i goleador si giocherà Molti lo ricordano per quel viso quadrato, la statura a maggio non molto alta, il fisico Sognavo solo Niki Lauda» robusto. Molti altri, e tra questi i portieri di mezza Secondo Gp della stagione, in Brasi- ROMA. Soltanto il 25 aprile, dopo Europa, lo hanno impresso le di domenica prossima ad Interla- le semifinali delle Coppe europee, nella memoria per lo scatto gos: la Minardi promette faville. Do- sarà deciso il calendario di fine felino e per il sinistro po i test effettuati a Monza la scorsa A nove anni sui kart campionato, complicato dalla formidabile. Ora, quel tiro settimana, utili per risolvere i proble- contemporaneità col Torneo qua- micidiale è servito a Ferenc midialimentazionedellavetturache Poi campione in F3 drangolare di Francia (con Italia, Puskas per classificarsi a Melbourne hanno dato diversi Francia, Inghilterra e Brasile). Ne primo goleador di tutti i guai,lascuderiaèarrivatainSudame- ha discusso ieri il Consiglio di Le- tempi, nella speciale rica per la doppia trasferta. A Rio la Il ventitreenne Jarno Trulli è nato a Pescara, ma risiede a ga, riunitosi prima dell’assemblea graduatoria stilata prima tappa, e, dopo il Brasile, rag- Francavilla a Mare in provincia Chieti. È alto 1,73, pesa 60 straordinaria, che in merito ai ca- dall’International giungerà, per la terza gara, l’Argenti- chilogrammi è single. Tra gli hobbies preferiti dal pescarese c’è lendari ha anche preso decisioni federation of football na. Jarno Trulli, esordiente giovane il modellismo. Invece tra gli sport, oltre ovviamente al kart, la riguardo alle finali di Coppa Italia, history and statistics, che pilotadellaMinardi,siracconta. ginnastica. Trulli ama molto la musica Pop e Rock e i suoi fissate per maggio, e alla formula abbraccia un periodo Com’è l’esordio di un giovane cantanti preferiti sono Vasco Rossi e Elton John. della prossima edizione della Cop- storico tra il 1888 e il 1996. pilotainFormulaUno? Il padre, famoso preparatore di Kart, sceglie per lui il nome pa che presenterà qualche novità. Puskas, ex attaccante «Sono contento, prima di tutto. Jarno in onore del grande campione di motociclismo Saarinen Se tutte e tre lesquadreitaliane im- dell’ungherese Honved, Per me è una nuova e difficile espe- (mondiale 250 nel ‘72). Proprio dal Kart Trulli comincia pegnate in Europa andranno alle della nazionale magiara, e rienza... In Australia è andata bene l’attività agonistica nel ‘83 dove disputa dodici stagioni. E finali,haspiegatoilpresidentedel- del Real Madrid, gloria (sorride Trulli, ndr) sono riuscito a subito il pilota abruzzese conquista due mondiali nel ‘91 e nel la Lega, Franco Carraro, il campio- internazionale negli anni portare a termine una gara con un ’95 , nella classe 100, un titolo europeo nel ‘94, 4 campionati natosiconcluderàcomeprevistoil Cinquanta, di gol ne ha fatti nono posto... una soddisfazione. italiani e un campionato nordamericano. 15 giugno, con sosta l’8 giugno. Se 511 su 533 partite Potevamo andare un pochino me- Trulli è il primo italiano che si è imposto nel campionato almenounadelletrenonsiqualifi- disputate, più di tutti. È vero glio se non era per il motore che ha tedesco di Formula al volante della Benetton Junior Team. Nel casse, si potrebbe comprimere il fi- che dalla classifica sono stati datoproblemi...» 1997 approda alla Team di Giancarlo Minardi. E nel primo Gp naledicampionatocontreturniin esclusi Pelè, il cecoslovacco Lei è diventato campione tede- della stagione a Melborune, in Australia, comincia l’avventura otto giorni. Si potrebbe cioèinseri- (Pican) e il tedesco Seeler, scodiF3nel‘96.Dalpuntodivista nella Formula Uno con un nono posto assoluto. re una giornata infrasettimanale perché hanno segnato la tecnico, quali sono le differenze nel mercoledì che si renderebbe li- maggior parte delle loro reti sostanziali tra quel campionato e berodaunafinalediCoppa. in campionati regionali quellochestadisputando? Coppa Italia ‘96-97: Napoli e Vi- (sarebbero arrivati «IlcampionatodiF3èunodeimi- cenza hanno concordato di gioca- rispettivamente primo, gliori che c’è in questo momento sta... La partenza èla cosa piùdiffici- Che macchina è la Minardi e re le due partite di finale l’8 e il 29 secondo e quarto) ma il nel mondo, in Europa soprattutto. le... in pochi secondi, tre o quattro, chevetturasaràinprospettiva? maggio.Laprimadataèconferma- verdetto che premia Puskas È un campionato con un livello di si sta già a trecento all’ora... bisogna «Dobbiamo recuperare molto a ta, mentre per la seconda occorre è giusto. L’ungherese fu in preparazionemoltoalto:siimparaa avere le idee chiare su cosa si vuole livello di motore (Hart 830 Av7, attendere la definizione del calen- effetti, negli anni guidare una macchina, a preparala. fare. Davanti a me c’era quella bol- ndr). Abbiamo alimentazione elet- dario finale di campionato. «In Cinquanta, quello che oggi Sono tutte esperienze che ho fatto gia di vetture e tutti volevano passa- tronica e impianto elettrico della ogni caso -ha dettoCarraro-sigio- si chiamerebbe un bomber, con kart e in F 3, mi sono d’aiuto ora re e rischiare alla prima curva... non Magneti Marelli che è da verificare. cherà in maggio, anticipando un vero attaccante sfonda- nellamassimaserie». è stato affatto facile. Puntavo ad un Paghiamomoltoneiconfrontidella eventualmente la data della finale difese, potente, preciso, E dal punto di vista della poten- risultatoecisonoriuscito». altre scuderia e dobbiamo recupera- diritorno». inafferrabile. E un vero za? Della tre giorni - prove libere, reiltempoperduto». Per la Coppa Italia ‘97-98, la Le- emblema. Il suo nome «C’è un abisso. È tutto più esaspe- ufficiali e gara - quale pesa di più Isuoiobiettividellastagione? ga ha deciso di cambiare formula. caratterizzò la nazionale rato. Dire Formula Uno, eehh..., dalpuntodivistaemotivo? «Il primo scopo, almeno nei pri- Fin dall’inizio le gare saranno a eli- magiara di quel periodo sembra facile, ma non lo è... È quasi «Riesco a dividere sempre il week miGp,èquellodivederelabandiera minazionediretta, conturnidian- (l’Ungheria di Puskas), il suo pauroso per uno che prova per la end: preparo la macchina, poi la a scacchi. Sono qui per far bene ma dataeritorno.Ilprimoturnosigio- stile diventò popolare (tiro prima volta... lestesse che hoprova- messa a punto per le qualifiche... ancheperfareesperienza». cherà il 17 e il 24 agosto, e vi pren- all’ungherese). Puskas te io. Eppure un po‘ d’esperienza ce scegli le gomme. Dopodiché parto- C’è un pilota «simbolo» nella deranno parte 32 squadre: le 4 di portò la nazionale del suo l’ho. Rispetto ad altri miei colleghi no le qualifiche, scatta la preoccu- vitadiJarnoTrulli? serieAretrocesseinB,18diB(sono paese al miglior risultato penso di essere stato uno dei pochi pazione di riuscire a conquistare un «Si, quando ero piccolo il mio escluse la prima e lasecondaclassi- conseguito finora, la finale che è passato direttamente, senza posto sulla griglia. Lì veramente c’è idolo era Niki Lauda. Poi sono di- ficateepassateinA),e10segnalate mondiale del ‘54 persa per 3 trafile,dallaFormulaallaUno». tensione. Poi la domenica arriva la ventato pilota di kart, e dalquelmo- dalla serie C. Le gare del secondo a 2 contro la Germania Cosahaprovatoquandosisono garaediventatuttopiùdifficile». mento non ho avuto più eroi. Ho turno,nelqualeentrerannoinsce- occidentale, padrona di spente le cinque luci rosse in Au- Come si concentra prima del cominciato a vedere i grandi cam- nalealtre16squadrediA(compre- casa. Segnò anche in quella stralia? via? pioni da un altro punto di vista, se le prime due salite dalla B) sono sfortunata occasione. «Ero talmente concentrato... La «Sono chiuso con tutti, tranne guardavo pregi e difetti, rubava il fissateperil3eil24settembre.Nel- Tuttora rimane il miglior cosa alla quale tenevo di più era che con il mio team. Lo dimostra il mestiere, insomma. E speriamo che le gare del primo edelsecondotur- realizzatore ungherese (84 quella di non urtare altre vetture. fatto che non porto mai con nessu- questomiregaliqualcherisultato». no, la prima partita si giocherà gol in nazionale). Volevo fare un Gp, volevo vedere no nei Gp. A parte una persona... sempre in casa della peggio classi- Poi arrivò al Real Madrid, il Jarno Trulli, pilota di Formula 1 cosa si provava a fare 60 giri di pi- (Trullifailmisterioso,ndr)». Maurizio Colantoni ficata. grande Real, quello che conquistò la Coppa dei campioni per sei anni Diritti televisivi, creato un comitato per ridiscutere il prezzo con Rai e Cecchi Gori consecutivi. E diede il suo contributo di stile e di gol Tariffe di abbonamento alla conquista del trofeo del Italia Anuale Semestrale ’60, insieme con signori del 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 calibro di Santamaria, 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 Gento, Di Stefano, Del Sol. Tv, la Lega rinvia la partita Estero Anuale Semestrale 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 Curioso il fatto che nella 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 classifica dei goleador di MILANO. Adeguato l’orecchio alla cuni incontri di Coppa Italia. Il tutto mente super partes. Uno è l’ammini- Rti (gruppo Mediaset, ndr)». Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via tutti i tempi il secondo flebile voce di Franco Carraro, nuovo in cambio di due sostanziosi «pac- stratore delegato del Milan, Adriano Sollecitato sulle effettive inten- Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. posto sia ancora di un e vecchio leader del calcio professio- chetti» di film appartenenti al grup- Galliani, uno dei massimi dirigenti zioni della Lega, Carraro è rimasto Tariffe pubblicitarie ungherese, Schlosser (417 nistico, siè subito capito che l’attesis- po CecchiGori(proprietariodiTmc). Mediaset, l’altro il suo omologo della sul vago: «Intendiamo verificare se A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 reti) e che il terzo sima Assemblea di Lega, quella che Un accordo che ha mandato su tutte Fiorentina, Luciano Luna, a sua volta Feriale Festivo l’accordo è legittimo e quali possa- Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 (Zsengeller 416) sia di un doveva mettere un po‘ d’ordine nel- le furie il gruppo Mediaset che ha gri- «braccio» calcisticodellaCecchiGori no essere i vantaggi per tutti. Rai e Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 calciatore che ha giocato l’intricata faccenda dei diritti del pal- dato - Berlusconi in testa - all’inciu- Comunications... Cecchi Gori hanno posto il termi- Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 anche in Italia (nella Roma). lone in tv, non ha partorito un bel cio, all’accordo consociativo, alla Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: Qualisono stateleconclusionidel- ne del 5 aprile entro il quale la Le- In questa classifica, gli nulla. Quattro aprile: questa la data spartizione di regime, annunciando Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 l’Assemblea ve lo riferiamo con le pa- ga deve pronunciarsi sulla validità A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 italiani non vanno granché della prossima Assemblea in cui, for- ricorsi in Tribunale ed al Garante del- role dell’abbottonatissimo presiden- dell’accordo. In realtà noi non ri- Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. bene. Il primo fra tutti è se, si saprà chi trasmetterà e che cosa l’editoria. Perplessità invece da parte Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 te Carraro: «Abbiamo deciso all’una- teniamo questa data vincolante, Aree di Vendita Chinaglia che si piazza al 310 verrà trasmesso nella prossima sta- della Lega calcio, convinta che la Rai nimità di non respingere in via pre- comunque quale prova di buona Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. posto con 319 reti segnate gione per quanto riguarda campio- non abbia il diritto di subconcedere Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 ventiva l’accordo fra Rai e Tmc. Però volontà abbiamo deciso di fissare (parte in Italia parte negli natoeCoppaItalia. parte dei diritti se non previa autoriz- - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. riteniamo che questo patto modifi- al 4 aprile la prossima Assemblea 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: Stati Uniti) in un periodo zazione dell’Ente che raggruppa le 38 corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - L’antefatto, anzi gli antefatti alla chiinpiùpuntiilprecedenteaccordo di Lega con l’intento di definire la che va dal ‘69 all’83. Il squadre del calcio professionistico. Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 riunione di ieri, sono noti. Pochi fra la Lega e la Rai per la cessione dei questione. Se si tratta solo di una secondo è un altro laziale, Un via libera che andrebbe natural- Stampa in fac-simile: giorni fa la Rai ha deciso di cedere a diritti. Per questo si è stabilito di crea- questione di soldi? A questa do- Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B Silvio Piola (460) con 290 reti mente propiziato con un’adeguata SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 Tmc parte dei suoi diritti di trasmis- re un Comitato composto dal sotto- manda non posso rispondere». PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 dal ‘29 al ‘54. Tra gli stranieri iniezione di miliardi (30, 50, addirit- sione relativi alle prossime due sta- scrittoedaiconsiglieriFerrara,Girau- STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 che giocarono in Italia, tura 100 a stagione?) nelle casse della Carraro non ha potuto risponde- Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 gioni calcistiche. In pratica la Rai re- do e Sensi (Palermo, Juventus e Ro- spicca il nome di Nordhal, Lega. re, ma l’impressione è proprio que- sterebbe titolare della direttaradiofo- ma, ndr) che incontrerà i rappre- decimo con 376 reti e sta. Con tanto di totoscommesse, nicaedelleinformazionitelevisivefi- Ieri si èdunqueriunital’Assemblea sentanti della Rai e della Cecchi l’inglese Greaves con 366. nei prossimi giorni, sull’ammonta- no alle 19 della domenica, mentre (prima ancora il più ristretto Consi- Gori Comunications. Ma il primo Due veri cannonieri. re del gruzzolo chiesto dalla Lega dalle 19 alle 22.30 l’esclusiva del cal- glio) per cercare di maneggiare in appuntamento sarà giovedì (do- per dare il via libera al calcio in tv cio passerebbe a Telemontecarlo, la qualche modola bollentepatatatele- mani, ndr) di fronte al Garante del- Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale Aldo Quaglierini del prossimo biennio. unitamente al giornale l’Unità quale avrebbe inoltre la possibilità di visiva. Un’assise complicata dalla l’Editoria che ci ha convocato in Direttore responsabile Giuseppe Caldarola trasmettere in diretta e in differita al- presenza di due uomini non esatta- seguito al ricorso presentato dalla Marco Ventimiglia Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma 26UNI02A2603 ZALLCALL 11 22:13:37 03/25/97

MERCOLEDÌ 26 MARZO 1997

EDITORIALE Schiaffo alle majors Sport ma Minghella NAZIONALE Ravanelli ko non è David Lean Per Vieri debutto vicino Ravanelli èko: contro MICHELE ANSELMI la Moldavia non cisarà. Quasi certoil debutto OVE OSCAR su dodici ne riservata a Shine,ches’è di ChristianVieri candidature, proprio dovuto accontentare - troppo ilgiovane attaccante come capitò nel 1988 lontana l’Australia? - del pre- juventino è ilsostituto N all’Ultimo imperatore mio all’attore Geoffrey Rush, naturale di Casiraghi. di Bertolucci (ma nel 1958 copia carbone del vero piani- STEFANO BOLDRINI Gigi di Minnelli fece di me- sta David Helfgott. Ma chi A PAGINA 13 glio: nove centri su nove). Il esce peggio dalla cerimonia paziente inglese ha fatto il pie- degliOscar,pilotataconla no di statuette, confermando solita verve comica da Billy INZAGHI le previsioni della vigilia, an- Crystal, è Tom Cruise. Forte chesenenelleultimeoresi di un incasso di 141 milioni di «Maldini è era fatto strada il sospetto dollari sul mercato americano che -alla resa dei conti- i (più del doppio del Paziente come un padre 5.227 membri dell’Academy inglese e più del quadruplo di Gioco per lui» Awards avrebbe fatto conflui- Shine), Jerry Maguire non po- re compatti il proprio voto sul teva ambire legittimamente «Maldini è una persona deboluccio Jerry Maguire,per ai premi principali, ma un eccezionale,è come riequilibrare i giochi a van- Oscar per il giovane divo era un padre.Quando vai taggio dell’industria holly- dato quasi per scontato. Se in campo giochianche woodiana. Non è successo. E l’è aggiudicato, invece, il par- per lui».Il neo-azzurro se conta qualcosa lo stato tner nero Cuba Gooding Jr, Pippo Inzaghiparla d’animo del famoso sceneg- un’autentica furia della natu- di sè e della Nazionale. giatore William Goldman (sul ra, e c’è da sperare che il rico- FRANCO DARDANELLI Los Angeles Magazine,chie- noscimento non sia il classico A PAGINA 13 dendosi dove sono finite le «contentino» riservato alla idee a Hollywood, ha definito rappresentanza di colore. il 1996 l’anno della crisi più nera), significa che le potenti ERTO È che il cinema corporazioni del cinema Usa hollywoodianononna- hanno voluto mandare un se- viga in buone acque. gnale chiaro ai capi delle ma- C Anche quello più com- jor. Del tipo: «Svegliatevi dal mercialmente aggressivo, se è torpore, inventate qualcosa vero che nemmeno i film d’in- di nuovo». Solo che il rimedio trattenimento puro funziona- rischia di essere peggiore del no più bene al botteghino. I VELASCO male. Perché Anthony Min- cinquantenni (Stallone, ghella non è David Lean, e il Schwarzenegger, Ford, Sea- «Care ragazze, famoso «effetto a catena» gal, Douglas...) mostrano la non giustifica quella pioggia corda, e la riscossa non può ve- lavorerete di statuette piovuta sul Pa- niredagentecomeNicolasCa- anche d’estate» ziente inglese. Che è un film ge o Will Smith. «Dov’è l’azio- certo accattivante con i suoi ne?», titola in prima paginaVa- Julio Velasco fa sul deserti infuocati sontuosa- riety, lamentando una gran serio e alle ragazze mente fotografati da John fame di volti nuovi, idee e della nazionale azzurra Seale e l’impasto di amore e storie. È in questa chiave che di pallavolo promette morte stampato sui visi degli va vista, forse, la supposta ri- un’estate di lavoro. esotici personaggi: ma vo- nascita del cinema «indipen- «Nessuna forzatura gliamo metterlo con Larry dente». Le virgolette sono L’OscarL’Oscar ma se si vuole vincere...» Flynt. Oltre lo scandalo di Mi- d’obbligo,perché-apresci- LUCA BOTTURA losFormanoconFargo dei dere dal giudizio critico - è A PAGINA 15 fratelli Coen o con Segreti e difficile considerare tale un ti- bugie di Mike Leigh? tolo come Il paziente inglese. Purtroppo Larry Flynt non È vero che la Fox, inizialmen- TRULLI ha preso neanche un premio te interessata al progetto, si di consolazione (troppo anti- tirò indietro (ora si morde- «L’obiettivo? patica e oltraggiosa la figura ranno le mani), ma non biso- didi Alì Alì del porno-editore di Hu- gnerebbe dimenticare che la Tagliare stler?), mentre Fargo si è por- subentrata Miramax è una Stravince il traguardo» tato a casa, nell’inatteso cre- florida società appartenente scendo del sottofinale, l’O- alla Walt Disney. Per la pro- «Il paziente inglese» Secondo Gran Premio scar per la migliore sceneg- mozione negli Usa, la compa- per il pilota della giatura originale e quello per gnia dei fratelli Weinstein ha Minardi. «Per ora la migliore attrice protagoni- speso la bellezza di 20 milioni ma a commuovere ci accontentiamo di sta.Megliodiniente,masisa di dollari, cifra molto poco in arrivare al traguardo». che i Coen sono visti a Holly- linea con gli standard degli «Dagiovaneilmio wood come dei ragazzacci «indipendenti». Non lo di- è Cassius Clay modello era Niki Lauda». geniali da tenere d’occhio. La mentichi, festeggiando l’a- A. DI LELLIO e A. VENEZIA MAURIZIO COLANTONI sottovalutazione di Segreti e scesa nel gotha di Holly- A PAGINA 9 A PAGINA 14 bugie invece grida vendetta, wood, l’inglese (figlio di ita- come la striminzita attenzio- liani) Anthony Minghella.

A Roma Alvin Toffler, consigliere di Clinton, descrive i grandi scenari del nostro futuro Ferite, mutilazioni, handicap: quando l’osceno sale sulla scena «Il lavoro sarà tele-cyber-artigianato» E l’oltraggio dei corpi si fa arte «L’intelligenza conterà più del capitale e di tutti gli altri fattori della produzione». Redditi diversificati per tutti. RENATO BARILLI Critico d’arte Avremo tutti diverse fonti di TUTTA QUESTA materia di cen- mente stimato decano della nostra lontane e recenti. Da lì si passa age- reddito, lavoreremo in piccoli sure, siano esse etero o autoim- categoria, Gillo Dorfles, osa traccia- volmente ai litri di sangue animale gruppi e cambieremo spesso spe- poste, una prima regola aurea re una linea di demarcazione, asse- profusidaHermannNitschnellesue cializzazione. È lo scenario che ha I consiste pur sempre nel «vieta- rendoperesempiocheilmongoloi- performance, o alle torture che Gi- descritto ieri a Roma Alvin Tof- to vietare»: succede cioè che, non de cui fece ricorso Gino De Domini- na Pane e Marina Abramovic ieri, fler, sentitissimo consigliere per- appena si sia fissato qualche «co- cis nella Biennale di Venezia del ‘72 Orlan oggi, si sono liberamente im- sonale di Bill Clinton e brillante mun senso del pudore» ritenuto in- sarebbe inaccettabile. Viceversa, poste. futurologo. Naturalmente il lavo- valicabile, si scopre viceversa che in essendo stato allora il selezionatore Come regolare, questa materia ro del domani sarà in gran parte nome della libertà, dell’allarga- dell’artista romano, posso difen- senza dubbio scabrosa? Direi che, svolto con mezzi telematici. E la mento degli orizzonti mentali, è derne l’intenzione, che era nobilis- certo, bisogna rispettare un limite, sicurezza? Sarà garantita dalla possibile fargli «oltraggio», quasi sima: si trattava di presentare quel quello che deve pur continuare ad cooperazione e dall’autorganiz- nell’accezione letterale della paro- mongoloide come portatore di esistere tra realtà e virtualità. È vero zazione dei piccoli gruppi di lavo- la. Basti pensare all’ultimo film di un’eternità, simile a quella propria cheuntratto tipico ditutteleartidei ratori autonomi. «L’intelligenza - Forman, dedicato a un eroe invero dei bambini ediognialtrosoggetto nostri giorni sta nelrespingerel’illu- sostiene Toffler - sarà il fattore molto particolare e al limite, come il estraneo alla «lotta per la vita» e per sorietà, la rappresentazione, per produttivo più importante. Con- pornografo Larry Flynt. Eppure, an- il successo pratico, secondo il triste tentare di avvicinarsi sempre più al- terà più del capitale». Le grandi cheintalcasoilregistadioriginece- connotato della nostra condizione le cose stesse, di manipolarle senza aziende sono destinate a un deci- coslovacca ci dimostra che sono in di adulti in preda al freudiano «prin- importuni filtri intermedi. In altre so declino, la linea di demarca- gioco certi principi libertari, né più cipio di realtà», o ancor peggio al parole, le varie forme d’arte si avvi- zione tra pubblico e privato sarà né meno di quando egli si impe- marcusiano «principio di prestazio- cinano asintoticamente al piano più labile mentre l’Europa rischia gnava in battaglie apparentemen- ne». della realtà, ma deve restare pur di perdere l’appuntamento con te più nobili a favore dei diritti degli Ad ogni modo, non c’è proprio sempre un diaframma, uno scarto, l’innovazione per la rigidità delle psicopatici soggetti a orridi inter- nessuna differenza tra il mongoloi- un salto dimensionale, per cui tutte sue istituzioni. ventidilobotomia. de di De Dominicis e itantialtrihan- le violenze sono consentite, a con RAUL WITTENBERG E così, devo dire che mi meravi- dicappati che sono stati utilizzati in A PAGINA 4 glia la sicurezza con cui il pur alta- opere d’arte o di teatro o di cinema SEGUE A PAGINA 3 26ECO03A2603 ZALLCALL 11 01:43:04 03/26/97

Mercoledì 26 marzo 1997 2 l’Unità LA POLITICA

Ieri in Campidoglio la celebrazione del quarantennale del Trattato di Roma. Bilancio con luci e ombre Il futurologo Toffler «Maastricht 26ECO03AF02 La nuova Europa è ancora lontana 1.0 vi porta 7.0 Scalfaro: «Diamole un’anima politica» sulla strada Si avvicina il vertice di Amsterdam di metà giugno sulle riforme istituzionali dell’Unione, ma le posizioni dei partner restano distanti. Prodi: «Non ci saranno solo monete e banche centrali». Santer: «Difendere i diritti essenziali di tutti». sbagliata»

ROMA. «Bisogna dare un’anima dando il 400, ha sottolineato la ne- ROMA. Mentre in Campidoglio si all’Europa. L’Europa chiede politi- cessità di raggiungere questo aprivano le celebrazioni per i qua- ca», ha detto Scalfaro. «L’Europa obiettivo procedendo nel lavoro rant’anni dei Trattati di Roma rin- Agnelli non significherà solo moneta e di «integrazione» dell’Unione. Ma novati da quelli di Maastricht, da banche centrali», ha insistito Pro- a Roma, nella Sala della Protomo- cento metri più in là partiva un silu- «Se si rinvia di. teca, i ministri degli esteri hanno rosenzaprecedentisulprogettodel- Nel giorno del 400 anniversario discusso le «osservazioni e i sugge- l’unionemonetaria. non faremo della firma dei Trattati di Roma, al rimenti» che ciascuno di loro ha Siamo in unodeilocaliinternidel suono della «patarina», l’antica dato alprogetto di riforma rielabo- Vittoriale - l’Altare della Patria - a campana del Campidoglio, il capo rato dalla presidenza olandese. fianco del Campidoglio. Alvin Tof- tragedie» dello Stato ed il presidente del «Abbiamo fatto dei passi avanti», fler, studioso americano di fama Consiglio hanno rilanciato, pre- ha assicurato Van Mierlo, senza mondialedeiprocessisocialiedeco- «Se dovesse accadere che senti i ministri degli esteri dell’U- poi entrare nel dettaglio.Delresto, nomici in evoluzione, spiega la ri- nella primavera 1998 le nione,iltemadell’Europasocialee è ampiamente noto che gli ostaco- voluzione in atto ad una platea rac- condizioni oggettive politica per non lasciar passare, li più alti sono quelli della Politica colta dalla Confartigianato che fe- suggerissero di definire, di senza contrastarlo, il messaggio estera e di sicurezza comune (in si- steggia il cinquantenario. Una rivo- comune accordo con tutti i più negativo dettato dalle scaden- gla, la «Pesc»), dellasicurezzaedel- luzione, che Toffler chiama la Terza partners, diversi tempi di ze di Maastricht, cioè soltanto lacosiddettaflessibilità.Conestre- Ondata: la società del Duemila è la ingresso, questo non l’obbedienza acritica ai voleri del ma franchezza, il francese Hervè società della conoscenza, della pro- costituirebbe certo una mercato. Non si sa come andràafi- de Charette, ha gelato il suo colle- duzionepersonalizzatadibenieser- tragedia, a condizione che nire questo confronto in sede eu- ga dicendo ai giornalisti che «il vizi. Fornita da una miriade di ag- fossero assunte iniziative ropea, nel vortice delle polemiche percorso da compiere è ancora più glomerati, composti da piccole concordate capaci di evitare sempre ricorrentisugli impegni da lungo di quello che è stato già fat- aziende autonome collegate da equivoci o cadute di rispettare per la partenza dell’euro to. Siamo ancora lontani dal com- grandireti,lavoratoriinproprioche fiducia». Lo ha ribadito e davanti all’approssimarsi del pito». Il presidente della Commis- si consorziano per i servizi alla pro- Giovanni Agnelli, summitdiAmsterdam,ametàgiu- sione, Santer, hasottolineato, fatti duzioneelasicurezzasociale. presidente onorario della gno, quando dovrebbe terminare salviidirittidiciascuno,lanecessi- Secondo Toffler l’Unione euro- Fiat. Oggi i parametri di il negoziato sulle riforme istituzio- tà di «difendere gli interessi essen- pea va in una direzione opposta. Maastricht, afferma, nali dell’Unione. Basterà dire che ziali di tutti» avendo ben presente Perché si basa ancora sulla vecchia «risultano per noi, e per ci sono governi che chiedono,così che«icittadinichiedonopiùEuro- società industriale di massa, proteg- alcuni dei partners europei come la Commissione Santer, l’in- paenonmeno». ge posti di lavoro obsoleti. La stessa più forti, molto severi. Il serimento nel Trattato di un capi- Il percorso riformatore sarà se- produzione è offerta dai paesiasiati- nostro paese si è già tolo specifico sull’occupazione, gnato da altre tappe: il6e7aprile, ci a costi imbattibili. Il mercato uni- sottoposto a grandi sacrifici: per cogliere la portatadel confron- sulla costa olandese, gli stessi mi- co europeo non ha mantenuto le sono stati fatti passati avanti to in atto. L’Europa «politica», nistri, riuniti in«conclave»siritro- sue promesse, con una disoccupa- nel campo del risanamento dunque, altro non sarebbe che un veranno per tentare di superare le Santer e Prodi durante la cerimonia del quarantennale dei Trattati di Roma C. Onorati/Ansa zione più che doppia rispetto agli ma molto rimane ancora da giusto contrappeso alle scelte di troppe differenze. Uno dei proble- Stati Uniti e al Giappone. Il motivo fare e sono numerosi i nodi natura finanziario-monetarista mi è rappresentato dall’incognita sta nella obsolescenza della strate- strutturali da risolvere». che,ancoraunavolta,ierinessuno delleelezioninelRegnounito:sarà Il ministro: «Niente rinvii, ma un anno in più faceva comodo» gia economica. Sempre quella del- Per il senatore a vita l’Italia s’è sognato peraltro di sconfessare più europeista e più disponibile ad l’immediato dopoguerra, quando deve arrivare all’esame di tral’AuladiGiulioCesare,doveso- un’intesailnuovogovernodiLon- la Comunità si costruiva sulle gran- ammissione con le carte in no stati confinati i giornalisti, e la dra? Il voto condizionerà questo Dini avverte: senza Italia e Spagna di concentrazioni industriali, pur regola «ma sarà necessario Sala degli Orazi e Curiazi dove, nel calendario: sarò pronta l’Unione a destinando gran parte delle risorse fornire anche solide pomeriggio, s’è svolta la celebra- varare la riforma per la metà digiu- comuni a mantenere la società agri- garanzie sulle nostre zioneufficialedell’anniversario. gno? Gli interrogativi sono tanti cola. I germogli della Terza Ondata capacità di rispettarli nel Il primato della politica, al cen- sul tavolo dei ministri degli esteri i la moneta unica può naufragare sono stati schiacciati, i posti di lavo- tempo, insomma sulle tro dell’Europa. Prodi è arrivato a quali hanno il compito di scio- In caso di esclusione dei paesi mediterranei, e con il sostegno dell’Inghilterra, rovannoinBangladesh. nostre capacità di tenuta». parlare persino della costruzione glierli prima che si passi alle deci- potrebbero mancare i voti necessari a far scattare la fase operativa dell’Euro. «È un errore imporre le regole di Per gli operatori di mercato di uno «Stato europeo», ed ha de- sioni dei capi di Stato e di governo. Maastricht -afferma Toffler - rendo- tuttavia parlare di rinvio del scritto il Trattato di Maastricht co- Il problema della Difesa, per esem- no le economie europee più rigide progetto dell’Uem è me «la presa di coscienza da parte pio, tiene distanti le capitali, dopo ROMA. C’è gran nervosismo sulla bile,utile,conveniente. richiesta dell’Italia di un rinvio. ed arretrate; veleggiate verso la mo- pericoloso per dei popoli europei della necessità la proposta franco-tedesca di inse- moneta unica. E nella paludata e È un ragionamento pulito, chiaro. Dini ha fatto una smentita che neta unica, mentre si deve poter la- l’interpretazione che in di porredei limitiall’azionedeigo- rire progressivamente l’Ueo den- noiosa celebrazione del quaranten- Che, però, ne nasconde unaltro.Nel- non smentisce nulla, precisando vorare ovunque con una moneta questo momento verni». Non è, forse questa, s’è do- tro l’Ue. Il ministro degli esteridel- nale del Trattato di Roma sono state l’intervista il ministro degli esteri af- di non avere chiesto rinvii. Prodi sempre più simbolica e immateria- potrebbero dargli i mercati. mandato, la funzione delle Costi- la Germania, Klaus Kinkel, ha det- sufficienti poche parole del ministro ferma che bisogna siano rispettate le ha assicurato che il suo governo le; invece che sulla flessibilità si D’altro canto non sarebbe tuzioni?Valeadire«impedireabu- to con realismo: «Certamente non degli esteri Dini per far fibrillare poli- condizioni di eguaglianza delle con- non chiede sconti evitando di ri- punta a una maggiore centralizza- un dramma e per l’Italia si dapartedelPrincipe».Affascina- ci aspettiamo che tutti accolgano tici e uffici stampa. Dietro le parole, dizioni di accesso alla moneta unica: spondere alla domanda se ritiene zione in una Europa più burocrati- potrebbe significare la ta dal luogo e da queste citazioni, la proposta scampanando come a comealsolito,lafastidiosaincertezza chi si aggiungerà alla moneta unica conveniente un rinvio «per tutti». ca; è un grosso errore pensare che certezza di esserci. Secondo una cronista americana, poco ad- Pasqua». Ancheil tema dellaflessi- sulle scelte che saranno compiute tra dopo il 1999 potrà farlo sulla base de- Questa, però, è la cortina fumo- sololegrandisocietàpossonobatte- Ernesto Polillo, direttore dentro alle questioni europee, ha bilità,cioèlapossibilitàdiungrup- un anno, la fastidiosa certezzache sa- gli stessi presuppostiutilizzatiper chi gena. Queste sono cose scontate. re la concorrenza degli Usa e del finanziario della Banca domandato al ministro Hans Van po di Paesi membri di andare più ranno pochissimi i paesi in grado di parte prima. Oltretutto, ricorda Dini, Ormai qualsiasi dubbio sulla mo- Giappone; guardate piuttosto alla Popolare di Milano, «quella Mierlo, l’olandese presidente di avanti degli altri su certi campi, portare il deficit pubblico al 3% del «l’esclusione dei paesi mediterranei neta unica si traduce nel dubbio Malesia che dalla centralità della del rinvio è un’ipotesi turnodelConsigliodeiministrise- contribuisce ad alzare il livellodel- prodotto lordo. E, infine, la paura - potrebbe impedire, con il sostegno che l’Italia chieda sconti su Maa- gomma è passata d’unbalzo all’eco- suggestiva ma come è noto duto sotto la statua di Cesare: do- la conflittualità per paura che l’en- tutti - di essere impallinati sui merca- dell’Inghilterra, il coagulo dei voti stricht anche se non è vero. Il fatto nomiatecnologica». il mercato è contrario». v’è l’imperatore dell’Unione? Il fatizzazione di questa possibilità ti. Ha dichiarato Lamberto Dini al positivi indispensabili per far partire è che l’Italia rischia di trovarsi nel- Gli risponde Mario Sarcinelli, Secondo Paolillo si rischia ministro ha replicato: «L’Europa porti alla creazione di «tante Euro- «Sole-24Ore»:«Megliopertuttiavere Euro». la compagnia dei paesi che avran- presidente della Bnl, per contestare una crisi peggiore di quella non ha questi problemi. Ha le pro- pe» e, dunque, allo smembramen- a disposizione un anno in più». Che Attenzione, dunque, non sarà faci- no il deficit pubblico al 3% o mol- l’attacco alla moneta unica. È vero del ‘92, quando l’Italia fu prie istituzioni e le proprie regole. to della cornice unitaria. Il presi- si decida nel 1999 chi partirà con Eu- le escludere l’Italia o la Spagna. È la to vicino al 3%. Mentre le certezze che la moneta è sempre più imma- costretta a svalutare e ad Questa è la nostra leadership». dente Prodi, anche se un po‘ trop- ro o alla fine del 1998, insomma. Tut- prima volta che l’Italia dichiara uffi- che la Germania comunque se ne teriale, ma proprio per questo a uscire dal sistema Una leadership, però, che affanna po enfaticamente, ha ricordato ti, non l’Italia soltanto. La maggior cialmente che al momento delle trat- allontani aumentano. Tra un anno Maastricht diventa «uno strumen- monetario europeo. Un in assenza di un rinnovamento che l’«Europa è il nostro destino»e parte dei paesi europei ha difficoltà a tative, viste le pressioni di ambienti non si potrà essere flessibili per un to politico per evitare i grandi con- rinvio generalizzato delleistituzioninatepraticamente che «non esistono più spazi per rispettare nel ‘97 i criteri anche e, so- tedeschi per la sua autoesclusione paese e inflessibili su un altro per flitti del passato» che peraltro lo porterebbe il caos, per gestire un’Europa di sei mem- azioni isolate».Lapartitachesista, prattutto, a causa del rallentamento dalla moneta unica dal 1999, vigerà qualche decimo di punto percen- stesso Toffler ha evocato nella tran- aggiunge, meglio allora far bri, appunto quella uscita dal Trat- del resto, giocando con la vicenda della crescita economica, ha spiegato questa regola: àlaguerrecommeàla tuale. La novità di ieri, stando alle sizione dalla società agricola a quel- partire l’unione con un tato firmato a Roma alle ore 18 del dell’Albania, èla confermadell’ur- Dini. Francia e Germania si trovano guerre, lotta senza esclusione di parole di Dini, è che l’Italia con- la industriale. «Questa è una strate- piccolo gruppo di paesi e 25 marzo del 1957. Che ne sarà di genza dell’Unione europea politi- anch’esse in questa situazione. Non colpi. durrà la partita diplomatica della gia - conclude Sarcinelli - l’America poi avere un successivo tutto questo quando scatteranno i ca.SenzailPrincipeesempredipiù solo, c’è un problema politico in più La parole del ministro sono state primavera ‘97 sarà condotta con ci ha aiutato a diventare liberi, ci allargamento. tempi dell’allargamento ai Paesi vicinaaicittadini. per la Germania che andrà alle urne subito interpretate da una parte tutte le armi a disposizione. aiuteràadiventareuniti». dell’est? Da Bonn il cancelliere te- nell’ottobre ‘98. Questi i motivi per della stampa e in qualche capitale desco, HelmutKohl, proprioricor- Sergio Sergi cui un rinvio di tutti sarebbe auspica- (Madrid, per esempio) come una Antonio Pollio Salimbeni R.W.

Il «dividendo di Maastricht» secondo le previsioni di Prometeia. Effetti positivi anche sull’occupazione

DIRETTORE Giuseppe Caldarola CONDIRETTORE Piero Sansonetti Con l’Euro 60mila miliardi di tasse in meno VICE DIRETTORI Marco Demarco (vicario) Giancarlo Bosetti La pressione tributaria e contributiva potrebbe scendere del 3% grazie al risanamento dei conti pubblici. CAPO REDATTORE CENTRALE Pietro Spataro UFFICIO DEL DALL’INVIATO che l’Unione monetaria sarà av- li,anchesenelsecondosemestreci mediamente pari al 3%» annuo REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano viata «nell’intorno del 1999». E l’I- sarà una risalita che però manterrà grazie alla crescita della domanda BOLOGNA. Gli economisti di Pro- talia ne farà parte perché, sulla ba- l’inflazione media nell’anno al interna per consumi e soprattutto Violante PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi meteiascommettonosullaparten- se degli interventi previsti dal go- 2,4%. per investimenti, questi ultimi so- E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini za dell’Unione monetaria europea verno (e che Prometeia per la veri- Digranlungapiùpositivelepro- stenuti dalla stabilizzazione dei «Attenti a costi ATINÙ Vichi De Marchi ECONOMIA Riccardo Liguori fin dal gennaio del 1999. E con tà limitava a 12mila miliardi, anzi- spettivedeglianniavenire.Infatti, tassi di interessi sia nominali che ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi e benefici» SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo dentrol’Italia. chè 16.500), il nostro Paese rag- sostiene Prometeia, «superata la reali a livelli decisamente più bassi DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa Dopodichè,per il nostroPaesesi giungerà entro il ‘97 la «zona trat- strettoia dell’Unione monetaria il chenelpassato. CAPI SERVIZIO SCIENZE Romeo Bassoli POLITICA Nuccio Ciconte SPETTACOLI Tony Jop delinea uno scenario di consisten- tativa». risanamento ormai avvenutocon- Tutto ciò avrà effetti positivi an- ROMA. La Moneta unica ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini te ripresa della crescita, di aumen- Dunque il rapporto deficit/Pil sentirà di ridurre la pressionefisca- che sull’occupazione che crescerà europea «è un traguardo di scenderà dal 6,8% del ‘96 e dal le, che nell’arco della previsione al ritmo di «oltre 150 mila nuove "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." todell’occupazioneepersinodidi- straordinario interesse Presidente: Giovanni Laterza minuzionedellapressionetributa- 3,9% calcolato con la Finanziaria (cioèdal ‘98 al 2002, ndr)potrebbe unitàdilavoroall’anno».Iltassodi verso il quale molti paesi, Consiglio d'Amministrazione: ria. ’97, fino nei pressi del 3%, richie- scendere di circa tre punti percen- disoccupazione scenderà di poco parlo in particolare per Elisabetta Di Prisco, Marco Fredda Una prospettiva che sembra ad- sto dai parametri di Maastricht, tuali»: circa 60mila miliardi. At- più di un punto percentuale, fino l’Italia, si stanno muovendo Giovanni Laterza, Simona Marchini Amato Mattia, Alfredo Medici, Gennaro Mola dirittura troppo rosea, ma che il mentre per il ‘98 si indica la neces- tualmenteècircail43,5%delPil. all’11,3%. con sacrifici non irrilevanti. Claudio Montaldo, Raffaele Petrassi, Ignazio Ravasi centro di ricerche e previsioni eco- sità di una manovra di 15 mila mi- Gli effetti dovrebbero essere già Non ci saranno effetti dal lato Ma sarebbe ipocrita Francesco Riccio, Gianluigi Serafini nometriche documenta con una liardi «permanenti». Tuttavia la pienamente avvertiti l’anno pros- del costo del lavoro, in quanto, nascondersi un’esigenza: Consigliere delegato e Direttore generale: Raffaele Petrassi gran quantità ditabellee di grafici, consapevolezza che l’Italia ce la fa- simo per il «calo delle imposte di- scrive Prometeia, «la crescita dei che i costi dell‘ Unione Vicedirettore generale: Duilio Azzellino nel consueto Rapporto trimestrale rà ad aderire all’Ume «prenderà rette» (verranno meno le una tan- redditi da lavoro, risulterà compa- monetaria non siano Direttore editoriale: Antonio Zollo presentatoieriaBologna. tempo per diffondersi e quindi tum), sia per il «ridotto gettito di tibile con un mantenimento delle superiori ai benefici». Lo ha Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 Cominciamo dall’Ume. Secon- proseguirà una certa fragilità fi- alcune imposte, quali l’Isos che ri- crescita dei prezzi coerente con lo detto il presidente della tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 Quotidiano del Pds do Prometeia «non sussistono ra- nanziaria per buona parte dell’an- sentirà del notevole calo degli in- scenario europeo anche se, dopo Camera Luciano Violante, Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro gioni profonde perché dopo aver- no». teressi sui titoli pubblici e sui tassi l’avvio dell’Unione monetaria, alla conferenza del tribunale di Roma n. 4555 lo dipanato per quarant’anni si Peraltro, la ripresa dell’econo- deidepositibancari». l’inflazione potrà tornare su livelli straordinaria dei presidenti perda ora a due passi dall’arrivo, il mia resta debole nel corso del ‘97 La «solidità dei nostri fonda- più elevati di quelli toccati in que- dei Parlamenti dell‘ Unione filodell’interoprogettoeuropeo». (il Pil crescerà dell’1,1%), mentre mentali» spiega poi il Rapporto, stiultimianni». europea. Certificato n. 3142 del 13/12/1996 Lo scenario previsionale, che ar- l’inflazione continuerà a rallenta- potrà così stimolare una ripresa riva fino al 2.002, assume dunque re fino al 2% in termini tendenzia- dell’attività economica «su ritmi Walter Dondi 26INT03A2603 26INT02A2603 FLOWPAGE ZALLCALL 11 02:13:11 03/26/97

LE CRONACHE l’Unità 13 Mercoledì 26 marzo 1997

Denunciato dal ragazzo già vittima dei festini dei genitori Condizioni di forte variabilità sull’Italia previste per tutto il periodo delle festività Pedofilo stuprava A Pasqua torna il freddo minore in istituto La neve anche sul Vesuvio Arrestato un uomo che a Rho aveva libero accesso nella struttura Per assicurare vacanze serene saranno mobilitate 3.000 pattuglie della polizia lungo la rete stradale. per bambini. Era amico dei familiari del giovane e lo ricattava. Una nota della Polstrada ricorda i casi in cui sono previsti la sospensione e il ritiro della patente.

Violenze dai genitori, violenze e ri- lisce un rapporto di fiducia proprio ROMA L’anticiclone dal quale di- Per le prossime festività 3.000 pat- catti da altri adulti che perapprofitta- conimilitaridell’Armaaiqualiconfi- pende il bel tempo sul Mediterraneo tuglie della polizia e della stradale vi- Boeing 737 re di lui sono andati a prenderlo fin da le sue angosce, le sue paure nei è ancora ben ancorato sulle Azzorre. gileranno per assicurare vacanze se- dentro l’istituto di accoglienza per confronti degli adulti, e i suoi contat- Ma non basta a mettere alriparo le fe- rene nelle città e lungo le strade mag- «C’è pericolo minori dove aveva trovato rifugio. ti con la caserma dei carabinieri non stività di Pasqua da una grande varia- giormente interessate dal flusso turi- Così ha vissuto fino all’altra sera Gia- si interrompono neanche quando il bilità meteorologica. Laneveètorna- stico. Tutte le auto, informa un co- di incidenti» como (il nomeè di fantasia), sedicen- tribunale dei minore stabilisce che ta sulle cime delle montagne e ha im- municato del Dipartimento di pub- ne che ha trovato affetto quasi esclu- lui e suo fratello debbano essere affi- biancato persino le pendici del Vesu- blica sicurezza, saranno dotate di mi- LONDRA. sivamente dai carabinieri che hanno dati a un istituto di accoglienza per vio. suratoridivelocitàedietilometri. L’impennaggio verticale, o sempre cercato di rispondere alle sue minori. Lì dentro, Giacomo cerca fa- A scavalcare a Nord l’anticiclone, è A questa massiccia mobilitazione governo di direzione, dei richiestediaiuto. ticosamente di lasciarsi alle spalle le una serie di fronti moderati di basse dellapoliziaperpresidiareininterrot- 3000 Boeing 737 in servizio Quella che si è conclusa due sere fa violenze subite, ma non glielo per- pressioni di origine atlantica che tamente i punti nevralgici della rete in tutto il mondo avrebbe con un blitz dei carabinieri di Rho, al- mettono i ricatti di Luiz Celsio Ange- continueranno a succedersi sull’Ita- stradale, si aggiungeranno i velivoli un difetto di progettazione. le porte di Milano, è una storia incre- lini, 21 anni senza fissa dimora, uno lianeiprossimigiorni.Soleefreddosi dei reparti di volo, per la segnalazio- Lo ha affermato ieri sera la dibile di degrado, violenze familiari e deibrasilianicheavevapartecipatoai alternerannoperleprossimefestività ne di interventi di emergenza e per il Bbc, citando un rapporto di abusi su un minorenne iniziata festini organizzati dal padre. L’uo- con un susseguirsi di schiarite, annu- trasporto di pattuglie sui luoghi dove dell’Ufficio americano per la molto tempo prima, proprio tra le mo, che viene giudicato «insospetta- volamenti e precipitazioni, accom- si potrebbero creare interruzioni di sicurezza dei trasporti mura domestiche. Insieme al fratello bile», grazie alle sue conoscenze al- pagnate da temperature minime e traffico. In occasione della Pasqua e (NTSB). Questo vizio minore, il ragazzo, è stato per anni l’interno dell’istituto ha addirittura massime molto al di sotto della me- del lunedì dell’Angelo, la polizia ha d’origine sarebbe stato la oggetto di attenzioni pesanti dei ge- liberoaccesso alla mensa dovepiòin- diastagionale. provveduto ad assicurarsi la collabo- causa di «una, forse due nitorichelohannocoinvoltoinfesti- contrareiragazziospitati.Eneappro- Si prevede per oggi un cielo poco razione dei vari enti che si occupano catastrofi aeree» di grandi ni erotici ai quali partecipavano an- fitta per avvicinare Giacomo, chie- 26INT03AF02 nuvoloso a Nord; al Centro e sulla del pronto soccorso sanitario e mec- proporzioni. La Boeing che travestiti brasiliani. Papà è mam- dergli nuove prestazioni sessuali e 2.0 Sardegna nuvolosità variabile con canico,per interventi immediati afa- continua però a vendere i ma si divertivano a inventare «gio- minacciarlo: «Se non fai quel che ti consistenti addensamenti su Mar- vorediautomobilistiindifficoltà. suoi bireattori, nonostante chini» con quelle strane creature è dicoracconteròtuttoaituoiamici». 22.50 che, Umbria e Abruzzo, mentre dalla In una nota la polizia ricorda agli la NTBS abbia chiesto alla per aumentare il propriodivertimen- Terrorizzato, il ragazzino cede al ri- mattinata ci sarà un rapido migliora- automobilisti i casi in cui è prevista la società di regolare la to costringevano i due figli a parteci- catto e, durante i permessi di uscita mentoapartiredalsettoreoccidenta- sospensione e il ritiro della patente: questione entro due anni. Il parealleloro«serate».Finoalnovem- serale che gli vengono concessi, si le. Le temperature in diminuzione inversione di marcia in autostrada e vicepresidente Al Gore bre scorso quando la terribile situa- consegna al suo violentatore in un specialmente nelle regioni orientali. sulle strade extraurbane dove non aveva già annunciato alla zione è arrivata alle orecchie dei cara- capannone poco distante dall’istitu- Per giovedì 27, su tutte le regioni è espressamente previsto; velocità ec- metà di gennaio l’avvio di binieri di Rho che dopo qualche ac- to, dove lo aspettano anche altri due previsto cielo sereno o poco nuvolo- cessiva; inosservanza delle distanze un programma di certamento hanno fatto scattare le amici del brasiliano. Fortunatamen- so. Stesse condizioni per venerdì 28 di sicurezza, dei diritti di precedenza, riprogettazione dei sistemi manette ai polsi dei travestiti e dei te anche questo ulteriore supplizio con tendenza dal pomeriggio a un dei sorpassi e della circolazione sulle di comando della flotta due genitori, accusati maltrattamen- dura poco: Giacomo non celafapiùe moderato aumento della nuvolosità corsie di emergenza. Si sottolinea, mondiale 737. Un ti di minori, sfruttamento e favoreg- decide di parlare di quel che glista ac- sul settore Nord-orientaleesull’altoe inoltre,l’obbligodellecinturedisicu- responsabile tecnico della giamentodellaprostituzione. cadendo al direttore dell’istituto e ai medio Adriatico. Le temperature in rezza per gli occupanti dell’autovet- Boeing ha smentito che Dai racconti di Giacomo, il più suoi amici carabinieri. Scatta così la aumento nelle zone di ponente. Sa- tura e se bambini l’obbligo di essere esistano prove formali che grandedeidueragazziniseviziati,sal- trappola che porta all’arresto in fla- bato 29,il cielo sarà parzialmentenu- sistemati negli appositi seggiolini o indichino nei difetti del ta fuori che ogni tanto il padre - che granza per Luiz Celsio Angelini e alla volososulversanteAdriatico,mentre sediliomologati. timone la causa di alcun viveva di lavori saltuari e teneva la fa- denuncia per Davide Cavenago, nel resto del paese ci saranno condi- In base al decreto del ministero dei incidente aereo, ed in miglia in condizioni di assoluto de- mentre un terzo uomo èattualmente zioni di variabilità temperature in di- lavori pubblici, la polstrada ricorda particolare dei due citati nei grado-decidevadiallontanarsidaca- ricercato. Tutti sono accusati di vio- minuzione. E anche per la domenica che è previsto il blocco del traffico quali hanno perso la vita sa per qualche settimana con i due fi- lenza sessuale e sequestro di persona. e il lunedì dell’Angelo si conferma commerciale nei giorni: venerdì dal- 132 persone. gli per organizzare i suoi festini in al- Ma le indagini proseguono anche una condizione di spiccata variabili- le ore 16 alle 22; sabato dalle 8 alle 22, tre località. In questa fase di confi- dentro l’istituto di accoglienza: chi tà con un’ulteriore marcata diminu- stesse modalità per domenica30 e lu- denze delicatissime, Giacomo stabi- haapertoleporteaunpedofilo? La cima del Vesuvio imbiancata dalle recenti nevicate Ciro Fusco/Ansa zionedelletemperature. nedì31marzo. L’aggressore, minore, faceva il giro delle chiese per estorcere soldi Chiede il pizzo sulle offerte e picchia il coetaneo che rifiuta L’episodio è accaduto a Benevento davanti ai fedeli che uscivano dalla messa. La vittima stava raccogliendo gli oboli in cambio di un ramoscello d’ulivo.

DALL’INVIATO sommadidenaro. «Sono episodi che purtroppo negli Mafia, trovato BENEVENTO. Chiesa per chiesa a ultimi tempi - sostengono in questu- chiedere il «pizzo». Questo il sistema ra - sono diventati abbastanza fre- arsenale trovato da un ragazzo, ancora mino- quenti, anche in una città ed in una renne, a Benevento per raggranellare zona a bassissima densità criminale a Catania qualche lira. L’ultima richiesta, però, come la nostra». Meno di tre settima- gli è andata male: gli sono stati rifiu- nefaunostudenteuniversitariodi20 CATANIA. Un arsenale in tatiisoldieluihamalmenatoilcoeta- anni, ricordano, che si era rifiutato di uso alla cosca mafiosa dei neo sui soldi che aveva raccolto le of- versare 2.000 lire ad una banda di ra- Laudani è stato sequestrato ferteall’esternodellachiesadiS.Sofia gazzi che gli impedivano di attraver- da carabinieri di Catania offrendoilramoscellod’ulivoaifede- sare la strada, è stato picchiato in ma- nell‘ ambito di un‘ li che entravano o uscivano dalla niera selvaggia, quasi un mese fa un operazione che ha portato Messa. L’episodio ha portato la vitti- ragazzo che frequenta la prima classe alla cattura di due latitanti ma in ospedale ed ha permesso che della scuola media superiore è stato sfuggiti all‘ operazione questa «miniestorsione»venissesco- derubato del suo zaino e poi è stato «Ficodindia 2»: Mario perta. invitato da due suoi coetanei a sbor- Giuseppe Torretti, di 27 La vittima, quindici anni da poco sare 50.000 lire, per riavere i libri sco- anni, e Antonio Patanè, di compiuti, si era sistemato all’esterno lastici. Per fortuna il ragazzo ha rac- 37. In cinque diversi casolari della chiesa di S.Sofia e con un cesti- contatotuttoalpadreedhapermesso militari della compagnia di no e i rami di ulivo raccoglieva le of- l’individuazione (e la denuncia) di Aciraele e del nucleo ferte. Aveva raggranellato circa qua- questi «estorsori in erba». Anche lo operativo di Catania hanno rantamila lire quando un ragazzo po- studente universitario ha presentato trovato 12 pani di gelatina, co più grande di lui gli si è avvicinato denuncia ed ha consentito l’indivi- 40 chilogrammi di tritolo, eglihachiestoil5%diquantoraccol- duazione dei componenti la «mini- 10 fucili, cinque to. «Mi devi dare 2.000 lire», gli ha gang». mitragliette, tra cui un detto con fare minaccioso. Il ragazzo Il fenomeno del «baby racket», so- kalaschnicov, 20 pistole, tre che raccoglieva le offerte gli ha rispo- stengono ancora gli investigatori, biro- pistole, cinque granate sto prima educatamente, poi in ma- non è nuovo: «Mille, duemila lire anticarro e 5000 cartucce. niera più decisa, che non se ne parla- pretese da chi deve attraversare una Sequestrati inoltre tre vanemmeno. strada, somme simili chieste a chi sta silenziatori, cannocchiali La risposta del «mini estorsore» è trasportando la borsa della spesa, per per fucili, pugnali, giubbini stata violenta, lo ha malmenato col- evitare che gli venga scippata, sono antiproiettili, palette e pendolo al volto. Poi l’aggressore è episodi che si sono verificati con una divise in dotazioni alle forze fuggito, mentre il ragazzo veniva ac- certa regolarità». Tantofrequentiche dell‘ ordine. L‘ esplosivo compagnato in ospedale dove gli è la questura, da circa un mese ha pre- trovato è lo stesso tipo statariscontratauna«dermatiteall’e- disposto, assieme al comando pro- utlizzato per compiere l‘ mivolto destro da contatto violen- vinciale dei Carabinieri, un servizio attentato dinamitardo alla to», il che, in parole povere vuol dire dipattugliamento delle zonecentrali caserma dei carabinieri di che è stato malmenato duramente a della città, dove queste richieste ven- Gravina. I due latitanti sono ceffoni sulla parte destra della faccia. gono avanzate e dove si verificano le stati trovati armati con La prognosi per fortuna è stata delle aggressioni. pistole cal. 7,65 parabellum più favorevoli, l’occhio si era arrossa- I ragazzi che le hanno compiute con il colpo in canna in una to è tornato ben presto normale, i se- vengono dai quartieri della periferia, casa nel centro di Acicatena gni della «dermatite» spariranno al da insediamenti abitativi nei quali si il cui proprietario, Giuseppe massimofraqualchegiorno. sono trasferite centinaia di famiglie, Straci, di 44 anni, è stato La polizia ha già identificato e de- ma che non dispongono di molte arrestato per nunciato l’aggressore: è stata lastessa strutture. Ci sono alcuni quartieri pe- favoreggiamento. Torretti e vittima ad aver riconosciuto da una riferici del capoluogo sannita che Patanè erano ricercati per foto segnaletica chi lo avevano mal- non hanno nulla. Sonoquartieridor- associazione mafiosa menato. I poliziotti hanno anche mitorio, dove non c’è nulla da fare, finalizzata alla commissione scoperto che il denunciato, che ha nessunpostodoveandare.«E‘unepi- di omicidi e rapine. Arrestati piccoli precedenti penali, prima di sodio «banale», ma può essere la spia anche i «custodi» dell‘ arrivare a S. Sofia aveva fatto il giro di di un grande disagiofinoranascosto- arsenale: Lucio Tosto, il tutte le chiese di Benevento ed a tutti commentadonAntonio,unsacerdo- figlio Mario e Alfio Paradiso. coloro che raccoglievano le offerte te. aveva chiesto, e in moltissimi casi ot- tenuto, il pagamento di una piccola Vito Faenza 26POL03A2603 ZALLCALL 11 22:23:08 03/25/97

LA POLITICA l’Unità 5 Mercoledì 26 marzo 1997

Oggi al Senato i primi voti sul disegno di legge del ministro Maccanico sull’emittenza Parlamento e dintorni Antenne e Authority, il Polo insiste C’è più cultura in “Mani di fata” Sulle Tv accordo ancora difficile che in sessanta L’opposizione: nessuna rete sul satellite se almeno la metà delle famiglie non avrà la parabolica; la rottamazione incentiva- premi Nobel... ta dal governo. Berlusconi replica a D’Alema: «Non è vero che sono di cattivo umore quando si parla di televisioni». GIORGIO FRASCA POLARA

ROMA. Il Polo aveva chiesto di poter cosa così grave». Cioè la legge per che è un fatto positivo perché vuol sa, ha partecipato all’ultima fase «PRONTO, CON CHI PARLO?» «QUI PADANIA», è la risposta si- discutere prima l’articolo 3 del dise- il riassetto del sistema radiotelevi- dire che non c’è rottura». «la cosa della riunione: «Passavo di qui -ha stematica che dà sul suo cellulare il deputato leghista Mario gno dileggeMaccanico.Ed è stato ac- sivo, e, quindi, per quel che lo ri- più importante della riunione di scherzato Bogi- e ho pensato di Borghezio, piuttosto noto a Torino e dintorni come un cacciato- Popolari: con contentato. Un altro segnale di buo- guarda, l’ormai insostenibile con- oggi -ha aggiunto il sottosegretario partecipare». Poi ha aggiunto: re infaticabile di extracomunitari da malmenare, meglio se na volontà da parte della maggioran- flitto d’interessi. Vincenzo Vita- è che il filo non si è «Penso che si possa chiudere in bambini. Nello stesso delirio secessionista è incappato l’ufficio l’Ulivo, za. E così, ieri pomeriggio, in Com- D’altra parte gli ostacoli alla leg- spezzato però -ha aggiunto- non si tempi brevi». D’altra parte se il se- stampa della Lega annunciando che Bossi ha deciso di querela- missione lavori pubblici al Senato le ge, pur nell’apertura del confron- può dire che ci troviamo davanti natore Riccardo De Corato (An) al re Michele Santoro: nel corso del suo talk show non ha preso po- tranne forze politiche hanno cominciato a to, restano. Se da una parte il Polo ad una trattativa semplice. Sarebbe termine della riunione si è lasciato sizione contro un giornalista albanese che aveva definito il lea- confrontarsi con gli oltre cento sembra particolarmente affascina- grottesco se questa importantissi- andare ad un: «O si chiude ora o der del Carroccio «un ubriacone con la voce roca». «La Procura emendamenti da votare. Per un paio to dall’idea di una maxidiffusione ma riforma per il Paese dovesse ca- mai più» mentre il senatore Massi- della Padania - assicura la Lega - si sta occupando del caso». ad Ancona d’ore dato che la riunione è stata poi di parabole con il sostegno econo- dere sul numero delle parabole. mo Baldini (Forza Italia) ha ribadi- aggiornata ad oggi pomeriggio, per mico del governo per poter man- Tra poche ore si riprende e si co- to che «l’emendamento governati- SE AVEVA SUSCITATO QUALCHE SORPRESA LA DECISIONE Oggi alle 17 si riunirà la consentire ai sentori di partecipare ai dare una rete Mediaset sul satellite mincia a votare. Questo è un di- vo ha disatteso il principio della della commissione del ministero dei Beni culturali di negare al- direzione nazionale del lavoridell’aula.Unbreverinvio,altre ma allo stesso tempo essere garan- battito molto difficile in cui sono simmetria Rai-Gruppi privati» e, la rivista “Le Scienze” il contributo erogato alle pubblicazioni Partito popolare. ventiquattr’ore di confronti a distan- titi che almeno il cinquanta per in campo interessi molto corposi. quindi, è destinato a trovare forti di «elevato valore culturale», ancor più sorpresa destano altre e All’ordine del giorno le zao ravvicinati. Daoggisipassaalvo- cento delle famiglie italiane possa C’è un conflitto di interessi enor- resistenze, non c’è da essere certi opposte decisioni rivelate dal deputato della Sd Elvio Ruffino. A prossime elezioni to. Il barometro segna variabile. Che, riceverne il segnale, dall’altra c’è il me e non risolto. Ma l’importante che il percorso della legge possa ”Le Scienze” (che ha pubblicato una sessantina di articoli fir- amministrative: liste in termini concreti, significa da una pressing di Alleanza nazionale che è che la discussione continui, se- continuare tanto da riuscire a su- mati da premi Nobel) è stato detto no perchè ha un «carattere elettorali nelle città parte che è certamente un dato posi- punta tutto sulla presidenza del- gno forse che sta prevalendo senso perare tutti gli ostacoli. Sensazioni meramente divulgativo». È stato detto sì invece a “Mani di fata” capoluogo e consigli tivo il fatto che i lavori in commissio- l’Authority. Il possibile controllo di responsabilità anche nel Polo diverse anche nella maggioranza e al quotidiano “Cavalli e corse”, gratificati rispettivamente provinciali. Gli organi ne siano continuati e che l’appunta- di chi dovrà controllare sembra es- perché si arrivi ad una riforma». tant’è che il senatore Antonello con un miliardo e 282 milioni, e con quattro miliardi e 927 mi- periferici del Ppi hanno mento successivo è stato fissatoacosì sere il tema dominante del ragio- Cautela anche da parte dell’altro Falomi (Sinistra democratica) ha lioni. Alè. Allora, racconta Ruffino, alla commissione è stato definito liste e candidature brevescadenza.Ilchenonerasconta- namento degli uomini di Fini in- sottosegretario, Lauria: « Attuare la lasciato la riunione con l’impres- chiesto a quali altre pubblicazioni premiate ci si dovesse ispira- in vista del turno del 27 to dopo le parole dure di Gianfranco sieme a quello dei poteri della riforma - ha detto- significherebbe sione che nonostante la buona vo- re per ottenere il riconoscimento del valore culturale. Ecco un aprile. In particolare nei Fini pronunciate contro «gli ultrà Commissione di Vigilanza Rai.. finalmente togliere i forti significa- lontà della maggioranza «una par- parzialissimo florilegio di titoli: “Micologia e vegetazione me- comuni capoluogo dell’Ulivo che vogliono dare lalinea» Comunque si è andati avanti. E, ti politici che in questi anni ha te del Polo insista su una posizione diterranea”, “Giornale italiano di endoscopie digestiva”, “Italia interessati il Ppi partecipa e l’ironia al vetriolo di Silvio Berlu- alla fine della riunione, i più, con- avuto la questione televisiva nel molto negativa» mentre Carlo Ro- dialettale”, “Rivista italiana di odontoiatria infantile”. ad alleanze elettorali che sconi che, approfittando di una par- fortati dalla riunione fissata per confronto tra i partiti. Rispetto a gnoni, vicepresidente del Senato , comprendono le forze tecipazione al Costanzo Show ha ri- oggi, erano meno pessimisti dell’i- poche ore fa, quando emergeva un si lancia addirittura in una previ- L’EINAUDI L’HA FATTO, A QUANDO LA MONDADORI?, ci si politiche che sostengono il sposto a Massimo D’Alema riba- nizio di giornata quando sembrava clima di rottura, questa giornata sione: «Successo o insuccesso: le chiede leggendo la risposta data dal ministro della Pubblica governo Prodi. Fa dendo: «Io non sono di cattivo che la discussione non sarebbe potrebbe anche significare una possibilità sono al cinquanta per istruzione a due deputati di An che, manco a dirlo, avevano eccezione Ancona, dove umore quando si parla di tv, sono neanche cominciata. Racconta il svolta positiva. Ma ogni ottimismo cento anche se ormai il Polo ha già montato un caso sulla donazione alle scuole di quasi mezzo mi- non è stato possibile indignato quando si vogliono ministro Maccanico: «Abbiamo è prematuro». avanzato tutte le critiche possibi- lione di volumi di letteratura, saggistica e scienze stoccati nel raggiungere un’intesa. I compiere delle sopraffazioni. Sono cominciato con l’illustrazione dei Sembra non pensarla così il mi- li». magazzino della casa editrice torinese. Che cosa avevano fatto popolari presentano, da sereno -ha aggiunto il Cavaliere- subemendamenti al mio emenda- nistro per i Rapporti con il parla- Sandro Del Mastro e Tommaso Foti per montare il caso? Aveva- soli, un proprio candidato a poiché non credo che passi una mento. Si comincerà a votare il mento, Giorgio Bogi che, a sorpre- Marcella Ciarnelli no considerato il valore intrinseco dei libri (15 miliardi) per sindaco. In undici città i chieder conto al ministero dell’enorme cifra sborsata. Allora popolari sono presenti con Luigi Berlinguer ha spiegato pazientemente che i volumi sono la lista contrassegnata dal I politici lontani dalle trasmissioni durante le elezioni amministrativeeireferendum stati acquistati «al prezzo complessivo e simbolico di venti mi- Gonfalone. A Milano la lioni, corrispondenti a 47 lire a libro». Ma no, hanno reagito i compagine dei popolari, due deputati: la verità è che all’operazione non sono estranee che sostiene la candidatura Rai e Mediaset accusano il Garante «le conclamate collocazioni di area politica» dell’Einaudi. Re- di Marco Fumagalli, è plica perfida di Berlinguer: «Tutt’altro, la donazione costituisce guidata da Gianni Locatelli. anzi un significativo precedente». Avanti gli altri, dunque, per- A Belluno i candidati ché «eventuali offerte di libri da parte di altri editori saranno popolari si presentano «Cala il sipario sui talk-show politici» ugualmente prese in considerazione». Già, per esempio che co- nella lista denominata Il primo a scendere in campo è Bruno Vespa: l’applicazione rigorosa della legge del ‘93 ci impedirebbe di sa aspetta Silvio Berlusconi, azionista di riferimento della Mon- «Popolari per Belluno», a lavorare da qui a Natale. Critiche anche da Costanzo e Minoli. Melandri contro i bavagli all’informazione. dadori, a copiare il gesto dell’Einaudi? Terni in una lista comune col Patto per Terni, a UNA CIRCOLARE FASCISTA E IL CROCIFISSO sono al centro di Pordenone in una lista ROMA. «Siamoalridicolo!Allora,sa- giugno e delle amministrative di no- testa anche del direttore di Rai due re del Tg3. La soluzione proposta da una storia che da un’aula giudiziaria passa ad un’aula parla- civica di centro che pete che vi dico? Applichiamo le stes- vembre, vuol dire che quasi tutte le Carlo Freccero: «L’applicazione rigi- Mauro Paissan, vicepresidente della mentare. Della storia è protagonista il prof. Marcello Monta- sostiene, insieme con gli se regole anche ai giornali, oppure li- trasmissioni di approfondimento di dadellaleggerischiadifermarelatv». commisionediVigilanzaRai,èdicol- gnana, condannato dal pretore di Cuneo perchè alle politiche altri alleati, il candidato beralizziamo le presenze dei politici Rai e Mediaset dovranno rinunciare A prendere posizione è anche Alan legare le varie trasmissioni ai rispetti- del ‘94 si era rifiutato di fare lo scrutatore «visto che il ministero popolare Cudin. A Trieste, per tutti». Mentre ha già praticamen- ai politici fino a Natale». Il condutto- Friedman, giornalista dell‘ Herald vi telegiornali. Il presidente della dell’Interno non ordina la rimozione dei simboli religiosi dai a sostegno della te un piede dentro lo studio dove sta re di Porta a porta ci va giù duro e de- Tribune, nella sua doppia veste di commissionediVigilanza,Francesco locali adibiti a seggi elettorali». Montagnana ha segnalato la vi- ricandidatura di Riccardo per registrare la sua trasmissione, nucia: «Questa legge per garantire conduttore del programa «Maa- Storace, invece ricorda che lui aveva cenda a tre senatori della Sinistra democratica che allora hanno Illy, si è costituita una lista Maurizio Costanzosbotta di fronteal troppo, finisce con il ledere il diritto stricht-Italia» su Rai tre e di giornali- proposto una leggina con la quale at- chiesto al ministro dell’Interno, Giorgio Napolitano, di emana- dell’Ulivo, capeggiata dal rischiodiunlungoblak-outdellepre- deicittadiniadessereinformati». sta americano: «Nella nostra trasmis- tribuire alla commissione da lui pre- re in occasione di consultazioni elettorali, una disposizione «in popolare Ettore Rosato. senze dei politici nei talk-show tele- La legge del ‘93 in sostanza stabili- sione i politici non sono invitati per sieduta«ilpoteredistabilirequalitra- base alla quale l’arredamento dei seggi non contempli l’esposi- Tutte di centro sinistra le visivi, in concomitanza con le immi- sce che nei periodi di campagna elet- discutere dei loro programmi, maper smissioni dovessero usufruire della zione di simboli religiosi»: «Non ha ragion d’essere in un paese alleanze nelle sei Province nenti scadenze elettorali. Un rischio torale ci sia una presenza, seppur ben intervenire sulle questioni economi- deroga». Un modo per il Polo, visto dove non vi è alcuna religione di Stato», sottolineano Giorgio interessate al voto, con il che ieri ha messo praticamente in dosata, di politici nelle trasmissioni che efinanziarie.Mailproblemanon che Storace è anche dirigente di An, Mele, Tana De Zulueta e Franco Debenedetti. Il condannato at- Ppi presente con il proprio subbuglio sia la Rai che Mediaset. Il riconducibili ai direttori di testata e èdiunatrasmissione,èchecosìsitor- di far valere i suoi diktat? Protesta Lu- tende con interesse la risposta di Napolitano, ricordando quella simbolo a Pavia e Ravenna, primo a scendere in campo è stato vieta la presenza sempre dei politici nerebbe alle noiosissime tribune po- cio Colletti, uno dei prof- deputati di che ha avuto dal segretario della Corte costituzionale: è tuttora in aggregazione di centro a Bruno Vespa: «Da qui a Natale ri- in tutte le altre trasmissioni. Ma fino- litichedeglianni ‘50. E poi comecita- Forza Italia: «Queste misure coprono valida la circolare n.1867 emanata dal ‘26 dal guardasigilli Roc- Mantova e Viterbo, nelle schiamo di non aver più politici in ra anzichè alla legge si era ricorsi alle dino americano permettetemi di ri- di ridicolo chi le ha prese». Giovanna co. Vale più una circolare fascista o la Costituzione? liste dell’Ulivo a Gorizia e tv». Lo scoglio, come denuncia Ve- regole della par condicio. Alla Rai è cordare che da noi in Usa è proprio Melandri, responsabile delle politi- Lucca. Il responsabile spa, sta nella legge del ‘93, che il Ga- un coro di proteste. L’allarme viene durante le campagne elettorali che la che della comunicazione del Pds, ri- «TENETE RISERVATE LE MIE PROPOSTE», aveva raccomanda- elettorale del rante per l’editoria, Francesco Paolo lanciato anche dal direttore del coor- televisione si arricchisce della pre- tienechecisiano«marginisufficienti to Marco Boato ai colleghi della sottocommissione della Bica- Ppi,Giampaolo D’Andrea Casavola, sarebbe intenzionato ad dinamento palinsesti, Giancarlo senza di politici. Unica regola: il fair per interpretare la legge 515 in ma- merale che si occupa della giustizia e di cui il deputato verde è il ha sottolineato la «piena applicare, e «che proibisce l’appari- Leone: «È probabile che da venerdì play». «Così viene meno lo scopo niera non rigida e restrittiva». «In relatore. E, per dare un esempio di riservatezza, Boato non ave- corrispondenza» tra gli zione di politici in trasmissioni non ventotto non potranno più esserci principale della tv, che è quello di in- uno Stato democratico e moderno - va neppur fatto pubblicare le sue due “ipotesi” sul resoconto uf- indirizzi politici ed riconducibili alla responsabilità dei programmi di approfondimento sul- formare» - dice Giovanni Blasi, pro- diceMelandri-nonèpossibilemette- ficiale dei lavori. Se non che la stessa sera sulle agenzie e l’indo- organizzativi definiti dalla direttori di testata, durante qualun- le rete Rai, se non tribune politiche». duttoreesecutivodiMobyDik,ilpro- re il bavaglio alle trasmissioni che mani sui giornali le proposte erano saltate fuori, anche con par- direzione nazionale del que tipo di campagna elettorale». E il direttore di Rai tre, Giovanni Mi- grammadiSantorosuItaliauno.Sela fanno informazine politica, nemme- ticolari che Boato non aveva spiegato nel corso della riunione ai partito e le decisioni prese «Ma - prosegue Vespa - se mettiamo noli: «Con la legge 515 così applicata legge venisse applicata alla lettera, no seè in corso una campagna eletto- colleghi, alcuni dei quali si sono insospettiti. E allora ieri, quan- dai responsabili locali. in fila le campagne delle prossime significherebbe tornare ad un con- quindi, l’unico talk show che potreb- rale». do i commissari si sono rivisti, il senatore Antonio Lisi (An) non amministrative del ventisette aprile- trollo tanto rigidoda farpensare qua- be ospitare politici sarebbe quello di ha retto. «Mi sono permesso di dirgli - ha raccontato ai cronisti -: undici maggio, dei referendum di si ad una censura». Durissima la pro- Lucia Annunziata, la quale è diretto- P. Sac. caro Boato, se volevi l’esclusiva non avevi che da dircelo». Diamante Un fax è giunto ieri a tre emittenti locali: l’incursione avverrà stasera dopo le 20 Smentita intesa I pirati del Tg1: colpiremo a Mestre tra Pds e An Investigatori incerti: si fa anche l’ipotesi di un depistaggio. Rafforzati i controlli nella zona «a rischio».

COSENZA. «A Diamante nonc’èsta- DALL’INVIATO Una prima verificaèincorso:esiste dioamatoreappassionato. to e non c’è alcun accordo tra Pds e davvero il “Cb Gondola”, cioè un ra- In ogni caso l’annuncio non può Alleanza Nazionale... c’è stata sem- Violante: VENEZIA. Ancoraunpòechiederan- dioamatore con questa sigla? Ierisera essere sottovalutato. La data, oltre- plicemente una sottovalutazione no di entrare nelle normali rubriche non era stato ancora accertato, per- tutto, rispetta la cadenza che i telepi- dei compagni che, nella convinzio- «Via ai nuovi di quotidiani e rotocalchi sulla pro- messi agli appassionati di radiofre- rati si sono dati, trasmettere una sera ne di agire con una logica di lista ci- grammazione dei programmi tivù: i quenze e anagrafi relative sono tutti sìedueno:l’ultimaintrusionerisalea vica, avevano prospettatoun’ipote- regolamenti» telepirati veneti ieri si sono fatti vivi archiviati a Roma, al ministero delle domenica sera, a Verona. Stasera a si d’accordo localistico»: è quanto con un messaggio scritto per preav- Poste... Mestre è prevedibile, insomma, un ha dichiarato il segretario provin- Tra un mese, gli ultimi tre vertire delle loro prossime trasmis- Altra possibilità per vagliare l’au- adeguato schieramento di furgoni ciale di Cosenza, Pietro Midaglia, in giorni di aprile, la Camera si sioni. Un breve messaggio, battuto a tenticità è confrontare il testo con al- con radiogoniometri, oltre ai con- relazione alla decisione, assunta lu- occuperà delle modifiche caratteri maiuscoli, inviato via fax da tri messaggi scritti precedenti. Si è sueti elicotteri prontiadecollareedai nedì, dalla dirigenza della locale se- del proprio regolamento. Lo chissà dove alle redazioni di tre emit- scopertoinquestigiornichegiàlo posti di blocco per controllare mac- zione del Partito democratico della ha annunciato il suo tenti regionali, “Televenezia”, “An- scorsosettembreil“VenetoSerenissi- chineconantenne«eccessive». sinistra, di appoggiare a Diamante presidente Luciano Violante tenna Tre”, “Italia 7-Telepadova”: «Il mo Governo” aveva annunciato la Ma i tecnici non sembrano eccessi- la lista «aperta» di Alleanza Nazio- sottolineando che, se «in Veneto Serenissimo Governo colpirà propria costituzione, l’intenzione di vamente ottimisti. Se anche i pirati nale ed il relativo candidato nelle passato le decisioni le a Mestre il 26.3.1997 alle ore 20 sul «liberare il Veneto territorio dal gio- trasmettono da un punto fisso, senza prossime elezioni amministrative prendevano i partiti», ora Tg1 dalla postazione del Cb “Gondo- go dell’occupante italiano» e l’inizio muoversi, occorre più della solita de- di aprile. «Nel momento in cui, di- che questo sistema è la”».Stasera,insomma. ditrasmissioniallaradio,inondeme- cina di minuti per individuare il luo- scutendo con la Federazione, ci si è entrato in crisi «il Difficile interpretare. Prima possi- diedopole21,conlettereinviateai go con sufficiente approssimazione. resi conto della natura politica del- Parlamento deve bilità: una sfida, sicuri dell’impunità presidenti delle provincie di Venezia Eadocchiononsonopoidistinguibi- l’accordochesiandavaafare-haag- recuperare la propria e magari stimolati dalla data partico- e Treviso, a cittadini di Pordenone ed li da automobilisti qualunque: gli ba- giunto Midaglia -, immediatamen- funzione decisionale» e per lare - ieri era l’anniversario della na- al“Gazzettino”. sta una trasmittente di piccole di- te i compagni sono stati d’accordo questo «è indispensabile scita della “Serenissima”. Seconda Anche i giudici sembrano incerti. mensioni, alimentata dalla batteria abbonatevi a di evitare qualsiasi accordo di que- adeguare i regolamenti alla possibilità: un depistaggio, per far «Ci sono tanti mitomani in giro», di un’auto di media cilindrata, ed sto tipo. Quidev’essere chiaroche si nuova fase». L’obiettivo: concentrare a Mestre gli apparati tec- sbuffa Carlo Nordio. «Potrebbe esse- un’antenna a stilo appena più lunga discute, esclusivamente ed esplici- «Fare leggi migliori». nici di intercettazione e intanto tra- re la sfida di un’organizzazione con delnormale. tamente, sull’ipotesi di una lista di smettere altrove. Terza possibilità: l’esperienza e le attrezzature necessa- centrosinistra...». emulischerzosi,omitomani. rie», dubita il pm Luca Ramacci, ra- M.S. 26SPE03A2603 ZALLCALL 12 21:57:06 03/25/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 11 Mercoledì 26 marzo 1997

L’EVENTO Raccolti oltre 2 miliardi per le iniziative celebrative del Cinquantenario Liala, Fellini Renzo Arbore Da Palermo De Chirico... «Un Piccolo, grande teatro nazionale» un grande tour Il Novecento Stasera e domani a Palermo i primi due concerti del nuovo tour di Renzo Arbore. All’Or- su Raiuno Strehler e Lang assieme sul palco chestra italiana si sono uniti Gegè Telesforo e Gianni Con- Lunedì di Pasqua insieme ai L’ex ministro: «Non celebriamo il passato, pensiamo a un punto di partenza per il futuro». Il regista: «Vorrei Paolo Rossi te. In repertorio, canzoni tra- «grandi» del ‘900. Peccato come Arlecchino, ma sta male: aspetteremo». «Sindaco a Milano? Ringrazio Bertinotti, ma sono uomo di sinistra unitario» dizionali guardando a due che le interviste di grandi modelli: Carosone e «Tempo», programma di Murolo. Rai Educational MILANO. La primavoltadi Giorgio e riconoscimentodiunavocazioneeu- me sarebbe uno splendido Arlec- Multimedia dedicato Jack, di Strehler e Lang, insieme sul ropea,finanziamenticerti. chino, ma Paolo in questo mo- Panariello all’approfondimento della palcoscenico del Piccolo Teatro. Il «Mi auguro - dice Lang - che il cin- mento non sta bene e allora co- nostra storia più recente, fondatore del primo teatro stabile quantenario faccia scattare la molla minceremo con il “vecchio giova- Da Goldoni a Mozart Nuovo varietà vadano in onda dopo d’Italia e quello cheè stato il ministro positiva perché noi non lo pensiamo ne” Soleri e aspetteremo che Paolo per Raiuno mezzanotte, alle 0,30 (dal della Cultura più famoso d’oltralpe, una celebrazione del passato, ma co- stia meglio per farli recitare in al- da Wilson a De Gregori 31 marzo, dal lunedì al insieme«conamicizia,maanchecon me un punto di partenza per il futu- ternanza prima della fine delle ma- Giorgio Panariello, lanciato venerdì su Raiuno). Se amore» per annunciare le manifesta- ro». Puntigliosamente Lang elenca i nifestazioni del Cinquantenario». da Acqua fresca di Tmc e vogliamo si può discutere zioni per il cinquantenario del Picco- finanziamenti ottenuti dal Piccolo Strehler parla del nuovo teatro «Arlecchino» di Carlo Goldoni, regia di Giorgio Strehler, al protagonista del film Final- su quell‘ aggettivo, lo Teatro. Sullo sfondo stanno anche per la manifestazione del suo anni- «che aspettiamo da 45 anni. La ce- Piccolo Teatro dal 14 maggio al 29 giugno con un’esposizione mente soli, tornerà in tv con «educational», che le dimissioni di Strehler da direttore, versario: un miliardo dallo Stato, un lebrazione vera - dice - sarà dare dedicata ai 50 anni dello spettacolo. «L’isola degli schiavi» di un varietà su Raiuno da me- alluderebbe a programmi la direzione Lang, sia pure pro tem- miliardo e cento milioni dal Comu- una vita stabile al Piccolo, qualsia- Pierre Marivaux, regia di Giorgio Strehler al Teatro Studio dal 10 tà giugno. Poi farà un film più mirati pore, le elezioni del sindaco di Mila- ne, duecento milioni dalla Provincia si sia l’aria politica: una struttura aprile al 25 maggio. «Elvira o la passione teatrale» di Louis Jouvet, per Cecchi Gori, scritto da all’apprendimento e meno no, la nuova legge per il teatro. Eccoli mentre la Regione delibererà entro la che duri nel tempo, al di là delle regia di Giorgio Strehler, Teatro Studio dal 19 al 25 giugno con Benvenuti e De Bernardi e giornalistici; e tuttavia il ora sul palcoscenico di via Rovello settimana. E commentando la prima persone». un’esposizione dedicata ai Grandi Maestri. Alla Scala Riccardo ispirato ai suoi personaggi ciclo è attraente. Chi ce la dove fare teatro è sempre stata una uscita pubblica di Strehler ne loda «la E l’offerta di Bertinotti di candi- Muti dirigerà «Le nozze di Figaro» di Mozart, regia di Giorgio comici. fa a star su fino a quell’ora sfida ma dove sono nati alcuni fra gli grande forza morale che gli permette darlo a sindaco di Milano? «Una Strehler. Nella Nuova Sede, dal 17 maggio al 25 giugno, si terrà potrà ascoltare Federico spettacoli più famosi d’Europa. Ed è diesserequi». magnifica seduzione, che mi ha una serie di manifestazioni dal titolo «La fabbrica dei sogni» che Giuseppe Tornatore Fellini che rievoca i primi nel segno di una vocazione europea, EStrehler?Haparolecolmed’affet- scaldato il cuore. Ma io sono un comprenderà una multivisione dedicata alla vita del Piccolo, una turbamenti per il «corpo che risale per entrambi alla figura ca- to per Lang perché «in un momento uomo di sinistra unitario e non mostra «1947-1997. Il lavoro teatrale»: «Uno spettacolo lungo 50 Produrrà il film giovane e fresco» di una rismatica di Mitterrand, che i due si difficile della mia vita, gli ho detto posso accettare». E alla fine delle anni» a cura di Giorgio Strehler e Lamberto Puggelli con la di Cabiddu «conversa dell’asilo delle ritrovano. Strehler viene accolto da- cheavevobisognodilui,chesubito manifestazioni del Cinquantena- partecipazione degli artisti del Piccolo; «Milva canta Brecht» (17 suore», che emanava gli applausi quando Jack Lang fra i mi ha detto di sì. Se sono qui oggi è rio che decisione prenderà? Stre- e 18 maggio); «Omaggio a Fiorenzo Carpi» con Rosalina Neri. E Sarà prodotto da Giuseppe «odore di patate»; mentre flash dei fotografi e il ronzare delle te- perché Lang mi ha convinto con te- hler ha un lampo negli occhi: «il serate con artisti europei. Al Teatro Lirico in scena il grande Tornatore Il figlio di Baku- Giorgio De Chirico lecamere dice che «è un giorno bellis- nerezza e fermezza che non potevo 25 giugno reciterò con Giulia Laz- teatro internazionale con «Hamlet» di Robert Wilson, la nin, un film diretto da racconterà di cavalli, da lui simo quello che vede Giorgio di nuo- non esserci. Ma non potevo lasciare zarini per l’ultima volta Elviraola danzatrice Susanne Linke, un balletto creato da Maurice Béjart in Gianfranco Cabiddu e ispi- spesso dipinti; e d’infantili vo su questa scena che è la sua». Ma il mio figlio, cioé questo teatro, e tutti passione teatrale: se ci saranno le onore di Giorgio Strehler; «Stelle nel cielo mattutino» regia di rato al romanzo omonimo passioni per asini e muli. direttoreLangparlaanchedellostato quelli che hanno lavorato con me condizioni, dirò che sta per co- Lev Dodin; «Riflessi», regia di Georges Lavaudant. Sempre di Sergio Atzeni. Il libro è Antonio Debenedetti e dellecose:delgrandelavorodituttial proprio in questo momento. Di cose minciare l’anno primo della nuova all’interno delle manifestazioni del Cinquantenario i concerti di incentrato sulla figura di Mirella Serri, che hanno Piccolo, per dare corpo al cinquante- ne faremo molte. Personalmente so- vita del Piccolo per il quale ho ipo- Francesco De Gregori 21 e 22 aprile e di Lucio Dalla dal 28 aprile Tullio Saba, minatore, can- curato la serie, ieri hanno nario; di quello che ancora manca no più coinvolto negli spettacoli a tizzato un Progetto 2000, dedicato al 3 maggio.E poi convegni, seminari, un incontro internazionale tante, sindacalista nella Sar- spiegato: «Cercheremo di perché la salute del teatro sia vera e partire da Arlecchino che debutterà ai giovani, su tre anni. Altrimenti delle Scuole di Teatro d’Europa, pubblicazioni, CD-Rom. degna degli anni ‘30-50. raccontare il secolo del reale; dell’attesa, anche attraverso la su questo palcoscenico il 14 mag- me ne uscirò solo nella sera e non cinema, della televisione e legge, di una risposta positiva per le gio. Avevo pensato a un ideale ritornerò». M.G.G. Milva e Bocelli della fotografia per facce e annose questioni che travagliano il scambio di testimone fra Ferruccio per immagini», pescate nel Piccolo: statuto di teatro nazionale e Soleri e Paolo Rossi. Rossi secondo Maria Grazia Gregori Canteranno «pozzo sterminato» degli in Germania archivi Rai. «Alcuni filmati - ha aggiunto Serri - rivelano Alba Parietti: «Non ha trovato un suo ruolo» Una serata dedicata all’Italia, aspetti straordinari e il 30 aprile, è in programma a curiosi dei personaggi». Berlino, allo Schauspielhaus. Come Fellini, che «sembra Jackson rifarà Fuga da «Macao»: I protagonisti saranno An- mostrare immagini di drea Bocelli, che in Germania film». il naso a suo ha venduto due milioni e Rivedremo Giuseppe Ferrini fuori dal cast mezzo di cd, e Milva, molto Ungaretti recitare le sue amata dai tedeschi per le sue poesie accanto alla nipote figlio Prince? interpretazionidiKurtWeill. Annina. E Liala ricordare dopo una settimana l’amore per un aviatore - NEW YORK Preannunciato come lo come fosse una delle sue scoop del secolo - il settimanale bri- Telemontecarlo storie «rosa». Tra gli altri tannico OK avrebbe pagato il servi- ROMA. Niente più indiano kakkà. deve aver portato jella. «Credo che protagonisti: Vittorio De zio 6 miliardi di lire - ecco la foto di Nessun regista un po’ gay sui bot- - dice Parietti - essendo così sdop- Cappuccini Sica, Domenico Modugno, papà Jackson che bacia affettuosa- toni da prete di Boncompagni. E piato, faceva fatica a trovare le come spot Alberto Moravia, i fratelli mente baby Prince, nato il 13 feb- neppure il vivandiere greco degli idee, stentava a trovare un suo De Filippo, Eugenio braioscorsoaLosAngelesdaDebbie dei. Non funziona. Maurizio Ferri- ruolo in mezzo ai comici più gio- Per promuovere un nuovo Montale, Anna Magnani, Rowe, madre del piccolo e seconda ni lascia, se ne va, abbandona l’a- vani...non hanno trovato la chiave programma, Good morning, Pier Paolo Pasolini, Renato moglie, nonché ex infermiera del rena un po’ surreale di Macao,coi che andava bene...e allora credo Italia, Tmc ha buttato giù Guttuso, Paolo Ferrari, cantante. In contemporanea con 26SPE03AF01 suoi giovanetti urlanti e le canzoni sia stata una separazione serena. dal letto alcuni giornalisti Marcello Mastroianni. Ma l’uscita delle immagini miliardarie, demenziali; e soprattutto, si sente Sia Irene che Gianni, credo, rispet- tv facendogli recapitare una ci saranno anche Leonardo voci malevoli di Los Angeles hanno 2.0 schizofrenico e sdoppiato, in un tano lui, e la sua decisione». Ci tie- prima colazione completa Sciascia, Giuseppe Tomasi messoingirocheilredelpopstiagià 19.0 confronto impossibile cogli altret- ne, l’ormai unica conduttrice di alle7emezzadelmattino. di Lampedusa, Giovanni pensando a far rifare il naso all’ere- tanto giovani comici e comiche in Macao, col suo nuovo aspetto che XXIII, Cesare Zavattini e de e per questo abbia convocato un erba che ogni sera attorniano Alba ogni sera sempre più sembra in- Berliner Roberto Rossellini. illustre chirurgo plastico nel suo Parietti. Soltanto stasera vedremo durre una maggiore spontaneità Secolo ricco, pieno di ranch di Neverland. Un mini-scoop ancora l’ex Pedalò nel ring allestito nel tessere il programma, a smenti- Meno concerti personaggi, di idee e di del «New York Post» che non è riu- presso gli studi Rai di via Nomen- re preventivamente qualsiasi pro- a Salisburgo stimoli - dicono gli autori e scito ad aggiudicarsi l’esclusiva del- tana, da domani si cambia. «Non blema tra lei e Ferrini: «Non è di- conduttori. Ci avevamo le foto? Non è dato sapere, di certo il ho sentito nomi, oggi», dice Alba peso dalla mia presenza, quando I Berliner Philharmoniker di- pensato prima del ministro personaggio è abbastanza strava- Parietti, «e posso dire che perso- sono arrivata già c’era un proble- raderanno la loro presenza al della Pubblica Istruzione, gante ed ha anche una grande con- nalmente mi dispiace moltissimo: ma di ruolo di Ferrini». Secondo festival estivo di Salisburgo. Il hanno detto ieri suetudine con i chirurghi plastici. oltre ad essere molto capace, Ferri- Alba, infine, «sicuramente biso- sovrintendente Elmar Wein- Debenedetti e Serri: e se la La povera inconsapevole creatura, ni è umanamente molto carino, gnerà trovare una forza di ricam- garten ha motivato la scelta scuola italiana vorrà nato in provetta e chiamato Prince abbiamo lavorato benissimo insie- bio, spero che sia qualcuno che ab- con i molti impegni dell’or- utilizzare questo in onore del nonno di Michael, non me». Ammette però di aver notato bia esperienza televisiva». Da Rai- chestra diretta da ClaudioAb- patrimonio video, i filmati mostra apparentemente difetti o sintomi di disagio nel collega, che due, nessuna conferma di nuovi bado. Ad esempio, nel ‘98 i e le interviste utilizzate per deformità tali da giustificare le ap- all’inizio era stato scelto da Irene arrivi: Macao va bene così com’è. Berliner parteciperanno an- «Tempo» sono a prensioni dell’illustre genitore, ma Ghergo e Gianni Boncompagni Domenica scorsa, ha avuto un che ai festival di Londra, disposizione. nientesipuòescludere. per condurre da solo, con lo pseu- ascolto del 12,45%. EdinburgoeLucerna. «Ok!» Magazine/Ansa donimo di Roberto Cane, la tra- smissione. Quel nome infelice gli N.T.

PALINSESTI Presentati i programmi Rai per i prossimi sei mesi. In un clima di rilancio Giornali attenti, ora la radio vi legge tra le righe Parte «Golem, ai confini della realtà»: articoli improbabili letti da un attore. E poi musica, teatro, talk show e soprattutto reportage.

ROMA. Abbassa la tua radio per fa- le prevedibili conseguenze del ca- arguire dai nuovi palinsesti an- amori radiofonici: aveva comin- viato speciale (dal 7 aprile, ogni vore...se vuoi sentire i palpiti del so. Accenti in falsetto, brusche nunciati ieri - anche da Paolo ciato nel 1971, da attrice, con gli lunedì dalle 11 alle 12 su Radiou- mio cuore: voce sensuale e profon- cadute di tono, lamenti...Il titolo Ruffini, direttore del giornale ra- sceneggiati, e adesso farà Chiama- no), invece, sarà la riscoperta del da, la cantante Norma Bruni, nel è esplicito: sono ai confini della 10 giornali radio orari dio; e da Silverio Pozzi, vice diret- te Roma 3131 per tre mesi, dopo giornalismo giornalismo, con re- 1940 o giù di lì, celebrava con realtà, tante notizie spacciate per tore del coordinamento radiofo- Donatella Raffai. Pubblico fem- dazioni speciali, inchieste, mon- questa canzone i fasti della radio. buone (l’ultima, pare, quella del- e flash ogni 30 minuti nico - le passioni di questo pub- minile, sfondo sociale e grande taggio accurato e basi musicali in Il ritornello, infatti, proseguiva: la pecora clonata): e perciò ci sarà blico: per esempio, musica teatro impegno: questo il compito che grado di evocare tutti i sapori di Le cose belle che ti voglio dire...tu anche una rubrica in positivo, e giornalismo più aggressivo. Ieri le è stato consegnato ieri. Lei alle un fatto. Noi cinquantenni che sola, amore mio, dovrai sentire.In- sulle notizie impossibili ma vere, Da lunedì scorso, 24 marzo, dieci giornali radio orari su Radiouno è stata presentata una lunga sta- domande maliziose sull’informa- siamo nate alla radio con l’illu- gombrante anche visivamente, in tratte da banche dati di tutto il e otto aggiornamenti flash ogni mezz’ora. E nuova formula per gione teatrale diretta da Luca zione e lo spettacolo ha risposto: sione di un fringuello che zufo- ogni stanza piccola o grande del- mondo. Le notizie più fantasiose «Spazio aperto», rubrica di lettere telefonate e fax. Venerdì Ronconi. E un nuovo cartellone «Non mi sento un personaggio di lasse dietro la stoffa un po‘ dama- la casa, la radio era davvero, a o più tragiche verranno smontate santo, 28 marzo: «Stasera a via Asiago 10» (dalle 21 all’1.00 su musicale, con concerti diretti da varietà, né mi sembra che 3131 scata di un grosso apparecchio di quel tempo, oggetto sacro e un o verificate con inviati sul luogo Radiodue) propone un concerto di brani gospel, spirituals, Muti e da Abbado, e dall’altro la- sia un programma giornalisti- legno - avremo sabato 12 aprile po‘ misterioso. E per stare in inti- del delitto e con collegamenti da musica etnica, musica religiosa ecumenica. Lo stesso giorno e to Jovannotti e i Litfiba. E saran- co...è una trasmissione di taglio (ore 17,35 su Radiodue) un’altra mità con il proprio innamorato - varie capitali del mondo. nella stessa sede, Jovanotti terrà un «Radioshow» in diretta alle no rilanciati i reportages , che af- sociale». Insomma farà il meglio possibilità di assaporare la nostal- bisognava spegnerne la voce on- La voce della radio ha resistito 17 (il 24 aprile toccherà ai Litfiba). Dal 7 aprile, «Buongiorno con fiancheranno i talk show (diven- che può - giocando tutte le sue gia delicata del tempo che fugge: nipresente. Ha una bella età, la all’arrembaggio delle immagini Simona Marchini», su Radiodue dalle 6 del mattino. Sabato 12 tati invadenti anche lì): per risco- corde di intrattenitrice: e un gior- Furio Bordon replica, con Gasto- radio, e si permette di indagare televisive. «Il pubblico continua aprile: «Le ultime lune» di Furio Bordon, con Gastone Moschin prire - ha detto Ruffini - il più au- no alla settimana, con i tecnici al ne Moschin, quello che fu l’ulti- con ironia sugli altri mezzi - oggi a mandarci indicazioni positive», nel ruolo che fu di Mastroianni (ore 17,35 su Radiodue). Dallo tentico linguaggio radiofonico. seguito, approderà dentro una ca- mo ruolo di Marcello Mastroian- più visibili di lei. Lo ha fatto con ha detto ieri mattina Stefano Gi- stesso giorno, alle 12.52 su Radiodue, Alessandra Graziottin ed Allo scopo, Licia Conte e Gian- sa italiana per parlare dei proble- ni, ne Le ultime lune. E l’anno la televisione, e prossimamente gotti, direttore dei programmi ra- Ermanno Anfossi condurranno da Torino: «Il club delle ragazze». carlo Santalmassi condurranno mi quotidiani. prossimo, anche il Giro d’Italia lo farà con i giornali (Golem, ai dio, durante la conferenza stam- Sessanta puntate de «Il mercante dei fiori» dal 7 aprile alle 8,50. (nel mattino di Radiouno) una Anche la cultura si rifà ai mo- torna in Rai - e alle radiocrona- confini della realtà, dal martedì al pa in cui sono state annunciate le Quindici puntate con Caterina Valente dal 30 marzo («Una striscia polemica: Italia sì, Italia delli di successo del passato. Dal che. È il caso di parafrasare: ascol- venerdì alle ore 11): lo farà - ha novità dei prossimi sei mesi. E il signora cosmopolita»). Cartellone musicale, in diretta dai no, una specie di Mi manda Lubra- 14 aprile quattro minuti su cin- ta tu la radio per favore...se vuoi detto Gianluca Nicoletti ieri - con pubblico - in un’indagine ad uso principali teatri lirici: il primo aprile, il 29; l’8 maggio e dal 3 in no, però «superando gli stereotipi que di un radiogiornale (il Gr1 sentire i battiti del tuo cuore:pro- malizia...radiofonica: per esem- interno - chiede di vedere più collegamento con il maggio fiorentino. delle trasmissioni di servizio». delle 9 del mattino) saranno de- mette un sacco di emozioni. pio gli articoli più inverosimili spesso, sui giornali, i suoi benia- Dal primo aprile anche Enrica dicati alla cultura, sarà una terza saranno letti da attori, con tutte mini radiofonici. Possiamo solo Bonaccorti torna agli antichi pagina di approfondimenti. In- Nadia Tarantini 26SPO03A2603 26SPO02A2603 FLOWPAGE ZALLCALL 12 22:51:22 03/25/97

LO SPORT l’Unità2 15 Mercoledì 26 marzo 1997

Di Napoli-Hissou Ciclismo Ecco il Tour ‘97 Hein Verbruggen: sfida a Vigevano Giro di Sardegna «Più montagne «I ciclisti dopati per la Scarpa d’oro Oggi il via e più tecnologia» sono solo l’1%» Sarà Gennaro Di Napoli a sfidare Prenderà il via oggi la Il Tour 1997 sarà uno dei più «Eseguire i controlli sul sangue a Vigevano il mezzofondista 26aedizione del Giro di montagnosi della storia recente, degli atleti è la strada giusta, ma marocchino Salah Hissou, Sardegna. La conclusione è ha annunciato a Parigi il il fenomeno del doping non è primatista mondiale dei 10mila prevista la domenica di Pasqua, direttore della Societé Tour de esteso come fa credere la metri (26’38’’08) e medaglia di dopo cinque tappe, con una 26SPO03AF01 France, Jean-Marie Leblanc: stampa», ha affermato a Verona bronzo ai campionati mondiali frazione in circuito che si «Sarà la più montagnosa dopo Hein Verbruggen, il presidente di cross. La corsa lunedì svolgerà nell’isola della quella dell’87. E non per il del massimo organismo prossimo, è il 180 trofeo Scarpa Maddalena. Quindici squadre, numero, ma per le grandi salite». ciclistico del mondo, l’Uci, d’Oro. Di Napoli, due volte per un totale di 119 corridori. Inoltre saranno migliorati i precisando che «lo stato di salute campione iridato indoor dei Tra i favoriti i corridori della servizi ai media, con 40 dei corridori oggi è migliore 3mila metri, ha vinto l’edizione Mapei-Gb: Tafi, Bugno (nella postazioni tv mobili mentre il rispetto a due decenni fa» e che 1990 ma negli ultimi anni è foto), Zanini e Svorada, oltre a montepremi resta di 12 milioni «gli atleti positivi sono l’1% di sempre arrivato secondo. Lanfranchi, Faresin e Missaglia. di franchi (3,6 mld di lire). quelli sottoposti a controlli». Mondelo/Ansa

Il ct del volley femminile punta all’Olimpiade del 2000 e cambia metodo: «Lavoreremo anche in vacanza» ITALIA ‘99 Pallacanestro i play-off I calendari pallacanestro Velasco e le «sue» donne d’Europa lanciano Telemarket soffocano Ieri sera si sono giocati i primi incontri degli ottavi dei play off del campionato «Schiacceremo la noia» la serie A di basket. E per poco non sono arrivate un paio di BOLOGNA. Cinque giorni di pace, nostro programma va fino a Sidney BOLOGNA. Più qualificazioni, meno sorprese. La Polti di Cantù, volley e musica. È la ricetta di Julio 2000elìtireremolesomme». campionato. Con questa novità in- infatti, ha dovuto sudare Velasco per rendere meno afosa l’e- C’èunruolodarecuperare? ternazionale in vista degli Europei di oltremodo per avere state della pallavolo femminile. Il «Le straniere nel nostro campio- Italia ‘99, è un po’come se avessero ragione della neo-allenatore della Nazionale ha le nato hanno un ruolo notevolissi- inserito nel regolamento internazio- Fontanafredda di Siena (81 idee chiare: la fisiologia delle ragazze mo. Andate a vedere quante schiac- nale una clausola secondo cui le a 80) mentre la Cagiva di richiede uno specifico lavoro sulla ciano, o quante comunque toccano squadre con la maglia azzurra devo- Varese l’ha spuntata sulla forza, ancor di più che negli uomini. il pallone nei momenti decisivi. La no partire svantaggiate. E la colpa sa- Rolly di Pistoia per 83 a 81. Dunque, tra i Giochi del Mediterra- Phipps è per Bergamo quello che rebbe tutta del mite Velasco. Che L’unica partita che è filata neodigiugnoegliEuropeidiottobre, Bernardi, il miglior giocatore del non avrà vinto le Olimpiadi, ma ha via senza incertezze è stata anche l’unico stacco sarà vissuto in mondo,nonèperTreviso». mantenuto l’Italia in vetta al ranking quella di Roma dove la maniera collegiale. A Cervia, dal 7 LasentenzaBosmandanneggia mondiale. Costringendo i vertici Telemarket ha spazzato la all’11 luglio. Con una sola regola: al- ilsuolavoro? continentalia«spalmare»gliEuropei resistenza della Viola di lenarsi per almeno due ore al giorno. «La Bosman non aiuta i vivai, e i per tutta la stagione e interferendo Reggio Calabria «Non m’importa - parola di cittì - se vivai sono il verde pubblico della così nei tornei nazionali, prima di concludendo il match magari passeranno la notte in disco- città-sport.Sechiediaicostruttoridi tutto quello italiano. Con lo scopo sull’80 a 62. In Lombardìa, teca. Basta che siano puntuali nell’u- scegliere tra un parco e altro cemen- ufficioso ma realistico di danneggia- a Cantù, per l’esattezza, la nica nicchia di lavoro». Una sorta di to,scelgonoilcemento.Maseintor- re il movimento che - orfani di Julio Polti ha rischiato grosso, divertimento organizzato che ha co- no alle loro case non c’è verde, tutti in primis - da qualche anno a questa per poco non è stata meprescrizionecollateralelaparteci- vivranno male. E lasceranno quelle partehavintomolto.Troppo. costretta alla resa dalla pazioneagaredibeach-volley. case.Perquestooccorreunpianore- E col nuovo nocchiero della fem- Fontanafredda che in Velasco è entratonellapartecolso- golatore...». minile minaccia di estendere lagiuri- queste ultime settimane ha lito realismo dell’impossibile. Pren- Lasoluzione? sdizione anche all’altra metà della re- dato del filo da torcere a de la compagnia ch’è sedicesima nel «Il messaggio dev’essere: no al- te. La Fipav ha perduto, senza com- tutte le avversarie che le ranking mondiale, cerca di reinven- l’assistenzialismo, no al liberismo. batterla, la battaglia politica di Atene sono capitate di fronte. tarla con la stessa modestia iconoco- Se mettiamo i giovani in mezzo alla e ora si trova a dover decidere le con- L’exploit, con la Stefanel clastausataperlequestionidiBernar- strada diverranno furbi come me- tromisure. In mezzo a molti imbaraz- Milano. Ieri sera, i toscani di & Co. «Io sono condannato ai ri- ninhos de rua, ma saranno esposti zi. L’ipotesi di creare un club Italia per un soffio non sono flettori-ilprimobilancio,asettemesi alle cattiverie del mondo. Finiran- 26SPO03AF02 (ossia una Nazionale libera dal cam- tornati a casa con mezzo dal nuovo incarico - ma vorrei fosse no, come finiscono, lontani dal pionato) è stata buttata alle ortiche passaggio ai quarti di finale chiaro che non sono un taumaturgo. campionato vero. Ci sono campio- dallo stesso Velasco.Quelladiabolire in tasca. A Varese, invece, la Lavoriamo sulla tecnica, la mentalità nid’Europajunior,inB». gli impegni infrasettimanali è la via Cagiva è stata costretta a viene dopo. Ma c’è anche uno sforzo Fuordimetaforapolitica... più concreta. Ma la necessità di far giocare alla morte dalla psicologico: nell’89 l’altra nazionale «Attenzione: all’inizio del rap- presto è sentita «per evitare - spiega il Rolly che si è presentata a vedeva i russi e gli americani come porto con la Nazionale femminile neocittì delle donne - che si agisca Masnago pimpante come miti. Corretto quell’errore, è comin- ho fatto un richiesta precisa e fon- sempre quando l’emergenza più to- non mai. Alla fine, Loncar e ciata la scalata. Che continuerà an- damentale: un programma, per evi- tale è arrivata. In ogni caso bisognerà i suoi trenta punti hanno chesenzadime.Oratoccaanoi». tare che il peso politico ricadesse su essere molto creativi, con un calen- fatto la differenza contro i Il parallelo col passato è uno sti- di me. Io non sono più disposto ad dario del genere. Non è nostra inten- ventidue di Minto. A Roma, moloounacondanna? assumermi responsabilità non tec- zione danneggiare il campionato». invece, tutto è filato liscio «Non c’è corsatra le dueesperien- niche.Esonostatoaccontentato». Altro giro, altra grana: il vincolo per i soltanto nella seconda ze. Le uniche nazionali contro cui Qualèlasfidatecnica,allora? tresferimentia23anni. frazione perché la prima si giocheremo sono quelle che porta- «L’attacco. In Italia, e non solo Ieri il presidente federale Magri, è conclusa sul punteggio di no un’altra bandiera. Se poi, dentro nel basket, si bada troppo ad altre durante la presentazione bolognese 33 a 32. Poi Ancilotto e o fuori la federazione, ci sono in fa- cose. Ma poi si spendono i soldi per del calendario azzurro, ha tagliato Pessina hanno preso per natici della strumentalizzazione, si chi fa gol o per chi, nel volley, mette corto: «Piuttosto che abolirlo mi fac- mano la Telemarket e, alla tratta solo dinemici della pallavolo. a terra la palla. Non ho notizie di ri- cio sparare». E Massimo Righi (Lega) fine, hanno messo a segno I profeti di un gioco al massacro dal cevitori bravissimi pagati moltissi- gli ha dato manforte sostenendo che 51 punti in due. Sabato qualemidissocio». mo. Per meglio attaccare, provere- la sentenza Bosman mal si attaglia al prossimo si gioca il ritorno Qual è un tempo ragionevole mo lo schema 4-2. Sepoi sbaglio, mi volley, «sport soltanto in piccola par- mentre domani perrisalireilranking? ricrederò. Il verbo tattico non è te professionistico». Ma la resistenza scenderanno sul parquette «Non posso dirlo ora. Non faccio ideologia, è derogabile. Altri sono i passiva prima o poi sarà resa inutile Mash Verona e Scavolini proclami alla John Wayne. Non sia- principi che non si devono cambia- dalle cartebollate,aprescinderedalle Pesaro. mo ancora scesi in campo e da venti recomeilrispettodelleregolequan- decisioni in fieri per il prossimo con- giocatriciselezionatedevoscendere to a doping e convivenza civile. E in siglio federale. E Magri hadimostrato L.Br. e di molto. Con dolore. Certo: se questocampovinceremosicuro». disaperlobene. non sapessi che si possono fare grandi cose, non avrei accettato. Il Luca Bottura Julio Velasco allenatore della nazionale femminile di pallavolo Pais Lu. Bo. PALLANUOTO. Gli azzurri oggi incontreranno la Slovacchia Caso Di Terlizzi, il dottore responsabile dei prelievi si autoaccusa ma si contraddice Il Settebello entra nelle acque francesi Medico «dopato» di masochismo? Partono gli «Internazionali» di Francia Un racconto che tende a sollevare da ogni responsabilità il Laboratorio del Coni sulle provette manipolate

Inizia ufficialmente oggi la sta- dic - mi servirà per testare alcuni Due settimane fa è emersa la clamo- sta. Sia come sia, lunedì 17 si è svolto trollo antidoping e l’eventuale con- rato che sui flaconi non esiste alcuna gione della pallanuoto targata giovani.Voglioverificarelepoten- rosa manipolazione avvenutanel La- un confronto fra la Di Terlizzi eil dot- troanalisi. L’operazionesarebbestata tacca...Ma Santelli ha regalato anche «Italia». I ragazzi di Ratko Rudic, zialità dei neoconvocati che po- Per Napoli boratorio antidoping del Coni. Den- tor Fabio Santelli. Costui è il medico invece eseguita, in un angolo appar- altre «perle». La Di Terlizzi ha infatti infatti, sono in Francia (a Marsi- tranno tornare utili alla causa az- tro una provetta contenente urina, che il 26 gennaio scorso effettuò ad tato, alla presenza della Di Terlizzi e affermato di aver informato il medi- glia) per prendere parte alla 140a zurra più avanti, magari agli Euro- niente relativa all’atleta Anna Maria Di Ter- Ancona il prelievo antidoping alla Di di due giudici Fidal. E poco importa co del nome del suo allenatore du- edizione degli «Internazionali di peioaiMondiali». lizzi, era stata aggiunta caffeina con Terlizzi, sigillando ed attribuendo i che con questo racconto Santelli si rante una discussione avvenuta nel Francia», classico torneo pasquale E i “nuovi” rispondono al nome nazionale lo scopo di farla risultare positiva al codici alle provette poi spedite al La- autoaccusi di omessa denuncia nel corso del controllo. Santelli ha nega- cheservesoprattuttoaitecnicidel- di Andrea Mangiante, Francesco controllo, infangando leie il suo alle- boratorio di Roma. Il referto che il referto. Quel che conta è inserire il to. Purtroppo per lui, due giudici del- lerispettiveselezioninazionaliper Riccadonna, Angelo Temellini, Tre pedine della Nazionale natore, quel Sandro Donati impe- medico compilò nell’occasione fu germe del dubbio. Se infatti in quel- la Fidal avevano assistito alla scena e confrontarsi e trovare nuove solu- Antonio Vittorioso, Marco Palaz- di Ratko Rudic, in Francia, gnatodaannineldenunciareleprati- normalissimo, compresa l’indicazio- l’angolo appartato una mano galeot- venerdì scorso hanno confermato in zionitecniche. zo e Leonardo Binchi. Alcuni di lo- non ci sono andate. che doping nello sport nostrano. Ap- ne della quantità di urina, 100 cc, ri- ta avesse aggiunto della caffeina in Procura l’esattezza della versione for- Gli azzurri, in terra transalpina, ro, l’azzurro, l’hanno già “cono- Francesco Postiglione, purato l’inganno, il presidente del scontrata nel contenitore riempito una provetta, ecco che il Laboratorio nita dall’atleta. A questo punto oc- hanno già vinto due volte (nel ‘94 sciuto” ma non sono, poi, stati ri- Carlo Silipo e Fabio Coni si è subito affrettato a dichiara- dalla ragazzaalla presenza di una giu- di Roma sarebbe scagionato in toto, corre attendere che la Procura anti- e nel ‘96) e, quest’anno, puntano confermati. «Qui - spiega Rudic - Bencivenga sono rimasti a re: «Non si tratta di una congiura per dice della Federatletica. Senonché, di essendosi l’operazione fraudolenta doping chiarisca ciò che appare già al tris. Oggi, Attolico e compagni, siamovenutiperfaredeitestatten- Napoli per preparare la diffamare Donati. Chi ha manipola- fronte alla Procura Coni, Santelli ha svoltasi prima. La versione del medi- chiarissimo: il controllo alla Di Ter- se la vedranno con la Slovacchia dibili. Perché l’obiettivo finale so- finale di Coppa dei tovolevadelegittimareilLaboratorio smentito il suo stesso referto, autoac- co è stata subito smentita dalla Di lizzi si è svolto in modo perfettamen- mentre domani con la selezione noleOlimpiadidiSidney.Edistra- campioni) che si svolgerà antidoping». Insomma, Mario Pe- cusandosi di aver commesso delle Terlizzi. Tanto più che è emersa un’e- te regolare, Santelli sapeva che la ra- cubana e dopodomani con la Ger- dadafareceneèancoramolta.Co- nel capoluogo campano il 4 scante, in gioventù mediocre mezzo- marchiane irregolarità! Ma in questo vidente contraddizione: se Santelli gazza era allenata da Donati e avreb- mania. Tre incontri ravvicinati sì vorrei che il nostro gioco diventi e 5 aprile prossimi. Niente fondista, ha voluto far sapere di esse- suo furore «masochistico» l’uomo è nonavevavistoilcontenitoremasol- be potuto quindi avvisare il Labora- che servono afar mantenerealtala aggressivo, veloce e tecnico. Que- azzurro per i tre del re diventato bravissimo in un nuovo caduto in contraddizioniche,seripe- tanto le provette, come poteva aver toriodelnumerodicodicerelativoal- concentrazione del gruppo. Nel- sta è la mia linea, vorrei trovare la Posillipo, insomma, mentre sport,l’arrampicatasuglispecchi.Nel tute, gli potrebbero procurare sudori indicato la quantità di urina com- la provetta da manipolare. Stabilito l’altro girone ci sono Russia, Kaza- maniera giusta per salire un’altra Alessandro Bovo a frattempo la Procura antidoping del freddi di fronte ad un magistrato or- plessiva, 100 cc, nel suo referto? «Ma ciò, resterebbe da stabilire in quanti kistan,FranciaeCanada. voltasulgradinopiùaltodelpodio Marsiglia non è andato a Coni ha avviato un’indagine. Inten- dinario. Santelli ha dichiarato di non sulle provette - ha replicato il dottore hanno partecipato alla frode e per Per la giornata di sabato sono eil materiale umano amiadisposi- causa di un infortunio: toapprezzabile-inattesachedellavi- aver assistito, come invece da regola- - ci sono delle tacche. Io ho guardato conto di chi hanno agito. Ma aspet- previste le semifinali (passano le zione è buono. Ve ne accorgerete subirà un intervento cenda si occupi la Procura della Re- mento, al versamento dell’urina dal illivellodelliquidoneidueflaconied tarsi queste risposte dalla Procura del due migliori classificate) e dome- piuttostopresto...». chirurgico al naso. pubblica - anche se il fatto che l’orga- contenitore originario nelle due pro- ho fatto la somma, ottenendo la Conièprobabilmentetroppo. nica si giocheranno le finali. «il nismo sia interno al Coni lascia po- vettedaspedirealLaboratorio,quelle quantità complessiva». Calcoli «fan- torneo francese - spiega Ratko Ru- Lorenzo Briani che certezze sul risultato dell’inchie- che poi vengono utilizzate per il con- tasiosi» visto che è stato subito appu- Marco Ventimiglia 26ECO04A2603 ZALLCALL 11 01:21:15 03/26/97

LA POLITICA l’Unità 3 Mercoledì 26 marzo 1997

Domani il varo dopo il vertice di oggi pomeriggio con i sindacati. Tagli di spesa per 2mila miliardi Salgono Via alla manovra da 16mila miliardi i rendimenti dei Buoni Slittano le liquidazioni degli statali del Tesoro Cattive notizie per il Tesoro dall’asta Bot che registra Niente nuove tasse, salvi ticket e pensioni, Tfr più morbido un balzo dei rendimenti lordi su tutte le scadenze sopra il 7% su livelli ROMA. A meno di sorprese dell’ul- striali di Confindustria avevano 1.000 con una rimodulazione dei fi- abbandonati, per tim’ora, il pacchettoda circa 16.000 aspramente criticato il progetto del nanziamenti per gli investimenti semestrali e annuali, Il Papa miliardi per centrare l’obiettivo di Tesoro di accantonare su un conto (Alta Velocità) e per una serie di leg- nell’ottobre scorso. Il rialzo Maastricht è pronto, e sarà varato di tesoreria un terzo delle risorse gi. Altri 500 verranno dall’abolizio- è compreso tra 55 prima di Pasqua, come annunciato 1997 da destinare alle liquidazioni, ne dell’anticipo (il 5% del valore centesimi per gli annuali e condanna da Romano Prodi. Ieri all’ora di nonostante fossero previste apposi- dell’appalto) che oggi viene conces- 121 centesimi per i pranzo un vertice ministeriale a Pa- te compensazioni. Piuttosto, han- so alle imprese che si aggiudicano le trimestrali. I rendimenti il «mercato lazzo Chigi ha definito i provvedi- no fatto presente i tecnici di Fossa, gare per la realizzazione di opere o semplici netti sono tornati menti, sciogliendo gli ultimi inter- meglio proseguire sulla strada del- servizi. Infine, le liquidazioni dei sopra il 6%. Forte la rogativi; nella serata, i contenuti l’anticipo d’imposta intrapresa nel- pubblici dipendenti: il progetto è richiesta, per 41. 886 selvaggio» della manovrina sono stati illustrati la Finanziaria ‘97 per 3.500 miliardi quello di rinviare - con uno scaglio- miliardi a fronte di a Confindustria. Oggi toccherà a (e lasciare la titolarità di questi soldi namento generalizzato di qualche un’offerta complessiva per 33.500 miliardi (37.250 in Occorre «smentire» l’idea Cgil-Cisl-Uil, ed è in programma dei lavoratori alle imprese). In altre mese - al 1998 l’erogazione vera e scadenza), distribuita su secondo cui «caduto il ancheunverticepoliticoconiparti- parole, le imprese dovranno versare propria delle buonuscite dei lavora- tutte le scadenze. mito del collettivismo, tidimaggioranzachenondovrebbe nel corso del 1997 circa 6.000 mi- tori «pubblici» che abbandoneran- Nel dettaglio, i trimestrali, non resterebbe che vedere particolari difficoltà o ten- liardi a titolodi anticipo sulla futura no il servizio. Come detto, nessun offerti per 10mila miliardi seguire il libero mercato». sioni. Anche perché il menu messo tassazione di quei fondi. Dovrebbe- ritocco ai ticket e pensioni intonse; (11mila in scadenza), sono Lo afferma il Papa, a punto con fatica non sembra poli- ro essere esentate le imprese con potrebbero essereinseritenel decre- stati richiesti per 12. 418 chiarendo che la tesi del ticamente o socialmente esplosivo: meno di cinque addetti. La conse- to-manovrina norme per accelerare miliardi. Al prezzo medio liberismo totale «in realtà, non ci sono interventi sui ticket, le guenza più vistosa è che nella ver- la partenza dei fondi immobiliari ponderato di 98,18 lire (98, mostra sempre più i suoi pensioni non sono nemmeno sfio- sione precedente l’operazione era previstidallaFinanziaria. 48 all’asta precedente) ha limiti, perché apre la via a rate, per il prelievo sulle liquidazio- strutturale (cioè avrebbe avuto ef- Il clima politico sembra decisa- corrisposto un rendimento lordo semplice del 7,20% un’economia “selvaggia”, ni dei lavoratori dipendenti del set- fetti sui conti pubblici anche nei però, dovranno versare nelle casse ilversamento,accelerandoitempie mente più disteso: Rinnovamento (+1,21) del 6,28% (+1,05). I che porta con sé gravi tore privato si è trovata una soluzio- prossimianni),mentrecosìsitratte- dell’Erario a titolo di anticipo alme- liberando gli uffici per altri compiti. Italiano sembra appagato dalla cor- rendimenti composti sono fenomeni di ne non sgradita a Confindustria. E ràdiunamisura«unatantum». no due-tremila miliardi. L’altra no- Gettito previsto, circa 2.000 miliar- rezionedirottasuldiscussoprelievo risultati pari al 7,39% lordo emarginazione e non c’è nemmeno il blocco totale Il ministero delle Finanze «pro- vità riguarda l’imposta di successio- di. sul Tfr, mntre Rifondazione lancia (+1, 26) e 6,43% netto disoccupazione, quando delle assunzioni nel pubblico im- durrà» 4.500 miliardi, senza inter- ne, che dai prossimi mesi potrebbe La proroga dei terminidel condo- segnali distensivi. C’è Carlo Azeglio (+1,09). I semestrali, offerti non anche a forme di piego, di cui pure si era parlato, o il venire con nuovi tributi. Circa essere autoliquidata dai contri- no previdenziale - in scadenza il 31 Ciampi, un po‘ preoccupato e non per 12 mila miliardi (13.250 intolleranza e razzismo». paventato congelamento degli au- 2.500 miliardi saranno anticipati buenti. Si potrebbe passare dall’at- marzo - potrebbe fornire secondo propriamente entusiasta del pac- in scadenza), sono stati Giovanni Paolo II lo ha menti salariali. L’unica misura con dalla società concessionarie della ri- tuale meccanismo (che prevede gli esperti 700 miliardi. Poco più di chetto di provvedimenti messo a richiesti per 14.816 ribadito ieri, in qualche impatto sui cittadini è il scossione delle imposte. Queste una dichiarazione dell’erede e la 2.000 proverranno da interventi di punto. Ma sul piatto c’è la possibili- miliardi. Al prezzo medio un’occasione particolare, rinvio di qualche mese nel paga- aziende avranno nel 1997 il compi- successiva determinazione dell’im- taglio alla spesa pubblica. In detta- tà di riuscire a centrare entro que- ponderato di 96,37 lire (96,88 il precedente) ricevendo in Vaticano i mento delle buonuscite dei pubbli- todigestireanchelariscossionedel- postadapagaredapartedell’ufficio) glio, 500 miliardi verranno tagliati st’anno l’obiettivo di deficit di Maa- hanno corrisposto partecipanti al congresso cidipendenti,cheslitterannoal‘98. le imposte di registro, ipotecarie e al«normale»sistemainvigoreperle sul bilancio della difesa, 400 su stricht. rendimenti semplici pari al «Univ ‘97», promosso Ma vediamo in dettaglio le misu- catastali (compito previsto nella ri- altre imposte dirette: sarà il contri- quello delle Poste (nonostante le 7,39% lordo (+ 1,04) e al dall’Opus Dei, sul tema re studiate dal governo. Gli indu- forma del catasto); i concessionari, buente a calcolare l’importo e a fare proteste dei sindacati del settore), Roberto Giovannini 6,44% netto (+0,90). I «Società multiculturale: rendimenti composti sono competitività e stati del 7,53% lordo cooperazione». Una realtà L’intervista Il leader di Rifondazione dice no alla proposta del segretario della Cgil (+1,08) e del 6,54% netto del mondo cattolico, (+0,93). I Bot a dodici mesi, l’Opus Dei, molto offerti per 11.500 miliardi sensibile ai temi (13 mila in scadenza), sono Bertinotti: «Nessun patto di medio periodo con l’Ulivo stati richiesti per 14.652 dell’affermazione miliardi. Al prezzo medio professionale dei propri ponderato di 93,05 lire aderenti nella società. A Il conflitto con il governo? Continuerà ma è benedetto...» (93,55 il precedente) ha proposito del rischio di corrisposto un rendimento una «economia selvaggia» «Piacerebbe anche a me che il mio partito facesse parte dell’esecutivo ma non c’è un programma comune». Ma si può continuare così? lordo del 7,41% (+0,55) e il Papa ha raccomandato «Finora siamo andati avanti, diversamente si finirebbe in rotta di collisione». Lo stato sociale? «Discutiamone, ma senza tagli». netto del 6,42% (+0, 47). che «è necessario Il documento di intraprendere nuove vie, programmazione ispirate a saldi ROMA. «Io penso che quella di Cof- l’orario di lavoro a parità di salario. che tuttavia ha nel mondo del lavo- to? Anzi, per molti versi questo con- Non ci possono essere nè tagli nè economica e finanziaria, presupposti morali» e che ferati è una proposta fondata su Tuttoquestociporterebbeamisura- ro un riferimento sociale per la sua flitto è benedetto. Pensi che grazie a tasse nè contributi sociali di alcun documento base della politica economica del «la dottrina sociale della un’aspirazione che non ha alcun reunadiversitàstrategica...». politica. La convergenza e il conflit- questa contesa almeno una cosa genere». governo, indica proprio nel Chiesa insegna che alla fondamento nella realtà». È un no Lo credo bene. Quindi, un con- to, anche su questo terreno, sono l’abbiamo evitata: che siproducesse E se questo non è un voler ama- 7% il limite sulla scadenza base della prassi politica, pieno e duro quello che arriva da frontofinirebbeconlarottura? costitutivi quando si hanno delle una politica di tagli alla spesa pub- reggiare la Pasqua del povero Pro- annuale a fine ‘97. Secondo del pensiero giuridico, dei Fausto Bertinotti al segretario della «Con la rottura.Colmisurarel’as- differenzerilevanti». blica». di,dicaleicos’è. gli operatori, però, programmi economici e Cgil. L’altro giorno, Cofferati aveva soluta immaturità di un program- Però, francamente, secondo lei Però magari ha ragione chi vi «La Pasqua bisognerebbe garan- l’impennata dei tassi di ieri delle teorie sociali occorre chiesto «un accordodi medioperio- macomunetranoiel’Ulivo». sipuòandareavanticosì? accusa di esservi scelta una posi- tirlaatantapartedelpaese...». (fino a 1,26 punti porre sempre la dignità do» tra l’Ulivo e Rifondazione co- Allora,ancoraunavolta,niente «Finora siamo andati avanti così. zione di tutta comodità: nè al go- Veltroni ha annunciato in percentuali sul trimestrale della persona, creata a munista. «Sarebbe ragionevole e accordodimedioperiodo? L’altra strada, invece, ètantoimpra- vernonèall’opposizione... un’intervista l’apertura immi- lordo composto) non immagine di Dio». A utile non discutere e risolvere i pro- «Se mi devo mettere nella ritor- ticabile da rendere impossibile per- «E io rispondo così: ci provi quel- nente di un confronto sullo stato suona come un campanello studenti e professori blemi uno per volta», aveva spiega- sione politica, posso dire: bene, co- sino unconfronto strategico su pro- lo che ci accusa a viverla, una situa- sociale.Sieted’accordo? di allarme né sul fronte dei conti pubblici né su quello provenienti da varie parti to. Esattamente l’opposto di quel minciamo col discutere l’alternati- blemi circoscritti. Siamo sempre zione del genere, e poi ce la raccon- «Il confronto si può aprire quan- dei tassi ufficiali. Motivo: il del mondo, papa Wojtyla chepensaBertinotti.Cheanzirilan- va a Maastricht, così misureremmo nell’orizzonte dell’immediatezza ta». dosi vuole,ma, ripeto, aduna preci- riallineamento dei Bot ha anche spiegato che la cia: o giorno pergiorno,oquivatut- la rottura. Come si dice, meglio me- dell’azionedigoverno...». Sta per arrivare la manovra-bis. sa condizione: si dica chiaramente oltre il 7% è dovuto a «competitività per il toall’aria. nomameglio.Affrontiamounosta- Quindi, per Rifondazione il go- Anche su questa Rifondazione che la discussione non può essere ragioni tecniche e di cristiano è, prima di tutto, Dunque, dice no al segretario coloallavolta». vernorestainfibrillazione? avrà da ridire? Il via libera è scon- fatta per tagliare, ma per migliorare mercato transitorie. Colpa lotta interiore per dellaCgil? Il segretario della Cgil non la «Francamente, questo mi sembra tato? le condizioni di vita edi lavorodella dell’incerteza sull’unione migliorare e crescere nelle «Piacerebbe anche a me che Ri- pensacosì. unelementocheriguardalasuperfi- «Assolutamente no, anzi, com’è gente». monetaria europea. La virtù fino a identificarsi fondazione facesse parte di un go- «Capisco che Cofferati, avendo ce politica. Il realtà il governo ha noto... Vediamo: qual è il compro- L’ultima cosa: i rapporti tra leie politica monetaria resta con Cristo». Infine verno con un programma comune, come ipotesi politica quella della unostatodisalutemalfermoperchè messo che noi, pragmaticamente, Cossutta. I giornali dicono che tendenzialmente riguardo all’intolleranza e mal’esperienzadicechequestopro- concertazione, preferirebbe avere non riesce a rispondere alle aspetta- cerchiamo, e non sul piano alto del- non sono proprio eccellenti, or- restrittivaeidatidimercati dimostrano che lo sarà mai... al razzismo, il Papa ha gramma non c’è. Vede, penso che di fronte un unico contraente. Ma tive di larghe forze che lo hanno vo- l’impostazioneprogrammatica...». ancora per parecchio ricordato ai convegnisti unprogrammadelgeneredovrebbe questo, semmai, dovrebbe indurlo tato. Questo il governodovrebbefa- Eperchè? «I giornali raccontano balle. Cos- tempo (le previsioni che «l’essere umano vive e partire dall’alternativa a Maa- a riflettere criticamente sulla con- re, non mescolare continuamente «Perchè lì si finirebbe in rotta di sutta ha detto, l’altro giorno, che la sull’andamento si sviluppa stricht, dalladiscussione sullaguida certazione, non sullo stato delle co- l’acqua del rapporto tra gli schiera- collisione. Dunque, dicevamo del nostra è “la coppia più bella del dell’inflazione danno un nell’interazione con gli delle politiche monetarie che si se esistenti. E poi, c’è anche il fatto menti. Come se una pacificazione compromesso... Il governo faccia le mondo”. Mi pare ilmodogiusto per peggioramento nella altri», proprio per questo stanno facendo. E poi la patrimo- che esiste, in Italia, la posizione di tra le forze politiche, poi, fosse più sue proposte, e noi diremo che in rispondere...». seconda parte dell’anno). «il patrimonio che gli niale, le tasse sulla circolazione di un partito che, per dirla rozzamen- efficace del punto di vista dell’azio- ogni caso non si può abbassare il deriva dall’appartenenza capitali all’estero, la riduzione del- te, sta alla sinistra del sindacato, e ne dell’esecutivo. Ma chi lo ha det- grado di tutela sociale per il paese. Stefano Di Michele ad un gruppo in forza della nascita, della cultura, della lingua non deve Il leader della Cgil: Bertinotti non vuole patti con l’Ulivo? Definisca come crede i suoi rapporti col governo divenire di esclusione». Proprio per questo Confcommercio motivo, per il Papa «la società del domani, per Cofferati: «Rc se la veda con Prodi, poi tratteremo» dice no essere migliore, dovrà Il sindacato pronto a confrontarsi anche sul Welfare. «Ma discuteremo solo proposte di merito condivise dall’intera maggioranza». poggiare sulla cultura a prelievi su tfr della solidarietà». Un intervento che ha ROMA. La manovra sarà varata en- sindacati,maggioranza, Ulivo-so- cun riferimento con la manovra, gretario della Cgil ha apprezzato la Rifondazione sono distinte da La trimestrale di cassa «non ècompletamente realistica, creato reazioni diverse. tro Pasqua, ha confermato Roma- no d’accordo: la discussione sullo con le varie finanziarie e le politi- proposta di Veltroni di affrontare i quelle del sindacato e poiché essa nasconde uno sforamento «Una preoccupazione noProdi.Edèbastatoperchèilfuo- stato sociale può e deve iniziare. che di risanamento. Siccome in temi del Welfare prima dell’estate fa parte della maggioranza di go- di altri 4-5 mila miliardi legittima che conferma la codeiriflettoridellapoliticasispo- HadatoilvialiberaancheRifonda- Italia per spesa sociale si spende maha aggiunto due cose.Laprima verno dovrà in ogni caso pronun- perché l’incremento del grande sensibilità del stasse sull’altra questionecheè ne- zione, finora la forza politica più meno che in Europa la riforma del riguarda i tempi. «La discussione - ciarsi sulla manovra finanziaria, prodotto interno lordo (pil) Papa sui temi cessario affrontare nei prossimi ostile aquestatematica.Inveceieri Welfare puòesseresolomigliorati- ha detto - sarà impegnativa e certo sullo statosocialeprimachequesti a fine anno non sarà dell’1,2% ma dello 0,8%». dell’economia e del mesi:lariformadelWelfare.Èque- proprio il presidente del Prc Ar- va». E la proposta di Veltroni di non breve». La seconda riguarda il diventino oggetto di confronto «Le stime del Fmi che ha lavoro» ha commentato sta,infatti,lacartapiùimportante, mando Cossutta ha detto che si aprire il confronto amaggio?«Vel- metodo che il governo ha usato con i sindacati. Definisca come ipotizzato la necessità di 20 da Torino il leader della che il governo italiano intende può e si deve discutere dello stato troni parla pro domo sua », è stata nei confronti del sindacato e della meglio crede i suoi rapporti con il mila miliardi per la manovra Cgil, Sergio Cofferati, che giocare con i partner europei. Ulti- sociale. «Bisogna discuterne con la risposta secca di Bertinotti. E Ri- maggioranza in questo primo an- governo, ma da qui in avanti è in- aggiuntiva sono più realistiche». Sono questi i ha aggiunto «Non si può ma e definitiva dimostrazione che pacatezza e serenità - ha aggiunto - fondazione per definire meglio i no e che al leader della Cgil non va dispensabile che ogni argomento conti della Confcommercio che essere d’accordo. È l’Italia può essere nel gruppo di te- e con cognizione di causa parten- contenuti della sua proposta sta assolutamente bene. «Perchè il venga definito con la massima li- esposti dal presidente Billè fondamentale che il sta della nuova Europa. Un mes- do da un presupposto: la spesa per già preparando per metà aprile a confrontosiaproduttivo-hadetto nearità e trasparenza. Non ci sarà in una conferenza stampa mercato per essere tale saggio importante che sia Prodi lo stato sociale in Italia è inferiore Milano un convegno - manifesta- - il governo e la sua maggioranza più un’occasione - ha concluso - organizzata ad un anno dal «tax day» della abbia delle regole che Ciampi stanno mettendo a allamediaeuropea». zione sui temi dello stato sociale e devono avanzare una loro propo- nella quale il governo prima con- confederazione , un precise». Parere punto per convincere definitiva- Si può quindi prevedere una di- dellaoccupazione. sta di merito». La polemica del se- corda le soluzioni con i sindacati e «anniversario che cade completamente diverso mente i mercati internazionali e i scussione tranquilla? Non pro- Se Bertinotti prepara la sua bat- gretario della Cgil con il Prc è stata poileridiscuteconRifondazione». mentre la pressione fiscale e quello espresso, invece, partner europei chela strada del ri- prio. All’opposto sono prevedibili taglia il segretario della Cgil Sergio chiara e diretta. A Rifondazione E ancora una battuta , questa volta a livelli record (43%)». Billè, che ha presentato uno da Giorgio La Malfa. Il sanamento sarà compiuta fino in nelle prossime settimane nuovi Cofferati riconferma la sua posi- cheloavevaaccusatodiriproporre al governo, sulle pensioni e la loro studio sulla situazione delle segretario del Pri, fondo. Il governo italiano nel mo- momenti di tensione e una tratta- zione. Non sarà possibile sul Wel- solo una pratica consociativa at- riforma. «È necessario - ha detto il imprese, ha ribadito nettamente contrario ai mento in cui vara la manovra, che tiva serrata su tutti i temi proposti fare ripetere lo schema di confron- traverso il patto di metàlegislatura leader della Cgil - completare pri- «l’assoluta contrarietà» giudizi espressi da probabilmente non risolverà an- dal governo. Già ieri ci sono stati to e di dialogo che ha caratterizza- harisposto:«Hoipotizzatounaco- ma la riforma e poi ragionare su della Confcommercio al prelievo sul Tfr ed ha Giovanni Paolo II sul libero cora tutti i problemi dell’ingresso dei segnali. La disponibilità di Ri- to gli scorsi mesi di vita del gover- sa sensata. Rifondazione può non che cosa è necessario fare in mate- espresso preoccupazione mercato e sui rischi per in Europa, ha tuttavia già in tasca fondazione ad affrontare la tema- no dell’Ulivo, quello schema per condividerla, ma non potrà evita- ria di pensioni. Siamo in presenza per eventuali aumenti dei l’uomo, li ha definiti la disponibilità dei sindacati e del- tica non significa disponibilità o cuiProdiprimaraggiungevaunac- re in nessun modo di assumersi le di una riforma che non è stata an- contributi per il lavoro «inaccettabili». la maggioranza a rivedere il Welfa- accordo sui suoi contenuti. «La di- cordo con il sindacato e poi lo ri- sue responsabilità sulla manovra, coraattuata». autonomo. reitaliano. scussione sullo stato sociale - ha metteva in discussione nella trat- sulla finanziaria e sullo stato socia- Perchèsuunpuntotutti-partiti, detto Bertinotti - nonpuò avere al- tativa con Rifondazione. Così il se- le». E ancora: « Le responsabilità di Ritanna Armeni 26SPE04A2603 ZALLCALL 12 20:55:09 03/25/97

Mercoledì 26 marzo 1997 8 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM ARTICOLO 1 RAITRE. 14.40 20.30 L’UOMO CHE VENNE DAL NORD La rubrica del Tg3 si occupa stavolta dei «prestiti Regia di Peter Yates, con Peter O’Toole, Philippe Noiret, Sian Phillips. d’onore», la nuova forma di sostegno Gran Bretagna (1970). 100 minuti. all’imprenditorialità giovanile del Mezzogiorno Un buon regista e un paio di ottimi interpreti lanciata nei mesi scorsi dal governo. Per i 125 per uno strano film di guerra, assolutamente L’ispettore Würstel aspiranti imprenditori pugliesi e campani che atipico. Un caporale irlandese, unico supersti- hanno superato la pre-selezione sono partiti i corsi te di un naufragio, si accanisce, da solo, contro di formazione, al termine dei quali verranno il sommergibile tedesco che ha affondato i MARIA NOVELLA OPPO individuati i progetti meritevoli del prestito statale. suoi. 26SPE04AF01 TELEMONTECARLO L’umanità si divide su alcune discriminanti fonda- SPECIALE MIXER RAITRE. 22.55 20.35 LA TUNICA mentali. Ci sono quelli che amano il mare e quelli Dall’Albania ai pirati dell’etere e dalla Cucinotta Regia di Henry Koster, con Richard Burton, Jean Simmons, Victor che preferiscono la montagna. Ci sono quelli che all’arresto di boss della mafia russa: sono i servizi in Mature. Usa (1953). 135 minuti. amano i cani e quelli che preferiscono i gatti. E poi programma nella rubrica di Format. La tunica è quella di Gesù. La vince, ai dadi, un ci sono quelli che amano Derrick e quelli che preferiscono il te- tribuno romano di stanza in Palestina ai tempi nente Colombo. Diciamo subito che chi scrive si schiera tutto TV ZONE RAIDUE. 0.55 della crocefissione. La sua vita cambia, miraco- per Colombo contro Derrick. E così, dopo esserci fatti milioni Le nuove frontiere della televisione digitale losamente, e con la sua anche quella del suo di nemici, passiamo a considerare i due telefilm del poliziotto saranno il tema centrale della puntata di oggi. Ne servo. La magia del cinemascope per un «pe- tedesco andati in onda martedì su Raidue. Due gialli assoluta- parleranno, tra gli altri, Renzo Arbore, Fabrizio plum» cristiano che fa molto Pasqua. mente improbabili, nei quali non c’era nessuno sviluppo di in- Frizzi, Gianni Morandi e l’amministratore delegato RETEQUATTRO dagini. Un delitto all’inizio e una confessione alla fine. L’assas- di Telepiù, Mario Rasini. sino, consapevole che il tempo del telefilm è finito, si sbriga a Poliziotti? Macché, 23.10 L’UOMO DEL FIUME NEVOSO vuotare il sacco. E Derrick rimane lì, con la sua facciona ine- ITALIANS RAITRE. 24.00 Regia di George Miller, con Kirk Douglas, Tom Burlinson, Sigrid spressiva, i suoi occhioni bovini e i suoi vestiti tremendi, a fare Beppe Servergnini intervista Alberto Tomba. Un sono alieni molto cattivi Thornton. Australia (1982). 93 minuti. da sfondo ai titoli di coda. Certo, il tenente Colombo non è più ritratto «inedito», in cui l’Albertone delle nevi Un western australiano con Kirk Douglas in elegante e ha perfino un occhio di vetro. Però almeno non si annuncia la sua intenzione di dedicarsi alla carriera doppio ruolo: padrone prepotente e fratello mette quelle giacchette lucide con gli spacchi. E soprattutto di attore quando avrà smesso con lo sci agonistico. 22.50 ESSI VIVONO buono. Paesaggi fantastici e magnifici cavalli. non porta i capelli appiccicati e spartiti alle tempie come bran- Regia di John Carpenter, con Roddy Piper, Keith David, Meg Foster. Usa RETEQUATTRO chie di pescecane. Colombo è sciatto proprio perché vendica (1988). 97 minuti. 1.50 BRUCIANTE SEGRETO l’immagine di noi italiani, da sempre rappresentati come de- Regia di Andrew Birkin, con Faye Dunaway, Klaus Maria Brandauer, TELEMONTECARLO linquenti azzimati e impomatati. Nei telefilm tedeschi, fateci AUDITEL David Eberts. Gran Bretagna-Usa (1988). 105 minuti. caso, se c’è qualcuno che deve fare una brutta figura o una brut- Film «minore» di John Carpenter, ma costruito su una È l’opera prima del regista del «Giardino di ce- ta fine, state sicuri che è italiano. Derrick non ha moglie, né ca- VINCENTE: bella idea: un paio d’occhiali speciali permette all’eroe mento», fratello di Jane, questo dramma mit- ne nevrotico, ha solo il socio di indagini Harry, che sta lì a ve- La zingara (Raiuno, 20.52)...... 8.111.000 di riconoscere in bianco e nero gli alieni che stanno teleuropeo ispirato a un racconto di Stefan dere quello che succede ancora più apatico di lui. Due salami, conquistando, abbigliati da poliziotti e con l’aiuto di Zweig e ambientato in Austria. Una donna anzi due wurstel, il cui unico merito è di saper aspettare che la PIAZZATI: messaggi subliminali trasmessi dalla tv, la città di Los porta il figlio, malato di asma, in montagna sceneggiatura scodelli il finale. Nonostante ciò, Derrick va in Il fatto di Enzo Biagi (Raiuno, 20.41) ...... 7.872.000 Angeles. Sotto una patina da parodia horror, il regista dove il ragazzo fa amicizia con un barone un onda in prima serata su Raidue conquistandosi i suoi incredibi- Davide II parte (Raiuno, 20.58)...... 7.575.000 rilegge in chiave moderna L’invasione degli ultracorpi, po’ decadente. li 4 milioni di spettatori. E questo è tanto più terribile perché Striscialanotizia (Canale 5, 20.34)...... 7.219.000 prendendo di mira il consumismo americano e una RETEQUATTRO Ace Ventura (Canale 5, 20.34)...... 6.585.000 toglie a noi detrattori ogni speranza di vederne la fine. certa incapacità nel riconoscere i nemici veri.

M ATTINA

6.30 TG 1. [2923442] 6.40 VIDEOCOMIC. [5056713] 7.30 TG 3 - MATTINO. [35171] 6.50 UNA CASA PER I WILLIS. 7.30 TUTTI SVEGLI CON CIAO 8.45 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 7.30 GOOD MORNING ITALIA. Ru- 6.45 UNOMATTINA. All’interno: 7.00, 7.00 GO-CART MATTINA. All’inter- 8.30 CENTO ANNI D’AMORE. Film. Film-Tv drammatico (USA, CIAO. All’interno: 8.00 Giochia- Talk-show. Dal Teatro Parioli in brica. [8885794] 7.30, 8.00, 9.00 Tg 1; 7.35 Tgr - no: Lassie. Telefilm. [8740442] Con Aldo Fabrizi, Vittorio De Si- 1990). [8449201] mo con Ciao Ciao Mattina. Roma. Conduce Maurizio Co- 9.00 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. Economia; 8.30, 9.30 Tg 1 - 9.10 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubri- ca. Regia di L. De Felice. 8.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. Show; 9.00 La posta di Ciao stanzo con la partecipazione di Telefilm. [95065] Flash. [82093997] ca. [4731572] [6447881] [5011572] Ciao Mattina. Show. [6562626] Franco Bracardi. Regia di Paolo 10.00 DUE COME VOI. Rubrica. Con- 9.35 BEL COLPO, AMICO! Film av- 9.35 QUANDO SI AMA. Teleroman- 10.30 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 8.50 KASSANDRA. Tn. [6417713] 9.15 A-TEAM. Telefilm. [8193539] Pietrangeli (Replica). [96417626] ducono Wilma De Angelis e Be- ventura (USA, 1987). Con Ricky zo. [4755152] re. All’interno: Tema. Rubrica. 9.50 PESTE E CORNA. [8253046] 10.15 PLANET. (Replica). [8590591] 11.30 FORUM. Rubrica. Conduce nedicta Boccoli. [2414591] Busker, Paul Winfield. Regia di 10.00 SANTA BARBARA. Teleroman- “Le idee che raccontano il mon- 10.00 ZINGARA. Tn. [1539] 10.20 MAGNUM P.I. Tf. [2855539] Rita dalla Chiesa con il giudice 12.05 SISTER KATE. telefilm. Robert Mandel. [6192152] zo. [6629442] do”. [889423] 10.30 ALI DEL DESTINO. Tn. [9930] 11.30 MACGYVER. Tf. [5026959] Santi Licheri. Partecipano: Fabri- [349065] 11.05 VERDEMATTINA. Rb. All’inter- 10.45 PERCHÉ. Attualità. [2514355] 12.00 TG 3 - OREDODICI. [49510] 11.00 AROMA DE CAFÉ. Tn. [7959] 12.20 STUDIO SPORT. [3464249] zio Bracconeri, Pasquale Africa- 12.45 METEO. no: 11.30 Tg 1. [5378442] 11.00 MEDICINA 33. Rubrica. [84607] 12.15 TELESOGNI. Rubrica. 11.30 TG 4. [8852539] 12.25 STUDIO APERTO. [3782864] no. [506688] — . — TMC NEWS. [7853065] 12.30 TG 1 - FLASH. [62846] 11.15 TG 2 - MATTINA. [8140510] [1044959] 11.45 MILAGROS. Tn. [9864065] 12.50 FATTI E MISFATTI. [1495084] 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tele- 11.30 I FATTI VOSTRI. Varietà. 12.45 L A RUOTA DELLA FORTUNA. 12.55 HAPPY DAYS. Telefilm. “La film. [8449442] [256171] Gioco. [2487997] borsa di studio”. [8727881] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [87152] 13.00 TG 2 - GIORNO / TG 2 - CO- 13.00 RAI EDUCATIONAL. [83794] 13.30 TG 4. [2626] 13.30 CIAO CIAO. [61084] 13.00 TG 5. [45688] 13.05 TMC SPORT. [2646171] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [7888881] STUME E SOCIETË / TG 2 - 14.00 TGR / TG 3. [1898626] 14.00 ES L’ESSENZA DELLA VITA. 14.30 COLPO DI FULMINE. Conduce 13.25 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità. 13.15 STRETTAMENTE PERSONA- 14.05 TEST. Attualità. [7297171] SALUTE. [96268] 14.40 ARTICOLO 1. [818539] Rubrica. [33317] Alessia Marcuzzi. [7065] [7945152] LE. Gioco. Conduce Marco Ba- 15.05 IL MONDO DI QUARK. Doc. 14.00 CI VEDIAMO IN TV OGGI, IE- 15.05 TGR FRATELLI D’ITALIE. Ru- 14.15 SENTIERI. [3695423] 15.00 BAYWATCH. Telefilm. [29107] 13.40 BEAUTIFUL. [560046] lestri. [2871084] “I predatori dei cieli”. [2179336] RI… E DOMANI. Attualità. All’in- brica. [8455510] 15.25 ASPETTANDO “PIANETA 16.00 PLANET. Rubrica. [2510] 14.10 UOMINI E DONNE. Talk-show. 14.00 UOMINI COCCODRILLO. Film 15.50 SOLLETICO. All’interno: Las- terno: Tg 2 - Flash. [4232572] 15.35 TGS - POMERIGGIO SPORTI- BAMBINO”. Rubrica. [5801107] 16.30 BAYSIDE SCHOOL. Telefilm. Con Maria De Filippi. [4886355] fantastico (USA, 1959). Con sie. Tf.; Zorro. Tf. [7222591] 16.30 CRONACA IN DIRETTA. All’in- VO. All’interno: Basket. Camp. 15.30 GIUSEPPE VENDUTO DAI “La crociera”. [2355] 15.30 UNA BIONDA PER PAPË. Te- George McReady, Lon Chaney. 17.50 OGGI AL PARLAMENTO. At- terno: Tg 2 - Flash. [9547930] it. maschile. Sci. Campionati i - FRATELLI. Film biblico (Italia, 17.00 CLASSE DI FERRO. Telefilm. lefilm. [6493046] Regia di Roy Del Ruth. [514607] tualità. [8445355] 18.15 TG 2 - FLASH. [7171510] taliani assoluti. Slalom Specia- 1960). Co Goeffrey Horne. Re- Con Adriano Pappalardo, Giam- 16.55 LE PROVE SU STRADA DI BIM 15.30 TAPPETO VOLANTE. Talk- 18.00 TG 1. [82084] 18.20 TGS SPORTSERA. [9684355] le maschile; Ciclismo. Cagliari- gia di Irving Rapper. [841607] piero Ingrassia. [69299] BUM BAM. Show. [4659607] show. Conduce Luciano Rispoli. 18.10 ITALIA SERA. [519997] 18.40 IN VIAGGIO CON “SERENO Cagliari. [9064591] 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! 18.30 STUDIO APERTO. [46794] 17.25 BATROBERTO 2. [2542133] Con Rita Forte e Roberta Ca- 18.45 LUNA PARK. Gioco. Con Carlo VARIABILE”. Rubrica. [401423] 17.00 GEO & GEO. [34268] Gioco. Conduce Iva Zanicchi. 18.50 STUDIO SPORT. [1447572] 17.30 SUPER VICKI. Telefilm. [5201] pua. [119510] Conti. All’interno: 19.20 Che 19.00 HUNTER. Telefilm. [37794] 18.30 UN POSTO AL SOLE. Telero- Con Carlo Pistarino. [8928862] 19.00 BEVERLY HILLS, 90210. Tele- 18.00 VERISSIMO - TUTTI I COLORI 17.55 ZAP ZAP. [6438336] tempo fa. [7702336] 19.50 GO-CART (DAI DUE AGLI OT- manzo. [9978] 18.55 TG 4. [2044997] film. “Fine delle vacanze...”. Con DELLA CRONACA. [56978] 19.25 METEO. [822607] TANTA). Varietà. [9966539] 19.00 TG 3 / TGR. [8882] 19.30 GAME BOAT. Gioco. [4215442] Tori Spelling. [4775] 18.45 TIRA & MOLLA. [3097978] 19.50 TMC SPORT. [417959] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [959] 20.30 TG 2 - 20,30. [69715] 20.00 DALLE 20 ALLE 20. [75171] 20.35 LA TUNICA. Film storico (USA, 20.00 EDIZIONE STRAORDINARIA. 20.00 TG 5. [4794] 20.10 CHECK POINT 8. [9385171] 20.30 TG 1 - SPORT. [19238] 20.50 PIEDONE A HONG KONG. Film 20.15 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- 1953). Con Richard Burton, Con Enrico Papi. [2336] 20.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA 20.30 L’UOMO CHE VENNE DAL 20.35 IL FATTO. Attualità. [4660794] commedia (Italia, 1975). Con deoframmenti. [8286133] Jean Simmons. Regia di Henry 20.30 SCUOLA DI POLIZIA 2. Film VOCE DELL’INCANDESCEN- NORD. Film avventura (GB, 20.45 LA ZINGARA. [1427065] Bud Spencer, Al Lettieri. Regia 20.30 M I MANDA LUBRANO. Condu- Koster. [78962201] commedia (USA, 1985). Con ZA. Show. Conducono Paolo 1970). Con Peter O’Toole. Re- 20.50 PAURA IN FAMIGLIA. Film-Tv di Steno. [506713] ce Antonio Lubrano. [13336] Steve Guttemberg, Collen Villaggio e Massimo Boldi. gia di Peter Yates. [89881] drammatico (USA, 1996). Con 22.50 ESTRAZIONI DEL LOTTO. 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA. Camp. Regia di jerry Paris. [72510] 22.30 TMC SERA. [39442] Joanna Kerns, Dan Lauria. Re- [1516751] [64626] [92355] 20.50 AMICI DI SERA. Talk-show. 22.50 ESSI VIVONO. Film fantastico gia di Gregory Goodell. [479510] 22.55 MACAO. Varietà. Con Maurizio 22.45 TGR. [1652713] 22.30 KARATE KID II. Film azione (U- Conduce Maria De Filippi. (USA, 1988). Con Roddy Piper, 22.30 DOSSIER. Attualità. Conduce Ferrini, Alba Parietti. Regia di 22.55 FORMAT PRESENTA: SPE- SA, 1985). Con Ralph Macchio, [74423201] Keith David. Regia di John Car- Danila Bonito. Di Danila Bonito e Gianni Boncompagni. [8915133] CIALE MIXER. Attualità. Di Ste- Noriyuki “Pat” Morita. Regia di penter. [7068510] Tamara Gregoretti. [794] fano Rizzelli. [8306423] John G. Avildsen. [72591] N OTTE

23.00 TG 1. [85133] 23.30 TG 2 - NOTTE. [6268] 24.00 ITALIANS CIOé ITALIANI. 23.10 L’UOMO DEL FIUME NEVOSO. 0.30 FATTI E MISFATTI. [4812350] 23.00 TG 5. [75268] 0.50 T M C D O M A N I . [4224379] 23.05 PORTA A PORTA. [8010442] 24.00 NEON-LIBRI. [58379] Talk-show. [9350] Film avventura (Austria, 1982). 0.40 ITALIA 1 SPORT. All’interno: 23.15 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 1.10 CRONO, TEMPO DI MOTORI. 24.00 TG 1 - NOTTE. [60114] 0.10 OGGI AL PARLAMENTO. At- 0.30 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICO- Con Kirk Douglas. Regia di 0.45 Studio Sport. [7730244] All’interno: Tg 5. [1436959] Rubrica sportiva. [3275060] 0.25 AGENDA / ZODIACO / CHE tualità. [1441843] LA - NOTTE CULTURA. George Miller. [9179862] 1.40 PLANET. (Replica). [3916621] 1.30 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità 1.40 TAPPETO VOLANTE. Talk- TEMPO FA. [8388911] 0.20 TGS - NOTTE SPORT. Rubrica [5220718] 1.20 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 2.10 STAR TREK: THE NEXT GE- (Replica). [5359114] show (Replica). [57350008] 0.30 RAI EDUCATIONAL. All’interno: sportiva. [1447027] 1.10 FUORI ORARIO. [90279089] [2671319] NERATION. Telefilm. “L’arsena- 1.45 STRISCIA LA NOTIZIA - LA 4.00 TMC DOMANI - LA PRIMA DI Tempo. Documenti. [9061843] 0.30 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubri- 1.15 HOCKEY SU GHIACCIO. Cam- 1.50 BRUCIANTE SEGRETO. Film le della libertà”. Con Matt Mc- VOCE DELL’INCANDESCEN- MEZZANOTTE. Attualità. 1.00 SOTTOVOCE. [5833737] ca (Replica). [5841756] pionato Italiano. [2647089] drammatico (GB, 1988). Con Coy, Marina Sirtis. [4490114] ZA. Show (Replica). [7376534] [5901008] 1.25 GESÙ DI NAZARETH. [3469008] 0.55 TV ZONE - AI CONFINI DELLA 1.35 Sarno: TENNIS TAVOLO. Cop- Fay Dunaway, Klaus Maria 3.00 00-2 AGENTI SEGRETISSIMI. 2.00 TG 5 EDICOLA. [6982485] 4.10 CNN. Notiziario in collegamento 2.55 TG 1 - NOTTE (R). [9110176] TELEVISIONE. Rb. [5232992] pa Campioni. [70690669] Brandauer. Regia di Andrews Film comico (Italia, 1964, b/n). 2.30 SUPER - LA CLASSIFICA DEI diretto, con la rete televisiva a- 3.25 GLI UOMINI VOGLIONO VIVE- 1.25 I BATTENTI. Doc. [5821832] 2.10 LITTLE ROMA. [5077485] Birkin. [8528824] Con Franco Franchi. Regia di DISCHI DELLA SETTIMANA. mericana che trasmette 24 ore RE. Film drammatico (Italia, 1.55 DOC MUSIC CLUB. [8926911] 3.35 I L VAGABONDO. Film comme- 3.50 ES L’ESSENZA DELLA VITA. Lucio Fulci. [2915244] Musicale (Replica). [6967176] al giorno. 1961). Con Jacqueline Huet. Re- 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- dia (Italia, 1941, b/n). Con Maca- Rubrica (Replica). [6171008] 5.00 MAGNUM P.I. Telefilm (Repli- 3.00 TG 5 EDICOLA. [6968805] gia di Léonide Moguy. STANZA. Attualità. rio. 4.00 PESTE E CORNA. (Replica). ca). 3.30 LA STRANA COPPIA. Telefilm.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 14.00 FLASH TG. [892881] 13.00 SOLO MUSICA ITA- 8.30 MATTINATA CON... 19.00 AUSTRIA. Documen- 11.00 MOVIE DAYS. Film 12.05 MUSICA SINFONI- meri ShowView stampati Radiouno Radiodue MattinoTre 4; 11.55 Il piacere del 14.05 HIT HIT. [5931510] LIANA. [188591] [25189978] tario. [829201] commedia. [9900171] CA DEL NOVECEN- accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 10.30; testo; 12.00 MattinoTre 5; 12.30 15.30 HELP. [112442] 13.30 TG ROSA. [198978] 11.45 CINEMA. [4787125] 19.30 INFORMAZIONE 13.00 FARGO. Film thriller. TO. All’interno: volete registrare, sul pro- 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 23; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; 16.30; Indovina chi viene a pranzo? 3a parte; 17.30 L E RAGAZZE DEL- 14.00 INF. REG. [199607] 12.00 SPAZIO LOCALE. REGIONALE. [553882] Sinfonia n. 8 op. 88. grammatore ShowView. 24; 2; 4; 5; 5.30. 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. 12.45 La Barcaccia; 14.05 Oggi la LA PORTA ACCAN- 14.30 POMERIGGIO IN- [3534779] [828572] 15.00 IL FIUME RACCON- A. Dvorak. [3212189] Lasciate l’unità ShowView 6.15 Italia, istruzioni per l’uso; 6.34 8.06 Fabio e Fiamma e la “trave Bicamerale. Ieri la Costituente; 14.30 sul Vostro videoregistrato- Lampi d’inverno; È stato così; 19.02 TO. Tf. [550794] SIEME. [1487404] 13.15 TG. News. [9462978] 20.00 SOLO MUSICA ITA- TA. Film. [629779] 13.00 MTV EUROPE. Musi- re e il programma verrà Panorama parlamentare; 7.32 nell’occhio”; 8.50 Rimorsi (Seconda Questione di soldi; 8.32 Golem; 8.44 parte). 47a parte; 9.10 La musica che Hollywood Party; 19.45 Omaggio a 18.00 FLASH TG. [988133] 16.50 ASCOLTAMI. Film 14.30 DIAMONDS. Tele- LIANA. Musicale. 17.00 TELEPIÙ BAMBINI. cale. [68950442] automaticamente registra- a 18.05 DRITTI AL CUORE. drammatico. film. [250317] Conduce Carla Liotto. Contenitore. [467404] 19.05 +3 NEWS. [1854510] Radio anch’io - Anteprima; 9.07 gira intorno; 9.30 Il ruggito del coni- Primo Levi. La tregua. 13 parte; to all’ora indicata. Per 20.00 Bianco e nero. Musiche per Gioco. [2337862] — . — ANICA FLASH. 15.30 SPAZIO LOCALE. Regia di Riccardo 19.00 MADONNA: INNO- 21.00 MUSICA SACRA. informazioni, il “Servizio Radio anch’io; 10.07 Radiouno musi- glio; 10.34 Chiamate Roma 3131; 18.50 THE LION TROPHY [37154881] [57396046] Recchia. [858713] CENCE LOST. Film Doc. [268201] clienti ShowView” al telefo- ca; 10.35 Spazio aperto; Come vanno 11.55 Mezzogiorno con Gianni tastiera; 20.18 Radiotre Suite; 21.00 no 02/26.92.18.15. Show- gli affari; 12.10 Il rotocalco quotidiano; Morandi; 12.50 Divertimento musicale Concerto di Pasqua; 23.50 Storie alla SHOW. [1897133] 18.55 SOLO MUSICA ITA- 18.30 GIORNATA SERE- 20.30 FILM. [790510] biografico. [724442] 22.00 SYMBOLUM NICE- radio; 24.00 Musica classica. 19.30 CARTOON NET- LIANA. [6892591] NA. [567084] 22.30 INFORMAZIONE 20.30 CARO DIARIO. Ru- NUM - CREDO View è un marchio della 12.38 Medicina e società; 13.28 per due corni e orchestra; 14.00 In GemStar Development Radiocelluloide; 14.11 Ombudsman; aria; 15.00 Hit Parade - Bollicine; WORK. [371249] 19.30 INF. REG. [859442] 19.00 TG. News. [2953539] REGIONALE. brica. [560626] KWV232. Di J.S. Ba- Corporation (C) 1991 - 20.30 TELEFILM. 20.00 TG ROSA. 20.40 SUSSURRI OMICIDI. 20.40 SET. 15.11 Galassia Gutenberg; 15.32 Non 15.35 Single: chi fa da sé fa per me; ItaliaRadio [900775] [856355] [6160305] ch. [238794] GemStar Development solo verde; 16.11 Argo; 16.34 L’Italia 16.35 Area 51; 18.00 Caterpillar; GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: 21.30 TELEFILM. [853268] 20.30 PASSIONE ETER- Film Tv giallo (USA, 21.00 PONTIAC MOON. 22.40 SINFONIA N. 28 Corp. Tutti i diritti sono in diretta; 17.15 Come vanno gli affa- 20.02 Masters; 21.00 Suoni e ultra- 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- 22.00 CALCIO. Coppa del NA. Film-Tv. 1988). [952268] Film. [3700602] K200. Di W.A. Mo- riservati. ri; 17.40 Uomini e camion; 18.07 New suoni. Rete e Ultrarete - Viaggio no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 Re. Las Palmas-Bar- — . — ANICA FLASH. 22.30 SEVEN SHOW. Va- 22.45 I CORTI DI TELE- zart. [3022572] CANALI SHOWVIEW: 001 York News; 18.15 SabatoUno - Tam musicale in Internet; 23.30 Cronache Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 cellona. [9277978] [798152] rietà. [911881] PIÙ. Rb. [5556607] 23.00 SONATA IN SI MI- - RaiUno; 002 - RaiDue; Tam Lavoro; 18.32 RadioHelp!; 19.28 dal Parlamento; 1.00 Stereonotte. 003 - RaiTre; 004 - Rete- Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; 0.05 DRITTI AL CUORE. 22.30 INF. REG. [979539] 23.30 VACANZE, ISTRU- 23.00 BATMAN FORE- NORE. Musica da ca- Ascolta si fa sera; 19.35 Zapping; 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; Gioco (Replica). 23.05 ABS. [2049930] ZIONI PER L’USO. VER. Film. [1187862] mera. [304336] quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; 20.40 Radiouno Musica; 23.08 Radiotre 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 0.05 PIANETA VIDEO. Rubrica. [726355] 1.05 SET. [7568737] 23.35 LE BOEUF SUR LE 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; Estrazioni del lotto; 23.15 Pronto Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; (Replica). [28234176] 23.40 TOP MODEL. Attua- 1.20 POETIC JUSTICE. TOIT OP. 58. D. 011 - Cinquestelle; 012 - Australia. Qui Italia; 23.40 Sognando 18.45. 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- — . — RUBRICA CINEMA. lità. [301510] Film. [68192447] Milhaud. [9567220] Odeon; 013 - Tele+1; 015 - il giorno; 0.34 Radio Tir; 1.00 La notte 10.15 Terza pagina; 10.30 MattinoTre na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- 0.30 SPAZIO LOCALE. 3.15 ARTIC BLUE. Film. 24.00 MTV EUROPE. Tele+3. dei misteri. 3; 11.00 Pagine da “Loger”; 11.15 6.29 Selezione musicale notturna. 26COM06A2603 26UNI01A2603 FLOWPAGE ZALLCALL 11 22:11:52 03/25/97

Mercoledì 26 marzo 1997 8 l’Unità IL PAGINONE

Il Personaggio In Primo Piano Pietro Mennea

ROMA. Corpi fatti a pezzi e gettati in Ritorna l’eterno una discarica. Un assassino checolpi- Scelgono sce alla cieca, sfondando il cranio del- le vittime le sue vittime, una dopo l’altra. I titoli L’impossibile «uomo contro» dei giornali ci riportano al copione di un film dell’orrore, ai nostri incubi alla cieca notturnipiùspaventosi.Copione,in- MARCO VENTIMIGLIA cubo, ma anche realtà: il serial killer, Prima e dopo l’uomo che compare dalle tenebre per uccidere, per poi scomparire nel identikit gli efferati A SUA inconfondibile fo- di sofferenza, quella che gli nulla, fino a quando si rifà vivo per tografia - nonostante consente di sopportare i duris- uccidere ancora, una vittima scelta a omicidi quei capelli brizzolati an- simi allenamenti del geniale caso,senzaapparentemotivo. L cora di là da venire quan- professor Vittori, di trasforma- Preferiamo pensare che i serial kil- vivono do era la «freccia del sud» - è re il suo grande talento in un lersianoilproblemadiqualcunaltro- dei «mostri» tornata sui giornali. Pietro sommoagonismo. gli inglesi o gli americani, che hanno protetti Mennea è ancora fra noi, con il Mennea parte e perde cla- partorito Jake lo squartatore o Ted suo eterno bicchiere mezzo morosamente terreno nei con- Bundy, diventati famosi in tutto il dalla pieno e mezzo vuoto. L’hanno fronti del britannico Wells che mondo. Pochi sanno, invece, che l’I- bocciato in due concorsi per gli corre a fianco. Finisce la cur- talia è stata la patria di uno dei primi CAROLE BEEBE TARANTELLI normalità una cattedra all’Isef di Roma, e va e si ritrova dietro di due me- serial killer ufficiali, un tale Vergeni, lui come tante altre volte non ci tri in una gara che non voleva che nel 1871 uccise diverse donne: sta. «Ha subìto l’ennesima in- neanche correre, dopo essere raggiungeva l’orgasmo Anche per giustizia», dicechi gli vuolbene uscito a pezzi dalle eliminatorie nel momento in cui le da sempre, fin da quando, gio- dei cento metri. Pietro vede il strangolava. E pochi si gli psichiatri vane sprinter di Barletta, dava fondo del baratro echilocono- rendono conto che ne- filo da torcere in pista a quei fe- sce giurerà a tutt’oggi chea far- gli ultimi venti anni ab- è difficile nomeni dalla pelle nera.«Sem- lo reagire non sono le spallede- biamo prodotto un nu- pre polemiche, senza non rie- gli avversari ma quel che gli si mero preoccupante di diagnosticare sce proprio avivere», replicano agita in testa, le facce gaudenti serial killer - più di venti coloro che non lo amano, che dei suoi nemici veri o presunti. -fracuiAbeleFurlan, la loro non hanno mai digerito quel Fatto sta che Mennea «recupe- Giudice, Bergamo, suo voler fare di testa propria, ra! recupera!!», come strilla il Chiatti, Gamper, e il capacità quelsottesodisprezzoperlevie telecronista della Rai, lo stesso mostrodiFirenze. traverse e per chi le percorre. che un attimo dopo proclama I macabri riti di vio- di violenza Ma queste sono le solite opi- esausto ed incredulo: «Ha vin- lenza e di morte dei se- nioni che lo accompagneran- to!». Gli occhi spiritati di Pietro rial killer - la tortura, lo smembra- Indagini noper tutta la vita,gliultimifat- che esulta sul tartan sono storia mento, lanecrofilia,ilcannibalismo- ti invece raccontano di un dello sport nostro ed altrui. Chi mettono a dura prova la nostraSerial capa- affidate Mennea che nella sua corsa ha visto nonriesceastarfermo. cità di comprendere. Infatti preferia- senza compromessi è andato E sulla tribuna dello stadio esul- mosituarequestiuomini(quasituttii a specialisti ad impattare contro due signo- ta l’ormai segretario del Coni serial killer sono maschi) fuori dalla ri di un certo peso, quelli che Mario Pescante, un attimo di comunità umana: li soprannominia- con discutibile criterio gli sono «debolezza» prima di pensare mo mostri. Come l’inglese Frederick stati preferiti nel ruolo di pro- a come far realizzare all’Ente il West, che ha stuprato, torturato, uc- fessore. Il primo si chiama Ni- massimo corrispettivo per un ciso e smembrato due delle sue figlie, cola Rossi e dal suo passato può successostraordinario. la prima moglie e un numeroenorme estrarre un’amicizia e la colla- Altro passo in avanti, fino ad di altre ragazze scelte per caso; poi le borazione con un paio d’anni fa. ha seppellite nel giardino di casa. O Gerardo Bianco, il Pietro Mennea è l’americano Jaffrey Dammer, affasci- presidente del ormai un celebre nato dalle viscere delle sue vittime, Partito Popolare. ex.Hacontinuato che teneva con se dopo averle uccise, Ma è l’impatto fino all’88, quan- squartate e vivisezionate. Viveva in con il secondo do, a 36 primave- una casa da cui emanava l’odore feti- «ostacolo» quello re, si era ostinato a do dei corpi in decomposizione delle che sicuramente tornare in pista persone che aveva ucciso. O come il ha fatto piùmalea per partecipare ai californianoEdKemp,cheottenevail Pietro. Si chiama suoi quinti Giochi, massimo del piacere sessuale nel mo- Mario Pescante, è un record. E aveva mento di staccare la testa della vitti- il presidente del centrato l’obietti- ma (una era sua madre) che poi vio- killer Coni, e negli infi- vo, fregandosene lentava, a volte cucinando e man- A leggere i dati, c’è da preoccupar- La Scheda riali avvenuti nel nostro paese ne- nitesimi ritagli di del fatto chesenza giando (in un pasticcio di macchero- si.In Italia, dai primianni80adog- gli ultimi 20 anni. In questa lista tempo libero si più la forza dei ni)ipezzideilorocorpi. gi, sono stati arrestati venti serial non figura il «mostro di Firenze», presenta all’Isef tempi belli la sua Quando qualcuno uccide coppiet- killer. Quelli ancora liberi, e dun- non essendo ancora conclusa la vi- per insegnare «Si- ennesima corsa te e manda pezzi deiloro corpi agli in- que potenzialmente in grado di In Italia cenda giudiziaria.Perquesto moti- stematica,regola- olimpica sarebbe vestigatori,comeil«mostro»diFiren- nuocere, sono trenta. Inoltre, dei vo il «mostro» più famoso d’Italia mentazione e or- risultata soltanto ze, e quando qualcuno rapisce e ucci- venti «mostri» arrestati, più della fa parte dei 30 ancora non identifi- ganizzazione del- sgraziata, una pal- de bambini, come Luigi Chiatti, la metà ha deciso di entrare in azione sono venti cati. le attività sporti- lida imitazione prima richiesta, quella ovvia, è che dopo il 1990. È evidente la crescita Proprio vent’annifa,nell’agosto ve». E dire che dello sprinter che venga scoperto, arrestato, processato diunfenomenocheancorainque- del 1977, il primo delitto firmato tantiannifa... fu.ASeullaverafelicitàdiPietro e reclusoinmododanonpoterpiùfa- stigiornistainvadendoglischermi i casi «Ludwig». Gliassassini,Wolfgang ...Millenovecentosettanta, era stata il portare la bandiera, re vittime. Perché sappiamo che la se- televisivi e i titoli nobili dei quoti- Abel e Marco Furlan, furono ar- sulle piste d’atletica di mezza seguito nella sfilata d’apertura quenza di violenza e di morte del se- diani, con le vicende di Milano restati nell’84, dopo aver ucciso Italia, ancora in terra battuta, la da Mario Pescante e da tutta la rial killer finirà soltanto quando sarà (con qualche dubbio sull’effettiva quindici persone (tutte nel Vene- scena è sempre la stessa: quelli pletora dei dirigenti Coni, fermato dalla polizia. Ma è difficilissi- «serialità» dell’assassino) e del Bel- risolti to) tra nomadi, sacerdoti, omo- che se ne intendono filanodrit- inappuntabili nella divisa dise- mo scoprire questi assassini. In un gio (con molto orrore). Ma di fron- sessuali e prostitute, e dopo aver to verso lacorsiadovepocopri- gnatadaMissoni.Accantonate omicidio comune, dove l’assassino è te a questa crescita, a detta degli stessi studiosi, c’è po- provocato l’incendio, a Milano, di un cinema a luci ma è sfrecciato quell’esile di- definitivamente le scarpette noto alla vittima, scavando nella vita codafare.Equelpocochesipuòfare,èsoprattuttosul- rosse, nel quale morirono altre sei persone. ciottenne, arrivato allo sport chiodate, la trasformazione: di quest’ultima si può arrivare alla la repressione. Lasciando da parte i paesi esteri, e a Anche la durata del cosiddetto «periodo attivo» dopo tanti e pazzeschi insegui- Mennea si buttava sui libri con persona che l’ha uccisa. Ma come si fa maggior ragione il Belgio, teatro nell’ultimo anno di di ogni assassino è una variabile sconosciuta. Ad menti, correndo dietro ai mo- la stessa tenacia dei trascorsi al- a catturare l’assassino che viene dal fatti di cronaca di straordinaria ferocia, l’Italia ha of- esempio Valentino Pesenti uccise quattro volte torini sul lungomare della sua lenamenti. Con risultati strabi- buio:nonsisadove,quandoochicol- ferto in questi anni ai criminologi un numero tale di nell’arco di 15 anni, tra il 1976 e il 1991, sempre in città.Guardanoilterreno,incu- lianti. In pochi anni ha aggiun- pirà, e dopo l’omicidio tornerà a mi- episodi da render possibile l’individuzione di alcuni Liguria, e fatale gli fu l’ultimo duplice omicidio. riositidalle nuvolettedipolvere to al diploma Isef una laurea in metizzarsi nella vita di tutti i giorni, tratti specifici del serial killer. Ma i risultati sono tut- L’ex pugile Maurizio Minghella assassinò, dopo rossa che quel proiettile imber- scienze politiche ed una in leg- sembrando perfettamente normale a t’altrocherassicuranti. averle violentate, cinque donne in pochi mesi, tra be ha appena sollevato con la ge, ha fatto un master alla Boc- quellicheloconoscono.Perchéil«se- Spiega il professor Ugo Fornari, dell’Università di la primavera e l’autunno del 1978, sempre in Ligu- sua falcata. E sul suolo rosso ci coni, è diventato commerciali- rial killer tipo» non è affatto il mostro Torino, interpellato nei giorni scorsi dall’Ansa: «Ha ria. Quindici anni di libertà prima dell’arresto, avve- sono dei buchi. Buchi grandi sta, curatore fallimentare e dagli occhi spiritati dei film o dei no- un’etàmediadi29anni,un’intelligenzasuperiorealla nuto nel 1995, anche per Andrea Matteucci, un ar- come non ne hanno mai visti procuratorelegale. stri incubi notturni e (a differenza di mediae un’infanzia difficile alle spalle, fattadiabban- tigiano valdostano che fu riconosciuto colpevole prima. Buchi scavati dai por- Millenovecentonovanta- Gaspare Zinnanti il milanese di cui dono e di violenza. La sua vittima è preferibilmente della morte di tre prostitute e di un omosessuale, i tentosi piedi di Pietro Mennea. quattro, si diceva. Pietro deci- parlano le cronache questi giorni) indifesa, dunque donne, bambini, ma anche omoses- cui corpi furono di volta in volta trovati carbonizza- «Uno che si farà», dicono sorri- de di tentare il rientro nello non è visibilmente pazzo. In appa- suali». Insomma, quel pocoche si è riuscitia capire, ri- ti dentro bidoni della spazzatura. dendoquelli cheseneintendo- sport, da dirigente. Si candida renza quasi tutti questi uomini sono guarda la personalità di questi assassini e quasi nulla Scorrendo l’elenco dei serial killer italiani, torna- no. E la stessa frase, pronuncia- alla presidenza della Federatle- cittadini normali, insospettabili. La- dei loro comportamenti esteriori. Anzi, sembra che no alla mente i nomi di Giancarlo Giudice edi ta però sottovoce, se la ripeto- tica. Un uomocomeluipotreb- vorano, sovente hanno famiglia, abbiano sviluppato degli «anticorpi» per mascherare, Marco Bergamo. Il primo, camionista, uccideva no coloro che a Roma vedono be anche essere eletto per ac- amici. Come il sovietico Andrej Chi- nel comportamento e nelle relazioni sociali di tutti i prostitute nei dintorni di Torino. Dopo il nono de- transitarepericorridoidelForo clamazione. «Per uno come katilo, un insegnante istruito e intel- giorni, il loro vero obiettivo. Simpatici e cordiali, ma litto, fu catturato, nell’86, e rinchiuso in un mani- Italico Mario Pescante, giova- Franco Carraro faccio volentie- ligente,sposatoepadrediduefigli:ha irrimediabilmente ai margini della società: è proprio comio criminale. Più recente (1992) l’arresto di Ber- ne e rampante dirigente del ri un’eccezione - dirà poi, nel uccisopiùdi50bambini. in questa contraddizione la loro arma migliore, il loro gamo, più noto alle cronache come «il mostro di Coni di Giulio Onesti, abilissi- 1996, Mario Pescante - mi au- O come Ted Bundy, che lavorava passepartout. Perché in realtà un serial killer potrebbe Bolzano»: le sue vittime furono quattro prostitute e mo nel tessere ragnatele di guro che sia eletto alla guida con impegno in un centro di crisi di nascondersiinmilionidi«normalissime»persone. una studentessa di 15 anni. È stato condannato al- amicizienell’attesacheilregno dellaLegacalcio». Seattle, dove era bravissimo a rincuo- L’Istituto di psicopatologia forense dell’Università l’ergastolo. sportivo del padre fondatore rare la gente disperata che telefonava di Roma, ha curato una ricerca che contiene i dati e le Del tutto fuori dagli schemi finora tracciati l’ex abbiaafinire. L’ORMAI presidente del alla lineaverdedell’associazione. Chi circostanze relative ai casi più importanti di killer se- vigile urbano di Leffe (Lombardia) Pierluigi Corio: Millenovecentottanta, Coni non fa invece poteva immaginare che quest’uomo Olimpiadi di Mosca: fra le mille un’eccezione per il dot- così abile a salvare le vite di persone gare di Mennea sarà quella di E tor Pietro Mennea. Alla che volevano farla finita dopo il lavo- cui ciascuno ricorderà dove e sua candidatura per la Fidal vie- ro prendeva la macchina e andava ad con chi l’ha vista. L’anno prima ne messa la sordina da lui e da adescare qualche ragazza che violen- c’è stato il record mondiale dei tuttoilComitatoolimpico.Nel- tava, uccideva per poi giocare con il 200metri,19”72aCittàdel l’assemblea elettiva della Fede- corpo (ha persino truccato e lavato i del comportamento e delle caratte- gnia elettrica di New York. Con fatti, anche quando sono esamina- Messico; ma un primato è fatto ratletica Mennea non perde, capelli di alcune vittime dopo averle ristiche dell’assassino. Questo questo profilo la polizia, che aveva te da professionisti prima di essere di numeri, la finale olimpica, vieneaddiritturaignorato.Una stuprate a morte). Ha ucciso almeno identikit serve a restringere il grup- ricercato «il Made Bomber» per scoperte, le capacità di violenza di quella finale olimpica, è un’al- vergogna. E eccoci adesso all’i- 40 ragazze così. O come Ed Kemper, po di possibili sospetti, che altri- quasi venti anni, è risalita ad un ta- questi uomini non vengono quasi tra cosa. Pietro la corre come niziodellaprimavera.Conque- un uomo molto intelligente e affabi- menti sarebbe infinito. le George Meteschy, che ha poi su- mai notate. Basti pensare che tre solo un predestinato può fare. sta vicenda di cattedre negate, le, amico di molti poliziotti della sua Nel primo profilo lo psichiatra bito confessato. Meteschy corri- psichiatri hanno certificato che In venti secondi dipinge un ri- con Pescante che fa il professo- città, che non gli hanno creduto James Brussel ha costruito l’identi- spondeva esattamente all’identikit Kemper non era un uomo a rischio tratto di se stesso e lo appiccica re ed il plurititolato Mennea quando - dopo l’assassinio della ma- kit dell’uomo che aveva seminato di Brussel. di violenza, mentre era venuto al sui televisori di mezzo mondo. che protesta. È la solita vecchia dre e una fuga durata 17 ore - ha tele- New York di terrore e bombe (più Il profilo psicologico del serial colloquio con la testa di una vitti- A ventotto anni il campione ha storia. Che riguarda Pietro e fonatoaloroperconsegnarsi. di 50) negli anni Quaranta e Cin- killer indica il tipo di persona - l’e- ma nel portabagagli della macchi- diviso e divide come pochi altri quelli come lui.Gentedura, ma Per attrezzarsi meglio nella caccia quanta. Dagli indizi offerti dalla tà, la corporatura, il ceto sociale - na, o che Luigi Chiatti era in tera- atleti: introverso, diffidente, con qualcosa dentro. Un noc- di questi assassini, le polizie più effi- polizia, Brussel ha dedotto che il ma non spiega perché uccide. Vie- pia negli anni precedenti all’inizio persino vendicativo nei con- ciolo di abnegazione imper- cienti - compresa la nostra - hanno «Mad Bomber» era figlio di immi- ne spontaneo chiedersi come fun- della sua carriera omicida. frontidichiglihafattountorto, meabile al sorrisetto, alla lusin- istituito équipe specializzate che grati slavi, che era di religione cat- zionalapsichediunuomoche Le difficoltà dello studiare, capi- però capace di grande affetto e ga, al compromesso. Gente scrutano la scena delreato- le caratte- tolica, di altezza media e di corpo- non può fare a meno di uccidere re (e possibilmente curare) questi benevolenza verso i pochi, po- che ha vinto, ma che prova an- ristiche comuni tra le vittime, il mo- ratura robusta, che era uno scapolo ma non abbiamo un modello della uomini sono tante e vanno dalla chissimi,dicuisifida.Edinpiù cora più orgoglio per certe dus operandi dell’assassino - per co- e che viveva con un parente, e che struttura psichica a rischio per que- rarità della loro patologia al fatto c’è la sua straordinaria capacità sconfitteingiuste. struire un identikit, o un profilo era stato licenziato dalla Compa- sto tipo di violenza primitiva. In- che, per studiarli bisogna avere ac- 26COM07A2603 26UNI01A2603 FLOWPAGE ZALLCALL 11 22:10:26 03/25/97

tre omicidi tra l’87 e l’89, tutti uomini (tra cui un tra- Appena un accenno ai «mostri» più recenti, tra i vestito), tutti carbonizzati. Corio usava poi le loro quali gli agricoltori Ernst Schrott, di Bolzano, accu- carte di credito e i loro documenti d’identità per sato di aver ucciso due prostitute, e Gianfranco truffare le banche. Stevanin. Nel suo podere a Terrazzo, in provincia Citazione a parte merita il caso di Luigi Chiatti, di Verona, furono trovati dopo numerosi scavi i perché le sue vittime furono due bambini, Simone corpi di tre donne. Il sospetto, mai provato, è che Allegretti, 5 anni, e Lorenzo Paolucci, 13, uccisi en- sia responsabile di altri delitti. Un anno fa, infine, trambi in Umbria, a Spoleto, nell’ottobre del ‘92 e l’ultimo serial killer italiano, Ferdinand Gamper. nell’agosto ‘93. Particolarmente interessante, da un Sei vittime: una coppia che passeggiava per Mera- punto di vista criminologico, fu il processo, al ter- no, un contadino, un altro uomo scelto a caso, per mine del quale fu riconosciuta nell’assassino la ca- strada, il vicino di casa, un maresciallo dei carabi- pacità di intendere e di volere. Chiatti, condannato nieri. L’ultimo colpo l’ha riservato per se stesso. all’ergastolo, è in attesa della sentenza della Cassa- zione. Andrea Gaiardoni

cesso al sistema carcerario. Una pri- tonodiesseredellemacchine. scrutavailorocorpipergiorni.Luiera terribilmente complessa la mente di segnodeldegradodellanostrasocietà ma indicazione dello stato d’animo È evidente che una persona che vivo ma si sentiva morto; loro erano un serial killer: lui succhiava l’ultimo urbanizzata e postindustriale, ma di un assassino di questo tipo, infatti, non ha nessun senso della propria vi- morti, ma forse da qualche parte ave- respiro delle piccole vittime, come se nonsoseèveramentecosì. ci viene proprio dall’interno di un talità non ha neanche il senso della vanoancoradellavita. le loro anime potessero far vivere la Anzièmoltoprobabilecheloro,co- carcere. A fornircela è lo psichiatra Una bimba vitalità degli altri. Come il «Figlio di Anche gli atti più bizzarri dei serial sua anima morta. Per arrivare a tanto me i pedofili, siano sempre esistiti, americano James Cilligan, che per belga Sam», che ha terrorizzato New York killer hanno un senso se visti in que- questi uominidevonoesserecomple- ma che le società prima della nostra vent’anni è stato il direttore dei servi- sfila neglianniSettantasparandoacasosu sta ottica. Quando stuprano il corpo tamentesenzasperanza. non avessero strumenti per rilevarli. zipsichiatricidellecarceridimassima durante coppiette di giovani appartati nelle senza vita dellavittima - lanecrofilia- Questo stato - lo stato di paralisi di Diventa allora importante continua- sicurezza del NewEngland.Nelsuoli- la grande loro macchine. Era sorpreso, dice, indicanochel’unicorapportointimo chièsenzasperanza,dichisentecheè rearaffinareglistrumentiinvestigati- bro «Violence» Gilligan chiama gli manifestazione quando la prima vittima ha comin- che riescono ad avere è quello con irrimediabilmente morto e che il suo vi per assicurarli alla giustizia, in mo- assassinichehacurato«imortiviven- per Marcinelle ciato a urlare e si è accasciata in un la- una persona totalmente incapace di corpo inizia a decomporsi, di chi sen- do che la scia di dolore e orrore che la- ti». Sono persone che sentono che i Nelle foto godisangue.«Nonera-hadettonella resistere. Quando mangiano la carne techelamacchinadellasuapsichesiè sciano dietro di se sia interrotta il più loro corpi non sono vivi ma sono co- piccole sua confessione - come nei film». Lui delle loro vittime - il cannibalismo - definitivamente inceppata - produce presto possibile. E diventa fonda- me un piatto di cibo in uno stato Pietro Pacciani stesso aveva paura di diventare uno cercanodiincorporarelalorovitalità. uno stato di panico senza fine. L’usci- mentale studiare la genesi di una avanzato di decomposizione. Sento- e Gaspare zombie. O come Dennis Nilsen, un Unserialkillerdel‘400,ilbaronefran- ta immediata dalla paralisi e dal pani- struttura psichica così primitiva per no che al posto delle vene e dei nervi Zinnanti grigio funzionario dell’ufficio di col- cesce Gilles de Rais, che ha torturatoe co è un’esplosione di violenza. E così riconoscere e possibilmente preveni- hannodellecorde.Sentonochealpo- locamentodiLondra,chehastrango- ucciso fino a 800 bambini dei conta- nasceunaltroserialkiller. relaloroviolenza. sto delle viscere hanno paglia. O sen- lato 15 uomini: dopo averli uccisi dinidellesueterre,dimostraquantoè Pensiamo che i serial killer siano il 26COM08A2603 26UNI01A2603 FLOWPAGE ZALLCALL 11 22:09:45 03/25/97

l’Unità 9 Mercoledì 26 marzo 1997

L’Intervista

Paolo Onofri «Non è possibile evitare una riduzione sia pure temporanea della spesa sociale Non so quanto il governo terrà conto delle nostre

Giorgio Benvenuti/Ansa proposte» «Welfare, eppure bisogna tagliare»

È stato persettimanesullascena,anchesespessobersa- ria dello 0,5%. Quindi, le azioni di riforma dovranno glio di feroci critiche. Poi, improvvisamente, sembrava contrastarel’effettochel’invecchiamentodellapopola- ci si fosse dimenticati di lui e delle proposte che con i zione, a parità di normativa, determinerà su queste due suoi colleghi professori ha elaborato per riformare il no- vocidispesa». stro Stato sociale. Paolo Onofri, che Romano Prodi ave- Comunque, a questo punto un obiettivo sembra va messo alla testa della commissione di studio per la ri- raggiunto: si aprirà un tavolo di confronto sulla ri- formadel Welfare, adessoèpreoccupatocheunasuapa- forma dello Stato sociale. Il governo non assumerà rola di troppo possa in qualche modo essere di ostacolo integralmente le vostre proposte, visto che sia Prodi all’avvio della trattativa tra governo e sindacati sul deli- che Veltroni che altri ministri hanno espresso varie cato problema del ridisegno della spesa sociale nel no- perplessità. Però nellarelazionevoiinsistetesulfatto stroPaese. che tutto si tiene, che non si può procedere a spizzi- È soddisfatto che si cominci a discutere e sottolinea chi, che le vostre proposte «non sono separabili le positivamente proprio la coincidenza tra l’annunciata unedallaaltre».Dunque:otuttooniente? «manovrina» di Pasqua e l’avvio del confronto sulla ri- «Noi diciamo tutto o niente per quanto riguarda la ri- forma dello Stato sociale, perché si dà un segnale ai mer- composizione della spesa,valeadireperquantoconcer- cati che l’Italia fa sul serio e che il risanamento dei conti ne la osservazione che nel futuro dovremo affrontare si- pubblicisaràduraturo. tuazioni di maggiore mobilità del lavoro, di vite lavora- Allora professore, l’apertura diCofferati ad una di- tive individuali all’interno delle quali ci saranno molti scussione a tutto campo sulla riforma dello Stato so- più passaggi da un’attività all’altra e di conseguenza più ciale pare consentirà di togliere dal «frigorifero» le rischi per gli individui per quanto riguarda l’occupazio- vostre proposte di ridisegno del Welfare. È così, e co- ne e il reddito. Per questo suggeriamo di sostituire una megiudicalaposizionedelsegretariodellaCgil? parte del supporto che finora è dato al rischio vecchiaia «È certamente una posizione utile per avviare una per impiegarlonel coprire ilrischio reddito e occupazio- trattativa che sembrava arenarsi in conseguenza della ne o anche, per altri versi, il rischio dipendenza dagli al- predisposizione della “manovrina” e di quelle ragione- tri». voli interferenze che sono esercitate dalle elezioni am- Cioè spostare la spesa dai più garantiti ai giovani e ministrative. Riprendere il filo della trattativa e prean- a quelli che hanno più difficoltà a entrare nel merca- nunciandoloalmomentostessodellaultimazionedella to del lavoro.Almeno suquestosembraesserciaccor- correzione dei conti con la manovra di Pasqua, mi sem- doconCofferati,no? braimportante». «È esattamente questa la nostra posizione. Per fare Tuttavia,lostessoCofferatiripetechelevostrepro- questo abbiamo suggerito alcune modalità, non credia- poste non lo convincono, perché comunque ipotiz- mochesianoleuniche». zano una diminuzione della spesa sociale. Dice che Ma c’è soprattutto una questione di tempi: attuare la discussione non si può fare sulla base del lavoro al più presto le riforme significa risparmiare in vista della commissione e chiede perciò al governo di pre- dell’Europa. Però ci sono dei paletti precisi: il sinda- sentareunproprioprogetto.Leicosarisponde? cato è pronto a discutere ma di cambiare le pensioni «Anzitutto che non ho alcun titolo per cercare di im- non se ne parla fino al ‘98. Questo è compatibile con maginare quale sia la proposta del governo. La commis- l’obiettivodirisanamento? sione nominata dal presidente del Consiglio ha conse- «Questa èlastrategiaallaqualeilgovernosembraave- gnato a Prodi i documenti del proprio lavoro. A questo re aderito. E credo che di questo i sindacati debbano te- punto governo e maggioranza assumeranno le posizio- nere conto, proprio perché così facendo il governo ri- ni che ritengono più opportune e procederanno alla schiadi sopportarequalche costoin termini dicredibili- trattativa con i sindacati sulla base delle loro scelte. Non tà degli interventi che sta predisponendo per la corre- mi aspetto che la proposta del governo sia totalmente zione del bilancio ‘97. Credendo alla possibilità di por- rovesciata rispetto alle proposte nostre, ma indubbia- tare a termine la trattativa sulla riforma del Welfare, il mentepuòaveredegliscostamenti». governo ha accettato di predisporre misure che non EaCofferaticosareplica? coinvolgono pensioni e sanità nelcorso del‘97.Ma non «Che è vero che nella nostra proposta c’è una indica- potrà mancare questo obiettivo nel ‘98, in modo che il zione di partecipazione della spesa sociale al completa- bilancio del prossimo anno includa controllo della spe- mento del risanamento dei conti pubblici. Si tratta di sa pensionistica e sanitaria, affermando così che il rag- una riduzione leggera e solo temporanea, che potrebbe giungimento degli obiettivi di convergenza è sostenibi- essere il risultato dell’applicazione immediata di alcuni leesiprotraeneltempo». aspetti innovativi della riforma del sistema pensionisti- Proprioperquestolechiedo:la«manovrina»diPa- co, mentre si avviano le riforme degli altri ammortizza- squa consentirà di arrivare al 3% nel rapporto defici- torisocialieprimacheentrinoaregime». t/Piledimantenerlostabilmente? Leggera quanto? Di che entità dovrebbe essere per «Consentirà di raggiungere questo obiettivo se con- avere significato ai fini del risanamento dei conti temporaneamente apparirà chiaro che la trattativa si pubblici? avvierà con una prospettiva di consentire dal 1998 una «Questo non lo abbiamo quantificato, perché abbia- riduzione di queste componenti di spesa. Diversamen- mo indicato una linea di intervento. La quantità del te, qualora i mercati non credessero a questo esito, se in- contributo sarà una scelta che dovrà fare il governo. In tervenissero schermaglie o dilazioni nella trattativa, ognicaso,unavoltacompletatalariformalaspesasocia- avremmo un inasprimento dei tassi di interesse che po- ledovrebbetornareailivellidel‘95/96». trebbe vanificare glieffetti che ilgoverno si aspettadagli Voi stessi però riconoscete che in Italia la spesa so- interventichestapredisponendo». ciale, oltre che iniqua e squilibrata sul fronte previ- Sta dicendo che la prospettiva di una riforma del denziale, è più bassa rispetto agli altri paesi europei: Welfare che parta dal ‘98 consentirà all’Italia di pre- comesifaaprevedereulterioririduzioni? sentarsi in Europa offrendo garanzie di una spesa «Beh, noi diciamo che grosso modo siamo agli stessi pubblica sotto controllo e quindi di non essere fatto- livellideglialtripaesieuropei,anchesevisonodifformi- rediinstabilitàperl’Euro? tà di naturastatisticaedivalutazionedellecomponenti. «Proprio perché è probabile chela manovra di Pasqua Perciò non è praticabile un confronto millimetrico tra i non abbia interventi strutturali significativi, quelli chei dati dei diversi paesi. La domanda allora è: perché agire mercati finanziari chiedevano per riassegnare total- sulla spesa sociale visto che è più o meno in linea con gli mente la fiducia alla possibilità all’Italia di rientrare nei altri paesi? Per due semplici ragioni. La prima: anche gli criteri di convergenza dell’Ume, segnalare che gli inter- altri paesi stanno agendo sulla loro spesa sociale e quin- venti avranno un ruolo di tampone per il ‘97, ma saran- di per mantenerciallostessolivellodovremmoagirean- no accompagnati dall’avvio della trattativa per la rifor- che noi in questa direzione. Seconda: se guardiamo al- madellaspesasocialedamettersiinattonel‘98,garanti- l’evoluzione prospettica della spesa sociale italiana, sce della possibilità che i risultati che conseguiremo concentrata com’è sulle pensioni, essa presenta una fra- quest’anno siano sostenibili anche nel ‘98 e anchenegli gilità potenziale intrinseca molto elevata. Nel corso dei anniavenire». prossimi 15/20 anni, a paritàdi tutto il resto, la spesa per pensioni crescerà circa dell’1,5% sul Pil e la spesa sanita- Walter Dondi 26UNI08A2603 26UNI01A2603 FLOWPAGE ZALLCALL 11 23:36:51 03/25/97

UNITÀ X INSERTO DIARIO 26ECO09A2603 26EST10A2603 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:48:29 03/25/97

Dati e tabelle sono a cura di Radiocor Mercoledì 26 marzo 1997 14 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BREMBO 24018 0,95 DANIELI 12396 -0,03 HPI W 98 107,8 0,94 MILANO ASS 4305 -0,02 RENO DE MEDICI 1648 0,98 SOPAF RNC 1386 -0,22 VALUTA 25/03 24/03 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. A MARCIA 343 -9,74 DANIELI RNC 6124 0,43 MILANO ASS RNC 2693 -1,21 REPUBBLICA SOSP --- BRIOSCHI 189,7 0,00 SORIN 5862 -1,13 DOLLARO USA 1690,35 1693,23 ORO FINO (PER GR.) 19.060 19.100 ACQ POTABILI 5240 0,00 BULGARI 30295 -0,10 DE FERRARI 4471 1,04 I MITTEL 1371 1,33 RICCHETTI 1901 -0,52 STANDA 15500 1,14 ENTE FS 90-01 102,50 -0,10 ACQUE NICOLAY 5150 0,00 BURGO 8560 2,20 DE FERRARI RNC 2350 0,00 IFI PRIV 22423 0,76 MONDADORI 10641 1,19 RINASCENTE 9248 -2,20 STANDA RNC 3855 1,80 ECU 1946,44 1944,84 ARGENTO (PER KG.) 280.900 282.300 AEDES 9305 9,47 DEL FAVERO SOSP --- RINASCENTE P 3591 1,10 ENTE FS 94-04 104,60 -0,05 BURGO PRIV 11375 7,00 IFIL 5168 2,13 MONDADORI RNC 8450 0,00 STAYER 1430 1,13 AEDES RNC 5078 7,81 DEROMA 10438 -0,34 RINASCENTE R 4239 0,26 MARCO TEDESCO 1001,99 1001,44 STERLINA (V.C.) 136.000 149.000 BURGO RNC 8750 1,74 IFIL RNC 3163 1,77 MONRIF 595 0,00 STEFANEL 2059 -5,94 ENTE FS 94-04 103,20 -0,05 ALITALIA 600,2 0,03 RISANAMENTO 18298 4,56 IM METANOPOLI 1170 -1,68 MONTEDISON 1149 -0,86 STEFANEL RIS 2085 -2,62 FRANCO FRANCESE 297,09 296,84 STERLINA (N.C.) 140.000 160.000 ALITALIA P 405 -1,82 C E IMA 7149 -1,42 MONTEDISON RIS 1693 0,00 RISANAMENTO RNC 9925 2,84 ENTE FS 96-01 100,69 0,19 STET 7371 2,05 LIRA STERLINA 2732,45 2724,92 STERLINA (POST.74) 138.000 153.000 ALITALIA RNC 555 0,00 CAB 10469 -0,47 EDISON 8672 -0,88 IMI 13871 -0,44 MONTEDISON RNC 1096 -0,54 RIVA FINANZ 3898 1,62 STET R 5832 1,55 ENTE FS 94-02 101,35 0,15 ALLEANZA 11346 -0,37 CAFFARO 1609 0,56 ENI 8360 -0,13 IMPREGILO 1319 1,07 MONTEFIBRE 967,8 -0,86 RODRIQUEZ SOSP --- FIORINO OLANDESE 891,21 890,42 MARENGO ITALIANO 121.000 135.000 ERICSSON 22987 -0,47 ALLEANZA RNC 8758 -0,47 CAFFARO RISP 1815 0,00 IMPREGILO RNC 1283 1,83 MONTEFIBRE RNC 915 -0,54 ROLAND EUROPE 5227 0,29 T ENTE FS 92-00 101,60 -0,50 ALLIANZ SUBALP 11260 0,04 ERIDAN BEG-SAY 260000 -0,95 ROLO BANCA 14374 0,52 FRANCO BELGA 48,56 48,54 MARENGO SVIZZERO 112.000 127.000 CALCEMENTO 3530 0,28 INA 2223 0,82 TECNOST 3529 -1,15 AMBROVEN 3832 -0,57 ESAOTE 4851 -1,30 ENTE FS 89-99 101,03 0,05 CALP 5755 -0,03 INTERBANCA SOSP --- N TEKNECOMP 925,4 0,00 PESETA SPAGNOLA 11,80 11,80 MARENGO FRANCESE 108.000 121.000 AMBROVEN R 2824 0,46 ESPRESSO SOSP --- S CALTAGIRONE 1125 -0,88 INTERBANCA P 33850 0,00 NAI 416 5,24 TEKNECOMP RNC 755 0,53 AMGA 1253 0,24 EUROMOBILIARE 2614 -2,83 S PAOLO TO 11283 0,07 CORONA DANESE 262,80 262,70 MARENGO BELGA 108.000 121.000 ENTE FS 3 85-00 112,10 0,00 CALTAGIRONE RNC 1040 0,00 INTERPUMP 5289 0,28 NECCHI 960 0,00 TELECO 5987 3,22 ANSALDO TRAS 1674 0,18 CAMFIN 2760 0,00 EUROMOBILIARE IPI SPA 1715 0,70 NECCHI RNC 1572 0,00 SAES GETT 24141 -2,77 PR 2707 -3,49 TELECO RNC 5342 2,00 LIRA IRLANDESE 2661,12 2658,20 MARENGO AUSTRIACO 108.000 121.000 ENTE FS OP 90-98 105,51 0,00 ARQUATI 2605 1,64 CANTONI 1950 0,00 IRCE 9928 1,49 SAES GETT PRIV 17200 0,00 SAES GETT RNC 16677 0,59 TELECOM IT 4211 2,41 DRACMA GRECA 6,36 6,36 20 MARCHI 135.000 163.000 ASSITALIA 5926 -1,08 CANTONI RNC 1950 0,00 F ISEFI 447 -0,07 O ENEL 1 EM 86-01 105,55 -0,15 AUSILIARE 2900 -2,03 OLCESE SOSP --- SAFFA 3823 -0,93 TELECOM IT R 3496 1,39 CARRARO 8896 1,14 FALCK 7181 0,94 IST CR FONDIARIO 32500 0,00 ESCUDO PORTOGH. 9,95 9,96 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 530.000 AUTO TO-MI 10800 0,00 OLD GOTTARDO SAFFA RIS 3700 0,00 TERME ACQUI 600 0,00 ENEL 1 EM 93-01 103,88 0,08 CEM.AUGUSTA 2500 2,04 FALCK RISP 7400 0,00 ITALCEM 9528 -0,01 AUTOGRILL FIN 2451 0,49 RUF SOSP --- SAFFA RNC 1542 2,46 TERME ACQUI RNC 390 0,00 DOLLARO CANADESE 1226,40 1230,72 10 DOLLARI INDIANO 600.000 700.000 CEM.BARLETTA 5025 6,24 FIAR 4190 0,00 ITALCEM RNC 4235 -0,38 ENEL 1 EM 90-98 107,00 -0,20 AUTOSTRADE P 3557 1,05 OLIVETTI 608,4 -0,20 SAFILO 29819 -0,62 TEXMANTOVA 1350 0,00 CEM.BARLETTA FIAT 5225 0,97 ITALGAS 5452 1,56 YEN GIAPPONESE 13,69 13,75 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 820.000 RNC 3850 0,00 OLIVETTI P 1449 0,00 SAFILO RNC 26855 0,00 TIM 4747 2,50 AVIR 20696 0,16 FIAT PRIV 2824 0,11 ITALMOB 26375 -0,57 ENEL 1 EM 91-01 105,69 0,33 CEMENTIR 1110 -0,09 OLIVETTI R 640,3 2,30 SAI 13651 -0,03 TIM RNC 2774 2,86 FRANCO SVIZZERO 1159,68 1158,56 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 830.000 FIAT RNC 2998 0,54 ITALMOB R 13105 0,16 B CENTENARI ZIN 103 3,00 SAI R 5858 1,67 TORO 20087 0,67 ENEL 1 EM 92-00 103,80 0,04 FIN PART ORD 1011 0,50 SCELLINO AUSTR. 142,36 142,28 4 DUCATI AUSTRIA 300.000 360.000 B AGR MANTOV 12156 0,18 CIGA 688,6 -0,99 J P SAIAG 6966 1,19 TORO P 9186 -0,81 FIN PART PRIV 678,8 -1,12 PAGNOSSIN 5501 -1,24 ENEL 2 EM 85-00 112,40 0,10 B AGRIC MIL 11995 4,30 CIGA RNC 818,9 -3,20 JOLLY HOTELS 7224 2,47 SAIAG RNC 3900 2,63 TORO R 9346 -0,16 CORONA NORVEGESE 252,37 251,97 100 CORONE AUSTRIA 580.000 620.000 FIN PART RNC 877,4 0,76 B BRIANTEA 12033 -0,28 CIR 1139 1,33 JOLLY RNC 9000 0,00 PARMALAT 2342 0,99 SAIPEM 7402 -0,38 TOSI 12175 1,35 ENEL 2 EM 89-99 107,65 -0,15 FINARTE ASTE 1116 1,36 CORONA SVEDESE 221,06 221,77 100 PESOS CILE 330.000 370.000 B DESIO-BRIANZA 2630 -0,75 CIR RNC 665,8 2,45 PERLIER 270 -2,17 SAIPEM RNC 5380 0,00 TRENNO 3000 1,01 FINCASA 167,3 -3,29 B FIDEURAM 4124 1,58 CIRIO 905,4 1,81 L PININFARINA 22283 0,41 SANTAVALER SOSP --- MARCO FINLANDESE 335,22 335,16 KRUGERRAND 595.000 650.000 ENEL 2 EM 93-03 106,70 0,00 FINMECCANICA 738,6 -0,67 B LEGNANO 6141 0,43 CMI 3562 0,00 LA DORIA 5181 -0,59 PININFARINA RIS 22200 0,00 SANTAVALER RNC SOSP --- U FINMECCANICA PIRELLI SPA 3673 1,72 DOLLARO AUSTRAL. 1329,97 1332,91 50 PESOS MESSICO 715.000 790.000 ENEL 2 EM 91-03 105,50 -0,25 B NAPOLI SOSP --- COFIDE 696,1 -0,93 RNC 690 0,00 LA FOND ASS 6097 0,69 SASIB 4920 -1,93 UNICEM 12396 1,24 PIRELLI SPA R 2678 -0,89 B NAPOLI RNC 659,5 -0,42 COFIDE RNC 447,8 1,59 FINREX SOSP --- LA FOND ASS RNC 3683 1,40 SASIB RNC 3147 -1,01 UNICEM RNC 5064 0,28 ENEL 3 EM 85-00 N.R. 0,00 PIRELLI CO 2428 1,04 B POP MILANO 9417 1,05 COMAU SPA 5249 -1,04 FINREX RNC SOSP --- LA GAIANA 3100 0,00 SAVINO DEL BENE 2104 0,24 UNIPOL 5161 -0,21 PIRELLI CO RNC 2082 1,71 ENEL 3 EM 89-97 107,30 -0,20 B ROMA 1125 0,18 COMIT 3287 2,65 FOCHI SOSP --- LINIFICIO 902,1 0,43 SCHIAPPARELLI 128,5 0,00 UNIPOL P 3440 -2,19 POL EDITORIALE 3121 0,00 B S PAOLO BRESC 3418 -0,06 COMIT RNC 3457 2,19 LINIFICIO RNC 634 0,86 SCI 45,9 0,00 UNIPOL P W 507,1 -0,92 MERCATO RISTRETTO IRI IND 85-00 101,00 -0,30 B SARDEGNA RNC 14932 0,63 COMMERZBANK 44562 0,14 G POP BG CR VAR 25155 0,73 SEAT 586,1 0,07 UNIPOL W 559,7 2,51 POP BRESCIA 8772 -0,03 B TOSCANA 3201 -0,06 COMPART 858,7 -0,77 GABETTI 999 0,00 M SEAT RNC 369,1 -0,24 TITOLO CHIUS. VAR. FRETTE 3605 -2,83 POP NOVARA 6800 -0,73 IRI IND 85-99 100,95 0,00 MAFFEI 2450 0,00 POP SPOLETO 10000 0,00 V BANCA CARIGE 11525 0,22 COMPART RNC 738,1 0,16 GARBOLI 2170 0,00 SERFI 9142 3,89 AUTOSTRADE MER. 7220 -3,73 IFIS PRIV 830 0,00 POP SIRACUSA 15500 0,00 MAGNETI 2196 -0,68 PREMAFIN 473,6 2,80 VIANINI IND 801,5 -0,64 IRI IND 91-01 100,20 -0,15 BASSETTI 6000 -2,44 COSTA CR 3784 -0,03 GEMINA 610 5,77 SIMINT 7520 0,36 BASE H PRIV 240 0,00 ITALIANA ASS 13285 -0,86 POP SONDRIO 27050 0,00 MAGNETI RNC 1770 0,00 PREMUDA 1717 1,30 VIANINI LAV 3080 1,58 BASTOGI 59 -1,17 COSTA CR RNC 2434 -0,86 GEMINA RNC 1200 5,54 SIMINT PRIV 1275 0,00 BCA PROV NAPOLI 2700 1,31 NAPOLETANA GAS 2150 -2,27 POP.COM.IND 01 CV 109,5 0,18 IRI IND 2 91-01 100,75 0,25 CR BERGAMASCO 26551 1,12 MAGONA 8220 0,58 PREMUDA RIS 1705 0,29 VITTORIA ASS 5761 -0,84 BAYER 67150 0,89 GENERALI 29309 0,39 SIRTI 10222 -0,16 BORGOSESIA 656 0,00 OB POP COM IND POP.COM.IND 99 CV 126,1 0,88 BCA INTERMOBIL 2900 3,57 CR FONDIARIO 1760 0,74 MANIF ROTONDI 430 -1,15 PREVIDENTE 8720 0,52 SMI METALLI 718,1 0,62 VOLKSWAGEN 910000 0,37 ZC 57,6 1,95 GEWISS 24708 5,06 BORGOSESIA RIS 152 0,00 POP.CREMONA 7% IRI IND 3 91-01 100,21 0,01 BCO CHIAVARI 3136 0,22 CR VALTEL PR 11920 0,17 GIFIM 65 0,00 MARANGONI 4683 0,00 SMI METALLI RNC 770 0,52 PARAMATTI SOSP. --- CV 118 0,00 R CALZ VARESE 315 0,96 IMI 91-97 3 99,86 0,06 BENETTON 20830 0,05 CR VALTELLINESE 12657 0,39 GILDEMEISTER 4967 -0,86 MARZOTTO 12996 0,51 SMURFIT SISA 1202 1,86 W POP COM INDU- POP.CREMONA 8% RAS 14568 0,14 WESTINGHOUSE 3400 0,00 CARBOTRADE PRIV 965 0,00 STRIA 21500 1,65 CV 121,5 2,45 BINDA 27,2 -2,51 CREDIT 2334 0,56 GIM 1055 0,19 MARZOTTO RIS 12980 0,85 SNIA BPD 1707 2,58 RAS RNC 8985 0,22 CIBIEMME 24 0,00 AUTOSTRADE 93-00 101,00 -0,50 BNA 1103 2,80 CREDIT RNC 2058 1,58 GIM RNC 1427 0,00 MARZOTTO RNC 7053 1,50 SNIA BPD RIS 1660 -4,32 POP CREMA 58000 0,00 POP.EMIL 99 CV 107 0,00 RATTI 3683 0,11 Z CONDOTTE ACQ SOSP. --- BNA PRIV 658 6,16 CRESPI 5135 -1,12 GIM W 37,5 0,00 MEDIASET 6549 -1,19 SNIA BPD RNC 1236 -0,24 POP CREMONA 12160 1,33 POP.EMILIA CV 131,9 0,00 CB BR IZ EXW 92-97 100,65 0,14 BNA RNC 775,5 3,06 CUCIRINI 1440 0,07 MEDIOBANCA 10321 1,38 RECORDATI 12001 -0,17 SNIA FIBRE 630 1,53 ZIGNAGO 11253 0,99 FEMPAR 74 0,00 POP EMILIA 124500 0,40 POP.INTRA CV 110,75 -0,45 BNL RNC 15081 0,53 H MEDIOLANUM 15254 2,95 RECORDATI RNC 7100 1,04 SOGEFI 3831 0,31 ZUCCHI 7250 -0,68 FERR NORD MI 700 1,45 POP INTRA 12300 0,00 POP.LODI CV 106,25 -0,14 MEDIOB 89-99 105,50 -0,70 BOERO 6500 0,00 D HPI 977,7 -0,24 MERLONI 3888 -0,31 REJNA 14817 1,13 SONDEL 3157 -0,50 ZUCCHI RNC 4080 -3,77 FINANCE ORD SOSP. --- POP LODI 11400 0,00 SANITA’ SOSP. --- MONTEDISON 92-00 101,65 -0,06 BON FERRARESI 11067 0,61 DALMINE 378,7 0,11 HPI RNC 813,2 -0,06 MERLONI RNC 1380 0,00 REJNA RNC 40840 0,00 SOPAF 1860 0,00 ZUCCHINI 12000 -0,08 FINPE 905 0,00 POP LUINO VARESE 7800 -0,64 SIFIR PRIV SOSP. ---

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI CRISTOFOR COLOMBO 24.871 24.911 GESTN AMERICA DLR 15,195 15,128 PRIMECAPITAL 50.371 50.444 CARIFONDO LIBRA 37.133 37.230 AZIMUT GARANZ VAL 9.939 9.926 EUROMONEY 13.090 13.099 JP MORGAN OBB INT 11.073 11.069 PROFES RED IT 17.184 17.201 PREC. IERI DUCATO AZ INTERN 46.434 46.388 GESTN AMERICA LIT 25.728 25.602 PRIMECLUB AZ INT 11.624 11.615 CISALPINO BILAN 21.784 21.791 AZIMUT GARANZIA 17.855 17.848 FIDEURAM MONETA 21.133 21.134 JP MORGAN OBB ITA 11.578 11.622 PRUDENTIAL MONET 10.470 10.468 ADRIATIC AMERIC F 25.387 25.259 DUCATO AZ ITALIA 11.941 11.926 GESTN EUROPA LIRE 14.279 14.295 PRIMECLUB AZ ITA 16.465 16.490 CREDIS GLOBAL 10.506 10.501 AZIMUT GLOB RED 19.519 19.546 FIDEURAM SECURITY 13.972 13.975 LAGEST MONETA ITA 11.701 11.699 PRUDENTIAL OBBLIG 18.851 18.860 ADRIATIC EUROPE F 23.764 23.751 EPTA AZIONI ITA 12.613 12.620 GESTN EUROPA MAR 14,258 14,298 PRIMEEMERGINGMK 16.601 16.547 EPTACAPITAL 17.894 17.939 AZIMUT REND INT 12.165 12.153 FONDERSEL CASH 12.570 12.569 LAGEST OBB INT 15.657 15.641 PUTNAM GL BO DLR 7,048 7,045 ADRIATIC FAR EAST 12.090 12.136 EPTAINTERNATIONAL 21.484 21.388 GESTN FAREAST LIT 13.875 13.938 PRIMEGLOBAL 21.536 21.528 EUROM CAPITALFIT 26.408 26.391 AZIMUT SOLIDAR 10.966 10.963 FONDERSEL DOLLARO 11.309 11.286 LAGEST OBBLIG IT 24.546 24.570 PUTNAM GLOBAL BO 11.934 11.923 ADRIATIC GLOBAL F 21.232 21.193 EUROM AMERIC EQ F 26.061 25.896 GESTN FAREAST YEN 1009,385 1014,263 PRIMEITALY 16.861 16.885 FIDEURAM PERFORM 12.230 12.208 AZIMUT TREND TAS 11.215 11.223 FONDERSEL INT 17.965 17.942 LIRADORO 11.516 11.522 QUADRIFOGLIO C BO 11.216 11.222 ALPI AZIONARIO 9.877 9.868 EUROM AZIONI ITAL 15.304 15.321 GESTN PAESI EMERG 12.674 12.631 PRIMESPECIAL 13.388 13.413 FONDATTIVO 14.642 14.640 AZIMUT TREND VAL 10.862 10.854 FONDERSEL MARCO 9.926 9.906 MARENGO 12.081 12.078 QUADRIFOGLIO OBB 20.421 20.447 ALTO AZIONARIO 12.483 12.496 EUROM BLUE CHIPS 19.905 19.863 GESTNORD AMBIENTE 12.040 12.040 PROFES GEST INT 21.434 21.457 FONDERSEL 54.586 54.601 BN CASH FONDO 16.994 17.001 FONDERSEL REDD 17.788 17.809 MEDICEO MON AMER 10.933 10.926 RENDICREDIT 12.382 12.409 AMERICA 2000 19.218 19.202 EUROM EM MKT EQ F 9.721 9.667 GESTNORD BANKING 14.145 14.053 PROFES GEST IT 20.543 20.522 FONDICRI BIL 16.484 16.541 BN RENDIFONDO 11.491 11.498 FONDICRI BOND PLU 10.008 9.998 MEDICEO MON EUROP 11.064 11.041 RENDIRAS 22.020 22.020 AMERIGO VESPUCCI 12.403 12.400 EUROM EUROPE EQ F 21.347 21.332 GESTNORD PZA AFF 10.859 10.849 PRUDENTIAL AZIONI 13.385 13.385 FONDINVEST DUE 27.816 27.824 BN SOFIBOND 10.865 10.851 FONDICRI MONETAR 20.023 20.022 MEDICEO MONETARIO 11.974 11.980 RISP ITALIA COR 18.934 18.934 APULIA AZIONARIO 11.084 11.085 EUROM GREEN EQ F 14.061 14.065 GRIFOGLOBAL 11.021 11.014 PRUDENTIAL SM CAP 12.206 12.235 FONDO CENTRALE 27.218 27.146 BPB REMBRANDT 10.970 10.959 FONDICRI PRIMO 11.861 11.875 MEDICEO REDDITO 12.541 12.564 RISP ITALIA MON 10.345 10.343 APULIA INTERNAZ 11.085 11.079 EUROM GROWTH EQ F 11.130 11.116 GRIFOGLOBAL INTER 10.460 10.435 PUTNAM EU EQ ECU 6,12 6,139 FONDO GENOVESE 11.489 11.520 BPB TIEPOLO 11.548 11.547 FONDIMPIEGO 27.443 27.399 MIDA MONETARIO 17.435 17.448 RISP ITALIA RED 25.534 25.574 ARCA AZ AMER DLR 14,243 14,31 EUROM HI-TEC EQ F 13.218 13.313 IMIEAST 12.759 12.862 PUTNAM EUROPE EQ 11.903 11.910 GENERCOMIT 34.361 34.368 CAPITALGEST MON 14.583 14.582 FONDINVEST UNO 12.747 12.766 MIDA OBB 21.970 22.072 ROLOBONDS 12.917 12.903 ARCA AZ AMER LIRE 24.117 24.217 EUROM RISK FUND 25.842 25.851 IMIEUROPE 22.779 22.789 PUTNAM GL EQ DLR 7,072 7,094 GENERCOMIT ESPANS 11.448 11.437 CAPITALGEST REND 13.617 13.630 FONDOFORTE 15.505 15.497 MONETAR ROMAGEST 18.401 18.411 ROLOGEST 24.277 24.304 ARCA AZ EUR ECU 8,053 8,022 EUROM TIGER FAR E 23.530 23.257 IMINDUSTRIA 16.350 16.315 PUTNAM GLOBAL EQ 11.974 12.005 GEPOREINVEST 19.036 19.056 CARIFONDO ALA 13.922 13.950 GENERCOM AM DLR 6,446 6,446 MONEY TIME 17.117 17.128 ROLOMONEY 15.351 15.351 ARCA AZ EUR LIRE 15.661 15.564 EUROPA 2000 22.444 22.461 IMITALY 19.122 19.106 PUTNAM PAC EQ DLR 5,895 5,895 GEPOWORLD 16.630 16.573 CARIFONDO BOND 12.771 12.768 ROMA CAPUT MUNDI 12.159 12.144 ARCA AZ FAR E LIR 11.843 11.837 FERDIN MAGELLANO 9.825 9.782 IMIWEST 25.590 25.338 GENERCOM AM LIRE 10.915 10.909 NAGRAREND 13.471 13.512 PUTNAM PACIFIC EQ 9.981 9.976 GESFIMI INTERNAZ 17.758 17.756 CARIFONDO CARIGE 15.464 15.467 GENERCOM EU ECU 5,666 5,669 NORDF DOLL DLR 11,537 11,52 S PAOLO ANTARES 15.947 15.977 ARCA AZ FAR E YEN 861,525 861,393 FIDEURAM AZIONE 19.410 19.345 INDUSTRIA ROMAGES 15.433 15.457 PUTNAM USA EQ DLR 6,28 6,342 GESTICRED FINANZA 21.803 21.798 CARIFONDO DLR O 6,776 6,776 GENERCOM EU LIRE 11.019 10.999 NORDF DOLL LIT 19.534 19.496 S PAOLO BREVE TER 10.459 10.461 ARCA AZ IT 20.938 20.972 FINANZA ROMAGEST 12.479 12.523 ING SVI AMERICA 25.383 25.246 PUTNAM USA EQUITY 10.633 10.733 GIALLO 12.947 12.990 CARIFONDO DLR O L 11.474 11.467 GENERCOMIT BR TER 10.420 10.420 NORDF MARCO DMK 11,563 11,561 S PAOLO CASH 13.417 13.419 ARCA VENTISETTE 20.427 20.452 FONDERSEL AM 17.224 17.146 ING SVI ASIA 8.781 8.772 PUTNAM USA OP DLR 5,417 5,482 GRIFOCAPITAL 21.389 21.372 CARIFONDO DMK O 9,923 9,919 S PAOLO H BONDS 10.846 10.825 AUREO GLOBAL 16.068 16.050 FONDERSEL EU 15.869 15.838 ING SVI AZIONAR 19.439 19.438 GENERCOMIT MON 18.207 18.217 NORDF MARCO LIT 11.580 11.559 PUTNAM USA OPPORT 9.173 9.277 IMICAPITAL 39.350 39.306 CARIFONDO DMK O L 9.937 9.917 S PAOLO LIQ IMPR 10.449 10.448 AUREO MULTIAZIONI 11.746 11.729 FONDERSEL IND 10.297 10.331 ING SVI EM MAR EQ 11.740 11.729 GENERCOMIT OB EST 10.680 10.661 NORDFONDO 21.904 21.928 QUADRIFOGLIO AZ 16.830 16.840 ING SVI PORTFOLIO 28.408 28.442 CARIFONDO HI YIEL 10.104 10.103 S PAOLO VEGA 12.048 12.068 AUREO PREVIDENZA 20.896 20.851 FONDERSEL ITALIA 12.702 12.681 ING SVI EUROPA 24.028 24.113 GENERCOMIT REND 11.795 11.818 NORDFONDO CASH 12.519 12.521 RISP ITALIA AZ 18.117 18.092 INTERMOBILIARE F 18.863 18.904 CARIFONDO LIGURIA 13.376 13.399 SALVADANAIO OBB 22.228 22.284 AZIMUT AMERICA 15.006 14.942 FONDERSEL OR 11.898 11.924 ING SVI IND GLOB 19.323 19.254 GEPOBOND 11.461 11.452 OASI 3 MESI 10.373 10.368 RISP ITALIA B I 28.780 28.703 INVESTIRE BIL 17.145 17.139 CARIFONDO LIREPIU 20.924 20.926 SCUDO 11.117 11.096 AZIMUT BORSE INT 15.528 15.509 FONDERSEL SERV 12.938 12.926 ING SVI INIZIAT 17.410 17.492 GEPOBOND DLR 5,905 5,908 OASI BOND RISK 12.963 12.959 RISP ITALIA CRE 13.721 13.720 INVESTIRE GLOBAL 15.900 15.908 CARIFONDO MAGNA G 13.027 13.030 SELECT BUND 10.488 10.466 AZIMUT EUROPA 13.581 13.600 FONDICRI ALTO POT 16.604 16.580 ING SVI OLANDA 17.660 17.911 GEPOBOND DLR LIRE 10.000 10.000 OASI BTP RISK 14.824 14.841 ROLOAMERICA 15.940 15.916 MIDA BIL 13.968 13.966 CARIFONDO TESORER 10.120 10.122 SELECT RIS LIRE 12.855 12.857 AZIMUT GLOB CRESC 17.554 17.537 FONDICRI INT 26.735 26.742 INTERB AZIONARIO 24.976 24.920 GEPOCASH 10.011 10.012 OASI CRESCITA RIS 11.818 11.814 ROLOEUROPA 13.883 13.892 MULTIRAS 31.678 31.673 CARIMONTE MONETAR 11.841 11.840 SFORZESCO 13.523 13.533 AZIMUT PACIFICO 11.532 11.609 FONDICRI SEL AME 9.908 9.912 INTERN STK MANAG 12.738 12.698 GEPOREND 10.964 10.977 OASI DOLLARI LIRE 11.012 10.987 ROLOITALY 12.316 12.340 NAGRACAPITAL 23.038 23.041 CARIPLO STRONG CU 11.160 11.150 SICILCASSA MON 12.571 12.572 AZIMUT TREND 17.060 17.030 FONDICRI SEL EUR 9.833 9.806 INVESTILIBERO 10.859 10.869 GESFIMI MONETARIO 16.439 16.440 OASI F SVIZZERI L 8.547 8.543 ROLOORIENTE 11.778 11.752 NORDCAPITAL 18.366 18.410 CENT CASH DLR 10,936 10,934 VASCO DE GAMA 19.467 19.454 AZIMUT TREND EMER 10.946 10.917 FONDICRI SEL ITA 19.669 19.689 INVESTIRE AMERICA 27.024 26.864 S PAOLO ALDEBARAN 16.860 16.855 NORDMIX 20.290 20.261 GESFIMI PIANETA 10.824 10.803 OASI FAMIGLIA 10.556 10.553 AZIMUT TREND ITA 12.251 12.243 FONDICRI SEL ORI 9.901 9.865 INVESTIRE AZ 17.484 17.478 CENT CASH DMK 10,675 10,672 GESFIMI RISPARMIO 10.873 10.888 OASI GEST LIQUID 11.831 11.827 VENETOCASH 17.794 17.800 S PAOLO ANDROMEDA 32.167 32.137 ORIENTE 10.086 10.084 CENTRALE BOND AME 10,762 10,743 VENETOREND 20.896 20.930 BN CAPITAL FONDO 11.836 11.803 FONDINV EUROPA 21.144 21.211 INVESTIRE EUROPA 19.030 19.026 S PAOLO AZIONI 13.628 13.638 PHENIXFUND 20.204 20.173 GESTICRED CASH MA 11.708 11.704 OASI MARCHI LIRE 9.835 9.822 CENTRALE BOND GER 11,164 11,155 VERDE 12.016 12.054 BN MONDIALFONDO 17.730 17.715 FONDINV PAESI EM 14.661 14.621 INVESTIRE INT 15.902 15.875 S PAOLO H AMBIENT 25.324 25.313 PRIMEREND 33.837 33.935 GESTICRED CEDOLE 9.945 9.957 OASI MONET ITALIA 13.104 13.106 CENTRALE CASH 12.203 12.203 ZENIT MONETARIO 10.486 10.486 BPB RUBENS 12.717 12.737 FONDINV SERVIZI 22.801 22.802 INVESTIRE PACIFIC 15.807 15.838 S PAOLO H AMERICA 14.552 14.471 PROFES RISPARMIO 21.657 21.722 GESTICRED MONETE 19.282 19.288 OASI OBB GLOBALE 18.905 18.899 CENTRALE CONTO CO 14.209 14.208 ZETA MONETARIO 11.574 11.577 BPB TIZIANO 15.123 15.143 FONDINVEST TRE 18.932 18.927 ITALY STK MANAG 10.790 10.794 S PAOLO H ECON.EM 13.151 13.075 PROFESSIONALE 63.587 63.551 GESTIELLE BT ITA 10.219 10.217 OASI OBB INTERNAZ 16.880 16.848 CENTRALE MONEY 19.183 19.153 ZETA REDDITO 9.894 9.911 CAPITALGEST AZ 16.930 16.934 FONDO CRESCITA 10.083 10.088 LAGEST AZ INTERN 18.632 18.652 S PAOLO H EUROPA 12.350 12.360 PRUDENTIAL MIXED 10.916 10.915 GESTIELLE BOND 14.965 14.951 OASI OBB ITALIA 17.601 17.602 CENTRALE REDDITO 26.918 26.968 ZETABOND 21.103 21.087 CAPITALGEST INT 14.839 14.863 GALILEO 15.470 15.485 LAGEST AZION IT 25.646 25.627 S PAOLO H FINANCE 29.260 29.117 QUADRIFOGLIO BIL 22.457 22.462 GESTIELLE BT EMER 10.966 10.946 OASI PREVIDEN INT 11.663 11.663 CENTRALE TASSO FI 10.591 10.618 F INA VALORE ATT 4762,254 4761,281 CAPITALRAS 19.783 19.783 GALILEO INT 17.427 17.397 LOMBARDO 21.978 21.933 S PAOLO H INDUSTR 18.820 18.736 QUADRIFOGLIO INT 12.659 12.660 GESTIELLE BT OCSE 10.695 10.673 OASI TES IMPRESE 11.512 11.508 CISALPINO CASH 12.528 12.525 F INA VALUTA EST 1698,549 1695,872 CARIFONDO ARIETE 19.876 19.826 GENERCOMIT AZ ITA 12.209 12.213 MEDICEO AM LATINA 11.937 11.938 S PAOLO H INTERN 19.915 19.855 ROLOINTERNATIONAL 17.503 17.509 GESTIELLE LIQUID 18.193 18.195 OASI YEN LIRE 8.636 8.635 CISALPINO CEDOLA 10.557 10.559 SAI QUOTA 25052,92 25050,28 CARIFONDO ATLANTE 20.375 20.388 GENERCOMIT CAP 15.249 15.265 MEDICEO AMERICA 12.774 12.632 S PAOLO H PACIFIC 10.526 10.531 ROLOMIX 16.252 16.267 GESTIELLE M 14.264 14.254 OLTREMARE BOND 10.908 10.892 CARIFONDO AZ AMER 9.972 9.947 GENERCOMIT EUR 26.766 26.872 MEDICEO ASIA 10.488 10.454 CISALPINO REDD 18.281 18.324 S PAOLO JUNIOR 21.519 21.517 SALVADANAIO BIL 22.727 22.696 GESTIFONDI MONETA 14.004 14.010 OLTREMARE MONET 11.278 11.282 ESTERI CARIFONDO AZ ASIA 9.843 9.820 GENERCOMIT INT 25.504 25.498 MEDICEO GIAPPONE 9.984 10.114 SALVADANAIO AZ 17.521 17.455 SILVER TIME 10.560 10.562 CLIAM LIQUIDITA 11.786 11.784 GESTIFONDI OB IN 12.078 12.053 OLTREMARE OBB 11.465 11.497 CARIFONDO AZ EURO 10.089 10.063 GENERCOMIT NOR 31.359 31.213 MEDICEO IND ITAL 8.152 8.129 CLIAM OBBLIG EST 12.203 12.188 CAPITAL ITALIA DLR (B) 52,08 52,63 SELECT AMERICA 17.715 17.700 VENETOCAPITAL 16.895 16.910 GESTIRAS 39.349 39.423 PADANO BOND 12.766 12.750 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 160403 160009 CARIFONDO AZ ITA 9.674 9.670 GENERCOMIT PACIF 9.959 9.946 MEDICEO MEDITERR 14.779 14.810 SELECT EUROPA 22.170 22.202 VISCONTEO 32.913 32.952 CLIAM OBBLIG ITA 11.540 11.540 GESTIRAS COUPON 12.390 12.399 PADANO MONETARIO 10.000 10.000 FONDIT. LIRA LIT (O) 11213 11213 CARIFONDO DELTA 25.670 25.742 GEODE 18.678 18.669 MEDICEO NORD EUR 11.141 11.171 SELECT GERMANIA 13.220 13.044 COLUMBUSIBDLR 6,778 6,777 GESTIVITA 11.438 11.460 PADANO OBBLIG 12.707 12.714 FONDIT. DMK LIT (O) 8986 8988 CARIFONDO PAES EM 11.756 11.785 GEODE PAESI EMERG 12.819 12.821 MIDA AZIONARIO 13.626 13.596 SELECT ITALIA 11.829 11.809 OBBLIGAZIONARI COLUMBUSIBLIRE 11.477 11.470 GINEVRA MONETARIO 11.113 11.116 PERFORMAN CEDOLA 10.007 10.006 CARIMONTE AZ ITA 13.682 13.712 GEODE RISORSE NAT 9.676 9.767 OASI AZ ITALIA 11.039 11.003 ADRIATIC BOND F 22.323 22.283 FONDIT. DLR LIT (O) 11149 11117 SELECT PACIFICO 10.738 10.814 COMIT OBBL ESTERO 9.992 9.992 GINEVRA OBBLIGAZ 11.701 11.717 PERFORMAN MON 12 14.231 14.231 CARIPLO BL CHIPS 13.618 13.591 GEPOBLUECHIPS 10.107 10.041 OASI CRE AZI 11.300 11.247 AGRIFUTURA 22.635 22.683 FONDIT. YEN LIT (O) 7607 7613 TALLERO 9.934 9.896 COMIT REDDITO 10.887 10.887 GLOBALREND 16.131 16.113 PERFORMAN MON 3 10.089 10.084 CENTRALE AME DLR 11,948 11,848 GEPOCAPITAL 18.052 18.064 OASI FRANCOFORTE 16.031 15.944 ALLEANZA OBBLIG 10.058 10.058 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 12424 12464 TRADING 11.194 11.192 CONSULTINVEST RED 10.233 10.236 GRIFOBOND 10.311 10.304 PERFORMAN OB EST 13.160 13.141 CENTRALE AME LIRE 20.231 20.051 GESFIMI AMERICHE 12.698 12.594 OASI HIGH RISK 14.096 14.083 ALPI MONETARIO 9.986 9.987 FON. EQ.ITALY LIT (A) 11578 11745 VENETOBLUE 15.479 15.480 COOPREND 13.434 13.439 GRIFOCASH 10.938 10.942 PERFORMAN OB LIRA 12.927 12.951 CENTRALE AZ IM IN 9.794 9.794 GESFIMI EUROPA 12.531 12.559 OASI ITAL EQ RISK 13.257 13.213 ALPI OBBLIGAZION 10.043 10.053 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 12843 12868 VENETOVENTURE 15.983 16.034 CR TRIESTE OBBLIG 10.597 10.607 GRIFOREND 13.725 13.738 PERSEO MONETARIO 10.379 10.374 CENTRALE CAPITAL 23.837 23.779 GESFIMI INNOVAZ 13.437 13.447 OASI LONDRA 10.498 10.583 ALTO OBBLIGAZION 10.763 10.772 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 12682 12696 VENTURE TIME 14.170 14.165 CREDIS MONET LIRE 11.030 11.028 IMIBOND 20.059 20.038 PERSONAL BOND 10.802 10.782 CENTRALE E AS DLR 7,904 7,862 GESFIMI ITALIA 12.779 12.742 OASI NEW YORK 13.780 13.724 APULIA OBBLIGAZ 10.022 10.034 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 14719 14551 ZECCHINO 10.226 10.184 CREDIS OBB INT 10.935 10.932 IMIDUEMILA 24.774 24.775 PERSONAL DOLLARO 11,589 11,567 CENTRALE E AS LIR 13.383 13.305 GESFIMI PACIFICO 9.789 9.833 OASI PANIERE BORS 12.427 12.439 ARCA BOND 16.065 16.047 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 7883 8001 ZENIT AZIONARIO 11.849 11.849 DUCATO MONETARIO 12.055 12.055 IMIREND 15.715 15.742 PERSONAL LIRA 15.037 15.075 CENTRALE EUR ECU 14,223 14,26 GESTICRED AMERICA 13.729 13.679 OASI PARIGI 14.570 14.609 ZETASTOCK 23.082 23.062 ARCA BOND DLR 6,828 6,829 DUCATO RED INTERN 11.791 11.781 FON. EM.MK ASIA LIT (A)10642 10576 CENTRALE EUR LIRE 27.662 27.667 GESTICRED AZIONAR 21.738 21.682 OASI TOKYO 10.997 11.117 ARCA BOND DLR LIR 11.561 11.558 ING SVI BOND 20.349 20.324 PERSONAL MARCO 11,271 11,274 FON. F. RATE LIT (O) 10657 10659 ZETASWISS 28.009 28.019 DUCATO RED ITALIA 32.551 32.625 ING SVI EMER MARK 17.568 17.479 PERSONALF MON 19.885 19.881 CENTRALE G7 BL CH 13.937 13.878 GESTICRED BORSITA 15.463 15.471 OCCIDENTE 13.051 13.056 ARCA BOND ECU 5,592 5,597 EPTA 92 16.942 16.929 INTERFUND DLR (B) 49,8 49,82 ING SVI EUROC ECU 5,048 5,056 PHENIXFUND DUE 21.618 21.642 CENTRALE GIAP LIR 9.277 9.357 GESTICRED EUROAZ 22.544 22.583 OLTREMARE AZION 12.569 12.576 BILANCIATI ARCA BOND ECU LIR 10.875 10.859 EPTA IMPRESA 10.403 10.398 INT.SECURITIES ECU (B) 45,56 45,46 ING SVI EUROC LIR 9.817 9.810 PITAGORA 16.070 16.094 CENTRALE GIAP YEN 674,887 680,905 GESTICRED F EAST 9.355 9.362 OLTREMARE STOCK 14.830 14.765 ADRIATIC MULTI F 18.686 18.646 ARCA BOND YEN 745,773 746,678 EPTABOND 27.611 27.650 ITALFORTUNE A LIT (A) 83398 83398 ING SVI MONETAR 12.520 12.521 PITAGORA INT 12.197 12.174 CENTRALE GLOBAL 23.637 23.605 GESTICRED MERC EM 10.209 10.213 ORIENTE 2000 18.036 18.057 ALTO BILANCIATO 12.228 12.225 ARCA BOND YEN LIR 10.251 10.261 EPTAMONEY 19.943 19.937 ITALFORTUNE B DLR (A) 13,97 13,97 ING SVI REDDITO 24.084 24.065 PRIMARY BOND ECU 8,029 8,04 CENTRALE ITALIA 13.175 13.146 GESTICRED PRIVAT 12.429 12.475 PADANO INDICE ITA 11.100 11.093 ARCA BB 37.537 37.587 ARCA BT 12.211 12.208 EUGANEO 10.395 10.391 ITALFORTUNE C DLR (O) 11,80 11,80 INTERB RENDITA 30.837 30.863 PRIMARY BOND LIRE 15.616 15.598 CISALPINO AZ 15.500 15.492 GESTIELLE A 11.942 11.973 PERFORMAN AZ EST 17.474 17.526 ARCA TE 20.092 20.103 ARCA MM 19.101 19.100 EUROM CONTOVIVO 17.085 17.086 ITALFORTUNE D ECU (O) 11,49 11,49 INTERMONEY 13.291 13.300 PRIME REDDITO ITA 12.065 12.084 CISALPINO INDICE 12.222 12.216 GESTIELLE AMERICA 14.837 14.751 PERFORMAN AZ ITA 11.332 11.323 ARMONIA 17.760 17.757 ARCA RR 13.192 13.196 EUROM INTERN BOND 13.000 12.991 ITALFORTUNE E LIT (O) 11472 11472 INTERN BOND MANAG 10.447 10.431 PRIMEBOND 20.202 20.170 CLIAM AZIONI EST 12.214 12.228 GESTIELLE B 13.212 13.210 PERFORMAN PLUS 10.048 10.049 AUREO 29.901 29.888 ARCOBALENO 20.061 20.037 EUROM LIQUIDITA 11.066 11.070 ITALFORTUNE F DLR (B) 5,85 5,85 INVESTIRE BOND 12.180 12.161 PRIMECASH 11.173 11.191 CLIAM AZIONI ITA 9.854 9.861 GESTIELLE EM MKT 12.083 12.069 PERSONALF AZ 19.365 19.447 AZIMUT 23.232 23.222 AUREO BOND 12.122 12.104 EUROM NORTH AME B 12.071 12.054 EUR. F BOND ECU (A) 36,93 36,92 COMIT AZIONE 12.658 12.658 GESTIELLE EUROPA 14.359 14.349 PHARMACHEM 20.672 20.757 AZZURRO 30.272 30.331 AUREO GESTIOB 13.545 13.561 EUROM NORTH EUR B 11.122 11.107 INVESTIRE MON 14.347 14.354 PRIMECLUB OB INT 10.905 10.887 EUR. F EQUITY ECU (B) 33,24 33,29 COMIT PLUS 12.332 12.332 GESTIELLE F EAST 10.545 10.508 PHENIXFUND TOP 13.929 13.933 BN MULTIFONDO 12.127 12.109 AUREO MONETARIO 10.197 10.208 EUROM REDDITO 18.570 18.623 INVESTIRE OBB 29.292 29.386 PRIMECLUB OB ITA 23.505 23.543 EUR. F DOL. DLR (-) 103,33 103,32 CONSULTINVEST AZ 10.965 10.972 GESTIELLE I 15.852 15.826 PRIME M AMERICA 28.417 28.201 BN SICURVITA 19.811 19.783 AUREO RENDITA 24.332 24.385 EUROM RENDIFIT 12.011 12.031 ITALMONEY 12.728 12.751 PRIMEMONETARIO 22.504 22.507 EUR. F D-MARK DMK (-) 101,15 101,15 CREDIS AZ ITA 12.109 12.088 GESTIFONDI AZ INT 17.202 17.171 PRIME M EUROPA 27.504 27.535 CAPITALCREDIT 21.186 21.201 AZIMUT FIXED RATE 12.047 12.081 EUROM TESORERIA 15.637 15.636 ITALY BOND MANAG 11.094 11.118 PROFES MONETA ITA 11.773 11.772 ROM.ITAL.BON. LIT (O) 234526 234827 CREDIS TREND 11.630 11.622 GESTIFONDI AZ IT 12.550 12.551 PRIME M PACIFICO 20.117 20.215 CAPITALGEST BIL 24.493 24.497 AZIMUT FLOAT RATE 11.050 11.051 EUROM YEN BOND 15.998 16.020 JP MORGAN MON ITA 10.596 10.595 PROFES RED INT 10.538 10.526 ROM.ECU S. T. ECU (M) 183,24 183,20

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- CCT IND 01/08/01 100,26 -0,06 BTP 18/09/98 105,75 -0,15 ZO DIFF. CCT IND 01/04/01 100,26 0,02 BTP 01/10/98 102,25 -0,24 CCT ECU 26/05/97 N.R. 0,00 CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 01/04/99 102,03 -0,17 TEMPERATURE IN ITALIA CCT ECU 29/05/98 102,98 0,00 CCT IND 01/06/02 100,05 -0,01 BTP 17/01/99 107,00 -0,26 Il Servizio Meteorologico dell’ Aeronautica CCT ECU 25/06/98 102,60 0,60 CCT IND 01/08/02 99,94 0,01 BTP 18/05/99 108,46 0,00 Militare comunica le previsioni del tempo CCT ECU 26/07/98 101,51 0,01 CCT IND 01/02/02 99,95 -0,03 BTP 01/03/01 116,05 -0,21 ...... CCT ECU 26/09/98 102,00 0,00 CCT IND 01/10/02 100,10 0,05 BTP 01/12/99 104,33 -0,34 sull’ Italia. CCT ECU 28/09/98 103,95 0,00 CCT IND 01/04/02 100,07 0,08 ...... Bolzano 3 13 ...... L’Aquila 0 16 CCT ECU 26/10/98 N.R. 0,00 BTP 01/04/00 107,80 -0,25 CCT IND 01/10/01 100,16 -0,09 BTP 01/11/98 104,43 -0,13 Verona 6 16 Roma Ciamp. 5 17 CCT ECU 29/11/98 101,30 -0,19 CCT IND 01/11/02 100,10 -0,02 ...... CCT ECU 14/01/99 101,90 0,00 BTP 01/06/01 115,02 -0,28 SITUAZIONE: l’ Italia viene attraversata da CCT IND 01/12/02 100,06 -0,05 BTP 01/11/00 109,03 -0,37 ...... Trieste 8 14 ...... Roma Fiumic. 2 18 CCT ECU 21/02/99 102,00 0,15 CCT IND 01/01/03 100,29 -0,67 BTP 01/05/01 107,10 0,10 moderati fronti nuvolosi; al seguito di CCT ECU 26/07/99 103,50 -0,49 CCT IND 01/02/03 100,00 -0,02 ...... Venezia 5 17 ...... Campobasso 11 18 CCT ECU 22/02/99 N.R. 0,00 CCT IND 01/04/03 100,18 0,04 BTP 01/09/01 115,75 -0,35 ognuno di essi, si ristabilisce temporanea- BTP 01/01/02 116,68 -0,32 Milano 6 19 Bari 6 17 CCT ECU 22/11/99 103,15 -0,35 CCT IND 01/05/03 100,19 -0,01 ...... mente un temporaneo campo di alte pres- CCT ECU 24/01/00 113,10 4,35 CCT IND 01/07/03 100,05 0,00 BTP 01/05/02 117,00 -0,75 Torino 5 22 Napoli 6 17 CCT ECU 24/05/00 106,40 0,00 CCT IND 01/09/03 100,06 0,00 BTP 01/03/02 95,02 -0,21 ...... sioni. CCT ECU 26/09/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/11/03 99,08 -0,02 BTP 01/09/02 118,23 -0,42 ...... Cuneo 12 17 ...... Potenza 9 16 CCT ECU 22/02/01 107,20 0,00 CCT IND 01/01/04 98,50 -0,02 BTP 01/02/07 93,20 0,20 CCT ECU 16/07/01 103,00 0,20 CCT IND 01/03/04 98,39 -0,08 BTP 01/11/26 89,90 -0,10 ...... Genova 10 14 ...... S. M. Leuca 10 18 TEMPO PREVISTO: Al Nord cielo in preva- CCT IND 01/04/97 99,85 -0,05 CCT IND 01/01/06 101,00 0,00 BTP 22/12/23 108,50 0,00 CCT IND 01/05/97 100,11 0,09 CCT IND 01/01/06 99,90 -0,15 BTP 22/12/03 105,50 -3,48 ...... Bologna 9 18 ...... Reggio C. 12 19 lenza poco nuvoloso. CCT IND 01/06/97 100,39 0,13 BTP 01/10/99 100,69 0,09 BTP 01/01/03 119,19 -0,01 Firenze 6 9 Messina 13 18 Al Centro e sulla Sardegna inizialmente CCT IND 01/07/97 100,40 -0,02 BTP 15/09/01 101,34 -0,14 BTP 01/04/05 114,42 -0,23 ...... CCT IND 01/08/97 100,50 -0,02 BTP 01/02/06 109,41 -0,27 BTP 01/03/03 116,83 -0,17 ...... Pisa 6 12 ...... Palermo 9 17 nuvolosita’ variabile con addensamenti CCT IND 01/09/97 100,65 0,13 BTP 01/02/99 103,53 -0,19 BTP 01/06/03 115,08 0,28 consistenti su Marche, Abruzzo e Umbria. CCT IND 01/01/98 103,15 -0,10 BTP 01/02/01 106,36 -0,25 BTP 01/08/03 110,47 -0,13 ...... Ancona 4 17 ...... Catania 10 18 CCT IND 01/03/98 99,93 -0,02 BTP 01/07/06 105,64 0,14 BTP 01/10/03 105,66 -0,05 Dalla mattinata rapido miglioramento ad CCT IND 01/04/98 99,88 -0,14 BTP 01/07/99 102,00 -0,12 BTP 01/11/23 105,32 0,15 ...... Perugia 5 17 ...... Alghero 2 14 CCT IND 01/05/98 100,05 -0,05 BTP 01/07/01 102,75 -0,31 BTP 01/04/97 99,93 0,01 Pescara 3 19 Cagliari 7 11 iniziare dal settore occidentale. CCT IND 01/06/98 100,30 -0,01 BTP 01/01/02 95,95 -0,15 BTP 01/01/99 101,83 -0,20 ...... Al Sud della Penisola e sulla Sicilia, nuvo- CCT IND 01/07/98 100,26 -0,02 BTP 01/01/00 97,10 -0,09 BTP 01/01/04 103,16 -0,13 CCT IND 01/08/98 100,19 -0,06 BTP 15/02/00 96,73 -0,02 BTP 01/09/05 115,42 -0,13 loso con precipitazioni piu’ probabili su CCT IND 01/09/98 100,12 -0,07 BTP 01/11/06 100,49 0,03 BTP 01/01/05 108,40 -0,10 Puglia, Basilicata e Calabria. Dalla matti- CCT IND 01/10/98 100,25 0,00 BTP 01/05/97 99,83 0,03 BTP 01/04/04 103,16 -0,09 TEMPERATURE ALL’ESTERO CCT IND 01/11/98 100,40 0,00 BTP 01/06/97 99,95 0,00 BTP 01/08/04 103,05 -0,14 nata graduale miglioramento ad iniziare CCT IND 01/12/98 100,59 -0,01 BTP 16/06/97 100,50 0,01 CTO 17/04/97 99,80 0,00 CCT IND 01/01/99 100,53 0,01 BTP 01/08/97 99,86 0,03 CTO 19/06/97 100,65 0,00 ...... dalla Campania. CCT IND 01/02/99 100,48 0,02 BTP 01/09/97 100,85 0,00 CTO 19/09/97 101,72 -0,08 CCT IND 01/03/99 100,48 -0,07 BTP 01/11/97 101,94 -0,05 ...... Amsterdam 3 10 ...... Londra 5 10 CCT IND 01/04/99 100,47 -0,07 CTO 20/01/98 103,15 -0,15 BTP 01/12/97 100,71 -0,04 CTO 19/05/98 104,65 0,00 Atene 11 17 Madrid 4 23 TEMPERATURA: in diminuzione specie CCT IND 01/05/99 100,58 -0,13 BTP 01/08/99 101,95 -0,13 ...... CCT IND 01/06/99 100,78 -0,07 CTZ 28/04/97 97,10 0,03 sulle regioni orientali. BTP 15/04/99 103,81 0,00 CTZ 30/06/97 96,27 0,04 ...... Berlino 2 11 ...... Mosca 2 5 CCT IND 01/08/99 100,58 -0,04 BTP 15/07/98 103,58 -0,09 CTZ 29/08/97 95,51 0,02 CCT IND 01/11/99 100,81 -0,09 BTP 15/07/00 108,44 -0,33 ...... Bruxelles 6 12 ...... Nizza 8 16 CCT IND 01/01/00 101,00 -0,09 BTP 01/01/98 102,86 0,21 CTZ 31/10/97 94,47 0,06 VENTI: deboli o moderati da nord-est con CTZ 30/12/97 93,67 0,02 Copenaghen 3 9 Parigi 9 11 CCT IND 01/02/00 101,09 0,09 BTP 01/01/98 102,70 -0,05 ...... rinforzi sulle regioni meridionali. CCT IND 01/03/00 100,99 -0,04 BTP 01/03/98 103,10 -0,10 CTZ 27/02/98 92,80 -0,07 Ginevra 5 17 Stoccolma 2 9 CCT IND 01/05/00 101,39 -0,01 BTP 19/03/98 103,95 -0,14 CTZ 27/04/98 91,93 0,00 ...... CCT IND 01/06/00 101,63 0,03 BTP 15/04/98 102,74 -0,06 CTZ 27/06/98 91,15 0,05 Helsinki 1 5 Varsavia 1 9 CCT IND 01/08/00 101,43 0,05 BTP 01/05/98 103,75 -0,07 CTZ 28/08/98 90,20 0,07 ...... MARI: mossi o molto mossi i bacini meri- CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 01/06/98 103,68 -0,03 CTZ 30/10/98 89,40 -0,08 ...... Lisbona 12 25 ...... Vienna 4 16 dionali; poco mossi o localmente gli altri CCT IND 01/10/00 100,25 -0,10 BTP 20/06/98 104,71 0,01 CTZ 15/07/99 91,27 -0,06 CCT IND 01/01/01 100,45 -0,01 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 CTZ 15/01/99 88,14 -0,14 mari. CCT IND 01/12/01 100,01 0,00 BTP 01/08/98 103,13 -0,12 CTZ 15/03/99 86,96 -0,12 26MIL09A2603 ZALLCALL 12 20:20:55 03/25/97

SPETTACOLI DI MILANO l’Unità 19 Mercoledì 26 marzo 1997

PRIME Mediocre ✩ Buono ✩✩Ottimo ✩✩✩ Nuovo Arti Disney La carica dei 101 Orfeo La carica dei 101 via Mascagni, 8 di S. Herek, con G. Close, J. Daniels, J. Richardson viale Coni Zugna, 50 di S. Herek, con G. Close, J. Daniels, J. Richardson Dal lunedì al venerdì in tutte le sale cinematografiche il prezzo tel. 760.200.48 Crudelia De Mon colpisce ancora. Versione dal vero di tel. 894.030.39 Crudelia De Mon colpisce ancora. Versione dal vero di Or. 15.30 - 17.50 un classico a disegni animati della Disney. Bello quasi Or. 15.30 - 17.50 un classico a disegni animati della Disney. Bello quasi dei primi due spettacoli pomeridiani non festivi è di Lire 7.000 20.10 - 22.30 quanto l’originale. 20.10 - 22.30 quanto l’originale. ✩✩ ✩✩ VISIONI ...... L. 8.000 Commedia...... L. 8.000 Commedia...... Ambasciatori Mars Attacks! Colosseo Chaplin Jerry Mcguire Nuovo Orchidea Tutti dicono I love you Pasquirolo Romeo e Giulietta C.so V. Emanuele, 30 di T. Burton, con J. Nicholson, G. Close viale Monte Nero, 84 di C. Crowe, con T. Cruise, C. Gooding Jr. via Terraggio, 3 di W. Allen, con W. Allen, A. Alda, J. Roberts c.so V. Emanuele, 28 di B. Luhrmann, con L. Di Caprio, C. Danes Tel. 76.003.306 Da una raccolta di figurine, la divertente storia di un po- tel. 599.013.61 Fammi vedere i soldi, è la frase ricorrente nella vita di tel. 875.389 Amori ed altre catastrofi nella upperclass newyorkese. tel. 760.207.57 Rivisitare Shakespeare è quasi un gioco di società. O Or. 15.45 - 18.00 polo marziano che invade l’America. Parodia del genere Or. 14.30 - 17.10 Jerry, procuratore di un campione di football. Fino a Or. 16.00 - 18.10 Tra citazioni e canzoni anni 50, Woody Allen si diverte a Or. 15.00 - 17.30 meglio: una provocazione finalizzata al guadagno. Ma 20.15 - 22.30 fantascientifico e della vita. Firma Burton: una garanzia. 19.50 - 22.30 quando non capisce che solo il «resto» è vita. 20.20 - 22.30 riscrivere il genere americano per eccellenza. 20.00 - 22.30 l’australiano Luhrmann ci mette un po’ d’anima...... L. 8.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 8.000 Musicale...... ✩✩✩ ...... L. 8.000 Drammatico...... ✩✩ Anteo Bus in viaggio Colosseo Visconti Segreti e bugie Odeon 5 sala 1 Il senso di Smilla per la neve Plinius sala 1 Il paziente inglese via Milazzo, 9 di S. Lee, con C.S. Dutton, R. Belzer viale Monte Nero, 84 di M. Leigh, con B. Blethyn, T. Spall (Gran Bretagna, 1996) via S. Radegonda, 8 di B. August, con J. Ormond, G. Byrne, R. Harris viale Abruzzi, 28/30 di A. Minghella, con R. Fiennes, J. Binoche tel. 65.97.732 Militanti in corriera. Ultima fermata, la grande Marcia del tel. 599.013.61 Ragazza nera, figlia adottiva, cerca la sua vera mamma. tel. 874.547 Cosa c’è dietro la morte di un bambino? Smilla cerca di tel. 295.311.03 Storie d’amore, ferite fische e spirituali si intrecciano tra Or. 17.30 milione di uomini. Dopo le imprese faraoniche, Spike Or. 15.00 - 17.30 La trova. È bianca, povera, e psichicamente un po’ inaffi- Or. 15.00 - 17.30 capirlo nel gelo della Groenlandia. Da un best seller Or. 15.20 la prima e la seconda guerra mondiale. Dal romanzo di 20.00 - 22.30 Lee ritrova la grinta con un film a basso budget. 20.00 - 22.30 dabile. Palma d’oro a Cannes. 20.00 - 22.35 amato dai critici, un film che fa ghiaccio da tutte le parti. 18.40 - 22.00 Ondaatje, una versione strappalacrime...... L. 8.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Thriller...... ✩ ...... L. 8.000 Drammatico...... ✩ Apollo Jerry Mcguire Corallo Ridicule Odeon 5 sala 2 La carica dei 101 Plinius sala 2 Shine Gall. De Cristoforis, 3 di C. Crowe, con T. Cruise, C. Gooding Jr. corsia dei Servi, 3 di P. Leconte, con F. Luchini, F. Ardant, J. Rochefort via S. Radegonda, 8 di S. Herek, con G. Close, J. Daniels, J. Richardson viale Abruzzi, 28/30 di S. Hicks, con N. Taylor, A. Mueller-Stahl (Australia 96) tel. 780.390 Fammi vedere i soldi, è la frase ricorrente nella vita di tel. 760.207.21 La Rivoluzione è dietro l’angolo. E la monarchia si diver- tel. 874.547 Crudelia De Mon colpisce ancora. Versione dal vero di tel. 295.311.03 La storia vera di David Helfgott, pianista australiano dal Or. 14.30 - 17.10 Jerry, procuratore di un campione di football. Fino a Or. 16.00 - 18.10 te con i giochi di corte. Ma c’è anche chi, nel tempo dei lu- Or. 15.20 - 17.40 un classico a disegni animati della Disney. Bello quasi Or. 15.30 - 17.50 padre autoritario e dalla vita tormentata. Un bel melo- 19.50 - 22.35 quando non capisce che solo il «resto» è vita. 20.20 - 22.30 mi, cerca un po’ di luce morale in una vita ridicola. 20.10 - 22.35 quanto l’originale. 20.10 - 22.30 dramma a suon di Rachmaninov...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 8.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 8.000 Drammatico...... ✩✩ Arcobaleno Mars Attacks Corso Il paziente inglese Odeon 5 sala 3 Shine Plinius sala 3 Big Night viale Tunisia, 11 di T. Burton, con J. Nicholson, G. Close galleria del Corso, 1 di A. Minghella, con R. Fiennes, J. Binoche via S. Radegonda, 8 di S. Hicks, con N. Taylor, A. Mueller-Stahl (Australia 96) viale Abruzzi, 28/30 di S. Tucci, con C. Scott, S. Tucci tel. 294.060.54 Da una raccolta di figurine, la divertente storia di un po- tel. 760.021.84 Storie d’amore, ferite fisiche e spirituali si intrecciano tra tel. 874.547 La storia vera di David Helfgott, pianista australiano dal tel. 295.311.03 Invito a cena con profitto. Ovvero, la storia di Primo e Se- Or. 15.45 - 18.00 polo marziano che invade l’America. Parodia del genere Or. 15.45 la prima e la seconda guerra mondiale. Dal romanzo di Or. 15.20 - 17.40 padre autoritario e dalla vita tormentata. Un bel melo- Or. 15.30 - 17.50 condo, ristoratori di origine italiana, ai quali manca la 20.15 - 22.30 fantascientifico e della vita. Firma Burton: una garanzia. 19.00 - 22.15 Ondaatje, una versione strappalacrime. 20.00 - 22.35 dramma a suon di Rachmaninov. 20.10 - 22.30 «frutta», intesa come successo, per essere felici...... L. 8.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 8.000 Commedia...... ✩✩ Ariston Finalmente soli Eliseo La tregua Odeon 5 sala 4 Larry Flint - Oltre lo scandalo Plinius sala 4 Il vestito galleria del Corso, 1 di U. Marino, con R. Papaleo, G. Panariello, M. Milano via Torino, 64 di F. Rosi, con J. Turturro, S. Dionisi, M. Ghini via S. Radegonda, 8 di M. Forman, con W. Harrelson, C. Love, E. Norton viale Abruzzi, 28/30 di A. Von Warmerdam, con H. Garcin, E. Elmacky tel. 760.238.06 Quattro amici, vitelloni impenitenti. Quattro vite vuote e a tel. 869.27.52 Rosi ha impiegato anni per realizzare questo suo proget- tel. 874.547 La vita dell’editore porno più famoso d’America come tel. 295.311.03 L’abito non fa il monaco. Ma un abito può cambiare, an- Or. 15.45 - 18.00 perdere. In cerca di una donna, con l’ossessione e il mito Or. 15.00 - 17.30 to sulla memoria, tratto dal bellissimo libro di Primo Levi. Or. 15.00 - 17.25 pretesto per un apologo sul diritto alla libertà di pensie- Or. 15.30 - 17.50 che drammaticamente, il corso della vita di chi lo indos- 20.15 - 22.30 della donna, finalmente senza una donna. 20.00 - 22.30 Il risultato lo ripaga di tutte le fatiche. 19.55 - 22.35 ro. Produce Stone, e si vede. Dirige Forman, e si vede. 20.10 - 22.30 sa. Curioso noir, intrigante e inquietante...... L.10.000 Commedia...... ✩ ...... L. 8.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Biografico...... ✩✩ ...... L. 8.000 Drammatico...... ✩✩ Arlecchino Creature selvagge Excelsior Il ciclone Odeon 5 sala 5 L’agguato Plinius sala 5 Il club delle prime mogli S. Pietro all’Orto, 9 di R. Young e F. Schepisi, con J. Cleese, J. Lee Curtis galleria del Corso, 4 di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, L. Fortezza (Ita 1996) via S. Radegonda, 8 di R. Reiner, con W. Goldberg, A. Baldwin, J. Woods viale Abruzzi, 28/30 di H. Wilson, con G. Hawn, B. Midler, D. Keaton (Usa 96) tel. 760.012.14 Animali, intrighi e colpi bassi. Dietro lo zoo è il delirio. Il tel. 760.023.54 Nella campagna toscana arriva un pulmino di ballerine tel. 874.547 Un procuratore della Louisiana è deciso a far riaprire il tel. 295.311.03 Tre amiche decidono di vendicarsi dei rispettivi mariti. Or. 15.30 - 17.50 quartetto di Wanda è ancora in nazione. Ma con meno Or. 15.30 - 17.50 di flamenco. Pieraccioni ripropone il ritratto di provincia Or. 15.00 - 17.25 processo per l’omicidio dell’attivista di colore avvenuto Or. 15.30 - 17.50 Come? Toccandoli nel portafoglio. Sprizzi e sprazzi, bat- 20.10 - 22.30 brio e qualche problema di produzione di troppo. 20.10 - 22.30 in salsa vernacolare ma con più sale dei Laureati. 19.55 - 22.35 30 anni prima. Impegno civile un po’ troppo di maniera. 20.10 - 22.30 tute al vetriolo e un cast in perfetta forma. Meglio di così...... L. 10.000 Commedia...... ✩ ...... L. 8.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩ ...... L. 8.000 Commedia...... ✩✩ Astra L’ombra del diavolo Maestoso Il ciclone Odeon 5 sala 6 Ransom - Il riscatto President Shine c.so V. Emanuele, 11 di A. J. Pakula, con H Ford, B. Pitt corso Lodi, 39 di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, L. Fortezza (Ita 1996) via S. Radegonda, 8 di R. Howard, con M. Gibson, R. Russo (Usa 96) largo Augusto, 1 di S. Hicks, con N. Taylor, A. Mueller-Stahl (Australia 96) tel. 760.002.29 (prima visione) tel. 551.64.38 Nella campagna toscana arriva un pulmino di ballerine tel. 874.547 Al tenace imprenditore rapiscono il figlio. E lui che fa? tel. 760.221.90 La storia vera di David Helfgott, pianista australiano dal Or. 15.15 - 17.40 Or. 15.30 - 17.50 di flamenco. Pieraccioni ripropone il ritratto di provincia Or. 15.00 - 17.25 Medita vendetta. Adrenalina e colpi di scena sono serviti Or. 15.45 - 17.55 padre autoritario e dalla vita tormentata. Un bel melo- 20.05 - 22.30 20.10 - 22.30 in salsa vernacolare ma con più sale dei Laureati. 20.00 - 22.35 bene. L’ideologia fa il paio con il giustiziere della notte. 20.15 - 22.30 dramma a suon di Rachmaninov...... L. 10.000 ...... L. 8.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ Brera sala 1 Nirvana Manzoni Guerre stellari Odeon 5 sala 7 Michael San Carlo Space Jam corso Garibaldi, 99 di G. Salvatores, con C. Lambert, D. Abatantuono (Ita 97) via Manzoni, 40 di G. Lukas, con C. Fisher, M. Hamill, H. Ford via S. Radegonda, 8 di N. Ephron, J. Travolta, A.McDowell, W. Hurt corso Magenta di J. Pytka, con M. Jordan, W. Knight tel. 290.018.90 Ribellione da videogame. Solo vorrebbe tornare al non tel. 760.206.50 Che la forza (ri)sia con te. Torna, rimasterizzata e digita- tel. 874.547 Un angelo un po’ particolare è caduto sulla terra per dare tel. 481.34.42 Chi ha incastrato Michael Jordan? Bugs Bunny e soci, Or. 15.00 - 17.30 essere. Ma anche il suo creatore non se la passa troppo Or. 15.00 - 17.30 lizzata, la saga di Luke Skywalker e soci. Soprattutto per Or. 15.20 - 17.40 un cuore al giornalista carrierista. Commedia alla Frank Or. 15.00 - 16.50 che lo convincono a rigiocare a basket per salvare il 20.00 - 22.30 bene. Un Salvatores di fine millennio. 20.00-22.30 una generazione che al cinema non l’ha mai vista. 20.10 - 22.35 Capra senza lo stile e la gentilezza del tocco di Capra. 18.40 - 20.30 - 22.30 mondo dei cartoni. Grandi effetti per un’idea così così...... L. 10.000 Fantascientifico...... ✩✩ ...... L. 8.000 Fantascienza...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 8.000 Commedia...... ✩ Brera sala 2 Il prigioniero del Caucaso Mediolanum Uomo d’acqua dolce Odeon sala 8 Fratelli coltelli Splendor Guerre stellari corso Garibaldi, 99 di S. Bodrov, con O. Meshnikov, S. Bodrov Jr. c.so V. Emanuele, 24 di A. Albanese, con V. Milillo, A. Albanese via S. Radegonda, 8 di M. Ponzi, con S. Ventura, E. Solfrizzi via Gran Sasso, 28 di G. Lukas, con C. Fisher, M. Hamill, H. Ford tel. 290.018.90 Un contadino fa prigionieri due soldati russi per scam- tel. 760.208.18 Antonio è stato via. Per cinque anni. Dove non importa. tel. 874.547 Seconda parte di un famoso detto popolare, cominciato tel. 236.51.24 Che la forza (ri)sia con te. Torna, rimasterizzata e digita- Or. 15.30 - 17.50 biarli con suo figlio, catturato dai russi. Il dramma della Or. 15.30 - 17.50 Adesso, però, deve ricostruirsi una vita e una famiglia. Or. 15.30 - 17.50 con il film di Monicelli. Ma come nell’opera dello splendi- Or. 15.00 - 17.30 lizzata, la saga di Luke Skywalker e soci. Soprattutto per 20.10 - 22.30 guerra in Cecenia in un film che è un piccolo capolavoro. 20.10 - 22.30 Buon esordio alla regia di un attore stralunato e poetico. 20.10 - 22.35 do ottantenne, anche qui i conti non tornano. 20.00 - 22.30 una generazione che al cinema non l’ha mai vista...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 8.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 8.000 Fantascienza...... ✩✩ Cavour Emma Metropol L’ombra del diavolo Odeon 5 sala 9 Dragonheart Tiffany Space Jam piazza Cavour, 3 di D. McGrath, con G. Paltrow, T. Colette viale Piave, 24 di A. J. Pakula, con H. Ford, B. Pitt via S. Radegonda, 8 di R. Cohen, con D. Quaid, P. Postlethwaite, D. Meyer c.so Buenos Aires, 39 di J. Pytka, con M. Jordan, W. Knight tel. 659.57.79 Emma vorrebbe aiutare gli altri a vivere una vita felice, tel. 799.913 (prima visione) tel. 874.547 Un cavaliere senza paura e un dragone dal cuore «cal- tel. 295.131.43 Chi ha incastrato Michael Jordan? Bugs Bunny e soci, Or. 15.45 - 18.00 come la sua. Ma con la giovane e umile Hariet, non ci rie- Or. 15.15 - 17.40 Or. 15.20 - 17.40 do» e morbido sconfiggono il principe cattivo. Ma l’ani- Or. 15.00 -16.50 che lo convincono a rigiocare a basket per salvare il 20.15 - 22.30 sce. Per colpa sua. 20.05 - 22.30 20.10 - 22.35 malone ci lascerà le squame. 18.40 - 20.30 - 22.30 mondo dei cartoni. Grandi effetti per un’idea così così...... L. 8.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 ...... L. 12.000 Avventura...... ✩ ...... L. 8.000 Commedia...... ✩ Colosseo Allen Creature selvagge Mignon Kolya Odeon 5 sala 10 L’amore ha due facce Vip Marianna Ucria viale Monte Nero, 84 di R. Young e F. Schepisi, con J. Cleese, J. Lee Curtis galleria del Corso, 4 di J. Sverak, con Z. Sverak, A. Chalimon Via S. Radegonda, 8 di B. Streisand, con B. Streisand, J. Bridges, P. Brosnan via Torino, 21 di R. Faenza, con E. Laborit, F. Noiret, L. Morante Tel. 599.013.61 Animali, intrighi e colpi bassi. Dietro lo zoo è il delirio. Il tel. 760.223.43 Riflessione intimista sulla caduta del comunismo in Ce- Tel. 874.547 La zitella spiritosa insegna letteratura romantica ma cer- tel. 864.638.47 Soprusi e repressioni erano all’ordine del giorno nelle Or. 15.30 - 17.50 quartetto di Wanda è ancora in nazione. Ma con meno Or. 15.30 - 17.50 coslovacchia attraverso il rapporto tra un musicista e un Or. 15.00 - 17.25 ca ancora l’amore. Remake di un film di André Cayatte, Or. 15.30 - 17.50 famiglie nobili della Sicilia del Settecento. Ma Marianna 20.10 - 22.30 brio e qualche problema di produzione di troppo. 20.10 - 22.30 bambino che ha perso la madre fuggita in Occidente. 19.55 - 22.35 che dopo un inizio promettente sfiorisce nella banalità. 20.10 - 22.30 Ucria riuscì a cambiare il corso del suo destino...... L. 10.000 Commedia...... ✩ ...... L. 8.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 8.000 Drammatico...... ✩✩

D’ESSAI PROVINCIA MELZO ROZZANO TEATRI ...... no Silveri ...... Marconi. L. 60.000 CENTRALE FELLINI DELLE ERBE OFFICINA p.za Risorgimento, tel. 95711817 v.le Lombardia 53, tel. 57501923 via Mercato 3, tel. 86464986 via S. Elembardo 2, tel. 534925-2553200 Sala A: Il paziente inglese Larry Flynt - Oltre lo scandalo ...... Riposo ...... Riposo di A. Minghella, con R. Fiennes di M. Forman ARIOSTO ALLA SCALA DELLE MARIONETTE OLMETTO ARESE Sala C: La tregua ...... con W. Harrelson Vm 14 via degli Olivetani 3, tel. 4694440 via Olmetto 8/A, tel. 875185-86453554 via Ariosto 16, tel. 48003901 L. 7.000 ARESE di F. Rosi, con J. Turturro piazza della Scala, tel. 72003744 Ore 17.30-19-20.40-22.30 ...... S. GIULIANO Ore 20.30, presso la Chiesa di San Marco: Ore 10.00 Il teatro di G. e C. Colla in: ...... Riposo via Caduti 75, tel. 9380390 CENTRALE 2 Il segreto del bosco vecchio di Dino L’amore e altre catastrofi di E.K. Cro- Cineforum: ARISTON Concerto di Pasqua con il Coro del Tea- OUT OFF via Orsenigo, tel. 95710296 ...... Buzzati. L. 12.000 ghan Fratelli McMullen via Matteotti 42, tel. 9846496 tro alla Scala, direttore Roberto Gabbiani. via G. Duprè 4, tel. 39262282 ...... con F. O’. Connor, A. Garner, R. Mitchell La carica dei 101 Riposo ...... Fuori abbonamento FILODRAMMATICI ...... Riposo ...... di E. Burns, con E. Burns, J. Mucchay di S. Herek, con G. Close ...... CONSERVATORIO via Filodrammatici 1, tel. 8693659 SALA FONTANA CENTRALE 1 SEREGNO Riposo via Torino 30, tel. 874826 L. 7.000 CERNUSCO MONZA Via Conservatorio 12, tel. 7621101 ...... via Boltraffio 21, tel. 29000999 ROMA Ore 16-18.10-20.20-22.30 SUL NAVIGLIO APOLLO Ore 21.00 per la «Società dei Concerti»: FRANCO PARENTI Ore 10.00 Alice nel paese delle meravi- Blood and wine di B. Rafelson MIGNON via Umberto I, tel. 0362/231385 100 Concerto serie rubino pianista Ana- via Pier Lombardo 14, tel. 5457174 glie con M. Soggia, G. Signori, P. Rosin. via Lecco 92, tel. 039/362649 Rassegna: con J. Nicholson, M. Caine, J. Davis via G. Verdi 38/D, tel. 9238098 toli Ugorski. L. 35-40.000 Sala Grande Regia...... di D. Nicosia. L. 10.000 ...... Shine di S. Hicks Cresceranno i carciofi ...... La carica dei 101 con A. Muller Stahi Ore 21.00 «Perché Verdi?», incontro con SAN BABILA CENTRALE 2 ...... a Mimongo LIRICO Luigi Manconi intervistato da Fabio Fazio ...... di S. Herek, con G. Close via Larga 14, tel. 72333222 corso Venezia 2, tel. 76002985 via Torino 30, tel. 874826 L. 7.000 ASTRA ...... di F. Ottaviano, con D. Liotti, F. Schiavo e don Gino Rigoldi. Ingresso libero Ore 16-18.10-20.20-22.30 Ore 20.30 L’avaro Ore 21.00 Quando il marito va a caccia CESANO BOSCONE via Manzoni 23, tel. 039/323190 S. ROCCO Sala Piccola con G. Tedeschi, M. Laszlo. L. 37-44.000 Beautiful thing di H. MacDonald Guerre stellari ed. speciale di Molière, con A. Boni, M. Bottini, G. Det- Ore 22.00 Cose da pazzi o cose dei paz- ...... CRISTALLO via Cavour 85, tel.0563/230555 tori, P. Villaggio. Regia L. Puggelli da un’i- ...... con G. Berry, L. Henry ...... di G. Lucas, con H. Ford, A Guinness zi di e con Dario D’Ambrosi. L. 15-25.000 SIPARIO SPAZIO STUDIO via Pogliani 7/a, tel. 4580242 ...... Riposo dea di G. Strehler. L. 36-50.000 ...... DE AMICIS La carica dei 101 ...... via San Marco 24, tel. 653270 CAPITOL GRECO Riposo via De Amicis 34, tel. 86452716 ...... di S. Herek, con G. Close via Pennati 10, tel. 039/324272 SESTO SAN GIOVANNI ARSENALE piazza Greco 2, tel. 66988993 ...... via C. Correnti 11, tel. 8375896 L. 7000+tessera Jerry Maguire di C. Crowe APOLLO ...... Riposo SMERALDO Rassegna «Casa Russia»: GARBAGNATE con T. Cruise, C. Gooding Jr. via Marelli 158, tel. 2481291 Ore 21.15 La terra desolata di T.S. Eliot, piazza 25 Aprile, tel. 29006767 ...... LITTA Ore 18-22 AUDITORIUM S. LUIGI Jerry Maguire di C. Crowe ...... con A. Raimondi. L. 20-24.000 ...... Riposo via Vismara 2, tel. 9956978 CENTRALE corso Magenta 24, tel. 86454545 Insalata russa via S. Paolo 5, tel. 039/322746 ...... con T. Cruise, C. Gooding ARTEATRO SPAZIO STUDIO ATTO PRIMO di Y. Mamine ...... Riposo ...... Riposo Il paziente inglese di A. Minghella CORALLO piazza S. Giuseppe, tel. 6472540 Via Turroni 21, tel. 7490354 Ore 20.00 ITALIA con R. Fiennes, K. Scott Thomas, J. Bino- Ore 10.00 Leonardo da Vinci uomo del MANZONI Corso di recitazione Asja e la gallina dalle via Ventiquattro Maggio, tel. 22473939 via Manzoni 42, tel. 76000231 ...... via Varese 29, tel. 9956978 ...... che Il paziente inglese ...... nostro tempo di L. Borsieri. L. 12.000 TEATRIDITHALIA: ELFO uova d’ora Riposo ...... Riposo ...... di A. Minghella, con R. Fiennes via Ciro Menotti 11, tel. 58315896 ...... di A. Konchalovsky MAESTOSO CIAK via S. Andrea, tel. 039/380512 via Sangallo 33, tel. 76110093 NAZIONALE Riposo MEXICO LAINATE DANTE piazza Piemonte 12, tel. 48007700 ...... ARISTON La carica dei 101 via Falck 13, tel. 22470878 Ore 21.30 Va’ dove ti porta il clito di e TEATRIDITHALIA: PORTAROMANA via Savona 57, tel. 48951802 - L. 7.000 di S. Herek, con G. Close con Daniele Luttazzi. L. 25-35.000 Ore 20.30 Letto a tre piazze con Zuzzurro Ore 20.15 - 22.30 l.go Vittorio Veneto 23, tel. 93570535 ...... La carica dei 101 ...... (Andrea Brambilla) e Gaspare (Nino For- corso di Porta Romana 124, tel. 58315896 di S. Herek, con G. Close Bruno Bozzetto story 2 ...... Riposo METROPOL ...... CRT - SALONE micola), Eather Parisi, regia M. Mattolini. Ore 20.45 Compagnia Laboratorio nove in: (cortometraggi) via Cavallotti 124, tel. 039/740128 ELENA via U. Dini 7, tel. 861901 L. 25-35-40.000 Le cognate di M. Tremblay, regia di B...... LEGNANO ...... Nativi. L. 22-30.000 Chiusura per lavori ristrutturazione multi- via San Martino 1, tel. 2480707 ...... Riposo ...... NUOVO CORSICA GALLERIA sala NUOVO ...... Guerre stellari ed. speciale DELLA 14ma corso Matteotti 21, 76000086 VERDI viale Corsica 68, tel. 7382147 L. 7.000 piazza S. Magno, tel. 0331/547865 di G. Lucas, con H. Ford Ore 20 - 22.30 TEODOLINDA ...... via Oglio 18, tel. 55211300 Ore 20.45 Musical Italia presenta Grease via Pastrengo 16, tel. 6880038 Rassegna: Via Cortelonga, 4 Tel. 039/323788 Riposo Evita Forget Paris di B. Cristal MANZONI Ore 20.00 Corso di recitazione diretto da Ri- con L. Cuccarini, G. Ingrassia. Regia S...... L’ombra del diavolo piazza Petazzi 16, tel. 2421603 di A. Parker ...... con B. Cristal, D. Wincer, J. Mantegna ...... di A. J. Pakula, con H. Ford, B. Pitt ...... con Madonna, A. Banderas Segreti e bugie di M. Leigh GOLDEN TRIANTE ...... con B. Blethyn, T. Spall SAN LORENZO via M. Venegoni, tel.0331/592210 via Duca d’Aosta 8/a corso di P.ta Ticinese 45, tel. 66712077 Jerry Maguire di C. Crowe RONDINELLA ...... Riposo viale Matteotti 425, tel. 22478183 ...... Riposo ...... con T. Cruise, C. Gooding ...... Riposo SEMPIONE MIGNON NOVATE MILANESE PPRROOGGRRAAMMMMII DDII OOGGGGII via Pacinotti 6, tel. 39210483 L. 7.000 via Palestro 23, tel. 0331/547527 NUOVO SETTIMO MILANESE Ore 20.30 - 22.30 Larry Flynt- Oltre lo scandalo via Cascina del Sole, tel. 3541641 AUDITORIUM Trainspotting ...... di M. Forman, con W. Harrelson ...... Riposo via Grandi 4, tel. 3282992 Mercoledì 26 marzo 1997 di D. Boyle ...... Riposo con E. McGregor, E. Bremner VM 14 SALA RATTI OPERA ...... corso Magenta 9, tel. 0331/546291 EDUARDO SOVICO Riposo ...... via Giovanni XXIII, tel. 57603881 NUOVO 5.30 T L NEWS- informazione TEATRO LEGNANO ...... Riposo tel. 039/2014667 6.30 BUONGIORNO LOMBARDIA - rotocalco in diretta, con aggiornamenti in tempo ALTRE piazza IV Novembre, tel. 0331/547529 PADERNO DUGNANO Cineforum: ...... Riposo MicroCosmos il popolo dell’erba reale su tempo, notizie regionali, attualità - conducono Ida Spalla e Alberto Duval SALE METROPOLIS MULTISALA di C. Nuridsani - M. Perennou LISSONE via Oslavia 8, tel. 9189181 ...... 9.30 SHOPPING IN POLTRONA- consigli per gli acquisti EXCELSIOR Sala Blu: Jerry Maguire TREZZO D’ADDA 12.00 ORARIO CONTINUATO - contenitore di attualità e informazione - conduce Lorenza AUDITORIUM SAN CARLO via don C. Colnaghi 3, tel. 039/2457233 di C. Crowe, con T. Cruise KING MULTISALA Sala corso Matteotti 14, tel. 76020496 L...... Riposo Sala Verde: La tregua via Brasca, tel. 9090254 14.00 DALLE 9 ALLE 5 - telefilm di F. Rosi, con J. Turturro 7.000+tessera LODI ...... Sala King: Riposo 14.30 SHOPPING IN POLTRONA- consigli per gli acquisti Ore 20 - 22.30 PESCHIERA BORROMEO ...... Sala Vip: Riposo 19.00 T L SERA Francesco giullare di Dio DEL VIALE - informazione viale Rimembranze 10, tel. 0371/426028 DE SICA VIMERCATE 19.30 ILDOPOPARTITA - prima parte ...... di R. Rossellini via D. Sturzo 3, tel. 55300086 Il paziente inglese CAPITOL MULTISALA 20.30 CARTOONS - AUDITORIUM SAN FEDELE ...... di A. Minghella, con R. Fiennes Cineforum: Via Garibaldi 24, tel. 039/668013 via Hoepli 3/b, tel. 86352231 Le onde del destino Sala A: Jerry Maguire di C. Crowe 20.45 B ATMAN - telefilm FANFULLA di L. Von Trier, con E. Watson Ore 21.00 Ingresso libero viale Pavia 4, tel. 0371/30740 Sala B: Le onde del destino di L. von 21.15 ILDOPOPARTITA - seconda parte ...... VM 14 Laurens van der Post: Guerre stellari ed. speciale ...... Trier 21.30 DALLE 9 ALLE 5 - telefilm l’uccello della verità di G. Lucas, con H. Ford RHO di W. Weick ...... SARONNO 22.15 ILDOPOPARTITA - terza parte ...... MARZANI CAPITOL 22.30 TL NOTTE - informazione CINETECA MUSEO DEL CINEMA PREALPI via Gaffurio 26, tel. 0371/423328 via Martinelli 5, tel. 9302420 tel. 96703002 Palazzo Dugnani, v. Manin 2, L’ombra del diavolo 24.00 OROSCOPO - a cura di Marco Pesatori La carica dei 101 di S. Herek Guerre stellari ed. speciale 0.15 ALIBI tel.6554977 L. 5.000 ...... con G. Close, J. Daniels ...... di A. J. Pakula, con H. Ford, B. Pitt - variety sexy Ore 17.30 ...... di G. Lucas, con H. Ford MODERNO ROXY 0.45 TL NOTTE - informazione Rassegna: «Dipingere con la luce» SARONNESE 1.00 ALIBI - varietà sexy Vincent van Gogh, viaggio verso il sole corso Adda 97, tel. 0371/420017 via Garibaldi 92, tel. 9303571 tel. 9600012 (cortometraggio) L’ombra del diavolo Il paziente inglese Jerry Maguire 1.30 SHOPPING IN POLTRONA- consigli per gli acquisti ...... di A. J. Pakula, con B. Pitt, H. Ford ...... di A. Minghella, con R. Fiennes Pablo Picasso la corrida il flamenco e ...... di C. Crowe, con T. Cruise 2.30 ALIBI -varietà sexy (cortometraggio) ...... l’andalusia MACHERIO RONCO BRIANTINO SILVIO PELLICO COMUNA BAIRES PAX PIO XII tel. 9605227 Via Favretto 11, tel. 4223190 via Milano 15 via della Parrocchia 39 La carica dei 101 Scuola Europea di Teatro e Cinema ...... Riposo ...... Riposo ...... di S. Herek, con G. Close PROGRAMMI NON-STO P ...... Segreteria ore 9 - 19 26CUL11A2603 ZALLCALL 12 21:51:41 03/25/97

Mercoledì 26 marzo 1997 4 l’Unità2 LE IDEE

Tocco e ritocco La «terza ondata» e gli scenari economici mondiali. Parla il futurologo Usa e consigliere di Clinton Galasso Certe Toffler: «Il lavoro del duemila? Preistoria strane e storia revisioni Veloce, immateriale, autonomo» d’Europa

«liberal» «Ci sarà una divisione multilaterale a rete delle attività produttive, sempre più decentrata e fondata su soggetti Nella «Storia d’Italia» (1928) variamente consorziati ma indipendenti dalle tecnostrutture tradizionali. Maastricht? È un modello molto arretrato». Benedetto Croce sosteneva BRUNO GRAVAGNUOLO che di storia d’Italia vera e propria non si poteva LIB-GODESBERG. Strana Bad Gode- ROMA. Nel secondomillennio ipae- discorrere prima del sberg quella che invoca, per il Pds, si sviluppati vedranno come una fi- precipitare unitario dello Massimo de Angelis, sull’ultimo nu- gura marginale quella del lavoratore Alvin, Stato monarchico e liberale mero di «Liberal». Un lavacro che dipendente della grande azienda, si- sugli spazi politicamente dovrebbe annullare «l’intera filoso- mulacro sociale della seconda metà autoironico lacerati della penisola fia del movimento socialista, irrime- del Novecento. Il secondo millennio italiana. Anzi, la sua «Storia» diabilmente statalista». Eppure Bad saràdominato daunapersonachevi- profeta cominciava addirittura a Godesberg fu una revisione in senso vràconunapluralitàdifontidireddi- partire dal 1870, e cioè riformista di quella «filosofia», non to, derivanti dalle attività che svolge- Autoironico quanto basta, dall’approdo romano del una sua cancellazione. De Angelis, rà prevalentemente in proprio, coor- Alvin Toffler lo ricorda pure processo di unificazione, e invece, mette al centro dell’auspica- dinandosi però con altri soggetti le- con civetteria. Racconta di non dal 1861, anno della ta neorevisione «il mercato». E la li- gati a grandi reti piuttosto chea gran- quando, appena uscito proclamazione del Regno, bertà liberale. Declinata più in senso diimprese. dall’Università, ammise con ma tappa ancora torinese, e liberista che in chiave davvero uni- la moglie Heidi che avevano quindi provvisoria e versale, come libertà per tutti. E allo- Grandi aziende out imparato tutto, tranne come periferica, di tale processo. ra la sua Bad Godesberg è una «Lib- Anzi, le grandi aziende, le grandi si lavora. Decidendo perciò Nella «Storia d’Europa nel Godesberg», l’autodafè della social- concentrazioni industriali non di entrare in fabbrica. Lui secolo XIX» (1932), tuttavia, democrazia. Obiettivo a cui mirava- hanno un futuro di centralità nel si- prima in una fonderia e poi la storia di un intero no (e mirano) alcune tendenze inter- stema economico. Il tessuto pro- alla catena di montaggio continente veniva tracciata ne alla «svolta» di Occhetto. E a cui duttivo avrà i connotati di una mi- d’una casa automobilistica. dallo stesso Croce senza che mira da sempre l’estrema sinistra. riade di piccole aziende mobilissi- Lei a costruire lampadine. ci fosse alcunché di politico- Due puntualizzazioni: il tentativo di me, una sorta di magma nel quale si Trent’anni dopo, Toffler è statuale che ne facesse cavalcare l’onda referendaria sul de- formano consorzi per singoli pro- uno dei più celebri studiosi prevedere l’unità. Era striero di un partito liberale di massa getti, realizzati i quali si esaurisce la 26CUL11AF02 dei mutamenti carsici della sufficiente, per poter è culminato nella sconfitta del 1994. comunità d’intenti, mentre ne na- 2.66 società destinati a diventare pensare l’Europa, inseguire E ancora: il mercato da sé, storica- sce un’altra, per un altro degli infi- processi dominanti nel l’inesausta e redentrice mente, non «incorpora comporta- niti compiti che una società com- 24.0 futuro. Ascoltato consulente religione della libertà che menti etici e regole», come scrive De plessachiedeallestruttureprodutti- dei presidenti degli Stati l’aveva animata. L’Europa, Angelis. Irradia conflitti, che evoca- vedibenieservizi. Uniti e di altri capi di Stato, infatti, era un’idea. Aveva a no contrappesi. È da questa «dialetti- Eccolo,illavoratoredelfuturode- assieme alla moglie ha che fare con l’incedere ca» che nasce la civilità democratica. scritto da un futurologo di tutto ri- pubblicato libri tradotti in maestoso dello spirito. Così, Inclusa la società civile. spetto come Alvin Toffler. Ieri era a trenta lingue, diventati nel 1945, allorquando lo Roma invitato a tenere una confe- classici nel campo dei grandi spirito pareva riprendere la L’ERRORE DI STRAUSS. In un ottimo renza dalla Confartigianato che ce- scenari futuribili: «Lo shock sua marcia, Carlo Morandi servizio sull’ultimo «Panorama», lebrava i cinquant’anni dalla sua del futuro», «La Terza pubblicava la sua «Idea Massimo Boffa ci parla di Leo fondazione. Toffler ricorda di essere Ondata», «Creando una dell’unità politica Strauss, filosofo ebreo-tedesco emi- stato bollato negli anni Settanta dal nuova civiltà». Si sono mossi d’Europa». E nel 1961, con grato in Usa, e del suo allievo Allan «New York Times» per aver previsto sugli scenari dello studioso l’accorpamento di vecchi Bloom. Entrambi scomparsi. Interes- il telelavoro; e dieci anni dopo di Mikhail Gorbaciov alla vigilia corsi universitari, vedeva la sante è la «damnatio» che Bloom ha aver avuto lasoddisfazione di legge- del crollo dell’Unione luce la celebre «Storia fatto del «moderno», visto come èra resullostessogiornalecheinAmeri- previsto dallo stesso Toffler, dell’idea d’Europa» di di massa che appiattisce l’eros e la caeragiuntoalivellirecordilnume- Ted Turner nella sua Federico Chabod. Ora, sottigliezza delle passioni: all’inse- ro delle persone che lavoravano a avventura sulle nuove mentre molto si discute di gna dei diritti, dell’edonismo diffuso casa, appunto col telelavoro. E qui frontiere della istituzioni e di monete e del rapporto Kinsey. Ora, Adorno, ha rilanciatola sua teoriadellegran- comunicazione. Numerosi i europee, viene data alle Ortega, Nietzsche e Foucault avevan di ere storico-sociologiche. La pri- premi vinti da Toffler, a stampe da Giuseppe già detto cose simili. Condannando ma, diecimila anni or sono, quando cominciare da quello della Galasso un’ampia, in modo unilaterale «progresso» e in- una persona - «presumibilmente «Mc Kinsey fundation». ricchissima e molto dividualismo di massa. Dunque, nul- una donna» - piantò il primo seme «pensata» «Storia la di nuovissimo sotto il sole. Quanto scoprendo che i frutti commestibili Il futurologo Alvin Toffler d’Europa» in tre volumi a Strauss, ecco il suo errore: credeva offerti dalla natura si potevano ri- («Antichità e Medioevo», nell’esistenza di un giusnaturalismo produrre: il destinodellasocietàno- «Età moderna», «Età forte, «greco-ebraico». Ebbene, Ari- made era segnato. La seconda svolta stori- del millennio l’Europa si unisce per co- Ma che cosa è questa Terza Ondata? «Se cialiepolitici,saràsegnatadallademassifi- stotele pensava che l’etica fosse affa- ca, la Seconda Ondata, è quella dell’indu- struire una società obsoleta, quella della il vostro manuale di economia - continua cazione. Il processo opposto a quello della re di «medietà» e di «prudenza». strializzazione iniziata due o tre secoli or Seconda Ondata iniziatatresecoliorsono. Toffler - scrive ancora che i fattori della società industriale. Quando un prodotto, Mentre la filosofia ebraica solo dopo sono: la società contadina siurbanizza, so- Oltretutto l’Euro vorrebbe sconfiggere la produzione sono la terra, il lavoro e ilcapi- per essere economico, doveva essere iden- la diaspora, e in età ellenistica, si me- no all’orizzonte le grandi concentrazioni disoccupazione, ma s’illude. «Se la sua po- tale,poteteanchemetterloinsoffitta.Ifat- ticoall’altro,appuntodimassaperuncon- scola con il razionalismo greco. Vice- industriali. Siamo all’industrializzazione litica - dice - si basa sul vecchio sistema di tori della produzione della società moder- sumo di massa. Adesso invece la tecnolo- versa, il diritto naturale viene alla lu- che fornisce prodotti di massa per un pro- industrializzazione di massa, basato sulla na sono la terra, il capitale elaconoscenza, gia allo stesso costo permette di fornire un Storia d’Europa 3 voll. ce in realtà solo con Grozio. Nel sei- duttore-consumatore di massa. E alla fine forzadellebraccia,cisaràsempreunazona che diventa sempre più importante. Se la prodotto personalizzato. «Abbiamo rivol- di Giuseppe Galasso cento. Tra stato assoluto e lotte di re- del ‘900 eccoci in piena Terza Ondata. Na- del mondo che fornisce lo stesso lavoro ad conoscenza ha il suo giusto peso, sarà più tato tutto quello che ci hanno insegnato Laterza ligione. sce impetuosa la società tecnologica fram- un costo di gran lunga inferiore.Basti pen- importantedellaterraedelcapitale». MarxeFord-affermaToffler-ormailapro- L.45.000 l’uno mentata e personalizzata, spina dorsale sare all’apertura dei paesi dell’Est, della Ci- duzione di massa è la più arretrata, avanza JÜNGER E ADORNO. Fausto Gian- dell’economiadelDuemila. na e così via, con una concorrenza sempre Piccolo è nuovo la produzione personalizzata a costo zero. franceschi sul «Tempo» se la prende più spietata nel fornire lavori svolti con la Secondo Toffler le piccole aziende sono Non solo per i beni materiali, ma anche con Dahrendorf, reo di aver descritto Europa distratta forza delle braccia. L’errore insito nel pro- più accessibili all’innovazione delle gran- per prodotti immateriali come le polizze Jünger come un anziano signore (di Curiosamente la vecchia Europa non si cesso di integrazione europea sta nel pro- di imprese, nelle qualiper cambiare occor- assicurativeeiprestitidellebanche». contemporanea»). Ed è destra) in poltrona. Inezie. Nessuno accorge della rivoluzione in atto. Secondo teggere i posti di lavoro di ieri, mentre si re una rivoluzione culturale. Un esempio Insomma,lasocietàdelprossimofuturo proprio l’Europa, e non la invece ha notato che sir Ralph, nel- Toffler il processo d’integrazione avviato dovrebbe sostenere la creazione dei posti americano è quello dell’esercito che ha sa- è la società dell’intelligenza, per il lavora- sua «idea», che viene l’articolo ripreso dal «Corriere», ave- dai trattati di Maastricht va in direzione di lavoro del domani: nella transizione è puto risollevarsi in termini di efficienza toredelrischiocontinuo,edellaformazio- attraversata. Si parte dalla va fatto un parallelo tra Adorno e sbagliata. Lo studioso trova anacronistico doverosa la protezione delle persone, non negli anni novanta (la guerra con l’Irak) ne permanente. E siccome lavorare di preistoria e si arriva alla Jünger, assimilando lo stile teorico il disegno della moneta unica mentre si dei posti di lavoro ormai obsoleti». Ed è dopo una crisi grave successiva al Viet braccia è più facile che lavorare di testa, si disgregazione del campo dei due. Oltre le apparenze, nulla di moltiplicano strumenti di pagamento quindiunerrorechel’Europatendaafissa- Nam. Negli anni settanta si è introdotto il prospetta lo spettro dell’emarginazione comunista, alla crisi del più falso! Jünger è rarefatto, mono- sempre piùpersonalizzati:inAmericaarri- re limiti ai bilanci dei vari partner come principio per cui chi avesse dissentito era totale è per chi non sta al ritmo. Saranno i Welfare, alla corde e nostalgico. E in «Tempeste vano sul mercato carte di credito con le premessa per la moneta unica. «Nessuno invitato ad esprimere le sue opinioni sen- grandi paria della Terza Ondata, le vittime globalizzazione economica d’acciaio» era addirittura maniacale. quali i bambini potranno acquistare libri negli Usa a livello centrale si sogna di dire za temere di essere perseguito per insubor- di un progresso spietato nella selezione e alla sostanziale debolezza Adorno invece è un bastian contra- ma non i gelati. Moneta unica a parte, Tof- all’Oklahoma o al Montana quale debba dinazione. «Così si è liberata una grande darwiniana vaticinata da Alvin Toffler, fu- dell’attuale ruolo politico rio dialettico. È la passione del disin- fler giudica che il processo di integrazione essere il suo deficit di bilancio. Ogni stato creatività nell’organizzazione dell’eserci- turologoamericano? europeo. Forse che l’Europa canto. Ma tesa a rievocare il «total- si stia svolgendo su una vecchia strategia. fa fronte alle proprie esigenze come vuo- tochehapermessoilsaltodiqualità». si compie, e si realizza, mente altro» dell’utopia. Quella della grande industria. All’inizio le». La Terza Ondata cambierà i rapporti so- Raul Wittenberg proprio mentre l’«idea» di Europa, così come l’hanno percepita nei secoli le élites Mezzo secolo fa la decisione di Togliatti a favore dell’articolo 7: una scelta di politica internazionale intellettuali, declina? Forse che l’esistenza appanna e David Lyon dissolve l’essenza? Appare in effetti difficile afferrare i spiega cos’è L’Ercoli che da Mosca cercava il dialogo col Papa contorni dell’Europa. Prima ancora di rientrare in Italia il leader dei comunisti aveva optato per una linea di intesa capace di attutire lo scontro ideologico. Galasso ne è consapevole. E il «Sé digitale» cos’è allora l’Europa? È Roma che batte Cartagine, il Ecco che, nella società Cinquant’anni fa, nella notte tra il za è stato celebrato con particolare sto, può essere forse più utile fare il 1944 sulla questione cattolica si costruzione del sistema internazio- cristianesimo che si afferma, tecnologica avanzata, si 25 e il 26 marzo del 1947, l’Assem- enfasi dall’«Espresso» e da «Repub- punto sulle novità emerse dai ritro- giungevaadaffermarecheunadelle nale segnata daunaconcezionedel- la resistenza dei «secoli bui» viene delineando un nuovo blea Costituente approvava l’arti- blica» che, rievocando i fasti ormai vamenti archivistici più recenti in- principali cause che avevano porta- le sfere di influenza meno rigida di contro l’avanzare Sé degli individui. È il «Sé colo 5 (poi divenuto il 7) della nuo- un po‘ appannati della storiografia tornoaltemadelpesoedelruolooc- to il fascismo al potere era stata pro- quella che si sarebbe affermata con dell’Islam? È ciò che si digitale» di cui parla David va Costituzione, il quale stabiliva di matrice azionista sui guasti pro- cupato dalla «questione cattolica» prio quella «divisione fra le correnti la guerra fredda. Se quindi il voto al- chiama Occidente? Lyon nel suo «L’occhio nel suo secondo comma che i rap- dotti dal «consociativismo» e dalla nella politica di Togliatti.Ciò che ri- marxiste e le correnti cattoliche nel l’articolo 7 aveva anche ragioni in- Qualcosa di meno? elettronico» (Feltrinelli, pp. porti tra Stato e Chiesa sarebbero «doppiezza» del Pci, hanno parlato sulta con sempre maggiore nettezza movimento operaio e nel più vasto terne e contingenti, esso va inter- Qualcosa di più? E, 327, lire 40.000). Si tratta di stati regolati dai Patti Lateranensi di «tradimento diTogliatti»,«resaal è che il voto all’articolo 7 non fu un movimento popolare», che era ora pretato alla luce della funzione di soprattutto, c’è ancora una specie di doppio (pur specificando che una loro Vaticano» e «stalinismo compro- episodio isolato, ma un elemento di necessario superare. Ma la centrali- «dirigente internazionale» del mo- posto per l’Europa, al di là elettronico composto di eventuale modifica avrebbe potuto missorio», riproponendo, in tempi una strategia più generale, il cui in- tà che il problema religioso assume- vimento comunista svolta da To- delle monete e della stessa dati «sensibili» relativi alle avvenireperviaordinaria). di Bicamerale, l’interpretazione di terlocutore non era la Dc ma il Vati- va in un paese come l’Italia non gliatti, e può essere considerato co- unità politica, ora che il persone: carte di credito, Differenziandosi dagli altri parti- quel voto come una sorta di «inciu- cano, e il cui orizzonte non era esauriva le ragioni dell’interesse di me la manifestazione di un suo au- mondo intero si bancomat, carte d’identità ti laiciil Pci, che pureinsededicom- cio originario». A giudizi del genere esclusivamente italiano bensìinter- Togliatti. La lettera del febbraio tonomo orientamento circa gli as- occidentalizza? O forse magnetiche check missione dei 75 aveva inutilmente non vale la pena di replicare, se non nazionale. L’aspetto più interessan- 1945, con cui Eugenio Reale riferiva setti del mondo post-bellico: il ruo- l’Europa sta per trovare un «invisibili» della tentato di stemperare il riferimento ricordando che l’articolo 7 sarebbe te delle memorie di Nina Bocenina al leader comunista i contenuti del lo della Chiesa in un’«Europa delle corpo proprio perché, produttività. Cioè da tutte esplicito ai Patti del 1929, votò a fa- stato approvato comunque, che il (segretaria del leader comunista ne- suo colloquio riservato con Gio- nazioni» caratterizzata dall’interdi- universalizzandosi, ha perso quelle tecnologie usate vore dell’articolo. Nel suo interven- peso della Chiesa nella società ita- gli ultimi anni della sua permanen- vambattista Montini, costituisce pendenzainternazionale,gliequili- l’anima, e cioè se stessa? negli interscambi della to in aula Togliatti motivò questa liana del tempo non dipendeva cer- za in Urss), recentemente pubblica- infatti la testimonianza decisiva bri politici che in tale quadro sareb- Domande, queste, senza moderna vita sociale e il cui scelta con l’esigenza di rafforzare la to dalla formulazione di quel com- te da Ponte alle Grazie, è infatti co- dell’esistenza di un dialogo diretto bestatopossibilecostruireinItalia. facile risposta. La «Storia» di scopo non necessariamente «unità politica e morale della nazio- ma e che l’egemonia nella vita poli- stituito dal «sorprendente» (agli oc- intessuto da Togliatti con le alte ge- Un disegno che si rivelò minori- Galasso è comunque un è rivolto al controllo. Però le ne», evitando a tutti i costi un lace- tica la Dc se la era conquistata da sé chi della Bocenina) interesse che rarchie del Vaticano, che non ri- tario all’interno del movimento co- «vademecum» prezioso per leggi di protezione della rante conflitto religioso che, vista la vincendo le elezioni, e la consolidò Togliatti avrebbe manifestato a Mo- guardava solo la situazione italiana munista e che gli eventi avrebbero conoscere il nostro passato privacy dei paesi più determinazione con cui il Vaticano successivamente anchegraziealdo- scaper«ilproblemadeirapportitrai e la possibilità che la Chiesa evitasse sconfitto.Machelafinedellaguerra e anche per scavare nella industrializzati non insisteva per il pieno recepimento gma dell’unità politica dei cattolici comunistieicristianiingenere». la strada del sostegno all’unità poli- fredda può aiutare oggi a valutare in nostra incerta identità. sembrano offrire sufficienti del Concordato nella Costituzione, che il voto del Pci intendeva sfidare Naturalmenteilcasoitalianoave- tica dei cattolici, ma investiva il te- modo più «equanime», anche alla garanzie. sarebbe stato durissimo ed avrebbe e alla crociata religiosa aperta dal va un posto particolare in tali rifles- ma più generale del rapporto tra lucedellesfidedelpresente. Bruno Bongiovanni indebolito il nuovo Stato democra- Vaticano contro le sinistre dopo lo sioni, ed in un documento(inedito) Chiesa e movimento comunista in tico. L’approssimarsi della ricorren- scoppio della guerra fredda. Piutto- della direzione del Pci dell’agosto Europa, nella prospettiva di una ri- Roberto Gualtieri 26VAR11A2603 ZALLCALL 12 22:11:22 03/25/97

Mercoledì 26 marzo 1997 10 l’Unità L’UNA e L’ ALTRO

Un’interessante mostra documentaria in corso a Milano Pari e Dispari Il Commento Donne Balie, pioniere solitarie Noa e Aviv Lo specchio rock zitte su della grande emigrazione del paradosso Marcello? Il percorso dell’esodo femminile italiano agli inizi del secolo viene illustrato in parallelo con quel- israeliano

lo dell’attuale immigrazione terzomondista. Allattare per lavoro era un’occupazione redditizia. ELENA MONTECCHI BIA SARASINI MILANO. Il titolo è suggestivo e il fiori,ole«bigolanti»venetechesitra- concessi a uomini. La sanatoria del La sera in cui Yitzhak Rabin fu assassinato, Achinoam Nini, più materiale raccolto interessante: «Ba- sferivano a Venezia per portar acqua 1990 ha accertato le loro professioni: nota come Noa, e Aviv Gefen avevano appena finito di cantare a chi dovrebbe lie italiane e colf straniere», una spe- nellecaseprivate.Oancora,l’emigra- collaboratrici domestiche al 76 per Immigrate le loro canzoni in piazza a Tel Aviv, Noa e Aviv. Lei israeliana di tacere, le donne o gli cie di racconto in parallelo, dell’emi- zione verso la Provenza per la raccol- cento,operaie16%eimpiegate5%. origine yemenita, vissuta a New York e rientrata in Israele per M amici, di Marcello grazione femminile italiana agli inizi ta dei fiori destinati alle fabbriche di Ed ecco un’altra immagine di quo- Le cifre svolgere il servizio militare obbligatorio; lui israeliano askena- Mastroianni? Stupisce la del secolo e dell’attuale immigrazio- profumi. tidianaattualità:unaragazzanigeria- zita figlio di intellettuali liberali, ragazzo controcorrente, lab- tracotanza di Tullio Kezich ne terzomondista. Peccato che il tut- Ma ci sono anche donne pioniere na ai bordi di una strada alla periferia dell’Italia bra e occhi truccati, dissacratore dei principi su cui si reggeva la sul «Corriere della sera» di to sia stato addensato in una trentina che tentano da sole la grande avven- di Milano, accostata alla foto ingialli- cultura ebraica della diaspora e dell’olocausto. Entrambi sono ieri: come definire dipannelli(inmostrafinoal4aprilea tura migratoria. Sono appunto le ba- ta di una «cocotte» anni Venti in un L’immigrazione in Italia è oggi i simboli della gioventù israeliana, entrambi pacifisti e quell’invocazione al Milano alla Società Umanitaria) con lie, molto apprezzate soprattutto in saloon americano. Secondo stime prevalentemente femminile. progressisti. Lei composta e rigorosa, lui trasgressivo e irriveren- silenzio-donne? Indicate un allestimento talmente scarno che Francia e adeguatamente pagate. Il della Caritas le prostitute immigrate Unica eccezione i paesi arabi. te. Se viaggiate lungo le strade israeliane o se vi fermate alle sta- così, come se non fossero disincentiva l’approccio. Ma leggia- loro salario, agli inizi del secolo, è di sono più di 20 mila , per metà con- Più del 70 per cento degli zioni degli autobus incontrerete decine e decine di ragazze che individue, persone? Una mo questa storia che per analogie e 50-60 lire mensili, il triplo rispetto a centrate in Lazio e Lombardia, so- immigrati provenienti da prestano il servizio militare: divisa, mitraglietta, auricolare e perla della migliore, si fa per contrasti, racconta ad esempio che quello di unoperaio. Vivono in fami- prattutto nei capoluoghi. Paesi d’ori- Filippine, Romania, Brasile, riccioli sparsi come Noa. Ascoltano «Calling home» o «Manhat- dire, cultura misogina? Per sulle impervie regioni dell’Atlante, le glie agiate, sono ben nutrite perché gine, principalmente la Nigeria, da Perù, Etiopia sono donne. È tan Tel Avis» di Noa, la ragazza che scelse di tornare, che cantò non parlare della donne marocchine vivono oggi devono allattare rampolli di rango, dove partono con la consapevolezza invece prevalentemente per i soldati nel «Northern Command Ensemble»; quella che al- similitudine, che sarebbe un’esperienza che possiamo impro- sonovestiteconsobriaeleganza:cap- del lavoro che faranno. Ignorano pe- maschile in Egitto. Il 76% la scuola di musica contemporanea Rimon incontrò il grande decisamente ridicola se non priamente definire di emancipazio- pellino e calze di seta, come mostra rò quali saranno le condizioni di delle donne immigrate sono chitarristaGilDor.GrazieaDoreaPatMetheny, Noa è diventa- si parlasse di un uomo la cui ne, molto simile a quella che caratte- unafoto sbiadita. Iltestospiegachesi sfruttamento e di schiavitù a cui sa- occupate come collaboratrici ta una star internazionale. Anche Aviv è famoso nel mondo non morte è stata un lutto per rizzò le campagne del sud d’Italia agli tratta in genere di donne «che parto- ranno costrette, fino a quando non domestiche. Di queste, quasi tanto per la sua musica, quanto per ciò che dice e per ciò che tutti, con il destino di Tito e inizi del secolo. L’emigrazione, so- no col dolore di lasciare il proprio fi- avranno saldato il debito con l’orga- il 37 % sono filippine. rappresenta. Una delle sue frasi più famose: «Siamo più sensibili le sorti rovinose della ex prattutto maschile, cambia il ruolo glio per allattarne un altro». Prolun- nizzazione che le ha fatte immigrare L’emigrazione italiana dal al muro dei Pink Floyd che al Muro del Pianto», deve aver fatto Jugoslavia. Da cui traspare la della donna, che resta responsabile gano il baliatico per qualche anno, clandestinamente. Una ricerca su un 1961 al 1970 ha interessato soffrire migliaia di rabbini sparsi per il mondo. I paradossi di figura del patriarca- della casa, dei figli, del podere e ac- finché riescono ad accantonare un campione di2735prostituteextraco- 27 milioni di persone, pari al 9 Aviv sono squarci di verità; basta osservare i giovani di Tel Aviv governante, unico garante quista progressivamente autonomia discretogruzzoloeasposarsi. munitarie dice che il 47 per cento di per cento delle famiglie, con il sabato sera. Tutti attendono con spasmodica trepidazione della ragionevolezza e nel microcosmo dell’azienda fami- Diversa l’immigrazione extraco- loro ha un diploma di scuola media punte del 29 per cento in l’apparizione della prima stella in cielo. Quella stella segna la fi- moderazione della liare. Svolge funzioni che prima era- munitaria contemporanea. Negli an- superiore. In città come Milano pos- Calabria. ne dell’osservanza dei precetti religiosi. Da quel momento i caf- confederazione di donne no appannaggio dell’uomo, com- ni ‘70 inizia la pionieristica immigra- sono contare ogni sera su un giro di La mostra, curata da Ada fè,illungomareeilocalinotturni si riempiono di note hard, la che tiene insieme. Tutte mercia i prodotti artigianali e dei zione delle donne in arrivo dalle Fi- circa3000clienti. Lonni e Mara Tognetti è musica rock riporta nel mondo gli israeliani. Recentemente sul pronte a ritrovare il proprio campi, estende ilpropriopoterefuori lippine, dall’Etiopia, dalla Somalia, Infine,undatosuilivellidiintegra- aperta fino al 4 aprile a «Jerusalem Post», Ruth Matar, la co-presidente e fondatrice del- anarchico furore appena lui dall’ambiente domestico e in queste dall’America latina. È un fenomeno zione tra italiani e immigrati. Una Milano, nella biblioteca della l’associazione Women for Israel’s Tomorrow (le donne in ver- scompare. Un parallelo attivitàtrovalaspintaperfareilpasso socialmente invisibile, assorbito nel- spia è il numero dei matrimonimisti: Società Umanitaria in via de) ha descritto Aviv come l’espressione della secolarizzazione stonato, per chiedere il successivo e lasciare il proprio Paese. lecasedovelavoranocomecolf.Idati eranopiùdi11milanel‘94,altri4mi- Daverio 7. Orari: dal lunedì al dei giovani israeliani ma non del disimpegno. Per Noa e Aviv, rispetto di un uomo che E torniamo all’Italia dei primi del dicono che l’immigrazione in Italia lanel‘96. venerdì dalle 10 alle 19. accomunati dalla morte di Rabin, non sarà facile portare il peso aveva fatto della leggerezza ’900 con le ragazze della Val Variata al 40per cento è donna:229milaper- della loro cittadinanza. In fondo sono solo dei cantanti, dive- e discrezione la chiave di che scendevano a Torino a vender messi di soggiorno contro 292 mila Susanna Ripamonti nuti per milioni di persone testimoni di un passaggio d’epoca. volta della sua vita. Non ho conosciuto Marcello Mastroianni, né alcuna delle Un dossier del mensile delle Acli su politica, potere, fede La ministra Turco donne che ne hanno Mea Culpa condiviso la vita. Come molte, ne ho amato sullo Le donne acliste: differenza Bambini schermo la bellezza indolente, la grazia di Jean, la madre parole dette come se non ci vera novità della democrazia rovinati fosse la necessità di dirle, che tutti anche nei personaggi più Sotto esame le «politiche per la parità» dell’ultimo decennio. Scarsi risultati nel- impegnati. Ma non mi illudo le istituzioni. Ma cresce una «rete» di esperienze e di relazioni femminili. dall’incuria gli uomini che non si nascondesse dolore, o durezza, in quella seduzione. Non mi stupisce ROMA. «Le donne acliste si sentono raccolto nel «dossier», e che testimo- ROMA. «Si parla molto di abusi ses- cercano ancora che non sia facile, oggi, per direttamente impegnate: sanno che niano di una ormai larga e interes- suali sui bambini: ma io penso che ciascuna, ritrovare quello anchedalorodipendelariuscitadi sante trasversalità politica e teorica Cracovia la trascuratezza, la violenza daincu- MARIO GAMBA che è proprio di un uomo quel difficileprocesso che guardaalla tra donne laiche e cattoliche. Letizia ria, essendo molto più frequente, tanto amato. Allora, il differenza come la vera novità della Olivari ripercorre le «politiche in no- Nuda col velo faccia ancora più danni». Lo ha det- «La rossa aveva vissuto nel mio campo visivo. Dovevo tornare a silenzio delle donne. Per democrazia». Si chiude così un edito- me della parità» seguite negli anni to la ministra per gli Affari sociali Li- vivere con lei». La rossa era la madre di James Ellroy («I miei luo- lasciare intatto il mito. Non riale di Maria TeresaFormentisull’ul- ’80 e ‘90, mettendone in luce risultati da suora via Turco, nel corso di una confe- ghi oscuri, Bompiani, 1997»). Si chiamava Jean, fu assassinata è la prima volta che la morte timo numero di «Aesse» (Azione so- e sconfitte (solo 6 donne nella Bica- renza stampa tenuta a Firenze, du- nel giugno ‘58. Il figlio allora aveva dieci anni. Oggi, gran scrit- di un uomo importante, ciale),ilmensiledelleAcli,chededica merale), ma insistendo soprattutto Una giovane donna è rante la quale non ha però fornito tore di gialli «neri», sa di lei che beveva forte e il sabato sera si ac- lascia donne a gestire ampio spazio alla questione femmi- sulla estensione di una «rete» di ini- apparsa nuda e con un velo dati in proposito. «Entrambe le for- compagnava con tipi incontrati in uno dei mille piccoli locali un’eredità controversa. La nile, anche con un «dossier» intitola- ziative sociali e politiche femminili. da suora sulla testa nella me di violenza - ha spiegato la mini- della San Gabriel Valley, «il buco di culo della contea di Los An- moglie di Mitterrand, to «Donne verso il terzo millennio». Unpuntodivistafemminile-osserva vetrina di un negozio nel stra Turco - rientrano in una sorta di geles». Non si scoprì, allora, chi l’aveva uccisa. Ellroy comincia Danielle, accogliendo la La Formenti affronta nel suo articolo poi ClaudiaAlemani ragionandosul- centro di Cracovia per la ”logica predatoria: il bambino mi una sua indagine quarant’anni dopo, insieme a un vecchio po- figlia illegittima del in particolar modo il rapporto tra l’opposizione Pari opportunità - Dif- pubblicità di un nota appartiene, di lui faccio quello che liziotto in pensione. È una ricerca minuziosa e morbosa della presidente, Mazarine, ha flessibilità nel mercato del lavoro e ferenza di genere - si è andato raffor- etichetta di jeans. voglio”. E l’incuria affettiva, psico- madre. Una ricerca che cambia tutti i canoni del genere. La ma- indicato una via maestra. mutamenti nellavitaquotidianadel- zando anche sul tema del potere: L’apparizione, inedita nella logica degli adulti è fonte di disagio dre è leggiadria e disordine, dignitosa solitudine e crudo richia- Quella della relazione, della le donne in una fase caratterizzata «Mantenere una rete forte di relazio- città di forte matrice e rischia di destrutturare psicologi- mo sessuale. Ellroy cerca la madre. Anche lui. Tutti cercano la parola. Così l’ombra dallo «smantellamento» dello stato ni con le altre è per ora l’unico modo cattolica, ha suscitato camenteilbambino,coninevitabili madre, non è più possibile inquadrare una figura di donna sen- patriarcale si dissolve. Come sociale, da un’idea di cittadinanza che conosciamo - osserva - per rom- l’entusiamo di molti danni sul suo sviluppo socioemoti- za questo tassello, il ruolo di madre. E non sembra più possibile già avevano fatto Carmen «ancora falsamente neutra e incapa- pereledinamichedelpotere,nell’im- passanti, ma vo. alle donne di pensare la propria vita senza il ruolo di madre. Llera e Dacia Maraini, ce di declinarsi anche al femminile», mutabilità strutturale con la quale l’indignazione di tanti altri. Che, invece, ha diritto a «relazioni Leggete la «dura» e «sgradevole» Lucia Annunziata su «Io donna dribblando qualunque e da mutamenti tecnologici che con- vienepropostooimposto». La polizia è intervenuta e ricche di umanità, coinvolgenti». del 15 marzo»: «Ma si ha una pur minima idea dell’inferno psi- pettegolezzo a proposito sentono «il decentramento produtti- Per le donne cattoliche tutto ciò si ha ordinato la temporanea Fra l’altro - ha aggiunto - c’è un «for- cologico costituito dal non poter avere figli?». È un incubo. Io dell’eredità di Moravia. Ma vo e il ritorno del lavoro tra le mura misura anche nel rapporto con la pa- chiusura del negozio. Il te squilibrio, relativamente a que- sono in fuga dalla madre. Non mi sono ancora girato indietro. non è il silenzio la strada che domestiche». rola e la ricerca di fede. Ne parla Suor proprietario e la modella sto fenomeno, fra centro-nord e Ho provato sollievo, in anni passati, nel vedere intorno a me potrà permettere Il punto di vista femminile e l’azio- Marcella Farina, che ripercorre il sono stati denunciati per sud».E,adimostrarlocisonoidiver- tante figure di donne che non mi riportavano ancora una volta un’armonia là dove non ne delle donne possono secondo la cammino del pensiero femminile oltraggio ai sentimenti si indici di criminalità, abbandono lì. Il vuoto che sento io, ora, è la mancanza di questa possibilità. tutto era chiaro e accettato. Formenti «contribuire creativamen- nella Chiesa da quando il Concilio religiosi. delle scuole, presenze negli istituti. Per l’8 marzo ho detto a un’amica: vorrei fare un sondaggio per te alla riforma della politica». Temi e Vaticano II ammise le donne alle fa- Comunque- ha concluso Turco-l’I- scoprire se c’è rimasta almeno una donna che non abbia voglia spunti che ritornano nel materiale coltàteologiche. taliaè«nellamediaeuropea». di far figli. Il tono era scanzonato. L’amica non ha sorriso.

Ho tratto la conclusione che lei zare, invadendola, la dimensione Una rubrica «condanni» la sessualità degli uo- Risponde Carmine Ventimiglia di soggettività del vissuto che una Gerusalemme mini in quanto genere... Come donna ha tutte le volte in cui è di cuori solitari spiega che il legislatore, modifi- bersaglio di violenze. Il limite che Prende patente cando la disciplina del reato di Violenza sessuale ogni norma ha di dover estrarre violenza carnale... lo ha non sol- per potere essere universale e uni- per «Fergie» tanto trasportato dal titolo relati- versalizzabile è, nel caso della pe- a 82 anni vo ai delitti contro la moralità a Incoerenze di una legge nalizzazione della violenza sessua- LONDRA. Ha scritto libri, ha accetta- quello contro la persona, ma ha le, un limite ancora più forte per- GERUSALEMME. Una donna israe- todiesserelaportavoceperlaWeight anche introdotto... la necessità di ché evidenzia tutta la valenza ses- liana di 82 anni è riuscita a prendere Watchers, partecipato a uno spot sottoporre il «violentatore» a peri- leggepenaleealrapportotraildiritto delleaberrazionisimbolicamentetra contraddice le proprie radici «aber- suata di una diritto che è costruito la patente dopo 40 anni di pratica e pubblicitarioperunsuccodimirtillo. zia al fine di accertare la indivi- elalibertàsessuale.Continuoapen- lepiùsignificative(qualeraquelladi ranti». Infatti la precedente nor- come se si potesse prescindere dal 36 tentativi. Shulamit Dezhin è stata Adesso, stando a quanto riferisceThe duazione di patologie sessualmen- sarechelaviolenzasessualenonpos- considerarelostuprounreatocontro mativa era coerente con quel prin- fatto che l’aggressione sessuale è bocciata all’esame di guida talmente Guardian, Sarah Fergusson, du- te trasmissibili? A mio avviso... il saessereconsiderataun’anomalia lamoralità)riconoscendo(oplà)che cipio etico-culturale secondo cui il operata da un genere contro un al- tante volte che non se ne ricordava il chessa di York, ex moglie del prin- legislatore ha inteso tutelare... la fruttodiunaqualchepatologia.An- chisubiscequellaviolenzaèunaper- corpo e la sessualità femminile tro genere e ha nel genere che la numero. Ma la motorizzazione civile cipe Andrea, potrà dare un’altra vittima della violenza... prescin- cheselepatologieesistono.Credo sonaenonunprincipioastratto,non non appartengono alla soggettivi- compie le radici che la spiegano. È di Ashdod, località a sud di Tel Aviv, aggiustata alle sue finanze grazie a dendo da qualsiasi speculazione, chenoncisipossainterrogaresutale miparesufficienteperchésipossari- tà di chi ne è portatrice ma ad al- per questo che la neutralità del di- ha tenuto il conto. L’anziana donna, un contratto di 100 mila sterline, in passato spesso azionata, circa formadiviolenzasenzapartiredari- tenerechel’attualenormativasiadi tro da sé. E cos’è «altro» dal fem- ritto è solo apparente, perché in che non si aspettava di diventare una circa 250 milioni di lire, con il l’indagine da effettuarsi in relazio- flessionicheriguardinolanormalità rotturarispettoalpassatoedesprima minilesenonilmaschile?Èpro- realtà esso si configura come tipico celebrità, ha dovuto staccare il telefo- gruppo editoriale del NewYorkTi- ne alla ritrosia, alla provocazio- dellerelazionisessualitraiduegene- unaculturagiuridicaprofondamen- prio certo che la normativa attuale pensare al maschile proprio in no perché decine di persone l’hanno mes, che le ha affidato una rubrica ne... insomma a tutte le possibili ri,eilvaloreintrinseco,ancheinsen- tediversadaquelladiieri.Anzi,essa sia in controtendenza con quel quanto pretende di rappresentare chiamata per congratularsi con lei. per cuori solitari. Il servizio diffi- manifestazioni di rifiuto da parte sosimbolico,checiascunodeiduevi confermasostanzialmentechean- principio? Dov’è che si consuma la in un solo genere anche l’altro, per La signora ha raccontato al quotidia- cilmente sarà pubblicato in Gran della vittima... Come può conci- attribuisce.Misembracioè,chean- chequandolaleggepenalesiadegua prima espropriazione di senso del- poterlo «tutelare». So che il dibat- no Maariv chedaannièun’eccel- Bretagna perché Fergie vuole evita- liarsi, insomma, la ratio legislativa chelariflessionegiuridicanonpossa (obtorto collo?) alle mutate circo- la soggettività femminile se non tito sul diritto sessuato non avrà lente guidatrice. «Ma quando mi re di irritare ulteriormente la ex della nuova normativa con l’as- prescinderedalleragioniculturali, stanze storico-culturali, il suo pur nella logica della falsa neutralità mai fine. So anche, però, che da presentavo agli esami ero sempre suocera. La duchessa «commente- sunto da lei sostenuto... di un pro- dai«modelli»comportamentaliche modificato valore simbolico non dell’accertamento della «verità» questo punto di vista la nuova (?) nervosa e mi confondevo. Ho but- rà argomenti a sfondo sociale, pic- blema di una virilità fisiologica- contraddistinguonoil come condizione di legge sulla violenza sessuale, se ha tato decine di migliaia di shekel (la coli e grandi, dalla prospettiva di mente deviata con il dato scontato rapportoquotidiano giustizia? L’aspetto pacificato il simbolico riconoscen- moneta israeliana) ma ero sicura un’esperienza di vita sul palcosce- dal punto di vista penalistico, che cheilgeneremaschile Scrivete a aberrante, appunto di do che quelle violentate sono per- che un giorno ce l’avrei fatta», ha nico mondiale e risponderà alle non è l’uomo a violentare ma un hacolgenerefemmini- quella logica era (è) sone, non ha risolto alcuno dei detto l’anziana. La signora Dezhin lettere dei lettori». La rubrica, cu- uomo malato...? lenellesuemanifesta- Carmine Ventimiglia proprio in tale pretesa, problemi esistenti. Anzi, ho la sen- inizialmente voleva prendere la rata insieme con Jeff Coplon, che Lettera firmata zioniordinarie,«nor- c/o L’Unità in quanto la condizio- sazione che per alcuni aspetti li ab- patente per poter andare a trovare già ha aiutato la duchessa a scrive- mali»,nonviolente, «L’Una e L’Altro» ne di quell’accerta- bia ulteriormente rafforzati e ag- i parenti a Tel Aviv. «Sono morti, re la sua autobiografia, esordirà Gentiledottore,daprocuratorele- appunto.Ilfattocheil via Due Macelli 23/13 - 00187 Roma mento era (è) rappre- grovigliati. E non saprei cosa sce- ma adesso potrò guidare e portare dopo il 14 ottobre sui duemila galeleihapostounadellequestioni legislatoredopodecen- sentata proprio dal gliere tra una pessima legge di ieri, a spasso i miei nipoti», ha detto giornali del colosso dell’editoria. crucialirelativealsignificatodella niabbiacancellatouna progressivo neutraliz- e una pessima legge di oggi. soddisfatta la signora. 26MIL20A2603 26UNI01A2603 FLOWPAGE ZALLCALL 11 22:46:40 03/25/97

Mercoldì 26 marzo 1997 10 l’Unità IL PAGINONE

Il Personaggio In Primo Piano Pietro Mennea

ROMA. Corpi fatti a pezzi e gettati in Ritorna l’eterno una discarica. Un assassino checolpi- Scelgono sce alla cieca, sfondando il cranio del- le vittime le sue vittime, una dopo l’altra. I titoli L’impossibile «uomo contro» dei giornali ci riportano al copione di un film dell’orrore, ai nostri incubi alla cieca notturnipiùspaventosi.Copione,in- MARCO VENTIMIGLIA cubo, ma anche realtà: il serial killer, Prima e dopo l’uomo che compare dalle tenebre per uccidere, per poi scomparire nel identikit gli efferati A SUA inconfondibile fo- di sofferenza, quella che gli nulla, fino a quando si rifà vivo per tografia - nonostante consente di sopportare i duris- uccidere ancora, una vittima scelta a omicidi quei capelli brizzolati an- simi allenamenti del geniale caso,senzaapparentemotivo. L cora di là da venire quan- professor Vittori, di trasforma- Preferiamo pensare che i serial kil- vivono do era la «freccia del sud» - è re il suo grande talento in un lersianoilproblemadiqualcunaltro- dei «mostri» tornata sui giornali. Pietro sommoagonismo. gli inglesi o gli americani, che hanno protetti Mennea è ancora fra noi, con il Mennea parte e perde cla- partorito Jake lo squartatore o Ted suo eterno bicchiere mezzo morosamente terreno nei con- Bundy, diventati famosi in tutto il dalla pieno e mezzo vuoto. L’hanno fronti del britannico Wells che mondo. Pochi sanno, invece, che l’I- bocciato in due concorsi per gli corre a fianco. Finisce la cur- talia è stata la patria di uno dei primi CAROLE BEEBE TARANTELLI normalità una cattedra all’Isef di Roma, e va e si ritrova dietro di due me- serial killer ufficiali, un tale Vergeni, lui come tante altre volte non ci tri in una gara che non voleva che nel 1871 uccise diverse donne: sta. «Ha subìto l’ennesima in- neanche correre, dopo essere raggiungeva l’orgasmo Anche per giustizia», dicechi gli vuolbene uscito a pezzi dalle eliminatorie nel momento in cui le da sempre, fin da quando, gio- dei cento metri. Pietro vede il strangolava. E pochi si gli psichiatri vane sprinter di Barletta, dava fondo del baratro echilocono- rendono conto che ne- filo da torcere in pista a quei fe- sce giurerà a tutt’oggi chea far- gli ultimi venti anni ab- è difficile nomeni dalla pelle nera.«Sem- lo reagire non sono le spallede- biamo prodotto un nu- pre polemiche, senza non rie- gli avversari ma quel che gli si mero preoccupante di diagnosticare sce proprio avivere», replicano agita in testa, le facce gaudenti serial killer - più di venti coloro che non lo amano, che dei suoi nemici veri o presunti. -fracuiAbeleFurlan, la loro non hanno mai digerito quel Fatto sta che Mennea «recupe- Giudice, Bergamo, suo voler fare di testa propria, ra! recupera!!», come strilla il Chiatti, Gamper, e il capacità quelsottesodisprezzoperlevie telecronista della Rai, lo stesso mostrodiFirenze. traverse e per chi le percorre. che un attimo dopo proclama I macabri riti di vio- di violenza Ma queste sono le solite opi- esausto ed incredulo: «Ha vin- lenza e di morte dei se- nioni che lo accompagneran- to!». Gli occhi spiritati di Pietro rial killer - la tortura, lo smembra- Indagini noper tutta la vita,gliultimifat- che esulta sul tartan sono storia mento, lanecrofilia,ilcannibalismo- ti invece raccontano di un dello sport nostro ed altrui. Chi mettono a dura prova la nostraSerial capa- affidate Mennea che nella sua corsa ha visto nonriesceastarfermo. cità di comprendere. Infatti preferia- senza compromessi è andato E sulla tribuna dello stadio esul- mosituarequestiuomini(quasituttii a specialisti ad impattare contro due signo- ta l’ormai segretario del Coni serial killer sono maschi) fuori dalla ri di un certo peso, quelli che Mario Pescante, un attimo di comunità umana: li soprannominia- con discutibile criterio gli sono «debolezza» prima di pensare mo mostri. Come l’inglese Frederick stati preferiti nel ruolo di pro- a come far realizzare all’Ente il West, che ha stuprato, torturato, uc- fessore. Il primo si chiama Ni- massimo corrispettivo per un ciso e smembrato due delle sue figlie, cola Rossi e dal suo passato può successostraordinario. la prima moglie e un numeroenorme estrarre un’amicizia e la colla- Altro passo in avanti, fino ad di altre ragazze scelte per caso; poi le borazione con un paio d’anni fa. ha seppellite nel giardino di casa. O Gerardo Bianco, il Pietro Mennea è l’americano Jaffrey Dammer, affasci- presidente del ormai un celebre nato dalle viscere delle sue vittime, Partito Popolare. ex.Hacontinuato che teneva con se dopo averle uccise, Ma è l’impatto fino all’88, quan- squartate e vivisezionate. Viveva in con il secondo do, a 36 primave- una casa da cui emanava l’odore feti- «ostacolo» quello re, si era ostinato a do dei corpi in decomposizione delle che sicuramente tornare in pista persone che aveva ucciso. O come il ha fatto piùmalea per partecipare ai californianoEdKemp,cheottenevail Pietro. Si chiama suoi quinti Giochi, massimo del piacere sessuale nel mo- Mario Pescante, è un record. E aveva mento di staccare la testa della vitti- il presidente del centrato l’obietti- ma (una era sua madre) che poi vio- killer Coni, e negli infi- vo, fregandosene lentava, a volte cucinando e man- A leggere i dati, c’è da preoccupar- La Scheda riali avvenuti nel nostro paese ne- nitesimi ritagli di del fatto chesenza giando (in un pasticcio di macchero- si.In Italia, dai primianni80adog- gli ultimi 20 anni. In questa lista tempo libero si più la forza dei ni)ipezzideilorocorpi. gi, sono stati arrestati venti serial non figura il «mostro di Firenze», presenta all’Isef tempi belli la sua Quando qualcuno uccide coppiet- killer. Quelli ancora liberi, e dun- non essendo ancora conclusa la vi- per insegnare «Si- ennesima corsa te e manda pezzi deiloro corpi agli in- que potenzialmente in grado di In Italia cenda giudiziaria.Perquesto moti- stematica,regola- olimpica sarebbe vestigatori,comeil«mostro»diFiren- nuocere, sono trenta. Inoltre, dei vo il «mostro» più famoso d’Italia mentazione e or- risultata soltanto ze, e quando qualcuno rapisce e ucci- venti «mostri» arrestati, più della fa parte dei 30 ancora non identifi- ganizzazione del- sgraziata, una pal- de bambini, come Luigi Chiatti, la metà ha deciso di entrare in azione sono venti cati. le attività sporti- lida imitazione prima richiesta, quella ovvia, è che dopo il 1990. È evidente la crescita Proprio vent’annifa,nell’agosto ve». E dire che dello sprinter che venga scoperto, arrestato, processato diunfenomenocheancorainque- del 1977, il primo delitto firmato tantiannifa... fu.ASeullaverafelicitàdiPietro e reclusoinmododanonpoterpiùfa- stigiornistainvadendoglischermi i casi «Ludwig». Gliassassini,Wolfgang ...Millenovecentosettanta, era stata il portare la bandiera, re vittime. Perché sappiamo che la se- televisivi e i titoli nobili dei quoti- Abel e Marco Furlan, furono ar- sulle piste d’atletica di mezza seguito nella sfilata d’apertura quenza di violenza e di morte del se- diani, con le vicende di Milano restati nell’84, dopo aver ucciso Italia, ancora in terra battuta, la da Mario Pescante e da tutta la rial killer finirà soltanto quando sarà (con qualche dubbio sull’effettiva quindici persone (tutte nel Vene- scena è sempre la stessa: quelli pletora dei dirigenti Coni, fermato dalla polizia. Ma è difficilissi- «serialità» dell’assassino) e del Bel- risolti to) tra nomadi, sacerdoti, omo- che se ne intendono filanodrit- inappuntabili nella divisa dise- mo scoprire questi assassini. In un gio (con molto orrore). Ma di fron- sessuali e prostitute, e dopo aver to verso lacorsiadovepocopri- gnatadaMissoni.Accantonate omicidio comune, dove l’assassino è te a questa crescita, a detta degli stessi studiosi, c’è po- provocato l’incendio, a Milano, di un cinema a luci ma è sfrecciato quell’esile di- definitivamente le scarpette noto alla vittima, scavando nella vita codafare.Equelpocochesipuòfare,èsoprattuttosul- rosse, nel quale morirono altre sei persone. ciottenne, arrivato allo sport chiodate, la trasformazione: di quest’ultima si può arrivare alla la repressione. Lasciando da parte i paesi esteri, e a Anche la durata del cosiddetto «periodo attivo» dopo tanti e pazzeschi insegui- Mennea si buttava sui libri con persona che l’ha uccisa. Ma come si fa maggior ragione il Belgio, teatro nell’ultimo anno di di ogni assassino è una variabile sconosciuta. Ad menti, correndo dietro ai mo- la stessa tenacia dei trascorsi al- a catturare l’assassino che viene dal fatti di cronaca di straordinaria ferocia, l’Italia ha of- esempio Valentino Pesenti uccise quattro volte torini sul lungomare della sua lenamenti. Con risultati strabi- buio:nonsisadove,quandoochicol- ferto in questi anni ai criminologi un numero tale di nell’arco di 15 anni, tra il 1976 e il 1991, sempre in città.Guardanoilterreno,incu- lianti. In pochi anni ha aggiun- pirà, e dopo l’omicidio tornerà a mi- episodi da render possibile l’individuzione di alcuni Liguria, e fatale gli fu l’ultimo duplice omicidio. riositidalle nuvolettedipolvere to al diploma Isef una laurea in metizzarsi nella vita di tutti i giorni, tratti specifici del serial killer. Ma i risultati sono tut- L’ex pugile Maurizio Minghella assassinò, dopo rossa che quel proiettile imber- scienze politiche ed una in leg- sembrando perfettamente normale a t’altrocherassicuranti. averle violentate, cinque donne in pochi mesi, tra be ha appena sollevato con la ge, ha fatto un master alla Boc- quellicheloconoscono.Perchéil«se- Spiega il professor Ugo Fornari, dell’Università di la primavera e l’autunno del 1978, sempre in Ligu- sua falcata. E sul suolo rosso ci coni, è diventato commerciali- rial killer tipo» non è affatto il mostro Torino, interpellato nei giorni scorsi dall’Ansa: «Ha ria. Quindici anni di libertà prima dell’arresto, avve- sono dei buchi. Buchi grandi sta, curatore fallimentare e dagli occhi spiritati dei film o dei no- un’etàmediadi29anni,un’intelligenzasuperiorealla nuto nel 1995, anche per Andrea Matteucci, un ar- come non ne hanno mai visti procuratorelegale. stri incubi notturni e (a differenza di mediae un’infanzia difficile alle spalle, fattadiabban- tigiano valdostano che fu riconosciuto colpevole prima. Buchi scavati dai por- Millenovecentonovanta- Gaspare Zinnanti il milanese di cui dono e di violenza. La sua vittima è preferibilmente della morte di tre prostitute e di un omosessuale, i tentosi piedi di Pietro Mennea. quattro, si diceva. Pietro deci- parlano le cronache questi giorni) indifesa, dunque donne, bambini, ma anche omoses- cui corpi furono di volta in volta trovati carbonizza- «Uno che si farà», dicono sorri- de di tentare il rientro nello non è visibilmente pazzo. In appa- suali». Insomma, quel pocoche si è riuscitia capire, ri- ti dentro bidoni della spazzatura. dendoquelli cheseneintendo- sport, da dirigente. Si candida renza quasi tutti questi uomini sono guarda la personalità di questi assassini e quasi nulla Scorrendo l’elenco dei serial killer italiani, torna- no. E la stessa frase, pronuncia- alla presidenza della Federatle- cittadini normali, insospettabili. La- dei loro comportamenti esteriori. Anzi, sembra che no alla mente i nomi di Giancarlo Giudice edi ta però sottovoce, se la ripeto- tica. Un uomocomeluipotreb- vorano, sovente hanno famiglia, abbiano sviluppato degli «anticorpi» per mascherare, Marco Bergamo. Il primo, camionista, uccideva no coloro che a Roma vedono be anche essere eletto per ac- amici. Come il sovietico Andrej Chi- nel comportamento e nelle relazioni sociali di tutti i prostitute nei dintorni di Torino. Dopo il nono de- transitarepericorridoidelForo clamazione. «Per uno come katilo, un insegnante istruito e intel- giorni, il loro vero obiettivo. Simpatici e cordiali, ma litto, fu catturato, nell’86, e rinchiuso in un mani- Italico Mario Pescante, giova- Franco Carraro faccio volentie- ligente,sposatoepadrediduefigli:ha irrimediabilmente ai margini della società: è proprio comio criminale. Più recente (1992) l’arresto di Ber- ne e rampante dirigente del ri un’eccezione - dirà poi, nel uccisopiùdi50bambini. in questa contraddizione la loro arma migliore, il loro gamo, più noto alle cronache come «il mostro di Coni di Giulio Onesti, abilissi- 1996, Mario Pescante - mi au- O come Ted Bundy, che lavorava passepartout. Perché in realtà un serial killer potrebbe Bolzano»: le sue vittime furono quattro prostitute e mo nel tessere ragnatele di guro che sia eletto alla guida con impegno in un centro di crisi di nascondersiinmilionidi«normalissime»persone. una studentessa di 15 anni. È stato condannato al- amicizienell’attesacheilregno dellaLegacalcio». Seattle, dove era bravissimo a rincuo- L’Istituto di psicopatologia forense dell’Università l’ergastolo. sportivo del padre fondatore rare la gente disperata che telefonava di Roma, ha curato una ricerca che contiene i dati e le Del tutto fuori dagli schemi finora tracciati l’ex abbiaafinire. L’ORMAI presidente del alla lineaverdedell’associazione. Chi circostanze relative ai casi più importanti di killer se- vigile urbano di Leffe (Lombardia) Pierluigi Corio: Millenovecentottanta, Coni non fa invece poteva immaginare che quest’uomo Olimpiadi di Mosca: fra le mille un’eccezione per il dot- così abile a salvare le vite di persone gare di Mennea sarà quella di E tor Pietro Mennea. Alla che volevano farla finita dopo il lavo- cui ciascuno ricorderà dove e sua candidatura per la Fidal vie- ro prendeva la macchina e andava ad con chi l’ha vista. L’anno prima ne messa la sordina da lui e da adescare qualche ragazza che violen- c’è stato il record mondiale dei tuttoilComitatoolimpico.Nel- tava, uccideva per poi giocare con il 200metri,19”72aCittàdel l’assemblea elettiva della Fede- corpo (ha persino truccato e lavato i del comportamento e delle caratte- gnia elettrica di New York. Con fatti, anche quando sono esamina- Messico; ma un primato è fatto ratletica Mennea non perde, capelli di alcune vittime dopo averle ristiche dell’assassino. Questo questo profilo la polizia, che aveva te da professionisti prima di essere di numeri, la finale olimpica, vieneaddiritturaignorato.Una stuprate a morte). Ha ucciso almeno identikit serve a restringere il grup- ricercato «il Made Bomber» per scoperte, le capacità di violenza di quella finale olimpica, è un’al- vergogna. E eccoci adesso all’i- 40 ragazze così. O come Ed Kemper, po di possibili sospetti, che altri- quasi venti anni, è risalita ad un ta- questi uomini non vengono quasi tra cosa. Pietro la corre come niziodellaprimavera.Conque- un uomo molto intelligente e affabi- menti sarebbe infinito. le George Meteschy, che ha poi su- mai notate. Basti pensare che tre solo un predestinato può fare. sta vicenda di cattedre negate, le, amico di molti poliziotti della sua Nel primo profilo lo psichiatra bito confessato. Meteschy corri- psichiatri hanno certificato che In venti secondi dipinge un ri- con Pescante che fa il professo- città, che non gli hanno creduto James Brussel ha costruito l’identi- spondeva esattamente all’identikit Kemper non era un uomo a rischio tratto di se stesso e lo appiccica re ed il plurititolato Mennea quando - dopo l’assassinio della ma- kit dell’uomo che aveva seminato di Brussel. di violenza, mentre era venuto al sui televisori di mezzo mondo. che protesta. È la solita vecchia dre e una fuga durata 17 ore - ha tele- New York di terrore e bombe (più Il profilo psicologico del serial colloquio con la testa di una vitti- A ventotto anni il campione ha storia. Che riguarda Pietro e fonatoaloroperconsegnarsi. di 50) negli anni Quaranta e Cin- killer indica il tipo di persona - l’e- ma nel portabagagli della macchi- diviso e divide come pochi altri quelli come lui.Gentedura, ma Per attrezzarsi meglio nella caccia quanta. Dagli indizi offerti dalla tà, la corporatura, il ceto sociale - na, o che Luigi Chiatti era in tera- atleti: introverso, diffidente, con qualcosa dentro. Un noc- di questi assassini, le polizie più effi- polizia, Brussel ha dedotto che il ma non spiega perché uccide. Vie- pia negli anni precedenti all’inizio persino vendicativo nei con- ciolo di abnegazione imper- cienti - compresa la nostra - hanno «Mad Bomber» era figlio di immi- ne spontaneo chiedersi come fun- della sua carriera omicida. frontidichiglihafattountorto, meabile al sorrisetto, alla lusin- istituito équipe specializzate che grati slavi, che era di religione cat- zionalapsichediunuomoche Le difficoltà dello studiare, capi- però capace di grande affetto e ga, al compromesso. Gente scrutano la scena delreato- le caratte- tolica, di altezza media e di corpo- non può fare a meno di uccidere re (e possibilmente curare) questi benevolenza verso i pochi, po- che ha vinto, ma che prova an- ristiche comuni tra le vittime, il mo- ratura robusta, che era uno scapolo ma non abbiamo un modello della uomini sono tante e vanno dalla chissimi,dicuisifida.Edinpiù cora più orgoglio per certe dus operandi dell’assassino - per co- e che viveva con un parente, e che struttura psichica a rischio per que- rarità della loro patologia al fatto c’è la sua straordinaria capacità sconfitteingiuste. struire un identikit, o un profilo era stato licenziato dalla Compa- sto tipo di violenza primitiva. In- che, per studiarli bisogna avere ac- 26SPC20A2603 26SPC06A2603 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:18:35 03/25/97 26MIL21A2603 26UNI01A2603 FLOWPAGE ZALLCALL 11 22:50:27 03/25/97

l’Unità 11 Mercoldì 26 marzo 1997

L’Intervista

Paolo Onofri «Non è possibile evitare una riduzione sia pure temporanea della spesa sociale Non so quanto il governo terrà conto delle nostre

Giorgio Benvenuti/Ansa proposte» «Welfare, eppure bisogna tagliare»

È stato persettimanesullascena,anchesespessobersa- ria dello 0,5%. Quindi, le azioni di riforma dovranno glio di feroci critiche. Poi, improvvisamente, sembrava contrastarel’effettochel’invecchiamentodellapopola- ci si fosse dimenticati di lui e delle proposte che con i zione, a parità di normativa, determinerà su queste due suoi colleghi professori ha elaborato per riformare il no- vocidispesa». stro Stato sociale. Paolo Onofri, che Romano Prodi ave- Comunque, a questo punto un obiettivo sembra va messo alla testa della commissione di studio per la ri- raggiunto: si aprirà un tavolo di confronto sulla ri- formadel Welfare, adessoèpreoccupatocheunasuapa- forma dello Stato sociale. Il governo non assumerà rola di troppo possa in qualche modo essere di ostacolo integralmente le vostre proposte, visto che sia Prodi all’avvio della trattativa tra governo e sindacati sul deli- che Veltroni che altri ministri hanno espresso varie cato problema del ridisegno della spesa sociale nel no- perplessità. Però nellarelazionevoiinsistetesulfatto stroPaese. che tutto si tiene, che non si può procedere a spizzi- È soddisfatto che si cominci a discutere e sottolinea chi, che le vostre proposte «non sono separabili le positivamente proprio la coincidenza tra l’annunciata unedallaaltre».Dunque:otuttooniente? «manovrina» di Pasqua e l’avvio del confronto sulla ri- «Noi diciamo tutto o niente per quanto riguarda la ri- forma dello Stato sociale, perché si dà un segnale ai mer- composizione della spesa,valeadireperquantoconcer- cati che l’Italia fa sul serio e che il risanamento dei conti ne la osservazione che nel futuro dovremo affrontare si- pubblicisaràduraturo. tuazioni di maggiore mobilità del lavoro, di vite lavora- Allora professore, l’apertura diCofferati ad una di- tive individuali all’interno delle quali ci saranno molti scussione a tutto campo sulla riforma dello Stato so- più passaggi da un’attività all’altra e di conseguenza più ciale pare consentirà di togliere dal «frigorifero» le rischi per gli individui per quanto riguarda l’occupazio- vostre proposte di ridisegno del Welfare. È così, e co- ne e il reddito. Per questo suggeriamo di sostituire una megiudicalaposizionedelsegretariodellaCgil? parte del supporto che finora è dato al rischio vecchiaia «È certamente una posizione utile per avviare una per impiegarlonel coprire ilrischio reddito e occupazio- trattativa che sembrava arenarsi in conseguenza della ne o anche, per altri versi, il rischio dipendenza dagli al- predisposizione della “manovrina” e di quelle ragione- tri». voli interferenze che sono esercitate dalle elezioni am- Cioè spostare la spesa dai più garantiti ai giovani e ministrative. Riprendere il filo della trattativa e prean- a quelli che hanno più difficoltà a entrare nel merca- nunciandoloalmomentostessodellaultimazionedella to del lavoro.Almeno suquestosembraesserciaccor- correzione dei conti con la manovra di Pasqua, mi sem- doconCofferati,no? braimportante». «È esattamente questa la nostra posizione. Per fare Tuttavia,lostessoCofferatiripetechelevostrepro- questo abbiamo suggerito alcune modalità, non credia- poste non lo convincono, perché comunque ipotiz- mochesianoleuniche». zano una diminuzione della spesa sociale. Dice che Ma c’è soprattutto una questione di tempi: attuare la discussione non si può fare sulla base del lavoro al più presto le riforme significa risparmiare in vista della commissione e chiede perciò al governo di pre- dell’Europa. Però ci sono dei paletti precisi: il sinda- sentareunproprioprogetto.Leicosarisponde? cato è pronto a discutere ma di cambiare le pensioni «Anzitutto che non ho alcun titolo per cercare di im- non se ne parla fino al ‘98. Questo è compatibile con maginare quale sia la proposta del governo. La commis- l’obiettivodirisanamento? sione nominata dal presidente del Consiglio ha conse- «Questa èlastrategiaallaqualeilgovernosembraave- gnato a Prodi i documenti del proprio lavoro. A questo re aderito. E credo che di questo i sindacati debbano te- punto governo e maggioranza assumeranno le posizio- nere conto, proprio perché così facendo il governo ri- ni che ritengono più opportune e procederanno alla schiadi sopportarequalche costoin termini dicredibili- trattativa con i sindacati sulla base delle loro scelte. Non tà degli interventi che sta predisponendo per la corre- mi aspetto che la proposta del governo sia totalmente zione del bilancio ‘97. Credendo alla possibilità di por- rovesciata rispetto alle proposte nostre, ma indubbia- tare a termine la trattativa sulla riforma del Welfare, il mentepuòaveredegliscostamenti». governo ha accettato di predisporre misure che non EaCofferaticosareplica? coinvolgono pensioni e sanità nelcorso del‘97.Ma non «Che è vero che nella nostra proposta c’è una indica- potrà mancare questo obiettivo nel ‘98, in modo che il zione di partecipazione della spesa sociale al completa- bilancio del prossimo anno includa controllo della spe- mento del risanamento dei conti pubblici. Si tratta di sa pensionistica e sanitaria, affermando così che il rag- una riduzione leggera e solo temporanea, che potrebbe giungimento degli obiettivi di convergenza è sostenibi- essere il risultato dell’applicazione immediata di alcuni leesiprotraeneltempo». aspetti innovativi della riforma del sistema pensionisti- Proprioperquestolechiedo:la«manovrina»diPa- co, mentre si avviano le riforme degli altri ammortizza- squa consentirà di arrivare al 3% nel rapporto defici- torisocialieprimacheentrinoaregime». t/Piledimantenerlostabilmente? Leggera quanto? Di che entità dovrebbe essere per «Consentirà di raggiungere questo obiettivo se con- avere significato ai fini del risanamento dei conti temporaneamente apparirà chiaro che la trattativa si pubblici? avvierà con una prospettiva di consentire dal 1998 una «Questo non lo abbiamo quantificato, perché abbia- riduzione di queste componenti di spesa. Diversamen- mo indicato una linea di intervento. La quantità del te, qualora i mercati non credessero a questo esito, se in- contributo sarà una scelta che dovrà fare il governo. In tervenissero schermaglie o dilazioni nella trattativa, ognicaso,unavoltacompletatalariformalaspesasocia- avremmo un inasprimento dei tassi di interesse che po- ledovrebbetornareailivellidel‘95/96». trebbe vanificare glieffetti che ilgoverno si aspettadagli Voi stessi però riconoscete che in Italia la spesa so- interventichestapredisponendo». ciale, oltre che iniqua e squilibrata sul fronte previ- Sta dicendo che la prospettiva di una riforma del denziale, è più bassa rispetto agli altri paesi europei: Welfare che parta dal ‘98 consentirà all’Italia di pre- comesifaaprevedereulterioririduzioni? sentarsi in Europa offrendo garanzie di una spesa «Beh, noi diciamo che grosso modo siamo agli stessi pubblica sotto controllo e quindi di non essere fatto- livellideglialtripaesieuropei,anchesevisonodifformi- rediinstabilitàperl’Euro? tà di naturastatisticaedivalutazionedellecomponenti. «Proprio perché è probabile chela manovra di Pasqua Perciò non è praticabile un confronto millimetrico tra i non abbia interventi strutturali significativi, quelli chei dati dei diversi paesi. La domanda allora è: perché agire mercati finanziari chiedevano per riassegnare total- sulla spesa sociale visto che è più o meno in linea con gli mente la fiducia alla possibilità all’Italia di rientrare nei altri paesi? Per due semplici ragioni. La prima: anche gli criteri di convergenza dell’Ume, segnalare che gli inter- altri paesi stanno agendo sulla loro spesa sociale e quin- venti avranno un ruolo di tampone per il ‘97, ma saran- di per mantenerciallostessolivellodovremmoagirean- no accompagnati dall’avvio della trattativa per la rifor- che noi in questa direzione. Seconda: se guardiamo al- madellaspesasocialedamettersiinattonel‘98,garanti- l’evoluzione prospettica della spesa sociale italiana, sce della possibilità che i risultati che conseguiremo concentrata com’è sulle pensioni, essa presenta una fra- quest’anno siano sostenibili anche nel ‘98 e anchenegli gilità potenziale intrinseca molto elevata. Nel corso dei anniavenire». prossimi 15/20 anni, a paritàdi tutto il resto, la spesa per pensioni crescerà circa dell’1,5% sul Pil e la spesa sanita- Walter Dondi 26VAR21A2603 ZALLCALL 12 21:58:45 03/25/97

LE RELIGIONI l’Unità2 5 Mercoledì 26 marzo 1997

Trent’anni fa Paolo VI emanava l’enciclica che affrontava temi scottanti come lo squilibrio economico Che significa per l’Islam la «vacca rossa?» Sviluppo e sfruttamento dell’uomo La Moschea di Omar Dal sogno del Profeta «La Populorum progressio parla ancora» al Muro del Pianto Intervista al cardinale Paul Poupard, collaboratore di Papa Montini e attuale presidente del Pontificio consiglio della cultura. Libero mercato e rispetto della dignità umana. Apertura al dialogo con le religioni e le culture, la vera sfida del Duemila. una contesa secolare

Trent’anni fa Paolo VI emanava la re un fondo mondiale per gli inve- Urasalim, Sion, Ruschalimum, popolo. Solo Maometto, il «sigillo celebre enciclica «Populorum pro- stimenti, spostando risorse prima Ariel, al Quds (per gli arabi, ossia «La dei profeti» l’ultimo mandato da gressio»,untestodirompentesuite- impiegate per gli armamenti, per Santa» o il «Santuario»), Aelia Capi- DiosullaTerra,èstatoresodeposita- Altre proteste midello sviluppo e delrapportotrai aiutare i popoli che hanno più biso- tolina e ancora Jeushalim, Jebus o rio «di una rivelazione di tipo uni- popoli. Cosa resta oggi di quel mes- gno. L’idea di Paolo VI era di garan- Shalem, distrutta e devastata dai versalistico». Dunque Maometto, perilno saggio? Ne abbiamo parlato con il tire, con aiuti a basso interesse, una Maccabei, da Nabucodonosor, ma per l’Islam è modello di tutte le mis- cardinale Paul Poupard, stretto col- speciedisalariominimoperipopoli anche da Tito e dal Saladino. Cuore, sioni profetiche e «il Corano il pro- alla preghiera laboratore di Papa Montini e attual- in via di sviluppo. Paolo VI definì spirito, mito, rifugio, luogo di pre- totipodiognirivelazioneceleste». mente presidente del Pontificio uno scandalo intollerabile la corsa ghiera,dimorteedisofferenza,Geru- Consiglio della Cultura ed autore di agli armamenti ed oggi che i mondi salemme, da millenni suscita odii e Paradiso e Inferno al liceo di Todi moltisaggi. non sono più contrapposti c’è una rancori mai sopiti. Cuore delle tre re- Poi, l’altra storia che riguarda un Eminenza, di fronte ai grandi maggiore consapevolezza nell‘ usa- ligioni monoteistiche è santa per l’e- eventostraordinariochehaunlega- «Gli organi collegiali di problemi di ordine sociale, cultu- re gli eserciti e nell’impiegare le ri- braismo, per l’Islam e per la Cristiani- me diretto con la città. Riguarda autonomia scolastica non rale, morale e politico che abbia- sorse per interventi umanitari. Così tà. Gli ebrei si recano al Muro del proprio quel blocco di roccia nel possono violare, limitare la modifronte,checosapuòdireog- rimane attuale l’appello agli intel- pianto che è quanto rimane del gran- cuore della città noto, appunto, co- libertà di religione degli giun’enciclicachehatrent’anni? lettuali, sia credenti che non cre- de tempio di Salomone. Pregano alle me l’«Haram ash Sharif» dove si tro- studenti di qualsiasi «Credo che il tema centrale di denti, affinché, di fronte a tanti tombedeiprofetieinmillealtriposti. vano la Moschea della Cupolae la al confessione, perché è la quel documento - “lo sviluppo è il pensieri deboli succeduti alle forti EsattamentecomeiCristianichepre- Aqsa. È accennata nella diciassette- Costituzione della nuovo nome della pace” - sia di ideologie, si indichino nuove stra- gano ovunque: dal Monte degli Oli- sima sura del Corano ed è nel cuore Repubblica Italiana ad straordinaria attualità. Non ci può de». vi, alla via Dolorosa, dal Getsemani e nella mente di ogni credente isla- assicurare questa libertà», essere una vera convivenza pacifica Ha un ricordo particolare dei allaChiesadelSantoSepolcro. mico.Ilraccontoènoto. afferma il deputato senza lo sviluppo integrale dell’uo- dibattitisuscitatidaquell’encicli- Gli islamici, invece, si prostrano Maometto, una notte, viene sve- Domenico Volpini, mo e lo sviluppo solidale dell’uma- ca? cinque volte al giorno sulla spianata gliato nel suo letto, alla Mecca, dal- capogruppo dei Popolari e nità. Ciò significafarsi carico dei de- «Qualche tempo prima della quadrangolare su cui sorge la «Cupo- l’arcangelo Gabriele e fatto salire su Democratici-l’Ulivo in boli e dei popoli in via di sviluppo, scomparsa di Paolo VI, vidi il suo ladellaroccia»,nellaparteSudOrien- un cavallo alato, al Buraq (la freccia) commissione Cultura alla vuoldireequitànellerelazionicom- volto illuminarsi quando gli dissi tale della città, l’ormai nota Haram che, in pochi istanti, lo trasporta a Camera. «Lo Stato laico merciali tra le nazioni, fraternità che le idee da lui lanciate, con la ash-Sharif, ossia il «nobile recinto sa- Gerusalemme, sulla «roccia». Da lì, proprio perché laico, e non universale, intesa come rifiuto di ”Populorum progressio” come con cro», quel blocco di roccia quadran- con una scala dorata, ascende al cie- laicista, permette a tutti la quei fenomeni negativi, che pur- l’”Ecclesiam suam” incentrata sul golarelunga420metrielarga300che lo e quindo percorre i regni di Oltre- piena libertà di espressione troppo permangono, quali sono i dialogo tra le diverse culture, erano sovrasta proprio il Muro del pianto. tomba. Il viaggio è raccontato nel culturale e religiosa nel nazionalismi e le varie forme di raz- entrate a far parte del patrimonio La Moschea, chiamata impropria- celeberrimo libro escatologico ara- rispetto della Costituzione». zismo. L’altroconcettodigrandeat- comune sia deicredentiche deinon mente di Omar, con la cupola dorata bo intitolato: «Livre de l’Eschiele Questa una delle reazioni tualità elaborato da Paolo VI è quel- credenti. Paolo VI si preoccupava visibile da ogni angolo della città, è il Mahomet». Il profeta incontra Mo- polemiche alla decisione lo secondo cui tutti i popoli, tutte le che la Chiesa e gli Stati fossero in ri- cuore di quella zona e svetta proprio sè, Gesù e Abramo, vede l’angelo presa dal consiglio d’istituto nazioni,hannoparidignità». tardo rispetto ai problemi dei popo- sull’antico massiccio sul quale sorse della morte e poi quello in forma di del liceo classico di Todi Un principio, questo della pari li». al Quds. Sotto la cupola i fedeli isla- gallo e quello metà fuoco e metà ne- «Jacopone da Todi», di dignità, che dovrebbe valere an- Papa Montini chiedeva, quin- mici pregano davanti ad un pezzo di ve. Traversa gli otto cieli fino al tro- negare l’uso di un’aula cora di più dopo la caduta dei mu- di, un’accelerazione nellemodifi- roccia che ha una storia straordina- no di Dio dal quale riceve il Corano. dell’istituto a quaranta riedelleideologie. chedeimeccanismicheritardano ria. Quello, secondo gli islamici, è Poi c’è la visita al Paradiso e il viag- studenti del liceo che «È la questione centrale di oggi e losviluppo? «l’ombelico del mondo». Poco di- gio nell’inferno, percorrendone le avrebbero voluto utilizzarla delXXIsecolosevogliamocheirap- «PaoloVIcredevanelleriformein stante sorge l’altra Moschea, quella sette terre, guardando con orrore i dieci minuti prima delle porti internazionali siano fondati quanto riteneva che lo sviluppo esi- dettadialAqsa,lapiùanticaevenera- varitormentieascoltandolespiega- lezioni per pregare. La su una interdipendenza pacifica e ga delle trasformazioni audaci e, tadellacittà. zioni di Gabriele sul giorno del giu- decisione è stata presa a costruttiva. Ciò che era vero rispet- quindi, profondamente innovati- dizio. Infine, il ritorno a laMecca,in scrutinio segreto ed è to al giusto salario individuale, ve. L’uomo è al centro dello svilup- Terza città santa tempo per raccogliere un bicchiere passata di stretta misura (sei quando Leone XIII polemizzava po per cui vanno rimosse non solo Ora, la vicenda della mitica «gio- d’acqua che eracaduto daun tavoli- voti contrari alla richiesta, con il padrone che sfruttava l’ope- tutte le forme di asservimento e di venca rossa» ha già messo in agita- no alla partenza. Il racconto del cinque a favore ed una raio,lo èoggirispettoaicontrattiin- sfruttamento, ma vanno accresciu- zione tutto il mondo dei credenti «Mirag», o viaggio di Maometto per scheda bianca) dall’organo ternazionali perché una economia te le ricchezze comuni perché siano islamici perché potrebbe davvero i regni d’Oltretomba, è possente e di governo della scuola, del di scambio non può poggiare esclu- equamente ripartite. L’elemento fare precipitare la situazione. Per- grandioso. Tradotto dall’arabo in quale fanno parte docenti sivamente sulla legge della libera nuovo, oggi, è che uomini di Stato ché Gerusalemme è «l’ombelico del latino,allaCorte delReSaviodiSpa- erappresentanti di genitori concorrenza, come numerosi grup- ed organizzazioni internazionali mondo»? E perché viene considera- gna, il testo finì in mano a Dante. La e studenti. Contrario alla pi industriali e finanziari ritengono non si pronunciano contro questi ta «terza città santa» da chi segue le somiglianza tra quel testo e la decisone il preside del liceo, oggi. La libertà degli scambi non è orientamenti mentre i giovani di parole dell’«inimitabile Corano»? «Commedia» provocò, come è no- Francesco Tofanelli: «Noi equasenonsubordinataalleesigen- tutto il mondo chiedono che l’uo- Mecca è la prima per la Kaaba, poi to,polemicheanonfinirenel1921. siamo concordi con la ze della giustizia sociale. Non è un mo sia liberato da tutto ciò che non viene Medina, la città del profeta Comunque, nell’anno 638, direttiva 133 del ministro caso che i popoli più giovani e più lorendetale.» Un operaio al lavoro sul campanile di una chiesa di Sarajevo. Maometto e, infine, appunto, Ge- quandoilcaliffoOmarentraaGeru- Berlinguer che prevede deboli reclamino, legittimamente, Per incarico di Giovanni Paolo Fervono i restauri per l’arrivo del Papa il 12 aprile rusalemme. Proprio Maometto, salemme ormai araba, chiede subi- un’apertura della scuola agli di essere artefici del loro destino ed II,leihapresiedutolaCommissio- avrebbe detto: «Una preghiera nel to di essere portato alla piattaforma studenti per la loro attività afferminoil dirittodicontribuireal- ne interdisciplinare per rivedere santuario di Gerusalemme vale mil- di roccia, quella che oggi tutti chia- purché queste siano in linea la costruzione di un mondo miglio- il «caso Galileo». Quale insegna- gativedobbiamoavereilcoraggiodi mano sarà più evidentemente cat- le preghiere dette in altri luoghi». mano la «spianata delle moschee». con l’iter formativo re. Come i giovani reclamano, oggi, mentonehatratto? liberarci per cambiare noi stessi. Ri- tolica, cioè, come è il senso della pa- Era il periodo medinese e l’inviato Quel posto, per Omar, ha un grande dell’istituto. Appare difficile il loro diritto ad un lavoro che li fac- «Misonoresoconto,affrontando tornando alla “Populorum progres- rola stessa, pienamente universale. di Dio, con i primi musulmani, pre- significato. Lui ha conosciuto per- dire che un momento di cia soggetti creatori e protagonisti, laquestioneancheconl’aiutodiau- sio”, quando uscì l’enciclica, gli Lo diventerà per vocazione e per in- gava, allora, in direzione della «città sonalmente il Profeta, morto da ap- preghiera possa essere in così i popoli in via di sviluppo chie- torevoli studiosi, come quell’errore americani pensavano che il model- culturazione. È un processo che santa»enon,ancoraversolaMecca. pena sei anni, è sa del«viaggiomira- contrasto con questo iter ». dono di poter realizzare se stessi nel potesse essere compiuto. Sono gra- lo di sviluppo occidentale fosse l’u- consentirà a ciascuno di superare la Non c’era stata, infatti, nessuna rot- coloso»edellesuepreghiere,inquel Ma per l’organo collegiale consessomondiale». to a Papa Giovanni Paolo II per la fi- nicopossibile.Bisognaaverel’umil- propria identità, alla quale spesso si turaconilpopoloebraico. punto, con gli altri profeti. Omar, si «..si sarebbe trattato di una In quale misura l’appello di duciadatamieperaverfattoproprie tàdi riconoscere cheanche lenazio- rimane attaccati, per ritrovarla co- Poi c’è un secondo problema, di- prosterna davanti a quella roccia preghiera di fede cristiana Paolo VI è stato recepito dagli uo- le conclusioni della Commissione. ni possono studiare modi diversi mearricchimentonell’universalità. ciamo così teologico. L’Islam rico- che tanto significava per il Profeta e cattolica» e, quindi, mini di cultura, dagli Stati, dai Tutti abbiamo compreso meglio per raggiungere il vero umanesi- Le varie voci asiatiche, latino-ame- nosce lasacra funzionedi«inviatidi per l’Islam. Sei anni dopo la visita di l’iniziativa « ..sarebbe movimenti sindacali e politici, quella che i Greci chiamavano «ca- mo» ricane, africane, europee sono ric- Dio» (nabi o rasul) ad altri venticin- Omara Gerusalemme,sopraallaSa- potuta risultare dallastessaChiesa? tarsi», la purificazione della memo- Non pensa che molti uomini di chezze, come lo sono i patrimoni di que profeti oltre Maometto: Ada- cra Roccia, nel punto dove Mao- inopportuna e offensiva «Direichec’èoggiunapresadico- ria. Questo processo critico ed auto- Chiesa debbano fare molto per altre religioni non cristiane. È con mo, Noè, Abramo, Isacco, Ismaele, metto aveva poggiato il piede per verso gli studenti di altre scienza di quegli orientamenti per critico ciliberadalpesodelpassatoe sintonizzarsi con la modernità e questa tensione del“giàenonanco- Giuseppe, Giacobbe, Mosè. Aron- poi ascendere al cielo, sorse il sim- fedi religiose o di nessuna cui si discute, per esempio, di co- conferma quanto sia importante il lapostmodernità? ra” che noi guardiamo al Terzo mil- ne, Salomone, Giovanni ilbattezza- bolo dell’Islam a Gerusalemme: fede». Da qui la decisione struire un’Europa che non sia sol- dialogo che implica la disponibilità «Ho appena concluso la plenaria lennio convinti che il nostro futuro tore, Gesù (Isa) e altri. Questo signi- quella Cupola dorata che ancora ri- che ha scatenato dure tanto monetaria, ma una comunità di ciascuno ad ascoltare l’altro ed a del mio dicastero a cui hanno preso sia nel dialogo per la pienezza del- fica che Gerusalemme riguarda an- splende al sole della città. La Mo- reazioni. di popoli animati da un umanesi- riconoscere, eventualmente, la partevescoviedespertidiogniparte l’uomo. che l’Islam, eccome. Ogni inviato, scheadettadiOmar. mo planetario. È andata avanti l’i- bontà del suo messaggio. Tutti ab- del mondo. Siamo alla vigilia di una secondo il Corano, aveva ricevuto dea,lanciatadaPaoloVI,dicostitui- biamo delle eredità, e di quelle ne- nuovavisionedellaChiesacheman Alceste Santini una «missione» limitata al proprio Wladimiro Settimelli

Assolto ieri a Roma il presidente dell’associazione italiana dei dianetici accusato di reati fiscali Lettera a Berlinguer sulla religione La Corte d’appello: «Scientology è una religione» «Insegnamento laico» La sentenza riconosce al gruppo il diritto di raccogliere quote degli iscritti e denaro per gli insegnanti dei corsi e la vendita dei libri. chiedono i protestanti

ROMA. Una sentenza che farà discu- corte d’appello la tesi della difesa se- cato due ministri del suo governo di di giornale. Su una sponda gli ac- ROMA. «È indispensabile pro- colare per il metodo usato da Ber- tere,questadellaprimasezionepena- condocuil’imputatomeritaval’asso- elaborare una strategia contro «il tu- corati appelli di genitori, mogli e muovere un insegnamento laico linguer, e cioè quello di averrealiz- le della Corte d’appello di Roma che lutazione perché l’associazione, per- more Scientology» e non si è fermato mariti che hanno smarrito figli e Dagli Usa del “fatto religioso”, aumentare il zato un’ampiadiscussionesulpro- ieri ha assolto da una serie di reati fi- seguendo esclusivamente il fine isti- nemmeno davantial rischio diunin- coniugi nel nulla, inghiottiti dai pluralismo della scuola ed evitare getto di riforma, ed anche per scali Carlo Alberto Chiezzi, presiden- tuzionale di diffusione della propria cidente diplomatico sollevato dai corsi di purificazione, dalle terapie a 107 paesi un’equiparazione tra scuola pub- «molti dei contenuti». Su questi il te dell’Associazione di dianetica e religione, doveva essere considerata molti anche illustri cittadini ameri- anti «engrammi» e dalla fervida fe- blica e privata». Questi i punti rite- pastore formula anche alcunirilie- scientologia. Scientology, infatti, ha ente escluso dal pagamento delle im- cani che accusavano il Cancelliere di de di appartenere alla dottrina che del mondo nuti fondamentali dalla Federa- vi. In particolare viene criticato il decretato la Corte, è «un’associazio- posteinrelazioneallesueattività. perseguitare i dianetici come il Terzo sola possa salvare e guarire la men- zione delle Chiese Evangeliche in fatto che nella commissione costi- ne di natura religioso-culturale il cui Una sentenza solo apparentemen- Reich perseguitava gli ebrei. Al con- te e il corpo; sull’altra riva loro, i Fondata nel 1950 da L. Ron Italia (F.C.E.I.) sull’insegnamento tuita dal ministero per impostare i fineistituzionale,individuabilenella te di natura finanziaria che ha susci- trattacco anche Francia e Grecia, do- dianetici, i seguaci di Hubbard e Hubbard, ex marine della religione nella scuola ed nuovi programmi manchino rap- divulgazione dei principi di filosofia tato reazioni soddisfatte da parte di ve sono in corso commissioni parla- del suo metodo infallibile, convin- americano, Scientology esposti una lettera-documento in- presentanti della cultura prote- religiosa» ben si accorda con lo svol- Scientology. Il verdetto dalla corte mentari d’inchiesta e chiusure di se- ti di aver liberato la propria mente afferma di avere oggi 8 viata da pastore Domenico Toma- stante. Si critica, anche, il fatto che gimento di una «collaterale attività romana arriva infatti a poche setti- di. e scoperto la dimensione ultrater- milioni di iscritti in tutto il setto al ministro della Pubblica non si proponga agli studenti una commerciale finalizzata alla raccolta mane da quello con cui la Cassazione La controversia è sempre la stessa. rena del «mest» (dalle iniziali di mondo. È presente in 107 Istruzione, Luigi Berlinguer. Il giu- informazione adeguata sui fatti re- di quotedegliiscrittiaicorsi,allaven- assolveva l’associazione e i seguaci di Daunlatoifedelissimideimanualidi materia, energia, spazio e tempo). paesi, ma solo negli Stati dizio degli evangelici è di «netto ligiosi. Proprio partendo dalla dita di libri e pubblicazioni e al paga- Scientology dal reato di associazione Hubbard, morto nell’86 miliardario Molti di loro hanno vivamente Uniti, in Gran Bretagna e dissenso nei confronti della pro- grande disinformazione esistente mentodi compensiper leprestazioni adelinquere. (secondo una recente inchiesta del protestato contro l’inchiesta pub- Australia è riconosciuta spettata nuova concezione della nelnostropaesesuquestitemi,To- di collaboratori impiegati nello svol- «La giustizia italiana ha affermatoi Time Scientology possiede beni per blicata a febbraio dall’Espresso,così come religione. Lo staff istruzione pubblica come servizio, masetto, insiste infatti sulla neces- gimentodeicorsidiinsegnamento». principi di libertà di religione, di plu- quasi 700 miliardi di lire), e dall’al- come i molti divi americani iscritti dell’associazione è di 13mila la cui gestionepossaessereaffidata sità che nella scuola italiana si pas- Assolto dunque Chiezzi dai reati di ralismo e di democrazia», applaudì tro quanti accusano i dianetici di a Scientology - da Tom Cruise a persone fra cappellani e a istituzioni pubbliche ed asogget- si all’insegnamento «dei fatti reli- omessa fatturazione delle cessioni di un mese fa Scientology. Ma la «bene- essere una macchina «spremifede- Nicole Kidman, da John Travolta a personale volontario, le sedi ti privati, con il corollario del dirit- giosi». I protestanti italiani ricor- beni e l’istituzione delle scritture pri- volenza» della giustizia italiana nei li», che sequestra i propri seguaci Ann Archer - hanno contestato le sono circa 2.300. In Italia to dei privati al finanziamento a dano, poi, al ministrol’opportuni- vate in relazione al 1984. Ben diversa confronti del gruppo fondato nel per assoggettarli completamente iniziative sfavorevoli al gruppo. Scientology è arrivata nel caricodelloStato».Iltestodellalet- tà prevista dalle Intese tra Stato e era stata la sentenza di primo grado, 1950 negli Usa da L. Ron Hubbard alle regole del gruppo e li costringe Quali scenari aprirà l’ultimo atto 1978 e ha sedi in una dozzina tera è stato diffuso in sintesi dall’a- confessioni religiose, che nelle ma Chiezzi aveva evitato la pena per non sembra condivisa dagli altri pae- a devolvere alla chiesa ingentissi- giuridico sancito dalla corte di Ro- di città con seguaci stimati genzia della Fcei, Nev. Oltre alle scuole ci siano rappresentanti del- sopravvenuta amnistia. In una nota si europei. Il primo a partire in un’of- me somme di denaro. Polemiche ma? tra le 5 e le 20mila persone. critiche, il pastore Tomasetto le diverse confessioni pronti a ri- diffusa ieri da Scientology, si precisa fensiva massiccia è stato la Germa- roventissime, che si susseguono da esprime, però, «apprezzamento» spondere a domande sulla religio- che questa volta è stata accolta dalla nia,doveilcancelliereKohlhaincari- anni, a colpi di tribunali e articoli Stefania Chinzari per l’azione del ministro. In parti- neelesueimplicazioni. 26MIL22A2603 26UNI01A2603 FLOWPAGE ZALLCALL 11 23:06:18 03/25/97

Mercoledì 26 marzo 1997 8 l’Unità L’UNA e L’ ALTRO

Un’interessante mostra documentaria in corso a Milano Pari e Dispari Il Commento Donne Balie, pioniere solitarie Noa e Aviv Lo specchio rock zitte su della grande emigrazione del paradosso Marcello? Il percorso dell’esodo femminile italiano agli inizi del secolo viene illustrato in parallelo con quel- israeliano

lo dell’attuale immigrazione terzomondista. Allattare per lavoro era un’occupazione redditizia. ELENA MONTECCHI BIA SARASINI MILANO. Il titolo è suggestivo e il fiori,ole«bigolanti»venetechesitra- concessi a uomini. La sanatoria del La sera in cui Yitzhak Rabin fu assassinato, Achinoam Nini, più materiale raccolto interessante: «Ba- sferivano a Venezia per portar acqua 1990 ha accertato le loro professioni: nota come Noa, e Aviv Gefen avevano appena finito di cantare a chi dovrebbe lie italiane e colf straniere», una spe- nellecaseprivate.Oancora,l’emigra- collaboratrici domestiche al 76 per Immigrate le loro canzoni in piazza a Tel Aviv, Noa e Aviv. Lei israeliana di tacere, le donne o gli cie di racconto in parallelo, dell’emi- zione verso la Provenza per la raccol- cento,operaie16%eimpiegate5%. origine yemenita, vissuta a New York e rientrata in Israele per M amici, di Marcello grazione femminile italiana agli inizi ta dei fiori destinati alle fabbriche di Ed ecco un’altra immagine di quo- Le cifre svolgere il servizio militare obbligatorio; lui israeliano askena- Mastroianni? Stupisce la del secolo e dell’attuale immigrazio- profumi. tidianaattualità:unaragazzanigeria- zita figlio di intellettuali liberali, ragazzo controcorrente, lab- tracotanza di Tullio Kezich ne terzomondista. Peccato che il tut- Ma ci sono anche donne pioniere na ai bordi di una strada alla periferia dell’Italia bra e occhi truccati, dissacratore dei principi su cui si reggeva la sul «Corriere della sera» di to sia stato addensato in una trentina che tentano da sole la grande avven- di Milano, accostata alla foto ingialli- cultura ebraica della diaspora e dell’olocausto. Entrambi sono ieri: come definire dipannelli(inmostrafinoal4aprilea tura migratoria. Sono appunto le ba- ta di una «cocotte» anni Venti in un L’immigrazione in Italia è oggi i simboli della gioventù israeliana, entrambi pacifisti e quell’invocazione al Milano alla Società Umanitaria) con lie, molto apprezzate soprattutto in saloon americano. Secondo stime prevalentemente femminile. progressisti. Lei composta e rigorosa, lui trasgressivo e irriveren- silenzio-donne? Indicate un allestimento talmente scarno che Francia e adeguatamente pagate. Il della Caritas le prostitute immigrate Unica eccezione i paesi arabi. te. Se viaggiate lungo le strade israeliane o se vi fermate alle sta- così, come se non fossero disincentiva l’approccio. Ma leggia- loro salario, agli inizi del secolo, è di sono più di 20 mila , per metà con- Più del 70 per cento degli zioni degli autobus incontrerete decine e decine di ragazze che individue, persone? Una mo questa storia che per analogie e 50-60 lire mensili, il triplo rispetto a centrate in Lazio e Lombardia, so- immigrati provenienti da prestano il servizio militare: divisa, mitraglietta, auricolare e perla della migliore, si fa per contrasti, racconta ad esempio che quello di unoperaio. Vivono in fami- prattutto nei capoluoghi. Paesi d’ori- Filippine, Romania, Brasile, riccioli sparsi come Noa. Ascoltano «Calling home» o «Manhat- dire, cultura misogina? Per sulle impervie regioni dell’Atlante, le glie agiate, sono ben nutrite perché gine, principalmente la Nigeria, da Perù, Etiopia sono donne. È tan Tel Avis» di Noa, la ragazza che scelse di tornare, che cantò non parlare della donne marocchine vivono oggi devono allattare rampolli di rango, dove partono con la consapevolezza invece prevalentemente per i soldati nel «Northern Command Ensemble»; quella che al- similitudine, che sarebbe un’esperienza che possiamo impro- sonovestiteconsobriaeleganza:cap- del lavoro che faranno. Ignorano pe- maschile in Egitto. Il 76% la scuola di musica contemporanea Rimon incontrò il grande decisamente ridicola se non priamente definire di emancipazio- pellino e calze di seta, come mostra rò quali saranno le condizioni di delle donne immigrate sono chitarristaGilDor.GrazieaDoreaPatMetheny, Noa è diventa- si parlasse di un uomo la cui ne, molto simile a quella che caratte- unafoto sbiadita. Iltestospiegachesi sfruttamento e di schiavitù a cui sa- occupate come collaboratrici ta una star internazionale. Anche Aviv è famoso nel mondo non morte è stata un lutto per rizzò le campagne del sud d’Italia agli tratta in genere di donne «che parto- ranno costrette, fino a quando non domestiche. Di queste, quasi tanto per la sua musica, quanto per ciò che dice e per ciò che tutti, con il destino di Tito e inizi del secolo. L’emigrazione, so- no col dolore di lasciare il proprio fi- avranno saldato il debito con l’orga- il 37 % sono filippine. rappresenta. Una delle sue frasi più famose: «Siamo più sensibili le sorti rovinose della ex prattutto maschile, cambia il ruolo glio per allattarne un altro». Prolun- nizzazione che le ha fatte immigrare L’emigrazione italiana dal al muro dei Pink Floyd che al Muro del Pianto», deve aver fatto Jugoslavia. Da cui traspare la della donna, che resta responsabile gano il baliatico per qualche anno, clandestinamente. Una ricerca su un 1961 al 1970 ha interessato soffrire migliaia di rabbini sparsi per il mondo. I paradossi di figura del patriarca- della casa, dei figli, del podere e ac- finché riescono ad accantonare un campione di2735prostituteextraco- 27 milioni di persone, pari al 9 Aviv sono squarci di verità; basta osservare i giovani di Tel Aviv governante, unico garante quista progressivamente autonomia discretogruzzoloeasposarsi. munitarie dice che il 47 per cento di per cento delle famiglie, con il sabato sera. Tutti attendono con spasmodica trepidazione della ragionevolezza e nel microcosmo dell’azienda fami- Diversa l’immigrazione extraco- loro ha un diploma di scuola media punte del 29 per cento in l’apparizione della prima stella in cielo. Quella stella segna la fi- moderazione della liare. Svolge funzioni che prima era- munitaria contemporanea. Negli an- superiore. In città come Milano pos- Calabria. ne dell’osservanza dei precetti religiosi. Da quel momento i caf- confederazione di donne no appannaggio dell’uomo, com- ni ‘70 inizia la pionieristica immigra- sono contare ogni sera su un giro di La mostra, curata da Ada fè,illungomareeilocalinotturni si riempiono di note hard, la che tiene insieme. Tutte mercia i prodotti artigianali e dei zione delle donne in arrivo dalle Fi- circa3000clienti. Lonni e Mara Tognetti è musica rock riporta nel mondo gli israeliani. Recentemente sul pronte a ritrovare il proprio campi, estende ilpropriopoterefuori lippine, dall’Etiopia, dalla Somalia, Infine,undatosuilivellidiintegra- aperta fino al 4 aprile a «Jerusalem Post», Ruth Matar, la co-presidente e fondatrice del- anarchico furore appena lui dall’ambiente domestico e in queste dall’America latina. È un fenomeno zione tra italiani e immigrati. Una Milano, nella biblioteca della l’associazione Women for Israel’s Tomorrow (le donne in ver- scompare. Un parallelo attivitàtrovalaspintaperfareilpasso socialmente invisibile, assorbito nel- spia è il numero dei matrimonimisti: Società Umanitaria in via de) ha descritto Aviv come l’espressione della secolarizzazione stonato, per chiedere il successivo e lasciare il proprio Paese. lecasedovelavoranocomecolf.Idati eranopiùdi11milanel‘94,altri4mi- Daverio 7. Orari: dal lunedì al dei giovani israeliani ma non del disimpegno. Per Noa e Aviv, rispetto di un uomo che E torniamo all’Italia dei primi del dicono che l’immigrazione in Italia lanel‘96. venerdì dalle 10 alle 19. accomunati dalla morte di Rabin, non sarà facile portare il peso aveva fatto della leggerezza ’900 con le ragazze della Val Variata al 40per cento è donna:229milaper- della loro cittadinanza. In fondo sono solo dei cantanti, dive- e discrezione la chiave di che scendevano a Torino a vender messi di soggiorno contro 292 mila Susanna Ripamonti nuti per milioni di persone testimoni di un passaggio d’epoca. volta della sua vita. Non ho conosciuto Marcello Mastroianni, né alcuna delle Un dossier del mensile delle Acli su politica, potere, fede La ministra Turco donne che ne hanno Mea Culpa condiviso la vita. Come molte, ne ho amato sullo Le donne acliste: differenza Bambini schermo la bellezza indolente, la grazia di Jean, la madre parole dette come se non ci vera novità della democrazia rovinati fosse la necessità di dirle, che tutti anche nei personaggi più Sotto esame le «politiche per la parità» dell’ultimo decennio. Scarsi risultati nel- impegnati. Ma non mi illudo le istituzioni. Ma cresce una «rete» di esperienze e di relazioni femminili. dall’incuria gli uomini che non si nascondesse dolore, o durezza, in quella seduzione. Non mi stupisce ROMA. «Le donne acliste si sentono raccolto nel «dossier», e che testimo- ROMA. «Si parla molto di abusi ses- cercano ancora che non sia facile, oggi, per direttamente impegnate: sanno che niano di una ormai larga e interes- suali sui bambini: ma io penso che ciascuna, ritrovare quello anchedalorodipendelariuscitadi sante trasversalità politica e teorica Cracovia la trascuratezza, la violenza daincu- MARIO GAMBA che è proprio di un uomo quel difficileprocesso che guardaalla tra donne laiche e cattoliche. Letizia ria, essendo molto più frequente, tanto amato. Allora, il differenza come la vera novità della Olivari ripercorre le «politiche in no- Nuda col velo faccia ancora più danni». Lo ha det- «La rossa aveva vissuto nel mio campo visivo. Dovevo tornare a silenzio delle donne. Per democrazia». Si chiude così un edito- me della parità» seguite negli anni to la ministra per gli Affari sociali Li- vivere con lei». La rossa era la madre di James Ellroy («I miei luo- lasciare intatto il mito. Non riale di Maria TeresaFormentisull’ul- ’80 e ‘90, mettendone in luce risultati da suora via Turco, nel corso di una confe- ghi oscuri, Bompiani, 1997»). Si chiamava Jean, fu assassinata è la prima volta che la morte timo numero di «Aesse» (Azione so- e sconfitte (solo 6 donne nella Bica- renza stampa tenuta a Firenze, du- nel giugno ‘58. Il figlio allora aveva dieci anni. Oggi, gran scrit- di un uomo importante, ciale),ilmensiledelleAcli,chededica merale), ma insistendo soprattutto Una giovane donna è rante la quale non ha però fornito tore di gialli «neri», sa di lei che beveva forte e il sabato sera si ac- lascia donne a gestire ampio spazio alla questione femmi- sulla estensione di una «rete» di ini- apparsa nuda e con un velo dati in proposito. «Entrambe le for- compagnava con tipi incontrati in uno dei mille piccoli locali un’eredità controversa. La nile, anche con un «dossier» intitola- ziative sociali e politiche femminili. da suora sulla testa nella me di violenza - ha spiegato la mini- della San Gabriel Valley, «il buco di culo della contea di Los An- moglie di Mitterrand, to «Donne verso il terzo millennio». Unpuntodivistafemminile-osserva vetrina di un negozio nel stra Turco - rientrano in una sorta di geles». Non si scoprì, allora, chi l’aveva uccisa. Ellroy comincia Danielle, accogliendo la La Formenti affronta nel suo articolo poi ClaudiaAlemani ragionandosul- centro di Cracovia per la ”logica predatoria: il bambino mi una sua indagine quarant’anni dopo, insieme a un vecchio po- figlia illegittima del in particolar modo il rapporto tra l’opposizione Pari opportunità - Dif- pubblicità di un nota appartiene, di lui faccio quello che liziotto in pensione. È una ricerca minuziosa e morbosa della presidente, Mazarine, ha flessibilità nel mercato del lavoro e ferenza di genere - si è andato raffor- etichetta di jeans. voglio”. E l’incuria affettiva, psico- madre. Una ricerca che cambia tutti i canoni del genere. La ma- indicato una via maestra. mutamenti nellavitaquotidianadel- zando anche sul tema del potere: L’apparizione, inedita nella logica degli adulti è fonte di disagio dre è leggiadria e disordine, dignitosa solitudine e crudo richia- Quella della relazione, della le donne in una fase caratterizzata «Mantenere una rete forte di relazio- città di forte matrice e rischia di destrutturare psicologi- mo sessuale. Ellroy cerca la madre. Anche lui. Tutti cercano la parola. Così l’ombra dallo «smantellamento» dello stato ni con le altre è per ora l’unico modo cattolica, ha suscitato camenteilbambino,coninevitabili madre, non è più possibile inquadrare una figura di donna sen- patriarcale si dissolve. Come sociale, da un’idea di cittadinanza che conosciamo - osserva - per rom- l’entusiamo di molti danni sul suo sviluppo socioemoti- za questo tassello, il ruolo di madre. E non sembra più possibile già avevano fatto Carmen «ancora falsamente neutra e incapa- pereledinamichedelpotere,nell’im- passanti, ma vo. alle donne di pensare la propria vita senza il ruolo di madre. Llera e Dacia Maraini, ce di declinarsi anche al femminile», mutabilità strutturale con la quale l’indignazione di tanti altri. Che, invece, ha diritto a «relazioni Leggete la «dura» e «sgradevole» Lucia Annunziata su «Io donna dribblando qualunque e da mutamenti tecnologici che con- vienepropostooimposto». La polizia è intervenuta e ricche di umanità, coinvolgenti». del 15 marzo»: «Ma si ha una pur minima idea dell’inferno psi- pettegolezzo a proposito sentono «il decentramento produtti- Per le donne cattoliche tutto ciò si ha ordinato la temporanea Fra l’altro - ha aggiunto - c’è un «for- cologico costituito dal non poter avere figli?». È un incubo. Io dell’eredità di Moravia. Ma vo e il ritorno del lavoro tra le mura misura anche nel rapporto con la pa- chiusura del negozio. Il te squilibrio, relativamente a que- sono in fuga dalla madre. Non mi sono ancora girato indietro. non è il silenzio la strada che domestiche». rola e la ricerca di fede. Ne parla Suor proprietario e la modella sto fenomeno, fra centro-nord e Ho provato sollievo, in anni passati, nel vedere intorno a me potrà permettere Il punto di vista femminile e l’azio- Marcella Farina, che ripercorre il sono stati denunciati per sud».E,adimostrarlocisonoidiver- tante figure di donne che non mi riportavano ancora una volta un’armonia là dove non ne delle donne possono secondo la cammino del pensiero femminile oltraggio ai sentimenti si indici di criminalità, abbandono lì. Il vuoto che sento io, ora, è la mancanza di questa possibilità. tutto era chiaro e accettato. Formenti «contribuire creativamen- nella Chiesa da quando il Concilio religiosi. delle scuole, presenze negli istituti. Per l’8 marzo ho detto a un’amica: vorrei fare un sondaggio per te alla riforma della politica». Temi e Vaticano II ammise le donne alle fa- Comunque- ha concluso Turco-l’I- scoprire se c’è rimasta almeno una donna che non abbia voglia spunti che ritornano nel materiale coltàteologiche. taliaè«nellamediaeuropea». di far figli. Il tono era scanzonato. L’amica non ha sorriso.

Ho tratto la conclusione che lei zare, invadendola, la dimensione Una rubrica «condanni» la sessualità degli uo- Risponde Carmine Ventimiglia di soggettività del vissuto che una Gerusalemme mini in quanto genere... Come donna ha tutte le volte in cui è di cuori solitari spiega che il legislatore, modifi- bersaglio di violenze. Il limite che Prende patente cando la disciplina del reato di Violenza sessuale ogni norma ha di dover estrarre violenza carnale... lo ha non sol- per potere essere universale e uni- per «Fergie» tanto trasportato dal titolo relati- versalizzabile è, nel caso della pe- a 82 anni vo ai delitti contro la moralità a Incoerenze di una legge nalizzazione della violenza sessua- LONDRA. Ha scritto libri, ha accetta- quello contro la persona, ma ha le, un limite ancora più forte per- GERUSALEMME. Una donna israe- todiesserelaportavoceperlaWeight anche introdotto... la necessità di ché evidenzia tutta la valenza ses- liana di 82 anni è riuscita a prendere Watchers, partecipato a uno spot sottoporre il «violentatore» a peri- leggepenaleealrapportotraildiritto delleaberrazionisimbolicamentetra contraddice le proprie radici «aber- suata di una diritto che è costruito la patente dopo 40 anni di pratica e pubblicitarioperunsuccodimirtillo. zia al fine di accertare la indivi- elalibertàsessuale.Continuoapen- lepiùsignificative(qualeraquelladi ranti». Infatti la precedente nor- come se si potesse prescindere dal 36 tentativi. Shulamit Dezhin è stata Adesso, stando a quanto riferisceThe duazione di patologie sessualmen- sarechelaviolenzasessualenonpos- considerarelostuprounreatocontro mativa era coerente con quel prin- fatto che l’aggressione sessuale è bocciata all’esame di guida talmente Guardian, Sarah Fergusson, du- te trasmissibili? A mio avviso... il saessereconsiderataun’anomalia lamoralità)riconoscendo(oplà)che cipio etico-culturale secondo cui il operata da un genere contro un al- tante volte che non se ne ricordava il chessa di York, ex moglie del prin- legislatore ha inteso tutelare... la fruttodiunaqualchepatologia.An- chisubiscequellaviolenzaèunaper- corpo e la sessualità femminile tro genere e ha nel genere che la numero. Ma la motorizzazione civile cipe Andrea, potrà dare un’altra vittima della violenza... prescin- cheselepatologieesistono.Credo sonaenonunprincipioastratto,non non appartengono alla soggettivi- compie le radici che la spiegano. È di Ashdod, località a sud di Tel Aviv, aggiustata alle sue finanze grazie a dendo da qualsiasi speculazione, chenoncisipossainterrogaresutale miparesufficienteperchésipossari- tà di chi ne è portatrice ma ad al- per questo che la neutralità del di- ha tenuto il conto. L’anziana donna, un contratto di 100 mila sterline, in passato spesso azionata, circa formadiviolenzasenzapartiredari- tenerechel’attualenormativasiadi tro da sé. E cos’è «altro» dal fem- ritto è solo apparente, perché in che non si aspettava di diventare una circa 250 milioni di lire, con il l’indagine da effettuarsi in relazio- flessionicheriguardinolanormalità rotturarispettoalpassatoedesprima minilesenonilmaschile?Èpro- realtà esso si configura come tipico celebrità, ha dovuto staccare il telefo- gruppo editoriale del NewYorkTi- ne alla ritrosia, alla provocazio- dellerelazionisessualitraiduegene- unaculturagiuridicaprofondamen- prio certo che la normativa attuale pensare al maschile proprio in no perché decine di persone l’hanno mes, che le ha affidato una rubrica ne... insomma a tutte le possibili ri,eilvaloreintrinseco,ancheinsen- tediversadaquelladiieri.Anzi,essa sia in controtendenza con quel quanto pretende di rappresentare chiamata per congratularsi con lei. per cuori solitari. Il servizio diffi- manifestazioni di rifiuto da parte sosimbolico,checiascunodeiduevi confermasostanzialmentechean- principio? Dov’è che si consuma la in un solo genere anche l’altro, per La signora ha raccontato al quotidia- cilmente sarà pubblicato in Gran della vittima... Come può conci- attribuisce.Misembracioè,chean- chequandolaleggepenalesiadegua prima espropriazione di senso del- poterlo «tutelare». So che il dibat- no Maariv chedaannièun’eccel- Bretagna perché Fergie vuole evita- liarsi, insomma, la ratio legislativa chelariflessionegiuridicanonpossa (obtorto collo?) alle mutate circo- la soggettività femminile se non tito sul diritto sessuato non avrà lente guidatrice. «Ma quando mi re di irritare ulteriormente la ex della nuova normativa con l’as- prescinderedalleragioniculturali, stanze storico-culturali, il suo pur nella logica della falsa neutralità mai fine. So anche, però, che da presentavo agli esami ero sempre suocera. La duchessa «commente- sunto da lei sostenuto... di un pro- dai«modelli»comportamentaliche modificato valore simbolico non dell’accertamento della «verità» questo punto di vista la nuova (?) nervosa e mi confondevo. Ho but- rà argomenti a sfondo sociale, pic- blema di una virilità fisiologica- contraddistinguonoil come condizione di legge sulla violenza sessuale, se ha tato decine di migliaia di shekel (la coli e grandi, dalla prospettiva di mente deviata con il dato scontato rapportoquotidiano giustizia? L’aspetto pacificato il simbolico riconoscen- moneta israeliana) ma ero sicura un’esperienza di vita sul palcosce- dal punto di vista penalistico, che cheilgeneremaschile Scrivete a aberrante, appunto di do che quelle violentate sono per- che un giorno ce l’avrei fatta», ha nico mondiale e risponderà alle non è l’uomo a violentare ma un hacolgenerefemmini- quella logica era (è) sone, non ha risolto alcuno dei detto l’anziana. La signora Dezhin lettere dei lettori». La rubrica, cu- uomo malato...? lenellesuemanifesta- Carmine Ventimiglia proprio in tale pretesa, problemi esistenti. Anzi, ho la sen- inizialmente voleva prendere la rata insieme con Jeff Coplon, che Lettera firmata zioniordinarie,«nor- c/o L’Unità in quanto la condizio- sazione che per alcuni aspetti li ab- patente per poter andare a trovare già ha aiutato la duchessa a scrive- mali»,nonviolente, «L’Una e L’Altro» ne di quell’accerta- bia ulteriormente rafforzati e ag- i parenti a Tel Aviv. «Sono morti, re la sua autobiografia, esordirà Gentiledottore,daprocuratorele- appunto.Ilfattocheil via Due Macelli 23/13 - 00187 Roma mento era (è) rappre- grovigliati. E non saprei cosa sce- ma adesso potrò guidare e portare dopo il 14 ottobre sui duemila galeleihapostounadellequestioni legislatoredopodecen- sentata proprio dal gliere tra una pessima legge di ieri, a spasso i miei nipoti», ha detto giornali del colosso dell’editoria. crucialirelativealsignificatodella niabbiacancellatouna progressivo neutraliz- e una pessima legge di oggi. soddisfatta la signora. 26MIL23A2603 26UNI01A2603 FLOWPAGE ZALLCALL 11 23:05:13 03/25/97

LE CRONACHE l’Unità 9 Mercoledì 26 marzo 1997

Per un guasto va in fiamme il cappuccio dell’uomo per il quale anche il Papa aveva chiesto la grazia Boss Madonia «Processate ingaggia Arso vivo sulla sedia elettrica l’angelo un detective della morte per difendersi Orrore all’esecuzione in Florida di Genova»

Per la prima volta nella Il racconto di Michael Minerva, direttore dell’ufficio che si occupa della difesa dei condannati a morte. Era presente GENOVA. Un anno fa era storia di Cosa Nostra un quando ha preso fuoco la maschera di Pedro Medina, 39 anni, condannato per l’omicidio di una donna. finito in manette, con capo mafia ha «assunto», l’accusa infamante di essere sia pure per esigenze stato, nelle corsie processuali, un NEW YORK. Forse esiste un modo osceno. Lo hanno giustiziato du- dell’ospedale «Padre Antero investigatore privato. A «umano» di giustiziare un con- rante la settimana santa». Prima di Micone» di Sestri Ponente, ingaggiare il detective è dannato a morte, come dicono gli morire Medina aveva detto, «sono un «angelo della morte». E stato il boss Giuseppe americani. Ma non è certo quello sempre innocente», come ha ripe- cioè un infermiere che, «Piddu» Madonia, indicato in cui se n’è andato Pedro Medina, tuto nei 14 lunghi anni di deten- invece di accudire e di come capomafia di un cubano trentanovenne accusa- zione nel braccio della morte. Pe- assistere gli anziani pazienti Caltanissetta e to dell’omicidiodiunadonna,che dro Medina era uno dei 125 mila del reparto geriatrico, li componente della martedi mattina, alle ore 7:10 del- cubani arrivati da Mariel negli Sta- imbottiva di sedativi sino a «Cupola». Madonia, la Florida, ha preso fuoco mentre ti Uniti nel 1980. In Florida una causarne il decesso. Dopo imputato come mandante era immobilizato sulla sedia elet- sua vicina cinquantaduenne, Do- otto giorni di detenzione, nel processo per la strage trica. rothy James, gli era diventata ami- Giovanni Battista Traverso, di Capaci del 23 maggio del Michael Minerva, direttore del- ca. Ma il 5 aprile del 1982 la donna 29 anni, aveva lasciato il ’92, ha affidato all’ l’Ufficio statale che si occupa della fu ritrovata cadavere, in una pozza carcere, passando agli investigatore l’ incarico di difesa dei condannati a morte in- di sangue, sul pavimento della sua arresti domiciliari nel suo raccogliere «prove» per digenti, era seduto in prima fila tra stanza da letto. Vicino a lei c’era il alloggio di via Donghi, a San dimostrare la sua i testimoni oculari. E ci ha raccon- cappello di Medina. La James era Fruttuoso, restando estraneità alle accuse. Lo tato dettagliatamente cosa è suc- stata pugnalata 10 volte e soffoca- comunque nella scomoda Sherlock Holmes al servizio cesso. «Ero a meno di due metri ta con un asciugamano che il suo posizione di principale del boss è Silvio Redaelli, dalla sedia elettrica, separato dalla assassino le aveva ficcato in bocca. indagato per una decina di titolare dell’ agenzia camera della mortesoloda un mu- Tre giorni dopo, un agente della morti sospette. Ieri il investigativa privata «Sia» ro di plexyglass. Le guardie hanno polizia statale trovò la macchina sostituto procuratore della di Vicenza. Per alcuni mesi legato Medina alla sedia, poi han- della vittima in una stazione di ri- Repubblica Mario ha percorso in lungo e in no applicato gli elettrodi alla sua storo lungo l’autostrada. Dentro Tuttobene ha concluso le largo la Lombardia e le testa con delle spugne come cusci- l’auto c’era Medina che sonnec- 26MIL23AF01 indagini preliminari con una coste della Versilia, alla netto. Ho guardato bene, dato che chiava, il coltello da cucina che si durissima richiesta di rinvio ricerca di testimonianze in ero così vicino, e controllato che pensa fosse l’arma del delitto sul a giudizio, che parla di grado di confermare che il fossero spugne naturali, perchè sedile a fianco. La condanna a almeno due omicidi, uno dei boss ha vissuto fuori dalla una volta anni fa le spugne sinteti- morte arrivò, puntuale e previ- quali volontario. Secondo il Sicilia dal 1985 e fino al che presero fuoco. A questo punto sta,l’annodopo. pm, infatti, Traverso - che ha settembre del 1992, gli hanno infilato il cappuccio di Quando il governatore Lawton sempre disperatamente quando fu arrestato. L’ gomma che pende dal cappello di Chiles firmò l’ordine dell’esecu- negato - sarebbe stato investigatore ha parlato metallo collegato all’elettricità. zione, lo scorso autunno, i legali di protagonista di una con i proprietari delle Quando hannogiratol’interrutto- Medina si dettero da fare per bloc- agghiacciante sequenza di abitazioni, dei ristoranti e re della corrente, il corpo di Medi- carla, presentando nuove prove sedazioni forzate, culminata degli alberghi dove na è balzato primain avantipoiin- della sua innocenza. Tra queste, con due decessi. Il primo Madonia avrebbe dietro, sbattendo contro lo schie- venti pagine di appunti della poli- forse non previsto e non trascorso la lunga nale. Tempo 10 secondi, è uscito ziachedimostravanol’esistenzadi voluto, il secondo invece latitanza, naturalmente delfumodasottoilcappuccio,nel- altrisospettinell’omicidio,maiin- prevedibilissimo proprio in sotto falso nome, insieme la parte destra del capo: un fumo vestigati. Dopo il rifiuto del giudi- base all’«esperienza» con i suoi familiari. «Il fatto bianco, sottile, come un vapore. ce di bloccare l’esecuzione, si è cer- precedente, e dunque - dice non deve sorprendere - Saranno passati 3 secondi, poi so- cato di provare che Medina fosse l’accusa - provocato spiega l’ avvocato Nicolò no uscite delle piccole esplosioni mentalmente non in grado di consapevolmente e Amato ex direttore degli di fuoco, e ancora fumo. All’im- comprendere e volere. Da qualche volontariamente; il tutto, istituti di prevenzione e provviso delle fiamme lunghe al- tempoavevacominciatoaconver- con l’obbiettivo di turni pena, difensore di meno una trentina di centimetri sare, parlando con l’accento tede- tranquilli nelle corsie del Giuseppe Madonia - il sonopartitedallatodestrodellate- sco, con Albert Einstein, ma anche geriatrico, con pazienti nuovo codice di procedura sta e si sono subito estese a tutto il con Abraham Lincoln, Anna addormentati e nessuna penale prevede infatti che capo,finoall’orecchiosinistro.So- Frank e la stessa Dorothy James. I Pedro Medina morto bruciato sulla sedia elettrica nel carcere di Starke in Florida Joe Burbank/Ap disturbante emergenza cui la difesa possa svolgere no durate tanto, ma non so bene trepsichiatridell’accusachel’han- far fronte. Tutto sarebbe indagini a favore del suo quanto. Non sono riuscito a ren- no esaminato sono arrivati alla cominciato, alla fine del assistito». Il legale sostiene dermi conto del tempo. C’erano conclusione però che la sua malat- 1995, con una iniezione non di avere ingaggiato altri testimoni, una dozzina come tia mentale era tutta una messa in autorizzata di sedativi e personalmente l’ vuolelalegge,ederanotuttiinpre- scena. Come valutare allora il suo diuretici ad un anziano investigatore, su incarico di da a schock. Io devo aver detto passato in un ospedale psichiatri- Una pena capitale definita «umana» ricoverato, Flavio Madonia, «per dimostrare qualcosa, come Oh mio Dio, è ter- co di Cuba, dove fu sottoposto a Giuseppini, che era riuscito che il mio cliente non ha ribile, lo stanno bruciando. Il fu- elettroshock? che si trasforma spesso in tortura fortunatamente a partecipato alle riunioni mo ha riempito la stanza, tanto Perfino il Papa si è mobilitato a riemergere dallo stato di preparatorie della Cupola cheleguardiecarcerariehannoco- favore di Medina lo scorso gen- torpore senza ulteriori dove sarebbero state minciato ad aprire le finestre. Un naio, la terza volta che il Pontefice La sedia elettrica fu disegnata verso la fine dell’800 bloccare la propria esecuzione, sabotando con conseguenze. Un episodio decise le stragi di Capaci e odore fortissimo e acre di carne si appella al governatore della Flo- come alternativa all’impiccagione. La ragione che degli aghi la sedia elettrica. Nel 1983 John Evans in che, tradotto in termini di di via D’ Amelio». L’ bruciataèfiltratoanchenellastan- rida per chiedere clemenza. In una viene data per la sua invenzione è che si pensava Alabama andò a fuoco prima di morire. Ci vollero codice penale, il dottor avvocato Amato ritiene za dei testimoni. Non so quanto lettera scritta per conto del Papa fosse un modo più umano di giustiziare un due ulteriori scariche per finirlo e 14 minuti di Tuttobene definisce infatti che gli accertamenti tempo è passato prima che abbia- dall’arcivescovo Agostino Caccia- condannato. Attualmente è ancora usata in tortura. Alpha Otis Stephens in Georgia nel 1984 e «procurato stato di svolti dal detective siano no annunciato la morte del con- villan, rappresentante del Vatica- Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Nebraska, William Vandiver in Indiana nel 1985 richiesero incoscienza», reato «molto utili» per la difesa. Il dannato. Dicono che è morto per no negli Stati Uniti, si legge: «un Ohio, South Carolina, Tennessee e Virginia. I suoi rispettivamente due e quattro scariche per morire. addebitato non solo a «rapporto» investigativo di le scariche elettriche, ma come gesto di clemenza in questo caso effetti distruttivi sono visibili. Il condannato, In Alabama nel 1989 Horace Dunkins morì 19 Traverso, ma anche ad Redaelli e’ stato adesso fanno a saperlo con certezza? Co- contribuerebbe molto alla promo- legato strettamente alla sedia, balza in avanti minuti dopo la prima scarica. E Wilbert Lee Evans, un’altra infermiera del acquisito agli atti del me fanno ad essere sicuri che non zione della non violenza, del ri- quando viene schiacciato l’interruttore della nel 1990 in Virginia, vomitò sangue attraverso la reparto, Laura Bergamo, processo per la strage di abbia sofferto? Sono uscito di cor- spetto reciproco e dell’amore nella corrente. Il corpo cambia colore, si gonfia, qualche maschera e continuò a lamentarsi per tutti i che in proposito ha Capaci. I tempi e le nuove sa e ho subito chiamato l’ufficio società».BenchèMedinafossepre- volta prende fuoco e produce feci, urina, o vomito. lunghissimi 20 minuti che impiegò a morire. recentemente patteggiato norme del codice delgovernatore.Vogliocheunno- sbiteriano, i vescovi cattolici della Qualche volta si verificano degli incidenti. Nel Sempre nel 1990 in Florida, Jesse Joseph Tafaro una pena pecuniaria di avrebbero dunque strorappresentantesiapresenteal- Florida la scorsa settimana si sono 1892 a New York invece di applicare gli elettrodi al prese fuoco quando i suoi giustizieri usarono una cinque milioni. Il 9 gennaio modificato una delle l’autopsia perchè ci sarà un’in- uniti all’appello del papa. Niente condannato, un certo Charles Mcllvane, i spugna sintetica come conduttore di elettricità. successivo, avrebbe regole fondamentali di chiesta e c’è bisogno di un control- da fare. Dal 1976, quando la pena giustizieri li immersero in due secchi di acqua Tre scariche furono necessarie per finirlo, e l’orrore ripetuto l’esperimento sulla Cosa Nostra, quella di non loindipendente». capitale è stata reintrodotta, laFlo- salata, insieme alle mani del detenuto. Si pensava provocato da tale incidente bloccò le esecuzioni ultraottantenne Carolina rivolgersi mai, per Con Minerva c’era anche il con- rida ha giustiziato 39 persone, di accelerarne la morte, invece il poveretto soffrì per qualche anno. Pagliarini. qualunque motivo, a uno sigliere spirituale del condannato, buona seconda dopo il Texas nel moltissimo. Nel 1935 un condannato accusato di «sbirro». il reverendo Glenn Dickson della recorddelleesecuzioni. sadismo e cannibalismo, Albert Fish, riuscì a A.D.L. R.M. WestminsterPresbyterianChurch di Gainesville, che ha detto , «è Anna Di Lellio

La figlia della donna suicida per racket: «Vado via da questa terra» Suicida un fotografo indicato come il possibile «squartatore» da un quotidiano I politici disertano i funerali di Niscemi Belgio, mostro sul giornale si uccide Chiara: «Accuso lo Stato che non c’è» La polizia ha invece smentito qualsiasi collegamento tra l’uomo è i ritrovamenti di donne fatte a pezzi.

NISCEMI. Chiara ha accusato lo ma, amore mio, tu non ce l’hai fat- Filippo Panarello, che ha parteci- BRUXELLES. Pensavano di aver fi- infamante e da una prima pagina l’area delle ricerche fino al confine vece il parere degli esperti psicolo- Stato dall’altare della grande chie- ta. Hai preferito andartene. e io so- pato ai funerali, sconsolato dice: nalmente messo le mani sullo di giornale fatta troppo frettolosa- con la Francia nella certezza di fare gi. Un maniaco «che ama mettersi sadiNiscemi,davantiallabaradel- no rimasta sola, ci hanno lasciato «Come si può sollecitare la società «squartatore di Mons», e invece la mente. altremacabrescoperte. in scena e ammirarsi in tv». E pro- la madre, Agata Azzolina. Ha accu- soli con la nostra disperazione e la civile a riscattarsi se non si avverte pista che da giorni la polizia stava È lui il serial killer? È lui il macel- Ma caduta la pista del fotografo prio per aumentare L’interesse dei sato ma lo Stato non c’era ad ascol- nostra rabbia. Io accuso lo Stato la presenza dello Stato e della Re- seguendo è caduta. In modo tragi- laio delle quattro donne? Gli in- porno, in quale direzione sono in- mass-media lo squartatore - dico- tare quelle parole commosse erab- che permette che qualcuno venga gione?». E il sindaco di Niscemi, co. quirenti nutrono fortissimi dubbi. dirizzate le indagini? In un primo nogliesperti-avrebbeorganizzato biose. C’era il sindaco di Niscemi, ucciso per vendere un po‘ d’oro e Salvatore Liardo: «Non ho ricevu- Il giornale fiammingo «De Ecco Pierre Honoré, procuratore momento si era scavato nel mon- ilmacabroritrovamento«atappe» ilviceprefettodiCaltanissetta,due quattro pellicce. Non eravamo to neanche un telegramma da Ro- Volk», che ha citato fonti della po- generale di Mons, l’uomo che gui- do della prostituzione franco-bel- dei cadaveri. Questa lettura spiega assessori provinciali, il capitano gente importante, politici o magi- ma». «È una scelta di vita - ha spie- lizia, era sicuro che il serial killer da le indagini sullo squartatore: ga. Si pensava, infatti, alla vendet- perché la polizia si aspetti altri ri- deicarabinieri. strati. Noi non avevamo scelto di gato Provenzano motivando la che ha ucciso e sezionato almeno «Non c’è per ora alcun collega- ta di un protettore tradito o ad un trovamenti. C’erano duemila persone del rischiare la nostra vita. Eravamo sua assenza - presa con la consape- quattro donne occultandone i mento fra il fotografoeicadaveri feroce regolamento di conti tra Ieri il procuratore Honoré ha paese che alla fine ha alzatolatesta una famiglia felice in questa casa volezza di essere più utile per le ra- pezzi insacchetti neridellaspazza- fatti a pezzi». Anzi, aggiunge il ma- bande diverse. Ma anche questa lanciato un nuovo appello pubbli- per un atto di solidarietà verso che adesso vuota e che aveva fatto gionidichihabisognorimanendo tura, fosse Philippe Babe. Il foto- gistrato, «ci sono importanti ele- pista si è rivelata infruttuosa. E al- co nella speranza di riuscire a sco- Chiara e la sua famiglia distrutta: costruire papà. Mamma io ti per- alavorare». grafo - specializzato in foto porno- mentididivergenza»,eprecisache lora, fallite queste piste, forse trop- prirel’identitàdialmenounadelle padre e fratello assassinati, madre dono. Perdono la tua debolezza. Intanto, ieri, un nuovo attenta- grafiche-dibuonmattinohacom- la procura di Mons ha rinunciato po facili e scontate, sono al lavoro vittime. La donna che aveva un ta- morta suicida perché stretta dalla Adesso sarai felice con Mimmo e to incendiario ha danneggiato la prato il giornale e vista la sua foto ad avocare le indagini sul tentato gli psicologi che tentano di rico- tuaggio sul braccio che «lo squar- morsa della mafia e della solitudi- papà: abbracciali e baciali da parte porta di ingresso della casa del ge- in prima pagina. Non ha retto. L’i- suicidio del fotografo proprio per struire un profilo del primo serial- tatore» ha tentato di cancellare ne.Maneancheunacoronadifiori mia.Addio». store del cinema «Samperi» di Ni- dea di diventare uno dei nuovi l’assenza di indizi. Ma sia la polizia killerdelBelgio. «grattando» la pelle della sua vitti- è arrivata dai rappresentanti delle Nenacheunalacrimapertuttoil scemi, Giuseppe Agliotta. L’episo- mostri del Belgio lo ha distrutto. che il procuratore non escludono I detective della polizia sono in- ma. La polizia cerca anche di sco- istituzioni. tempodellacerimonia.Soloallafi- dio a margine dei funerali di Agata Secondo latv pubblica«Rtbf» l’uo- che attorno a Mons nei prossimi fatti convinti di avere a che fare prire se il serial-killer è responsabi- Il vescovo di Piazza Armerina, ne, quando ha dato l’ultimo bacio Azzolina. È il secondo atto intimi- mo ha telefonato alla polizia di- giorni o nelle prossime ore, si pos- conunsoloassassino,unapersona leanchedellamortedellaprostitu- Vincenzo Cirrincione, che avreb- al feretro della madre, Chiara è datorio subito da Agliotta nel giro cendo «non ne posso più». Poi la sanotrovarealtricadaveri. che ha agito da solo, un signore ta francese Martine Bohne, di cui be dovutocelebrarelamessaall’ul- scoppiatainlacrimeesinghiozzi. di dieci giorni. Il 15 marzo scorso, tragedia: il fotografo si è suicidato E dopo il dramma dei bambini della porta accanto capace di ucci- erano stati ritrovati un anno fa, timo minuto si è tirato indietro. E La giovane donna ha deciso: se- infatti, alcunisconosciutimiseroa puntandosi una pistol alletempie. uccisi da bande di pedofili, il Bel- dereinmodoferoce.Perilprocura- sempreaMons,iltroncosenzaise- Chiaraèrimastasolapropriocome guirà il consiglio della madre e an- soqquadro la sala proiezione del Ora Philippe Babe è ricoverato in gio ripiomba nella paura. Il paese tore Honoré si tratta di «un perico- nielatesta. Agata. dràviadaNiscemi.E‘unasconfitta cinema. gravissime condizioni all’ospeda- non riesce ad uscire dal nuovo in- loso maniaco», «una personamol- Anche in quel caso i poveri resti Alla madre la giovane donna si è pertutti. le di Coutrai. Lotta tra la vita e la cubo, e l’orrore è destinato ad au- to intelligente che subisce il fasci- erano stati nascosti in un «sacco rivoltanell’estremosaluto:«Mam- Il segretario della Cgil siciliana, Ruggero Farkas morte, stroncato da un sospetto mentare. La polizia ha allargato no dei voltidelle sue vittime»,è in- dell’orrore». 26MIL25A2603 ZALLCALL 11 01:52:51 03/26/97

LE CRONACHE l’Unità 9 Mercoledì 26 marzo 1997

Per un guasto va in fiamme il cappuccio dell’uomo per il quale anche il Papa aveva chiesto la grazia Boss Madonia «Processate ingaggia Arso vivo sulla sedia elettrica l’angelo un detective della morte per difendersi Orrore all’esecuzione in Florida di Genova»

Per la prima volta nella Il racconto di Michael Minerva, direttore dell’ufficio che si occupa della difesa dei condannati a morte. Era presente GENOVA. Un anno fa era storia di Cosa Nostra un quando ha preso fuoco la maschera di Pedro Medina, 39 anni, condannato per l’omicidio di una donna. finito in manette, con capo mafia ha «assunto», l’accusa infamante di essere sia pure per esigenze stato, nelle corsie processuali, un NEW YORK. Forse esiste un modo osceno. Lo hanno giustiziato du- dell’ospedale «Padre Antero investigatore privato. A «umano» di giustiziare un con- rante la settimana santa». Prima di Micone» di Sestri Ponente, ingaggiare il detective è dannato a morte, come dicono gli morire Medina aveva detto, «sono un «angelo della morte». E stato il boss Giuseppe americani. Ma non è certo quello sempre innocente», come ha ripe- cioè un infermiere che, «Piddu» Madonia, indicato in cui se n’è andato Pedro Medina, tuto nei 14 lunghi anni di deten- invece di accudire e di come capomafia di un cubano trentanovenne accusa- zione nel braccio della morte. Pe- assistere gli anziani pazienti Caltanissetta e to dell’omicidiodiunadonna,che dro Medina era uno dei 125 mila del reparto geriatrico, li componente della martedi mattina, alle ore 7:10 del- cubani arrivati da Mariel negli Sta- imbottiva di sedativi sino a «Cupola». Madonia, la Florida, ha preso fuoco mentre ti Uniti nel 1980. In Florida una causarne il decesso. Dopo imputato come mandante era immobilizato sulla sedia elet- sua vicina cinquantaduenne, Do- otto giorni di detenzione, nel processo per la strage trica. rothy James, gli era diventata ami- Giovanni Battista Traverso, di Capaci del 23 maggio del Michael Minerva, direttore del- ca. Ma il 5 aprile del 1982 la donna 29 anni, aveva lasciato il ’92, ha affidato all’ l’Ufficio statale che si occupa della fu ritrovata cadavere, in una pozza carcere, passando agli investigatore l’ incarico di difesa dei condannati a morte in- di sangue, sul pavimento della sua arresti domiciliari nel suo raccogliere «prove» per digenti, era seduto in prima fila tra stanza da letto. Vicino a lei c’era il alloggio di via Donghi, a San dimostrare la sua i testimoni oculari. E ci ha raccon- cappello di Medina. La James era Fruttuoso, restando estraneità alle accuse. Lo tato dettagliatamente cosa è suc- stata pugnalata 10 volte e soffoca- comunque nella scomoda Sherlock Holmes al servizio cesso. «Ero a meno di due metri ta con un asciugamano che il suo posizione di principale del boss è Silvio Redaelli, dalla sedia elettrica, separato dalla assassino le aveva ficcato in bocca. indagato per una decina di titolare dell’ agenzia camera della mortesoloda un mu- Tre giorni dopo, un agente della morti sospette. Ieri il investigativa privata «Sia» ro di plexyglass. Le guardie hanno polizia statale trovò la macchina sostituto procuratore della di Vicenza. Per alcuni mesi legato Medina alla sedia, poi han- della vittima in una stazione di ri- Repubblica Mario ha percorso in lungo e in no applicato gli elettrodi alla sua storo lungo l’autostrada. Dentro Tuttobene ha concluso le largo la Lombardia e le testa con delle spugne come cusci- l’auto c’era Medina che sonnec- 26MIL25AF01 indagini preliminari con una coste della Versilia, alla netto. Ho guardato bene, dato che chiava, il coltello da cucina che si durissima richiesta di rinvio ricerca di testimonianze in ero così vicino, e controllato che pensa fosse l’arma del delitto sul a giudizio, che parla di grado di confermare che il fossero spugne naturali, perchè sedile a fianco. La condanna a almeno due omicidi, uno dei boss ha vissuto fuori dalla una volta anni fa le spugne sinteti- morte arrivò, puntuale e previ- quali volontario. Secondo il Sicilia dal 1985 e fino al che presero fuoco. A questo punto sta,l’annodopo. pm, infatti, Traverso - che ha settembre del 1992, gli hanno infilato il cappuccio di Quando il governatore Lawton sempre disperatamente quando fu arrestato. L’ gomma che pende dal cappello di Chiles firmò l’ordine dell’esecu- negato - sarebbe stato investigatore ha parlato metallo collegato all’elettricità. zione, lo scorso autunno, i legali di protagonista di una con i proprietari delle Quando hannogiratol’interrutto- Medina si dettero da fare per bloc- agghiacciante sequenza di abitazioni, dei ristoranti e re della corrente, il corpo di Medi- carla, presentando nuove prove sedazioni forzate, culminata degli alberghi dove na è balzato primain avantipoiin- della sua innocenza. Tra queste, con due decessi. Il primo Madonia avrebbe dietro, sbattendo contro lo schie- venti pagine di appunti della poli- forse non previsto e non trascorso la lunga nale. Tempo 10 secondi, è uscito ziachedimostravanol’esistenzadi voluto, il secondo invece latitanza, naturalmente delfumodasottoilcappuccio,nel- altrisospettinell’omicidio,maiin- prevedibilissimo proprio in sotto falso nome, insieme la parte destra del capo: un fumo vestigati. Dopo il rifiuto del giudi- base all’«esperienza» con i suoi familiari. «Il fatto bianco, sottile, come un vapore. ce di bloccare l’esecuzione, si è cer- precedente, e dunque - dice non deve sorprendere - Saranno passati 3 secondi, poi so- cato di provare che Medina fosse l’accusa - provocato spiega l’ avvocato Nicolò no uscite delle piccole esplosioni mentalmente non in grado di consapevolmente e Amato ex direttore degli di fuoco, e ancora fumo. All’im- comprendere e volere. Da qualche volontariamente; il tutto, istituti di prevenzione e provviso delle fiamme lunghe al- tempoavevacominciatoaconver- con l’obbiettivo di turni pena, difensore di meno una trentina di centimetri sare, parlando con l’accento tede- tranquilli nelle corsie del Giuseppe Madonia - il sonopartitedallatodestrodellate- sco, con Albert Einstein, ma anche geriatrico, con pazienti nuovo codice di procedura sta e si sono subito estese a tutto il con Abraham Lincoln, Anna addormentati e nessuna penale prevede infatti che capo,finoall’orecchiosinistro.So- Frank e la stessa Dorothy James. I Pedro Medina morto bruciato sulla sedia elettrica nel carcere di Starke in Florida Joe Burbank/Ap disturbante emergenza cui la difesa possa svolgere no durate tanto, ma non so bene trepsichiatridell’accusachel’han- far fronte. Tutto sarebbe indagini a favore del suo quanto. Non sono riuscito a ren- no esaminato sono arrivati alla cominciato, alla fine del assistito». Il legale sostiene dermi conto del tempo. C’erano conclusione però che la sua malat- 1995, con una iniezione non di avere ingaggiato altri testimoni, una dozzina come tia mentale era tutta una messa in autorizzata di sedativi e personalmente l’ vuolelalegge,ederanotuttiinpre- scena. Come valutare allora il suo diuretici ad un anziano investigatore, su incarico di da a schock. Io devo aver detto passato in un ospedale psichiatri- Una pena capitale definita «umana» ricoverato, Flavio Madonia, «per dimostrare qualcosa, come Oh mio Dio, è ter- co di Cuba, dove fu sottoposto a Giuseppini, che era riuscito che il mio cliente non ha ribile, lo stanno bruciando. Il fu- elettroshock? che si trasforma spesso in tortura fortunatamente a partecipato alle riunioni mo ha riempito la stanza, tanto Perfino il Papa si è mobilitato a riemergere dallo stato di preparatorie della Cupola cheleguardiecarcerariehannoco- favore di Medina lo scorso gen- torpore senza ulteriori dove sarebbero state minciato ad aprire le finestre. Un naio, la terza volta che il Pontefice La sedia elettrica fu disegnata verso la fine dell’800 bloccare la propria esecuzione, sabotando con conseguenze. Un episodio decise le stragi di Capaci e odore fortissimo e acre di carne si appella al governatore della Flo- come alternativa all’impiccagione. La ragione che degli aghi la sedia elettrica. Nel 1983 John Evans in che, tradotto in termini di di via D’ Amelio». L’ bruciataèfiltratoanchenellastan- rida per chiedere clemenza. In una viene data per la sua invenzione è che si pensava Alabama andò a fuoco prima di morire. Ci vollero codice penale, il dottor avvocato Amato ritiene za dei testimoni. Non so quanto lettera scritta per conto del Papa fosse un modo più umano di giustiziare un due ulteriori scariche per finirlo e 14 minuti di Tuttobene definisce infatti che gli accertamenti tempo è passato prima che abbia- dall’arcivescovo Agostino Caccia- condannato. Attualmente è ancora usata in tortura. Alpha Otis Stephens in Georgia nel 1984 e «procurato stato di svolti dal detective siano no annunciato la morte del con- villan, rappresentante del Vatica- Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Nebraska, William Vandiver in Indiana nel 1985 richiesero incoscienza», reato «molto utili» per la difesa. Il dannato. Dicono che è morto per no negli Stati Uniti, si legge: «un Ohio, South Carolina, Tennessee e Virginia. I suoi rispettivamente due e quattro scariche per morire. addebitato non solo a «rapporto» investigativo di le scariche elettriche, ma come gesto di clemenza in questo caso effetti distruttivi sono visibili. Il condannato, In Alabama nel 1989 Horace Dunkins morì 19 Traverso, ma anche ad Redaelli e’ stato adesso fanno a saperlo con certezza? Co- contribuerebbe molto alla promo- legato strettamente alla sedia, balza in avanti minuti dopo la prima scarica. E Wilbert Lee Evans, un’altra infermiera del acquisito agli atti del me fanno ad essere sicuri che non zione della non violenza, del ri- quando viene schiacciato l’interruttore della nel 1990 in Virginia, vomitò sangue attraverso la reparto, Laura Bergamo, processo per la strage di abbia sofferto? Sono uscito di cor- spetto reciproco e dell’amore nella corrente. Il corpo cambia colore, si gonfia, qualche maschera e continuò a lamentarsi per tutti i che in proposito ha Capaci. I tempi e le nuove sa e ho subito chiamato l’ufficio società».BenchèMedinafossepre- volta prende fuoco e produce feci, urina, o vomito. lunghissimi 20 minuti che impiegò a morire. recentemente patteggiato norme del codice delgovernatore.Vogliocheunno- sbiteriano, i vescovi cattolici della Qualche volta si verificano degli incidenti. Nel Sempre nel 1990 in Florida, Jesse Joseph Tafaro una pena pecuniaria di avrebbero dunque strorappresentantesiapresenteal- Florida la scorsa settimana si sono 1892 a New York invece di applicare gli elettrodi al prese fuoco quando i suoi giustizieri usarono una cinque milioni. Il 9 gennaio modificato una delle l’autopsia perchè ci sarà un’in- uniti all’appello del papa. Niente condannato, un certo Charles Mcllvane, i spugna sintetica come conduttore di elettricità. successivo, avrebbe regole fondamentali di chiesta e c’è bisogno di un control- da fare. Dal 1976, quando la pena giustizieri li immersero in due secchi di acqua Tre scariche furono necessarie per finirlo, e l’orrore ripetuto l’esperimento sulla Cosa Nostra, quella di non loindipendente». capitale è stata reintrodotta, laFlo- salata, insieme alle mani del detenuto. Si pensava provocato da tale incidente bloccò le esecuzioni ultraottantenne Carolina rivolgersi mai, per Con Minerva c’era anche il con- rida ha giustiziato 39 persone, di accelerarne la morte, invece il poveretto soffrì per qualche anno. Pagliarini. qualunque motivo, a uno sigliere spirituale del condannato, buona seconda dopo il Texas nel moltissimo. Nel 1935 un condannato accusato di «sbirro». il reverendo Glenn Dickson della recorddelleesecuzioni. sadismo e cannibalismo, Albert Fish, riuscì a A.D.L. R.M. WestminsterPresbyterianChurch di Gainesville, che ha detto , «è Anna Di Lellio

La figlia della donna suicida per racket: «Vado via da questa terra» Suicida un fotografo indicato come il possibile «squartatore» da un quotidiano I politici disertano i funerali di Niscemi Belgio, mostro sul giornale si uccide Chiara: «Accuso lo Stato che non c’è» La polizia ha invece smentito qualsiasi collegamento tra l’uomo e i ritrovamenti di donne fatte a pezzi.

NISCEMI. Chiara ha accusato lo ma, amore mio, tu non ce l’hai fat- Filippo Panarello, che ha parteci- BRUXELLES. Pensavano di aver fi- infamante e da una prima pagina l’area delle ricerche fino al confine vece il parere degli esperti psicolo- Stato dall’altare della grande chie- ta. Hai preferito andartene. e io so- pato ai funerali, sconsolato dice: nalmente messo le mani sullo di giornale fatta troppo frettolosa- con la Francia nella certezza di fare gi. Un maniaco «che ama mettersi sadiNiscemi,davantiallabaradel- no rimasta sola, ci hanno lasciato «Come si può sollecitare la società «squartatore di Mons», e invece la mente. altremacabrescoperte. in scena e ammirarsi in tv». E pro- la madre, Agata Azzolina. Ha accu- soli con la nostra disperazione e la civile a riscattarsi se non si avverte pista che da giorni la polizia stava È lui il serial killer? È lui il macel- Ma caduta la pista del fotografo prio per aumentare L’interesse dei sato ma lo Stato non c’era ad ascol- nostra rabbia. Io accuso lo Stato la presenza dello Stato e della Re- seguendo è caduta. In modo tragi- laio delle quattro donne? Gli in- porno, in quale direzione sono in- mass-media lo squartatore - dico- tare quelle parole commosse erab- che permette che qualcuno venga gione?». E il sindaco di Niscemi, co. quirenti nutrono fortissimi dubbi. dirizzate le indagini? In un primo nogliesperti-avrebbeorganizzato biose. C’era il sindaco di Niscemi, ucciso per vendere un po‘ d’oro e Salvatore Liardo: «Non ho ricevu- Il giornale fiammingo «De Ecco Pierre Honoré, procuratore momento si era scavato nel mon- ilmacabroritrovamento«atappe» ilviceprefettodiCaltanissetta,due quattro pellicce. Non eravamo to neanche un telegramma da Ro- Volk», che ha citato fonti della po- generale di Mons, l’uomo che gui- do della prostituzione franco-bel- dei cadaveri. Questa lettura spiega assessori provinciali, il capitano gente importante, politici o magi- ma». «È una scelta di vita - ha spie- lizia, era sicuro che il serial killer da le indagini sullo squartatore: ga. Si pensava, infatti, alla vendet- perché la polizia si aspetti altri ri- deicarabinieri. strati. Noi non avevamo scelto di gato Provenzano motivando la che ha ucciso e sezionato almeno «Non c’è per ora alcun collega- ta di un protettore tradito o ad un trovamenti. C’erano duemila persone del rischiare la nostra vita. Eravamo sua assenza - presa con la consape- quattro donne occultandone i mento fra il fotografoeicadaveri feroce regolamento di conti tra Ieri il procuratore Honoré ha paese che alla fine ha alzatolatesta una famiglia felice in questa casa volezza di essere più utile per le ra- pezzi insacchetti neridellaspazza- fatti a pezzi». Anzi, aggiunge il ma- bande diverse. Ma anche questa lanciato un nuovo appello pubbli- per un atto di solidarietà verso che adesso vuota e che aveva fatto gionidichihabisognorimanendo tura, fosse Philippe Babe. Il foto- gistrato, «ci sono importanti ele- pista si è rivelata infruttuosa. E al- co nella speranza di riuscire a sco- Chiara e la sua famiglia distrutta: costruire papà. Mamma io ti per- alavorare». grafo - specializzato in foto porno- mentididivergenza»,eprecisache lora, fallite queste piste, forse trop- prirel’identitàdialmenounadelle padre e fratello assassinati, madre dono. Perdono la tua debolezza. Intanto, ieri, un nuovo attenta- grafiche-dibuonmattinohacom- la procura di Mons ha rinunciato po facili e scontate, sono al lavoro vittime. La donna che aveva un ta- morta suicida perché stretta dalla Adesso sarai felice con Mimmo e to incendiario ha danneggiato la prato il giornale e vista la sua foto ad avocare le indagini sul tentato gli psicologi che tentano di rico- tuaggio sul braccio che «lo squar- morsa della mafia e della solitudi- papà: abbracciali e baciali da parte porta di ingresso della casa del ge- in prima pagina. Non ha retto. L’i- suicidio del fotografo proprio per struire un profilo del primo serial- tatore» ha tentato di cancellare ne.Maneancheunacoronadifiori mia.Addio». store del cinema «Samperi» di Ni- dea di diventare uno dei nuovi l’assenza di indizi. Ma sia la polizia killerdelBelgio. «grattando» la pelle della sua vitti- è arrivata dai rappresentanti delle Nenacheunalacrimapertuttoil scemi, Giuseppe Agliotta. L’episo- mostri del Belgio lo ha distrutto. che il procuratore non escludono I detective della polizia sono in- ma. La polizia cerca anche di sco- istituzioni. tempodellacerimonia.Soloallafi- dio a margine dei funerali di Agata Secondo latv pubblica«Rtbf» l’uo- che attorno a Mons nei prossimi fatti convinti di avere a che fare prire se il serial-killer è responsabi- Il vescovo di Piazza Armerina, ne, quando ha dato l’ultimo bacio Azzolina. È il secondo atto intimi- mo ha telefonato alla polizia di- giorni o nelle prossime ore, si pos- conunsoloassassino,unapersona leanchedellamortedellaprostitu- Vincenzo Cirrincione, che avreb- al feretro della madre, Chiara è datorio subito da Agliotta nel giro cendo «non ne posso più». Poi la sanotrovarealtricadaveri. che ha agito da solo, un signore ta francese Martine Bohne, di cui be dovutocelebrarelamessaall’ul- scoppiatainlacrimeesinghiozzi. di dieci giorni. Il 15 marzo scorso, tragedia: il fotografo si è suicidato E dopo il dramma dei bambini della porta accanto capace di ucci- erano stati ritrovati un anno fa, timo minuto si è tirato indietro. E La giovane donna ha deciso: se- infatti, alcunisconosciutimiseroa puntandosi una pistol alletempie. uccisi da bande di pedofili, il Bel- dereinmodoferoce.Perilprocura- sempreaMons,iltroncosenzaise- Chiaraèrimastasolapropriocome guirà il consiglio della madre e an- soqquadro la sala proiezione del Ora Philippe Babe è ricoverato in gio ripiomba nella paura. Il paese tore Honoré si tratta di «un perico- nielatesta. Agata. dràviadaNiscemi.E‘unasconfitta cinema. gravissime condizioni all’ospeda- non riesce ad uscire dal nuovo in- loso maniaco», «una personamol- Anche in quel caso i poveri resti Alla madre la giovane donna si è pertutti. le di Coutrai. Lotta tra la vita e la cubo, e l’orrore è destinato ad au- to intelligente che subisce il fasci- erano stati nascosti in un «sacco rivoltanell’estremosaluto:«Mam- Il segretario della Cgil siciliana, Ruggero Farkas morte, stroncato da un sospetto mentare. La polizia ha allargato no dei voltidelle sue vittime»,è in- dell’orrore».