Mediadaten 2021 www.weberverlag.ch Bild: Christoph Gerber DAS Magazin mit der grössten Verbreitung im Wirtschaftsraum Thun und in der Region!

Streugebiet

NR. 3 | JUNI 2020 Buchholterberg Wachseldorn Jaberg Bleiken Heimenschwand Süderen Kiesen Brenzikofen Denkmal Der Bonstettenpark Oberlangenegg in neuem Glanz Kienersrüti Fahrni Schwarzenegg SEITE 12 Gratis-Download Heimberg Eriz Burgistein Unterlangenegg Thun-Panorama mit der Lese-App Seftigen Uttigen Landschaft als Raumwahrnehmung H.-B. SEITE 15 Gurzelen Steffisburg Homberg Horrenbach-Buchen Uetendorf (H.-B.) Smart City Thun Schwendibach Ressourcen schonen und Teuffenthal Qualität bewahren Forst SEITE 16 Wattenwil Längenbühl 12:45 AM Schwanden Thierachern Heiligenschwendi

Sunday, Nov 7 NR. 3 | JUNI 2020 Hilterfingen

Denkmal Thun Der Bonstettenpark Uebeschi in neuem Glanz SEITE 12 Sigriswil Thun-Panorama Landschaft als Oberhofen Raumwahrnehmung Amsoldingen SEITE 15

Smart City Thun Ressourcen schonen und Blumenstein Höfen Qualität bewahren SEITE 16 Seit 2005 das Kathrin Schneider Pohlern Zwieselberg Gunten Niederstocken «Ballett ist eine Lebensschule» Kathrin Schneider «Ballett ist eine Lebensschule» Merligen einzige Magazin SEITE 6 SEITE 6 Oberstocken für Thun! Einigen Reutigen Spiez MENSCHEN

Faulensee Hondrich Wimmis

«Wenn ich im Auto Musik höre, tanze Krattigen ich innerlich»

Was wegen einer gelangweilten Freundin begann, führte Kathrin Schneider als Profiballerina nach Deutschland. Wegen der Liebe kam sie 2008 zurück nach Thun, wo sie heute die Ballett­ schule Plié führt. Tanzen ist noch immer omnipräsent, wenns sein muss per Video­Konferenz.

Wann trugen Sie Ihr erstes Tutu? Erst in auf aufmerksam, dass ich es auch zum Kompanien ist schon grösser, auch der Thun-Magazin ist das bekannte und informa­tive tion, Gesamtder Ausbildungszeit zur Tänzerin.­redaktion Ich Beruf machen könnte. Also tanzte ich an undKonkurrenzkampf. Es gibtReali halt meist nur ­sa­tion werden von habe erst mit zehn Jahren angefangen, Ballettschulen vor und konnte mit 15 in eine Hauptrolle. Man muss herausste­ Ballett zu tanzen. Das ist relativ spät, je­ Mannheim die Ausbildung machen. chen und die Leistung bringen. denfalls für eine Profikarriere. Sie waren an deutschen Häusern als Was motivierte Sie Tag für Tag diesen Wie kamen Sie zum Tanz? Meine beste Gruppen- und Solotänzerin engagiert. intensiven Weg weiterzugehen? Ah Stadtmagazin, das 6x jährlich in alle Haus­­hal­tungen der WerdFreundin & tanzte. DaWeber es ihr ohne mich Besteht das LebenVerlag einer Profiballerina (fasst sich AG ans Herz), ich bekommein Thun / Gwatt erstellt. langweilig war, ging ich mit. Das Tanzen wirklich primär aus hartem Training, ka- gleich wieder dieses angenehme Ge­ hat mich sofort begeistert und schien putten Füssen und Diät? Ballett ist fühl im Bauch, wenn ich an diese Zeit mir zu liegen. Meine Lehrerin sah in mir nebst der Kunst auch ein Spitzensport. denke. Mich zu bewegen zur Musik gibt ein grosses Talent und förderte mich. Man muss fit sein. Es gibt schon sehr in­ mir ein warmes Gefühl, das sich im gan­ der Stadt Thun und den angrenzenden Ge­meinden Unter­stützenBald ging ich mehrmals pro WocheSie zum tensive Thun-Magazin Zeiten und auch körperliche zen Körper ausbreitet und mich einfach mit Ihren Bei­trägen Unterricht und konnte in Bern die För­ Blessuren, mit den Füssen hatte ich zum glücklich macht. Wenn man das noch derklasse besuchen, nahm an Ballettla­ Glück wenig Probleme. Durch das in­ auf das höchste Niveau bringt, auf einer gern und Wettbewerben teil. tensive Training ist im professionellen Bühne steht, dieses absolute Glück her­ Bereich in der Regel keine spezielle Diät austragen kann und dafür mit dem Ap­ gestreut wird. He­raus­ge­berin ist die Stadt Thun in Worauf mussten Sie verzichten? Ich nötig. Um möglichst viel zu tanzen und plaus Bestätigung kriegt, ist das das und In­sehatte nicht­raten, das Gefühl, auf etwas ver ­ damit weiterhin ein umfassendes, um früh Erfahrungen als Solistin zu sam­ Nonplusultra. zichten zu müssen. Es gab zwar Dinge, meln, ging ich bewusst an kleinere Häu­ Aeschi b. Spiez die ich aus Zeitgründen nicht tun ser. Auch weil ich das Familiäre suchte … Dieses Nonplusultra beendeten Sie konnte, aber das Tanzen machte mir rie­ 2008 wegen der Liebe. Wäre nicht bei- sige Freude. Meine Tanzlehrerin und … und dem Konkurrenzkampf aus Weg des möglich gewesen? Emm, ja­a­a, Zusammen­­arbeit mit der Innenstadt-Genossenschaft ak­tuellesmeine ElternStadtmagazin machten mich später dar­ gingen? Der Druck in den grossen doch. Icherscheinen machte einen krassen Schnitt. kann. Besten Thun IGT und Thun-Thunersee Tou­ris­mus. Kon­zep­ Dank! 6 ThunMagazin | 3/20 Erscheinungsdaten 2021

Nr. 1, 15. / 16. März 2021 Nr. 4, 16. / 17. August 2021 mit Gutscheinen Inseratenschluss: 15. Juli 2021 65 600 Exemplare pro Ausgabe Günstiger Preis für Beilagen › › Inseratenschluss: 11. Februar 2021 Nr. 5, 11. / 12. Oktober 2021 Durch eine umfangreiche Brutto-Streuung IGT-Mitglieder erhalten 5% Rabatt › › Inseratenschluss: 9. September 2021 werden auch Briefkästen mit Stopp-Klebern Nr. 2, 26. / 27. April 2021 › Langzeitwirkung dank attraktivem Inseratenschluss: 25. März 2021 erreicht. Nr. 6, 22. / 23. November 2021 Magazinformat › 4-farbig, ohne Farbzuschlag Nr. 3, 14. / 15. Juni 2021 mit Gutscheinen Inseratenschluss: 12. Mai 2021 Inseratenschluss: 21. Oktober 2021 Mit einer Auflage von 65 600 Exemplaren: von Steffisburg über Heimberg bis nach Wimmis.

Inserate Publireportagen

Fit und vital durch den Sommer – mit Hilfe unserer Hausspezialitäten Stehen Sie im Rampenlicht! Mit einer Publi­­reportage. Egal ob Firmenjubiläum, GESUNDHEITSTIPP Die meisten Menschen verbinden mit den Sommermonaten schönste Erlebnisse in der Natur, Badeplausch mit der ganzen Familie, Sonnenbaden im Liegestuhl, sportliche Aktivitäten in den Bergen, lange Sommerabende auf dem Balkon mit Freunden und vieles mehr. «Tag der of­ ­fe­nen Tür», Eröffnungen, Veranstaltungen, Ausstel­ ­lungen, Umbauten

Für ein ungetrübtes und langanhalten­ des Sommervergnügen empfehlen wir Ihnen unsere Hausspezialitäten.

Warum Hausspezialitäten? und Umzüge, Ge­schäfts­­über­nahmen, Ver­kaufsför­derungs­ak­tio­nen oder Neu­ Ein Fertigpräparat deckt unserer An­ sicht nach nicht immer alle Aspekte des Kundenwunsches ab. Aus diesem Grund haben wir eigene Präparate aus natürlichen Inhaltsstoffen entwickelt. Unser Team kennt sich gut aus bei der heiten. Bestimmen Sie das Thema. Der Verlag hat bei diesen Texten ein Mit­ Behandlung von lästigen Störfaktoren und Krankheiten mit Naturprodukten.

Frauenthemen im Sommer In der Badesaison leiden viele Frauen und leichten Verbrennungen zur schnel­ servierungsstoffen und enthalten keine an Vaginalinfektionen wie z. B. Scheiden­ leren Heilung der Verletzung führen. Mineralöle wie Paraffine oder Vaseline. spracherecht. Es gibt verschiedene Layoutmöglichkeiten. Verlangen Sie unsere pilz oder Blasenentzündung. Das kann Auch von Insektenstichen werden Sie im sehr unangenehm werden und Ihnen Sommer nicht verschont bleiben. Um Müde und schwere Beine durch die das warme Sommer­Wochenende ver­ den Juckreiz und die Schwellung eines Hitze derben. In unserem breiten Hausspezia­ Stichs rasch zu lindern, haben wir unse­ Aufgeschwollene, schwere und schmer­ litäten­Sortiment führen wir Produkte zur ren Insektenstich­Roll­on entwickelt. zende Beine nach einem heissen Som­ Vorbeugung solcher Beschwerden, aber Eine kinderfreundliche Mischung aus mertag sind Ihnen bekannt? Dann ha­ Unterlagen. auch zur Behandlung akuter Leiden. ausgewählten spagyrischen Essenzen ben wir das Richtige für Sie. Der Extrakt Unsere Vaginalprodukte enthalten und ätherischen Ölen. Pycnogenol, der aus der Pinienrinde natürliche Inhaltstoffe: Hochwertige Öle, stammt, stärkt die Venenwände und spagyrische Essenzen und ätherische Muskelverspannungen und Muskel- verbessert die Durchblutung und Sauer­ Öle werden aufeinander abgestimmt, kater stoffversorgung der kleinsten Gefässe um die Schleimhaut zu regenerieren und Nach einer längeren Belastung des Bewe­ in Ihrem Körper. Dadurch werden venöse gegen Infektionen zu wirken. Die Vaginal­ gungsapparats, z. B. nach einer Bike­ Tour, Schwellungen an den Beinen reduziert Ovula und Cremen produzieren wir in sind die Muskeln erschöpft und manch­ und das Schweregefühl gemindert. unserem modernen, hauseigenen Labor. mal sogar zu stark strapaziert, was zu klei­ nen Muskelfaserrissen führen kann. Im Individuelle Mischungen Erste Hilfe für die Wanderung Volksmund spricht man von einem «Mus­ Wir stellen für Sie auch individuelle Mi­ Damit Sie für jeden Wandertrip optimal kelkater». Damit sich Ihre Muskulatur gut schungen von Spagyrik, HCK­Vitalstof­ Text/Bild angeliefert Text /Bild ausgerüstet sind, empfehlen wir Ihnen, regeneriert, haben wir eine Rezeptur aus fen (Vitamine, Mineralstoffe, Spurenele­ unseren Erste­Hilfe­Spray im Rucksack chinesischen Kräutern und ätherischen mente), Bachblüten und anderen Natur­ mitzunehmen. Die Kombination aus Ar­ Ölen zusammengestellt, welche die Wir­ heilmitteln her. Kommen Sie vorbei und nika, Wallwurz, Ringelblume und weite­ kung zusätzlich unterstützt und ange­ fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne!

ren Essenzen kann bei Verstauchungen, nehm duftet. Unsere Emulsionen sind frei Text und Quelle: vitagate, Verrenkungen, Prellungen, Schürfungen von synthetischen Duft­, Farb­ und Kon­ Bälliz Apotheke + Drogerie AG Werd & Weber Verlag AG Bild: pixabay

Venenmesswoche 6. – 11. Juli 2020 Ihre Venenfunktion (Durchblutung) wird durch eine schmerzlose Messung * (Licht-Reflexions-Rheographie) ermittelt. Die Messung dauert ungefähr Bälliz Apotheke + Drogerie AG 15 Minuten. Bälliz 42, 3600 Thun, Tel. 033 225 14 25 1 Doppelseite (4500 ) Ohne Voranmeldung Aktionspreis CHF 45.– statt CHF 60.– [email protected], www.baelliz.ch Fr. 3110.– Fr. 3690.– Publireportage 3/20 | ThunMagazin 47 1 Seite (2250*) Fr. 1860.– Fr. 2290.– 1/1 Seite 1/2 Seite 1/2 Seite 1/4 Seite 1/4 Seite 1/2 Seite (900*) Fr. 1030.– Fr. 1390.– * Maximale Anzahl Zeichen inkl. Leerzeichen Hochformat Querformat Hochformat Querformat Hochformat 178 × 260 mm 178 × 127 mm 86 × 260 mm 178 × 60,5 mm 86 × 127 mm Bei allen Publireportagen gilt: – Titel: max. 60 Zeichen, inkl. Leerzeichen Fr. 2590.– Fr. 1390.– Fr. 1390.– Fr. 720.– Fr. 720.– (bei 1/2 Seite max. 30 Zeichen, inkl. Leerzeichen) – Lead: max. 250 Zeichen, inkl. Leerzeichen (bei 1/2 Seite max. 100 Zeichen, inkl. Leerzeichen) Spezialplatzierungen: Abschlüsse/Rabatte:* – Bilder: mind. 300dpi Auflösung 2. Umschlagseite ab 2 Inseraten 3% – Logos: als vektorisierte EPS-Dateien 1/1 Seite Fr. 2860.– ab 3 Inseraten 6% – Verlangen Sie unsere Layoutvorgaben. 1/2 Seite Fr. 1550.– ab 6 Inseraten 10%

3. Umschlagseite Platzierungszuschlag 10% 1/1 Seite Fr. 2860.– Vereinsmitteilungen

Kurse ab August 2020

Bewegung – Gemeinschaft - Gesundheit 1/2 Seite VEREINE Fr. 1550.– Aktiv Ü60 * Bodytoning * Antara * Rückentraining * Qi Gong * Hatha Yoga * Stimmtraining für Frauen Sprachen Englisch * Spanisch * Italienisch * Deutsch als Zweitsprache * Prüfungsvorbereitung TELC Für Mitglieder IGT Musik – Tanz Jodeln * Blockflötenorchester * Flamenco * Liebhaber-Or­ chester Marktgasse 17 3600 Thun 4. Umschlagseite Innenstadt-Genossenschaft www.vhs­thun.ch Schloss Spiez – Kunst ausstellung Dürrenmatt! 4. Juli bis 25. Oktober 2020 Das Spezialangebot für Vereine. Präsentieren Sie Ihren Verein und gewinnen Sie Dürrenmatt als Zeichner und Maler

­ Rast Ein Bildwerk zwischen Mythos und Wissenschaft Der Schriftsteller Friedrich Dürrenmatt (1921 – 1990) hat ein 1/1 Seite Fr. 2960.– Thun zusätzlich 5% Rabatt.* umfangreiches bildnerisches Werk hinterlassen. Die Kunstausstellung im Schloss Spiez zeigt eine repräsentative Schloss Spiez Auswahl der grafischen und zeichnerischen Arbeiten des Au­ Öffnungszeiten: neue Mitglieder­ oder informieren Sie über Ihre Aktivitäten. Anfor­ ­de­rungen an tors. Als Leitmotiv wird das Spannungsverhältnis von Mythos Mo 14 – 17 Uhr, und Wissenschaft in mehreren thematischen Dimensionen Di – So 10 – 17 Uhr / Foto: Franziska Messner Franziska Foto: sichtbar gemacht. Dürrenmatts Bilder und Zeichnungen wer­ Juli & August bis 18 Uhr admin@schloss- den in den Kontext ihrer geschichtlichen, naturwissenschaft­ spiez.ch, 033 654 15 06 lichen, theologischen und ethischen Bezüge eingebettet. www.schloss­spiez.ch Textmaterial: Gute Lesbarkeit, mit Koordinaten. Bilder: Mindestens 300dpi 1/8 Seite 1/18 Seite Selbsthilfe BE – Beratungszentrum Thun: Gemeinsam weiterkommen In schwierigen Lebenssituationen, nach Schicksalsschlägen oder während einer lang wierigen Krankheit fühlen sich viele Menschen überfordert und alleine. Sie erfahren Auflösung, Logos als EPS-Dateien (vektorisiert). zwar Anteilnahme, aber trotzdem bleibt oft ein Gefühl zurück, nicht verstanden zu werden. Querformat Querformat Das ersehnte Gefühl, verstanden zu werden, nicht alleine zu sein, erleben viele Betroffene, wenn sie sich einer Selbsthilfe­ gruppe anschliessen. Hier finden Menschen zusammen, die dasselbe Schicksal teilen. In regelmässigen Treffen unterstüt­ zen sie sich auf unterschiedlichsten Ebenen, sei dies moralisch oder durch den Austausch von Informationen, Erfahrungen und Wissen. * Damit diese Menschen zusammen finden, gibt es den Verein 86 × 60,5 mm 56,5 × 40 mm Selbsthilfe BE. Im Beratungszentrum Thun finden sie kosten­ 1/4 Seite 600 Fr. 300.– *Nicht lose Beratung und Unterstützung bei der Suche nach einer Gruppe oder beim Aufbau einer eigenen Selbsthilfegruppe. Im Kanton Bern gibt es rund 250 Selbsthilfegruppen, davon 50 in der Region Thun und Berner Oberland. Hier sind zur Zeit * folgende Gruppen im Aufbau und suchen weitere Betroffene: Selbsthilfe BE, 1/2 Seite 1500 Fr. 610.– Fr. 330.– Fr. 140.– – Chronische Erkrankungen Beratungszentrum – Darmkrebs Thun Marktgasse 17 – LGBTIQ, Lesbian Gay Bisexual Trans Intersex Queer kumulierbar 3600 Thun Alle Preise exkl. MwSt. – Myom 0848 33 99 00 * – Neurodermitis [email protected] – Niereninsuffizienz www.selbsthilfe­be.ch 1/1 Seite 2200 Fr. 1200.–

mit dem 2/20 | ThunMagazin 37 * Maximale Anzahl Zeichen inkl. Leerzeichen Preisanpassungen vorbehalten Kombi-Rabatt. Einkaufsgutscheine Event-Impressionen ✁ Gutschein Einkaufsgutschein IMPRESSIONEN JUBILÄUMSFEIER Lassen Sie Ihren erfolgreichen Anlass nochmals aufleben! Mit GUTSCHEINE 1x gratis verpacken 30 % Schenken Sie Ihren aktuellen und potentiellen Kundinnen und Kun­den einen 175 JAHRE SCHIFFFAHRT THUNERSEE SAMSTAGE, 31. JULI UND 18. SEPTEMBER 2010 einer Fotoreportage und einem Kurz­text bieten Sie den Die BLS Schifffahrt Thunersee lud an zwei Samstagen zur Jubiläumsfahrt Das festliche Ambiente, die Rückblicke auf die 175 Jahre Geschichte und Gutschein. Sie erhalten damit einen Rücklauf und somit auch neue Frequenzen in ein. Die zahlreichen Gäste genossen die einmaligen Fahrten in unvergessli- ein feines Jubiläumsdinner verliehen den einmaligen Anlässen den festlichen cher Abendstimmung in guter Gesellschaft. Rahmen. Bilder: Guido Lauper, Spiez Texte/Layout: Weber AG, Thun Leserinnen und Lesern nochmals einen Rückblick auf Ihren Geschenk- ideen auf Seiten Ihrem Geschäft – und das zu einem günstigen Preis. Einkaufsgutscheine sind nur 39 38| Samstag,

15. & 22. Dezember, Gegen Abgabe oder Einsendung dieses Bons Bälliz 44, Thun erhalten Sie ab einem Einkauf von CHF 100.– Event. Ein Fotoreporter­­ begleitet und fotografiert Ihren Anlass ORIGINELL 30 % Rabatt. in der Frühlingsausgabe (je­weils März) und der Weihnachts­ausgabe­ (jeweils Werd & Weber Verlag AG Geschenk eindosen Gwattstrasse 144 Inserat mitbringen = 1x gratis verpacken CH-3645 Thun / Gwatt Die «Blüemlere» verlässt die Ländte Thun und Die Tische sind festlich gedeckt, die Menükarte Peter Schmid, Leiter Verkaufsregion Bern bei Peter Stähli, Präsident FC Thun, betritt Adrian und Esther Amstutz werden vom Zwei ehemalige langjährige Captains beim Fachsim- Der Thuner Künstler und Maler des Charity-Gemäl- die Jubiläumsfahrt beginnt. zur Jubiläumsfahrt ist im Retrolook gestaltet. Coop, in Begleitung seiner Frau Brigitte. gemeinsam mit seiner Frau Ursula das Schiff. Kapitän Hans von Gunten begrüsst. peln: Fritz Mürner und Hans von Gunten. des «DS Blümlisalp vor dem Niesen» Knud Jacobsen. und schreibt einen Kurztext von max. 500 Zeichen, Bildlegenden www.tinboutic.ch November) möglich. max. 100 Zeichen pro Bild. Es werden zwischen 21 bis 27 Bilder Einkaufsgutschein Gutschein CHF 10.– 10 % veröffentlicht. Wir benötigen dazu Ihr Logo als EPS-Datei. Diese Weihnachts- aktion 2018 Mit diesem Gutschein Format und Gestaltungsraster einheitlich­ Ein zauberhafter Abend bei schönstem Sommer- Mic h a e l L ü t h i , L e i t e r B L S S c h i f f f a h rt , a l s Gas t g e b e r Der Stadtpräsident von Thun, Hansueli von Peter Dütschler, Präsident Thunersee Tourismus, Das Orchester «Salon Rouge» begleitet den Michael Lüthi hält die Eröffnungsrede zur Jubiläums- Der Vorsitzende der Geschäftsleitung der BLS AG, wetter mit eindrücklichen Stimmungen. der Ju biläum sfei er mit seiner Frau Ren ata. Allmen, zusammen mit seiner Frau Anita. mit Frau Regula. Apéro mit stimmungsvoller Salonmusik. fahrt und blickt auf die bewegte Geschichte der Bernard Guillelmon, erklärt den Zusammenhang erhalten Sie im Loeb Thun Schifffahrt Berner Oberland zurück. zwischen Bahn und Schifffahrt. Doppelseite ist nur einmal pro Jahr buchbar. Bei Abgabe dieses Gutscheins erhalten Sie 1 Gutschein 86×96 mm Fr. 660.– 10 % auf jeden Lagerring CHF 10.– der Bijouterie BLÄUER.

Rabatt bei einem Einkauf Nicht kumulierbar. Ausgenommen Sonderanfertigungen. ab CHF 50.– Gültig bis 31.12.2018.

Gültig bis 31. Dezember 2018. Rabatt nicht kumulierbar. Exkl. einige Mietpartner. Weitere Ausnahmen

Thuner Prominente geniessen den Ausblick Am 175. Geburtstag zeigten sich der Thunersee Warum in die Ferne schweifen? Einen schöneren Auch Kapitän Hans von Gunten und sein Schiffs- Jon Keller, alt Stadtarchivar, präsentiert den Rückblick Das dreigängige Gourmet-Nachtessen begeistert Patrick Aeschbacher, Präsident IGT, verlässt das Schiff 1 Doppelseite 420 ×280 mm Fr. 2500.– auf den Thunersee. und die Schifffahrt von ihrer schönsten Seite. Sonnenuntergang gibt es nicht. führer Martin Schöni geniessen den unvergesslichen auf 175 Jahre Geschichte Schifffahrt Thunersee. die Gäste. mit seiner Frau Brigitte, der Abend neigt sich seinem Abend. Ende zu. Mit dem Kombi-Angebot 144 000 Haushalte Bolligen Ittigen Bremgarten ­erreichen und profitieren. Worblaufen

Wankdorf Stettlen Ostermundigen Boll Länggasse Bern Altstadt Schlosshalde Dalmazi Weissenbühl Kombi-Auflage: 144 000 Ex. Wittigkofen Kombi-Inserate Tarife und Streugebiete 2021 Fischermätteli Wabern Muri b. Bern Liebefeld Thun-Magazin: 65 600 Ex. brutto Thun-Magazin | Bödeli / BrienzInfo | Mis Magazin | SpiezInfo Gümligen Spiegel b. Bern Bödeli/BrienzInfo: 20 900 Ex. brutto

Allmendingen b. Bern Mis Magazin: 50 000 Ex. netto

Rubigen SpiezInfo: 7 500 Ex. brutto Erscheinungsdaten Belp

22. Jahrgang November 2019 MAGAZIN MIS 23. JAHRGANG | JUNI 2020 FÜR DESIGNVERLIEBTE UND GENIESSER 23. Jahrgang November 2019

– FÜR DESIGNVERLIEBTE UND GENIESSER UND GENIESSER DESIGNVERLIEBTE FÜR

Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Spiez und der Vereine von Einigen/Gwatt, Faulensee, Hondrich, Spiezwiler und Spiez. Erscheint monatlich in allen Haushaltungen. Münsingen NR. 3 | JUNI 2020

N˚ 3 | HERBST 2020 | BERN | FR. 12.50 Denkmal GLUTVOLL Der Bonstettenpark in neuem Glanz SEITE 12

Thun-Panorama Landschaft als Raumwahrnehmung SEITE 15

Smart City Thun Ressourcen schonen und Qualität bewahren SEITE 16 Wichtrach

Alexandra Krebs Hans Fuchs-Abächerli N ˚

«Nun gilt es alles, was für 2020 3 «Der Wildpark und der Weihnachtsmarkt Herbst 2020 Herbst angedacht war, soweit als möglich sind aus Brienz nicht wegzudenken.» Kathrin Schneider STEFAN SCHERTENLEIB «Ballett ist eine Lebensschule» umzuplanen.» SEITE 6 BERN Leiter des Migros-Restaurants in Spiez SEITE 6 SEITE 6 Buchholterberg Wachseldorn Bleiken Süderen Kiesen Heimenschwand Brenzikofen Oberlangenegg Fahrni Schwarzenegg Burgistein Uttigen Heimberg Thun-Magazin Bödeli/BrienzInfo Mis Magazin SpiezInfo Seftigen Unterlangenegg Eriz Gurzelen Nr. 1/21 16.03.2021 Das Bödeli/BrienzInfo Nr. 1/21 24.03.2021 Das SpiezInfo erscheint Uetendorf Homberg Schwanden Horrenbach-Buchen Planalp Hofstetten Forst Schwendibach (H.-B.) Brienzwiler Nr. 2/21 27.04.2021 erscheint immer am Ende Nr. 2/21 30.06.2021 immer am Ende jedes Wattenwil Thierachern Teuffenthal Längenbühl Nr. 3/21 29.09.2021 Monats. Heiligenschwendi Nr. 3/21 15.06.2021 jedes Monats. Blumenstein Schwanden Ebligen Brienz Uebeschi Nr. 4/21 17.08.2021 Nr. 4/21 24.11.2021 Thun Habkern Höfen Amsoldingen Nr. 5/21 12.10.2021 Oberhofen Sigriswil Oberried Gadmen > Innertkirchen > Pohlern Axalp Nr. 6/21 23.11.2021 Niederried Niederstocken Zwieselberg Gunten Oberstocken Beatenberg Ringgenberg Merligen Reutigen Iseltwald Goldswil Spiez Unterseen Hinweis Sundlauenen Bönigen Interlaken Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Wimmis Matten Wilderswil Preise exkl. MWSt. Gündlischwand Krattigen Därligen Leissigen Zweilütschinen

Saxeten Lütschental

Aeschi

Kombitarife ¹⁄¹ Seite ½ Seite ¼ Seite Rabatt Auflage Thun-Magazin & Bödeli/BrienzInfo CHF 2630.– statt CHF 3280.– CHF 1470.– statt CHF 1830.– CHF 810.– statt CHF 1010.– 20% 86 500 Thun-Magazin & SpiezInfo CHF 2510.– statt CHF 3130.– CHF 1390.– statt CHF 1730.– CHF 760.– statt CHF 950.– 20% 73 100 Wengen Thun-Magazin & Mis Magazin CHF 5500.– statt CHF 7330.– CHF 3030.– statt CHF 4030.– CHF 1550.– statt CHF 2060.– 25% 115 600 statt CHF 2170.– statt CHF 1230.– 94 000 Lauterbrunnen Thun-Magazin & Bödeli/BrienzInfo & SpiezInfo CHF 2870.– statt CHF 3820.– CHF 1630.– CHF 930.– 25% Mürren Thun-Magazin & Bödeli/BrienzInfo & Mis Magazin statt CHF 8020.– statt CHF 4470.– statt CHF 2350.– 136 500 CHF 6020.– CHF 3360.– CHF 1760.– 25% Stechelberg Thun-Magazin & Mis Magazin & SpiezInfo CHF 5910.– statt CHF 7870.– CHF 3280.– statt CHF 4370.– CHF 1720.– statt CHF 2290.– 25% 123 100 Thun-Magazin & Bödeli/BrienzInfo & Mis Magazin & SpiezInfo CHF 6000.– statt CHF 8560.– CHF 3370.– statt CHF 4810.– CHF 1800.– statt CHF 2570.– 30% 144 000

Bödeli/BrienzInfo & SpiezInfo CHF 1110.– statt CHF 1230.– CHF 710.– statt CHF 780.– CHF 460.– statt CHF 510.– 10% 28 400 Bödeli/BrienzInfo & Mis Magazin CHF 4350.– statt CHF 5430.– CHF 2470.– statt CHF 3080.– CHF 1300.– statt CHF 1630.– 20% 70 900 Mis Magazin & SpiezInfo CHF 4230.– statt CHF 5280.– CHF 2390.– statt CHF 2980.– CHF 1260.– statt CHF 1570.– 20% 57 500 Bödeli/BrienzInfo & Mis Magazin & SpiezInfo CHF 4480.– statt CHF 5970.– CHF 2570.– statt CHF 3420.– CHF 1390.– statt CHF 1850.– 25% 78 400 Geschäftsbedingungen

1. Anwendbarkeit weiterung von Abschlüssen hat der Auftraggeber Anspruch­ auf rückwir- Dieser Tarif ist für alle Insertionsaufträge verbindlich, sofern­ keine anderen­­ kenden Rabatt nach Abschluss des Auf­trags. Je­der An­zeigenauftrag ist schriftlichen Vereinbarungen getroffen­ wurden. grundsätzlich nur für Anzeigen­ eines einzigen Auftraggebers bestimmt. Prospektbeilagen Bei Anzeigen­auf­trä­gen von kommissionsberechtigten Wer­be­agen­turen 2. Publikation von Anzeigen und Mediaagenturen wird eine Be­rater­ kom­­ mission­ (BK) von 5% vom Anliefermenge: 65 700 Exemplare Anlieferung: Drei Wochen vor dem Erscheinungs­ Der Verlag behält sich das Recht vor, Anzeigen abzulehnen. Für den Inhalt Rechnungsnetto gewährt. Anlieferadresse:  AVD Goldach AG termin, un­ver­schränkt, unbandiert, einer Anzeige ist der Auftraggeber voll verantwortlich. Wird der Verlag Wareneingang, Frau Karin Wartberger abgestapelt auf Euro­pa­let­ten, Titel­ von Dritten haftbar gemacht,­ verpflichtet sich der Auftraggeber, den 7. Druckfehler/fehlerhafte Daten Thun-Magazin seite nach oben. Verlag von allen Ansprüchen und Kosten freizustellen. Druckfehler, die den Sinn der Anzeige nicht entstellen, berechtigen nicht Sulzstrasse 10–12, 9403 Goldach zu Preisnachlässen. Für Inserate, die durch ungeeignete Druckunterlagen Preis: Bis 1 Seite A4 gefalzt auf A5: Pauschal 2.1. Politische Veröffentlichungen bzw. Grafiken nicht einwandfrei erscheinen, kann keine Haftung übernom- Fr. 5920.– Politische Veröffentlichungen müssen generell den Na­men der für das men werden. Ersatz oder Preis­reduk­ tion­ kann nur geltend gemacht wer- (inkl. Porto /Einstecken). Inserat verantwortlichen natürlichen oder juristischen Person, bei Gruppen den, wenn die Anzeige durch grössere Mängel­ in der technischen Für umfangreichere Beilagen: ohne eigene Rechtsper­ sönlichkeit­ den Namen mindestens einer ­verant- Wiedergabe ihre Werbewir­ kung­ verliert (technisch bedingte Abwei­ chun­ ­ Verlangen Sie bitte unsere Offerte. wortlichen Person enthalten. gen in der Farbge­ bung­ oder Passerdifferenzen ausgenommen). Nicht zulässig sind: – Inserate zu städtischen Abstimmungen und Wahlen, kürzer als vier 8. Gut zum Druck Verteilung Technische Daten, Druckunterlagen Wochen vor dem Abstimmungs- oder Wahltermin Probeabzüge oder nach Vereinbarung PDF-Proofs werden auf Wunsch 57 727 Exemplare im Amt Thun, inkl. Briefkasten mit Format: 210 × 280mm – Publireportagen/redaktionelle Artikel zu städtischen Ab­stim­mun­gen geliefert, sofern die Druckunterlagen termingerecht vorhanden sind. Für Stopp-Klebern: Aeschlen, Allmendingen, Am­­soldingen, Beschnitt (4. UG): + 3 mm pro Aussenrand und­ Wahlen, kürzer als vier Wochen vor dem Ab­stim­mungs- oder Korrekturen ist der Auftraggeber verantwortlich. Wird ein Proof nicht Bleiken, Blumenstein, Buchen, Brenzi­kofen, Burgi­stein, Eriz, Satzspiegel: 178 ×260 mm Wahltermin fristgemäss zurückgesandt, so gilt die Genehmigung zum Druck als Fahrni, Forst, Gun­ten, Gurzelen, Gwatt, Heiligen­schwendi, Druckverfahren: Rollenoffset Zulässig sind: erteilt. Inhaltliche Korrekturen und aufwändige Änderungen nach dem Heim­berg, Heimen­schwand, Hil­terfingen, Höfen, Hom­berg, Raster: 70er – Ankündigungen von politischen Veranstaltungen, wie Vor­trägen­ und ersten Gut zum Druck werden nach Aufwand verrechnet. Hor­ren­bach-Bu­chen, Hünibach, Inner­eriz, Ja­berg, Kieners­rüti, Farbskala: Europaskala (CMYK) Orientierungsversammlungen Kiesen, Längen­bühl, Merligen, Nie­der­stocken, Ober­ho­fen, AVD Goldach AG, Goldach, Druck:  – Inserate für oder gegen die Unterzeichnung von Ini­tiativen,­ Refe­ renden­ 9. Geistiges Eigentum Ober­­stocken, Pohlern, Reutigen, Ringolds­wil, Schwan­­­den, www.avd.ch und Petitionen Der Auftraggeber anerkennt das Urheberrecht des Verlags­ an den vom Schwarzen­egg, Schwen­di­bach, Seftigen, Sigriswil, Steffis­ – Organisatorische Hinweise auf Wahlen und Ab­stimmun­ gen­ von Bund, Verlag individuell gestalteten Inse­ ra­ ten.­ Soweit der Auftraggeber­ seinen burg, Süderen, Teuffen­thal, Thier­­achern, Thun, Tschingel, Druckunterlagen Kanton, Amtsbezirk und Stadt, ohne inhaltliche­ Propa­ ganda­ ­vertraglichen Verpflich­ tungen­ nachkommt, ist ihm die Nutzung daran Uebeschi, Ue­ten­­dorf, Unter­lan­gen­egg, Uttigen, Wach­sel­­dorn, Digitale Daten in folgenden Formaten: erlaubt.­ Nicht autorisierte Bearbeitung und Ver­wertung von abgedruck- Wattenwil, Wimmis und Zwie­selberg. QuarkXPress, InDesign, Illustrator, Freehand (andere Layout- Rund 3000 Ex. liegen in –  3. Bestellung, Änderung und Sistierung von Anzeigen ten ­oder auf Online-Diensten eingespiesenen Inseraten durch Dritte ist den verschiedensten­­ Verkaufsge­ schäf­ ten­ und Restau­ rants­­ Pro­gram­me auf An­frage). Bitte in schriftlicher Form an den Verlag. Änderungen und Sis­tierungen unzulässig und wird vom Inserenten untersagt. Dieser überträgt dem der Stadt Thun für Kundinnen und Kunden auf. Bitte alle verwendeten Schriften und Digital­bilder mitliefern. sind bis Inseratenschluss ohne Kostenfolge möglich. Unkosten für bereits Verlag das Recht, mit geeigneten Mitteln vorzugehen. – High-End-PDF in Druck­auflösung mit Schriften intergriert bearbeitetes Material werden verrechnet. Bei telefonischer Durchgabe und 3mm Beschnitt (bei randabfallenden Anzeigen). 4534 Exemplare in Aeschi bei Spiez, Aeschiried, Einigen, von Dispositionen kann keine Gewähr übernommen­ ­werden. Für Aufträge, 10. Zahlungsfrist Faulensee, Hondrich, Krattigen und Spiez. – Bilddateien (TIFF, EPS, JPEG) mit mindestens 300dpi die durch ­höhere­ Ge­walt nicht vereinbarungsgemäss erscheinen, kann 30 Tage nach Erhalt der Rechnung ohne Skonto. Die Fakturierung der Auflösung im Vierfarben-Modus (CMYK). JPEG in max. der Verlag keine Haftung übernehmen. Das Verschie­bungsrecht­ bleibt Inserate erfolgt nach Erscheinen jeder Ausgabe, sofern nichts anderes Verlag/Anzeigenverkauf Qualität. grund­sätzlich vorbehalten. vereinbart ist. Bei Betrei­ ­bung, Nachlass oder Konkurs sind Rabattver­ ­ Werd & Weber Verlag AG – Logos als EPS-Dateien (vektorisiert) gü­tun­gen und Vermittlerprovisionen hinfällig. Gwattstrasse 144, 3645 Thun / Gwatt Anlieferung auf CD oder per E-Mail (mit Ver­merk «Thun» mit –  4. Platzierungen [email protected], www.weberverlag.ch Aus­ga­ben-Nr. Bitte PDF-File oder Farbausdruck beilegen). Platzierungswünsche werden nach Möglichkeit berücksichtigt, sind aber 11. Beleglieferung Telefon 033 336 55 55, Fax 033 336 55 56 unverbindlich. Platzierungsvor­ schrif­ ten­ sind zuschlagspflichtig (+10%). Der Auftraggeber erhält 1 Belegexemplar mit der Rechnung.­ Druckunterlagen-Herstellung Verschiebungen innerhalb­ der Ausgabe aus technischen Gründen müs- Abonnemente Die Gestaltung von Anzeigen nach Original­vor­lagen oder Fotos sen unter Verzicht auf den Zuschlag vorbehalten werden. 12. Reklamationen Das Thun-Magazin kann auch abonniert werden. sowie ab Word-Dateien ist im Anzeigenpreis in­begriffen. Werden bis 10 Tage nach Erscheinen der Anzeige angenommen und sind Das Jahresabo kostet Fr. 30.– (inkl. Versand und MwSt.). 5. Gestaltung an den Verlag zu richten. Be­stel­lung beim Verlag. Bildateien für zu erstellende Druckunterlagen müssen in TIFF, Anzeigen müssen vom redaktionellen Inhalt unterschieden werden können.­ JPEG, oder EPS mit einer Auf­lö­sung von mindestens 300 dpi Der Verlag behält sich bei Bedarf das Recht vor, den Hinweis «Anzeige» 13. Vorzeitige Vertragsauflösung Herausgeber gespeichert sein. anzubringen. Logo und Name der Zeitschrift dürfen nur mit schriftlichem­ Stellt ein Titel während der Vertragsdauer sein Erschei­ nen­ ein, kann der Stadt Thun in Zu­sam­men­arbeit mit der Innen­stadt- Einverständnis­ des Verlags verwendet werden. Verlag ohne Ersatzver­ pflich­ tung­ vom Vertrag­ zurücktreten. Der Auftrag­ Genossenschaft Thun und Thun Tou­rismus. Das Magazin prä- Datenanlieferung geber ist damit nicht von der Bezahlung der erschienenen Inserate ent- sentiert die Attraktivität der Stadt und des Wirtschaftraumes­ Werd & Weber Verlag AG, Thun-Magazin, 6. Rabatte bunden. Thun mit ihren vielfältigen Facetten. Es bietet eine ideale Gwattstrasse 144, 3645 Thun/Gwatt Wiederholungsrabatte gelten für ein Jahr ab Erscheinen des 1. Inserats Kommunikationsplattform für das regionale Gewerbe, Vereine, Telefon 033 336 55 55, Fax 033 336 55 56, und eine Firma sowie für gleiche Anzei­ ge­ grössen­ (Texte und Sujets dürfen 14. Mehrwertsteuer Gesellschaften und Organisationen. Es dient zur Vertrauens- [email protected] geändert werden, wenn es sich um Voll­druckmaterial­ handelt). Mehr- Alle Preise verstehen sich zuzüglich 7.7% MwSt. und Verständnisförderung zwischen Behörden und Gerne senden wir Ihnen auch die Zugangsdaten für unseren oder Minderbezüge gegenüber dem vereinbarten Quantum­­ werden Bevölkerung, in dem das Magazin als Informations- und FTP-Server. Anfragen bei [email protected] durch Gutschriften bzw. Lastschriften­ ausgeglichen. Unbenutzte Mengen 15. Gerichtsstand PR-Mittel für die behördliche Berichterstattung genutzt wird. können nicht auf das folgende Abschlussjahr übertragen werden. Bei Er­­ Ausschliesslicher Gerichtsstand ist Thun.