Le p’tit Journal de Rentgen

Journal communal de Basse-Rentgen, N° 23 - Juillet 2017 Haute-Rentgen et Preisch Sommaire

• Page 1 Le mot du Maire • Page 2 Vie du Conseil Municipal • Page 3 Résumé des dernières délibérations • Pages 6-8 La vie dans le village • Page 9-11 Aménagement et Voirie • Pages 12-17 Vie scolaire et Périscolaire • Pages 18-24 Vie associative • Page 25 Communauté de Communes de • Pages 26 Etat-Civil • Page 27 Agenda • Pages 28-32 Informations pratiques • Page 33 Vie administrative 1 Le mot du Maire

Chères Rentgenoises, Chers Rentgenois, Un peu plus de trois ans se sont écoulés depuis les Par contre, la réalisation de l’aire de jeux à Haute dernières élections municipales. Nous sommes donc à Rentgen ne devrait pas tarder et la rétrocession de la mi-mandat et la feuille de route que nous nous étions voirie et des réseaux du lotissement « Les Carrés St fixée pour ce mandat est respectée et certains de nos Hippolyte » est actuellement en cours. objectifs sont atteints. Je vous souhaite beaucoup de plaisir à regarder les Cependant, des travaux importants seront encore photos de toutes les manifestations des six derniers réalisés. La Communauté de Communes de Cattenom mois. et environs a programmé la réfection et la sécurisation de la rue de l’Eglise et de la rue Saint Jean avant la fin A toutes et à tous un très bon été. de l’année. Le démarrage des travaux étant prévu vers la fin du mois de juillet. Le Maire Le permis de construire pour la création d’un troisième gîte dans l’annexe du presbytère a été déposé, mais en raison des restrictions budgétaires, le sens du bien commun invite à la sagesse de retarder le début des travaux planifiés pour obtenir un maximum de financements publics. 2 Vie du Conseil Municipal

Compte administratif 2017 Le Conseil Municipal, après délibération, a approuvé à l’unanimité le compte administratif pour l’année 2017 qui présente un excédent global de 200.471,59 € dont : - Un excédent d’investissement de 101.313,52 € - Un excédent de fonctionnement de 99.158,07 € Taxes 2017 Le Conseil Municipal a décidé de conserver en 2017 les mêmes taux de taxes directes locales que l’année précédente, à savoir :

Base notifiée Taux Produit Taxe d’habitation 547.900 15.77 % 86.404 € Foncier bâti 439.800 17.62 % 77.493 € Foncier non bâti 53.800 61.86 % 33.281 € Total 197.178 €

Emplois Saisonniers Le Conseil Municipal a accepté les demandes d’emploi saisonnier de deux étudiants du village : • Loïc Varnier, du 10 juillet au 21 juillet inclus • Aurélie Mélinon, du 7 août au 18 août inclus Pour toute demande de stage en 2018, merci d’adresser votre candidature en Mairie auprès de Mesdames Laurence Pilutti et Cécile Herfeld. Les élèves de CM2 à la mairie Les élèves de CM2 ont été accueillis par Madame le Maire le 22 mai 2017 en mairie. Très curieux, ils l’ont interviewée, à l’aide d’un questionnaire qu’ils avaient construit au préalable avec leur enseignante. Ils ont pu connaître un peu mieux le rôle du maire, comprendre les motivations pour la fonction, le fonctionnement de la mairie, les symboles de la République présents au sein de la mairie. Très influencés par l’actualité, ils l’ont également questionnée sur les élections présidentielles. Enfin, soucieux du bien-être de leur environnement, ils ont posé des questions sur les projets à venir, l’aire de jeux, l’école et la cantine. 3

Transfert de compétence du PLU vers la C.C.C.E. Dans le cadre de la loi « Accès au logement et un Urbanisme Rénové », dite ALUR, un transfert automatique des compétences PLU (Plan Local d’Urbanisme), POS (Plan d’Occupation des Sols), PAZ (Plan d’Aménagement de Zone) et PSMV (Plan de Sauvetage et de Mise en Valeur) à la C.C.C.E. était prévu, sauf avis contraire des communes concernées. Le Conseil Municipal a donc voté l’opposition à ce dispositif afin de conserver notamment la compétence PLU au sein de la commune. Attributions des subventions Le Conseil Municipal a attribué au titre de l’année 2017 les subventions suivantes. Les demandes non reçues à la date butoir seront traitées en septembre. • 200 € à l’association « Jeunesse des 3 Villages » • 100 € à l’association Apolo J • 150 € à titre exceptionnel au Comité de gestion de la salle Saint Joseph. Contrat de ruralité Le Conseil Municipal a autorisé Madame le Maire a signé le contrat de ruralité avec les Services de l’Etat. Ce contrat a pour objectif de donner les moyens aux communautés de communes de développer les territoires ruraux au travers des 6 axes suivants : • L’accès aux services publics et marchands et aux soins • Revitalisation des bourgs centres • L’attractivité du territoire • Les mobilités locales et l’accessibilité du territoire • La transition écologique et énergétique • La cohésion sociale. Gîte du clocher Suite au succès des deux premiers gîtes, le Conseil Municipal a donné son accord quant à la création d’un troisième gîte dans l’annexe de l’ancien presbytère. Les travaux d’un montant d’environ 230.000 € seront effectués à partir du 3ème trimestre 2017. Des subventions ont été sollicitées auprès de la C.C.C.E. et de l’État (DETR, Dotation d’Equipement des Territoires Ruraux et contrat de ruralité). Le solde sera à la charge de la commune. Motion contre la réforme des demandes de cartes d’identité et de passeport Le Conseil Municipal a décidé de déposer une motion afin de s’opposer à la réforme des demandes de cartes d’identité et de passeport. En effet, cette nouvelle réforme ne permet plus aux habitants de notre commune d’effectuer leurs démarches en mairie, celle-ci n’étant pas équipée d’un dispositif numérique de prises d’empreintes. Ce nouveau dispositif complique énormément la procédure de demande, les habitants devant se déplacer au moins deux fois dans les mairies agréées (prise de rendez-vous obligatoire). Pour plus d’informations, vous pouvez lire l’article dans les pages Informations Pratiques de ce P’tit Journal. 4 Vie du Conseil Municipal

élections présidentielles et législatives Les élections présidentielles et législatives se sont déroulées respectivement les dimanches 23 avril et 7 mai et les dimanches 11 et 18 juin 2017. Le bureau de vote de Basse-Rentgen a été tenu par les membres du Conseil Municipal, ainsi que des citoyens inscrits sur les listes électorales, sous la présidence de Madame le Maire et de son 1er adjoint. Ouvert de 8h à 18h pour les élections législatives, et jusqu’à 19h pour les élections présidentielles, le bureau de vote a vu s’exprimer les résultats suivants.

Elections Présidentielles

1er tour du 23 avril 2017 2ème tour du 7 mai 2017 Inscrits : 325 Inscrits: 325 Votants : 262 soit 80,61 % Votants : 258 soit 79,38 % Bulletins blancs : 2,29 % Bulletins blancs : 6,59 % Bulletins nuls : 0,76 % Bulletins nuls : 2,71 % Abstention : 19.38 % Abstention : 20,62% Emmanuel MACRON 98 38,58% Emmanuel MACRON 189 80,77% François FILLON 56 22,05% Marine LE PEN 45 19,23% Marine LE PEN 38 14,96% Jean-Luc MÉLENCHON 28 11,02% Nicolas DUPONT-AIGNAN 14 5,51% Benoît HAMON 7 2,76% François ASSELINEAU 3 1,18% Philippe POUTOU 3 1,18% Jacques CHEMINADE 3 1,18% Nathalie ARTHAUD 2 0,79% Jean LASSALLE 2 0,79% 5

Elections Législatives 1er tour du 11 juin 2017 2ème tour du 18 juin 2017 Inscrits: 325 Inscrits: 325 Participation : 136 soit 41,85 % Participation : 122 soit 37,54 % Bulletins blancs : 0 % Bulletins blancs : 0,82 % Bulletins nuls : 0 % Bulletins nuls : 2,46 % Abstention : 58,15% Abstention : 62,46% Isabelle RAUCH, En marche ! 74 votes 54,41 % Isabelle RAUCH, En marche ! 102 votes 86,44 % Patrick LUXEMBOURGER, 15 votes 11,03 % Emilie MATZ, Front National 16 votes 13,56 % Divers droite Emilie MATZ, Front National 12 votes 8,82 % Brigitte VAÏSSE, Parti socialiste 11 votes 8,09 % Pauline LAPOINTE-ZORDAN, 11 votes 8,09 % Les Républicains Jean-Luc PIERRÉ, 6 votes 4,41 % La insoumise Guy HARAU, Ecologiste 5 votes 3,68 % Carole LELIEVRE-CHRISTIANY, 2 votes 1,47 % Debout la France Guy MAURHOFER, 0 vote 0 % Extrême gauche Yan SANDER, Divers 0 vote 0 % Angela MAIO, Divers 0 vote 0 % François GAUCHE, Divers 0 vote 0 % Anne RICHARD, 0 vote 0 % Parti communiste français Kévin GIGES, Régionaliste 0 vote 0 % 6 La vie dans le village

Vœux 2017 Madame le Maire et l’ensemble des Conseillers Municipaux ont convié le 6 janvier 2017 les habitants de Rentgen aux traditionnels vœux. Placé sous le signe de la réalisation de nombreux projets passés et à venir, Madame le Maire a remercié tous les habitants, les conseillers municipaux et les ouvriers communaux pour leur implication au sein de la commune, ainsi que les associations, si précieuses dans la réalisation d’une cohésion toujours plus essentielle. Les diplômes et cadeaux des lauréats du Concours Village Fleuri ont été remis, puis Madame le Maire a convié les invités à poursuivre ce moment de réjouissance en partageant le verre de l’amitié.

Mercredis récréatifs Les Mercredis Récréatifs ont clôturé la saison le 14 juin, au restaurant Le Gastronome de Soetrich. Les ateliers reprennent à la rentrée, toujours un mercredi sur deux, de 14h à 17h30 à la salle du Conseil de la Mairie. 7

Repas des Aînés Suite au succès rencontré l’année passée, le repas des Aînés s’est à nouveau tenu le 30 avril dernier au restaurant Le Gastronome de Soetrich. Bonne humeur et convivialité étaient au rendez-vous. Madame Marie-Louise Margerit et Monsieur François Betting, doyens de la journée, ont été mis à l’honneur.

Gîtes le Coq du Clocher Suite à la cessation d’activité de tourisme, les deux gîtes situés dans l’ancien presbytère peuvent être loués désormais via le site du Label Gîtes de France : www.gites-de-france.com Les tarifs pour la location sont les suivants depuis le 1er janvier 2017 :

Jusqu’à 6 personnes Semaine 395€ Week-end, du vendredi 16h au dimanche 16h, ménage compris 250€ Tarif ménage (par gîte) 40€ 8 La vie dans le village

Restauration de la statue de Saint Joseph

La statue de Saint-Joseph a retrouvé sa niche. Surplombant la salle, parée de nouvelles chatoyantes couleurs, le village doit sa remise en beauté à Madame Charlotte Bour, habitante de Haute-Rentgen. Afin de réaliser cette restauration, Madame Bour a tout d’abord pris ses renseignements sur internet, afin de connaître la tenue du Père de Jésus à leur époque. La description de ses effets vestimentaires y étant bien décrite, elle s’en est strictement tenue aux couleurs indiquées, ceci afin d’éviter toute fantaisie. Le matériel utilisé lui a été indiqué par des spécialistes en peinture extérieure afin de protéger la statue, tout en permettant à la pluie de glisser dessus tout en la lavant. L’équipe municipale la remercie chaleureusement pour son minutieux travail de rénovation de la statue, qui achève l’embellissement de la nouvelle salle. 9 Aménagement et Voirie

Aire de jeux à Haute-Rentgen Une nouvelle aire de jeux sera installée dans le nouveau lotissement de Haute-Rentgen. Les travaux d’un montant d’environ 30.000 € seront réalisés par la société IMAJ. Une demande de subvention sur fonds de concours a été introduite à la C.C.C.E.

Aménagement voirie Rue de l’Eglise L’aménagement de la Rue de l’Eglise et de la Rue St Jean sera réalisé par la C.C.C.E. à partir de fin juillet 2017. Suite à la réunion publique avec les riverains, une modification a été apportée au projet. Comme vous pouvez constater sur le plan, des feux tricolores intelligents seront installés au croisement de la rue de l’Eglise, rue de la Tuilerie et Impasse du Vieux Pont. Ces feux ne passeront au vert que si les automobilistes respectent la limitation de vitesse de 50 km/heure. Nous comptons sur votre compréhension pour les éventuels désagréments liés à ces travaux. 10 Aménagement et Voirie

COMMUNICATION DU SYNDICAT INTERCOMMUNAL DE GESTION ET D’AMENAGEMENT DE LA BOLER ET DE SES AFFLUENTS

TRAVAUX DE RESTAURATION DU DOLLBACH A BASSE RENTGEN Les ruisseaux affluents de la Boler présentent dans certaines traversées de bourg un état écologique et paysager médiocre. Cela est principalement dû aux sur-largeurs du lit (au droit de ponts par exemple), à la stagnation de l’eau et aux apports d’eaux usées. Ces travaux de restauration du Dollbach, initialement prévus dans le cadre du programme global de restauration de la Boler et de ses affluents (2011 / 2013) ont été décalés afin que la Communauté de communes de Cattenom et Environs, gestionnaire de l’assainissement, réalise au préalable les travaux d’assainissement. L’objectif des travaux est d’améliorer les conditions d’écoulement en période de basses eaux (resserrement du lit mineur) tout en créant un milieu écologiquement et esthétiquement intéressant (zones de plantes hélophytes à fleurs). Cela permet donc d’avoir un cours d’eau capable de s’auto-curer et qui ne sera donc plus envasé, sans augmenter le risque inondation.

Avant travaux : Lit envasé et envahi de roseaux

TRAVAUX FUTURS D’ENTRETIEN DE LA

BOLER ET DE SES AFFLUENTS Après travaux : Lit non envasé et section d’écoulement A partir de l’automne 2018, le programme d’entretien permettant au cours d’eau de s’auto-curer. de la Boler et de ses Affluents débutera. Il fait suite au programme de restauration qui s’est déroulé entre milieu du lit des cours d’eau et à l’enlèvement des 2011 et 2013. Ainsi, 5 ans après les premiers travaux, le obstacles, des embâcles pouvant encombrer le lit Syndicat met en place un entretien de l’ensemble de et perturber le libre écoulement des eaux (arbres la ripisylve (végétation située au bord des cours d’eau) basculés en travers du lit, accumulation de déchets). afin de pérenniser les travaux de restauration. Ces Afin d’améliorer l’écoulement des eaux et éviter des travaux seront réalisés sur le Dollbach sur l’ensemble inondations en cas de fortes pluies, une première de son linéaire. Ils consisteront au débroussaillement intervention a eu lieu au printemps derrière le sélectif de la végétation buissonnante des berges, lotissement « Les Carrés St Hippolyte » et au niveau aux travaux de coupe, d’élagage de la strate du pont de la rue des Rossignols. Le coût de ces arbustive et arborée excédentaire, vieillissante, travaux s’élève à 5.690 €, dont 3.414 € à charge de la menaçant de chuter dans le lit ou ayant poussé au commune. 11

PRENDRE SOIN DES COURS D’EAU Pour rappel, l’entretien incombe au riverain (personne privée ou publique), qui est propriétaire des berges et du lit jusqu’à la moitié du cours d’eau selon les articles L215-2 et L215-14 du code de l’environnement. Le Syndicat a été créé pour accomplir des travaux d’Intérêt Général, mais les propriétaires conservent leur devoir d’entretien régulier du cours d’eau en suivant quelques conseils et en ayant le souci permanent de n’intervenir que lorsque cela est réellement utile

A éviter ou à proscrire A privilégier

- Enlever les souches. - Conserver et entretenir de manière douce la végétation en - Planter des espèces végétales indésirables place, car elle contribue à protéger la berge de l’érosion et (Robinier faux acacia, peupliers de culture, permet de ne pas avoir de développement d’herbacée dans résineux). le lit en créant de l’ombrage. - Réaliser des coupes à blanc de la végétation. - Replanter des espèces locales (saules, frênes, aulnes…) vivant au bord des cours d’eau, ce qui permet entre autres de - Jeter des déchets, y compris les déchets verts, limiter les phénomènes d’érosion. dans le cours d’eau ou les entreposer au niveau des berges (ils risquent d’être emportés lors des - Repérer et protéger (par la pose d’un tuteur) les jeunes arbres crues avec une pollution du cours d’eau et des au moment des opérations de débroussaillement : planter et nappes, mais également une déstabilisation entretenir un arbre coûte cher ; lorsque la nature s’en charge, des berges et l’apparition d’animaux non autant en profiter en l’aidant un peu ; Dégager les jeunes plants désirables...). Cela est interdit par l’article­ qui représentent l’avenir (abattage sélectif, éclaircies, etc.). R541-76 du Code de l’Environnement. Des - Favoriser les espèces efficaces dans la consolidation des déchetteries sont présentes sur le territoire berges (aulnes, saules, frênes). pour déposer les déchets. - Supprimer progressivement les arbres inadaptés aux berges - Utiliser des pesticides et des engrais aux bords (peupliers hydrides, épicéas, etc.). des cours d’eau (Art. 12 de l’arrêté ministériel du 12 septembre 2006 relatif à l’utilisation des - Planter et bouturer des saules ou des aulnes au niveau des produits phytosanitaires). berges attaquées par l’érosion et non protégées par des arbres. - Curer les cours d’eau, car cela contribue à - Lorsque cela est possible techniquement, supprimer les homogénéiser le fond du lit (non propice à la troncs et les branches menaçant de se coucher dans la vie aquatique) et amplifie les phénomènes rivière, élaguer les branches qui penchent sur la rivière et qui d’inondation en aval. De plus le curage crée retiennent les déchets, tailler les buissons dont les branches de nombreux dysfonctionnements en créant envahissent le lit. souvent des phénomènes de contre-pentes - Installer une clôture pour éviter le piétinement des berges et donc des problèmes d’écoulement et par les animaux en complément de solutions d’abreuvement. d’envasement du lit.

UNE QUESTION, BESOIN D’UN CONSEIL, N’HESITEZ PAS A CONTACTER LA CHARGEE DE MISSION DU SYNDICAT Syndicat Intercommunal de Gestion et d’Aménagement de la Boler et de ses Affluents 63 Rue du Général De Gaulle- 57570 Chargée de mission : Emilie DESOEUVRES-NOETHIGER 03 82 50 30 48 / [email protected] Président du Syndicat : M. Benoit STEINMETZ, Maire de Roussy-le-Village 12 Vie scolaire

Voyage scolaire dans les Vosges Les 57 élèves de l’école élémentaire ont participé au Les enseignantes remercient voyage scolaire au centre Les Jonquilles de Xonrupt- Marie-Laure, Frédérique et Longemer, du 6 au 8 mars. Les enseignants en ont tiré Frédéric, responsables et un bilan très positif. animateurs du périscolaire de l’association Phloème, qui Les activités étaient bien encadrées et intenses : ont été une aide précieuse. le ski de fond par des ESF (Ecole du Ski Français), les raquettes par un guide de Haute Montagne, la randonnée par une guide, et les chiens par un musher. Les élèves ont également visité la confiserie. Concernant l’organisation, le personnel du centre des Jonquilles a été très réactif suite à la panne du bus une fois arrivé en montagne ; ils ont envoyé rapidement un bus. Les repas étaient bons et les enfants, ravis de leur séjour, n’ont dans l’ensemble jamais pleuré. Les élèves et leurs encadrants n’ont pas eu beaucoup de moments calmes, de vie quotidienne, mais ont pleinement profité des activités offertes. Les enseignants et leurs élèves ont fait développer certaines photos exposées lors de la fête de l’école, accompagnées d’affiches descriptives. Qui est qui ? 13

Spectacle de fin d’année Comme tous les ans, les élèves de l’école se sont donnés en spectacle le samedi 17 juin. Les classes de maternelle ont présenté de superbes travaux de décors et déguisements, les représentations ont été un succès ! Les maternelles ont ouvert le show, avec une succession de chants autour des animaux et de l’amitié. Des décors très recherchés mettant les élèves d’élémentaire à contribution, ont vu défilé lapins, pandas, renards et autres hiboux. Les élèves de petite section ont paradé quant à eux, en ronde multicolore. Toujours en collaboration avec les élèves d’élémentaire, les maternelles ont défilé dans des vêtements taillés sur mesure sur le thème du recyclage : un grand succès pour la coiffe de bigouden en bouchons de bouteille, accompagné par la robe en bouchons recyclés et sacs de recyclage ! 14 Vie scolaire

Les élèves d’élémentaires ont ensuite pris le relais, avec des chansons dansées et mimées sur les thèmes de la protection de la planète et de l’amitié. Enfin, avant de se retrouver tous ensemble pour un ultime chant, les CM nous ont régalé de saynètes burlesques sur le thème du parc d’attraction. 15

Les élèves d’élémentaire au Château de Preisch Les élèves d’élémentaire ont été visiter le Château de Preisch le 29 mai. Profitant du lieu tout proche de l’école, ils sont partis à pied, sac à dos et pique-nique sur le dos, visiter le château et le parc, à la découverte des jeux en bois dans l’ancien potager du château (Puissance 4, Tetris, jeu d’équilibre, palet, la taupe…). Ils ont pu jouer au Preisch Pursuit, pour mettre à profit la visite historique du matin (questions sur le parc, les personnages historiques du château…). Pour finir, tous ensemble, ils ont réalisé la Grande Course Botanique, qui permet de reconnaître un arbre avec l’aide de poèmes, de feuilles, tout en se repérant sur un plan, un grand succès ! Une belle journée, sous un soleil de plomb, qu’ils ont clôturé en s’arrosant avec le tuyau destiné aux rosiers pour se rafraîchir avant de reprendre la route de l’école.

les petites et moyennes sections à la ferme Le 18 mai, les élèves de Petite et Moyenne Sections ont été visiter les animaux de la ferme pédagogique de . 16 Vie scolaire

Projet Voltz Les élèves de CM1/CM2 ont participé à un concours réalisé par la C.C.C.E. et la médiathèque de Cattenom. Après avoir étudié des albums de Christian Volts, ils ont réalisé une production : « le Corbeau et le Renard » en volume, avec du matériel de récupération. Les élèves et leur enseignante n’ont pas gagné le concours mais ont eu la chance de voir Christian Voltz le 24 mai à la médiathèque. Ils ont ensuite travaillé avec une illustratrice de , Claire Pelosato, et ont réalisé une page de livre en utilisant la technique du collage. Un travail novateur et enrichissant pour les grands de l’école. 17

Les projets réalisés cette année : ∞ Intervention sur le tri des déchets pour toutes les classes. Mise en place d’un lombricomposteur. ∞ Liaison CM2/6ème : projet en anglais avec spectacle, projet en géométrie (réalisation de figures qui seront affichés au collège d’Hettange Grande), mathador (trouver un nombre cible en utilisant 4 nombres et toutes les opérations), dictée identique pour les CM et les 6ème. ∞ 17 mars : Sortie au Luxembourg : spectacle et visite du MUDAM (Musée d’Art Moderne) pour la classe des Petite/ Moyenne Section. ∞ 23 mars : Spectacle d’anglais. ∞ 10 février : Carnaval, tous les élèves ont passé la journée déguisés. ∞ 6 avril : Cross individuel pour les CP/CE1 et CM1/CM2. ∞ 12 juin : Matinée au collège de Hettange Grande pour les CM2. ∞ 15 juin : Défi-Hand pour les élèves de cycle 3. ∞ 20 juin : Sortie au moulin de pour les élèves de Maternelle. ∞ 23 juin : Sortie vélo pour les élèves de cycle 3 dans le cadre de l’APER (éducation routière).

L’année scolaire a été très en réalisation de projets. De nombreuses activités ont été réalisées impliquant tous les niveaux de classe, favorisant un esprit de cohésion et de collaboration entre les élèves. Madame le Maire et les conseillers municipaux remercient les enseignants et les ATSEM pour tous ces projets réalisés pour les enfants de la commune. Ils leur souhaitent, ainsi qu’à leurs élèves, de très bonnes vacances estivales et une excellente rentrée. 18 Vie associative

BREVHA Réunissant une cinquantaine d’adhérentes, l’association BREVHA maintient son cap : faire bouger pour garder la forme. À la demande des sportives, les cours se poursuivront le mois de juillet et reprendront dès le 4 septembre 2017. N’hésitez pas à rejoindre les groupes de Zumba ou Pilates pour vous maintenir en forme, dès à présent. Pour tout renseignement : [email protected] VENEZ BOUGER avec BREVHA !

Bibliothèque des 3 Villages L’Assemblée Générale de la Bibliothèque des 3 Villages s’est tenue le 3 mars 2017. Un bilan en demi-teinte pour les membres de l’association, qui, après avoir fait le bilan moral et financier, ont observé une baisse constante de la fréquentation malgré la campagne de communication menée en août 2016. L’Opération Cabanes en Liberté, renouvelée pour la 3ème année, a permis de constater que les livres étaient empruntés, mais assez peu rendus. L’activité Bibliothèque à l’Ecole Jules Verne a été reconduite jusqu’à la fin de l’année scolaire. Devant ces constats, les bénévoles ont donc décidé de dissoudre l’association, avec effet au 1er septembre 2017. Afin d’éviter que la bibliothèque ne ferme définitivement ses portes, l’ensemble des livres et de la gestion ont été repris par l’Association J3V. Celle-ci cherche de nouvelles volontés ponctuelles ou régulières, pour maintenir les permanences, l’activité à l’Ecole Jules Verne, et pourquoi pas d’autres projets en relation avec les livres et les médias. L’ensemble du Conseil Municipal remercie les bénévoles pour leurs nombreuses années de mobilisation pour donner goût et accès à tous à la lecture. 19

Amicale des Parents d’Elèves

Cette année encore l’APE, a organisé divers ateliers pour nos chères petites têtes blondes. Carnaval a vu défiler super héros, chevaliers et princesses dans les rues de Basse-Rentgen, puis les enfants et leurs parents ont pu se régaler de bonnes crêpes pour le goûter. Pour la fête de Pâques, les petits artistes ont décoré œufs et paniers, toujours bien entourés de parents bénévoles.

La kermesse de l’école s’est donnée à plein le samedi 17 juin !

Faisant suite aux spectacles de l’école, L’APE a organisé la traditionnelle kermesse, offrant tout au long de la journée repas et activités diverses aux enfants et à leurs parents : maquillage, château gonflable, promenade à cheval, pêche à la ligne…, avec de nombreux lots à gagner. Une belle journée ensoleillée, qui a permis à l’association de récolter de nouveaux fonds pour les projets scolaires 2017-2018. 20 Vie associative

Les Madeleines de Preisch

Visite Passion Le dimanche 7 mai, en compagnie de Florence Moritz, chroniqueuse culturelle, Preisch a fait revivre le temps de la Belle Epoque à travers les souvenirs de Pauline de et le quotidien d’une famille aristocratique. C’était à une déambulation romantique qu’elle a convié cette année les visiteurs, ressuscitant pour eux les bals et leurs somptueuses toilettes, les mariages et les deuils, les lieux de villégiatures de la haute société, l’apparition de l’automobile… Mille et un détails truculents, des descriptions rendant le sujet vivant, restituant les goûts et les parfums. Florence a redonné vie aux souvenirs de la comtesse de Pange qui connut cette époque bénit. Toutes les Visites Passion sont à retrouver dans la rubrique Agenda.

Les Rendez-vous aux Jardins Les amoureux des jardins se sont donnés rendez-vous au Château de Preisch les 4 et 5 juin pour une grande course d’orientation botanique. Découverte de l’ancien potager du Château, transformé en jardins topiaires de buis centenaires sculptés, ou simplement déambulation au milieu des arbres du parc au gré des cris des oiseaux étaient au programme. Salon de thé et conférence permettaient de ponctuer la visite. Si vous souhaitez prolonger la visite du parc, tous les samedis et dimanches jusqu’au 15 octobre, les jeux en bois sont accessibles en famille. Un moment agréable à partager par petits et grands, avant ou après un pique-nique apporté par vos soins ! Renseignements : http://www.chateaudepreisch.com/ 21

Chasse aux Œufs de Pâques Les 15 et 16 avril, le Château de Preisch a rouvert ses portes après la saison hivernale avec la traditionnelle Chasse aux Œufs. Près de 3.600 œufs et 1 œuf en or ont été cachés dans le parc. Chaque enfant devait ramasser 6 œufs de couleur différente, et les rapporter dans un nid confectionné avec les éléments végétaux du parc. Les œufs étaient ensuite transformés en œufs en chocolat, suivi d’un goûter. Les chanceux qui ont trouvé l’œuf en or ont eu droit à 5kg de chocolat ! Une rencontre en famille incontournable, qui a de nouveau rencontré un franc succès. 22 Vie associative

Jeunesse 3 Villages

Festival de théâtre à Volmerange Le jeudi 22 juin, le groupe de théâtre ados/adultes a été invité à participer à la première édition du festival de théâtre amateur organisé par l’association AnVol de Volmerange-les-Mines, les AnVolées. Des acteurs enjoués et investis, des spectateurs enjoués, une première très réussie pour nos ateliers, ainsi que pour le festival. Une collaboration que J3V espère renouveler l’année prochaine !

Les ateliers de J3V se donnent en spectacle ! Les samedi 24 et dimanche 25 juin, les élèves des ateliers de la J3V ont dévoilé leurs travaux de l’année lors du traditionnel spectacle annuel : théâtre, musique et court- métrage ont rythmé le week-end.

Les show se sont déroulés dans la salle des fêtes de Roussy- le-Village, permettant d’accueillir un plus grand nombre de spectateurs, ainsi qu’une salle plus adaptée au théâtre. Le samedi, le public qui a pu se régaler en amuse-bouche d’un court-métrage intitulé Miroir – désynchronisation spéculaire de Sébastien Cochyn & Chou’Rikan Production. Ce court raconte l’histoire de Quentin, qui se retrouve dans un monde inversé après avoir touché le miroir de sa salle de bain. L’auditoire a pu ensuite assister à la représentation de théâtre des adolescents et adultes, dans Petin, Mouillarbourg et consorts, une adaptation d’une pièce de Georges Courteline, par Kenny et Maël Barbier. Une grande première avec 27 acteurs sur scène puisque les années précédentes, chaque atelier avait sa propre pièce ! 23

Un tribunal cinglant et particulier…Un juge impatient et particulier…Des affaires loufoques et particulières…Une jolie Dame déterminée et particulière…des Avocats incompétents et particuliers…cocktail détonnant pour cette « fusion théâtrale » alliant la fourberie de Feydeau, le génie de Labiche et le talent de Courteline. A n’en pas douter une seconde, ce tribunal a laissé sans voix les spectateurs ! Le dimanche, la journée a commencé en musique avec les petits concerts de musique des élèves, accompagnés de leur professeur Remberto Herbas.

Après un entr’acte autour de goûters et boissons variées, l’après-midi s’est poursuivie avec la représentation de théâtre des enfants, Aucoclair, un pièce de Gilles Barbier. Comme chaque semaine, pendant leurs courses chez Aucoclair, Molline doit attendre sagement ses parents à l’espace enfants du magasin. Mais cette fois-ci l’attente est longue, trop longue pour Molline qui décide de partir à leur recherche. C’est un monde et des personnages bien étranges qu’elle va découvrir alors… mais où étaient donc ses parents ? Cette année encore, les ateliers ont été riches en partage, avec des élèves toujours très présents dans ce qu’ils ont joué, et des représentations d’une grande qualité. L’association tient à remercier ses professeurs pour leur motivation sans faille, les élèves pour leur enthousiasme, ainsi que les communes pour leur soutien moral et financier, et les bénévoles pour leur aide dans l’organisation de ce week-end phare pour l’association. 24 Vie associative

J3V a 10 ans ! En 2018, la J3V fêtera ses 10 ans d’ateliers, œuvrant sur les trois communes et de plus en plus largement sur les communes avoisinantes, proposant des lieux de rencontres et de partage. A cette occasion, les bénévoles ont concocté un programme qui s’étalera tout au long de l’année scolaire, sur des thèmes variés mais toujours dans le but de créer du lien à l’aide de la culture. Restez attentifs, et n’hésitez pas à visiter le site internet ainsi que la page Facebook de l’association pour retrouver la programmation.

Les inscriptions sont ouvertes à tous (non-résidents des 3 communes également) et possibles en cours d’année. Pour plus d’information, n’hésitez pas à consulter le site internet : http://www.associationj3v.onlc.fr, notre page Facebook http://www.facebook.com/AssociationJ3V ou contacter l’association [email protected].

Ateliers Activité Jour Horaire Lieu Tarif Annuel Adhésion à J3V (par famille) 5 € Musique lundi, jeudi créneaux à Salle Socioculturelle 57570 Evrange 550 € (violon-piano-solfège) définir avec le professeur Théâtre Enfants mercredi 17h30-19h Salle Socioculturelle 57570 Evrange 125 € Théâtre Ados vendredi 18h-20h Salle Saint Joseph 57570 Basse-Rentgen 125 € Théâtre Adultes vendredi 20h-22h Salle Socioculturelle 57570 Evrange 125 € Club Photo mercredi 20h30-22h30 Salle Socioculturelle 57570 Evrange 15 € (1 sur 2) Cours d’anglais jeudi 20h-21h Salle Saint Joseph 57570 Basse-Rentgen 150 € Ateliers à confirmer à la rentrée 25 Communauté de Communes de Cattenom

Répartition des sièges C.C.C.E.

Suite au décès de Monsieur Gérard Theis, maire de Breistroff-la-Grande, une révision de la composition du Conseil Communautaire de la C.C.C.E. doit s’appliquer dans un délai de deux mois. Au vu des modalités juridiques et des deux options de composition qui peuvent s’appliquer dans ce contexte, le Conseil Municipal a décidé de promouvoir l’application de l’accord local (et non le dispositif de droit commun prévu par la loi actuelle). Le Conseil Communautaire sera désormais composé comme suit :

Communes Population légale 2014 INSEE Droit commun Accord local (= population municipale) Hettange-Grande 7 579 12 13 Cattenom 2 775 4 6 Volmerange-les-Mines 2 110 3 4 Roussy-le-Village 1 312 2 2 1 292 2 2 Boust 1 186 2 2 1 131 1 2 1 130 1 2 Zoufftgen 1 097 1 2 Puttelange-lès- 946 1 2 Breistroff-la-Grande 636 1 2 590 1 1 576 1 1 561 1 1 Beyren-lès-Sierck 537 1 1 431 1 1 Berg-sur-Moselle 429 1 1 Basse-Rentgen 422 1 1 Hagen 355 1 1 Evrange 234 1 1 25 329 39 48 26 Etat-Civil

Naissances

Lysianne Loisse Elio Meiers Dessi Amélie-Rose Becker née le 26 janvier 2017, né le 20 avril 2017, née le 29 mai 2017, domicilée 8 rue du Chevreuil domicilé 5 rue des Lilas domiciliée 5 rue Saint Hippolyte à à Haute-Rentgen à Preisch Haute-Rentgen

Baptême Républicain Lyam Riestra Valle, domicilé 14 rue du Chevreuil à Haute-Rentgen, le 24 juin 2017

Décès

Irène Gliedner née Eilles, décédée le 25 janvier 2017 Anny Hoffmann, née Schutz, décédée le à Thionville. Madame Gliedner était la mère de 1er mai 2017 à Perl (Allemagne). Madame Nathalie Inghingolo, ancienne conseillère municipale, Hoffmann, en maison de retraite à Perl, a et de Christian Gliedner, ouvrier communal de Basse- apporté une aide précieuse à la collectivité dans Rentgen. le cadre de l’organisation des manifestations de la Saint Hippolyte. 27 Informations pratiques

Agenda ■ Dimanche 23 juillet 2017 ■ vendredi 1er septembre 2017 Fête de la Sainte Madeleine Cinéma en plein air La grande fête de la Sainte Madeleine propose un marché d’artisans et de producteurs locaux qui Au programme : E.T. l’Extra-Terrestre. Barbecue à 19h, viennent vous présenter leurs spécialités régionales. court-métrage à 20h, projection du film à 20h30. Au programme : visite du château, démonstration de tonte de moutons, promenade en calèche, jeux de bois, traditionnel lancé de bottes de pailles… toutes ces activités vous seront proposées en musique ! Château de Preisch, de 10h à 19h entrée libre et gratuite. ■ dimanche 6 août 2017 Visite Passion « Fabuleux panoramiques et papiers peints de la Maison Züber » Château de Preisch ■ dimanche 13 août 2017 Fête de la Saint Hippolyte Château de Preisch, à partir de 18h, entrée libre. La traditionnelle messe aura lieu près de la Chapelle de Haute Rentgen, sous l’œil bienveillant de Saint ■ dimanche 3 septembre 2017 Hippolyte. La bénédiction sera donnée aux chevaux Visite Passion et cavaliers, suivie par le verre de l’amitié. « Preisch à la Belle Époque » Château de Preisch ■ Lundi 4 septembre 2017 Rentrée des classes

■ 16 et 17 septembre 2017 Journées Européennes du Patrimoine Vivez le Château en Musique ! Château de Preisch

er Chapelle de Haute-Rentgen, accès libre. ■ dimanche 1 octobre 2017 Visite Passion Visite sur mesure : les visiteurs orientent la visite. Château de Preisch 28 Informations pratiques

Basse-Rentgen devient « Mairie Vigilante »

La commune a décidé de souscrire au Votre inscription sur le site voisinsvigilants.org vous dispositif Voisins Vigilants. permettra de rejoindre ou de créer une communauté Voisins Vigilants ! Ainsi, vous pourrez partager, publier des annonces, faire connaissance avec vos voisins. Mais encore envoyer des alertes que la Mairie et les Voisins Voisins Vigilants, qu’est-ce que c’est ? Vigilants recevront et qui permettront de prendre En France, un cambriolage a lieu toutes les 90 les mesures nécessaires. Vous allez créer un cadre de secondes. En repoussant efficacement toutes vie agréable où le partage, l’entraide et la solidarité les formes de délinquance, le dispositif Voisins seront les valeurs essentielles de votre communauté. Vigilants rétablit confiance et sérénité au sein de nos communes. Dans les quartiers Voisins Vigilants, Si vous n’avez pas internet, il existe une solution. le Ministère de l’Intérieur constate une baisse des Il suffit qu’une personne de votre entourage fasse cambriolages pouvant aller jusqu’à -40 % par an. la démarche de vous inscrire sur le site et vous pourrez ensuite envoyer des alertes et en recevoir Au vu du nombre de communautés de Voisins uniquement grâce à votre téléphone portable. Vigilants qui ne cessent d’augmenter, la commune a décidé de soutenir le dispositif en devenant Mairie Enregistrez dès à présent le numéro 06 47 49 26 26 Vigilante. (non surtaxé) qui vous permettra d’envoyer des alertes directement par SMS, qui seront reçues Ce dispositif est l’occasion de créer des liens instantanément par tous les voisins vigilants de privilégiés entre Mairie, Police Municipale, Police votre quartier et par la Mairie. Nationale, Gendarmerie et Voisins Vigilants. Les réunions organisées régulièrement nous Pour plus d’informations, renseignez-vous auprès permettront d’établir des relations de proximité et de la Mairie aux horaires d’ouverture. de confiance. Devenir Voisin Vigilant, c’est avant tout aller vers l’autre et créer de véritables liens de voisinages.

Comment ça fonctionne ? La plateforme Voisins Vigilants est un site web communautaire permettant de mettre en relation les habitants d’un même quartier grâce à un simple téléphone portable, afin de lutter ensemble contre le fléau des cambriolages de manièresimple et gratuite. 29

Stationnement et sécurité Opération tranquillité vacances Dans le village, comme ailleurs, des règles de Avant de partir, pensez à signaler à la brigade de stationnement et de sécurité routière sont à respecter, gendarmerie de votre domicile, votre départ en vacances. même sans la présence de panneau de signalisation. Pendant votre absence, des patrouilles de surveillance seront effectuées, de jour comme de nuit, en semaine Pour rappel, le stationnement est interdit sur les comme le week-end, afin de dissuader tout individu de trottoirs, les passages piétons, les emplacements tenter de cambrioler votre domicile. réservés aux personnes à mobilité réduite, devant les accès de parking ou garage, porte cochère ou encore Pensez aussi à prévenir vos voisins, ils pourront signaler devant les panneaux de signalisation. tous agissements suspect. Cette règle de stationnement permet aux piétons, Gendarmerie de Hettange-Grande : 03.82.53.19.69 poussettes, enfants de circuler dans le village en toute sécurité. Par ailleurs la vitesse maximale autorisée dans le village est de 50km/h. Plusieurs incidents ayant été rapportés, nous demandons aux piétons et conducteurs de faire preuve de civisme particulièrement aux abords de l’école et dans l’ensemble de l’agglomération .

Canicule, fortes chaleurs : adoptez les bons réflexes

Plus d’informations : inpes.santepubliquefrance.fr 30 Informations pratiques

Brûlage des déchets vert Pourquoi est-il interdit de brûler ses déchets Comment réutiliser et valoriser ses déchets verts ? verts ? Activité courante et à première vue anodine, le brûlage Des solutions fertiles et respectueuses de l’environnement des déchets verts à l’air libre génère nombre de nuisances existent, comme : et dangers : fumées, risques d’incendie, odeurs, pollution atmosphérique et troubles de voisinage… C’est pourquoi • Le broyage et paillage, pratique très simple et idéale il est encadré par un arrêté préfectoral (arrêté DDT/ pour les jardins et potagers ; SABE/NPN-n°48 en date du 22 juillet 2016). • La valorisation énergétique par méthanisation ou par production de plaquettes combustibles ; Qu’est-ce que les déchets verts ? • La gestion collective : en Moselle, 73 déchetteries Il s’agit : peuvent accueillir ces déchets où ils seront valorisés ; • Des déchets issus de la tonte de pelouses, de la • Le compostage domestique : déchet de jardin taille de haies et d’arbustes, de débroussaillement, mais aussi de maison (épluchures…) permettent d’élagages ; la valorisation sous forme de compost ou • Des déchets biodégradables de jardins et de parcs d’amendements pour vos plantes. municipaux ; Ce qui est permis : • Des déchets biodégradables émanant des entreprises Quand il n’existe pas de solution de valorisation, à la d’espaces verts, paysagistes, des exploitants forestiers marge et sous certaines conditions, les brûlages suivants et agricoles. sont possibles pour : Ce qui est interdit : • Les exploitations agricoles (cas limitatifs liés à Il est interdit de brûler à l’air libre les déchets verts, l’entretien ou renouvellement des arbres fruitiers, produits par les particuliers, les collectivités et les vignes, élagage de haies) ; entreprises. • Les propriétaires forestiers (brûlage des rémanents Le feu en forêt et à moins de 200 mètres des forêts est forestiers). également interdit au public ; Ces brûlages sont autorisés sous réserve du respect des En cas de non-respect, une contravention de 450€ peut réglementations en vigueur (code forestier, code rural, être appliquée pour un particulier par application de règlement lié à la politique agricole commune…) et des l’article 131-13 du code pénal. conditions de brûlage énoncées dans l’arrêté préfectoral (arrêté DDT/SABE/NPN-N°48 en date du 22 juillet 2016). Certaines pratiques culturelles et festives sont permises après autorisation du Maire (feux de Saint-Jean, feux de camp…). 31

Comment demander le renouvellement de votre carte d’identité ? Si votre précédente carte a été délivrée entre 2004 et 2013 et que vous étiez majeur lors de sa délivrance, elle reste valide 5 ans après la date d’expiration qui est indiquée. Vous pouvez toutefois demander le renouvellement anticipé de votre carte d’identité en produisant un justificatif d’un voyage à venir dans un pays qui autorise la carte d’identité comme titre de voyage. Votre présence est exigée lors du dépôt de la demande pour procéder à la prise d’empreintes. Vous devez vous rendre dans un guichet équipé pour recevoir les demandes de carte d’identité. Les mairies les plus - Si votre carte est périmée depuis moins de 5 ans proches équipées du système de prises d’empreintes se situent à Thionville, , Amneville et Sierck-les-bains. • Votre ancienne carte d’identité : original + Le service peut exiger que le dépôt du dossier se fasse photocopie uniquement sur rendez-vous. • Une photo d’identité conforme aux normes • Justificatif de domicile : original + photocopie Attention : la commune de Basse-Rentgen n’est donc plus habilitée à enregistrer vos demandes de carte - Si votre carte est périmée depuis plus de 5 ans d’identité. o Vous avez un passeport valide : Vous pouvez préparer la démarche en effectuant une pré-demande en ligne. • Passeport : original + photocopie • Une photo d’identité conforme aux normes Il faudra ensuite vous rendre dans une des mairies mentionnées ci-dessus pour finaliser la demande avec • Justificatif de domicile : original + photocopie les pièces justificatives. o Vous n’avez pas de passeport valide Le guichet récupérera vos données grâce au numéro • Votre ancienne carte d’identité : original + de pré-demande, vérifiera vos pièces justificatives et photocopie prendra les empreintes. • Une photo d’identité conforme aux normes Pièce à fournir • Justificatif de domicile : original + photocopie • Acte de naissance (copie intégrale ou extrait avec - Si votre carte est toujours valide : filiation) demoins de 3 mois : original (sauf en cas de • Votre ancienne carte d’identité : original + naissance à l’étranger ou dans une ville dont l’état photocopie civil est dématérialisé ) • Justificatif d’un voyage à venir dans un pays qui + Justificatif de nationalité française si l’acte de autorise la carte d’identité comme titre de voyage naissance ne suffit pas à prouver la nationalité : • Une photo d’identité conforme aux normes original + photocopie • Justificatif de domicile : original + photocopie 32 Informations pratiques

o Vous avez un passeport périmé Modalités : • Une photo d’identité conforme aux normes De 0 à 14 ans révolus, pièces à fournir : • Justificatif de domicile : original + photocopie • 2 photos d’identité • Votre passeport sécurisé (biométrique ou • 1 copie intégrale de l’acte de naissance (de moins de électronique) valide ou périmé depuis moins de 3 mois) 5 ans ou passeport Delphine valide ou périmé depuis moins de 2 ans : original + photocopie • 1 acte de mariage des parents (de moins de 3 mois) • Carte d’identité Ou, si le passeport est plus ancien : • 1 justificatif de domicile (de moins de 3 mois) • Acte de naissance (copie intégrale ou extrait avec Coût : Les demandes de passeport devront comprendre filiation) demoins de 3 mois : original l’acquittement du droit de timbre suivant : 17 euros. (sauf en cas de naissance à l’étranger ou dans une De 15 à 17 ans révolus, pièces à fournir : ville dont l’état civil est dématérialisé ) + Justificatif de nationalité française si l’acte de • 2 photos d’identité naissance ne suffit pas à prouver la nationalité : • 1 copie intégrale de l’acte de naissance (de moins de original + photocopie 3 mois) La carte d’identité n’est pas fabriquée sur place et ne • 1 acte de mariage des parents (de moins de 3 mois) peut donc pas être délivrée immédiatement. Les délais • Carte d’identité de fabrication dépendent du lieu et de la période de la • 1 justificatif de domicile (de moins de 3 mois) demande. Par exemple, à l’approche des vacances d’été, Coût : Les demandes de passeport devront comprendre les délais peuvent augmenter de manière significative. l’acquittement du droit de timbre suivant : 42 euros. Si vous avez indiqué un numéro de mobile sur le A partir de 18 ans, pièces à fournir : formulaire, vous êtes alerté par SMS dès que la carte est disponible. • 2 photos d’identité • 1 copie intégrale de l’acte de naissance (de moins de La durée de validité est maintenant de 15 ans 3 mois) Pour plus de renseignements : • 1 acte de mariage pour les femmes mariées (de moins https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/N358 de 3 mois) • Carte d’identité Comment faire un passeport • 1 justificatif de domicile (de moins de 3 mois) Pour obtenir un passeport biométrique, vous devez vous Coût : Les demandes de passeport devront comprendre rendre à Thionville. La mairie de Basse-Rentgen n’est pas l’acquittement du droit de timbre suivant : 86 euros. habilitée à délivrer ce titre. Les timbres fiscaux peuvent être achetés dans un Où s’adresser : bureau de tabac, auprès de certaines administrations ou en ligne. Service à la population Pour acheter les timbres électroniques, rendez-vous sur 40 rue du Vieux Collège, 57100 Thionville http://timbres.impots.gouv.fr/ Du lundi au vendredi de 8h à 16h30. Mairie du quartier de Veymerange Renouvelez dès à présent vos titres d’identité si nécessaires, vous limiterez ainsi les délais d’attente et 55 route de Buchel, 57100 Thionville d’obtention ! Lundi et jeudi de 17h30 à 19h30 UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS 03.82.52.38.69 ou 03.82.52.38.74 33 Vie administrative

La Mairie

Mairie de Basse-Rentgen Horaires 8, rue de l’Eglise 57570 Basse-Rentgen Lundi de 17h à 19h Tel : 03 82 83 40 51 - Fax : 03 82 83 42 86 Mardi de 10h à 12h Mercredi de 17 à 19h [email protected] Vendredi de 10h à 12h [email protected] (email personnel de Madame le Maire) Madame le Maire reçoit le samedi matin sur rendez-vous. http://www.basse-rentgen.net/ La Mairie sera fermée pour congés du 31 juillet au 4 août inclus.

Les secrétaires de Mairies, mesdames Laurence Pilutti et Cécile Herfeld, vous accueillent aux horaires d’ouverture de la Mairie, pour toute question administrative ou suivi de dossier. Les ouvriers communaux, messieurs Christophe André et Christian Gliedner, entretiennent le village et ses espaces verts, pour le confort de chacun toute l’année.

Urgences Solidarité Sapeurs Pompiers : 18 Apolo j, Association pour le logement SAMU : 15 des jeunes : 03 82 82 85 90 Gendarmerie : 17 La Mission Locale de Thionville : 03 82 82 85 15 Numéro unique d’urgence européen : 112 SAMU Social : 115 Pratique Drogue, alcool, Tabac Info Service : 113 Ecole Primaire Jules Verne : 03 82 83 48 33 Phloème (accueil Périscolaire) Madame Marie-Laure Santé Bour : 06 68 58 50 35 Centre anti-poison de Metz : 03 83 85 26 26 Pizza Sam : 06 27 24 00 20 Medigarde : 0 820 33 20 20 Pizzas au feu de bois, tous les mardis de 17h à Pharmacie des Baillis à Rodemack : 03 82 83 00 77 21h, parking Salle Saint Joseph Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h

Services Publics C.C.C.E, Communauté de Communes de Cattenom et Environ : 03 82 82 05 60 Gendarmerie de Hettange-Grande : 03 82 53 19 69 La Poste à Rodemack : 03 82 51 24 14 Du lundi au samedi de 9h à 11h30 Déchetterie de Hettange-Grande / Soetrich : 03 82 53 10 46