SCHNEIDIG UND Müller-Kray kontinuierlich die Aufgaben eines Rundfunk-Klangkörpers erfüllte, viele promi- SCHARF KONTURIERT nente Musiker zu Gast hatte, und auch daran gewöhnt war, ein weites Spektrum entlegenen Als am 3. Dezember 1958 sein Repertoires einzuspielen. Debüt beim Radio-Sinfonieorchester Stuttgart gab, genoss er längst Kultstatus als einer der Der rasante Werdegang Lorin Maazels hatte (1770-1827) versiertesten und fesselndsten Dirigenten der damals zweifelsohne für viele seiner Kollegen Ouvertüre „Coriolan“ c-Moll | jungen Generation. Erst 28 Jahre alt, hatte er etwas Erschreckendes. Geboren am 6. März Ouverture “Coriolan” in C Minor Op.62 07:54 sich in knapp fünf Jahren seit seinem europä- 1930 nahe Paris und aufgewachsen zunächst 01 Allegro con brio ischen Einstand am 24. Dezember 1953 beim in Los Angeles, dann in Pittsburgh (der Urgroß- Sinfonieorchester von Catania ein immenses vater war Militärkapellmeister am Zarenhof, der Sinfonie Nr. 2 D-Dur | Repertoire vom Barock bis zur zeitgenössischen Großvater nach der Emigration zwanzig Jahre No. 2 in D Major Op.36 33:23 Musik angeeignet. Noch war er ausschließlich lang Konzertmeister an der New Yorker Metro- 02 Adagio molto – Allegro con brio 10:17 Reisedirigent und sammelte Erfahrungen am politan gewesen, der Vater hatte Ge- 03 Larghetto con brio 12:56 Pult von Orchestern unterschiedlichster Quali- sang studiert), hörte Lorin als Fünfjähriger das 04 Scherzo. Allegro 03:44 tät in aller Welt. Er hatte noch kein Interesse an Los Angeles Philharmonic unter Otto 05 Allegro molto 06:26 einer permanenten Position; seine erste Chef- Klemperer und begann mit dem Geigenspiel. stelle als Leiter des Radio-Sinfonieorchesters Anfang 1938 erhielt er ersten Dirigierunterricht BÉLA BARTÓK (1881-1945) Berlin und Generalmusikdirektor der Deutschen von seinem Mentor Vladimir Bakaleinikoff, und Konzert für Orchester | Oper Berlin sollte er erst sechs Jahre später, am am 13. Juli 1938 debütierte er achtjährig als Concerto for Orchestra Sz 116 38:14 1. September 1964, antreten. Dirigent des University of Idaho Orchestra mit 06 Introduzione. Andante non troppo 10:13 Schuberts Unvollendeter und fünf Tage später 07 Giuoco delle coppie. Hier liegt übrigens eine interessante Parallele als Violinsolist in Viottis G-Dur-Konzert Nr. 23. Allegretto scherzando 06:33 zu vor, der nach seinem 08 Elegia. Andante non troppo 08:23 Abschied von den Berliner Philharmonikern im Schnell wurde Maazel in den Vereinigten Staa- Herbst 1954 auch bis 1964 ausschließlich als ten bekannt als dirigierendes Wunderkind; im 09 Intermezzo interrotto. Allegretto 04:04 Gastdirigent mit wechselnd kurzfristigen Bin- August 1939 leitete er ein Konzert bei der Welt- 10 Finale. Pesante – Presto 09:02 dungen tätig war, bevor er eine siebenjährige ausstellung in New York, und im September di- intensive Phase mit dem Symphonieorchester rigierte er auf Einladung Leopold Stokowskis in TOTAL TIME 79:48 des Schwedischen Rundfunks begann – und der Hollywood Bowl. Bis zum Kriegsende ka- auch Celibidache gastierte Ende der fünfziger men die ersten Auftritte mit Toscaninis NBC Jahre erstmals mehrfach beim Radio-Sinfonie- Symphony Orchestra, , orchester Stuttgart – es war eine aufregende Philadelphia Orchestra, Chicago Symphony, und sehr herausfordernde Zeit voll frischer Im- Cleveland Orchestra, , pulse für das schwäbische Vorzeigeorchester, Pittsburgh Symphony usw. hinzu. 1946-50 kon- das seit 1948 unter seinem Chefdirigenten Hans zertierte er als Violinsolist und Primarius des Fine Arts String Quartet of Pittsburgh, spielte im Pitts- als einer der kompetentesten und mitreißends- SPIRITED WITH fulfi lling the tasks of a Radio Symphony Orches- burgh Symphony Orchestra unter den großen ten Maestri, versehen mit einem faszinierend tra under Chief Conductor Hans Müller-Kray Dirigenten wie Stokowski, , kosmopolitischen Flair. SHARP CONTOURS without interruption since 1948, had featured Erich Leinsdorf und vor allem Victor de Sabata, many prominent guest musicians, and was und studierte Philosophie, Philologie, Literatur- Anders als in Baden-Baden stellte sich Maazel When Lorin Maazel debuted with the Stuttgart also used to recording a broad spectrum of und Musikwissenschaft. in Stuttgart mit Kernstücken des Repertoires vor. Radio Symphony Orchestra on 3rd December, music off the beaten path. Die Coriolan-Ouvertüre wird äußerst stringent 1958, he had already long enjoyed cult status De Sabata, der zu den ganz großen Dirigenten- und mit markiger Kraft dargeboten, in einem as one of the most accomplished and most The meteoric career of Lorin Maazel was legenden des 20. Jahrhunderts gehört, wurde durchaus gemessenen Tempo, das die Deut- spellbinding conductors of the younger gene- rather frightening for many of his colleagues in der unumschränkten Beherrschung des lichkeit der rhythmischen Struktur gewährleistet ration. Only 28 years old, he had acquired an at the time. Born on 6th March, 1930 near Paris Orchesters und leidenschaftlichen geistigen und auch das elegische Sehnen des Seitenthe- immense repertoire, ranging from Baroque to and growing up fi rst in Los Angeles and then Durchdringung der Musik sein großes Vorbild mas berücksichtigt. Auch in Beethovens zwei- contemporary music, in less than fi ve years Pittsburgh (his great-grandfather was a mili- und riet Maazel, wolle er als Dirigent erfolgreich ter Sinfonie erweist sich Maazel als schneidiger since his debut with the Symphony Orchestra tary bandleader at the court of the Tsars, his sein, nach Italien zu gehen, was 1952 durch ein Fortführer der Tradition. Das heroische Element of Catania on 24th December, 1953. He was still grandfather had been concert master with Fulbright Stipendium ermöglicht wurde. Dort herrscht vor, das Drängende, revolutionär Auf- a "travelling conductor" only and was gather- the New York Metropolitan Opera for twenty kam es 1953 zu dem folgenreichen Einspring- begehrende, Abrupte wird offensiv inszeniert, ing experience of the years following emigration, and his father had debüt in Catania, und dann ging alles sehr wogegen die poetischen, zarten Aspekte eher most varying quality all over the world. He had studied singing), Lorin heard the Los Angeles schnell: 1955 dirigierte Maazel erstmals in Wien, in den Hintergrund treten. Freilich ist die Darbie- as yet no interest in a permanent position; Philharmonic Orchestra under und am 15. Januar 1956 hatte er seinen ersten tung durchaus fl exibel, und das Trio im Scher- he was not to take up his fi rst position as chief at the age of fi ve and then began learning to Auftritt in Deutschland, beim Sinfonieorchester zo kontrastiert mit einem etwas moderateren conductor until six years later, when he be- play the violin. In early 1938, he received his des Südwestfunks in Baden-Baden mit Giorgio Tempo, was Beethoven selbst eigentlich erst in came Director of the Berlin Radio Symphony fi rst conducting lessons from his mentor Vla- Federico Ghedinis wildem Seestück Marina- seiner vierten Sinfonie eingeführt hat. In Bartóks Orchestra and General Music Director of the dimir Bakaleinikov, and on 13th July, 1938 the resca e Baccanale (einem Standardwerk aus reifem Meisterwerk entfesselt Maazel die Wild- Berlin German Opera on 1st September, 1964. eight-year-old debuted as conductor of the de Sabatas Repertoire), Béla Bartóks Violakon- heit, die dieser Musik eingeboren ist, und treibt University of Idaho Orchestra with Schubert's zert und Charles Ives’ Three Places in New Eng- das Orchester zu einer rhythmisch fesselnden, Here, incidentally, we fi nd interesting parallels Unfi nished, and fi ve days later as solo violinist in land. Dem folgte am 1. März 1956 sein Einstand scharf konturierenden Leistung an. Auch hier ist to Sergiu Celibidache, who also worked ex- Viotti's G Major Concerto No. 23. beim Radio-Sinfonieorchester Berlin. das Sangliche, melancholisch Innige weniger clusively as a guest conductor with variable, symptomatisch als die Verve und Entfesselung; short-term commitments for ten years after Maazel quickly became known in the USA as Maazel war nun einer der gefragtesten Diri- die Abgründe tun sich unter seiner entschlossen leaving the in the autumn a conducting wunderkind. In August 1939 he genten überhaupt, und überall eilte ihm jener zupackenden Leitung eher im extrovertierten of 1954, before fi nally starting an intensive, conducted a concert at the World Exhibition glänzende Ruf voraus, äußerste Souveränität, als im introvertierten Ausdrucksspektrum auf. seven-year phase with the Swedish Radio in New York, and in September he was invited Präzision und strukturelle Klarheit mit lodernder Da Maazel in den folgenden Jahren nicht mehr Symphony Orchestra – and Celibidache also by to conduct at the Holly- Intensität und brillantem Furor zu verbinden – zum Stuttgarter Radio-Sinfonieorchester zurück- made several guest appearances with the wood Bowl. By the end of the war, he had Eigenschaften, die er (wie übrigens auch Ce- kehrte, darf dieser fulminante Konzertmitschnitt Stuttgart Radio Symphony Orchestra towards made his fi rst appearances with Toscanini's libidache) an Victor de Sabata so sehr bewun- als ein singuläres Dokument in der Geschichte the end of the fi fties – it was an exciting, very NBC Symphony Orchestra, the New York Phil- derte. Maazel galt also, als er im Dezember des Senders gelten. challenging time full of fresh impulses for the harmonic, the Philadelphia Orchestra, the 1958 nach Stuttgart kam, mit 28 Jahren bereits Christoph Schlüren Swabian fl agship orchestra, which had been Chicago Symphony, the Cleveland Orchestra, the San Francisco Symphony, the Pitts- secondary theme. Maazel also proves to be Aufnahme | Recording burgh Symphony and others. From 1946-50 he a spirited bearer of tradition in Beethoven's 3.12.1958 Liederhalle Stuttgart played concerts as solo violinist and fi rst violin Second Symphony. The heroic element is pre- Toningenieur | Sound Engineer of the Fine Arts String Quartet of Pittsburgh, dominant, the forward thrust, the revolutionary Hannes Staub, Marianne Walther Tonmeister | Artistic Director played in the Pittsburgh Symphony Orches- protest, and the abruptness all come aggres- Erich Prümmer tra under such great directors as Stokowski, sively to the fore, while the poetic, tender as- Digital-Remastering William Steinberg, Erich Leinsdorf and above pects tend to recede into the background. Irmgard Bauer, Andreas Priemer all Victor de Sabata, and also studied philoso- Of course, the performance is quite fl exible, Ausführender Produzent | Executive Producer phy, philology, literature and musicology. and the more moderate tempo of the Trio in Dr. Sören Meyer-Eller the Scherzo provides a contrast, which Beet- Einführungstext | Programme notes De Sabata, one of the great legendary con- hoven himself actually only introduced in his Christoph Schlüren ductors of the twentieth century, became fourth symphony. In the work by the mature Redaktion | Editing hänssler CLASSIC Maazel's main model due to his unrestricted Bartók, Maazel unleashes the ferocity indige- Art Director mastery of the orchestra and passionate in- nous to this music, and drives the orchestra Margerete Koch tellectual penetration of music. He advised to make a rhythmically spellbinding, sharply Verlag | Publishing Maazel to go to if he wished to become contoured effort. Here, too, the song-like, in- Breitkopf & Härtel 6-10 Boosey & Hawkes [1-5] a successful conductor, which he was able to wardly melancholic aspects are less sympto- Grafi k-Design do in 1952, thanks to Fulbright Scholarship. This matic than the verve and freedom, allowing Claudia Mayerle, www.mayerle-werbung.de was the scene of his fateful debut as a substi- the profound abysses that open up under his Coverbild | Cover painting tute in Catania in 1953, and then everything decisive, hands-on leadership to appear more © Frank Hoppmann Übersetzung | Translation went very fast indeed. In 1955 Maazel fi rst in the extroverted than in the introverted spec- Dr. Miguel Carazo & Associates conducted in Vienna, and on 15th January, blazing intensity and brilliant furor – charac- trum of expression. Since Maazel did not again 1956 he had his fi rst appearance in Germany, teristics which he (like Celibidache, inciden- return to the Stuttgart Radio Symphony Or- with the Südwestfunk Symphony Orchestra tally) so admired in Victor de Sabata. So when chestra in the following years, this brilliant live Digitale Überarbeitung der SWR-Originalbänder in Baden-Baden, playing Giorgio Federico the 28-year-old Maazel came to Stuttgart in concert recording can claim to be a singular Digitally remastered from the original SWR tapes Ghedini's wild seascape Marinaresca e December 1958 he was already considered document in the history of the station. Baccanale (a standard work from Sabata's to be one of the most competent and stirring Christoph Schlüren repertoire), Béla Bartók's Viola Concerto and maestros, furnished with a fascinating cosmo- Charles Ives' Three Places in New England. This politan fl air. was followed on 1st March, 1956 by his debut with the Berlin Radio Symphony Orchestra. Unlike in Baden-Baden, Maazel introduced himself to Stuttgart with core pieces of the re- Maazel was now altogether one of the most pertoire. The Coriolanus Overture is presented sought-after conductors, and wherever he with extreme stringency and pithy force, in a went, he was preceded by his dazzling re- quite measured tempo which ensures that putation of being able to combine extreme the rhythmic structure remains clear and also aplomb, precision and structural clarity with takes account of the elegiac yearning of the