Jilid IV Hari Rabu Bil. 12 14hbMac, 1990

MALAYSIA

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT House of Representatives

PARLIMEN KETUJUH Seventh Parliament

PENGGAL KEEMPAT Fourth Session

KANDUNGANNYA

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 2233]

USUL MENANGGUHKAN MESYUARAT DI BAWAH PERATURAN MESYUARAT 18: Pilihanraya Kecil Negeri Pantai Merdeka, Kedah—Bantahan, Y.B. Dato' (Jelebu) [Ruangan 2325]

RANG UNDANG-UNDANG DADAH BERBAHAYA (LANGKAH-LANGKAH PENCEGAHAN KHAS) (PINDAAN)—MENARIK BALIK [Ruangan 2328] RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Perlembagaan Persekutuan (Pindaan) [Ruangan 2328] USUL: Waktu Mesyuarat dan Urusan yang dibebaskan daripada Peraturan Mesyuarat [Ruangan 2403]

DICETAK OLEH JABATAN PERCETAKAN NEGARA. KUALA LUMPUR GHAZALl BIN JANI. K.M.N., A-M.R, P.P.T.. PEMANGKU KETUA PENGARAH PERCETAKAN NEGARA. 1990 MALAYSIA YANG KETUJUH Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG KEEMPAT

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO' MOHAMED ZAHIR BIN HAJI ISMAIL, P.M.N., S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, D.K.I., D.U.K., S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M.S., S.P.M.J.. D.P., D.U.P.N., S.P.N.S., S.P.D.K., S.P.C.M., S.S.M.T., D.U.N-M.,P.I.S.(Kubang Pasu). Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin). Yang Berhormat Menteri Pengangkutan DATO' SERI DR , S.P.M.P., D.P.M.P. (Labis). Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' SERI S. , S.P.M.P., S.P.M.J., D.P,M.S., P.C.M., A.M.N. (Sungai Siput). Menteri Perusahaan Utama, DATO' SERI DR , S.P.M.P., D.P.C.M. (Beruas). „ Menteri Pertahanan,Y.B.M.TENGKU DATO' AHMAD RITHAUDDEEN AL-HAJ BIN TENGKU ISMAIL, S.P.M.P., S.S.A.P., P.M.K. (Kota Bharu). „ Menteri Kerjaraya, DATUK LEO MOGGIE ANAK IROK, P.N.B.S. (Kanowit). Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' SERI RAFIDAH Aziz, S.P.M.P., D.P.M.S., A.M.N. (Kuala Kangsar). Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kehakiman, DATO' DR HAJI SULAIMAN BIN HAJI DAUD, S.I.M.P., P.N.B.S., J.B.S. (Santubong). Menteri Pertanian, DATUK SERI SANUSI BIN JUNID, D.S.D.K., D.G.S.M., S.M.K. S.S.S.A. (Jerlun-Langkawi). Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, DATUK AMAR STEPHEN YONG KUET TZE, D.A., P.N.B.S. (Padawan). Menteri Pendidikan, TUAN ANWAR BIN IBRAHIM (Permatang Pauh). Menteri Luar Negeri, DATO' HAJI ABU HASSAN BIN HAJI OMAR, S.P.M.S., S.M.T., P.I.S. (Kuala Selangor). Menteri Kewangan, DATO' PADUKA , D.H.M.S., S.S.A.P. (Merbok). Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATUK LEE KIM SAI, D.S.S.A., P.P.N. (Hulu Langat). „ Menteri Belia dan Sukan, DATO' SERI HAJI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK (Orang Kaya Indera Shahbandar), S.S.A.P., S.I.M.P., D.S.A.P. (Pekan). 2219 14 MAC 1990 2220

Yang Berhormat Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATUK KASITAH BIN GADDAM, P.G.D.K. (Kinabalu), „ Menteri Kesihatan, TUAN NG CHENG KIAT (Klang). Menteri Penerangan, DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J., S.I.M.P., s.s.r.j., P.N.B.S., D.P.M.S., S.S.S.A., K.M.N. (Pulai). Menteri Kebudayaan dan Pelancongan, DATO' HAJI SABBARUDDIN CHIK, S.I.M.P., D.S.A.P., S.M.S. (Temerluh). Menteri Perusahaan Awam, DATO NAPSIAH BINTI OMAR, D.S.N.S. (Kuala Pilah). Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DR MOHAMAD YUSOP BIN HAJI MOHAMED NOR, D.P.M.T., J.M.N., S.M.T., P.P.T. (Setiu). Menteri Kebajikan Masyarakat, DATO MUSTAPPA BIN MOHAMMAD, D.P.H.J., K.M.N., P.I.S., B.S.I. (Sri Gading). Menteri Sumber Manusia, DATO' LIM AH LEK, D.S.A.P., S.M.T., J.P. (Bentung). Timbalan Yang di-Pertua, DATO HAJI MOHAMED AMIN BIN HAJI DAUD, D.I.M.P., J.M.N., A.M.N., A.M.P. (Rompin). „ Timbalan Menteri Sumber Manusia, DATO' K. PATHMANABAN, D.S.N.S., K.M.N. (Telok Kemang). Timbalan Menteri Pertahanan, DATO' ABANG ABU BAKAR BIN DATU BANDAR ABANG HAJI MUSTAPHA, D.S.A.P., P.N.B.S., J.M.N. (Paloh). „ Timbalan Menteri Kerjaraya, TUAN LUHAT WAN (Baram). Timbalan Menteri Pertanian, TUAN MOHD. KASSIM BIN AHMED (Machang). Timbalan Menteri Pertanian, DATO' S. SUBRAMANIAM, D.S.N.S., D.P.M.J., S.M.J. (Segamat). Timbalan Menteri Dalam Negeri, DATO' MEGAT JUNID BIN MEGAT AYOB, D.P.C.M., A.M.P., A.M.K. (Pasir Salak). Timbalan Menteri Perusahaan Awam, TUAN HAJI DAUD BIN DATO' HAJI TAHA, S.MJ. (Batu Pahat). Timbalan Menteri Kebudayaan dan Pelancongan, DATO' NG CHENG KUAI, D.P.M.P., A.M.P. (Lumut). Timbalan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, DATO' MOHD. TAJOL ROSLI BIN MOHD. GHAZALI, D.P.M.P., A.M.P. (Gerik). Timbalan Menteri Kerjaraya, DATO' ALEXANDER Yu LUNG LEE, D.P.M.P. (Batu). Timbalan Menteri Kewangan, DATO' WAN ABU BAKAR BIN WAN MOHAMED, D.I.M.P. (Jerantut). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DR SITI ZAHARAH BINTI HAJI SULAIMAN, D.I.M.P. (Mentakab). Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' KOK WEE KIAT, A.M.N. (Selandar). 2221 14 MAC 1990 2222

Yang Berhormat Timbalan Menteri Pendidikan, TUAN WOON SEE CHIN, S.M.J., A.M.N., P.I.S. (Senai). Timbalan Menteri Sumber Manusia, TUAN KALAKAU UNTOL (Tuaran). Timbalan Menteri Kewangan, DATO' LOKE YUEN Yow, D.P.M.P., A.M.P. (Tanjong Malim). Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN Osu BIN HAJI SUKAM (Papar). Timbalan Menteri Penerangan, TUAN RAILEY BIN HAJI JAFFREY (Silam). Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TUAN LAW HIENG DING, K.M.N., P.B.S. (Sarikei). Timbalan Menteri Pengangkutan, DATIN PADUKA HAJJAH ZALEHA BINTI ISMAIL, D.P.M.S., S.M.S., K.M.N. (Selayang). Timbalan Menteri Perusahaan Utama, DATO' ALIAS BIN MD. Au, D.P.M.T., S.M.T., K.M.N., P.J.K, (Hulu Terengganu). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, RAJA DATO' ARIFFIN BIN RAJA SULAIMAN, D.S.D.K., S.M.S. (Baling). Timbalan Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATO HAJI MOHD. KHALID BIN MOHD. YUNUS, D.S.N.S. (Jempol). Timbalan Menteri Pendidikan, DR LEO MICHAEL TOYAD (Mukah). Timbalan Menteri LuarNegeri, DATO' DR ABDULLAH FADZIL BIN CHE WAN, D.P.C.M., P.C.M. (Bukit Gantang). Timbalan Menteri Tenaga, Tclekom dan Pos, TUAN ABDUL GHANI BLN OTHMAN, S.M.J. (Ledang). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DRS SULEIMAN BIN MOHAMED, D.P.M.S. (Titiwangsa). Timbalan Menteri Belia dan Sukan, CIK TENG GAIK KWAN, A.M.N., P.P.N. (Raub). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DR TING CHEW PEH (Gopeng). Setiausaha Parlimen Kementerian Belia dan Sukan, TUAN HAJI AWANG BIN JABAR, S.M.T., A.M.N., P.J.K. (Dungun). Setiausaha Parlimen Kementerian Penerangan, DATO' HAJI DUSUKI BIN HAJI AHMAD, D.I.M.P. (Tumpat). Setiausaha Parlimen Kementerian Kebajikan Masyarakat, TUAN PETER (Lambir). Setiausaha Parlimen Kementerian Pcrlanian, TUAN ONG TIN KIM (Teluk Intan). Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan dan Pelancongan, TUAN ABDUL RAMAN BIN SULIMAN, P.M.P., A.M.P. (Parit Buntar). Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN OTHMAN BIN ABDUL, A.M.P., P.P.T. (Pendang), 2223 14 MAC 1990 2224

Yang Berhormat Setiausaha ParlimenKementerian Pembangunan Negara dan Luar Bandar, TUAN MOHAMED BIN JAMRAH, A.M.P., P.P.T., J.P. (Bagan Datok). Setiausaha Parlimen Kementerian Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, TUAN ADAM BIN ABDUL KADIR (Kuantan). Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, TUAN CHUA Jui MENG, P.I.S. (Bakri). „ TUAN ABDOL MULOK BIN AWANG DAMIT (Labuan). DATO'ABDUL AJIB BIN AHMAD, D.G.S..M D.P.MJ., B.S.I. (Mersing). DR ABDUL HADI BIN DERANI, K.M.N., A.M.K. (Kota Setar). DATO' ABDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FADZIR D.S.D.K, A.M.K. (Kulim Bandar Baham), TUAN HAJI ABDUL MANAP BIN HAJI AHMAD, A.M.N., A.M.P., PJ.K. (Sungai Petani), TUAN HAJI ABDUL RAHMAN BIN BAKAR (Marang). TUAN HAJI ABDUL RATAK BIKHAJI ABU SAMAH, D.S.M., A.M.N., PJ.K. (Lembah Pantai). DATUK PATINGGI TAN SRI HAJI ABDUL TAIB MAHMUD, D.P., D.A., S.P.M.J., P.G.D.K. (Samarahan). DATO' ABDULLAH AHMAD, S.J.M.K., D.P.M.K., P.N.B.S., A.D.K. (Kok Lanas). DATUK ABDULLAH BIN HAJI AHMAD BADAWI, D.M.P.N., D.J.N., K.M.N. (Kepala Batas). TUAN HAJI NIK ABDULLAH BIN HAJI ARSHAD, S.M.K. (Pengkalan Chepa). DATO' DR AFFIFUDIN BIN HAJI OMAR, D.S.D.K., J.S.M., K.M.N. B.C.K. (Padang Terap). TUAN AHMAD BIN OMAR, P.P.N. (Pagoh). DATUK HAJI BASRI BIN BAJURI , D.S.S.A., K.M.N., S.M.S., PJ.K. (Kuala Langat). DATUK BERNARD GILUK DOMPOK, P.G.D.K. (Penampang). TUAN HAJI BUJANG BIN HAJI ULIS (Simunjan). DR CHEN MAN HIN (Seremban). TUAN CHEW KAM HOY, A.M.K., J.P. (Padang Serai). TUAN CHIAN HENG KAI (Bukit Mertajam). TUAN SAMSON CHIN CHEE Tsu (Tawau). DR V. DAVID (Puchung). TUAN DOUGLAS UGGAH EMBAS, A.B.S., P.B.S. (Betong). „ DR ENG SENG CHAI (Petaling Jaya). TUAN FUNG KET WING (Sandakan). TUAN GERARD MATH LEE MIN, A.S.D.K. (Gaya). 2225 14 MAC 1990 2226

Yang Berhormat TUAN HAJI GHAZALI BIN AHMAD, A.M.N., P.C.K. (Jerai). DR GOH CHENG TEIK (Nibong Tebal). TUAN Gooi HOCK SENG (Bukit Bendera). TUAN HAsmM BIN SAFIN alias SHAFAIN, A.M.N. (Tanah Merah). TUAN HSING YIN SHEAN (Tanjong Aru). TUAN HAJI HUSSEIN BIN HAJI TAIB, S.M.S., P.P.N., P.J.K. (Sabak Bernam). TUAN Hu SEPANG (Rasah). TUAN HAJI IBRAHIM BIN ALI (Pasir Mas). TUAN HAJI IBRAHIM AZMI BIN HASSAN (Kuala Nerus). DATO' ISMAIL alias MANSOR BIN SAID, D.P.M.T., S.M.T., A.M.N. (Kemaman). TUAN JAWAH ANAK GERANG (Lubok Antu). TUAN JAMES JIMBUN ANAK PUNGGA, P.B.S. (Kapit). TUAN JUSTINE ANAK TEMENGGONG JlNGGUT (Ulu Rajang). DATUK KADOH AGUNDONG, P.G.D.K. (Padas). DATO'HAJI KAMARUZAMAN BIN HAJI AHMAD, D.P.M.S., J.M.N., A.M.N., J.P. (Tanjung Karang). TUAN R. (Jelutong). TUAN LAINUS ANAK ANDREW LUWAK (Serian). „ TUAN LAU DAK KEE (Pasir Pinji). TUAN LAW LAI HENG alias GOH LAI HENG, P.I.S., B.S.I., K.M.N., A.M.N. (Pontian). TUAN LEE LAM THYE (Bukit Bintang). DATO' PAUL LEONG KHEE SEONG, D.P.C.M. (Taiping). TUAN LIEW AH KIM (Seputeh). TUAN LIM GUAN ENG (Kota Melaka). TUAN LIM Krr SIANG (Tanjong). PUAN LING CHOOI SIENG (Kluang). TUAN MADATANG BIN MOREJAL (Bandau). TUAN MAIDOM P. PANSAI (Kota Belud). TUAN MICHAEL ASANG, B.S.K. (Jambongan). „ TUAN HAJI MOHAMAD BIN ABDULLAH, P.J.K. (Maran). „ DATO' HAJI MOHAMED BIN HAJI Au, D.J.M.K., K.M.N., A.M.N., P.B. (Nilam Puri). TUAN HAJI MOHAMED BIN HAJI ISA, A.M.N., P.S. (Kuala Kerai). TUAN HAJI MOHAMED SAM BIN HAJl SAILAN, A.M.N., P.I.S., B.S.I. (Muar). 2227 14 MAC 1990 2228

Yang Berhormat TUAN MOHAMED TAWPIK BIN TUN DR ISMAIL (SungarBenut). TUAN HAJI MOHAMED BiN YAAKOB (Rantau Panjang), DATO' HAJI MOHAMMAD ABU BAKAR BIN RAUTIN IBRAHIM, D.S.D.K., K.M.N. (Kuala Kedah).

TUAN MOHAMMAD SUBKY BIN HAJI ABDUL RAOF, A.M.N., P.J.M. (Balik Pulau). TUAN HAJI MOHAMMED YUSOFF BIN HAJI ABDUL LATIFF, J.P. (Tasek Gelugor). DATUK SERI HAJI MOHD. ADIB BIN HAJI MOHD. ADAM, D.G.S.M. (Alor Gajah) TUAN MOHD. NOH BIN RAJAB (Tampin). TUAN HAJI MOHD. SHARIF BIN JAJANG, A.M.N., P.J.K. (Sepang). TUAN MOHD. TAMRIN BIN ABDUL GHAFAR (Batu Berendam). TUAN HAJI MOHD. ZAIN BIN ABDULLAH, S.M.K. (Bachok). TUAN HAJI MOHD. ZIHIN BIN HAJI MOHD. HASSAN (Larut).

DATO' MUSA BIN HITAM, S.P.M.J., S.S.U., S.P.M.S., D.U.N.M., S.P.N.S. (Kota Tinggi). TUN DATU HAJI MUSTAPHA BIN DATUHARUN, S.M.N., S.P.D.K., S.I.M.P., P.N.B.S., S.P.M.J., S.P.M.P., S.P.C.M., K.C.R.L., K.sT.J. (Limbawang). TUAN MUTANG TAGAL (Bukit Mas). TUAN NASRUDDIN BIN HAJI ALANG SAIDIN, A.M.P. (Parit). TUAN NGOI THIAM WOH (Kampar). DR NICHOLAS MUNONG ANAK IsAU (Rajang). TUAN NURNKMAN BIN ABDULLAH (Kimanis). TUAN JOE Onn SUPIRING (Marudu). TUAN ONG TEE KEAT (Ampang Jaya). DATO' Oo GIN SUN, D.S.D.K., S.D.K., A.M.K., J.P. (Alor Setar). „ DATUK JOSEPH PAIRIN KTTINGAN (Keningau). TUAN M. G. PANDITHAN, K.M.N. (Tapah). DR PATAU RUBIS, P.B.S. (Mas Gading). TUAN P. PATTO (). TUAN PETER PAUL DASON (Bayan Baru).

DATUK PETERTlNGGOM ANAK KAMARAU, P.N.B.S., P.C., K.M.N., A.M.N. (Saratok). TUAN PITTING BIN HAJI MOHD. Au (Kinabatangan). DATO' RADZI BIN SHEIKH AHMAD, D.P.M.P. (Kangar). DATIN PADUKA HAJJAH RAHMAH BINTI OTHMAN, D.P.M.S., J.S.M., S.M.S., A.M.P., P.J.K. (). DATO' RAIS YATIM, D.S.N.S. (Jelebu). 2229 14 MAC 1990 2230

Yang Berhormat Y.B.M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., P.S.M., S.P.M.K., S.S.A.P., S.P.M.S. (Gua Musang). DATO' HAJI SAIDIN BIN HAII MAT PIAH, D.P.M.P., P.M.P., A.M.N., PJ.K. (Tasik Chenderoh). DATUK HAJI SAKARAN BIN DANDAI, S.P.D.K., J.P. (Semporna). TUAN SHAHIDAN BIN KASSIM, A.M.P. (Arau). DATO SHAHRK BIN ABDUL SAMAD, D.P.M.J., P.I.S, (Johor Bahru). PUAN HAJJAH SHARIFFAH DORAH BINTI DATO' SYED MOHAMMED, S.M.J., A.M.N., P.I.S., B.S.I. (Parit Sulong). TUAN SIM KWANG YANG (Bandar Kuching). PUAN Sm ZAINABON BINTI ABU BAKAR (Tcbrau). TUAN S. S. SUBRAMANIAM, P.J.K., A.M.S. (Hulu Selangor). TUAN TAIMAN BIN LUMAING (Pensiangan). DATUK DANIEL TAJEM ANAK MIRI, P.N.B.S., J.M.N. (Batang Lupar). TUAN TAN KOK WAI (Sungei Besi). DR TAN SENG GIAW (Kepong). TUAN TEOH TEIK HUAT (Bagan), TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau).

TUAN TlEN SUNG SENG alias TlU SUNG SENG (Sibu). TUAN TING CHEK MING (Batu Gajah). TUAN TING LING KIEW (Bintulu). TUAN D. P. VIJANDRAN (Kapar). TUAN HAJI WAN OMAR BIN WAN MAJID, S.M.K., P.P.N. (Pasir Puteh). TUAN WANG CHOON WING, A.M.N. (Lipis). „ DATUK HAJI YAHAYA BIN MOHD. SHAPIE, P.S.D., P.M.P., A.M.P., A.M.N., J.P. (Tambun). DATO' ZAINAL ABIDIN BIN JOHARI, D.S.D.K., K.M.N., P.P.N., B.K.M., PJ.K., J.P. (Sik). „ DATO' ZAINAL ABIDIN BIN ZIN, D.P.M.P., P.M.P. (Bagan Serai). DATO' HAJI ZAKARIA BIN HAJI ABDUL RAHMAN, D.P.M.T., K..M.N., P.J.K. (Besut). TUAN ZUBIR BIN EMBONG (Kuala Terengganu). 2231 14 MAC 1990 2232

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN Setiausaha Dewan Rakyat: Dato' Haji Wan Zahir bin Sheikh Abdul Rahman, D.P.M.P., J.S.M. Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab. Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid, A.M.N.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN Ketua Penyunting: Hj. Yahya bin Manap. Penyunting Kanan: Haji Osman bin Sidik. Penolong Penyunling: Ramaswamy. Penolong Penyunting: Shamsiah binti Md. Yusop.

Pelapor Perbahasan Parlimen: Suhor bin Husin. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan. Hajjah Kalsom binti Ghazali. Mohamed bin Osman. Norishah binti Mohd. Thani. Zaharah binti Naim. Su Soon Chuan. Norwahidah binti Azizi. Rozila binti Abdul Samad. Jainah binti Sakimin.

BENTARA MESYUARAT Mejar (B) Mohd. Kassim bin Hashim 2233 14 MAC 1990 2234

MALAYSIA DEWAN RAKYAT

Rabu, 14hb Mac, 1990

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang

DOA pendirian dan pengiktirafan negara ini terhadap negara-negara Eropah Blok Timur yang telah (Tuan Yang di-Pertua mem~ melepaskan diri dari belenggu pengerusilcan Mesyuarat) komunisme; dan (b) sehingga ini apakah hubungan JAWAPAN-JAWAPAN dua-hala yang telah wujud dengan MULUT BAGI negara-negara tersebul. Timbalan Menteri Luar Negeri PERTANYAAN- (Dato' Dr. AbduIIah Fadzil bin Che PERTANYAAN Wan): Tuan Yang di-Pcrtua, saya pohon izin untuk menjawab soalan ini bersama dengan soalan yang dikemukakan oleh Tuan Yang di-Pertua: Yang Yang Berhormat Tuan Ahmad bin Omar Berhormat Tuan S. S. Subramaniam. pada 15.3.90 kerana soalan-soalan ini berkisar kepada perkembangan yang (Soalan No. 1 Y.B. Tuan S. S. sedang berlaku di Eropah Timur. Subramaniam tidak hadir) Tuan Yang di-Pertua: Baiklah. PERGOLAKAN POLITIK DI ' EROPAH TIMUR—DASAR Dato Dr Abdullah Fadzil bin Che MALAYSIA Wan: PerubahandiEropahTimuradalah satu peristiwa yang bersejarah. Rakyat Eropah Timur telah menolak sistem 2. Dr Abdul Hadi bin Deran i minta Menteri Luar Negeri menyatakan apakah komunis. Pemimpin-pcmimpin komunis sikap dan dasar Malaysia terhadap juga lelah digulingkan. Rakyat di Eropah pergolakan politik semasa di Sovict Timur kini telah memilih sistem Union dan beberapa negara di Eropah demokrasi dan ekonomi terbuka. Perubahan ini adalah satu perkembangan Timur seperti Romania, Czechoslovakiaf Bulgaria, Hungary, Poland dan Jerman yang positif dan akan bcrterusan. Rejim- Timur. Adakah perkembangan ini akan rejim komunis tidak akan bertapak lagi di menjejaskan perhubungan diplomatik di sana. Malaysia menyambut baik antara Malaysia dengan Kerajaan di perubahan yang berlaku di Eropah negara-negara tersebut. Timur. Walau bagaimanapun, per- ubahan-perubahan ini dijangka akan 75-3-90 membawa berbagai cabaran kepada Malaysia dan negara-negara yang sedang 55. Tuan Ahmad bin Oma r minta membangun. Antara cabaran ialah Menteri Luar Negeri menyatakan: pengurangan bantuan kewangan antara- (a) bersesuaian dengan Dasar Luar bangsa, pengurangan pengaliran Negara iaitu mengikut Dasar pelaburan dan peningkatan saingan "ZOPFAN".bagaimana sikap, eksport. 2235 14 MAC 1990 2236

Di samping itu, Kerajaan juga yakin bertanya Yang Berhormat Timbalan bahawa Malaysia akan berjaya Menteri sama ada buat masa sekarang menghadapi cabaran-cabaran tersebut. Malaysia mempunyai hubungan diplo- Proses pembangunan di Eropah Timur matik dengan semua negara-negara di dijangka memberi peluang-peluang Eropah Timur? jangka panjang di dalam bidang ekonomi dan pcrdagangan. Antara peluang- Yang kedua ialah dari segi peluang ini adalah memperluaskan pembangunan ekonomi di negara-negara perdagangan dengan Eropah Timur, yang telah disebutkan oleh Yang meningkatkan kerjasama ekonomi dan Berhormat Timbalan Menteri tadi, suka menjadikan Malaysia pusat perdagangan saya mendapat tahu selain daripada untuk syarikat-syarikat Eropah Timur di mengambil langkah untuk menerokai Asia. Selain daripada itu proses pasaran-pasaran di negara-negara di pembangunan ini juga memerlukan Eropah Timur, apakah langkah-langkah bahan-bahan utama dan barang-barang spesifik yang akan diambil oleh Kerajaan keperluan seharian dan Malaysia mem- Malaysia untuk menyalurkan bantuan punyai kedudukan yang baik untuk ekonomi kepada negara-negara yang memenuhi permohonan ini. berkenaan? Untuk meningkatkan penyertaan Dato' Dr. Abdullah Fadzil bin Che Wan: Tuan Yang di-Pertua, setakat ini Malaysia di dalam pembangunan di Malaysia mempunyai hubungan diplo- Eropah Timur, kita juga boleh meng- matik dengan hampir semua negara- adakan projek usahasama di Eropah negara di Eropah Timur dan kita sedang Timur di dalam bidang iridustri yang mengkaji untuk mewujudkan hubungan menggunakan bahan utama kita untuk diplomatik dengan lain-Iain negara yang pasaran di sekitar Eropah Timur. Usaha kita belum lagi mempunyai hubungan. ini dapat menentukan supaya Malaysia mendapat pasaran yang teguh. Dengan Untuk jawapan yang kedua, langkah- ini dapallah barang-barang Malaysia langkah spesifik untuk kila membantu bersaing dcngan negara-negara lain. negara-negara di Eropah Timur dari segi pembangunan ekonomi belum dapat Kita perlu merancang langkah- dipastikan kerana Kerajaan kita sedang langkah untuk meningkatkan keupayaan meneliti tentang perkembangan yang kila unluk menerokai peluang-peluang berlaku di negara-negara di Eropah ini. Dengan itu kita perlu mengkaji Timur. Tetapi kita kira yang pasti dan semula dasar hubungan kita dengan perlu kita ambil berat ialah untuk kita negara-negara di Eropah Timur untuk bekerjasama dan berusahasama dalam membolehkan peniaga-peniaga bidang-bidang tertentu bagi mem- Malaysia mengambil petuang-peluang bangunkan negara-negara di Eropah yang terdapaldi sana. Malaysia memang Timur selain daripada kita memper- mempunyai hubungan baik dengan kembangkan ekonomi dan dagangan kita negara-negara di Eropah Timur. di rantau sana. Malaysia merupakan salah satu pem- bekal penting bahan utama ke Eropah Tuan Haji Bujang bi n Haji Ulis: Timur. Dengan ini Kerajaan sedang Tuan Yang di-Pertua, daripada pen- mengkaji semula hubungannya dengan jelasan Yang Berhormat Timbalan negara-negara di Eropah Timur untuk Menteri tadi, saiu pendedahan terhadap meningkat serta memperkukuhkan kerja- perasaan ataupun pendapat pihak sama ekonomi dan perdagangan di rantau Kerajaan bahawa perubahan politik dan itu. mungkin sistem ekonomi di negara- negara Eropah Timur akan membawa Tuan Lee Lam Thye: Tuan Yang di- kesan positif terhadap perdagangan bagi Pertua, soalan tambahan. Suka saya Malaysia. Tetapi sebagaimana kita sedia 2237 14 MAC 1990 2238 maklum apabila negara-negara itu telah kita akan dapat bekerjasama dan berorientasikan satu sistem bebas dalam mempastikan dagangan dan ekonomi perniagaan, kita dapati bahawa ianya antara negara kita dengan negara-negara mirip kepada kesatuan ekonomi Eropah EropahTimurdapaldipertingkaikandari yang mengcnakan bermacam-macam masa ke semasa. tekanan ataupun sekatan terhadap kemasukan bahan-bahan utama dari Tentang soalan yang kedua itu yang mana saya telah menyatakan bahawa negara kita. Tidakkah pihak Kerajaan merasai bahawa andaikata dalam masa orang-orang di Eropah Timur menolak jangka panjang Eropah Timur ini sistem komunisime merupakan pendapat mengubah sistem pemerintahan politik bukan sahaja dirasakan oleh negara dan seterusnya ekonomi, ianya me- Malaysia tetapi juga pcndapat umum di nimbulkan satu merbahaya yang sama seluruh dunia. Dan kaia kira ba- dengan merbahaya yang dikenakan oleh hawasanya sistem pcmerintahan ko- kesatuan ekonomi Eropah terhadap kita. munis akhir-akhir ini telah tidak dapat diterima oleh kebanyakan negara-negara Itu pertama. yang sebelum ini mengamalkan sistem Yang keduanya, tadi Yang Berhormat komunisme. Maka dengan itu, kita yakin mengatakan bahawa rakyat di negara- sekali bahawasanya sistem komunis ini, negara Eropah Timur memang tidak lebih-lebih lagi di Eropah Timur akan mahu lagi sistem komunis. Ini saya rasa dapat semula bertapak di sana. Dan saya hanya satu andaian yang umum, tidak tidak dapat mengulas tcntang pendapat begitu spesifik. Tidakkah pihak Kerajaan Yang Berhormat ladi tentang sistem memberi erti bahawa kalau dikaji dari dictatorial dan sebagainya itu merupakan segi spesifik ia memberi erti bahawa pendapatnya sendiri dan saya tidak mahu rakyat tidak suka dengan sistem kuku komenlah. besi walaupun sistem itu sistem demo- krasi. Tetapi kalau sistem itu kuku besi Tuan Yang di-Pertua :Yang Ber- maka rakyat tetap akan menentang, tidak hormai Dr Nicholas Munong Anak Ibau. kira sama ada sistem itu komunis ataupun (Soalan No. 3 Y.B. Dr Nicholas demokrasi ataupun "guided demo- Munong Anak Ibau tidak hadir) cracry". Tuan Yang di-Pertua: Yang Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che Berhormat Dato' Haji Saidin bin Haji Wan: Tuan Yang di-Pertua, se- Mat Piah. sungguhnya Kerajaan Malaysia mcmang menyedari dan merasai dari segi tentang (Soalan No. 4 Y.B. Dato Haji Saidin persaingan yang kita akan tcmpuhi bin Haji Mat Piah tidak hadir) daripada negara-negara Persatuan Eropah, lebih-lebih lagi menjelang IMPORT IKAN DAN DAGING daripada 1992 apabila satu single market diwujudkan di rantau Eropah. Kita 5. Tuan Haji Mohd . Zihin bin Haji beryakinan bahawasanya dengan dasar Mohd. Hassan minta Mentcri Pertanian dan kedudukan kita sebagai sebuah menyatakan berapa banyakkah kiia negara yang boleh bersaing dengan lain- mengimport bagi tahun 1989 seperti lain negara, tidak kira di negara Eropah berikut: ataupun di lain-lain tempat. Kita akan (a) ikan-ikan; dapat bersaing dan mengatasi cabaran- cabaran yang bakal diwujudkan (b) daging lembu; dan menjelang 1992 apabila single market (c) bilakah negara kita akan boleh diwujudkan di Eropah. Dan kita yakin menampung dan tidak payah juga dengan perhubungan kita yang rapat mengimport kedua-duanya dari dengan negara-negara di Eropah Timur, negara lain. 2239 14 MAC 1990 2240

Timbalan Menteri Pertanian (Tuan Jadi, soalan yang kedua,' untuk Mohd. Kassim bin Ahmad: Tua n Yang mengurangkan import, Kerajaan telah di-Pertua, bagi menjawab soalan (a), mengadakan sistem pembelaan lembu jumlah impon ikan dalam tahun 1989 mengikut kaedah "stall-feeding". Saya dianggar 250,000 tan mctrik. ingin tahu, Tuan Yang di-Pertua, setakat mana kejayaan ataupun pencapaian Bagi menjawab soalan (b), dalam kaedah ini? Dan mengapakah Ke- tahun 1989 negara kita mengimport menterian masih lagi menggalakkan 34,661.0 metrik tan daging lembu pemeliharaan lembu secara "ranching" daripada India, Australia, Argentina, pada hal kita tahu bahawa iklitn negara New Zealand dan Amerika Syarikat. kita adalah tidak scsuai sekali dengan cara "ranching" ini, sebagaimana yang Bagi menjawab soalan (c), pada masa telah dibuktikan olch kegagalan di ini Malaysia masih mengimport ikan dan Pahang, di Johor dan juga kemungkinan daging lembu dari negara asing. Namun di Changloon, Kedah yangakan diadakan demikian, ikan yang diimport adalah sedikit masa lagi. jenis murah dan nilainya dianggarkan $350 juta berbanding dengan nilai Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: eksport yang dianggarkan sebanyak $500 Tuan Yang di-Pertua, pertama juta. Kerajaan, walau bagaimanapun, berhubung dengan dakwaan bahawa mengambil langkah untuk mcngu- daging daripada India diperkatakan rangkan peratusan import bagi menam- daging yang kurang elok. Jadi, setakat pung permintaan dalam negeri, dan yang dimaklumkan kepada saya, saya dijangka dalam tahun 2000 peratusan belum lagi diberitahu bahawa daging itu import bersih akan mcnurun daripada begitu keadaannya. 14% kepada 4% sahaja. Dan yang kedua, berhubung dengan Mengenai daging lembu, daripada daging lembu dikatakan daging kerbau, rekod Jabatan didapati tahap sara diri sebenarnya dahulu saya sudah jawab untuk bekalan daging lembu menurun sebenarnya daging yang kita import dari 75% pada tahun 1985 kepada 32% daripada sana ialah daging kerbau. pada tahun 1987. Tahap sara diri dijangka akan meningkat pada tahap 50% dalam Dan yang ketiga, berhubung dengan masa 5 hingga 10 tahun lagi. Ini berdasar feedlot. Peedlot pada hari ini berjalan kepada program-program penternakan dengan begitu lancar dan bebcrapa yang telah sedang dan akan dirancang syarikat telah menjalankan kegiatan serta dilaksanakan oleh Jabatan Per- feedloi ini di samping ianya dikendalikan khidmatan Haiwan. Taraf sara diri oleh Jabatan kita sendiri dan syarikat- sepenuhnya mungkin tercapai apabila syartkat yang berkenaan ialah Syarikat penternakan secara iniegrasi dapat FIMA, Peedlot Kempas, Lazuli Sdn. dijalankan sepenuhnya. Bhd. dan Chop Lam Thye. Ini merupakan syarikat-syarikat yang menjalankan Dato' Dr. Affifudin bin Haji Omar: dengan begitu baik sekali. Tuan Yang di-Pertua, saya ingin tahu adakah betul dakwaan yang menyatakan Dan kenapakah pula kita menekankan bahawa daging-daging lembu yang soal-soal "ranching" sebenarnya, Tuan diimport dari India itu adalah daging Yang di-Pertua, kita cuba setaicat mana lembu, yang mutunya sangat rendah— yang boleh dengan menggunakan cara- gred 8 ataupun gred 10 iaitu daging- cara yang kita fikir boleh memberi daging yang datang dari lembu-lembu kcuntungan kepada rakyal jelala. Kita tua yang tidak boleh digunakan lagi di terpaksa membuat kajian sama ada India. Dan juga dakwaan mcngatakan "ranching" ini menguniungkan ataupun setengah daging-daging yang dikatakan sebaliknya. Walau bagaimana sckalipun, daging lembu itu adalah daging kerbau setakat ini "ranching" boleh dikatakan sebenarnya. berjaya. Jadi, itulah. 2241 14 MAC 1990 2242

Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji melihat ladang getah yang ada di Ahmad: Tuan Yang di-Pertua, soalan Malaysia ini, keluasannya tidak kurang tambahan. Saya ingin mendapal pen- daripada 1.6 juta dan ladang kelapa sawit jelasan daripada Yang Berhormat pula tidak kurang daripada 1.8 juta. Jadi, Timbalan Menteri. Pertama, mengenai jikalau kawasan-kawasan ini digunakan daging daripada India tadi itu sama ada sepenuhnya untuk ternakan secara daging itu halal atau tidak. integrasi lebih-lebih lagi digunakan olch penternak-penternak swasta ataupun di Yang kedua, sejauhmana program ladang-ladang yang besar itu maka kita lembu pawah boleh menampung jangka angka lembu yang ada di negara kekurangan daging di ncgara kita ini dan kita ini akan meningkat dan kita akan apakah program-program lain bagi pawahkan lembu yang begini banyak tujuan mencukupkan daging lembu di kepada petani-petani kita dan kita negara kita? berharap rancangan ini akan menuju ke arah kejayaan. Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: Tuan Yang di-Pertua, sekali lagilah saya ingin menyatakan bahawa daging yang berpunca daripada haiwan yang kita PINJAMAN DARI JEPUN sembelih di India itu adalah daging yang disembelih secara Islam iaitu secara yang 6. Tuan Lee Lam Thye minta Menteri dikehendaki oleh agama Islam kita Kewangan menyatakan jumlah pinjaman sendiri. Kita sebenarnya mempunyai dua dari negara Jepun yang diberikan kepada buah rumah sembelih di sana yang mana Malaysia pada masa ini dan faedah yang penyembelihan ini dikendalikan sebagai- dikenakan. Apakah langkah-langkah mana yang saya katakan sekejap tadi yang telah diambil untuk meminla Jepun mengikut cara-cara Islam itu sendiri dan mengenakan satu kadar faedah yang lebih ini adalah disahkan oleh pegawai dari rendah bagi pinjaman-pinjaman baru. Jabatan Haiwan dan pegawai daripada Jabatan Hal Eh wal Agama Islam, Jabatan Timbalan Menteri Kewangan Perdana Menteri sendiri. (Dato'Wan Abu Bakar bin Wan Yang kedua, berhubung dengan lembu Mohamed) :Tuan Yang di-Pertua, untuk pawah yang disebutkan oleh Yang makluman Ahli Yang Bcrhormat, jumlah Berhormat sebentar tadi, saya suka pinjaman yang belum selesai dari negeri menyatakan di sini bahawa kita ingin Jepun kepada Malaysia sehingga 31 mempertingkatkan di bawah Rancangan Disember 1989 ialah sebanyak $6,381 Malaysia Keenam jumlah lembu yang juta iaitu berupa 26.4% dari jumlah ada di negara kita ini. Di bawah hutangluarnegeriKerajaanPersekutuan. Rancangan Malaysia Keenam, kita akan Pinjaman-pinjaman ini dikenakan kadar mengimpori sebanyak 22,000 ekor lembu faedah seperti berikui: berdaging untuk feedlot dan kila akan (i) Pinjaman Pasaran mengimport pula lembu tenusu dalam tempoh Rancangan ini juga tidak kurang Pinjaman Pasaran adalah pin- daripada 2,500 ekor selahun. Anak-anak jaman yang diperolehi dari daripada lembu tenusu ini terutamanya pasaran modal antarabangsa. anak jantan boleh dipelihara sebagai Kadar letap bagi pinjaman- lembu di bawah rancangan feedlot. pinjaman ini adalah di antara 5.4% hingga 8.5%. Kadar yang Di antara itu kita akan menjalankan dikenakan sekarang ialah 6%. usaha integrasi lembu ini di ladang- Bagi pinjaman-pinjaman di ladang kelapa sawit dan juga di ladang- bawah kadar Japan Long Term Jadang getah dan sebagaimana Yang Prime Rate, kadar faedah pada Berhormat sendiri tahu, kalau kita Januari 1990 ialah 6%. 2243 14 MAC 1990 2244

(ii) Pinjaman Projek oleh Kerajaan di mana Kerajaan Pinjaman Projek adalah pin- Malaysia menjadi penjamin. Sebagai jaman yang diperolehi untuk contoh, umpamanya scbagaimana saya projek yang tertenlu. Kadar difahamkan pinjaman PERNAS untuk faedah bagi pinjaman-pinjaman membeli saham di dalam UMBC tempoh projek yang dahulu dikenakan hari. Apakah ini tergolong dalam antara 3.25% hingga 5.5%. Bagi pinjaman yang dimaksudkan oleh Yang pinjaman-pinjaman projek se- BerhormatTimbalan Mentcri Kcwangan karang, kadar faedah ialah 2.9%. tadi.

Memandangkan kenaikan matawang Dato'Wan Abu Bakar bin Wan Yen menjejaskan kedudukan hutang Mohamed: Tuan Yang di-Pertua, bagi negara kita, Kerajaan Persekutuan bahagian pertama itu memerlukan satu telahpun meminta Kerajaan Jepun jawapan yang panjang untuk diberikan. menurunkan kadar faedah yang di- Jadi, saya tidak dapat memberikan pada kenakan terhadap pinjaman yang diambil masa ini. oleh Mataysia. Hasil dari permintaan Berkenaan bahagian yang kedua itu, kita, Kerajaan Jepun telah pun bila kita sebut hulang negara, ini menurunkan kadar faedah yang termasuklah segala-segala huiang yang dikenakan dari 3.7% kepada 2.9% dilakukan oleh Kerajaan, badan-badan terhadap pinjaman projek baru. Walau berkanun dan juga syarikal-syarikat dan bagaimanapun, pihak Kerajaan juga warganegara kila dari Malaysia. mengambil langkah-langkah tertcntu untuk mengurangkan bayaran faedah bagi pinjaman seperti berikut: PEMINTA SEDEKAH (i) membuat pembayaran awal dan pembiayaan semula bagi pin- 7.Tuan Haji Abdul Razak bin Haji jaman yang dikenakan kadar Abu Samah minta Menteri Kebajikan faedah yang tinggi; Masyarakat menyatakan bcrapakah jumlah pengemis-pengemis atau (ii) untuk mengelak dari terlalu peminta-peminta sedekah yang ber- terdedah kepada pijaman Yen, keliaran di pekan-pekan besar di negara pihak Kerajaan telah mengalih kita dan begitu juga dapatkah dikesan kepada pelbagai sumber pin- berapa ramaikah orang yang tidak siuman jaman yang lain. yang berkeliaran di pckan-pekan besar kadangkali mereka ini amat memalukan Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tuan umpamanya mereka berbogel dan Yang di-Pertua, soalan tambahan. bcrtelunjang bulat dan kadangkalanya Bolehkah Yang Berhormat menjelaskan pula mereka ini memekik dan ini juga apakah projek-projek tertentu yang boleh menjejaskan ketenteraman awam. melibatkan pinjaman daripada Jepun Apakah langkah-langkah Kementerian sebagaimana yang disebutkan oleh Yang untuk mengalasi perkara ini. Berhonnat Timbalan Menteri sebentar tadi. Adakah projek-projek tertentu Menteri Kebajikan Masyarakat sekarang ini mendapat keuntungan dan (Da.to Mustaffa bin Mohammad) :Tuan mampu membayar faedah dan pinjaman Yang di-Pertua, oleh kerana Jabaian yang diperolehi daripada Jepun. Kebajikan Masyarakat tidak men- jalankan pendaftaran, maka adalah sukar Yang kedua, selain daripada pinjaman untuk mengetahui jumlah pengemis dan yang disebutkan tadi, adakah pinjaman- orang-orang yang tidak siuman yang pinjaman lain yang dipinjam oleh agensi- berkeliaran di pekan-pekan bcsar di agensi Kerajaan ataupun yang disokong negara ini. Namun begitu, Kerajaan tidak 2245 14 MAC 1990 2246 sama sekali menggalakkan perbualan mereka keluar merayau-rayau di mengemis menjadi suatu pekerjaan. Oleh bandar. Oleh kerana mereka itu serbuan demi serbuan sentiasa merayau-rayau di bandar, maka dijalankan untuk mcnghindarkan mereka mereka juga teriakluk kepada dari mengemis di bandar-bandar dan perbekalan dalam Akta Orang pekan. Papa 1977, dan yang demikian mereka juga ditangkap oleh Untuk makluman Dewan yang mulia Jabaian-jabatan Kebajikan Ma- ini, sejak tahun 1985 hingga 1988 syarakat dan dimasukkan kc sejumlah 3,824 orang pcngemis telah rumah-rumah orang tua. Pada ditangkap di dalam bcbcrapa serbuan lahun 1989, kedudukannya lebih yang dibuat oleh Jabatan-jabatan kurang 17% penghuni-penghuni Kebajikan Masyarakat di seluruh negara dan daripada jumlah ini lebih kurang 11% di instilusi-institusi kebajikan daripadanya adalah terdiri daripada yang ini adalah terdiri daripada bckas- tidak siuman. bekas pesakit jiwa. Langkah-langkah yang diambil oleh Tuan Haji Ghazali bin Ahmad: Kementerian Kebajikan Masyarakat Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. untuk mengalasi perkara ini ialah: Adakah Yang Berhormat Menteri sedar bahawa di kawasan negeri sebelah utara, (i) meneruskan serbuan-serbuan ada sindiket yang menggunakan anak- yang dijalankan oleh Jabatan- anakbawah umur serta juga wanita untuk jabatan Kebajikan Masyarakat, seberapa kerap yang boleh mengemis di'bandar-bandar di kawasan mengikut yang dibolehkan oleh sebelah utara tcrulama daripada warga- Akta Orang Papa 1977. Latar- negara asing? Dan apakah tindakan yang belakang mereka yang ditangkap telah diambil terhadap mereka? akan disiasat dan jika mereka itu Soalan yang kedua, setakat manakah didapati tidak mempunyai kesannya tindakan daripada Kemen- keluarga alaupun keluarga yang berupaya menjaga mereka, terian Kebajikan dalam membersihkan mereka akan dimasukkan ke pengemis-pengemis yang berkeliaran rumah orang tua aiaupun ke bukansahajadibandar-bandartetapijuga pusat-pusat pemulihan penge- di kawasan kediaman yang seringkali mis yang dikendalikan oleh datang dari rumah ke rumah untuk Kementerian Kebajikan Ma- mendapatkan wang dengan cara yang syarakat. berbagai-bagai bentuknya? (ii) Bagi mereka yang dikatakan Dato Mustaffa bin Mohammad: tidak siuman itu sebenarnya Tuan Yang di-Pertua, Jabatan Kebajikan adalah bekas-bekas pesakit jiwa yang telah dikeluarkan dari Masyarakai tidak scdar tentang adanya hospital-hospital kerana mereka sindiket-sindiket ini. Telapi walaupun telah dianggap lelah sihat. Walau sama ada mereka adalah orang tempaian bagaimanapun, setelah mereka ataupun datang dari luar, asalkan mereka kembali tinggal di tempat mengemis, kami tangkap—itu sahaja. masing-masing, mereka telah Bagi menjaga dan mengawal pengemis- tidak mendapat perhatian yang pengemis ini dari berkeliaran di sempurna dari saudara mara kawasan-kawasan perumahan, barang- mereka ataupun mereka tidak kali satu cara yang boleh dibuat lalah dapat menyesuaikan diri dengan dengan memberitahu pihak kami agar masyarakat sekeliling dan tindakan memberkas atau menangkap dengan hal yang demikian, mereka boleh dibuat. 2247 14 MAC 1990 2248

Tuan Haji Mohammed Yusoff bin orang-orang cacat penglihatan ini untuk Haji Abdul Latiff : Tuan Yang di-Pertua, memberi hiburan kepada masyarakai di soalan tambahan. Daripada jawapan bandar-bandar. Dan sebagai appre- Yang Berhormat Menteri tadi menga- ciation, dengan izin, aiaupun sebagai satu Uikan bahawa pengemis-pengemis telah penghargaan bolehlah kita memberikan meningkat bilangan mereka lebih sumbangan sedikit sebanyak kepada daripada 3,000 orang. mereka yang kurang bernasib baik ini. Soalan saya, adakah sehingga kini Tuan Yang di-Pertua :Yang Ber- Kementerian bercadang untuk meng- hormat Tuan Haji Ibrahim Azmi bin adakan rumah-rumah khas yang di- Hassan. namakan Rumah Kebajikan untuk Pengemis-pengemis sama sepcrti Rumah (Soalan No. 8 Y. B. Tuan Haji Ibrahim Orang Tua-tua? Azmi bin Hassan iidak hadir) Soalan kedua, apakah tindakan dan pandangan Kementerian Kebajikan Masyarakat terhadap pengemis-penge- PELARIAN VIETNAM mis yang cacat penglihatan yang bermain muzik di tengah-tengah pusat bandar 9. Tuan Law Lai Hen g minta Menteri Kuala Lumplir sambil meminta sedekah Luar Negeri menyatakan: daripada orang ramai? (a) sejauhmanakah langkah-langkah yang telah diambil oleh Kerajaan Dato Mustaffa bin Mohammad: untuk menyelesaikan masalah Tuan Yang di-Pertua, kini kila pelarian Vietnam itu berkesan; mempunyai sebuah institusi khusus bagi menempatkan pengemis-pengemis iaitu (b) adakah Kerajaan akan meng- Pusat Desa Bina Diri di Mersing yang amalkan tindakan penghantaran boleh memuatkan lebih 700 orang.Kita pulang secara paksa pelarian sedar bahawa pusat ini tidak dapat Yietnam seperti yang dilakukan menampung kesemuanya dan, insya oleh Kerajaan Britain di Hong Allah, kalau diizinkan Tuhan sebuah lagi Kong. Jika tidak, apakah pusat seperti tersebut akan dibina di Slim sebabnya; dan River Tanjong Malim, Perak. (c) apakah Kerajaan akan memberi Seperti yang lelah saya nyatakan bantuan kewangan sebagai do- bahawa Kerajaan tidak sama sekali rongan kepada pelarian Yietnam menggalakkan perbuatan mengemis untuk pulang ke negara asal menjadi saiu pekerjaan ataupun pro- mereka. fession, dengan izin. Oleh yang demikian, kami cuba melatih mereka ini Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che seberapa yang boleh dalam bidang- Wan: Tuan Yang di-Pertua, adalah bidang terteniu agar kemahiran itu dapat menjadi tanggungjawab Kerajaan untuk digunakan bagi mencari rezeki. Apa yang mencari penyelesaian yang bcrkekalan kita dapati di Kuala Lumpur, misalnya mengenai masalah pendatang haram setengah orang-orang buta bermain Yielnam dan menentukan supaya negara muzik di tempat-tempat tertentu yang kita tidak dibebankan lagi oleh saki-baki disediakan oleh Jabatan Kebajikan pendalang haram ini. Sejajar dengan Masyarakat. Mereka itu adalah dilatih matlamat ini, Kerajaan telah mengambil oleh Jabatan Kebajikan Masyarakat keputusan untuk menutup khemah untuk bermain muzik, bukan untuk persinggahan sementara di Pulau menjadi pengetnis. Tetapi boleh dilihat Bidung. Bagi tujuan ini Kerajaan telah dari sudut bahawa ini mungkin satu mengadakan perbincangan dua hala sumbangan yang boleh diberikan oleh dengan Vietnam dan melalui hubungan 2249 14 MAC 1990 2250 kerjasama pelbagai hala, usaha-usaha ini Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che mendapat hasil seperti berikut: Wan: Tuan Yang di-Pertua, mclalui Sidang Antarabangsa mengenai Pen- (a) Negara-negara ketiga bersetuju datang Haram Yietnam yang diadakan di menerima balik pendatang haram Genevapada tahun yang sudah, beberapa Vietnam yang ditentukan pe- keputusan telabpun dibuat secara larian; menyeluruh, di anlaranya ialah untuk (b) Vietnam telah bersetuju meng- mengklasifikasikan pendatang-pen- ambil semula pendatang haram datang haram Yictnam yang datang ke Malaysia mahupun ke negara-negara Yietnam yang bukan merupakan lain. Maka pihak negara kita dan pelarian; dan Kerajaan kita telahpun mengikuti (c) Vietnam juga bersetuju meng- keputusan-kepulusan yang telah dibuat ambil langkah-langkah icricniu di Geneva tempoh hari yang mana kita untuk menyekat pengeluaran dengan kerjasama pihak UNHCR rakyatnya secara haram dan ber- membuat penyiasaian untuk kita meng- janji untuk memperluaskan ODP, classifykan sama ada pendatang haram ataupun Orderly Departure Pro- itu benar-bcnar pendatang haram politik gramme, dengan izin, sebagai ataupun mereka lebih mcrupakan saluran tunggal bagi rakyatnya pelarian ekonomik. Kalau mereka me- yang ingin keluar. rupakan pendatang haram yang sahih maka kita akan usahakan untuk Demi untuk melaksanakan per- mendapatkan tempat yang ketiga untuk setujuan-persetujuan di alas itu, per- mereka menetap. Sebaliknya apabila kita dapati bahawa mereka merupakan bincangan masih diteruskan di peringkat pelarian ekonomik sebenamya, kita akan dua hala dan pelbagai hala, Pendirian kita berbincang dengan pihak Yietnam untuk ialah perlaksanaan ini mestilah di- memulangkan mcrcka balik ke negara jalankan dalam satu jangkamasa yang asal mereka. ditetapkan untuk mencapai penyelesaian yang muktamad dan mempastikan supaya negara kiia tidak terus me- Tuan Haji Abdul Rahman bin Bakar : Tuan Yang di-Pertua, isu nampung beban mengenai perkara ini. mengenai dejigan pelarian Yietnam ataupun pendalang haram di Malaysia ini Tuan Sim Kwang Yang: Tuan Yang tclah lebih daripada 10 tahun di- di-Pertua, soalan tambahan. Dalam perbincangkan dan melibatkan ramai perbincangan-perbincangan dua hala ini orang tempatan, terutama di Pulau di antara Malaysia dengan Yietnam dan Bidong, Terengganu. Soalan saya, di dalam usaha antarabangsa serantau, apakah benluk-bentuk gantirugi yang apakah peranan dan pendirian yang telah diberikan kepada orang-orang diambil oleh UNHCR ataupun United tempatan, khususnya penduduk- Nations High Commissioner for penduduk Pulau Bidong yang tidak dapat Refugees? Adakah suatu consensus yang ke laut ataupun mencruskan pekerjaan telah disetujui oleh masyarakat mereka? Apakah bentuk ganiirugi antarabangsa terhadap dasar Malaysia ataupun imbuhan-imbuhan sebagaimana untuk mengclassifykan pelarian dari yang pernah disebut-sebut? Apakah telah Yietnam sekarang sebagai pelarian diterima ataupun belum diterima atau ekonomik dan bukan pelarian politik, bagaimana langkah scicrusnya? maka kita tidak mahu, tidak ingin, tidak Soalan yang kedua, adakah Kerajaan berhasrat untuk menerima mereka lagi? menerima pelarian-pelarian Yietnam ini Apakah response daripada masyarakat yang hendak menjadi warganegara antarabangsa? Malaysia kerana kita lihat ramai yang 2251 14 MAC 1990 2252 memohon untuk menjadi warganegara butir National Insurance Health Scheme dan setengah-setengah negara lain ataupun Skim Insurans Kesihatan seperti Amerika telahpun menerima Nasional yang telah dicadangkan, pelarian-pelarian ini apabila memenuhi bilakah skim ini akan mula dilaksanakan. kriteria-kriteria yang tertentu. Jadi bagaimana dengan sikap dan pendirian Timbalan Menteri Kesihatan (Tuan Kerajaan negara kita? Mohamed Karid bin Ariffin) :Tuan Yang di-Pertua, unluk makluman Ahli Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che Yang Berhormat, Kerajaan ada Wan: Tuan Yang di-Pertua, sebenamya menjalankan satu kajian kemungkinan peruntukan untuk kita menampung bagi mengenai Tabung Keselamatan Ke- belanja menempatkan pendatang- sihatan Negara (TKKN) dalam tempoh pendatang haram Vietnam di Pulau Rancangan Malaysia Kelima. Setakat ini B idang itu ditanggungi oleh UNHCR dan laporan bagi Fasa I dan II bagi kajian pihak Kerajaan hanya menampung tersebut adalah dalam pertimbangan secara segi yang lain-Iain, seperti logistik Kerajaan. Kajian mengenai Fasa III akan dan sebagainya. Bentuk gantirugi setakat dijalankan sebaik sahaja keputusan dasar ini belum dapat dipastikan dan belum mengenainya dibuat. juga diberikan kepada orang-orang Tuan Yang di-Pertua, untuk me- tempatan, sebab kita telahpun meng- ngurangkan kekeliruan orang ramai, umumkan bahawa yang kita ingin ingin saya menjelaskan sedikit ber- menutupkan khemah pelarian di Pulau kenaan dengan Tabung ini. Kajian TKKN Bidang itu dengan secepat mungkin. Kita yang ada hubungannya dengan Skim sedar dan kita tahu bahawa orang-orang Insurans Perubatan negara telahpun tempatan sekarang ini mengalami banyak dilaksanakan di bawah penyelarasan kerugian dengan masih adanya lagi Unit Perancang Ekonomi (UPE/JPM) pendatang-pendatang harani Vietnam di dalam 3 Fasa. Bagi Fasa Periama kajian sana. Insya Allah, melalui keputusan TKKN, pasukan kajian telahpun yang telah dibuat baru-baru ini semasa mengkaji dari segi penerimaan konsep- persidangan antarabangsa bcrkcnaan konsep penubuhan TKKN oleh ahli-ahli dengan pendatang haram ini, pada masa politik, pegawai-pegawai kanan 2-3 tahun lagi, insya Allah, pendatang Kerajaan, doktor-doktor dan pcngguna- haram ini akan dapat kita selesaikan buat pengguna struktur organisasi dan selama-lamanya. perhubungannya dan keupayaan ke- wangannya. Dalam Fasa Kedua peng- Bagi soalan yang kedua, setakat ini analisaan secara mendalam dan kita belum dapat permohonan untuk menyeluruh telah dibuat. pendatang haram Vietnam memohon menjadi warganegara Malaysia. Sekira- Bagi semua penemuan yang telahpun nya mereka memohon, kita akan buat dikenalpasti dalam Fasa Pertama, seperti yang lain-lain juga yang mana khususnya pilihan bagi organisasi, ingin memohon untuk menjadi keupayaan kewangan dan strategi pelak- warganegara Malaysia, terutamanya sanaannya, pasukan kajian berpendapat mereka datang ke mari bukan hendak bahawa TKKN boleh diwujudkan dan menjadi warganegara tetapi hendak laporan akhir ke atas Fasa Kedua pindah menetap di tempat yang lain. telahpun dikemukakan kepada UPE/JPM tahun lepas. Di masa ini pihak UPE/JPM sedang menyediakan kerlas yang dikatakan Kertas Kabinet mengenai SKIM INSURANS KESIHATAN laporan akhir Fasa Kedua kajian tersebut. NASIONAL Di samping aktiviti-aktiviti seperti 10. Tuan Sim Kwang Yan gminta perbincangan dengan persatuan doktor- Menteri Kesihatan menyatakan butir- doktor perubatan Malaysia, syarikat- 2253 14 MAC 1990 2254 syarikat insurans dan orang ramai, Tabung Keselamatan Kesihatan Negara beberapa aktiviti penting telahpun ini ada hubungannya dengan Skim dirancangkan unluk dilaksanakan dalam Insurans Perubalan. Oleh kerana itu, Fasa Ketiga kajian TKKN ini seperti maka berkemungkinan besar kita boleh bcrikut, iaitu: melihat kemungkinan menggunakan (a) menyediakan unit kos dan ataupun memasukkan cadangan-ca- perakuan bagi hospital-hospital dangan seperti yang dicadangkan oleh dan klinik-klinik, iaitu klinik- Yang Berhormat dari Tanah Merah. klinik Kerajaan dan sektor swasta; Tuan P. Patto :Tuan Speakcr, tadi (b) mewujudkan pengurusan sistem dalam jawapan yang agak panjang lebar maklumat dengan menggunakan Yang Berhormat Timbalan Menieri ada sistem komputer mengenai per- mengatakan bahawa Fasa I kajian khidmatan rawatan perubatan; kemungkinan dan Fasa II sudah selesai (c) membesarkan program 'quality dan Fasa III akan dimulakan selepas assurance', dengan izin, dan keputusan dibuat oleh Kabinet, Saya mewujudkan program 'utilisation ingin bertanya siapakah yang men- review', dengan izin, untuk jalankan kajian kemungkinan Fasa I, prosedur-prosedur bagi rawatan Fasa II dan siapakah yang akan perubatan; menjalankan kajian Fasa III? (d) membuat anggaran untuk pre- Sekiranya boleh, Yang Berhormat mium dan perundingan peme- Timbalan Menteri juga memberitahu rosesan luntutan bagi rawatan sama ada skim Tabung Keselamatan perubatan; dan Kesihatan Negara ini yang juga akan merangkumi Skim Insurans Kesihatan (e) mengkaji undang-undang yang tidak akan menjadi salu lagi projek untuk berkaitan dan merancang pelan menguntungkan UMNO (Baru), seperti- dan strategi pelaksanaan yang mana terdapat dalam pemberian kontrak mendalam yang mungkin boleh pembinaan Lebuhraya Utara-Selatan dibiayai oleh UNDP dan Bank kepada UEM dan sama ada UEM ataupun Pembangunan Asia. subsidiari-subsidiarinya akan mendapat Di masa ini pihak Unit Perancang keuntungan daripada rancangan ini Ekonomi sedang menyediakan kertas- ataupun rancangan ini sengaja di- kertas cadangan projek tersebut untuk rancangkan untuk mendapat keuntungan dikemukakan kepada UNDP. bagi parti yang memerintah, UMNO (Baru) (Tepuk). Tuan Hashim bin Safin : Tuan Yang di-Pertua, soalan lambahan. Seperti Tuan Mohamed Farid bin Ariffin: dijelaskan oleh Timbalan Menteri Tuan Yang di-Pertua, kalau Yang Ber- bahawa skim ini dalam peringkat kajian hormat dari Ipoh mendengar jawapan dan berada di peringkat Fasa Kedua. saya dengan jelas, saya mengatakan tadi Soalannya, apakah sebelutn tamat bahawa kajian ini di bawah penyelarasan kepada Fasa yang terakhir ada cadangan Unit Perancang Ekonomi, tcntu sekali Kerajaan untuk mempertimbangkan termasuk wakil-wakil daripada bebcrapa insurans Islam dalam segi ini yang boleh Kemenierian yang berkcnaan, seperti disesuaikan dengan Dasar Penerapan Kcmcntcrian Kesihalan dan sebagainya. Nilai-nilai Islam di dalam negara pada hari ini? Mengenai dengan soalan yang kedua, saya berpendapat bahawa Yang Ber- Tuan Mohamed Farid bin Ariffin: hormal dari Ipoh ini mempunyai sikap Tuan Yang di-Pcrtua, pada peringkat yang amat negatif. Sesuatu yang dibuat awal saya menjawab soalan ini saya telah dipandang secara buruk sahaja. Tidak mengatakan bahawa skim ataupun langsung mempunyai satu pandangan 2255 14 MAC 1990 2256 yang positif. Jika sekiranya pandangan Timbalan Menteri Perdagangan Ahli Yang Berhormat ini seterusnya dan Perindustrian (Dato' Kok Wee begini, saya berasa kesal kalau sekiranya Kiat); Tuan Yang di-Pertua, saya orang terus memberi sokongan kepada inginlah memaklumkan bahawa setelah Yang Berhormat. dipcrtimbangkan rayuan daripada Brooke Dockyard and Engineering Tuan P. Patto :(Bangun) Works, Kemenlerian Perdagangan dan Tuan Yang di-Pertua : Yang Perindustrian telah meluluskan cadangan Berhormat, cukuplah! Yang Berhormat, syarikat berkenaan untuk mengeluarkan cukuplah. Ahli Yang Berhormat dari barang-barang tambahan iaitu offshore Ipoh .... marine struciure, platforms, modules, etc, dengan izin, dan line pipe coating, Tuan P. Patto :... .akan mengun- dengan izin, untuk induslri minyak dan tung UMNO (Baru) adakah tidak, itu gas. sahaja. Tidak payah takut kerana Yang Amat Berhormat Perdana Menteri ada di Untuk makluman Ahli Yang Ber- sini. Sila jawab. hormat, kclulusan ini dibcri setelah Kementerian Pcrdagangan dan Perin- Tuan Yang di-Pertua :Ahli Yang dustrian puas hali bahawa pasaran Berhormat dari Ipoh, saya minta Yang bertambah baik terhadap keluaran Berhormat tidak boleh berucap setelah offshore fabrication. Yang Berhormat berucap.

BROOKE DOCKYARD DAN PEMERIKSAAN KE ATAS ENGINEERING WORKS—LESEN WARGANEGARA ASING PEMBINAAN 12. Tuan Maidom P. Pansa i minta Menteri Dalam Negeri menyatakan sama 11. Tuan Mutang Taga l minta Menteri Perdagangan dan Pehndustrian me- ada pihak polis ada membuat nyatakan sebab-sebab permohonan pemeriksaan dari masa ke semasa ke atas Brooke Dockyard dan Engineering rakyat warganegara asing yang Works Sdn. Bhd. untuk mendapaikan menjalankan kegiatan berniaga demi satu lesen pembinaan jacket dan module untuk mempastikan agar pas/kebenaran sama seperti yang diberikan kepada mereka masuk ke negara ini tidak Sabah Shipyard Sdn. Bhd., Malaysian bertentangan dengan kegiatan mereka. Shipyard Engineering Sdn. Bhd. (MSE), Kalau ada, apakah keberkesanannya dan Sinie Seihbawang Engineering Sdn. Bhd. kalau tidak mengapa. (SSE).PerusahaanBinaBeratSdn.Bhd., Timbalan Menteri Dalam Negeri Ay Engineering Sdn. Bhd. ditotak oleh (Dato'Megat Junid bin Megat Ayob): Malaysian Industnal Development Tuan Yang di-Pertua, pihak Polis dengan Aulhority (MIDA). Apakah kriteria yang kerjasama agensi-agensi lain seperti digunakan untuk memberi lesen tersebut Jabatan Imigresen memang sentiasa kepada sesebuah syarikat, meman- membuat pemeriksaan ke alas warga- dangkan pembinaan di seluruh Malaysia ncgara asing bagi mempaslikan bahawa akan meningkat dalam lima tahun yang mereka mematuhi pas atau kebenaran akan datang, syarikat-syarikat yang telah masuk yang dikeluarkan kepada mercka. diberi lesen pembinaan tidak dapat Sekiranya kegiatan mereka bcrcanggah melaksanakan kesemua pembinaan yang dcngah syarat kemasukan maks tindakan dikehendaki sehinggalah pihak sewajarnya akan diambil. pengurusan minyak seperti Shell, Esso dan Carigali bercadang memberi Tuan Maidom P. Pansai : Tuan Yang pekerjaan tersebut kepada syarikat- di-Pertua, soalan tambahan. Saya ingin syarikat pembinaan luar negeri. mendapat tahu daripada Timbalan 2257 14 MAC 1990 2258

Menteri berkenaan kerana di waktu saya jawab, perkara ini lebih senang kita menjadi sebagai pegawai Kerajaan di basmikan. Majlis Daerah Kota Marudu dan Majlis Daerah Kota Belud, saya selalu menerima rungutan daripada peniaga- SYILING $1 DALAM PASARAN peniaga kecil bumiputera bahawa mereka bersaing hebat dengan apa yang 13. Tuan Hu Sepang minta Menteri dikatakan sebagai warganegara asing Kewangan menyatakan bilangan syiling yang menjalankan kegiatan perniagaan $1 baru yang ada dalam pasaran dan di pekan-pekan, di bandar-bandar, bilakah wang kcrtas $ 1 akan ditarik balik sehingga mereka berdagang dari dan diisytiharkan sebagai wang tidak sah. kampung ke kampung. Jadi, soalan saya di sini, kalaulah tidak ada satu lindakan Dato' Wan Abu Bakar bin Wan yang positif untuk mempastikan supaya Mohamed : Tuan Yang di-Pertua, kegiatan ini tidak berlaku, apakah sehingga akhir bulan Pebruari tahun ini tindakan yang diambil oleh pihak sebanyak 29.2 jula keping duit syiling $1 Kerajaan supaya kegiatan perniagaan telah dikeluar dan diedarkan olch Bank oleh warganegara asing ini tidak akan Negara Malaysia. Proses penggantian berlanjutan? Adakah Kerajaan mem- wang kerlas $1 dengan duit syiling $1 punyai cadangan untuk mengarahkan adalah dijalankan secara berperingkat- Ketua-ketua Polis Daerah ataupun peringkat sehingga stok wang kertas $1 Bahagian supaya menganggap satu kerja yang ada habis diedarkan. Buat masa ini, pemeriksaan ke atas warganegara asing adalah terlalu awal untuk menetapkan ini sebagai satu kerja "routine" yang larikh bagi menarik balik wang kertas $1 harus dibuat oleh pihak Polis setiap hari dan mengisytiharkan sebagai wang tidak untuk mempastikan bahawa kegiatan ini sah kerana proses penggantian itu adalah tidak akan berlaku—bukan sahaja un.tuk dibuat secara pcrlahan-lahan. mempastikan supaya pas melawat mereka itu tidak bertentangan dengan Tuan Hu Sepang : Tuan Speaker, saya kegiatan, tetapi untuk kepentingan ingin hendak tanya Yang Berhormat peniaga-peniaga kecil bumiputera kita Timbalan Menieri, adakah beliau sedar yang terpaksa bersaing dengan mereka syiling $1 baru ini adalah kurang sesuai yang berkenaan? memandangkan ianya adalah berat sangat. (Ketawa) Saya telah menerima Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: banyak aduan sejak pihak Kerajaan Tuan Yang di-Pertua, seharusnya jika memulai mclancarkan ataupun me- perkara-perkaraseperliiniberlaku.ianya ngeluarkan wang syiling $1 baru ini eloklah dilaporkan kepada pihak yang khususnya daripada penjaja di mana bertanggungjawab supaya tindakan mereka kata adalah terlalu susah untuk posilif dapat diambil. Kalau kiia lihat di menyimpannya di dalam kocck kerana sepanjang tahun 1989, 29 operasi telah terlalu bcrat. Jadi, adakah Yang dijalankan di seluruh negara bagi tujuan Berhormat Timbalan Menteri pernah tersebut. Daripada operasi tersebut, kita berasa keadaan itu dengan simpan tetah dapat menangkap 424 orang yang banyak duit syiling $1 baru di dalam telah menyalahgunakan pas lawatan koceknya schingga susah hendak untuk kegunaan sepertimana yang telah berjalan (K etawa). Kedua, Tuan Yang di- dibangkitkan oleh Ahli Yang Berhormal Pertua, apakah maksud pihak Kerajaan itu. Walaupun cadangan daripada Yang mengeluarkan syiling $1 baru ini? Berhormatsupayadiadakan,denganizin, Adakah tujuan Kerajaan itu menge- "routine checking", namun begitu kalau luarkan syiling $1 baru ini untuk sekiranya ada feed-back atau laporan memudahkan Kasino Genting, khusus- daripada masyarakat dibuat kepada nya untuk kegunaan mesin-mesin slot di pegawai-pegawai yangf bertanggung- Kasino Genting? Sila jawab. (Ketawa) 2259 14 MAC 1990 2260

Dato'Wan Abu Bakar bin Wan KETURUNAN MELAYU DI Mohamed : Tuan Yang di-Pertua, AERIKA SELATAN—KEBENARAN sebenarnya jika terdapat pihak orang PULANG ramai yang tidak puas hati, mereka boleh mengemukakan aduan, maka Kemen- 14. Tuan Haji Mohamad Subky bin terian akan menyiasat tentang perkara Haji Abdul Rao f minta Menteri Dalam Negeri menyatakan sama ada Kerajaan ini. Bagi bahagian yang kedua itu, akan membenarkan rakyat Afrika Selatan pertimbangan kita adalah kerana kos dari kelurunan Melayu pulang semula ke segi pengeluaran wang kertas ini. Wang rantau ini terutama Malaysia bagi kertas ini hanya boleh tahan setahun mendapat taraf kerakyatan tetap di sahaja, tetapi duit syiling $1 baru ini negara ini. boleh tahan sehingga 20 tahun. Jadi, atas pertimbangan itulah maka kita per- Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: kenalkan wang syiling S1 baru ini. Tetapi Tuan Yang di-Pertua, rakyat Afrika Selatan keturunan Melayu yang meneiap kalau sekiranya ia mendatangkan di ACrika Selatan adalah rakyat negara mudarat kepada orang ramai seperti Yang tersebut. Oleh itu, sekiranya mereka Berhormat sebut sehingga susah hendak ingin masuk dan menetap di Malaysia, berjalan itu, mungkin Kerajaan akan kaji mereka hendaklah terlebih dahulu semulalah. Terima kasih. memohon mendapat permit masuk seperiimana yang disyaratkan oleh undang-undang kepada orang asing yang Tuan P. Patto : Tuan Speaker, bolehkah Yang Berhormat Timbalan hendak menjadi pcnduduk tetap negara Menteri memberitahu mengapa duit ini dan Kerajaan akan menimbangkannya mengikut merit masing-masing. syiling $1 baru ini merupakan hampir sama dengan duit syiling 20 sen dalam Tuan Abdul Rahman bin Bakar: saiznya dan juga bentuknya? Kenapa Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. pihak Kementerian tidak berfikir untuk Adakah Kerajaan mempunyai ran- mcngadakan duit syiling $1 baru itu cangan-rancangan ataupun langkah- dalam bentuk persegi empat, enam atau langkah yang tertentu bagi mempastikan lapan supaya ia berbeza dengan syiling- rakyat keturunan Melayu di pulau alau syiling yang lain seperti 10 sen, 20 sen tempat tersebut boleh dan terus dapat mengamalkan cara hidup serta budaya dan 50 sen dan itu tentulah bagi Melayu sebagaimana yang diamalkan pengguna-pengguna lebih senang uniuk oleh Melayu di negara ini? diketahui dari segi hanya merasa bentuknya? Soalan yang kedua, adakah Kerajaan mempunyai bantuan-bantuan lain selain daripada rancangan-rancangan yang saya Dato' Wan Abu Bakar bin Wan tanya tadi? Mohamed : Tuan Yang di-Pertua, walaupun saiznya sama, tetapi wamanya Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: berbeza. Berkenaan dengan mengapa Tuan Yang di-Pertua, sungguhpun kita tidak membuat seperti dalam bentuk mereka ini adalah berketurunan Melayu, yang disebut oleh Yang Berhormat tadi, namun mereka adalah rakyat negara asing. Dengan sebab itu terpulanglah Bank Negara mempunyai ramai ahli yang kepada negara tersebutbh untuk pakar berkenaan dengan membuat wang menentukan tentang hal yang di- ini. Jadi, mereka Jebih tahu daripada bangkitkan oleh Ahli Yang Berhormat sejarah dan pengalaman mengapa harus itu. Bagaimanapun, kalau mereka minta dilakukan seperti itu, tidak dibuat empat pertolongan daripada pihak kita untuk segi atau lapan segi dan sebagainya. menentukan budaya mereka sama dengan 2261 14 MAC 1990 2262 budaya kita misatnya, itu bolehlah kita Negeri Jumlah timbangkan. Kampung Baru Tuan Madatang bin Morej:Tuan 24 Yang di-Pertua, soalan tambahan. Melaka 19 Pulau Pinang 9 Apakah nama yang mereka dikenali, Terengganu 3 maksud saya iaitu rakyat Afrika Selatan Wilayah Persekutuan 3 keturunan Melayu di negara itu dan Perlis 1 berapakah jumlah mereka pada masa kini? Untuk jawapan (b), untuk makluman Ahli Yang Berhormat, di bawah Belan- Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: jawan tahun 1990, Kementerian Tuan Yang di-Pertua, saya mohon maaf Perumahan dan Kerajaan Tempatan telah kerana tidak dapat untuk memberikan diperuntukkan sebanyak $5.0 juta untuk butir-butir lanjut sepertimana yang memajukan kampung-kampung baru, dipohonkan. khususnya dalam projek-projek kecil yang berbentuk infrastruktur dan kemudahan-kemudahan asas. KAMPUNG-KAMPUNG BARU— Disebaliknya peruntukan Belanjawan PERUNTUKAN tahun 1990 untuk pembangunan luar 15. Tuan Chew Kam Ho y minta bandar yang dimaksudkan oleh Ahli Menteri Peruamahan dan Kerajaan Yang Berhormat adalah di bawah Tempatan menyatakan: tanggungjawab pihak Kementerian Pembangunan Negara dan Luar Bandar. (a) berapa buahkah kampung- kampung baru mengikut pecahan Sukacita saya menjelaskan bahawa negeri di negara kita setakat hari selain daripada peruntukan yang di- ini; dan agihkan untuk pembangunan kampung baru oleh Kementerian Perumahan dan (b) adakah peruntukan Belanjawan Kerajaan Tempatan, Kementerian Pem- tahun 1990 untuk pembangunan bangunan Negara dan Luar Bandar luar bandar dan berapakah yang terdapat juga beberapa agensi Kerajaan dapat digunakan untuk yang lain seperti Kementerian Pen- memajukan kampung-kampung didikan, Jabatan Perdana Menteri, baru. Jabatan Kerja Raya, Jabatan Perparitan Timbalan Menteri Perumahan dan dan Saliran, Lembaga Letrik Negara, Kerajaan Tempatan Kerajaan-kerajaan Negeri dan lain-lain (Tuan Osu bin agensi yang juga melaksanakan projek- Haji Sukam) :Tuan Yang di-Pertua, bagi menjawab soalan (a), mengikut kajian projek pembangunan dalam kampung- terakhir yang dijalankan, jumlah kampung baru. bilangan kampung-kampung baru yang ada di Semenanjung Malaysia adalah 452 Tuan Chew Kara Hoy :Tuan Yang buah. Jumlah ini boleb dipecahkan di-Pertua, soalan tambahan. Saya ingin mengikut negeri seperti berikut: bertanya Yang Berhormat Timbalan Menteri memandangkan harga barang- Negeri Jumlah barang binaan scperti harga simen, harga Kampung besi, harga premix, dengan izin, dan gaji Baru pekerja pun telah meningkat, adakah Perak 135 Kerajaan bercadang untuk menambah- Johor 83 kan lagi peruntukan yang diberi di bawah Pahang 56 Negeri Sembilan 44 Belanjawan 1990. Jika ada, berapa Selangor 42 banyak, dan jika tidak, saya ingin tahu Kedah 33 apakah sebab-sebabnya. 2263 14 MAC 1990 2264

Tuan Osu bin Haji Sukam : Tuan koperasi-koperasi ini masih lagi berada Yang di-Pertua, bagi tahun ini kita ada di bawah pentadbiran pihak penerima, peruntukan sebanyak $5.0 juta dan wang dengan izin, receivers dan pihak ini pun belum habis dibelanjakan, Jika penerima masih lagi dalam proses sekiranya ada kehendak-kehendak, ke- menentukan kedudukan sebenar aset dan perluan yang memerlukan kita mem- liabiliti koperasi-koperasi tersebut. pertimbangkan peruntukan yang lebih, maka Kementerian sentiasa akan Koperasi-koperasi ini adalah bersedia untuk menimbangkannya. merupakan koperasi-koperasi yang menghadapi masalah kewangan yang Tuan Yang di-Pertua : Masa sudah teruk di mana liabilitinya jauh lebih cukup. tinggi daripada aset mereka. Dengan demikian mereka tidak berupaya untuk (Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab membuat pembayaran sepenuhnya Mulut telah cukup dan Jawapan bagi kepada pendeposk-pendeposit mereka. Pertanyaan No. 1, 3,4, 8 dan 16 hingga Dalam hubungan ini, sebarang tindakan 64 adalah diberi di bawah ini). yang diambil ke atas koperasi-koperasi ini bertujuan untuk mengutamakan kepentingan serta untuk memberi per- BANK KERJASAMA PUSAT lindungan kepada para pendeposit koperasi-koperasi tersebut. 1. Tuan S.S. Subramaniam minta Menteri Kewangan menyatakan apakah Untuk makluman Ahli Yang Ber- hasil dari tindakan "Rescue" yang lelah hormat, satu skim penyelamat sedang berlaku di atas Bank Kerjasama Pusat diusahakan oleh Bank Negara Malaysia dan beberapa koperasi-koperasi yang bagi ketiga-tiga buah koperasi yang dipunyai oleh kaum India. Adakah benar berkenaan. Perhatian utama Kerajaan tindakan "Rescue" ini meliputi penjualan adalah untuk menjaga kepentingan saham penting yang sedang dipegang pendeposit-pendeposit dan apa-apa skim oleh kaum India kepada lain-lain kaum. penyelamat yang akan dilaksanakan Jika bcnar bukankah' tindakan ini nanti akan mencerminkan objektif ini. bercanggah dengan DasarEkonomi Baru yang telah dilancarkan pada tahun 1970. Jika benar adakah Yang Berhormat HARGA KOKO Menteri akan mengadakan lain-lain cara untuk meningkatkan kepegangan ke- 3. Dr Nicholas Munong Iba u minta kayaan korporat oleh pihak kaum India Menteri Perusahaan Utama menyatakan: dalam beberapa institusi-institusi Ke- wangan, insuran dan sepertinya. (a) apakah sebabnya harga biji koko yang paling rendah sekali pada Dato' Wan Abu Bakar bin Wan hari ini di mana harga jauh rendah Mohamed : Seperti Ahli Yang Ber- dari harga 3 tahun lalu; hormat sedia maklum, Bank Pusat (b) memandangkan harga koko yang Kerjasama Bhd. (CCB) telah diletakkan rendah itu yang menjejas di bawah penerimaan, dengan izin kehidupan para pekebun koko, 'receivership* pada? Mac, 1989 menurut adakah Kcrajaan akan membuat Peraturan-Peraturan Perlu (Perlindungan "mission perdagangan" ke luar kepada Pendeposit), 1986. Di samping negeri untuk memperkenalkan biji itu, 2 buah koperasi lain yang dipunyai koko negara iaitu di tahun depan; oleh kaum India iaitu Syarikat Kerjasama dan NESA Pelbagai Bhd. dan Koperasi Belia Maju Jaya Bhd. juga diletakkan di bawah (c) apakah langkah yang diambil oleh penerimaan pada 30 Jun 1989. Untuk Kerajaan supaya harga koko akan makluman Ahli Yang Berhormat, naik. 2265 14 MAC 1990 2266

Timbalan Menteri Perusahaan yang lebih menguntungkan. Utama (Dato' Alias bin Md. Ali): Kerajaan juga menggalakkan aktiviti pemprosesan hiliran (a) Sebagaimana telah beberapa kali dalam negeri, bagi memper- saya jelaskan dalam Dewan yang luaskan penggunaan koko sebagai mulia ini harga koko adalah makanan, minuman, ubatan dan dikawal oleh penawaran dan kosmctik untuk tujuan eksport. permintaan koko di pasaran dunia. Harga koko telah jatuh ke paras yang rendah pada masa sekarang kerana bekalan koko dunia melebihi perrriintaan bagi lima RUMAH KELUARGA ANGGOTA tahun berturut-turut sejak tahun TENTERA 1985, dan stok koko dunia telah 4. Dato' Haji Saidin bin Haji Mat Piah bertimbun mencapai 1.3 juta lan minta Menteri Pcrtahanan menyatakan metrik iaitu bersamaan dengan 6 sehingga Disember 1989 berapa unit bulan pengisaran koko dunia. rumah yang telah dibina untuk perajurit (b) Kerajaan memang bercadang kita dan dari jumlah yang tersebut berapa untuk mengadakan misi per- peraluskah dari segi nisbah keperluan dagangan ke luar negeri bertujuan rumah sebenar untuk pcrajurit di seluruh meningkat serta memperluaskan negara. pasaran koko Malaysia di negara- Timbalan Menteri Pertahanan negara pasaran tradisi di samping pasaran-pasaran baru. Antara (Dato'Abang Abu Bakar bin Datu negara-negara yang dicadang Bandar Abang Haji Mustapha): akan dilawati itu ialah Eropah Sehingga akhir bulan Disember 1989, Timur lermasuk USSR, Republik Kementerian Pertahanan telah dapat Rakyat China, Korea dan Jepun. mengadakan sebanyak 3 5,281 unit rumah keluarga untuk anggota-anggota tentera. (c) Untuk makluman Ahli Yang Jumlah ini merupakan 50 peratus Berhormat juga, penggunaan daripada keperluan rumah keluarga koko dunia meningkat pada kadar anggota tentera bagi seluruh negara. 4% setahun, sedangkan penge- luaran bertambah pada kadar 5% setahun. Justeru itu bagi memulihkan harga koko di LAGU KEBANGSAAN pasaran antarabangsa, negara- NEGARAKU—MENGHORMATI negara pengcluar perlu meng- ambil langkah bagi mengu- 8. Tuan Haji Ibrahim Azmi bin rangkan pengeluaran dan stok Hassan minta Perdana Menteri me- koko dunia. Bagi pihak Malaysia, nyatakan adakah Kerajaan akan meng- dalam mengatasi kejatuhan harga ambil undakan untuk mendakwa mereka koko sekarang, Kerajaan telah yang tidak berperasaan sivik dan taat baru-baru ini menubuhkan Lem- setia kepada negara yang tidak baga Koko Malaysia bertujuan menghormati Lagu Kebangsaan kita untuk mempergiatkan lagi aktiviti "Negaraku" apabila dimainkan di mana- penyelidikan dalam bidang penge- mana tempat awam, kerana pada masa ini luaran dan pemerosesan supaya nampaknya orang ramai tidak ambil mutu biji koko dan produk koko perhatian apabila Lagu Kebangsaan Malaysia dapat ditingkatkan. kita dimainkan, terutamanya ialah Dengan demikian koko Malaysia jurugambar-jurugambar akhbar yang boleh dijual terus kepada sentiasa bergerak ke sana dan sini di pengguna akhir dengan harga dalam majlis-majlis rasmi. 2267 14 MAC 1990 2268

Timbalan Menteri di Jabatan (c) bersetujukah Kerajaan Malaysia Perdana Menteri (Raja Dato'Ariffin untuk menarik balik jemputan ke bin Raja Sulaiman) ;Kerajaan meng- atas Gorbachev itu dan kunjungan ambil tindakan menanam semangat seperti itu hendaklah di- cintakan negara, khususnya melalui tangguhkan sehingga masalah pendidikan di sekolah-sekolah. Ini Afghanistan dan Azerbaijan termasuklah menghormati Lagu Ke- diselesaikan; dan bangsaan "Negaraku". Kerajaan ber- puashati bahawa semakin banyak rakyat (d) memandangkan kedudukan yang memahami dan mematuhi pcrkara Gorbachev sendiri berada dalam ini. Pihak jurugambar-jurugambar juga keadaan yang tidak menentu diingatkan bahawa mereka juga tertakluk dalam kepimpinan di Kremlin kepadaperkara ini. Walau bagaimanapun maka jemputan Menteri Luar itu kerajaan tidak teragak-agak untuk adalah tidak matang dan tidak mengamhil tindakan atas mana-mana berpandangan jauh. Setujukah pihak yang dengan sengaja menunjukkan Menteri Luar bahawa jemputan itu mereka tidak hormat kepada Lagu sama dengan kesilapan dasar Iran Kebangsaan. yang menerima kunjungan Ceausescu yang kedudukannya tidak menentu di Romania ketika itu. JEMPUTAN RASMI KEPADA GORBACHEY KE MALAYSIA 15.3.90 6. 16. Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Tuan Haji Nik Abdullah Arshad Arshad minta Menteri Luar Negeri minta Menteri Luar Negeri menyatakan: menyatakan: (a) dalam suasana Soviet Union terus (a) mengapa Wisma Putra tidak membantu regim bonekanya di membuat sebarang pembelaan Kabul dan meneniang scrta terhadap sebarang penindasan membunuh mujahidin Afgha- umat Islam di Bulgaria semasa nistan dan dalam suasana Kremlin pentadbiran regim komunis dulu menghantar bala tenteranya untuk dan juga membisu terhadap menentang kebangkitan rakyat pembunuhan rakyat Azerbaijan Islam di Azerbaijan sama seperti oleh tentera Soviet Union; kebangkitan rakyat Eropah Timur (b) adakah Kerajaan berhajat untuk maka di manakah letaknya berunding dengan Kerajaan baru kebijaksanaan Menleri Luar Bulgaria supaya rakyatnya yang mengundang Gorbachev mengun- beragama Islam mendapal jungi negara ini pada masa ini atau layanan yang adil dan demikian pada masa yang segera; juga berunding dengan Kerajaan Soviet Union supaya umat Islam (b) jemputan rasmi terhadap Azerbaijan mendapat layanan Gorbachcv itu adalah satu ke- yang adil; menangan moral bagi Kremlin tcrhadap dasarnya mengenai (c) adakah Kerajaan bercadang untuk negara dan Wilayah umat Islam membantu umat Islam Bulgaria dan ia juga satu tamparan kepada dan Azerbaijan terutamanya perjuangan mujahidin dan gera- dalam keadaan mereka kini kan menuntut keadilan di mendapat kemalangan. Apakah Azerbaijan. Bagaimana Malaysia bantuan yang telah dimajukan; boleh mengambil sikap demikian; dan 2269 14 MAC 1990 2270

(d) adakah Kerajaan Malaysia mahu beragama dan mengamalkan kebudayaan menyuarakan masalah ini di masing-masing mengikut prinsip dan Bangsa-bangsa Bersatu sama piagam Perlubuhan Bangsa-Bangsa seperti menyuarakan masalah Bersatu. Untuk makluman Yang apartheid di Airika Selatan. Berhormat, sukacita saya memberilahu bahawa Kerajaan baru Bulgaria baru- Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che baru ini telah pun berjanji untuk memberi Wan: Saya ingin memohon izin untuk hak kebebasan beragama mengikut memberi jawapan sekaligus kepada prinsip dan piagam Pertubuhan Bangsa- soalan-soalan yang dikemukakan olch bangsa Bersatu. Yang BerhormatTuan Haji Nik Abdullah Merujuk kepada kedudukan kautn bin Haji Arshad pada 14.3.1990 dan minoriti Islam di Soviet Union, saya 15.3.1990. Soalan-soalan ini berkisar difahamkan bahawa di bawah kepim- kepada pertanyaan yang sama mengenai pinan Presiden Gorbachev kaum minoriti perkembangan yang berlaku di Islam di Soviet Union telah diberi Azerbaijan dan Bulgaria. kebcbasan yang lebih berbanding dengan Isu ini merupakan satu kebangkitan pemimpin-pemimpin Soviet Union yang semangat nasionalisme di kalangan terdahulu. republik-republik di Soviet Union dan Berhubung dengan jemputan kepada kaum minoriti di Bulgaria. Perkara ini Presiden Gorbachev melawat Malaysia, adalah merupakan halehwal dalam negeri ingin saya jelaskan bahawa jemputan ini di Soviet Union dan Bulgaria. telah dibuat scmasa Y.A.B. Pcrdana Sebagaimana Yang Berhormat sedia Menteri melawat Soviet Union pada maklum, berlandaskan prinsip yang kita tahun 1987. Semasa Y.B. Menteri Luar amalkan, kita tidak mencampuri bertemu dengan Ahli-ahli Parlimen halehwal dalam negeri mana-mana Soviet Union baru-baru ini beliau hanya negara kerana kita sendiri tidak mahu mengulangi jemputan yang dibuat mana-mana negara mencampuri hal- kepada pemimpin Soviet Union. Di ehwal dalam ncgcri, negara kita. Di mana dalam hubungan kita dengan negara- terdapat penindasan kaum minoriti negara luar, lawatan-lawatan di Islam untuk bebas bcragama dan peringkat tertinggi dapat membantu mengamalkan kebudayaan masing- kedua-dua negara berbincang serta masing, Kerajaan percaya bahawa kita meningkatkan kerjasama duahala untuk boleh menolong mereka melalui per- kepentingan bersama. bincangan-perbincangan dengan Kera- Walaupun Presiden Gorbachev jaan yang berkenaan dengan meng- sedang menghadapi banyak cabaran gunakan saluran diplomatik. Langkah- teiapi saya percaya tidak sesiapa pun langkah yang demikian adalah lebih dapat meramal masa hadapan Presiden berkesan kerana tindakan secara terbuka Gorbachcv. Dengan ini adalah tidak (public approach) adalah usaha yang sia- wajar bagi kita membuat perbandingan sia (counter productive) dan tidak apa yang terjadi dengan Ceaucescu membantu menyelesaikan masalah kaum minoriti berkenaan. dengan Presiden Gorbachev. Berhubung dengan kedudukan kaum minoriti Islam di Bulgaria, Kerajaan KEMISKINAN PEKERJA LADANG telah pun membincang perkara ini 17. Tuan Liew Ah Kim minta Menteri dengan Kerajaan Bulgaria melalui Sumber Manusia menyatakan sama ada saluran diplomatik. Dalam hal ini beliau sedar gaji rendah dan tidak tentu Kerajaan telah menyatakan bahawa para pekerja ladang merupakan sebab kaum minoriti Islam di negara itu utama mengapa berlakunya insiden perlulah diberi kebebasan untuk kemiskinan yang tinggi di kalangan 2271 14 MAC 1990 2272 pekerja-pekerja ladang; apakah langkah- diambil untuk mencegah pencemaran langkah khas Kerajaan ingin mengambil pantai di tempat-tempat peranginan di untuk mengatasi masalah kemiskinan di tepi pantai khasnya di Pelabuhan Port kalangan pekerja-pekerja ladang. Dickson dan Pulau Pinang di mana air laut dilaporkan mcngandungi kadar Menteri Sumber Manusia (Dato' kuman (bakteria) yang tinggi. Lim Ah Lek) :Perkara mengenai kadar kemiskinan pekerja-pekerja ladang telah Timbalan Menteri Sains, Teknologi diberi jawapan di Dewan yang mulia ini dan Alam Sekitar pada Ihb Mac lalu semasa Kerajaan (Tuan Law Hieng Ding): Program pengawasan kualiti air menjawab pertanyaan yang dike- laut yang telah dilaksanakan oleh Jabatan mukakan oleh Ahli Yang Berhormat dari Alam Sekitar semenjak tahun 1979 telah Hulu Selangor. menunjukkan beberapa tempat di Port Seperti yang dijelaskan dalan jawapan Dickson dan di Pulau Pinang mengalami tersebut, penurunan kadar kemiskinan pencemaran dari pelepasan kumbahan. pekerja-pekerja ladang mcrupakan salah satu penentu mengukur kemiskinan. Pelepasan kumbahan daripada hotel- Kerajaan juga mengambil kira soal hotel, kawasan perumahan dan juga kualiti hidup sebagai perkara penting kawasan komersial merupakan punca- yang perlu diberi perhatian dalam usaha punca utama yang menyebabkan ke- membasmi kemiskinan. Atas dasar hadiran kadar kuman (bakteria). inilah, Kerajaan sentiasa berusaha Tindakan susulan yang telah dibuat menyeru majkan-majikan ladang mc- ialah: mainkan peranan meningkatkan mutu taraf hidup golongan pekerja ladang (i) mengadakan lawatan penguat- dcngan menyediakan kemudahan- kuasaan bagi memastikan kemudahan asas seperti perumahan dan prestasi sistem pengolahan klinik, bekalan air, elektrik dan jalan kumbahan berada dalam keluar-masuk. Selaras dengan usaha ini, keadaan baik; scrta majikan di setengah ladang telah pun (ii) menentukan kualiti pelepasan melancarkan Skim Memiliki Rumah kumbahan berada di bawah Pekerja bagi memberi peluang kepada slandard yang telah ditctapkan pekerja-pekerja ladang memiliki rumah dari masa ke semasa. sendiri. Di samping itu Kerajaan juga sedang mengkaji cadangan untuk Sementara itu, Jabatan Alam Sekitar meminda undang-undang semasa yang melalui Perintah Kualiti Alam Sekitar berkuatkuasa dengan tujuan mem- (Aktiviti Yang Ditetapkan) (Pcnilaian perbaiki kemudahan-kemudahan asas di Kesan Kepada Alam Sekeliling) 1987 ladang-ladang. Kerajaan juga sedang akan memastikan segala bcntuk projek membantu dalam perundingan di antara pembangunan yang baru terutama di pihak MAPA dan NUPW agar kedua-dua kawasan pcrsisiran pantai, mengambil- pihak dapat mencapai persetujuan kira aspek-aspek kawalan pelepasan mcngenai paras gaji dan lain-lain syarat pckerjaan yang munasabah dan ber- kumbahan ke perairan pantai. patutan kepada pihak pekerja dan Selain daripada itu, dari segi jangka majikan. panjang loji pengolahan pusat di kawasan peranginan Port Dickson dan juga di kawasan peranginan paniai utara, Pulau PENCEMARAN PANTAI Pinang sedang dalam peringkat akhir 18. Dr Chen Man Hi n minta Menteri perlaksanaan. Loji ini akan membantu Sains, Teknologi dan Alam Sekitar mengurangkan kadar kuman (bakteria) menyatakan langkah-langkah yang di tempat-tempat tersebut. 2273 14 MAC 1990 2274

BANGUNAN TUMPUAN RAMAI dikaji oleh Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan. Penguatkuasaannya DARIPADA KEBAKARAN akan dijalankan berpcringkat-peringkat 19.Tuan Nasruddin bin Alang Saidin dan akan terlebih dahulu diwartakan minta Menteri Perumahan dan Kerajaan sebelum dilaksanakan. Tempatan menyatakan setakat manakah usaha-usaha dan langkah-langkah inisiaiif yang lclah dan akan diambil oleh PASARAN TUNGGAL EROPAH pihak Kementerian bagi mengatasi, mencegah dan mengelak bangunan yang 20. Tuan Haji Ibrahim bin Ali minta menjadi tumpuan ramai daripada Menteri Perdagangan dan Perindustrian kebakaran. Bilakah bangunan-bangunan menyatakan apakah perancangan seperti ini wajib memiliki Sijil Perakuan Kerajaan menghadapi tahun 1992dalam Bomba bagi menjamin keselamatan mana akan wujud "Single European penghuninya sebagaimana yang Market" yang bolch menjejaskan pelaburan Jepun dan Amerika di rantau disarankan baru-baru ini. ASEAN, khususnya Malaysia. Tuan Osu bin Haji Sukam : Sukacita dimaklumkan bahawa Kementerian Dato' Kok Wee Kiat : Kerajaan yakin Perumahan dan Kerajaan Tempatan dan bahawa pengwujudan Pasaran Tunggal Jabatan Bomba sentiasa memberikan Eropah 1992 ("Single European Market perhatian serius terhadap bahaya-bahaya 1992") lidak mungkin menjejas minat kebakaran di tempat-tempat per- pelabur-pclabur asing untuk melabur di himpunan orang ramai. Tempat-tempat Malaysia. Ini adalah kerana Malaysia mempunyai banyak unsur-unsur yang seperti panggung wayang, kelab malam, menarik kepada para pclabur asing disko, pusat membeli-belah dan lain-lain seperti suasana politik yang stabil, adalah dilesenkan oleh Majlis-majlis sumber-sumber semulajadi yang kaya, Perbandaran dan Penguasa-Penguasa lenaga kerja yang senang dilatih dan Tempatan. mcmpunyai produktiviti tinggi serta Dengan kemampuan yang ada, dasar dan insentif pclaburan yang Pegawai-pegawai Bomba ada men- menarik. jalankan pemeriksaan terhadap kemudahan keselamatan kebakaran Namun begitu untuk memperlengkap seperti tangga keselamatan, laluan negara ini menghadapi 1992, Malaysia kecemasan, sistem pencegahan ke- akan terus menyertai di dalam dialog atau toram dua hala, serantau dan pelbagai bakaran yang terdapat dalam bangunan hala dengan aktif mengenai "Single tersebut. Pegawai-pcgawai Bomba juga European Market 1992". Di peringkat dari semasa ke semasa membuat dua hala, khususnya di foram pemeriksaan mengejut untuk me- Jawatankuasa Bersama Mengenai mastikan terdapat keadaan yang selamat Pelaburan Malaysia-Komuniii Eropah setiap masa. atau ringkasnya Malaysia-EC JIC, Pegawai-pegawai Bomba juga telah pertukaran maklumat dan pandangan melatih Pegawai-pegawai Keselamatan sentiasa diadakan antara Malaysia dan memberi ceramah kepada pekerja- dcngan EC. Isu-isu dan masalah pekerja di bangunan-bangunan tinggi, berkaitan dengan "market access", hotcl, pusat membeli-belah dan kilang- kerjasama perindustrian dan usaha kilang tentang langkah-langkah ke- meningkalkan pelaburan EC ke Malaysia sentiasa diberi perhatian utama. Melalui selamatan yang perlu diambil jika foram ini juga, implikasi-implikasi berlaku kebakaran. Pasaran Tunggal Eropah 1992 Draf peraturan mengenai Sijil dibincangkan serta projek-projek dan Perakuan Bomba yang digubat di bawah rancangan kerjasama perindustrian yang Akia Perkhidmatan Bomba 1988 sedang boleh dilaksanakan oleh pelabur-pelabur 2275 14 MAC 1990 2276

EC di Malaysia sentiasa dirangkakan. TELEPON ATUR Bagi tahun 1990 pihak EC dengan kerjasama JIC telahpun merancangkan 21.Tuan Bujang bin Haji Ulis minta enam (6) bengkel untuk menggalakkan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos usahasama pcrinduslrian di Malaysia dan menyatakan berapakah jumlah talian negara-negara anggota ASEAN di dalam telefon ATUR yang ada: sektor-sektor industri yang spesifik seperti keluaran-keluaran getah, plastik (a) di seluruh negara; dan makanan yang diproses. (b) Sarawak; dan Selain daripada itu, seminar-seminar (c) Sabah. bertujuan meningkatkan kemahiran usahawan kita mengendalikan usaha- Adakah rancangan Kerajaan hendak sama juga akan terus diadakan dari mengadakan ATUR bagi kampung- semasa ke semasa. kampung yang terpencil seluruh negara. Malaysia juga sentiasa menggunakan Timbalan Menteri Tenaga, foram dialog ASEAN dengan EC yang Telekom dan Pos (Tuan Abdul Ghani diadakan setiap tahun di pelbagai bin Othman) : Untuk makluman Ahli peringkat untuk memajukan kepentingan Yang Bcrhormat, jumlah talian telefon negara ini. Umpamanya di Mesyuarat Ke ATUR sehingga November 1989 adalah 8 Menteri-Menteri Luar dan Ekonomi seperti berikut: ASEAN-EC di Kuching baru-baru ini, (a) di seluruh negara—38,124 satu program kerjasama perindustrian ASEAN-EC yang lebih leratur iclah (b) Sarawak- 4.655 dipersetujui dan akan dirangkakan. (c) Sabah— 4,640 Di samping itu, usaha-usaha yang Pada masa ini kemudahan per- khidmatan ATUR yang dikendalikan gigih akan terus diambil untuk menge- kalkan kedudukan Malaysia sebagai oleh STM meliputi 90% dari kawasan pusat pelaburan yang menarik, lagi yang ada penduduk di seluruh negara. menguntungkan melalui penghantaran rombongan-rombongan galakan pela- Setakat ini STM telah membekal 270 buran Malaysia ke luar negeri. Untuk kawasan terpencil di kampung-kampung makluman Ahli Yang Berhormat.jumlah dengan perkhidmatan telefon awam cadangan pelaburan modal asing yang mengguna sistem ATUR. STM me- rancang untuk memasang 44 buah lagi diluluskan bagi tahun 1989 telah me- ningkat sebanyak 25.1% iaitu daripada pondok telefon awam mengguna sistcm M$8,416.0jutapadatahun 1988 kepada ATUR dalam tahun 1990. M$ 10,525.4 juta, di mana Jepun dan Amcrika Syahkat terus menjadi pelabur asing utama di Malaysia dengan jumlah TAHUN MELAWAT MALAYSIA modal pelaburan yang dicadangkan 1990—PERUNTUKAN sebanyak M$3,438.6 juta dan MS763.6 juta masing-masing. 22. Dr V. David minta Menteri Ke- budayaan dan Pelancongan menyatakan: Kerajaan akan juga meneruskan dasar (a) jumlah wang yang telah penggalakan pelaburannya yang ada dibelanjakan bagi "Tahun sekarang serta membuat kajian terhadap Melawat Malaysia 1990" se- skim insentif pelaburan yang wujud dari hingga hari ini, dan apakah amaun masa ke semasa untuk mempastikan tambahan yang dianggarkan mem- Malaysia terus dapat bersaing dengan belanjakan hingga hujung lahun negara-negara yang lain. ini; 2277 14 MAC 1990 2278

(b) adakah betul bahawa walaupun PERBADANAN KEMAJUAN beberapa kenyataan telahpun IKTISAS NEGERI KEDAH— dibuat mengenai pelancongan, PRESTASI tetapi kita belum pernah meng- ambil tmdakan sewajar untuk 23. Dato' Zainal Abidin bin Johari menentukan ketibaan dan pe- minta Menteri Perusahaan Awam mergian pelancongan masuk dan menyatakan sama ada beliau berpuashati kcluar ncgeri; dan dengan perjalanan dan pentadbiran Perbadanan Kemajuan Iktisas Negeri (c) bolehkah Menteri memberitahu Kedah (PKNK) dan anak-anak syarikat- apakah jumlah pendapatan yang nya yang beroperasi sekarang ini dan dianggar capai dari usaha pelan- adakah anak-anak syarikalPKNK dijual congan dalam tahun 1990. kepada pelabur asing.

Menteri Kebudayaan dan Pelan- Timbalan Menteri Perusahaan Awam congan (Dato'Haji Sabbaruddin (Tuan Haji Daud bin Dato' Haji Chik): Taha); (a) Kerajaan telah meluluskan per- (a) Pada keseluruhannya saya ber- untukan sejumlah MS92 juta puashati dengan perjalanan dan untuk program Tahun Melawat peniadbiran Perbadanan Kema- Malaysia 1990. Peruntukan ini juan Negeri Kedah dan anak-anak adalah untuk perbelanjaan dalam syarikatnya. PKNK telah ber- masa 3 tahun iaitu 1989,1990 dan prestasi dengan baik di mana 1991. Sehingga hari ini jumlah daripada tahun 1983 sehingga yang lelah dibelanjakan adalah tahun kewangan 1988 telah sebanyak M$65,936,824. Jumlah berjaya mencatatkan keuntungan ini termasuk bantuan kepada semasa. negeri-negeri sebagai bantuan (b) Mengenaianak-anaksyarikatpula acara-acara dan projek-projek daripada 26 buah anak syarikat kemudahan pelancongan. Se- yang aktif, didapali 17 buah telah hingga penghujung tahun ini mencatatkan kcuntungan semasa amaun tambahan yang di- pada tahun kewangan 1988. Bagi anggarkan dibelanjakan adalah syarikat-syarikat yang mengalami sebanyak M$25,800,075. kerugian, usaha-usaha sedang dijalankan untuk memulihkannya. (b) Mengenai tindakan untuk me- nentukan ketibaan dan pemergian (c) Sehinggakinitidakadaanak-anak pelancong ke luar negeri, tindakan syarikat PKNK yang dijual kepada sedang diambil untuk memulakan pelabur-pelabur asing. pemungutan perangkaan ketibaan dan pemergian pelancong melalui sistem komputer. Buat masa ini BASRI MASSE—PENGEDAR pemungutan sedang dibuat DADAH DIHUKUM BUNUH melalui maklumat-maklumat 24. Tuan Lau Dak Kee minta Menteri yang dibekalkan oleh pihak Luar Negeri menyatakan siapakah pihak Jabatan Imigresen. tertcntu yang tidak mahu melihat (c) Jumlah pendapatan dalam bentuk hubungan Malaysia dengan Indonesia pertukaran wang asing yang berada di peringkat yang akrab, dan dianggarkan diperolehi dari usaha (a) pihak siapakah yang cukup kuat pelancongan dalam tahun 1990 untuk mempengaruhi media adalah berjumlah 2.6 billion massa Indonesia untuk membesar- ringgit. membesarkan isu hukuman gan- 2279 14 MAC 1990 2280

tung seorang rakyat Indonesia Kerajaan akan mengisytiharkan penga- yang didapali bersalah kerana kuan Diploma Kolej Tengku Abdul mengedar dadah di Sabah; Rahman. (b) adakah Kerajaan Malaysia me- nerima bantahan atau rayuan dari Timbalan Menteri Pendidikan (Dr badan-badan Indonesia; dan Leo Michael Toyad) :Untuk makluman (c) apakah langkah-langkah sedang Ahli Yang Berhormat, Kerajaan telah dan akan diambil supaya hu- pun mengiktiraf empat kelayakan dari bungan rapat KL-Jakarta tidak Kolej Tunku Abdul Rahman (KTAR) akan terancam. iaitu dua di peringkat diploma dan dua di peringkat sijil. Kelayakan-kelayakan Dato' Dr Abduliah Fadzil bin Che tersebut ialah Diploma Perdagangan Wan: Berhubung dengan kes hukuman (Perakaunan Kewangan), Diploma mati ke alas rakyat Indonesia Encik Basri Perdagangan (Pengurusan Perniagaan), Masse kerana mengedar dadah, ingin saya memaklumkan kepada Dewan yang "Certificate in Computer Studies" dan mulia ini bahawa perundangan mengcnai "Certificate in Computing with pengedaran dadah di negara kita tidak Accounting". mengenal warna kulit, bangsa, taraf atau negara. Setiap kes, termasuklah kes Encik Basri Masse telah diadili dengan BANK OF CREDIT AND saksamanya berlandaskan kepada COMMERCE DI LUXEMBURG peruntukan-peruntukan perundangan negara yang ada dan yang berkuatkuasa 26. Tuan Lim Kit Sian g minta Menteri sekarang. Pendirian tegas Malaysia ini Kewangan menyatakan sama ada mencerminkan betapa beratnya masalah Kerajaan akan memutuskan segala penyalahgunaan dadah yang dihadapi oleh bukan sahaja negara Malaysia malah hubungan dan pertalian dengan Bank of oleh seluruh dunia. Usaha-usaha dan Credit and Commerce dan berpengkalan tindakan-tindakan Malaysia dalam mem- di Luxemburg yang telah mengaku salah benteraskan pengedaran dan penyalah- di mahkamah-mahkamah di Florida, gunaan dadah telah mula mendapat Amerika Syarikat kerana terbabit dalam pengakuan dan penghormatan dari semua operasi "money-laundering" dengan pihak dan negara. Walaupun masih lagi menerima wang haram hasil penjualan terdapat bantahan-bantahan terhadap kokain. dasar negara itu, namun kita menganggap bantahan ini sebagai perkara biasa yang akan berlaku di mana-mana pun Dato'Wan Abu Bakar bin Wan termasuk dt Malaysia sendiri. Mohamed : Kerajaan kita tidak Seterusnya, kejadian-kejadian ini tidak mempunyai apa-apa hubungan dengan sekali pun menjejaskan hubungan antara Bank of Credit and Commerce yang Malaysia dengan negara-negara lain berpusat di Luxemburg dan bank itu termasuk Indonesia. Hubungan di antara sendiri tidak menjalankan apa-apa Malaysia dengan Indonesia tetap utuh operasinya di Malaysia. Dengan de- dan akrab. mikian, persoalan sama ada Kerajaan akan memutuskan segala hubungan dan pertalian dengan bank tersebut adalah KOLEJ TUNKU ABDUL tidak berbangkit. RAHMAN—PENGIKTIRAKAN

25. Tuan Lau Dak Ke e minta Kemen- (SoalanNo. 27. Sila lihat jawapanNo. lerian Pendidikan mcnyatakan bilakah 19 pada 6-3-90) 2281 14 MAC 1990 2282

(Soalan No. 28. Sila lihat jawapan BANDUAN MENUNGGU No. 52 pada 27-2-90) HUKUMAN MATI 30. Tuan R. Karpal Singh minta UNIT PASUKAN POLIS HUTAN DI Menteri Dalam Negeri menyatakan PANTAI TIMUR SABAH bilangan orang yang menunggu hukuman 29. Tuan Hsing Yin Shean minta mati dan berikan butir-butir kesalahan Menteri Dalam Negeri menyatakan: yang mereka didapati salah.

(a) sama ada benar bahawa Unit Dato'Megat Junid bin Megat Ayob: Pasukan Polis Hutan yang baru Jumlah banduan akhir yang dilahan ditubuhkan akan ditcmpatkan di di penjara-penjara Malaysia sehingga Pantai Timur Sabah untuk 3-2-1990 ialah seramai 245 orang. membenteras lanun serta kegiatan Mcreka itu terdiri daripada 198 orang penyeludupan. Adakah unit ini yang didapati bersalah di bawah Akla sudah berkuatkuasa; dan Dadah Berbahaya 1952, 21 orang di bawah Kanun Kcscksaan, 15 orang di (b) sama ada Pasukan Polis Hutan ini bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri ada kena-mengena dengan badan 1960 dan 11 orang di bawah Akta penguatkuasa khas yang di- Senjatapi (Penalti Lebih Bcrat) 1971. tubuhkan untuk mengatasi masalah pendatang haram di Sabah. SURUHANJAYA DIRAJA Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: MENGENAI UNDANG-UNDANG BURUH (a) Memang benar bahawa Unit Pasukan Polis Hutan (PPH) telah 31. Dr V, David minta Menteri Sumbcr ditubuhkan di Pantai Timur Sabah Manusia menyatakan bahawa bolehkah bcliau mengesyorkan pcrlaniikan suatu untuk membanteraskan kejadian Suruhanjaya di Raja, diketuai oleh jenayah dan membendung kea- scorang bekas Ketua Hakim Negara dan daan keselamatan amnya. Walau bagaimanapun sehingga ini 2 terdiri daripada dua orang pegawai lain, Kompeni Bebas PPH Sandakan untuk mengkaji dan mcnyusun scmula dan Tawau telah mula ber- beberapa undang-undang buruh men- kuatkuasa mulai 19.11.1989 cadang pemulihannya ke arah per- manakala 2 Kompeni lagi di kembangan negara. Semporna dan Lahad Daiu telah ditubuhkan secara 'skeleton' Dato' Lim Ah Lek: Kementerian disebabkan kekurangan keang- Sumber Manusia tidak bercadang gotaan dan dijangka akan ber- mengesyorkan perlantikan Suruhanjaya fungsi sepenuhnya menjelang di Raja seperti disebutkan itu. Ini adalah pertengahan 1990. kerana jentera yang wujud sekarang iaitu Majlis Penasihat Buruh Kebangsaan (b) Penubuhan PPH berkenaan tidak yang dipengerusikan oleh Menteri ada kena-mengena dengan badan Sumber Manusia dan dianggotai oleh penguatkuasa yang ditubuhkan wakil-wakil Kerajaan, majikan dan untuk mengatasi masalah pen- pekerja, telah mcmainkan peranan ini datang haram di Sabah. secara memuaskan. Undang-undang 2283 14 MAC 1990 2284 buruh utama telah dipinda, pada awal daripada Program Pembangunan Rakyat dalam' tahun 1989, sejajar dengan Termiskin, di mana bantuan terus diberi keperluan pembangunan negara. kepada kanak-kanak yang terlibat dalam bentuk bahan makanan dan sirap pelbagai vitamin. Bantuan yang diberi bertujuan untuk memulihkan keadaan kekurangan MALNUTRITION KANAK-KANAK zat makanan dalam masa scccpat LUAR BANDAR mungkin. Selain daripada makanan, kanak-kanak itu juga diberi rawatan 32. Tuan Sim Kwang Yan g minta Menteri Kesihatan menyatakan masalah untuk penyakit-penyakit, imunisasi, "malnutrition" di kalangan kanak-kanak pendidikan kesihatan, jagaan kcsihatan luar bandar di negeri Sarawak, dengan dan pengawasan rapi. berkaitan tentang masalah-masalah teruk di beberapa kawasan seperti Belaga, Sejak tahun 1987, satu projek telah Julau, Song, Lubok Antu, Lundu dan dijalankan di berapa kampung dan daerah sebagainya. di negeri Sarawak uniuk memberi makanan tambahan kepada kanak-kanak Tuan Mohamed Farid bin Ariffin: kekurangan zat makanan dengan Masalah "malnutrition" di kalangan menggunakan makanan yang dikeluar kanak-kanak luar bandar di negeri dan diproses di peringkat kampung. Sarawak tidak secara menyeluruh. Hasil Dalam projek ini masyarakat kampung kajian sistem pengawasan pemakanan telah berkerjasama untuk membekal dan yang dijalankan di seluruh negara pada memproses makanan tersebut. tahun 1986 menunjukkan bahawa bagi negeri Sarawak hanya 1.1% daripada PEKERJA MALAYSIA kanak-kanak bawah 7 tahun mengalami TERKANDAS DI TAIWAN kekurangan zat makanan teruk walhal 34.4% mcngalami kekurangan zat 33. Tuan Ong Tee Kea t minta Menteri makanan sederhana. Kekurangan zat Luar Negeri menyatakan bilangan makanan yang dikesan adalah di- pekerja Malaysia yang kini terkandas sebabkan kekurangan zat tenaga dan diluar negeri, khususnya di Taiwan. protein (PEM). Setakat manakah Kerajaan dapat menghulurkan bantuan kepada mereka Daerah-daerah seperti Belaga, Julau, agar kembali ke pangkuan tanahair. Song, Lubok Antu dan Lundu didapali mcmpunyai peratus kekurangan zat Dato'Dr Abdullah Fadzil bin Che makanan yang tinggi sedikit daripada Wan: Mengikut rekod Kementerian, purata negeri Sarawak. pada masa ini tidak ada pekerja Malaysia Kerajaan memberi perhatian berat alas yang terkandas di luar negcri, lermasuk masalah ini dan telah mengatur beberapa di Taiwan. Sckiranya ada kes-kes rakyat langkah untuk mengatasinya. Di antara- Malaysia terkandas di luar negeri nya ialah langkah jangka pendek yang Kementerian dengan bantuan pihak polis ditujukan khas kepada kanak-kanak akan menghubungi keluarga mereka di kekurangan zat makanan disebabkan Malaysia untuk mendapaikan bantuan kemiskinan yang sudahpun dijalankan membeli tiket kapalterbang dan menang- melalui Program Pemulihan Kanak- gung lain-lain perbelanjaan. Kanak Kekurangan Zat Makanan. Sekiranya pihak keluarga benar-benar Program ini merupakan sebahagian tidak berupaya pada masa itu untuk 2285 14 MAC 1990 2286 menyediakan perbelanjaan sepenuhnya, Course Betting) kepada Ascot Kementerian akan mengarahkan Pejabat Sporis Sdn. Bhd. Perwakilan kila yang berdekatan untuk membclikan tiket untuk perjalanan (vi) Aktiviti mesin slot kepada pulang. Wang yang didahului itu perlulah Kelab-kelab Syarikat. dibayar kepada kerajaan secepat mung- kin atau dengan ansuran mengikut (b) Mengenai pemilik-pemilik sya- kemampuan pekerja itu dan ke- rikat, Kerajaan tidak ada upayaannya. kepentingan dalam Syarikat- syarikat tersebut dan oleh it\i Ahli Yang Berhormat boleh meng- LESEN PERJUDIAN hubungi Pejabat Pendaftar Syarikat untuk mendapat mak- 34. Tuan Chew Kam Hoy minta lumat yang kemaskini mengenai Menteri Kewangan menyatakan: pemilik-pemilik Syarikat ter- sebut. (a) bilangan lesen perjudian yang telah dikeluarkan kepada sy arikat- syarikat; dan IMPORT BARANG-BARANG (b) sila namakan syarikat-syarikat TEKSTIL tersebut mengikut hakmiliknya. 35. Tuan Teoh Teik Huat minta Dato' Wan Abu Bakar bin Wan Menteri Perdagangan dan Perindustrian Mohamed: menyatakan: (a) Untuk makluman Ahli Yang (a) Senarai negara-negara luar yang Berhormat Kerajaan telah me- membenarkan jumlah kuota- ngeluarkan 6 jenis perjudian kuota tertentu bagi mengimport kepada syarikat-syarikat seperti barang-barang tekstil kita ke berikut: negara-negara mereka, dengan memberi jumlah kuota-kuota yang (i) Aktiviti "Casino kepada Resorts dibenarkan kepada Malaysia oleh World Bhd. (dahulunya Genting negara-negara ini masing-masing. Berhad). (b) Bagaimanakah kuota-kuota (ii) Aktiviti Sports TOTO kepada dibenarkan kepada Malaysia ini Sports TOTO Malaysia Berhad. diperuntukan kepada pengilang- pengilang dengan memberi (iii) Aktiviti Empat Nombor Ekor (4 senarai nama-nama dan Digit - 4D) kepada Magnum pemegang-pemegang kuota dan Corporation Berhad. jumlah yang diperuntukan kepada (iv) Akliviti Pertaruhan Ambiltagan setiap syarikat. (Sweepsiakes) dan aktiviti Tiga ' Nombor Ekor (3 Digit - 3D) Dato Kok Wee Kiat: Untuk kepada Syarikat Usaha Tegas makluman Ahli Yang Berhormat, Sdn. Bhd.; negara-negara yang mempunyai Per- janjianTekstil Duahala dengan Malaysia (v) Aktiviti Pertaruhan Di Luar di mana sekalan kuola bagi import Gelanggang Lumba Kuda (Off barang-barang pakaian dan tekstil 2287 14 MAC 1990 2288 dikenakan kepada negara kita adalah yang menerimanya kerana butir-butir ini seperti berikut: adalah terlalu banyak dan akan memakan 1. Amerika Syarikat masa yang panjang untuk me- nyatakannya. 2. Negara-negara EC iaitu Jerman Barat, Perancis, United Kingdom, Denmark, Italy, Ireland, Spain, HARGA KELAPA DAN KOKO Greece, Portugal, dan Benelux. 36. Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji 3. Kanada Arshad mima Menteri Pcrtanian me- 4. Sweden nyatakan: 5. Norway (a) sebahagian dari para petani di luar bandar bergantung hidup aias Bilangan kategori barang tekstil dan kelapa dan koko. Akhir-akhir ini pakaian yang dikenakan sekatan kuota kedua-dua hasil pcrtanian itu oleh negara-negara ini adalah berbeza- menghadapi kemcrosotan harga beza sepcrti berikut: dan mengakibatkan kehidupan (a) 140 kategori bagi negara Amerika mereka melarat. Sila huraikan Syarikal. punca kejatuhan harga kelapa dan koko itu dan apakah langkah yang (b) 9 kategori bagi setiap negara EC. boleh diikhtiarkan bagi mcn- (c) 6-8kategoribagiKanada,Sweden stabilkan harganya; dan Norway. (b) sila nyatakan suasana penderiiaan Pengagihan kuota, adalah berdasarkan pekebun-pekebun kelapa dan pertimbangan-pertimbanganberikut: koko sejak kejatuhan harga hasil pertanian itu dan bagaimanakah (i) kuota hanya diperuntukan mereka menempuh kehidupan kepadapekilang-pekilang tekstil sekarang dan apakah nasihat dan pakaian yang beroperasi di jabatan pcrtanian kcpada mcreka; Malaysia. dan (ii) peruntukan kuota tahunan (c) oleh kerana Kerajaan meng- adalah berdasarkan kepada galakkan dasar pcnswastaan bagi prestasi eksport sebenar tahun menggandakan kcjayaan agensi- sebelumnya; dan agensi Kerajaan yang difikirkan (iii) bagi permohonan baru, per- tidak membanggakan, adakah untukan kuota hanya boleh Kerajaan tidak tcrfikir untuk dipertimbangkan sekiranya ada menswastakan FAMA bagi me- baki kuota. majukan usaha pcmasaran hasil- hasil pertanian. Sila jelaskan Berdasarkan kepada pertimbangan- sebab-sebab Kerajaan menerima pertimbangan ini, sebanyak 160 syarikat atau mcnolak andaian itu. telah diperuntukkan kuota. Saya tidak bercadang untuk me- Tuan Mohd. Kassim bin Ahmad: nyatakan butir-butir terperinci mengenai (a) Untuk makluman Yang Ber- paras kuota bagi tiap-tiap kategori hormat, Kementerian Pertanian barangan tekstil serta syarikat-syarikat telah/sedang mengawasi seria 2289 14 MAC 1990 2290

mengambil berat tentang ke- petani mempelbagaikan aktiviti/ jatuhan harga kelapa dan harga projek pertanian yang dapat koko. Seperti Yang Berhormat, meningkatkan pepdapatan sedia maklum kejatuhan harga mereka. Di samping itu usaha- bagi kedua-dua komoditi di usaha bagi memperbaiki serta pasaran tempatan banyak di- meningkatkan penghasilan koko pengaruhi oleh pasaran antara- juga dijalankan. bangsa/dunia. Kejatuhan harga koko pada masa ini adalah (c) Untuk makluman Yang Ber- disebabkan pengeluaran koko hormat, fungsi FAMA adalah dunia telah melebihi penggunaan menyediakan saluran pasaran dan sehingga menyebabkan stok dunia kemudahan bagi hasil-hasil meningkat dengan pesat. Penge- pertanian (kecuali kelapa sawit, luaran koko yang berlebihan telah nenas, getah dan tembakau) sama berlaku kerana kebanyakan ada bagi dalam dan luar negeri pengeluaran utama koko dunia bertujuan memaksimakan pen- seperti Ghana, Ivory Coast dapatan sektor pertanian selaras termasuk Malaysia telah me- dengan Dasar Pertanian Negara. ningkatkan penanaman koko dengan pesat. Di samping itu FAMA juga menyediakan khidmat nasihat, Mengenai kejatuhan harga bimbingan dan kawalan pasaran kelapa, ianya adalah disebabkan untuk petani-petani, usahawan- oleh minyak kelapa mempunyai usahawan, pcrantara-perantara banyak pesaingan daripada dan pengeksport-pengeksport minyak dan lemak termasuk supaya memberikan pulangan daripada minyak kelapa sawit di yang menasabah kepada penge- mana Malaysia merupakan luar serta menggalak dan pengeluar utama dunia. Me- meningkatkan pemasaran hasil- mandangkan harga bagi kedua- hasil pertanian. Umumnya, dua komoditi tersebut dipengaruhi FAMA tidak terlibat secara oleh permintaan, pengeluaran dan langsung dalam pemasaran hasil- stok dunia, maka Malaysia hasil pertanian tetapi membantu sebagai salah satu pengeluar mereka yang terlibat dalam sektor utama dunia, tidak banyak yang pertanian terutamanya petani- boleh dilakukan bagi men- petani memasarkan hasil-hasil stabilkan harga kedua-duanya. agar mendapat pulangan yang munasabah. (b) Kesan kejatuhan harga ke atas pekebun-pekebun kecil berbeza Kemajuan pemasaran hasil- mengikut banyak mana pen- hasil pertanian berganiungkepada dapatan mereka bergantung penyertaan semua pihak yang kepada kedua-dua komoditi ini. terlibat dalam sektor Pertanian. Jabatan Pertanian akan sentiasa Oleh yang demikian soal meng- terus berusaha untuk mengatasi swastakan FAMA untuk me- masalah kejatuhan harga koko dan majukan usaha-usaha pemasaran kelapa yang dihadapi oleh hasil-hasil pertanian adalah tidak pekebun-pekebun kecil dengan selari dengan Dasar penu- mewujudkan serta menggalakkan buhannya. 2291 14 MAC 1990 2292

JAMBATAN PULAU PINANG— lagi berbangkit memandangkan KUTIPAN TOL jawapan yang telah diberi seperti di atas. 37. Tuan Chian Heng Ka i minta Menteri Kewangan menyatakan: (c) Pada awal setiap tahun, Borang Penyata dikeluarkan kepada (a) apakah keputusan telah dicapai semua pembayar cukai dan berkenaan dengan cadangan mereka diberi tempoh tiga puluh supaya Kerajaan Pusat mem- hari untuk mengembalikan bahagikan sebahagian daripada penyata yang lengkap. Denda kutipan tol jambatan Pulau Pinang akan dikenakan bagi mereka yang kepada Kerajaan Negeri Pulau gagal mengemukakan Borang Pinang yang mana dikatakan oleh Penyata dalam tempoh tiga puluh YAB Ketua Menteri Negeri Pulau hari. Peringatan ini ada Pinang bahawa cadangan ini lelah terkandung di dalam Notis di muka surat pertama setiap Borang mula dibangkit semenjak tahun Penyata. Pengenaan dcnda ini 1984 dan terus dibangkitkan adalah perlu dan diperuntukan di dihampir ke semua Mesyuarat bawah Akta Cukai Pendapatan Tahunan Pegawai-pegawai Ke- 1967. wangan Negeri yang rasmi; Bagi pembayar cukai yang tidak (b) apakah sebabnya keputusan ini mengembalikan Borang Penyata masih belum dapat dicapai; dan yang telah dikeluarkan dalam satu tempoh yang ditetapkan oleh (c) samaadadendaakanhanyadikena Jabatan Hasil Dalam Negeri, salu kepada mereka yang tidak menge- taksiran anggaran termasuk denda mukakan kenyataan pendapatan akan dikeluarkan. Bersama-sama kepada Jabatan Hasil Dalam Notis Taksiran anggaran ini ialah Negeri selepas mereka menerima satu notis meminta pembayar surat "A.R. Register" dari Jabatan cukai mengembalikan Borang tersebut memandangkan ke- Penyata. banyakan orang awam kurang Jika mereka masih tidak berbuat pengalaman dan fahaman dengan demikian, notis akhir melalui perkara ini. Jika tidak, kenapa. surat berdaftar "A.T. (Akuan Terima) akan dikeluarkan kepada Dato'Wan Abu Bakar bin Wan pembayar cukai yang ingkar ini. Mohamed :Untuk makluman Ahli Yang Pembayar cukai diberi tempoh Berhormat, jawapan-jawapannya adalah tiga puluh hari dari tarikh surat seperti berikut: dikeluarkan untuk menge- mukakan penyata yang lengkap. (a) Kerajaan Persekutuan telah Jika gagal mereka akan didakwa menolak cadangan yang di- di Mahkamah atau membayar bangkitkan oleh YAB Ketua kompaun jika dipersetujui. Menteri Pulau Pinang supaya kutipan tol dari Jambatan Pulau Pinang dibahagi di antara PEJABAT POS DI TAMAN Kerajaan Persekutuan dengan MUTIARA Kerajaan Negeri. 38. Tuan Chian Heng Ka i minta (b) Mengenai soalan (b) ianya tidak Menteri Tenaga, Telekom dan Pos 2293 14 MAC 1990 2294 menyatakan memandangkan wujudnya mengambilkira keperluan dan per- keperluan amat besar, bilakah Ke- mintaan yang semakin bertambah ter- menterian beliau menubuh sebuah hadap perkhidmatan pos dari masa ke pejabat pos di Taman Mutiara, Bukit semasa. Sehingga kini, terdapat se- Mertajam, Negeri Pulau Pinang dan banyak 538 buah Pejabat Pos, 153 buah sebuah pejabat pos di Pekan Buluh Pejabat Pos Mini, 235 buah Pejabat Pos Kasap, Segamat, Negeri Johor. Jika. Bergerak dan 1525 Wakil Pos sedang Kementeriannya tidak bercadang buat memberikan perkhidmatan pos di seluruh demikian, mengapa. negara. Bilangan kemudahan-kemu- dahan pos ini akan bertambah lagi selaras Tuan Abdul Ghani bin Othman: dengan dasar-dasar pembangunan negara Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, di bawah Rancangan Malaysia Keenam Kementerian Tenaga, Telekom dan Pos yang akan datang. memang menyedari keperluan- keperluan yang timbul dalam me- Berhubung dengan penyediaan. wujudkan kemudahan-kemudahan pos kemudahan perkhidmatan pos di Taman dan mengambil langkah-langkah yang Mutiara, adalah dikenalpasti bahawa sewajarnya dalam memenuhi keperluan sebuahpejabatposminiperluditubuhkan tersebut. Pada masa ini, tiada cadangan di kawasan tersebut. Sebenarnya, sebuah penubuhan sebuah pejabat pos di Taman pejabat pos mini telahpun dibuka pada Mutiara, Bukit Mertajam, Negeri Pulau pertengahan tahun 1988 di kawasan Pinang. Walau bagaimanapun, penu- berkenaan, tetapi dukacita dimaklumkan buhan sebuah pejabat pos baru di Pekan disebabkan masalah di pihak orang Buluh Kasap, Segamat, Negeri Johor perseorangan yang dilantik mengen- telah dimasukkan sebagai salah satu dalikan perkhidmatan tersebut. maka projek yang dicadangkan untuk di- pejabat pos mini ini telah ditutup. Walau laksanakan di bawah Rancangan bagaimanapun, memandangkan kepen- Malaysia Keenam, 1991-95. tingan adanya sebuah pejabat pos mini bagi memberikan perkhidmatan pos di Sukacita dimaklumkan, penyediaan kawasan tersebut, usaha-usaha sedang kemudahan perkhidmatan pos kepada dibuat bagi menubuhkan semula sebuah orang ramai di dalam sesuatu kawasan pejabat pos mini di silu. adalah tidak terhad melalui penubuhan pejabat-pejabat pos sahaja. Apa yang diamalkan sekarang ialah bahawa disamping penubuhan pejabat-pejabat CRUISE MUHIBAH—GANTIAN pos, penyediaan perkhidmatan pos KAPAL kepada orang ramai juga dibuat melalui 39. Tuan Ahmad bin Oma r minta cara-cara berikut: Perdana Menteri menyatakan dengan penjualan Kapal Cruise Muhibbah (i) Pejabat Pos Mini; apakah alternatif yang akan dirancang (ii) Pejabat Pos Bergerak bagi meneruskan tugas untuk mem- percepatkan proscs integrasi antara (iii) Wakil Pos; dan rakyat Malaysia Timur dengan Malaysia Barat. Adakah tugas ini akan dtserahkan (iv) Wakil Penjual Setem pada pihak swasta sepenuhnya atau selain daripada Hu adakah rancangan Pendekatan seperti di atas adalah telah penambahan perkhidmatan MAS antara dirancangkan dan dilaksanakan selepas Malaysia Timur dan Malaysia Barat. 2295 14 MAC 1990 2296

Menteri di Jabatan Perdana mengenai hal ehwal Sabah dan Sarawak Menteri dan Menteri Kehakiman dalam akhbar nasional) dikendalikan (Dato'Dr Haji Sulaiman bin Haji terus dan telah berjaya dalam memupuk Daud): Kerajaan tidak bercadang untuk dan mempercepatkan proses integrasi mcncari ganti kapal Cruise Muhibbah nasional. yang diberhentikan perkhidmatannya tahun lalu. Penggunaan Cruise Muhibbah PENDAFTARAN PEMILIH tidak mencapai hasrat asal integrasi nasional kerana tidak ramai yang 40. Tuan Haji Abdul Rahman bin menggunakan perkhidmatannya. la lebih Bakar minta Perdana Menteri banyak digunakan oleh pihak tentera me- menyatakan: mandangkan Kemenerian Pertahanan mempunyai kontrak dengannya. Di (a) benarkah seperti yang dilaporkan samping itu ia juga telah mengalami terdapat penyelewengan di dalam kerugian terkumpul sebanyak kira-kira Pendaftaran Pemilih oleh $7.8juta. Suruhanjaya Pilihanraya baru- baru ini; Namun begitu, perjalanan rakyat (b) apakah Kerajaan akan menguat- antara ketiga-tiga wilayah dapat kuasakan undang-undang bugi dilakukan melalui Penerbangan memastikan mereka yang iayak Malaysia (MAS). Dalam hubungan ini, mengundi keluar mengundi; perlu dijelaskan bahawa semasa Crusie Muhibbah beroperasi pun, MAS tetap (c) berapakah jumlah mereka yang menjadi saluran perhubungan utama dan layak mengundi telah men- bukan Cruise Muhibbah yang cuma daftarkan diri sehingga kini; dan membawa relatif sebilangan kecil (d) apakah pendaftaran pengundi penumpang sahaja. baru akan dilaksanakan sebelum Proses integrasi nasional dapat Piliharaya ini. Bila dan bagai- dipupuk dan dipercepatkan bukan hanya mana. melalui perkhidmatan pelayaran kapal Cruise Muhibbah. Pelayaran kapal Dato' Dr Haji Sulaiman bin Haji Crusie Muhibbah hanya merupakan salah Daud: satu bentuk program pengangkutan yang (a) Soalan ini tidak berapa jelas terpaksa diberhentikan dalam strategi kerana tidak dinyatakan punca penggalakan bagi memupuk integrasi laporan dan apakah bentuk nasional. Namun, program-program lain penyelewengan yang berlaku di dalam strategi penggalakan (seperti dalam urusan pendaftaran pemilih sitem pendidikan yang seragam, yang dijalankan oleh Suruhanjaya pengangkutan dan perhubungan udara Pilihanraya. Mungkin apa yang serta telekomunikasi yang semakin baik, dimaksudkan dengan penye- rangkaian radio dan televisyen kebang- lewengan itu ialah kegiatan saan, program integrasi secara memindahkan pemilih dari satu berkumpulan termasuk lawatan pe- bahagian pilihanraya ke satu mimpin-pemimpin masyarakat, per- bahagian pilihanraya tanpa tukaran anak angkal, pencmpatan pengetahuan pemilih itu sendiri. pegawai-pegawai dari Negeri Sabah dan Ini memang benar berlaku Sarawakke Semenanjungdan sebaliknya terutama di Sabah, Kelantan dan dan liputan berita yang lebih luas Terengganu. lanya dilakukan oleh 2297 14 MAC 1990 2298

pihak-pihak tertentu dengan niat Timbalan Menteri Pengangkutan: tidak jujur, tanpa pengetahuan (Datin Paduka Hajjah Zaleha binti SPR. Walau bagaimanapun SPR Ismail): Jawapan bcrkaitan pcr- sentiasa mcngambil tindakan khidmatan Penerbangan Malaysia untuk membetulkan kedaaan ini; (MAS) serta langkah-langkah yang tclah diambil untuk mcmulih, meningkal dan (b) Setakat ini Kerajaan tidak ada mengekalkannya lclah dibcri jawapan cadangan untuk mengadakan semasa menjawab soalan dari Yang undang-undang bagi nicwajibkan Berhormat Tuan Ahmad bin Omar pada warganegara yang layak me- 27 Pebruari 1990. Saya tidak bercadang ngundi keluar mengundi pada hari menambah apa-apa kepada jawapan yang berkenaan. tclah dibcrikan. (c) Mengikut daftar pemilih yang disahkan pada 31hb Januari, 1990 terdapat seramai 7,676,221 PERANGKAAN KEMISKINAN pemilih di Malaysia. 42. Tuan Nurnikman bin Abdullah (d) Urusan pendaftaran pemilih bagi minla Perdana Menteri menyaiakan tahun 1990 telah dimulakan pada berapakah jumlah kemiskinan yang IhbMac, 1990. tcrdapat dalam negara kiia yang dikira mengikul pecahan bagi liap-iiap negeri sehingga akhir tahun 1989. Apakah MAS—MENYEDIAKAN rancangan jangka pendek dan jangka PERKHIDMATAN CEKAP panjang yang diambil oleh Kerajaan dalam usaha mcngurang dan mem- 41. Tuan HajiMohamedSambin Haji basmikan kcmiskinan di ncgara ini. Sailan minta Menteri Pengangkutan menyatakan masalah yang dihadapi oleh Timbalan Menteri di Jabatan MAS berhubung dengan menyediakan Perdana Menteri satu perkhidmatan yang cekap, kemas (Dato'Dr Siti Zaharah binti Haji Sulaiman):Data dan licin. Kegagalan MAS menyediakan yang terakhir yang dipcrolehi mengenai perkhidmatan yang baik ini akan kemiskinan buat masa ini ialah merujuk menggagalkan prestasi "Melawat kepada tahun 1987. Pcrangkaan bagi Malaysia 1990 dan selerusnya imej tahun 1989 masih dalam peringkat negara. Adakah ini merupakan satu pemerosesan. Kadar kemiskinan dan kelemahan atau satu sabotaj yang licin. bilangan isirumah miskin mengikut Kiranya ia apakah rancangan untuk negeri bagi tahun 1987 adalah seperti mengatasinya. berikut:

Negeri Kadar Bilangan Kemiskinan Isirumah % Miskin 1. Johor 11.1 44,700 2. Kedah 31.3 82,100 3. Kelantan 31.6 70,400 4. Melaka 11.7 12,100 5. Negeri Sembilan 21.5 30,100 6. Pahang 12.3 23,800 7. Pulau Pinang 12.9 28,200 2299 14 MAC 1990 2300.

Negeri Kadar BUangan Kemiskinan tsirumah % Miskin 8. Perak 12.9 79,700 9. Perlis 29.1 12,100 10. Selangor 8.9 40,800 11. Terengganu 36.1 49,600 12. Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur 5.2 12,600 13. Semenanjung Malaysia 17.3 485,800 14. Sabah (Termasuk Labuan) 35.3 89,000 15. Sarawak 24.7 74,300 Seperti yang telah ditegaskan di masa- Sejak 1988, Kerajanjugamengadakan masa lepas, Kerajaan melaksanakan satu program khas yang dipanggil strategi utama untuk membasmi Program Pembangunan Rakyai Ter- kemiskinan, iaitu: miskin (PPRT) yang berlujuan untuk (i) meningkatkandayapengeluaran, mcmbasmi kemiskinan di kalangan kecckapan dan pendapatan rakyat paling miskin. Untuk ini, Kerajaan pekebun-pekebun kecil melalui telah memperuntukkan sejumlah kira- pembangunan iaitu dan tanah kira $400 juta bagi program-program baru, kemudahan infrastruktur seperti perumahan, infrastruktur, amalan pertanian seperti parti dan taliair, makanan dan pemakanan serta ke- pasaran penanaman semula mudahan persekolahan dan kesihatan. dengan benih yang berhasil tinggi dan perkebunan ber- kelompok; (ii) menyerapkan isirumah luar NAHAS HELIKOPTER bandar ke sektor-sektor moden melalui pembangunan bukan 43. Tuan Ong Tee Keat minta Menteri pertanian terutama pem- Pertahanan menyatakan setakat mana bangunan industri dan per- nahas helikopter yang berlaku ke- dagangan; dan belakangan ini dapat dipastikan bahawa (iii) menyedia serta menambah puncanya berhubungkait dengan kemudahan-kemudahan asas penggunaan alat-alat ganti tiruan, seperti bekalan air, clcktrik, terutama yang mempunyai "low hcat perumahan, jalan-jalan, ke- resistance". Dengan pendedahan pe- mudahan kesihatan dan pe- nyelewengan terscbut, berapakah lajaran untuk mcningkat laraf jumlahnya kerugian yang ditanggung hidup rakyat. oleh Kerajaan baik dari segi pembelian alat-alat(ganti tiruan mahupun akibat Berdasarkan strategi-strategi asas ini, langkah-langkah sesuai diambil dari nahas. semasa ke semasa, lcbih-lebih lagi untuk mengatasi masalah jangka pendek yang Dato' Abang Abu Bakar bi nDatu timbul. Antara program-program yang Bandar Abang Haji Mustapha:Perkara diusahakan ialah mempelbagaikan asas yang sama mengenai soalan ini lelahpun pendapatan petani melalui kegiatan dijawab pada 28 Februari 1990 bcrsama- ladang dan luar ladang seperti menternak sama dengan soalan Ahti Yang biri-biri dan lebah madu dan tanaman Berhormat dari Petaling Jaya. Oleh yang selingan serta perniagaan kecil, demikian saya tidak bercadang untuk kraftangan dan pemasaran hasil secara menambah apa-apa lagi kepada jawapan terus. tersebut. 2301 14 MAC 1990 2302

TINGKATAN TERTINGGI G peningkatan mutu pengajaran dan KEPADA GURU-GURU pembelajaran di sekolah.

44. Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji SEKOLAH RENDAH JENIS Ahmad minta Menteri Pendidikan KEBANGSAAN (C) SEBERANG menyatakan adakah Kerajaan akan JAYA membuka peluang naik pangkat kepada guru-guru dengan memperkenalkan 45. Tuan Teoh Teik Huat minta Tingkalan Tertinggi 'G' atau sebagainya Menteri Pendidikan menyatakan sama sebagai pensyarah dalam mana-mana ada penduduk-penduduk lempatan ada mata pelajaran yang ia mempunyai membuat sebarang permintaan bagi kemahiran atau kepakaran di Sekolah menubuhkan satu Sekolah Rendah Jenis Menengahnya. Dengan berbuat demikian Kebangsaan (Cina) di bandar Seberang kemahiran dan kepakaran mereka ini Jaya. Jika ya, apakah tindakan yang tidak dikorbankan untuk dinaikkan diambil oleh pihak Kementerian setakat pangkat sebagai Pengetua yang akan ini. Jika tidak, sama ada pihak menumpukan didalam bidang pen- Kementerian sendiri mcmpunyai se- barang hasrat untuk menubuhkan satu tadbiran yang mungkin ianya tidak SRJK(C) di Seberang Jaya bagi me- mahir. Jika tidak, apakah rancangan nampung kadar periumbuhan penduduk mengenainya. yang pesat di sini. Dr Leo Michael Toyad: Untuk Dr Leo Micheal Toyad : Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, dengan makluman Ahli Yang Berhormat, pelaksanaan dua skim perkhidmatan Kementerian Pendidikan telah mencrima Pegawai Perkhidmatan Pendidikan lebih permohonan daripada pcnduduk tem- banyak jawatan kenaikan pangkal akan patan di Seberang Jaya, Seberang Perai, diwujudkan. Adalah dijangka 431 orang yang dikemukakan melalui Jawatan- guru akan dinaikkan pangkat ke kuasa Pembinaan Bangunan Sekolah Tingkalan Tertinggi 'G' dan 4709 ke pada bulan Disember 1989 bagi Tingkatan Kanan. mendirikan bangunan sckolah baru. Bangunan baru itu mengandungi 8 bilik Dakwaan yang mengatakan Kemen- darjah dan kos pembinaanya sebanyak terian Pendidikan mengorbankan ke- $800,000. mahiran dan kepakaran guru-guru yang Memandangkan sekolah yang akan telah dinaikkan pangkat ke jawatan dibina adalah bagi menggantikan Pengetua sebenarnya tidak timbul kerana SRJK(C) Seng Keow, Seberang Prai perkhidmatan guru-guru tersebut masih yang merupakan sebuah sekolah bantuan lagi diperlukan terutama dalam tugas- modal, Kememerian Pendidjkan melalui tugas yang berkaiian dengan pelaksanaan Jabatan Pendidikan Negcri Pulau Pinang program-program pengajaran dan pem- telah meminta pihak sekolah menge- belajaran, perancangan, pengurusan dan mukakan permohonan bantuan modal pentadbiran di sekolah. dan sehingga kini pihak Lembaga Pengurus sekolah belum lagi menge- Malah semua pengetua sekolah diberi mukakan permohonan bantuan modal kursus-kursus dalam perkhidmatan secara rasmi untuk dipcriimbangkan. berkaitan dengan pentadbiran dan pengurusan institusi pendidikan untuk meningkatkan lagi mutu pentadbiran SEKOLAH RENDAH JENIS mereka. Di samping itu juga mereka KEBANGSAAN (C) SEBERANG dikehendaki mengajar sekurang- JAYA kurangnya sembilan waktu seminggu untuk memastikan guru-guru tersebut 46. Tuan Chian Heng Kai minta dapat terus menyumbang tenaga ke arah Menteri Pendidikan menyatakan sama 2303 14 MAC 1990 2304 ada benar bahawa beliau bersama dengan BANTUAN KELUARGA Ahli Majlis Kerajaan Negcri Pulau TERMISKIN Pinang juga ADUN kawasan Seberang 47. Dr Tan Seng Giaw minta Perdana Jaya, Negeri Pulau Pinang berjanji Menteri menyatakan: kepada penduduk-penduduk di (a) menjelang bulan Pebruari, 1990, Permatang Pauh, khasnya penduduk- jumlah nilai bantuan wang yang penduduk di Seberang Jaya bahawa sudah disediakan untuk setiap Kerajaan akan membina sebuah negeri di bawah rancangan S.R.J.K.(C) baru di Seberang Jaya bantuan keluarga yang tcrmiskin; sekiranya mereka menang dalam (b) bagi setiap negeri yang telah Pilihanraya umum, 1986. Jika ya, apakah menerima bantuan wang daripada keadaannya sekarang? Kerajaan Pcrsekutuan, apakah bilangan keluarga tcrsangat Dr Leo Michael Toyad : Untuk miskin yang berjaya dikenalpasti. makluman Ahli Yang Berhormat, Apakah pula profail umum pembinaan SRJK(C) Seberang Jaya keluarga-keluarga ini, tcrmasuk dirancang oleh pihak Lembaga Pengurus cara kegunaan wang bantuan, SRJK(C) Seng Keow, Seberang Perai kaum, bilangan orang dalam keluarga, bilangan orang yang memandangkan sekolah tersebut terletak bekerja menyumbang kepada di tapak tanah milik persendirian dan pendapatan bulanan kcluarga, tuan tanah tapak sekolah berkenaan bilangan anak yang masih mcmutuskan untuk mengambil balik bersekolah dan cara menyumbang tanah tersebui. utama mencari rezeki; (c) jika Kerajaan Pusat lidak Pihak Lembaga Pengurus Sekolah mempunyai maklumat-maklumat telah membeli sebidang tanah seluas ini, maka bagaimana ia me- lebih kurang 1 ekar di Lot 108, Mukim 4, nentukan jumlah baniuan yang bandar Seberang Jaya untuk membina perlu diberi kepada Kerajaan bangunan SRJK(C) yang baru untuk Negeri berkenaan. Mengapakah Seberang Jaya yang mengandungi 8 bilik Kerajaan Negeri tidak di- darjah dengan kos pembinaan sebanyak kehendaki mengcmukakan mak- $800,000. Pihak Jawatankuasa Pem- lumat-maklumat asas mengenai keluarga termiskin yang di- binaan Bangunan Sekolah yang terdiri kenalpasti kepada Kcrajaan Pusat; daripada penduduk tempatan Seberang dan Jaya telah mengemukakan cadangan tersebut kepada Kementerian Pendidikan (d) apakahbaki wangdalamtabungan khas untuk projek mcmbantu pada bulan Disember, 1989. keluarga termiskin sctakat ini.

Memandangkan sekolah ini sekolah Timbalan Menteri di Jabatan bantuan modal, Kementerian Pendidikan Perdana Mcntcri (Uato' Dr Siti melalui Jabatan Pendidikan Negeri Pulau Zaharah binti Haji Sulaiman): Pinang lelah meminta pihak Lembaga (a) Jumlah peruntukan kcwangan Pengurus sekolah mengemukakan yang telah disediakan untuk permohonan bantuan modal dan se- bantuan keluarga tcrmiskin se- hingga kini pihak Lembaga Pengurus Mngga 31 Discmber 1989 ialah sekolah belum lagi mengemukakan sebanyak $201,691,311. Angka permohonan bantuan secara rasmi untuk ini merupakan jumlah bagi dipcrtimbangkan. peruntukan sedia ada bagi 2305 14 MAC 1990 2306 berbagai program/bantuan di Pendapatan Isirumah 1987 adalah bawah Kementerian/Agensi yang berasaskan kepada kajian ram- terlibat dengan program ini. bang (sample survey). Walau Pecahan peruntukan mengikut bagaimanapun untuk tujuan negeri adalah seperti berikui: pengagihan peruntukan kepada Negeri Peruntukan negeri-negcri angka-angka ini adalah "reliable". 1. Johor 14.927,046 2. Kedah 26,479,466 Oleh kerana bilangan keluarga 3. Kelantan 21,827,864 termiskin yang berasaskan kepada 4. Pahang 24,546,609 Kajian Pendapatan Isirumah 1987 5. Perak 18.967,322 merupakan anggaran sahaja, maka 6. Perlis 7,076,055 7. P. Pinang 10,255,634 tiap-tiap negeri memang lelah 8. Terengganu 16,097,591 diminta menyediakan daftar 9. Selangor 13,387,841 sebenar keluarga-keluarga ter- 10. Melaka 6,678,081 miskin yang mengandungi nama 11. N. Sembilan 6,405,428 12. Sabah 15,796,410 ketua keluarga, alamat, pen- 13. Sarawak 9,611,659 dapatan, bilangan tanggungan 14. W. Persekutuan 9,634,305 yang bersekolah dan sebagainya untuk tujuan melaksanakan JUMLAH 201,691,311 program bantuan ini, Data-data mengenai profail keluarga ter- (b) dan(c) miskin ini digunakan oleh daerah- daerah untuk menentukan jenis- Pengagihan peruntukan kepada jenis bantuan yang perlu diberikan negeri-negeri adalah berasaskan rumah, bantuan kebajikan, ban- kepada bilangan keluarga tuan kesihatan, projek ekonomi termiskin negeri, yang diperolehi untuk meningkatkan pendapatan dari data Kajian Pendapatan dan sebagainya. Isirumah 1987 (Household Income Survey 1987). Jumlah (d) Untuk tujuan melaksanakan bilangan keluarga termiskin Program Pembangunan Rakyat mengikut negeri adalah seperti Termiskin, Kerajaan meng- berikut: gunakan peruntukan yang scdia ada di Kementerian-kementcrian Negeri Peruntukan dan Jabatan-jabatan dan bukan $ 1. Kedah 25,806 satu tabung khas. Baki peruntukan 2. Perak 22,947 wang yang ada ialah sebanyak 3. Terengganu 20,706 5218,203,741. 4. Kelantan 16,968 5. Johor 10,376 6. Pulau Pinang 8,793 7. Selangor 8.133 PENGANGGUR—JUMLAH 8. Negeri Sembilan 7,518 9. Pahang 4,484 48. Tuan Haji Mohamed bin Haji 10. Melaka 3,869 Yaacob minta Perdana Mcnteri 11. Perlis 3,165 menyatakan setelah ekonomi beransur 12. Sabah 22,840 13. Sarawak 15,190 pulih berapa ramaikah jumlah pe- 14. Wilayah Persekutuan 2,110 nganggur yang dapat bckerja sckarang dan berapakah ramai jumlah penganggur JUMLAH 173,471 yang masih menganggur.

Menteri di Jabatan Perdana Jumlah ini adalah merupakan Menteri (Dato' Dr Mohamad Yusof anggaran oleh kerana Kajian bin Haji Mohamed Nor) :Selaras 2307 14 MAC 1990 2308 dengan ekonomi negara yang beransur (iii) Kerajaanjugamenyokongusaha pulih, bilangan pekerjaan baru yang hospital-hospital swasla meng- diwujudkan telah bertambah daripada adakan kursus-kursus latihan 82,000 pada tahun 1986 kepada 210,000 jururawat bagi menampung pada tahun 1989. Dengan pertambahan keperluan mereka sendiri. peluang pekerjaan tersebut maka kadar pengangguran telah berkurangan dari- (iv) Sebagai langkah sementara, pada 8.3% pada tahun 1986 kepada 7.9% Kerajaan telah mempersetujui pada tahun 1989. Bilangan penganggur permohonan hospital swasta unluk mengambil bertugas pada tahun 1989 adalah dianggarkan jururawat dari luar negeri. seramai 537,000.

JURURAWAT KE TIMUR DESARU—PENSWASTAAN TENGAH/SINGAPURA— KEKURANGAN 50. Tuan Lim Kit Sian g minta Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah 49. Dr Chen Man Hin minta Menteri memberi butir-butir bcrkenaan pen- Kesihatan menyatakan langkah yang swastaan DESARU dan asas kriteria diambil untuk mengatasi kekurangan yang digunakan untuk menawar konirak jururawat memandangkan pengaliran penswastaan DESARU. besar jururawat-jururawatkita ke negara- negara Timur Tengah dan Singapura Setiausaha Partimen Kementerian yang membayarkan mereka gaji yang Kemajuan Tanah dan Kemajuan tinggi. Wilayah (Tuan Adam bin Abdul Proses penswastaan Komplcks Tuan Mohamed Farid bin Ariffin: Kadir): Kementerian Kesihatan sedang dan akan Pelancongan DESARU tclah dimulakan mengambil langkah-langkah berikut pada 1984 setelah Kerajaan bersetuju untuk mengatasi kekurangan jururawat; pada dasarnya untuk menswastakan Kompleks ini secara pembangunan (i) Menambah pengambilan pe- bersepadu (inlegrated concept). Pcn- latih-pelatih jururawat di swasiaan ini bertujuan untuk me- Sekolah-Sekolah Latihan ningkatkan aktiviti dan kcmudahan Kementerian Kesihatan. Bagi pelancongan di DESARU supaya jangka panjang Kementerian mcnjadi sebuah pusat pelancongan yang Kesihatan akan menambah lagi terkemuka. kemudahan latihan untuk jururawat; termasuk membina Di dalam proses penswastaan ini Sekolah Latihan Jururawat yang KEJORA telah menjcmput pencadang- baru di bawah Rancangan pencadang dan melantik Arab Malaysian Malaysia Keenam. Merchant Bankers Bank Berhad sebagai (ii) Kementerian juga akan terus penasihat untuk menilai cadangan- berusaha mengadakan berbagai cadangan. Asas penilaian adalah ber- kemudahan dan memberi per- dasarkan kepada kcupayaan pihak hatian sewajamya dalam mem- pencadang dan syarat-syarat di dalam perbaiki suasana kerja bagi garis panduan penswastaan. semua kakitangannya, termasuk jururawat untuk mendorong Satu urusan tender telah dibuat dan mereka terus berkhidmat dengan sebuah Syarikat dipilih. Oleh kerana Kementerian. Kemudahan-ke- syarikat tersebut tidak dapat memenuhi mudahan ini telah dipenetapkan syarat penswastaan iiu maka Kerajaan oleh Kerajaan mengikut ke- telah memutuskan supaya ia ditender layakan masing-masing. semula. Dalam pada itu sebuah syarikat 2309 14 MAC 1990 2310 iaitu K&S Sdn. Bhd. telah diterima dan PERTUBUHAN DAKWAH dipcrsetujui secara dasar oleh Kcrajaan Negeri untuk memajukan tanah Kerajaan 51. Tuan Haji Hussein bin Haji Taib Negeri bersebelahan Kompleks Pe- minta Perdana Menteri menyatakan lancongan DESARU sebagai Kompleks berapa banyak perlubuhan-pertubuhan Pelancongan. Dengan itu Y.A.B. Menteri dakwah yang Kementerian telah kenal Besar Johor selaku Pengerusi KEJORA pasti menyeleweng dan bcrtcntangan telah menandatangani Memorandum dengan ajaran Islam yang scbenarnya Persefahaman dengan Desaru Inter- yang telah dibawa kemuka pengadilan national Resort Sdn. Bhd. (DIRSB) iaitu dan pemimpin-pemimpinnya didakwa perkongsian anak Syarikat K&S Sdn. menurut undang-undang Islam dan Bhd. dengan pemaju lain untuk negara. Kalau bclum, bila. memajukan tanah Kerajaan Negeri yang berkenaan serla Kompleks Pelancongan Setiausaha Parlimen di Jabatan DESARU pada 10 Oktober, 1989. Perdana Menteri (Tuan Othman bin Syarat kontrak penswastaan Abdul): Seiakal ini scramai 20 orang DESARU ialah: guru atau ketua kumpulan yang menyebarkan ajaran agama Islam yang (i) Syarikat tersebut akan me- telah difatwakan berteniangan dengan laksanakan projek Fasa I dalam Syariah telah didakwa dan dihukum oleh tempoh 48 bulan dan diminta Mahkamah-mahkamah Syariah. Mereka untuk mengemukakan "comple- adalah seperti yang berikut: tion guarantee" untuk mem- pastikan perjalanan projek ini. 1. Hassan bin Yakob Gum kumpulan Tariqat Zikrullah Hassan Anak Rimau (ii) Kementerian juga akan me- 2. Haji Uyul binUlan Guru kumpulan Ajaran Pak Uyul nentukan projek ini dilak- 3. Ibrahim bin Haji. Guru kumpulan Ajaran/Tariqat sanakan mengikut pelan Abdul Wahab Kabulan(Wali Allah) pembangunan dan mengikut fasa 4. Ibrahim Bonjal Guru kumpulan Ajaran/Tariqat Samaniah sebagaimana di dalam per- 5. M. Z. Affendi Guru kumpulan Ajaran Rohaniah janjian. Kementerian juga M.Z Affendi memasukkan semua syarat- 6. Husin bin Ali Guru kumpulan Ajaran HusmbinAli syarat didalam perjanjian seperli 7. Mohd. Nasir lsmail Guru kumpulan Ajaran Mohd. bayaran eset ikut harga pasaran, Nasir lsmail (Nur Zaman) mematuhi kehendak Dasar 8. Haji Karim (Johor) - Guru kumpulan Ajaran/Tariqat Ekonomi Baru serta menge- 9. Abu Bakar bin Guru kumpulan Ajaran Abu luarkan suatu kawasan 70 ekar Bappu (Johor) Bakar Bappu daripada kawasan Kompleks 10. Cik Maimun Rabiah Guru kumpulan Ajaran Cik Kota Bharu Maimun (Zulfikar) Pelancongan DESARU yang 11 . Mokthar Harun Guru kumpulan Ajaran Cryplo diswastakan untuk kawasan 12. Syed AbdulMutalib Guru kumpulan Ajaran Empat berkelah dan pelancongan kos Syed Ibrahim Sahabat rendah dan lain-lain. Sekiranya 13. Wak Hambali Guru kumpulan Ajaran Wak (Perserai Johor) Hambali berlaku perlanggaran syarat 14. Haji Abdullah Sani Guru kumpulan Ajaran Hj. maka kontrak ini boleh @ Hj. Kamaruddin Mohd Sani dibatalkan. (Kajang, Selangor) 15. Khalifah Khalid bin Guru kumpulan llmu Ladum Arshad (Petaling Setakat ini Kementerian sedang Jaya, Selangor) menyemak sural perjanjian mengenai 16. Kiyai Agoes Habib Guru kumpulan Ajaran Kiyai penswastaan Kompleks Pelancongan bin Ahmad Syafawi Agoes Habib 17.Sulaiman Abu Bakar Gnru kumpulan Ajaran Tot Ayah DESARU dan dijangka penswastaan ini 18. Jurmaat bin Guru kumpulan Ajaran Pcndawo dapat dilaksanakan tidak lama lagi Muhamad Limo setelah semua dasar tertentu yang 19. Mohd. Sallehbin Guru kumpulan Ajaran Salleh melibatkan penswastaan diserapkan di Salim bin Salim (Pemujiin) dalam surat perjanjian. Guru kumpulan Tok Ayah 2311 14 MAC 1990 2312

SEKOLAH LUAR BANDAR— Datin Paduka Hajjah Zaleha binti KEKURANGAN KEMUDAHAN Ismail: Jika kapalterbang-kapalterbang ASAS MAS tidak terbang, tiket yang dibcli oleh seseorang itu masih boleh digunakan. 52.Tuan Jawah anak Geran g minta Penalti hanya dikenakan kiranya Menteri Pendidikan menyatakan sama penumpang gagal menaiki pesawat yang ada sedar atau tidak bahawa banyak ditempahnya atau membuat perubahan sekolah di luar bandar masih belum 72 jam sebelum penerbangan. mempunyai kemudahan asas seperti air, api dan kelas untuk pelajaran yang mencukupi dan usaha Kerajaan untuk GAJI 2 SKIM BAGI GURU-GURU mengatasi masalah ini. 54. Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis Dr Leo Michael Toyad : Untuk minta Menteri Pendidikan menyatakan: makluman Ahli Yang Berhormat, (a) apakah yang dimaksudkan dengan Kementerian Pendidikan memang sedar gaji 2 skim bagi pegawai-pegawai tentang masalah kekurangan kemudahan Perkhidmatan Pcndidikan; asas seperti air, elektrik dan bilik darjah sekolah-sekolah di luar bandar. Kc- (b) apakah kebaikan gaji 2 skim ini menterian Pendidikan senliasa memberi berbanding dengan sistem lama; peruntukan bagi melaksanakan kerja- kerja memperlengkapkan kemudahan- (c) berapakah pertambahan belanja kemudahan asas ini bergantung kepada Kerajaan untuk melaksanakan jumlah peruntukan yang ada. skim ini; (d) apakah tindakan Kerajaan supaya Di antara tahun 1986-1989, sejumlah skim ini menjamin anak-anak $126.35 juta telah dibelanjakan untuk tempatan (anak-anak negeri itu menyediakan kemudahan bekalan air dan sendiri) mendapat tempat untuk elektrik di mana pembinaan bilik darjah mengajar. secara gotong royong telah dan akan terus dilaksanakan. Dalamtempoh 1986-1989, Dr Leo Michael Toyad :Untuk mak- sejumlah $56.13 juta telah dibclanjakan luman Yang Berhormat, bagi membina 4452 bilik darjah (a) Istilah "gaji 2 skim" adalah tidak tambahan untuk sekolah-sekolah di luar berapa tepat. Istilah yang bandar. digunakan oleh pihak Kemen- terian Pendidikan ialah dua skim perkhidmatan Pegawai Per- MAS—TAMBANG KEPADA khidmatan Pendidikan. Dua Skim PENUMPANG Perkhidmatan Pegawai Per- khidmatan Pendidikan (PPP) 53.TuanSamsonChinCheeTsu minta adalah merupakan usaha Ke- Menteri Pengangkutan menyatakan menterian Pendidikan bagi selagi ianya ditehma "sekali anda beli, mengemaskini sebelas skim anda terbang". Apakah akan terjadi jika perkhidmatan PPP dengan me- kapalterbang-kapalterbang MAS tidak wujudkan dua skim perkhidmatan terbang. Apakah MAS bersedia untuk PPP sahaja. Dua skim per- mengganii sepcnuhnya bayaran tambang khidmatan PPP ini terdiri dari: kepada penumpang-penumpang di- (i) skim perkhidmatan PPP sebabkan oleh kegagalan untuk terbang Siswazah. jika dibandingkan dengan bayaran penalti yang dikenakan bagi setiap (ii) skim perkhidmatan PPP pembatalan. Bukan Siswazah. 2313 14 MAC 1990 2314

Dua skim PPP adalah merupakan sekarang dan kawasan inanakah di pelarasan gaji (Salary Reyision) Malaysia yang paling mudah dan skim-skim perkhidmatan ini menerima ajaran lersebut. masih memakai struktur tang- gagaji Jawatan-Kuasa Kabinet Tuan Othman bin Abdul Setaka:: t ini Gaji. sebanyak 38 jenis ajaran agama Islam (b) Antara kebaikan dua skim yang terdapat di negara ini telah disahkan perkhidmatan Pegawai Per- oleh Jawatankuasa Patwa Kebangsaan khidmatan (PPP) ialah me- atau Majlis-majlis Patwa Negeri sebagai nyediakan tanggagaji yang lebih ajaran yang menyeleweng atau terkeluar baik, lebih banyak peluang dari ajaran Islam yang sebenar. Ajaran- kenaikan pangkat dan gaji mak- ajaran ini di bawa oleh orang per- simum yang lebih tinggi. saorangan yang dianggap guru dan diikuti olch beberapa orang pengikut dan (c) Pertambahan belanja Kerajaan bukannya pertubuhan-pertubuhan yang untuk melaksanakan dua skim berdaftar. perkhidmatan PPP ini dianggar- kan sebanyak $144 juta setahun Tarikat yang diajar di Surau Zoo bagi gaji dan elaun khidmat awam Negara itu dikenali sebagai Tariqat dan $46.5 juta bagi mengen- Naqsyabandiah Qadiriah dan dipimpin dalikan kursus peningkatan oleh seorang guru yang bcrnama Haji keilmuan. Shamsudin. Majlis Palwa memutuskan (d) Pelaksanaan dua skim perkhid- lagi tenlang tarikat ini. matan PPP ini tidak akan men- jejaskan kedudukan anak-anak Ajaran agama yang menyeleweng dan tempatan (anak-anak negeri itu ajaran sesat adalah berkembang di sendiri) mendapat tempat untuk kalangan orang-orang yang tidak mem- mengajar. Oleh itu pihak punyai pengetahuan agama Islam yang Kementerian Pendidikan tidak mendalam tidak kira sama ada ianya perlu mengambil tindakan orang terpelajar atau tidak, miskin alau tertentu untuk menjamin ke- kaya dan berpangkat atau tidak dan dudukan mereka. seterusnya ajaran sesat ini boleh timbul dan berkembang di mana-mana sahaja di negara ini, sama ada di bandar alau di AJARAN AGAMA SONGSANG desa-desa. 55. Tuan Shahidan bin Kassi m minta Perdana Menteri menyatakan: BANDUAN LARI DARI PENJARA (a) berapakah bilangan pertubuhan- 56. pertubuhan yang menjalankan Tuan Haji Mohd. Zihin bin Haji Mohd. Hassan minta Mcnteri Dalam aktiviti-aktiviti pengajaran agama Negeri menyatakan: yang dianggap songsang yang terdapat di Malaysia dan apakah (a) berapa ramaikah banduan- tindakan yang diambil terhadap banduan yang terlepas dari perkara tersebut; pcnjara seluruh Malaysia sejak 5 tahun berakhir pada tahun 1989; (b) apakah hasil siasatan yang diperolehi terhadap ajaran yang (b) berapa ramaikah yang lelah dibuat di Surau Zoo Negara; dan ditangkap semula atau menyerah diri; (c) sejauhmanakah ajaran-ajaran tersebut berkembang dalam kon- (c) bagaimanakah perkara ini boleh teks sosio-ekonomi yang ada berlaku dan apakah langkah- 2315 14 MAC 1990 2316

langkah yang telah, sedang dan mengawal banduan- akan diambil oleh pihak banduan yang perlu berkenaan; dibawa keluar daripada (d) berapa orangkah banduan- penjara misalnya untuk banduan yang mcndapat 'VIP mendapatkan rawatan di hospital atau menghadiri treatmcnt dan kenapa berlaku perbicaraan di mah- demikian; dan kamah; (e) berapa orangkah pegawai- (iv) membina lebih banyak pegawai penjara yang telah di- menara-menara kawalan; soalsiasat/berapa pula yang bersalah di atas terlepasnya (v) menambahkan banduan-banduan itu dan apakah pemasangan sport light, hukuman yang dikenakan kepada dengan izin di sekeliling mereka pula. tembok penjara; (vi) menambahkan pemasangan wire ke- Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: cemasan di sekeliling (a) Jumlah banduan-banduan yang pagar di atas lembok lari dari penjara seluruh Malaysia pcnjara bagi menghalang sejak 5 tahun berakhir pada tahun banduan-banduan 1989 ialah 147 orang. memanjat tembok pen- jara; (b) Jumlah banduan yang ditangkap semula dalam tempoh tersebut (vii) memindahkan banduan- ialah 83 orang. banduan daripada penjara yang mengalami ke- (c) Banduan-banduan tertentu khu- sesakan ke pcnjara- susnya banduan-banduan akhir penjara yang baru dibina/ yang tidak ada harapan lagi untuk penjara-penjara yang hidup bebas sentiasa berusaha tidak mengalami ke- sedaya upaya untuk melepaskan sesakan; diri dari penjara. Apabila ada peluang berikutan dah kelalaian (viii) menghantar pegawai/ pegawai penjara maka banduan itu kakitangan penjara meng- akan cuba melarikan diri. Pihak hadiri kursus keselamatan Jabatan Penjara sedang dan akan dari semasa ke semasa; mengambil langkah-langkah bagi dan mengatasi masalah kelarian (ix) mempergialkan program- banduan dari penjara seperti pemulihan supaya ianya berikut: lebih berkesan. (i) mengenakan tindakan (d) Sudah menjadi peraturan penjara tataterttb yang keras tidak memberikan layanan termasuk buang kerja ke istimewa kepada mana-mana atas pegawai penjara yang banduan di penjara. Setakat ini didapati cuai men- cuma terdapat seorang banduan jalankan tugas. sahaja iaitu Abdullah Ang telah diberi layanan istimewa di Penjara (ii) mempergiatkan rondaan Kajang. Kemudian ini berlaku di sekeliling penjara- disebabkan pegawai-pegawai penjara; penjara tidak mematuhi per- (iii) menambahkan bilangan aturan-peraturan yang telah pegawai penjara bagi ditetapkan oleh pihak penjara dan 2317 14 MAC 1990 2318

pegawai-pegawai berkenaan telah diamalkan ialah nisbah kelas guru dikenakan tindakan tatatertib di iaitu 1 kelas kepada 1.5 guru bawah Perintah Am Bab 'D*. (1:1.5). (e) Pegawai-pegawai penjara yang (c) Bagi Sekolah Menengah ke- didapati bersalah bersabit dengan kurangan tcnagapengajarterdapat kes kelarian banduan seramai 34 orang. Mereka telah dikenakan dalam bidang aliran sastera seperti tindakan mahkamah dan tindakan mata pelajaran Bahasa Inggeris, tatatertib di bawah Perintah Am Bahasa Malaysia, Perdagangan Bab 'D'. dan Pengajian Islam. Manakaladi Sekolah Rendah pula kekurangan terdapat dalam bidang Pcngajian GURU BERUAZAH DAN TIDAK Agama Islam, Pengajian Cina dan BERIJAZAH Pengajian Tamil. 57.Tuan Ahmad bin Oma r minta (d) Rancangan Kementerian bagi Menteri Pendidikan menyatakan: menghadapi sekolah kurang (a) berapakah jumlah guru berijazah murid ialah— dan tidak berijazah di ncgara ini; (i) Mewujudkan kelas-kelas (b) mengikut ratio berapakah ratio bercantum di sekolah- antara guru dengan murid di sekolah tersebul. Sekolah Rendah dan Menengah; (ii) Sekiranya kekurangan murid terus berlaku se- (c) dalam bidang apakah yang hingga bilangan murid- terdapat tenaga pengajar paling nya terlalu kecil dan tidak kurang; dan ekonomik dikekalkan se- (d) apakah rancangan Kementerian bagai sebuah sekolah, bagi menghadapi Sekolah- maka Kementerian Pen- sekolah Rendah yang mempunyai didikan akan menutup jumlah murid yang kecil dan sekolah berkenaan dan semakin berkurangan. murid-murid yang terlibat akan dipindahkan ke Dr Leo Michael Toyad : Untuk mak- sekolah-sekolah yang luman Ahli Yang Berhormat, berhampiran. Walaupun (a) Jumlah guru berijazah di negara begitu Kementerian Pen- ini adalah seramai 25,000 orang didikan akan mengambil dan guru terlatih bukan siswazah langkah untuk mem- adalah seramai 153,666 orang beritahu ibubapa serta (111,729 di Sekolah Rendah dan berunding dengan mereka 41,937 di Sekolah Menengah). mengenai perkara ter- sebut. (b) Secara keseluruhan nisbah guru dengan murid di Sekolah Rendah adalah seorang guru bagi 21.4 BANGUNAN PUSAT orang murid (1:21.4). Manakala di PERDAGANGAN DUNIA PUTRA— Sekolah Menengah pula nisbah- KES LELONG nya ialah seorang guru bagi 20.2 58. Tuan P. Patt o minta Menteri Ke- orang murid (1:20.2). Walau hakiman menyatakan mengapa kes bagaimanapun perkiraan yang lelong Bangunan Pusat Perdagangan 2319 14 MAC 1990 2320

Dunia Putra yang dipohon di mahkamah mendapat pulangan hasil yang agak oleh Bank Bumiputera Malaysia Bcrhad memuaskan. Oleh itu, adalah wajar bagi ditangguh beberapa kali berbanding pihak pengurusan estet berkenaan untuk dengan kecekapan mahkamah untuk memberi kebajikan dan kemudahan mengeluarkan perintah lelong sekiranya kepada pekerja-pekerja mereka dengan ia melibatkan rakyat biasa ataupun menyediakan kemudahan asas seperti orang-orang yang tidak mempunyai bekalan air bersih dan bekalan elektrik. kuasa politik; adakah kclambaian Dengan cara demikian, pihak estet mengeluarkan perintah lelong iiu kerana berkenan bukan sahaja dapat membantu UMNO Baru yang tcrlibal. Kerajaan tetapi juga dapai memberi kemudahan kepada pekerja-pekerja Dato' Dr Haji Sulaiman bin Haji mereka. Walau bagaimanapun, untuk Daud: Kes lelong Bangunan Pusat makluman Yang Bcrhormat, Kerajaan Perdagangan Dunia Putra telah di- telah mengambil perhatian mengenai tangguhkan dari masa ke semasa atas masalah-masalah yang dibangkitkan. permintaan pihak-pihak tertentu yang Sebuah Jawatankuasa mengenai kemu- mempunyai kepentingan daJam urusan dahan asas telah ditubuhkan baru-baru ini. Penangguhan ini telah dibuat oleh ini di bawah Kemenierian Sumber pihak Mahkamah atas permintaan Manusia bagi meneliti masalah-masalah Peguam masing-masing dan adalah berkaitan. mengikut ptos&s undang-undang. PAJAKAN TANAH DI JINJANG SELATAN KEMCDAHAN ASAS DI ESTET 60. Dr Tan Seng Giaw minta Perdana 59.Tuan M. G. Panditha n minta Menteri menyatakan: Menieri Pembangunan Negara dan Luar (a) status kajian yang dijalankan oleh Bandar mcnyatakan ladang-ladang auiu pihak Jabatan Tanah dan Galian estet-estet tidak diberikan perhatian oleh Wilayah Persekutuan bagi tujuan Kementerian tersebut dimana ia masih memperbaharui tempoh pajakan tidak ada sebarang kemudahan awam lanah di kawasan Kampung Baru scperli air paip, bekalan elektrik dan Jinjang Selatan (memandangkan telefon awam sebagaimana yang kajian telah disiapkan bagi Jinjang diberikan untuk kawasan-kawasan luar Utara); bandar lain. Apakah rancangan- rancangan yang lelah disediakan oleh (b) jika kajian sudah disediakan, Kerajaan untuk membangunkan dan apakah prosedur-prosedur peran- mcnaikkan taraf orang-orang estet. cangan selanjutnya yang perlu dilaksanakan. Bilakah agaknya Timbalan Menteri Pembangunan penduduk kampung baru di kedua- Negara dan Luar Bandar dua Jinjang Utara dan Jinjang (Dato' Selatan akan diberitahu tentang Mohd. Tajol Rosli bin Mohd. Ghazali): Untuk makluman Yang Berhormat, saya keputusan atau rnncangan Jabatan telahpun menjawab soalan yang sama dalam hal ini; scmasa menggulung perbahasan Titah (c) apakah di aniara perubahan- Diraja di Dewan yang mulia ini pada 6 perubahan dalam syarat hakmilik Mac, 1990. Walau bagaimanapun, di sini aiau lanjutan tempoh pajakan sekali lagi saya ingin mcnjelaskan yang mungkin dibuat oleh Jabatan bahawa penyediaan kemudahan asas di berkenaan. M&ngapakah per- estet-estet adalah dibawah tanggung- ubahan ini perlu dibuat. Apakah jawab pihak pengurusan estet itu sendiri. akan terjadi dengan status TOL Sebagaimana Yang Berhormat sedia (Lesen Menduduki Setnemara) di maklum, kebanyakkan estet-estet telah Jinjang Utara dan Selatan. 2321 14 MAC 1990 2322

Timbalan Menteri di Jabatan tempat penginapan bagi menampung Perdana Menteri (Dato' Drs Suleiman pelancong-pelancong yang lebih ramai, bin Mohamed) : Kertas mengenai telapi keadaan kesesakan tidak dapat pembaharuan tempoh pajakan tanah bagi dielakkan di masa-masa tertentu ter- Kg. Baru Jinjang Utara dan Selatan telah utamanya pada masa cuti sekolah. dikemukakan untuk pertimbangan dan Mengenai kerugian yang dialami oleh keputusan Mesyuarat Jawatankuasa hotel-hotel Jika ianya benar, pengusaha- Kerja Tanah Wilayah Persekutuan. pengusaha hotel berkenaan perlulah Keputusannya akan diketahui dalam berkerjasama dengan pengusaha- sedikit masa lagi, Keputusan tersebut pengusaha pelancong supaya meng- adalah meliputi semua perkara yang anjurkan pakej lawatan di luar musim berkaitan dengan dasar proses dan sesak. tatacara bagi pembaharuan tempoh pajakan tersebut. INTEGRASI NASIONAL Bagi tanah-tanah yang telah dikeluarkan Lesen Menduduki Semen- 62. Tuan Haji Abdul Rahman bin tara (TOL) pula, Kerajaan pada masa ini Bakar minta Perdana Menteri belum lagi bercadang untuk membuat menyatakan: sebarang perubahan dari segi status (a) apakah langkahKerajaandidalam pemilikan bagi tanah-tanah tersebul. usaha mewujudkan integrasi nasional di antara Semenanjung dengan Sabah dan Sarawak; PELANCONG TERKANDAS DI LAPANGAN TERBANG (b) apakah langkah tersebut berkesan dan memuaskan; dan 61. Tuan Haji Abdul Razak bin Haji (c) apakah mungkin terdapat Abu Samah minta Menteri Kebudayaan dan Pelancongan menyatakan apakah "dalang" di sebalik proses rancangan-rancangan yang akan dibuat integrasi ini menjadi agak oleh pihak Kementerian terhadap perlahan. Jika ya, apakah langkah pelancong-pelancong yang terkandas di yang diambil olch pihak Kerajaan. lapangan-lapangan terbang di negara ini yang mana tnereka juga tidak dapat Raja Dato'Ariffin bin Raja tempat-tempat tidur umpamanya yang Sulaiman :Langkah Kerajaan di dalam berlaku di Langkawi baru-baru ini. usaha mewujudkan integrasi nasional di Adakah pihak Kementerian sedar, antara negeri-negeri Semenanjung banyak hotel-hotel yang rugi khasnya di dengan negeri-negeri Sabah dan Sarawak Pulau Pinang iaitu hotel-hotel yang lermasuk mengujudkan sistem pen- berdekatan dengan Jaut banyak lem- didikan yang sama, undang-undang dan pahan-tempahan dari pelawat telah perkhidmatan awam yang scmakin membatalkan tempahan mereka kerana seragam, pengangkutan dan perhu- tidak ada kapalterbang untuk sampai ke bungan udara serta telekomunikasi yang destinasi ini untuk menyambut Tahun semakin baik dan rangkaian radio dan Melawat Malaysia. televisyen kebangsaan. Kerajaan juga mengadakan program integrasi termasuk Dato' Haji Sabbaruddin Chik: lawatan pemimpin-pemimpin masya- Mengenai masalah di lapangan terbang, rakat secara berkumpulan, pertukaran sebenarnya penumpang-penumpang anak angkat, dan penempatan pegawai- perlu memberi pengesahan penerbangan pegawai dari negeri Sabah dan Sarawak mereka terlebih awal supaya tidak timbul ke Semenanjung dan sebaliknya. Liputan masalah seperti itu. Mengenai masalah berita yang iebih luas mengenai hal ehwal tempat penginapan, Kementerian telah Sabah dan Sarawak dalam akhbar pun menyarankan agar ditambah tempat- nasional juga diusahakan. 2323 14 MAC 1990 2324

Langkah-langkah tersebut adatah Sukukatim utama berasal dari Sabah didapali berkesandan memuaskan, tetapi 1. Melayu perlu diterus dan diperkuatkan lagi 2. Dusun kerana proses mengintegrasikan rakyat dari kedua-dua wilayah tersebut meng- 3. Kadazan ambil waktu. 4. Kwijau 5. Bajau Kerajaan tidak dapat mempastikan sama ada terdapat dalang atau sebaliknya 6. Illanun yang menyulitkan proses integrasi. 7. Murut Memang diakui bahawa proses bagi 8. Orang Brunei mencapai integrasi akan memakan masa 9. Orang Sungei yang lama kerana kedudukan geografi 10. Sulu/Suluk dan sejarah. 11. Bisaya 12. Rungus 13. Sino-native SUKU KAUM UTAMA MALAYSIA 14. Kadayan 63. TuanMadatangbinMorejalminta 15. Tidong Perdana Menteri menyatakan bilangan 16. Tambanuo dan senarai nama suku kaum yang 17. Idahan terdapat di seluruh negara. Nyatakan 18. Dumpus negeri asat kaum yang dimaksudkan. 19. Mangkaak 20. Minokok Raja Dato' Ariffin bin Raja 21. Marangang Sulaiman : Tuan Yang di-Pertua, berdasarkan klasifikasi Banci Penduduk 22. Paiian dan Perumahan, Malaysia mengandungi 23. Rumanau 41 sukukaum utama, yang mana mereka. 24. Lotud menduduki tigakawasan utama/negeri di' 25. Cina negara ini. Kaum Melayu, Cina, India dan lain-lain, tetapi dikira sekali sahaja 26. India untuk bilangan sukukaum utama tetapi 27. Lain-lain telah disenaraikan di bawah tiap-tiap kawasan utama/negeri. Butir-bulirlanjut Sukukaum utama berasal dari Sarawak mengenainya dan kawasan utama/negeri 1. Melayu asal mereka adalah seperti berikut: 2. Iban/Dayak Laut Sukukaum utama berasal dari Se~ 3. Bidayuh/Dayak Darat menanjung Malaysia 4. Melanau 1. Melayu 5. Kenyah 6. Kayan 2. Indonesia 7. Lun Bawang/Murut 3. Negrito 8. Penan 4. Senoi 9. Kajang 5. Malay Proto 10. Punan(Nomad) 11. Kelabi 6. Cina 12. Cina 7. India 13. India 8. Lain-lain 14. Lain-lain 2325 14 MAC 1990 2326

PEMBELIAN HARTATANAH pilihanraya dan kcuiuhan demokrasi OLEH PELABUR ASING bersabit dengan pcncalonan Senator Shuaib bin Lazim, Kad Pengenalan 64. Puan Ling Chooi Sieng minta Nombor 3546536 yang dicalonkan oleh Perdana Menteri rncnyalakan sejauh bertanding bagi manakah benar bahawa Kementerian kawasan Dewan Undangan Negeri N23 Yang Berhormat bercadang untuk Pantai Mcrdeka yang dari segi sebenar mengetatkan peraturan mengenai pem- telah mencabul pcruntukan Undang- belian hartatanah oleh pelabur-pelabur undang Pilihanraya, Perlembagaan asing. Jika memang benar, apakah Negeri Kcdah dan Pcrlembagaan Per- sebabnya langkah demikian diambil. sekutuan yakni scmasa proses dan tempoh pcncalonan bcrjalan di Pejabat Dato' Dr Siti Zaharah binti Haji Pegawai Pengurus Pilihanraya ber- Sulaiman; Kerajaan tidak bercadang kcnaan di Sungai Pctani, Kedah dari jam untuk mengadakan peraturan-peraturan bermulanya pencalonan schingga tamat- baru bagi mengetatkan pembelian nya tempoh pencalonan dan bantahan hartaianah oleh pelabur-pelabur asing. pada 12hb Mac, 1990. Senator Shuaib Ini ialah kerana peraturan-peraturan yang Lazim bcrkenaan adalah scorang yang sedia ada adalah didapati sesuai untuk muflis atau bankrap dari segi undang- mengawal mana-mana perolehan harta- undang kebankrapan yang bcrkuatkuasa lanah oleh pelabur-pelabur asing. di negara ini. Walaupun bantahan telah dike- mukakan kepada Pegawai Pengurus USUL MENANGGUHKAN Pilihanraya bagi Kawasan N23 Paniai MESYUARAT DI BAWAH Merdeka di Sungai Petani pada masa PERATURAN membuat bantahan pada 12hbMac, 1990, MESYUARAT 18 bantahan itu telah tidak diendahkan. Padahal, Perintah Mahkamah Tinggi PILIHANRAYA KECIL NEGERI Kuala Lumpur bertarikh 21hb Pebruari, PANTAI MERDEKA, KEDAH— 1990, Nombor Rujukan Bankrapsi D3- BANTAHAN 29-7415-89 telah dikemukakan dan 3.35ptg. diperlihaikan kepada Pegawai Penguras Pilihanraya itu. Tctapi tiada apa-apa Dato' Rais Yatim (Jelebu) :Tuan tindakan atau reaksi dipcrolehi dari- Yang di-Pertua, dengan hormatnya saya padanya. bercadang untuk membawa suatu usul di bawah Peraturan Mesyuarat 18 (1) yang Bahawa perkembangan buruk ini berbunyi sedcmikian: menjejaskan nama baik serta sifat berkecuali Suruhanjaya Pilihanraya dan amalan demokrasi bcrpilihan raya yang Bahawa saya Ahli dari Jelebu memohon kebenaran Dewan yang mulia mana Dewan ini mcnjadi pcnaungnya ini bagi mencadangkan supaya di- yang ulung. tangguhkan Majlis Mcsyuarat dengan Bahawa pengabaian seperti yang tujuan hendak merundingkan perkara dibutirkan itu adalah amat mustahak lagi tertentu berkenaan kepentingan orang tertentu bagi discgcrakan demi ke- ramai yang berkehendak disegerakan. pentingan rakyat di negara ini yang berpegang teguh kepada prinsip Perkara yang dimaksudkan itu ialah demokrasi dan keluhuran undang- dari hal proses undang-undang undang. (Tepuk) 2327 14 MAC 1990 2328

Tuan Yang di-Pertua :Ahli-ahli Negeri mempunyai kuasa mutlak. Selain Yang Berhormat, pagi ini saya telah daripada itu perkara yang dibangkitkan menerima satu pemberitahu usul di itu adalah proses yang mana keahlian bawah Peraturan Mesyuarat 18 dari Yang orang itu boleh dicabar di dalam Berhormat Ahli Parlimen kawasan mahkamah dan Dewan ini tidak patut Jelebu.Teks usul Ahli Yang Berhormat mengambil apa-apa tindakan yang boleh itu adalah sebagaimana yang tclah menjejaskan apa-apa tindakan mah- dibacakan olchnya sebentar tadi. kamah kelak. Oleh itu saya membuat keputusan, Mengikut peruntukan Peraturan pcrkara ini bukan sahaja tidak terletak di Mesyuarat 18 (2), Tuan Yang di-Pertua bawah bidangkuasa Dewan Rakyat, ia hendaklah menolak permintaan untuk juga tidak perlu disegerakan. Oleh yang menangguh mesyuarat, kecuali jika dia demikian, saya menolak Usul ini. berpuashati iaitu perkara yang (Tepuk) dibangkitkan itu menepati tiga syarat iaitu: (1) Perkara itu tertentu; RANG UNDANG-UNDANG DADAH BERBAHAYA (LANGKAH- (2) Perkara itu bagi kepentingan LANGKAH PENCEGAHAN KHAS) orangramai; dan (PINDAAN)—MENARIK BALIK (3) Perkara itu berkehendak di- 3.42 ptg. segerakan. Timbalan Menteri Dalatn Negeri Manakala saya menerima Usul ini (Dato' Megat Junid bin Megat Ayob): saya menanyakan sama ada Usul ini Tuan Yang di-Pertua, saya berdiri di dibuat di tempat yang sesuai untuknya. bawah Peraturan 62, untuk mcnarik balik Perkara ini adalah bersangkut dengan Rang Undang-undang Dadah Berbahaya Dewan Undangan Negcri Kedah dan (Langkah-langkah Pencegahan Khas) calon itu, Scnator Shuaib bin Lazim, (Pindaan) DR.7/90 untuk menambah adalah calon untuk Dewan Undangan Fasal-fasal baru yang mana tidak terdapat Negeri Kedah. di dalam Rang Undang-undang DR.7/90 yang ada sekarang. Bila saya menyemak Perlembagaan Persekutuan, perkara ini tmkanlah di Untuk tujuan itu satu Rang Undang- dalam bidang senarai bersama di bawah undang baru akan dikemukakan esok Jadual Kesembilan Perlembagaan untuk bacaan kali pertama. Persekutuan yakni bukan di bawah Baiklah. bidangkuasa bersama Persekutuan dan Tuan Yang di-Pertua : Negeri. Dan lagi di bawah Artikel 52 RANG UNDANG-UNDANG Perlembagaan Negeri Kedah yang me- RANG UNDANG-UNDANG nyatakan: "Jika mana-mana masalah PERLEMBAGAAN berbangkit sama ada seseorang Ahli PERSEKUTUAN (PINDAAN) Dewan Negeri itu telah hilang ke- layakannya sebagai seorang Ahli, maka Bacaan Kali Yang Kedua keputusan Dewan hendaklah diambil dan keputusan itu adalah muktamad". 3.43 ptg.

Dewan Rakyat tidak pernah mem- Perdana Menteri (Dato' Seri Dr bahas dan mengambil apa-apa keputusan Mahathir bin Mohamad) ;Tuan Yang di atas satu perkara di mana Dewan di-Pertua, saya mohon mencadangkan 2329 14 MAC 1990 2330 supaya Rang Undang-undang bemama Menurut Fasal (2) Perkara 141A pula, suatu Akta untuk meminda Per- Suruhanjaya Perkhidmatan Pendidikan lembagaan Persekutuan dibaca bagi kali hendaklah terdiri daripada Pengerusi, yang kedua sekarang. Timbalan Pengerusi dan tidak kurang daripada empat orang tctapi tidak lebih Tujuan Rang Undang-undang ini ialah daripada lapan orang anggota lain. untuk merninda Perkara48, Perkara 139, Perkara 141A, Perkara 151 dan Jadual Oleh yang demikian, sekiranya Kelapan Perlembagaan Persekutuan. bilangan anggoia Suruhanjaya Per- khidmatan Awam dan Suruhanjaya Tuan Yang di-Pertua, pada masa ini Perkhidmatan Pendidikan itu perlu tidak ada peruntukan yang menghalang ditambah, tidak ada jalan lain untuk seseorang Ahli Dewan Rakyat aiau Ahli menambahnya kecuali dcngan meminda Dewan Undangan Negeri meletakkan Pasal (4) Pcrkara 139 dan Pasal (2) jawatan dan kemudian bertanding semula Perkara 141A itu. Adalah lebih wajar dalam pilihanraya yang diadakan bagi suatu cara lain diwujudkan bagi kerusi yang dikosongkannya itu. Ke- menambah bilangan anggota Suruhan- tiadaan halangan ini memungkinkan seseorang Ahli Dewan Rakyat atau Ahli jaya-Suruhanjaya Hu mengikut keper- Dcwan Undangan Negeri meletakkan luan semasa memandangkan bahawa jawatan dan bertanding semula bagi bilangan kakitangan Kcrajaan meningkat kerusi yang sama semata-mata untuk sepanjang masa. menguji atau membuktikan popu- Pindaan yang dicadangkan kepada laritinya. Apabila ini dilakukan, maka Pasal (4) Perkara 139 dan Pasal (2) banyaklah masa, tenaga dan wang yang lerbuang sedangkan rakyat dan negara Perkara 141A mewujudkan cara lain itu. tidak mendapat apa-apa faedah dari- Dengan pindaan itu anggota kedua-dua padanya. Suruhanjaya itu akan dapat ditambah melalui perintah yang dibuat oleh Yang Pindaan yang dicadangkan kepada di-Pertuan Agong, Peruntukan ini adalah Perkara 48 dan Jadual Kelapan serupa dengan peruntukan dalam Pasal Perlembagaan Persekutuan bertujuan (1) Perkara 122A Pcrlembagaan yang mcnghalang perletakan jawatan yang membolehkan bilangan Hakim Mah- sedemikian. Menurut Pasal (6) yang kamah Tinggi ditambah melalui perintah dicadangkan dimasukkan ke dalam yang dibuat oleh Yang di-Pcrtuan Agong. Perkara 48 itu, seseorang yang me- letakkan jawatannya sebagai Ahli Dewan Tuan Yang di-Pertua, pindaan terakhir Rakyat akan hilang kelayakannya untuk yang dicadangkan dalam Rang Undang- menjadi Ahli Dcwan itu. Menurut undang in ttalah pindaan kepada Pasal (2) seksyen 6 yang dicadangkan dimasukkan Perkara 151 Perlembagaan, iaitu me- ke dalam Jadual Kelapan pula, seseorang ngenai Lembaga Pcnasihat yang di- yang meletakkan jawatan sebagai Ahli tubuhkan bagi menimbangkan repre- Dewan Undangan Negeri akan hilang sentasi-representasi daripada orang- kelayakan untuk menjadi Ahli Dewan orang yang ditahan di bawah undang- Undangan Negeri. Tempoh kehilangan undang yang berkaitan dengan pena- kelayakan itu ialah lima tahun yang dikira hanan pencegahan. Lcmbaga Penasihat dari tarikh perletakan jawatan. ilu terdiri daripada seorang Pengerusi dan dua orang anggola lain. Tuan Yang di-Pertua, menurut Fasal (4) Perkara 139 Perlembagaan Per- Pengerusi, Lembaga Penasihat di- sekutuan, Suruhanjaya Perkhidmatan lantik oleh Yang di-Pertuan Agong Awam hendaklah terdiri daripada daripada kalangan orang-orang yang Pengerusi, Timbalan Pengerusi dan tidak menjadi, layak menjadi atau pernah kurang daripada empat teiapi tidak lebih menjadi Hakim Mahkamah Agung atau daripada tiga puluh orang anggota lain. Mahkamah Tinggi atau orang-orang 2331 14 MAC 1990 2332 yang pemah, sebelum Hari Malaysia, mengambil bahagian dalam urusan dan menjadi Hakim Mahkamah Besar. Tidak perjalanan Dewan yang mulia ini, saya ada peruntukan yang mewajibkan Yang lihat satu kecenderungan atau satu di-Pertuan Agong berunding dengan tendency yang sangal tidak sihat, Ketua Hakim Negara bagi perlantikan khasnya dalam dckad 80an di mana Pengerusi ini. nampaknya urusan-urusan Dewan yang mulia ini ditukar, dipinda, untuk Anggota-anggota lain Lembaga menycsuaikan kesenangan Yang Amat Penasihat itu pula tidaklah semestinya Berhormat Perdana Mcnteri (Tepuk). dilantik daripada kalangan orang-orang yang menjadi, layak menjadi alau pernah Semalam apabila saya datang ke menjadi hakim sedemikian. Namun Dewan yang mulia ini, mengikut Aturan demikian terdapat peruntukan yang Urusan Mesyuarat, urusan ialah Rang mewajibkan Yang di-Pertuan Agong Undang Seri Pahlawan Gagah Perkasa berunding dengan Ketua Hakim Negara (Elaun Kenangan), Rang Undang- bagi perlantikan anggota-anggota lain undang Kawalan Bekalan (Pindaan), Hu. Rang Undang-undang Levi Kenderaan Barang-barang (Pindaan), Rang Undang- Pindaan yang dicadangkan dibuat undang Zon Bebas, iaiiu empat Rang kepada Pasal (2) Perkara 151 ini akan Undang-undang sebelum Rang Undang- memastikan bahawa tiada perbezaan di undang Perlembagaan Persekutuan antara prosedur perlantikan Pengerusi, (Pindaan). Semalam Dewan meng- Lembaga Penasihat dengan prosedur habiskan perbahasan dalam dua Rang perlantikan anggota-anggota lain Undang-undang dan meluluskannya, ada Lembaga itu. tinggal lagi dua. Tetapi tanpa mem- beritahu, lanpa apa-apa notis yang cukup Tuan Yang di-Pertua, saya mohon diberi kepada semua Ahli-ahli Parlimen, mencadangkan. Rang Undang-undang Perlembagaan naik. Menteri Pengangkutan (Dato'Seri Dr- Ling Liong Sik) : Tuan Yang di- Nampaknya Parlimen sekarang mahu Pertua, saya mohon menyokong Usul itu. menunggu mengikut kehendak Yang Amat Berhormai Perdana Menteri, Tuan Yang di-Pertua :Ahli-ahli dengan izin, kiia perlu "wait on his Yang Berhormat, masalah di hadapan pleasure". Yang sebenarnya, Yang Amat Majlis ialah suatu Akta untuk meminda Berhormat Perdana Menteri patut "wait Perlembagaan Persekutuan dibaca kali on the pleasure of the House of yang kedua sekarang dan terbuka untuk Parliament",—(Tepuk) kalau kita me- dibahas. Yang Berhormai dari Tanjong. laksanakan, menghormati demokrasi berparlimen, (Tepuk) dan tidak boleh 3.50ptg. sesuka hati menukar Aturan Urusan Mesyuarat. Ini bukan dcmokrasi Tuan Lim Kit Siang (Tanjong); berparlimen, ini feudalismc berparlimen Tuan Yang di-Pertua, yang pertamanya (Tepuk), dan saya harap di masa depan saya mahu merakamkan protes yang Yang Amat Berhormat akan memberi sekeras-kerasnya (Tepuk) bagi pihak lebih kehormatan kepada Dewan yang parti saya oleh kerana cara Rang Undang- mulia ini, khasnya mengenai urusan- undang Perlembagaan ini dinaikkan urusan Parlimen. daripada Aturan Urusan Mesyuarat untuk dibahas saat ini. Sebenarnya ini bukan teguran untuk Parti DAP, Ahli-ahli Parlimen DAP, Sudah lebih kurang suku abad atau 25 untuk semua Ahli-ahli Parlimen supaya tahun saya ada mengikuti atau masa yang cukup, supaya pcmberitahu 2333 14 MAC 1990 2334 diberi khasnya apabila satu Rang manusia dan boleh diubahsuaikan oleh Undang-undang yang begitu mustahak manusia dan bahawa ia tidaklah akan mendahului lain-lain perkara yang merupakan satu undang-undang yang ada terkandung dalam Aturan Urusan maha suci atau "sancrosanct" sehingga Mesyuarat yang sudah dicatat dalam tidak boleh dipinda, namun Per- Dewan ini. Ini tidak adil, tidak patut, ini lembagaan Negara haruslah diberi bukan kriket—tetapi Yang Amat penghormatan dan junjungan yang lebih Bcrhormat tidak main kriket, tidak lahu bcrbanding dengan undang-undang biasa apa yang dia main. (Ketawa) ataupun Undang-undang Kecil Majlis Perbandaran. Tuan Yang di-Pertua, di hadapan Dewan yang mulia hari ini adalah satu Sebelum Kerajaan mengemukakan lagi Rang Undang-undang Perlembagaan sesuatu pindaan kepada Perlembagaan, (Pindaan) yang dibentangkan di mana Kerajaan harus menimbang dengan tujuan utamanya ialah untuk menjadikan seriusnya sama ada pindaan itu begitu seorang Ahli Dewan Rakyat tidak boleh perlu, wajib dan pcnting sehingga mcnjadi atau hilang kelayakan untuk Parlimen diminta mcnggunakan majoriti menjadi seorang Ahli Dewan Rakyatbagi dua pertiganya untuk meminda Per- tempoh selama lima tahun sekiranya lembagaan. Malahan bagi mcmpastikan beliau meletakkan jawatan sebagai Ahli Kerajaan tidak bcrsifat scwenang- Parlimen dan peruntukan yang sama juga wenangnya, ia harus menjadikan satu dikenakan ke atas seorang Ahli Dewan amalan untuk mengumumkan hasratnya Undangan Negeri. Saya menganggap mahu meminda Perlembagaan dan Rang Undang-undang Perlembagaan memberitahu sebab-sebabnya kepada (Pindaan) ini adalah bukti yang terbaru rakyat supaya membolehkan per- bagaimana majoriti dua pertiga Barisan bincangan dan perbahasan yang seluas- Nasional telah digunakan secara luasnya diadakan di kalangan rakyat sewenang-wenangnya untuk memenuhi sebelum Rang Undang-undang Per- hawa nafsu Yang Amat Berhormat lembagaan (Pindaan) dibentangkan di Perdana Menteri. Apabila Yang Amat dalam Dewan yang mulia ini. Berhormat Perdana Menteri mengidam atau suka kepada sesuatu, beliau akan Walau bagaimanapun, Barisan Na- menggunakan majoriti dua pertiganya sional kini menganggap pindaan kepada untuk memasukkan prejudice ke dalam Perlembagaan sebagai sesuaiu perkara undang-undang, dan jika perlu meminda yang routinc, biasa dan tidak penting, dan memain-mainkan dengan Per- dan Parlimen sering dikejutkan dengan lembagaan. pembentangan Rang Undang-undang Perlembagaan (Pindaan) apabila Ahli- Disebabkan Yang Amat Berhormat ahli Parlimen tiba di Kuala Lumpur untuk Perdana Menteri telah menguasai menghadiri Mesyuarat Dewan Rakyat. majoriti Parlimen 2/3 bagi lempoh yang begitu panjang, maka nampaknya Yang Perlembagaan tidak diberi layanan Amat Berhormat Perdana Menteri, yang serius scrta diberi lempat yang dengan izin, "has taken for granted". istimcwa dan sewajarnya di ncgara kita. Parlimen ini, dan ini telah tersemai dalam Saya ingin menyatakan dengan sejelas- hatinya satu sikap yang menganggap jelasnya bahawa saya lidak bermaksud Perlembagaan sebagai undang-undang bahawa Perlembagaan a'dalah satu yang jauh tidak berbcza daripada undang-undang yang maha suci dan tidak undang-undang biasa atau Undang- boleh dipinda, tetapi apa yang saya mahu undang Kecil Majlis Perbandaran. menegaskan ialah Pcrlembagaan Negara kita perlu diberi layanan yang serius, Walaupun saya bersetuju bahawa tempat yang sewajarnya yang lebih Perlembagaan Malaysia adalah ciptaan daripada undang-undang yang biasa atau 2335 14 MAC 1990 2336

Undang-undang Kecil Majlis Per- seruan parti saya bahawa Yang Amat bandaran di negara ini. Berhormat Perdana Menteri yang ada di sini patutlah mengambil tindakan untuk Scmemangnya terdapat beberapa memansuhkan Akta Keselamaian Dalam bahagian dalam Perlembagaan yang Negeri. (Tepuk) harus dikaji semula dengan serius demi menjadikan landasan asas perundangan Apa yang lebih mcngganggukan ialah negara ini bagi mencapai sebuah negara cara dengan mana Kerajaan, sebagai Malaysia yang bersatu-padu, demo- contoh, telah menyalahgunakan kuasa- kratik, liberal, adil dan progresif serta kuasa darurat di bawah Perkara 150. juga untuk memasukkan prinsip-prinsip, Apabila kita lihat baru-baru ini, penjuang semangat-semangat, Rukunegara ke pembebasan Afrika Selatan, Nelson dalatn Perlembagaan. Sememangnya Mandela, dibebaskan selepas ditahan terdapat banyak bahagian di dalam selama 27 lahun, beliau dengan serta- Perlembagaan kita yang perlu diberi merta menyeru Prcsident de Klerk dari perhatian segera dan serius oleh Parlimen Afrika Selatan uniuk memansuhkan yang bertanggungjawab dan peka dan pemerimahan darurat di negaranya. Saya bukan macam cadangan-cadangan yang yakin Yang Amat Berhormat Perdana dibentangkan oleh Yang Amat Ber- Menteri mcnyokong dengan sepcnuhnya hormat Perdana Menteri hari ini, yang seruan yang dibuat oleh Nelson Mandela hanya bertujuan untuk menghukum atau tetapi di Malaysia kita mempunyai bukan penalise seorang Ahli Parlimen yang satu tetapi empat Pengisytiharan Darurat meletakkan jawatannya daripada yang masih sah dan berkuatkuasa. bertanding semula bagi tempoh lima Pengisytiharan Darurat bcrtarikh 3 tahun. September 1964—masa Konfrantasi Indonesia, Pengisytiharan Darurat Sebagai contoh, Yang Amat Ber- bertarikh 14 September 1966 untuk hormat Perdana Menteri seharusnya menggulingkan Stephen Kalong datang ke Dewan yang mulia ini hari ini Ningkan sebagai Ketua Mentcri Sarawak dengan cadangan pindaan-pindaan ke khasnya untuk Sarawak, Pengisytiharan atas Perkara 149, 150 khususnya me- Darurat bertarikh 15 Novcmber 1977 mandangkan Kerajaan Malaysia telah untuk menjatuhkan Kerajaan PAS di menandatangani perjanjian damai Kelantan dan lagi Pengisytiharan Darurai dengan Parti Komunis Malaya di 15 Mei 1969 oleh kerana pcristiwa 13 Haadyai pada awal bulan Disember tahun Mei 1969. lcpas bagi menamatkan perjuangan bersenjata komunis dan bukan sahaja Dengan masih wujudnya empai pindaan kepada Perkara 151 mcngcnai Pengisytiharan Darurat yang masih komposisi perlantikan Advisory Board. dikuatkuasakan sedangkan keempat- Ini mustahak oleh kerana perjuangan empat perisytiharan ini yang sudah lama bersenjata PKM selama 41 tahun lelah tidak bolch dipakai lagi dan tidak kena ditamatkan dan Kerajaan perlu datang ke dengan keadaan sekarang maka Dewan ini. Yang pertama ini mahu pcrbuatan sedemikian merupakan kuasa meminda Perlembagaan selepas bulan yang ketara yang disalahgunakan di Disember bermesyuarat di Haadyai bawah Perkara 150. Sckiranya untuk cadangan memansuhkan Akta pemimpin-pemimpin Kerajaan Malaysia Keselamatan Dalam Negeri yang digubal tidak mahu diri mcreka dituduh sebagai di bawah Perkara 149 walaupunParlimen hipokrii yang mengamalkan "double diberitahu apabila Akta ISA dibentang standard" (Tepuk) di luar negeri maka bahawa Akta IS A ini adalah semata-mata keempat-empatpengisytiharandaruratdi untuk menghadapi ancaman komunis Malaysia harus dibalalkan. Jika tidak, yang bersenjata dan saya ambil kita akan tidak ada hak morale authority kesempatan ini untuk mengulangi semula untuk menyokong tuniuian Nelson 2337 14 MAC 1990 2338

Mandela supaya pemerintahan darurat di antarabangsa mengenai hak-hak sivil dan Afrika Selatan dimansuhkan. politikdan juga mengenai hak-hak soslal, ekonomi dan budaya. Meagapa Malaysia Sebelum Yang Amat Berhormat melanggar Pengisytiharan atau Com- Perdana Menteri dan pengikut ter- munique CHOGM yang dipengerusikan ulungnya yang pakar dalam memutar- oleh Yang Amat Berhormat Perdana beliikan perkataan-perkataan dan makna, Menteri 'sendiri (Tepuk) dan enggan nampaknya ia tidak ada di sini - Yang menandatangani kedua-dua pengisy- Berhormat Menteri Pendidikan— liharan antarabangsa mengenai hak-hak memutarbelitkan apa yang diperkatakan asasi manusia itu? Tambahan pula oleh saya tadi, biarlah saya menegaskan mengapa Kerajaan tidak bcrsedia untuk dengan sejelas-jelasnya di sini bahawa mengukuhkan lagi Bahagian 2 dalam DAP sokong penuh perjuangan Nelson Perlembagaan mengenai hak-hak asasi Mandela. (Tepuk) Saya tahu nanti mahu untuk membolehkan hak-hak asasi putarbelit—jangan, dan saya mahu kepada semua rakyat Malaysia dan juga menegaskan bahawa kita pun dengan untuk mempastikan hak-hak seorang sepenuh hati membantah dasar Apartheid manusia yang diisytiharkan dalam yang mahu dasar itu dimusnahkan dan Bahagian 2 Perlembagaan ini tidak pun kiia menyokong penuh perjuangan diketepikan, disekat dan dibataskan rakyat Palestin dan PLO oleh kerana sehingga ia tidak membawa apa-apa erti. perkara ini pun telah diputarbelitkan oleh dengan izin, this great disciple Yang Di Malaysia tidak ada kebebasan Berhormat Menteri Pendidikan. (Tepuk) untuk berucap, berkumpul dan ber- persatuan yang sebenar. Apabila Nelson Saya menyeru Kerajaan mengambil Mandela dibcbaskan dari tahanan, beliau langkah-langkah segcra untuk mem- boleh berucap dalam rapat umum-rapat batalkan keempat-empal Pengisytiharan umum yang dihadiri oleh 50,000- Darurai tersebut dan jika Kerajaan lidak 100,000 orang di Cape Town untuk bersedia berbuat demikian dan masih meneruskan perjuangannya untuk mahu keempal-empat Pengisytiharan melawan dasar apartheid, tetapi di Darurat itu wujud, ini menunjukkan Malaysia rapat umum telah diharamkan bahawa perlulah ada safeguards dalam selama 12 tahun ini. Apabila saya lanya Perkara 150 supaya tidak ada penyalah- Yang Berhormat Timbalan Menteri gunaan kuasa di bawah ini. Dalam Negcri semasa Soal-Jawab kenapa Kerajaan Afrika Selatan boleh Satu bahagian lagi di dalam membenarkan Mandela berucap dalam Perlcmbagaan Malaysia yang harus rapat-rapat umum yang dihadiri oleh diberi perhatian dan bukan apa yang 100,000 orang scdangkan di Malaysia di dibentangkan oleh Yang Amat Ber- mana pemimpin-pemimpin memberitahu hormat Perdana Mcntcri hari ini ialah seluruh dunia bahawa Afrika Selatan bagaimana kita bolch mengukuhkan lagi tidak demokratik, mencabuli hak-hak Bahagian 2Perlembagaan mengenai hak- asasi manusia apabila dibandingkan hak asasi. Ini perkara yang penting, dengan Malaysia, rapat umum di bukan perkara remeh-temeh yang Maiaysia tidak dibenarkan, Yang Ber- dikemukakan oleh Yang Amat Ber- hormat Timbalan Menteri kata bahawa hormat Perdana Menleri hari ini. hal ehwal Afrika Selatan biarlah diuruskan oleh rakyat Afrikat Setatan Yang Amat Berhormat Perdana sendiri sepertimana hal-ehwal Malaysia Menteri haruslah ingat bahawa haruslah diuruskan oleh rakyat Malaysia Pengisytiharan Ketua-ketua CHOGM iaitu satu dasar tidak campurtangan pada 14 Oktober lalu telah menggesa dalam hal-ehwal negara-negara lain. semua anggota Komanwel untuk Kalau begitu kenapa Yang Amat menandatangani dua perjanjian kovenan Berhormat Pcrdana Menteri pergi ke 2339 14 MAC 1990 2340

Lusaka untuk berjumpa Nelson 67 dan 70 dalam Enakmen Pcntadbiran Mandela? (Tepuk) Sungguh memalukan Undang-undang Islam Negeri Selangor apabila Nelson Mandela boleh berucap adalah jelas bertentangan dengan dalam rapat umum yang dihadiri oleh Perlembagaan dan tidak sah dari segi 100,000 orang di Afrika Selaian sedang- undang-undang. Juga harus diper- kan rapat umum masih diharamkan di jelaskan dengan seierang-terangnya Malaysia. bahawa Malaysia akan menjadi negara sekular buat selama-lamanya dan tidak menjadi negara Islam. Perkara 10 dalam Perlembagaan harus dikukuhkan lagi demi mempastikan wujud kebebasan berucap, berkumpul, Tuan Yang di-Pertua, satu lagi bidang berpersatuan yang tulin di Malaysia, yang sememangnya patut lebih penting khususnya bagi menjamin kewujudan daripada pindaan yang dikcmukakan di scbuah akhbar yang bebas (free press) hadapan Dewan yang mulia ini ialah dan hak asasi rakyat untuk mendapat perlunya dipulihkan keyakinan rakyat maklumat (freedom of information) datam kebebasan pihak Kehakiman. kerana tanpa ke semua ini, scbuah Kerajaan yang bertanggungjawab dan Sepertimana ditulis oleh Professor accountable serta demokratik yang F.A. Trindade, scorang autoriti yang bcrmakna tidak akan wujud. terkenal kerana pengctahuan mengenai Undang-undang Perlembagaan Malay- sia, dalam sebuah rencana baru-baru ini Perkara 11 Perlembagaan mengenai yang dilerbitkan dalam "The Law kebebasan agama juga harus diper- Quarterly" keluaran bulan Januari, 1990 kukuhkan lagi bagi menghapuskan bertajuk "The Removal of the Malaysian kebimbangan yang kian meningkat di Judges"—satu perenggan, dcngan izin: negara ini tentang kebebasan untuk menganut dan mengamal agama "As everybody well knows the seseorang. Kebimbangan yang berasas strength of, and respcct for, the ini telah mencapai satu tahap di mana Consiitution is heavily dependent on Majlis Perundingan Agama Buddhist, the strength and independcncc of the Kristian, Hindu dan Sikh (MCCBCHS) judiciary. Malaysia, in over 30 years telah melancarkan satu kempen seluruh of its existence as an independent negara untuk menentangpenguatkuasaan nation, has been Cortunate to be undang-undang Islam ke atas rakyat endowed with a judiciary which has bukan agama Islam. Adalah sangat demonstratcd the highest traditions of dikesali bahawa Yang Amat Berhormat judicial independencc. Has that Perdana Menteri masih belum memberi tradition of judicial independence perhatian yang serius dan sewajarnya been tarnished in any way by the kepada kempen yang dijalankan oleh evenis of 1988 and, if so, arc thcre any MCCBCHS ini. Lebih dikesali ialah lain- steps ihat might bc taken to ensure the lain Menteri Kabinet khasnya Menteri- continuancc of that proud iradition?" menteri MCA, Gcrakan yang sekarang Menteri Gerakan tidur, MIC juga gagal Tuan Yang di-Pcrtua, Professor menyokong kempen yang dilancarkan Trindade yang merupakan Professor oleh MCCBCHS. Undang-undang, Sir Owcn Dixon di University Monash dan pcrnah menga- Haruslah diadakan peruntukan- rang bersama dua buku mengenai peruntukan dalam Perlembagaan me- Perlembagaan Malaysia iaku Consti- ngenai kebebasan agama di Malaysia tution of Malaya—Its Devclopment; and yang tidak menimbulkan apa-apa The —Purther keraguan atau salah tafsiran supaya Perspectives and Development telah peruntukan-peruntukan seperti seksyen mengkaji dalam rencana tersebul 2341 14 MAC 1990 2342 tuduhan-tuduhan yang dilemparkan Ketua Hakim Negara tidak layak untuk terhadap Tun , Ketua Hakim membuat demikian atas alasan bias dan Negara ketika itu, Laporan Tribunal percanggahan kepemingan kcrana beliau menyiasat Tun Salleh Abas yakni dilanlik sebagai Pcngerusi Tribunal Tribunal Pertama, dan juga Laporan dan Pertama. prosiding Tribunal Kedua yang di- tubuhkan untuk menyiasat kelakuan 5 Apa yang Professor Trindade mem- orang Hakim Mahkamah Agung yang buat satu kcsimpulan yang menarik mengeluarkan perintah sementara untuk mengenai isu pokok ini ialah walaupun melarang Tribunal Tun Salleh Abas Tribunal Kedua mengakui bahawa daripada menycrahkan laporan kepada mereka "tidak dibcri kuasa Per- Yang di-Penuan Agong. lembagaan untuk membuat tafsiran ke atas seksyen 9(1) secara otoritatif supaya Lima tuduhan tclah dibuat terhadap tafsiran ini dapat dipatuhi oleh Tun Salleh Abas dan disiasat oleh mahkamah-mahkamah di Malaysia" dan Tribunal Pertama, dan bcrikutlah ke- "fungsi membuat tafsiran ini hanya putusan yang dibuat atau perakuan auiu terlctak pada Mahkamah Agung," namun hndings yang dibuat oleh Profesor Tribunal ini tclah mcnolak iafsiran ini Trindade selepas beliau mengkaji yang disokong oleh sekurang-kurangnya prosiding, tuduhan-tuduhan dan laporan 7 daripada 10 orang Hakim-hakim Tribunal Penama. Mahkamah Agung termasuk seorang Professor Trindade mendapati tu- bekas Ketua Hakim Ncgara, Tun Suffian, duhan pertama dan kedua terhadap Tun dan sebaliknya mencrima tafsiran yang Salleh Abas, dengan izin, cannot sland up dibuat oleh seorang sahaja iailu to scrutiny dan keputusan Tribunal ke Pemangku Ketua Hakim Negara ketika atas tuduhan ketiga adalah berniat jahat itu. Inilah satu kes di mana Tribunal (pervert). Tuduhan keempat tidak Kedua menyokong tafsiran seorang berasas dan tuduhan kelima pula tidak Hakim dan mengenepikan tafsiran 7 cukup serius sehingga hukuman orang Hakim Mahkamah Agung—one memecatnya dari jawatan. against scven—dan akhir daripada rencananya, kcsimpulan, dcngan izin, Berhubung dengan laporan Tribunal conclusion yang beliau dapat—sedikit Kedua yang menyebabkan pemecatan sahaja, separuh muka—dengan izin: dua orang Hakim Mahkamah Agung iaitu Tan Sri Wan Suleiman dan Datuk George (i) The removal of the Lord Seah, Professor Trindade mendapati Presidcnt, Tun Sallch and ihe tuduhan-tuduhan terhadap lima orang other twojudgesof theSupreme Hakim Mahkamah Agung termasuk Tan Court of Malaysia is a matter of Sri Wan Suleiman dan Datuk George gravc concern for all those who Seah tidak dapat dipertahankan, dan believe in the independence of bahawa kcdua-dua Hakim iaitu Tan Sri the judiciary. Wan Sulciman dan Datuk George Seah tidak harus dipecat dari jawatan mcreka. (ii) Even it is possible to say that the conduct of Tun Salleh and two Isu pokok dalam prosiding Tribunal othcr judges involved errors of Kedua melibatkan maksud sebenar protocol, acis of discourtesy or seksyen 9(1) Akta Judicature 1964, dan errors of judgement, it was sama ada lima orang Hakim Mahkamah certainly not the kind of conduct Agung boleh menghadiri sidang which jusiified the enunciation pembicaraan khas Mahkamah Agung of the proccdurcs for removal pada 2hb Julai, 1988 yang dipanggil oleh under Ariicle 125(3) of the Tan Sri Suleiman kerana Pemangku Conslitution. 2343 14 MAC 1990 2344

(iii) This conclusion also implies that limited but important check on the the fmdings of the two Tribunals power of the Executive branch. Today, appointed to inquire ini.o that the restraint from Government power conduct were not justiiied by the provided by an independcnt judiciary facts and the behaviour of Tun is effectively eliminated." Salleh and the two Supreme Court judges should never have Tuan Yang di-Pertua, Parlimen harus- been regarded as judiciary lah menimbang soal-soal Perlembagaan, misbehaviour or misconduct isu-isu Perlcmbagaan yang pcnting ini which rendered ihem unfit to dan bukan pindaan-pindaan remeh- hold judicial office. temeh atau frivolous yang dikemukakan di dalam Dewan hari ini. (Tepuk) Ini (iv) The choice and composition of adalah amal perlu khususnya selepas the two Tribunals, the pro- Yang Amat Berhormat Perdana Menteri cedures followcd by them, telah mengakui bahawa tuduhan yang particularly for ihe Tun Salleh's dibuat oleh Tun Sallch Abas dan K. Das Tribunal and the broad def inition dalam buku mereka yang 'May of judicial misbehaviouradopted Day for Justice" baha wa pertem uan Yang by those Tribunals, might well Amat Berhormat Perdana Menteri have left those judges who have dengan Yang di-Pertuan Agong pada hari been removed with a distinct Kabinet bcrmesyuarat iaitu Rabu feeling that these matters should bersamaan Ihb Mei, 1988 yang me- be spelt out in greater detail and nyebabkan pemecatan Kctua Hakim that Article 125, in its present Negara dan dua orang Hakim Mahkamah form, is not the safeguard for Agung tidak boleh terjadi kerana Ihb judges that it was irjtended to be. Mei, 1988 bukan hari Rabu, bukan hari This constitutional Provision Kabinet dan sebenarnya hari Ahad dan needs to be looked at again by hari cuti umum. ihose concerned with con- stitutional matters in Malaysia— Dalam mesyuarat Dewan ini pada Dewan yang mulia ini. bulan November, Yang Amat Berhormat (v) Apart from this, those concerned Perdana Menteri apabila menjawab with the mattcrs dealt with here soalan saya kata bahawa bcliau tidak might wish to consider the extent akan merendahkan diri untuk mcnjawab to which criticism of judges, tuduhan-tuduhan dalam May Day for particularly by Members of Juslice, tetapi nampaknya Yang Amat Parliament should be conducted Berhormat Perdana Menteri kini sudah outside the parameters provided merendahkan diri untuk mcnjawab buku by the Constitution. May Day for Justice dcngan satu lagi buku yang diterbukan dengan tajuk Tuan Yang di-Pertua, kita semua tahu Judicial Misconduct, karangan Peter bahawa The New York Lawyers Alderidge WilHams. Buku Judicial Committee dalam satu kajian yang Misconduct jelas ditulis dengan direstui bertajuk "Malaysia: Assault on the oleh Yang Amat Berhormat Perdana Judiciary" pun ada membuat satu Mentcri—sponsored pun mungkin oleh kestmpulan dcngan ringkasnya, dengan Yang Amat Berhormat Perdana Menteri izin, (Disampuk), yang memuatkan satu temubual dengan Yang Amat Berhormat "The Mahathir Government's Perdana Menteri apabila buat kali actions against the Judiciary are likely pertamanya beliau menyentuh tuduhan to have f ar-ranging effects on the Rule serius yang terkandung dalam buku May of Law in Malaysia. Before mid-1988, Day for Justice yang menyalakan tidak the Judiciary was able to provide a mungkin Perdana Menteri mengadap 2345 14 MAC 1990 2346

Yang di-Pertuan Agong pada Ihb Mei tentangmengapabeliaucngganmembuat dan inilah apa Yang Amat Berhormat keterangan di dalam Dewan yang mulia Perdana Menleri kata dalam inlerview ini apabila isu dibangkitkan pada khas eksklusif dalam buku yang penghujung tahun lalu dan sebaliknya disponsored oleh beliau—Judicial tunggu untuk menganjur penerbitan Misconduct. (Tepuk) Inilah Yang Amat sebuah buku Justice Misconduct untuk Berhormat Perdana Menteri: menjawab buku May Day for Justice. Adakah ini mcncerminkan rasa kurang "Tun Salleh Abas does talk a lot of hormat yang beliau mcmpunyai terhadap nonsense, doesn't he? Of course the Parlimen? representation was made. I followed the constitutional provisions care- Tuan Yang di-Perlua, akhirnya bagai- fully, If remistake was made in manakah Yang Amat BcrhormatPerdana relation to the date, il was an innocent Menteri dapat meyakinkan rakyat mistake" (Disampuk)—kesilapan bahawa Kcrajaan Barisan Nasional tidak orang lain criminal, kesilapan sendiri bertindak secara sewenang-wenangnya innocent. (Ketawa) "If a mistake was dalam membeniangkan pindaan-pindaan made in relation to the date, it was an ini kepada Pcrlcmbagaan apabila isu innocent mistake made by the clerk penting mengcnai kebebasan Suru- who drafted the letter for me, hanjaya Pilihanraya tidak dihadapi (Disampuk) I signed hundreds of langsung. documents every week, and indeed thousands during a year, and if it were Peruniukan Perlembagaan wujudnya incumbent upon me to check every sebuah Suruhanjaya Pilihanraya bebas detail in every document that I sign, I yang mencrima keyakinan orang ramai simply would not be able to get merupakan cornerstone sistem demo- through my workload. One must krasi berparlimcn, kcrana hanya sebuah assume that certain matters like dates Suruhanjaya Pilihanraya yang bebas are correcl and must rely upon the dapat mengendalikan pilihanraya umum accuracy of staff and advisors. At any yang bebas, adil, bcrsih dan jujur dan rate, if a mistake is made in adate, how dengan itu mcmberi legitimacy dan does it affect the issue? Any person credibility kcpada Kcrajaan yang trying to recollect can make a mistake memerintah. as to dates, some people are worse Pada hari Jumaai lalu, semasa per- than others with dates. I think ihis is bahasan ke atas Anggaran Peruntukan another example of Tun Salleh Abas Tambahan Tahun 1989, Yang Berhormat trying to avoid the main issues". Timbalan Mcnten dalam Jabatan Perdana Menteri letah mencabar saya Tuan Yang di-Pertua, Yang Amat untuk mcngulangi di luar Parlimen Berhormat Perdana Menteri harus tahu tuduhan saya bahawa Suruhanjaya bahawa cara dan sikap yang 'dismissive' Pilihanraya tidak bcbas dan beliau yang digunakan oleh beliau untuk mengugut bahawa tindakan akan diambil menjawab soalan-soalan penting yang oleh Suruhanjaya Pilihanraya atau dikemukakan dalam buku May Day for Kerajaan tcrhadap saya. Saya telah Justice, cuma mengukuhkan lagi pan- menyahui cabaran bcliau dan meng- dangan negara dan antarabangsa bahawa ulangi luduhan saya di luar Parlimen pada keadilan yang amat tidak adil atau a hari Isnin lalu sungguhpun beliau takut lravesty of justice sudah berlaku terhadap datang dan saya cabar Yang Amal Hakim-hakim di negara kita. Berhormat Perdana Menteri untuk mengumumkan apakah tindakan Un- Tambahan pula, Parlimen berhak dang-undang yang akan diambil oleh diberikan satu pcnjelasan oleh Yang Suruhanjaya Pilihanraya atau olch Amat Berhormat Perdana Menteri Peguam Negara terhadap saya. 2347 14 MAC 1990 2348

Apabila Yang Berhormat Timbalan 1.8: Saluran membuang undi yang Mcnieri membuat cabaran itu, bcliau baru akan diwujudkan bagi bertindak bagi pihak Kerajaan dan memudahkan rakyat mem- Suruhanjaya Pilihanraya, dan jika buang undi terutamanya di luar- Suruhanjaya Pilihanraya atau Kerajaan luar bandar. UMNO bahagian tidak menyusuli dengan mengambil diminta mengemukakan ca- tindakan undang-undang terhadap saya, dangan ke ibu pejabatUMNO." maka Kerajaan akan menjadi bahan ketawa. Inilah lagi satu bukti tentang pcranan Saya pada masa itu memberitahu dan arahan dari UMNO (Baru) kepada Dewan yang mulia ini tentang surat Suruhanjaya Pilihanraya unluk me- pekeliling bertarikh 26hb Pebruari 1990 lancarkan kempen pendaftaran pengundi yang dikeluarkan olch Setiausaha Badan secara mengejut selama 27 hari di mana Perhubungan UMNO (Baru) Negeri tujuan utama ialah untuk mcndaftar Kelantan, Haji Ahmad Shahibuddin bin 300,000 ahli UMNO (Baru). Surat Haji Mohd. Nor kepada semua bahagian circular ibu pejabat UMNO (Baru) ada di UMNO (Baru) Kelaman yang meng- sini, mahu tengok? (Tepuk) (Disampuk) gariskan cara-cara dengan mereka ConCirm, mengesahkan, sudah keluar mendapat melibatkan dlri dalam kempen arahan? UMNO (Baru) sudah keluar pendaftaran pengundi. arahan kepada Suruhanjaya Pilihanraya? Hari ini, Tuan Yang di-Pertua, saya mahu tanya Yang Amat Berhormat Tuan Yang di-Pertua, Setiausaha Perdana Menteri yang juga Presiden Suruhanjaya Pilihanraya, Haji Rashid UMNO (Baru) sama ada bcliau boleh Abdul Rahman berkata dua hari dahulu bahawa kempen pendaftaran pcngundi mcnaHkan bahawa pada 15hb September sekarang telahpun diputuskan oleh 1989 Setiausaha Agong UMNO (Baru) telah mengeluarkan surat pekeliling di Sunjhanjaya pada 7hb Novcmbcr tahun bawah lajuk "Persediaan Pilihanraya lalu. Ini secocok dengan pcndedahan Umum dan Pendaftaran Pemilih (Surat yang dibuat dalam surat pckeliling ini pekeliling ibu pejabat UMNO bil: 5/89 yang ditandatangani oleh Setiausaha (Tambahan)" yang menyatakan bahawa Agung UMNO (Baru) yang juga Menteri Majlis Tertinggi UMNO dalatn me- Penerangan, bahawa Majlis Teriinggi syuaratnya pada 14hb September 1989 UMNO (Baru) telah membincang telah mcmutuskan tentang lapan perkara pendaftaran pengundi dan beliau me- yang baru diberi perhatian oleh semua nyeru semua Bahagian UMNO menge- Pengerusi, Setiausaha dan Setiausaha mukakan senarai nama Penolong Eksekutif Badan-badan Perhubungan Pegawai Pendaftaran untuk dilantik oleh Negeri dan surat pekeliling tersebut Suruhanjaya*Pilihanraya pada 14hb antara lain ada menyatakan: September tahun lalu. "1.6: Bahagian-bahagian UMNO Tuan Yang di-Pertua, sepcrtimana hendaklah mengemukakan tercatat dalam surat pekeliling tersebut, senarai nama Penolong Pe- Timbalan Presiden UMNO (Baru) yang gawai PendaTtaran untuk ke- tidak lain tidak bukan ialah Timbalan perluan pendaftaran pemilih Perdana Menteri yang akan mengarahkan yang baru. (Nominees) untuk Suruhanjaya Pilihanraya tentang per- menjadi Penolong Pegawai lantikan calon-calon dari Bahagian- Pendaftaran. bahagian UMNO (Baru) scbagai Pe- 1.7: Perhubungan UMNO Negeri nolong Pegawai PendaCiaran oleh diberi masa sebulan untuk Suruhanjaya Pilihanraya bagi tujuan mcngemukakan nama-nama itu kempen pendaftaran pengundi yang kepada Timbalan Presiden. dijalankan sekarang. 2349 14 MAC 1990 2350

Ini adalah satu tuduhan yang amat yang dicapai dalam pilihanraya olok- serius. Saya menyeru Timbalan Perdana olok, mengapa Yang Amat Berhormat Menteri untuk membuat kenyataan Perdana Mcnteri lidak memanggil pcnuh dan jelas sama ada beliau telah pilihanraya dcngan serta-merta—bubar- campurtangan dalam kebebasan Suru- lah Dewan yang mulia ini. hanjaya Pilihanraya dan jika tidak, apakah maknanya surat pekeliling yang Jika Yang Amat Bcrhormat benar- dikeluarkan oleh Setiausaha Agung Baru benar yakin bahawa semua calon UMNO bertarikh 15hb September, 1989 ini. akan mcnang dalam pilihanraya akan Apakah peruntukan yang terdapat dalam datang, adakah bcliau bersedia untuk Perlembagaan untuk melindungi dan membuat satu komitmcn bahawa jika menegakkan kebebasan Suruhanjaya dugaannya lidak mcnjadi kenyataan, Pilihanraya daripada dikompromi atau beliau akan meleiakkan jawatan sebagai dilemahkan oleh campurtangan, tekanan President UMNO dan Pcrdana Menteri. dan arahan daripada UMNO Baru dan Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan mahu Kerajaan Barisan Nasional. Inilah meminda Perlcmbagaan berhubung de- perkara yang kita harus membahaskan di ngan status dan kelayakan Ahli-ahli sini dan bukan isu-isu yang dikemukakan Parlimen, tcrdapat lebih banyak lagi oleh Yang Amat Berhormat Perdana aspek penting yang perlu dihadapi Menteri. berbanding dengan apa yang di- Memandangkan tidak ada per- bcntangkan di dalam Dcwan ini untuk untukan-peruntukan dan jaminan- menghalang seseorang Ahli Parlimen jaminan dalam Perlembagaan melin- dan Ahli Dewan Undangan Negeri yang dungi kebebasan, kewibawaan dan imej meletak jawatan daripada bertanding Suruhanjaya Pilihanraya supaya ia boleh semula bagi tcmpoh lima tahun. Scbagai terus menikmati keyakinan orang ramai contoh, sememangnya lebih penting untuk mengendalikan Pilihanraya yang uniuk mengambil langkah-langkah untuk bebas, adil, bersih dan jujur. Adakah mempastikan orang-orang yang "per- Suruhanjaya Pilihanraya bersedia me- verted" dan "mereng" tidak terus menjadi nyambut satu siasatan awam ke dalam Ahli Parlimen (Tepuk) demi menjaga kebebasanini,kaiakan!ah,oleh"Election kehormatan dan maruah Dewan yang Watch". Kenapa Yang Amat Berhormat mulia ini. Saya tclah mcngkaji Hansard begitu allergic kepada "Election hari Khamis lalu bcrkcnaan sessi soal- Watch"—"Election Watch Allergy". jawab selama satu jam oleh Yang Amat Berhormat Pcrdana Mcnteri berhubung (Tepuk) dengan skandal piia video Yang Tuan Yang di-Pertua, sehubungan Berhormat dari Kapar dan jelaslah Yang dengan ini, Kerajaan tidak bolch kata ia Amat Berhormat Perdana Menteri telah tidak sedar tentang reaksi umum terhadap menyifatkan Yang Berhormatdari Kapar apa yang sebenarnya diharapkan oleh sebagai seorang yang "perverted" dan UMNO (Baru) dalam melancarkan "mereng". (Tepuk) Berikut adalah pilihanraya olok-olok selama dua bahagian-bahagian dari Hansard yang minggu pada bulan lepas dan sama ada ada kaitan yang sangat mustahak dan, merapakan satu persediaan untuk UMNO dengan izin, saya sebulkan. (Baru) membuat tipu helah dalam "Tuan Karpal Singh: Tuan pilihanraya akan datang. (Tepuk) Yang Speaker, Yang Amat Berhormat Amat Bcrhormat Perdana Mentcri kata Perdana Menicri ada cakap dia tidak bahawa pada minggu lalu menurut tengok video-video lucah ini dan keputusan pilihanraya olok-olok semua gambar-gambar lucah itu, tetapi calon UMNO menang olok-olok dan adakah beliau dapat tahu daripada tentu akan sapu semua kerusi datang. Peguam Negara apa yang terkandung Dengan kemenangan olok-olok ini akibat di dalam video-video lucah itu .... 2351 14 MAC 1990 2352

Perdana Menteri: Tuan Yang di- dibuat dengan secara sukarcla atau Pertua, untuk hendak jawab soalan ini tanpa pengetahuan orang-orang yang saya terpaksalah tanya daripada lain dan kalau begitu, bukankah ini Peguam Negara dan Peguam Negara satu jenayah yang sudah dihikukan? punya laporan ialah dia tidak tengok gambar ini, dia dapat laporan daripada Perdana Menteri: Tuan Yang di- pihak Polis dan pihak Polis berkata Pertua, itu akan diputuskan oleh pihak adalah gambar yang melibatkan Mahkamah sama ada bcnda itu orang-orang tertentu .... menjadi bahan yang perlu dibawa di dalam Mahkamah," Tuan Lim Kit Siang: Siapa? Tuan Yang di-Pcrtua, pertama, Yang Perdana Menteri: ... .dalam ini. Amat Berhormat Perdana Menteri Orang itu mengambil gambar dirinya terkeliru dengan prinsip pcngasingan untuk dia hendak tengok sendiri. Saya kuasa dalam Perlembagaan apabila tidak tahu. (Tepuk). beliau berkata terpulanglah kepada Mahkamah untuk memutuskan sama ada Tuan Lim Kit Siang: 11 video pengambilan gambar video orang-orang tapes, seorang sahaja? lain oleh Yang Berhormat dari Kapar tanpa pengetahuan atau persetujuan Perdana Menteri: Ada terlibat mereka merupakan satu jcnayah atau orang lain,—ada terlibat orang lain — tidak. Beliau lupa bahawa itu akan (Ketawa) tetapi orang itu dia ambil diputuskan oleh Mahkamah, bcliau lupa gambar untuk kepentingan dia, dia bahawa scpatutnya pihak Polis dan hendak tengok, kadang-kadang ada Peguam Negara yang harus memulakan setengah orang, dia mereng sedikit prosiding pendakwaan terlebih dahulu barangkali, dia suka bcrdiri depan sebelum Mahkamah boleh ada peluang cennin bogel, (Ketawa) lakkan kiia untuk memutuskan sama ada sesuatu hendakpergi tangkap dia, lebih sedikit jenayah telah dilakukan. Kalau Peguam daripada itu dia bcli Polaroid camcra Negaraatau Polis tidak mahu memulakan atau sebagainya, dia ambil gambardiri prosiding, bagaimana Mahkamah boleh dia. Sekarang ini sudah ada video, membuat satu kepuiusan? dahulu hendak kena hantar pergi ke kedai suruh basuh (cuci), jadi orang Tuan Yang di-Periua, jika pihak Polis lain tengok, sekarang ini tidak payah dan Peguam Negara tidak mcndakwa orang lain tengok. Yang Berhormat dari Kapar kerana mengambil gambar video orang-orang Jadi sekarang ini tidak payah orang lain dalam kedudukan yang mcmalukan lain tengok. Jadi ada orang yang tanpa pengetahuan dan persctujuan kadang-kadang mungkin perverted mereka, Mahkamah tidak berpeluang sedikit,—perverted sedikit—dia buat untuk membuat keputusan tcniang sifat kerja macam itu untuk dirinya, dia penjenayahan perkara itu. hendak tengok. Jadi, soalnya apakah ini lucah atau tidak lucahnya, kalau Tetapi apa yang lebih pcnting di dalam dia ambil gambarnya sendiri.... Dewan hari ini ialah bagaimana seorang yang disifatkan oleh Yang Amat Tuan Lim Kit Siang: Perdana Berhormat Perdana Menteri sebagai Menteri sudah mengakui bahawa 11 "perverted" dan "mereng" '"benarkan buah video-video tape itu bukan untuk terus menjadi Ahli Pmlimen. Ini seorang, ada orang-orang lain. lebih mustahak daripada "resign" tidak Apakah pihak Polis menentukan sama boleh jadi Ahli Parlimen untuk 5 tahun. ada gambar itu, video tape itu di mana Lebih mustahak ialah kenapa dan orang-orang yang lain ada terlibat bagaimana seorang yang disifalkan oleh 2353 14 MAC 1990 2354

Yang Amat Berhormat Perdana Menteri Dewan tidak ada pilihan lain selain sebagai "perverted" dan "mereng" bolch daripada memecatnya sebagai Ahli terus menjadi Ahli Parlimen, Yang Amat Parlimen (Tepuk) melalui satu usul untuk Berhormat Perdana Menteri tidak expel dia daripada Dewan ini detni mungkin menggunakan pcrkataan- menjaga penghormatan dan kemuliaan perkataan iiu secara dalam satu Dewan Rakyat. "vacuum" dan tidak merujuk kepada Jika Yang Berhormat dari Kapar mahu sesiapa. Beliau sememangnya tidak membersihkan namanya, beliau harus merujuk kepada lain-Iain Ahli Parlimen, mencabar Yang Amat Berhormat Per- baik kepada Yang Berhormat dari dana Menteri mcngulangi perkataan- Jelutong, atau kepada saya, atau kepada perkataan "pervert" dan "mereng" dia sendiri, bahawa "perverted" aiau terhadapnya di luar Dewan (Tepuk) untuk "mereng" ialah menuju kepada seorang memberi pcluang kcpada Yang Ber- ialah Yang Berhormat dari Kapar, dalam hormat dari Kapar bolch saman Yang konteks untuk menyifatkan Yang Amat Bcrhormat Pcrdana Mentcri oleh Berhormat dari Kapar. Daripada konteks kerana defamation-—rosak namanya ke iiu sangat jelas ialah terpulang kepada mahkamah. saya untuk mengatakan sama ada Yang Amat Berhormat Perdana Menteri betul Malangnya, sepanjang minggu yang lalu ini tidak dapat apa-apa bantahan dari atau tidak, kerana menggunakan per- Yang Berhormat daripada Kapar kataan "perverted" dan "mereng" ter- terhadap Yang Amat BcrhormatPerdana hadap Yang Berhormat dari Kapar. Menteri oleh kerana penggunaan Beliau mempunyai sumber mak- perkataan "pervert" dan "mereng" atau lumatnya sendiri sepertimana dikata- apa-apa baniahan daripada kawan baik saya Prcsidcn MIC, Yang Berhormat kannya di Ipoh beberapa hari yang lalu Menteri Tenaga, Telekom dan Pos yang bahawa baru ada 4 pihak yang menge- menjadi champion Yang Berhormat dari tahui isi kandungan pita video itu dan dua Kapar. daripada mereka terdiri daripada pihak Kerajaan, iaitu pihak Polis dan Peguam Tuan Yang di-Pertua, tidaklah cukup Negara. untuk ada satu pindaan untuk mahu meminda Perlembagaan, oleh kerana Sepertimana diakui oleh Yang Amat untuk menghalang seorang Ahli Par- Berhormat Perdana Menteri semasa sesi limen meletak jawatan oleh kerana ada soal jawab, beliau diberi taklimat penuh segi lain yang lebih penting, ini satu mengenai pita-pita video oleh Peguam contoh. Lagi satu conioh ialah apa yang Negara dan Polis sebelum beliau datang berlaku pada hari Isnin, hari nomination ke Parlimen untuk menjawab soalan- di Pantai Merdeka di mana seorang yang soalan yang menyebabkannya meng- muflis adalah dinamakan oleh Barisan gunakan perkaiaan "pervert" dan Nasional sebagai calon di Pantai "mereng" terhadap Yang Berhormat dari Mcrdeka. Masalahnya ialah bagaimana Kapar. Yang Amat Berhormat Perdana seorang muflis Shuaib bin Lazim, kawan Menteri sudah menjadi pihak kelima baik Yang Amai Berhormat Perdana Menleri boleh dibenarkan untuk menjadi yang tahu tentang isi kandungan pita-pita seorang calon khasnya kenapa Returning video (Tepuk) itu kerana mendapat Officer tidak mcmbenarkan protest maklumat seumpama itu. objection yang dibuat, sungguh pun ada Sekiranya Yang Berhormat dari Kapar dokumen-dokumcn yang ditunjukkan tidak mencabar Yang Amat Berhormat kcpada Returning Officer. Perdana Menteri yang menggunakan Sebenarnya saya ada di sini dokumen- perkataan "pervert" dan "mereng", maka dokumcn daripada Mahkamah Tinggi, 2355 14 MAC 1990 2356

Kuala Lumpur yang menunjukkan Melainkan Yang Amat Berhormat bahawa Shuaib bin Lazim seorang muflis Perdana Menteri sendiri mahu yang diumumkan satu hukuman yang mempertikaikan, dia sekarang baca dibuat oleh satu keputusan yang dibuat dokumen-dokumen Mahkamah Tinggi oleh Justice Hakim Dato V.C. George Kuala Lumpur mengenai bankruptcy pada 21 Pebruari 1990. Dan ini sangat Shuaib—for Hansard, melainkan Yang nyata di bawah Perkara 48 (I) (b) yang Amat Berhormat Perdana Menteri sendiri kita hari ini mahu memlnda di bawah mahu mempertikaikan hakikat bahawa Perkara 48 (i) (b) satu kehilangan, Shuaib adalah seorang tnuflis yang masih kelayakan. belum discharge pada hari penamaan calon pada hari Isnin 12hb Mac, 1990. Saya mempunyai salinan dokumen Saya menyeru Yang Amat Berhormat dari Mahkamah Tinggi (Bahagian Perdana Menteri menunjukkan Komcrsial) yang menunjukkan dengan penghormatan kepada semangat dan jelasnya bahawa Shuaib telah di- kata-kata Perkara 48 Perlembagaan isytiharkan sebagai seorang muHis oleh dengan mengumumkan bahawa Barisan Hakim Mahkamah Tinggi, oleh Hakim Nasional mengakui ia telah melantik Dato V.C. Gcorge, pada 21hb Pebruari seorang calon yang tidak layak 1990 dalam Mahkamah terbuka dalam bertanding dalam pilihanraya kecil dan satu petisyen y ang tldak dicontested yang menahk balik pencalonannya. (Tepuk) dibawa oleh Mercantile Insurance Sdn. daripada pilihanraya kecil Pantai Bhd. yang menuntut jumlah wang Merdeka. sebanyak $556,150 dan tidak masuk faedah bagi tujuh bulan yang lepas. Saya juga menyeru Suruhanjaya Pilihanraya untuk mengakui bahawa Sekiranya Pegawai Pilihanraya Pegawai Pilihanraya telah membuat satu bertanya Shuaib pada masa itu objection kesilapan yang besar kerana tidak dibuat sama ada beliau adalah seorang menerima bantahan yang dibuat terhadap muflis yang belum discharge, maka Shuaib dan seterusnya menolak pen- Shuaib tidak akan mempunyai pilihan calonannya pada hari penamaan bagi selain daripada mengakui hakikat pilihanrayakecil Pantai Merdeka. Tidak tersebut melainkan beliau ingin ber- ada sebab yang cukup kukuh untuk bohong. Sangat senang, kenapa Re- menghalang seorang Ahli Parlimen atau turning Officer tidak buat begitu. Saya Ahli Dewan Undangan Negeri dari difahamkan bahawa Shuaib mengambil meletakkan jawatan bagi mendapat tindakan untuk dischargenya sendiri mandat baru daripada para pengundi. dalam satu dua hari ini sebagai bankrup Inilah mengapa saya menyifatkan dengan membayar hutang-hutangnya pindaan Perlembagaan yang di- tetapi inj sudah terlewat, tidak cadangkan ini sebagai tidak begitu mengubahkan hakikat bahawa semasa penting atau frivolous. penamaan calon, beliau adalah seorang (Menteri Tenaga, Telekom dan Pos muflis yang belum di discharge. (T&puk) memasuki Dewan) Dan sepatutnya ditolak sebagai calon bagi pilihanraya kecil Pantai Merdeka Kawan orang yang pervert sudah oleh Pegawai Pilihanraya. masuk. (Tepuk) Cadangan untuk meminda Per- Bagaimana suatu peruntukan Pcr- lembagaan ini timbul akibat daripada lembagaan yang begitu jelas ini dilayani keperluan pemimpin-pemimp'' UMNO dengan penuh hina oleh seorang Pegawai (Baru) untuk menyelamalkan Timbalan Pilihanraya. Tindakan ini hanya akan Presiden MCA, Yang Berhormat Menteri menjejaskan lagi keyakinan orang ramai Perumahan daripada mengalami ke- terhadap Suruhanjaya Pilihanraya dan kalahan yang teruk di tangan Timbalan jentera pilihanraya (Tepuk). Setiausaha Agung DAP, dan Ahli 2357 14 MAC 1990 2358

Parlimen Bukit Bintang (Tepuk), selepas Tuan Lim Kit Siang: Kerana terlalu Timbalan Presiden MCA cabar Yang malu, Timbalan Presiden MCA terpaksa Berhormat dari Bukit Bintang untuk mencabar kawan saya, Yang Berhormat bertanding dalam satu pilihanraya kecil dari Bukit Bintang untuk mengalih di satah satu dari empat kerusi yang pcrhatian orang ramai daripada ceritanya dinamakan oleh Timbalan Presiden MC A yang tidak mcyakinkan itu tentang ialah Sungai Besi, Seputeh, Pctaling Jaya macatn mana dia menjadi mata scmasa dan Puchung. Operasi Lalang. Timbalan Presiden MCA membuat Pada 2hb Mei, 1989 Timbalan cabaran itu semasa pilihanraya kecil Presiden MCA telah mencabar Yang Bentong supaya mengalih perhatian Berhormat dari Bukit Bintang menjawab rakyat daripada satu bab kehidupan dalam 24 jam untuk bertanding politiknya yang amat memalukan dalam melawannya di dalam mana-mana empat riwayat politiknya iaitu apabila betiau kawasan, iaitu Sungai Besi, Seputeh, melarikan diri ke Australia (Tepuk) pada Petaling Jaya dan Puchung. Apabila bulanOktober 1987,keranatakutditahan cabaran ini diterima dengan serta-merta oleh Yang Amat Berhormat Perdana oleh Yang Berhormat dari Bukit Bintang Menteri di bawah Operasi Lalang. yang memilih kawasan Seputeh dan Ahli Parlimen Seputeh tanpa ragu-ragu Semasa Pilihanraya Kecil Bentong, mengumumkan beliau akan mengo- Timbalan Presiden MCA cuba mem- songkan kerusi Parlimcn bagi mem- perkenalkan diri sebagai seorang mata bolehkan pilihanraya kecil dijalankan mengumumkan bahawa beliau tidak walaupun beliau akan hilang pencennya berseronok di Australia, tidak joli-joli. kerana belum berkhidmat selama 3 tahun Semasa beliau bersembunyi di sana untuk melayakkan dirinya mendapat sclarna 2 bulan pada tahun 1987 tetapi pencen. masa itu adalah satu masa yang amat menyiksakan baginya kerana beliau Apabila Yang Berhormal dari Bukit terpaksa tidur di atas lantai di rumah Bintang dan Seputeh datang ke Parlimen anaknya yang belajar di Australia apabila pada 1 Ihb Mei untuk menyerahkan surat beliau kehabisan wang untuk menginap meletak jawatan sebagai Ahli Parlimen, di hotel. Saya telah menyatakan bahawa Timbalan Presiden MCA berasa takut. Yang Berhormal, Timbalan Presiden Untuk mengelirukan para pengundi di MCA tidak berlaku adil kepada anaknya, Bentong, beliau juga menyediakan surat menuduh anaknya sebagai tidak hormat meletakkan jawatan sebagai Ahli Par- orang tua dan memaksa bcliau tidur atas limen Hulu Langat, tetapi beliau tidak lantai sedangkan anaknya tidur dengan menyerah surat ilu kepada Yang di- seronoknya alas katil (TepuAJ.walaupun Perlua Dewan Rakyat, scbaliknya beliau saya tidak tahu sama ada itu katil "watcr- hantar surat tcrsebut kepada Seiiausaha bed"atau tidak (Ketawa). Agung MCA, di hadapan saya. Mungkin beliau fikir bahawa Setiausaha Agung Timbalan Yang di-Pertua (Dato MCA sudah jadi Yang di-Pertua Dewan Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Rakyat (Ketawa). Akhimya Yang Amat Yang Berhormat dari Tanjong sudah satu Berhormai Perdana Mcnteri terpaksa jam bemcap, panjang lagikah? muncul untuk selamatkan Timbalan Presiden MCA mengalami kekalahan Tuan Lim Kit Siang: Itu Per- teruk di tangan Yang Berhormat dari lembagaan (Constitution) mustahak, Bukit Bintang (Tepuk), dan tidak tetapi saya akan habiskan cepat. membenarkan pilihanrayakecil tersebui. Kesan daripada episod cabar-mcncabar Timbalan Yang di-Pertua (Dato itu ialah Rang Undang-undang bentuk ini Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): yang dibentangkan dalam Dewan yang Terima kasih. mulia ini. 2359 14 MAC 1990 2360

Memangnya saya percaya bahawa Tuan Mohamed Tawfik bin Tun Dr Yang Amat Berhormat Perdana Menteri Ismail: (Bangun) bukanlah begitu altruistik apabila bcliau tidak mcmbcnarkan Timbalan Presiden Timbalan Yang di-Pertua (Dato MCA melawan Yang Berhormat dari Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Bukit Bintang dalam satu pilihanraya Yang Berhormat dari Tanjong sekejap. kecil. Ini adalah kerana jika pilihanraya Yang Berhormat dari Sungai Benut kecil itu diadakan, satu lagi pilihanraya hendak apa? kecil harus diadakan di kawasan Hulu Tuan Mohamed Tawfik bin Tun Dr Langat di mana UMNO (Baru) akan Ismail: Penjelasan. mcnghadapi Semangat 46 (Tepuk), dan UMNO (Baru) tidak begitu confident Tuan Lim Kit Siang: Kalau saya ada dalam Hulu Langat. UMNO (Baru) tidak masa teruskan, saya boleh beri dia jalan, yakin dengan kekuatannya di Hulu tetapi tadi.... Langat dan tidak bersedia untuk mengujinya. Sebenarnya Timbalan Timbalan Yang di-Pertua (Dato Presiden MCA sedar hakikat ini dan Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): beliau mengeksploitasikan kelemahan Sudah lama sangat. UMNO (Baru) ini kerana beliau tahu UMNO (Baru) terpaksa untuk menye- Tuan Lim Kit Siang: Sebab itu, nanti lamatkan beliau dan hentikan pilihanraya dia boleh bercakap. Jelaslah, tetapi kecil di antara kedua-dua orang itu untuk pengalaman trumatik ini untuk scorang mengelakkan satu pilihanraya kecil atau seperti tidak harus menjadi sebab dalam Hulu Langat. Inilah latarbelakang mengapa Perlembagaan harus dipinda kenapa sekarang kita ada Rang Undang- untuk menghalang Ahli-ahli Parlimen undang ini. yang meletak jawatan daripada ber- landing semula untuk mendapat mandat Tuan Yang di-Pertua, sebenarnya baru daripada pengundi-pengundi. pindaan ini tidak perlu langsung dan kita di pihak DAP tidak boleh menyo- Satu sebab yang diberikan oleh kongnya. Sebenamya ada lagi satu bab Kerajaan untuk menghalang pilihanraya yang jadi latar belakang Rang Undang- kecil sedemikian ialah untuk meng- undang ini ialah pilihanraya kecil Johor elakkan rakyat daripada membuangkan Bahru, kawan saya di sana, dia tunggu- wang, masa dan tenaga. Alasan ini tidak tunggu disebut nama Johor Bahru, tidak boleh diterima langsung, kerana tidak boleh tahan lagi. Pilihanraya kecil Johor ada sebab mengapa rakyat harus Bahru ialah lagi satu faktor. Pada bulan disusahkan dan wang rakyat dibazirkan Ogos, 1988 yang menyebabkan Rang jika Kerajaan menghentikan amalan Undang-undang ini, kekalahan calon politik wang dan rasuah semasa UMNO (Baru) dalam pilihanraya kecil pilihanraya kecil (Tepuk). Masalah ialah Johor Bahru telah meletakkan Kerajaan Barisan Nasional telah mendapati Yang Amat Berhormat Perdana Menteri bahawa cara tunggal untuk menang dalam satu kedudukan yang amat dahim pilihanraya kecil ialah untuk berbahaya dan sekiranya UMNO (Baru) menggunakan politik wang dan rasuah, kalah dalam pilihanraya kecil yang politik rasuah. Inilah mengapa semasa berikutnya, seperti dalam pilihanraya pilihanraya kecil Bentong tahun lalu kecil di Parit Raja, Kerajaan Yang Amat Yang Amat Berhormat Timbalan Berhormat Perdana Menteri mungkin Perdana Menteri sudah mcnjadi sudah jatuh. Jelaslah pilihanraya kecil Timbalan Perdana Menteri bagi kawasan Johor Bahru telah merupakan satu Bentong sahaja apabila beliau melawat pengalaman yang trumatik kepada Yang kawasan itu setiap hari dengan menaiki Amat Berhormat Perdana Menteri dan helikopter Kerajaan untuk membahagi UMNO (Baru). wang awam dengan beg-beg ringgit 2361 14 MAC 1990 2362

(duit) untuk membeli undi-undi bagi Tuan Lim Kit Siang : Dan kita tidak Barisan Nasional. Pindaan ini tidak perlu boleh bersetuju dengan langkah, dengan langsung dan DAP membantah Rang izin, chopping-up Perlembagaan kita Undang-undang (Pindaan) Perlem- hanya untuk memenuhi hawa nafsu Yang bagaan yang ada di hadapan Dewan yang Amat Berhormat Perdana Menteri. mulia ini. Terima kasih (Tepuk). Kami bersetuju penubuhan sebuah suruhanjaya untuk mengkaji semula Timbalan Yang di-Pertua (Dato Perlembagaan bagi mcmulihkan hak-hak Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): asasi manusia dan kebebasan demokratik Kota Setar. semua dan bukan pindaan bersifat ini piecemeal, dengan izin, chopping-up Perlembagaan untuk memenuhi.... 4.59 ptg. Dr Abdul Hadi bin Deran i (Kota Tuan Mohamed Taufik bin Tun Dr Setar); Tuan Yang di-Pertua, saya Ismail: (Bangun) bangun uniuk mengambil bahagian dalam perbahasan Rang Undang-undang Timbalan Yang di-Pertu a(Dato untuk meminda Perlembagaan Per- Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang Berhormat dari Sungai Benut sekutuan seperti yang dibentangkan di hendak apa? Dewan yang mulia ini. Tuan Yang di-Pertua, saya tidak Tuan Lim Kit Siang :.. . .untuk memenuhi.... bersetuju dengan saranan dari Yang Berhormai Ketua Pembangkang yang Timbalan Yang di-Pertua (Dato menganggapkan bahawa pindaan kepada Haji Mohamed Amin bin Haji Daud); Perlembagaan Persekutuan tidak harus Nanti sekejap, Yang Bcrhormat dari dibuat jika rakyat jelata tidak dirujukkan Tanjong. Hendak apa? terlebih dahulu. Dengan kata lain, Yang Berhormat Ketua Pembangkang meng- Tuan Mohamed Taufik bin Tun Dr anggapkan bahawa proses perundangan Ismail: Penjelasan. negara ini, khususnya pindaan Per- lembagaan kita tidak sesuai melainkan Timbalan Yang di-Pertua (Dato dengan persetujuan rakyat melalui Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Diatidakberi. pungutan suara atau lain-lain. Soalnya di sini, adakah Yang Ber- Tuan Lim Kit Siang : Oleh kerana Tuan Yang di-Pertua kata masa saya hormat Ketua Pembangkang tidak bercakap sudah lebih satu jam, mahu saya mengiktirafkan bahawa komposisi di habiskan, jadi saya mahu habiskan. Dewan yang mulia ini menunjukkan Kalau saya dapat masa, saya boleh beri. sokongan yang besar pcngundi-pengundi kepada wakil-wakil dari Barisan Timbalan Yang di-Pertua (Dato Nasional ataupun adakah Ketua Pem- Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): bangkang menolak kenyataan iaitu pihak Teruskan Yang Berhormat dari Tanjong. Barisan Nasional menguasai lebih daripada 2/3 jumlah kerusi di Dcwan Tuan Lim Kit Siang : Apa ada bunyi di belakang sana, tak tahu apa bunyi itu Rakyat. Disebabkan penguasaan kerusi (Ketawa). yang banyaklah yang memberi kuasa kcpada Barisan Nasional untuk meminda Timbalan Yang di-Pertua (Dato Perlembagaan Persekutuan bagi mem- Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): betulkan apa-apa perkara yang tidak Yang Berhormat tcruskan. menguntungkan rakyat. 2363 14 MAC 1990 2364

Tuan Yang di-Pertua, Ketua Pem- Tuan Yang di-Pertua, saya sangat bangkang juga mempertikaikan kebe- setuju dengan cadangan Kerajaan untuk basan berucap di khalayak orang ramai. meminda fasal-fasal tertentu bagi Beliau membuat perbandingan dengan mengemaskinikan Perlembagaan Per- rapat umum Nelson Mandela di Afrika sekutuan sesuai dengan keadaan semasa. Selatan itu seolah-olah keadaan di negara Adalah wajar Perkara 48 Perlembagaan tersebut adalah sama sepcrti di negara dan seksycn 6 Jadual Kelapan kepada kita. Saya ingin bertanya kepada Yang Perlembagaan dipinda supaya wakil- Berhormat Ketua Pcmbangkang sama wakil rakyat di negara ini, sama ada Ahli ada beliau sedar bahawa walaupun Dewan Rakyat ataupun Ahli Dewan keadaan di antara Malaysia dan Afrika Undangan Negeri (ADUN), tidak boleh Selatan tidak sama, parti-parii Pem- lagi membuat keputusan secara bangkang termasuk DAP, PAS dan sewenang-wenang meletak jawatan Semangat 46 sering mengadakan rapat- sebagai wakil rakyat dan bertanding rapat umum dari masa ke semasa di semula untuk menguji kekuatan atau negara ini dengan kehadiran beribu-ribu populariti mereka. Pilihanraya umum penonton tanpa diganggu oleh sesiapa. sebenarnya adalah satu proses pemilihan Malahan kadang-kadang rapat-rapat wakil-wakil rakyat yang dijalankan umum pihak parti Pembangkang di- dalam tempoh masa yang ditentukan oleh adakan tanpa kebcnaran Polis. Kalau Perlembagaan. negara ini tidak menghormati demokrasi, sudah tentu ramai pemimpin-pemimpin Setelah pilihanraya umum tamat, parti Pembangkang dan penyokong- wakil-wakil rakyat sebenarnya dike- penyokong mereka sekali telah di- hendakki menjalankan tugas-tugas tangkap kerana semata-mata meng- mereka termasuk menyuarakan cita-cita adakan satu rapat umum yang dihadiri rakyat untuk mempertingkatkan pen- oleh begitu ramai. capaian ekonomi, taraf hidup, pen- didikan, kestabilan negara, pertahanan dan sebagainya. Wakil-wakil Rakyat Tuan Yang di-Pertua, Ketua Pem- tidak perlu lagi sangsi alas sokongan bangkang juga membangkitkan soal-soal pengundi-pengundi terhadap diri mereka berkenaan dengan isu pemecatan Tun selama tempoh masa menjadi Ahli Salleh Abas dari jawatan Ketua Hakim Dewan Rakyat atau ADUN. Sekiranya Ncgara dan kes pita video. Nampaknya mercka ingin menguji kekuatan sendiri, Ketua Pembangkang sudah ketandusan maka sewajarlah ujian ini dilakukan modal. Apa sahaja rang undang-undang apabila tiba tarikh pembubaran Dewan atau akta yang dibentangkan dalam Rakyat alau Dewan Undangan Negeri Dewan yang mulia ini, beliau sentiasa yang bcrkcnaan, bukan dengan sccara menyelewengkannya kepada tajuk-tajuk meletak jawatan dan bertanding semula yang sudah usang seperti Tun Sallch di tempat yang sama. Perbuatan seperti Abas dan pita video. Mungkin di dalam ini bukan sahaja membazirkan masa dan pilihanraya umum yang akan datang, isu- wang rakyat tetapi juga bercanggah isu ini sahajalah yang menjadi modal dengan tujuan Perlembagaan Per- DAP. Saya berharap pengundi-pengundi sekutuan dan Akta Pilihanraya supaya tidak akan tertipu dengan DAP sekali pilihanrayadiadakan dalam tempoh masa lagi. Tidak ada apa yang diperjuangkan yang lertentu sahaja, bukan mengikut oleh DAP yang boleh menguntungkan sesuka hati seseorang wakil rakyat yang rakyat terutamanya di kawasan luar ingin menguji popularitinya. bandar. DAP tidak pernah langsung membela nasib rakyat di kampung- Jika Perkara 48 Perlembagaan kampung yang miskin. Jadinya, saya Persekutuan tidak dipinda, maka ke- tidak yakin DAP akan mendapat mungkinan negara kita akan melalui satu sokongan daripada mereka. keadaan di mana pilihanraya kecil 2365 14 MAC 1990 2366 sentiasa diadakan semata-mata kerana Dr Tan Seng Giaw : Minta pen- wakil rakyat tidak puas hati dengan jelasan, Ahli Yang Berhormal dari Kota sesuatu. Memandangkan jumlah kerusi Setar. Adakah Yang Berhormat ber- Dewan Rakyat dan Dewan-dewan cadang bahawa negara ini mcngikut cara Undangan Negeri melebihi daripada 500 dan demokrasi yang dipraktiskan di maka sebenarnya pilihanraya kecil di Indonesia? negara ini boleh diadakan tiap-tiap minggu selama tempoh masa lima tahun Dr Abdul Hadi bin Derani :Terim: a atau sepanjang penggal Dewan Rakyat kasih, Yang Berhormat dari Kepong. dan Dewan Undangan Negeri. Pilihan- Jadi, kalau hendak tahu sebenarnya raya kecil sepatutnya tidak diadakan tunggulah sampai habis. Saya teruskan, langsung melainkan untuk mengisi Tuan Yang di-Pertua. Tujuan saya kekosongan kerusi Dewan Rakyat atau mengambil contoh amalan di Indonesia Dewan Undangan Negeri disebabkan bukanlah untuk menyarankan supaya kita kematian seseorang ahli seperli yang ikut cara negara itu, tetapi scmata-mata berlaku di kawasan-kawasan Parit Raja untuk menunjukkan bahawa pilihanraya dan Teluk Pasu pada lahun 1989 alau di kecil dianggap oleh negara-negara asing Pantai Merdeka pada tahun ini. Dalam sebagai tidak begitu penting. Apatah lagi keadaan-keadaan yang tidak dapat di dalam soal di mana sescorang Ahli dielakkan, maka pilihanraya kecil bukan Dewan Rakyat atau Dcwan Undangan sahaja wajar, tetapi perlu untuk Negeri meletak jawatan semata-mata menjamin supaya suara rakyat dari untuk bertanding scmula. kawasan-kawasan tersebut diwakili semula. Tuan Yang di-Pertua, sebagai satu negara yang maju, negara kita se- Tuan Yang di-Pertua, seseorang yang wajarnya sentiasa mengkaji dan meletakkan jawatan sebagai wakil rakyat memahami kehendak-kehendak rakyat. sebenarnya tidak lagi minat mewakili Pada masa kini majoriti rakyat kawasannya. Oleh itu, beliau haruslah berpendapat bahawa pilihanraya kecil berhenti terus dari kegiatan politik secara tidak menguntungkan orang ramai, aktif, Tempatnya sewajarnya diganti oleh melainkan untuk mengisi kekosongan orang lain sama ada dari parti politik kerusi disebabkan kematian seseorang yang sama ataupun dari parti-parti lain. wakil rakyat, bukan untuk mcnguji Di setengah-selengah negara asing kekuatan. Oleh ilu sangallah wajar umpamanya di Indonesia, penggantian supaya Perkara 48 Perlembagaan Per- seorang wakil rakyat iaitu ahli MPRS sekutuan dipinda dcngan dimasukkan dibuat secara automatik tanpa pilihan- Fasal 6 bagi membetulkan keadaan. raya kecil. Jika seseorang ahli MPRS dari parti GOLKAR umpamanya, meninggal Tuan Yang di-Pertua, sekianlah sahaja dunia sebelum tamat penggal maka dan saya menyokong Rang Undang- tempatnya akan diambilalih oleh seorang undang ini. lain dengan persetujuan parti GOLKAR. Ini bermakna bahawa pilihanraya kecil Timbalan Yang di-Pertua (Dato tidak perlu diadakan sebelum sesuatu Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): penggal Parlimen tamat. Tujuan saya Yang Berhormat dari Tasik Chenderoh. mengambil contoh amalan di Indonesia .... 5.10ptg.

Dr Tan Seng Giaw: (Bangun) Dato' Haji Saidin bin Haji Mat Piah (Tasek Chenderoh) ; Bismillahir- Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber- rahmanir-rahim. Tuan Yang di-Pertua, hormat sekejap. inilah kali yang pertama saya bangun 2367 14 MAC 1990 2368 sejak lapan tahun di Parlimen sebagai satu lagi ialah "meletakkan jawatan" dan Ahli Pembangkang. bertanding semula.

Tuan Yang di-Pertua, pada hari ini Tuan Zubir bin Embong: Pen- Dewan diminta supaya meluluskan suatu jelasan, saya hendak minta jalan. Rang Undang-undang yang dibawa oleh Yang Amat Berhormat Perdana Menteri Dato' Haji Saidin bin Haji Mat sebentar tadi iaitu Rang Undang-undang Piah: Minta maaf, saya tak beri jalan dan untuk meminda Perlembagaan. Sebagai tolong jangan ganggu. Kalau ada peluang salah seorang anggota Dewan yang mulia bolehlah bercakap kemudian. Yang ini ini, saya diberi hak ataupun kuasa untuk hak saya dan saya tahu itu bukan sikap memutuskan sama ada bersetuju atau jujur. Ini kebebasan saya, hak saya. membangkang. Sebagai seorang Islam, saya penuh yakin hak dan kuasa ini Bagi saya, kelima-lima cara ini adaiah adalah merupakan suatu amanah Allah lidak salah kalau ianya tidak menggugat yang semestinya dan mestilah digunakan keamanan dan keadilan dalam negara dengan sebaik-baiknya kepada perkara- kiia. Oleh sebab itu, saya tidak dapat perkara yang boleh mendatangkan bersetuju dengan hujah yang diberi oleh manfaat kepada negara, bangsa dan Yang Amat Berhormat Perdana Menteri. agama. Beliau mengatakan dalam mem- bentangkan Rang Undang-undang ini, Bagi saya, hak dan kuasa ini bukanlah terulama menyentuh Pasal 2—Pcrkara 48 merupakan satu hadiah peribadi yang dan juga Pasal 6—Seksyen 6 Jadual boleh kita gunakan kuasa ini untuk Kelapan, mengatakan perbuatan meleiak memenuhi hasrat nafsu sendiri kerana jawatan ini adalah semata-mata untuk setiap perbuatan yang kita lakukan di mencari populariti diri sendiri semata- dunia ini akan disoal di hadapan Qadhi mata. Saya tidak pcrcaya. Mungkin itu Rabbul-Jalil kelak. Sebab itu, saya satu daripada sebabnya, tetapi sebab- mestilah menentukan sikap saya sama sebab lain ialah kerana mercka ada untuk menentang ataupun me- membantah sikap yang mungkin pada nyokong. anggapan mereka tidak adil, tidak jujur, tidak bertanggungjawab yang dilakukan Dalam sesebuah negara demokrasi, oleh pucuk pimpinan. ianya tidak dapat lari daripada tiga kumpulan masyarakat. Pertama, penyo- Sepatutnya bagi pihak Kerajaan atau kong, Kedua, pembangkang. Ketiga, pemimpin tidak boleh memandang scpi berkecuali. ibarat laut dengan pantai. Pantai ibarat Kerajaan atau pemimpin, laut ibarat Bagi mereka yang membangkang, ada rakyat. Pantai tidak dapat mengelak beberapa kaedah dan cara-cara yang pukulan ombak kerana itu adalah hukum digunakan. Pertama, menerusi lisan sama alam. Pemimpin dalam negara dcmokrasi ada di dalam atau di luar Dcwan. Satu pun tidak dapat mengelak daripada lagi, yang keduanya, menerusi media tentangan dan bantahan rakyat.Kalau sama ada media cetak atau elektronik tidak jangan sebut demokrasi. Orang atau bertulis. Yang keliganya, mereka yang tak boleh disentuh ialah pemimpin menubuhkan parti bagi menyatakan negeri kuku besi, negeri komunis. Siapa bantahan mereka kepada kepimpinan melawan ditembak. Tetapi kalau sudah yang ada seperti kami dari Semangat 46 bercakap di hadapan rakyat, "demokrasi, dan ada pula yang menunj ukkan perasaan demokrasi", ada orang bantah, kita seperti yang bcrlaku di Sabah ataupun marah. Saya setuju pendapat wakil dalam Peristiwa 13 Mei. Ini amalan- daripada Tanjong, Pasal apa tak marah— amalan yang dilakukan di dalam tidak. Apa sebab gunakan operasi lalang? sesebuah negara demokrasi. Cara yang Jadi, Tuan Speaker, kalau kita takut 2369 14 MAC 1990 2370 dipukul ombak, janganlah kita duduk di apabila pilihanraya kecil diadakan, tepi pantai. Ini yang menjadi masalahnya rakyat tak rugi, rakyat uniung. Tengok di ialah di tepi pantai pun hendak duduk Johor Bahru, Timbalan Perdana Menteri kerana hendak menghidu udara yang bawa $300 jula hendak buat satu iagi bersih, udara yang nyaman tetapi ombak jalan ke Singapura. Kalau tidak ada pula dia takut. Inilah puncanya yang pilihanrayakecil,takmimpi.Begitujuga menjadi kacau-bilau dalam negara kita. di Telok Pasu, apabila berlaku pilihan- Sebab itu, orang tua-tua berpesan: Kalau raya kecil, basikal dibawa—Timbalan takut dilambung ombak, jangan berumah Perdana Menteri bawa basikal—malu- di tept pantai. lah, bagi Penyelia KEMAS cukuplah. Timbalan Perdana Menteri bawa basikal! Tuan Yang di-Pertua, di dalam Akta Di Ampang Jaya, begitu juga, scmasa ini kalau kita tengok betul-betul, pindaan pilihanraya kecil, rakyat sebenarnya yang hendak dibuat: bergembira, yang lak dapat geran tanah, dapai; takdapatrumah.dapat; yang dapat "(6) Seseorang yang meletakkan duit welfare beriambah. Macam-macam keahliannya dalam Dewan Rakyat nikmat. Jadi, tak benarlah apa yang hendaklah, bagi tempoh lima tahun dihujah oleh Yang Amat Berhormat bermula dari tarikh perletakan Perdana Menteri mengatakan rakyat tak keahliannya berkuatkuasa, hilang dapat facdah. Banyak facdahnya, kelayakan untuk menjadi ahli Dewan barangkali beliau tak tcngok, saya tak Rakyat." tahulah.

Maknanya itu bukan menghalang Oleh sebab itu, saya nampak, sebab- orang meletakkan jawatan. Siapa letak sebab rakyat membantah banyak perkara. jawatan dihalang tak bolch bertanding Umpamanya, dari segi keadilan baru- dan disamakan orang-orang yang baru ini kita heboh mendengar sampai meletakkan jawatan ini macam orang- dalam Dewan ini, ramai orang yang orang yang telah melakukan jenayah membaniah berkenaan dcngan ataupun yang bankrapsi. Tak boleh pemberian permit tcksi, sebagai contoh, bertanding lagi, semata-mata kerana dia kepada Saujana. Riuh di luar Parlimen meletakkan jawatan. dan dalam Parlimen dan dalam Perhimpunan Agung UMNO scndiri Yang Amat Berhormat Perdana timbul kes fasal pcmberian permit tcksi. Menteri kita mengatakan ini membuang Sebab pada anggapan mcreka yang masa, tenaga dan sebagainya. Saya membantah ini ialah kerana mcreka hendak bertanya dengan Yang Amat menganggap ini tidak adil, Walaupun Berhormat Perdana Menteri, kalau seseorang itu meletakkan jawatan, kitakatakan adil, tetapi merekakata lidak undang-undang ini mengatakan "awak adil. Maka dengan sebab tidak adil itulah jangan bertanding", apakah undang- mereka membantah. Kalau bcnar-benar undang kita boleh menafikan hak orang hendak beri lesen kepada orang yang lain uniuk bertanding dalam pilihanraya berkhidmat dalam industri tcksi ini, apa itu. Pilihanraya terus berjalan. Dia itu salahnya Kerajaan, kalau tak yakin .... sahaja yang tak boleh bertanding, mungkin akan lebih ramai lagi, ada calon Tuan Haji Abdul Rahman bin bebas berminat hendak masuk, dia pun Bakar: Point of order. masuk. Kalau dahulu lawan berdua, sekarang sudah jadi sepuluh. Maknanya Timbalan Yang di-Pertua (Dato semasa itu, terpaksa juga kita Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): menggunakan masa dan tenaga. Bagi Point of order, kena duduk Yang rakyat dia kata rugi, sebenarnya dari Berhormat dari Tasik Chenderoh. Ya, realiti politik Barisan Nasional sekarang. Yang Berhormat dari Marang. 2371 14 MAC 1990 2372

Tuan Haji Abdul Rahman bin Tuan Haji Abdul Rahman bin Bakar:"36(1) . Seseorang ahli hendaklah Bakar : Dia tidak duduk lagi macam menghadkan percakapannya kepada mana saya hendak cakap. perkara yang dibincangkan sahaja dan tidak boleh mcngeluarkan apa-apa Timbalan Yang di-Pertua (Dato perkara yang tidak berkait dengan Haji Mohamed Amin bin Haji Daud); perkara yang dibincangkan itu." Permit Yang Berhormat dari Tasik Chenderoh, teksi ini apa halnya? siladuduk! (Ketawa)

Timbalan Yang di-Pertua (Dato Tuan Haji Abdul Rahman bin Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Bakar : Lawakan? Cantikkan? Sopan Sila, Yang Berhormat. sedikit nampaknya.

Dato' Haji Saidin bin Haji Mat Tuan Lee Dak Kee: (Bangun) Piah: Tuan Speaker, saya hendak memberi contoh pasal keadilan. Sebab- Timbalan Yang di-Pertua (Dato nyalah menyebabkan rakyat bantah, dia Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): letak jawatan itu—ada kaitan. Tengok, Nanti dulu, dia tengah bercakap. bila sentuh, hendak tutup! Bagaimana bangkai gajah boleh ditutup dengan Tuan Haji Abdul Rahman bin nyiru?—tidak boleh. Saya hendak beri Bakar :Pasir Pinji itu tidak erti bahasa contoh. Satu lagi.... juga. Orang tengah bcrcakap, dia bangun.

Tuan Haji Abdul Rahman bin Tuan Lau Dak Kee :Tuan Yang di- Bakar : Tuan Yang di-Pertua .... Pertua, dalam Standing Order ....

Timbalan Yang di-Pertua (Dato Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Nanti sekejap, Yang Berhormat dari Nanti dulu, Pasir Pinji. Saya tidak dcngar Marang. lagi apa dia hendak cakap.

Dato' Haji Saidin bin Haji Mat Tuan Haji Abdul Rahman bin Piah: Ini minta penjelasankah atau Bakar :Ya, bodoh! Peraturan Mesyuarat? Timbalan Yang di-Pertua (Dato Tuan Haji Abdul Rahman bin Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Bakar : Tengok Speakerlah. Peraturan Teruskan. Mesyuarat kena tengok Speaker. Kenapa tuding jari dekat saya? Tuan Lau Dak Kee :Tuan Speaker, dia kata bodoh.... Timbalao Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Timbalan Yang di-Pertua (Dato Yang Berhormat, duduk dulu! Saya Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): hendak tahu apa dia hendak cakap.Yang Nanti dulu. Relax! Relax! (Ketawa) Berhormat dari Marang. Tuan Haji Abdul Rahman bin Tuan Haji Abdul Rahman bin Bakar :Dia memang tidak relax. Kasar, Rakar: Duduklah dulu! Steadylah! nervous, macam gangster sahaja.

Timbalan Yang di-Pertua (Dato Tuan Lau Dak Kee : Dia kata Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): "gangster". Minta dia tarik balik! Marang! Marang, apa hendak? (Ketawa) 2373 14 MAC 1990 2374

Timbalan Yang di-Pertua (Dato Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Haji Mohamed Amin bin Haji Daud); Nami sekejap. Biar satu-satu dulu, Ada tidak? (Ketawa) Dato' Haji Saidin bin Haji Mat Tuan Haji Abdul Rahman bin Piah: Ada! Bakar : Duduklah dulu! Steady, relax! (Ketawa) Tuan Haji Abdul Rahman bin Bakar : Kalau dia rasa dia bodoh— Timbalan Yang di-Pertua (Dato bodohlah; kalau dia rasa tidak bodoh— Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): tidak bodohlah! (Ketawa) Pasir Pinji, duduk sekejap. Timbalan Yang di-Pertua (Dato Tuan Haji Abdul Rahman bin Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Bakar: Kita orang tuakan, duduklah. Yang Berhormat dari Marang, minta tarik balik. (Ketawa) Timbalan Yang di-Pertua (Dato Tuan Haji Abdul Rahman bin Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Dia rasa bodoh tak? Yang Berhormai dari Marang hendak Bakar: apa? Dato'Haji Saidin bin Haji Mat Piah: Pular belit! Tuan Haji Abdul Rahman bin Minta penjelasan. Seorang Ahli : Dia kata pular bclit. Bakar: (Ketawa) Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Tuan Haji Abdul Rahman bin Dia minta penjelasan. Duduk dulu! Bakar : Yang Berhormat dari Tasik Chenderoh kata you putar belit. (Ketawa) Dato' Haji Saidin bin Haji Mat Tasik Chenderoh kala you putar belit, Piah: Saya tidak beri. Pasir Pinji. (Ketawa) Timbalan Yang di-Pertua (Dato Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Dia tidak beri. Sila tcruskan, Tasik Nanti, Yang Berhormat. Yang Ber- Chenderoh. hormat, duduk! Saya minta semua duduk ya! Tuan Lau Dak Kee :Tuan Speaker, poini of order 36 (6). Dia belum tarik Dato' Haji Saidin bin Haji Mat balik lagi, dua perkataan—satu perkataan Piah: Walaupun tidak mengaku di sini, "bodoh" dan satu lagi perkataan Allah mengetahui... .(Ketawa) Awak "gangster". (Ketawa) kata bodoh, sckarang kata tak bodoh! Timbalan Yang di-Pertua (Dato Timbalan Yang di-Pertua (Dato Hajl Mohamed Arnin bin Haji Daud): Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang Berhormat dari Marang .... Duduk! Duduk, Yang Berhormai! Dato' Haji Saidin bin Haji Mat Tuan Lau Dak Kee :Minta dia tarik Ini mcngacau ni! balik. Dia tarik balik atau tidak? Kalau Piah: tidak, saya pun boleh scntuh begitu juga. Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Timbalan Yang di-Pertua (Dato Nanti sekejap. Yang Berhormat dari Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Marang, minta tartk balik pcrkaiaan Nanti sekejap, duduk! Marang ada sebut "bodoh", "bodoh" atau tidak? Tuan Haji Abdul Rahman bin Dato' Haji Saidin bin Haji Mat Bakar : Itulah orang minta penjelasan Piah: Ada! tidak beri, sekarang bab marah. 2375 14 MAC 1990 2376

Timbalan Yang di-Pertua (Dato Tuan Haji Abdul Rahman bin Haji Mobamed Amin bin Haji Daud): Bakar : Tarik balik "air dalam Yang Berhormat Marang, minta tarik dulang"kah atau "gangster?" (Ketawa) balik perkataan "bodoh". Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin llaji Daud): Tuan Haji Abdul Rahman bin Yang Berhormat, masa kita sudah lewat. Bakar : Kalau Tuan Pengerusi suruh tarik, saya lariklah. Minta tarik balik! Tuan Haji Abdul Rahman bin Timbalan Yang di-Pertua (Dato Okay. Tarik balik. Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Bakar: Ini Speaker, bukan Pengerusi. Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Tuan Haji Abdul Rahman bin Terima kasih, Sila teruskan, Tasik Bakar: Speaker pun boleh juga. Chenderoh. (Ketawa) Saya tarik baliklah. Dato' Haji Saidin bin Haji Mat Timbalan Yang di-Pertua (Dato Piah: Tuan Speaker, saya bukan tidak Haji Mohamed Amin bin Haji Daud); hendak beri. Ini kerana masa, nanti Tuan Terima kasih. Teruskan, Tasik Speaker tahan sudah panjang sangat. Chenderoh. Tengok, Wakil dari Marang dia hendak mengacau sahaja. Tuan Lau Dak Kee :Tuan Speaker, Saya hendak sebut pasal keadilan tadi. 36 (6). Perkataan "gangster". Inj perlu, umpamanya dalam permit teksi tadi. Kalau benar-benar hendak beri Timbalan Yang di-Pertua (Dato permit teksi, saya menyanjung tinggi Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): sikap Kerajaan memberi permit teksi itu Marang, ada sebut "gangster?" kerana tujuannya baik untuk mengatasi masalah pengangkutan awam. Cukup Tuan Haji Abdul Rahman bin bagus. Tetapi perlaksanaannya itu yang Bakar : Siapa makan cili, dia berasa diberi kepada orang yang tidak terlibat pedas. dalam industri leksi, itulah punca pada anggapan setengah orang mengatakan Timbalan Yang di-Pertua (Dato tidak adil. Orang yang bekerja berpuluh- Haji Mobamed Amin bin Haji Daud): puluh tahun dalam teksi tidak dapat. Pada Ini saya hcndak tanya. Jawab pertanyaan hal tidakkah elok kalau Kerajaan saya, ada sebut "gangster" atau tidak? himpunkan orang-orang daripada go- longan ini dan beri pcrmit teksi.... Tuan Haji Abdul Rahman bin Bakar :Ada! (Ketawa) Tuan Haji Abdul Rahman bin Bakar: Point of order. Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Minta tolong larik balik. Tarik balik! Ya Marang.

Tuan Lau Dak Kee :Tepuk air dalam Tuan Haji Abdul Rahman bin dulang! Bakar:3 6 (1). Walaupun disebut permit teksi sebagai contoh, tetapi carilah Timbalan Yang di-Pertua (Dato contoh mengenai perkara yang kita Haji Mobamed Amin bin Haji Daud): bincang. Ini Tuan Yang di-Pertua kena Minta larik balik, Yang Berhormat! buat ruling. 2377 14 MAC 1990 2378

Timbaian Yang di-Pertua (Dato hendak buat ceramah. Di mana letaknya Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): keadilan? Rakyat marah bukan sokong Yang Berhormai dari Marang, duduk Kerajaan. Ini tidak patul. Ahli Yang dahulu! Saya benarkan dia berucap Berhormat dari Gua Musang terpaksa mengenai dengan permil teksi sebagai dibawa ke Kurung Inai 12 batu daripada contoh, (Tepuk) tidak lebih daripada itu. Gerik. Orang yang datang ceramah kelam-kabut cari tempat. Dato' Haji Saidin bin Haji Mat Piah: Janganlah hendak jadi Speaker, Inilah sebagai contoh-contoh tentang Speaker ada, dia boleh larang saya, tidak ketidakadilan di dalam pcntadbiran. payah bangunlah. Saya hormat Tuan Maknanya sikap-sikap semacam ini Speaker. banyak kalau kita hendak scbut. Inilah salu sebab yang menyebabkan—saya Timbalan Yang di-Pertua (Dato tidak hendak bela—tetapi barangkali Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): inilah satu sebab Ahli Yang Berhormal Teruskan, Yang Berhormat. dari Johor Bahru dulu duduk dalam kcm kami, yang meletakkan jawatan bukan Dato' Haji Saidin bin Haji Mat kerana hendak cari populariiy. Betul atau Piah: Jadi, umpamanya kalau Kerajaan tidak Ahli Yang Berhormat dari Johor tidak percaya kepada individu, boleh Bahru? nasihatkan siapa yang ada tesen teksi lubuhkan syarikat, berikan kepada Beberapa Ahli :Betul! (Ketawa) mereka. Saya rasa bukan 500,1,000 beri pun tidak ada bantahan. Di samping itu Dato' Haji Saidin bin Haji Mat Kerajaan dapat pula mewujudkan Piah: Sepatutnya Kerajaan mengekalkan semangat kekitaan. Orang jadi pemandu tenlang seksyen 6 Jadual Kelapan ini. teksi, dia jadi kuli, dia juga jadi tuan atas Tetapi saya tidak tahulah bagaimana sifalnya ahli persatuan yang mendapat sikap Ahli Yang Berhormat dari Johor teksi. Semangat kekitaan ini penting Bahru pula, barangkali dia akan dalam suatu industri, satu negara. Dan bercakap. Sepatutnya dikekalkan. kalau Kerajaan hendak menyelesaikan Dengan adanya peruntukan ini seperti apa-apa masalah berkenaan dengan biasa, maka ini merupakan satu kcadaan pengangkutan, panggil Presidennya, yang boleh menjadikan Kerajaan tidak payah pergi kepada tiap-tiap orang. sentiasa berwaspada, supaya mcrcka Ini, ini, kita hendak! Ini memperelokkan tidak melakukan sesuatu yang boleh lagi tentang pengangkutan awam negara anggota-anggotanya atau anggota- kita. Itu sebagai contoh. anggota Dcwan ini mencabar kewi- bawaan Kerajaan. Kalau bcnar-benar Satu lagi contoh, umpamanya dalam Kerajaan jujur, adil; apa takut? Kita penggunaan Dewan-dewan Orangramai. hadapilah pilihanraya itu. Rakyat pasti Barangkali Yang Amat Berhormat akan menyebelahi pihak yang adil dan Perdana Menteri tidak lahu. Yang di benar. Biarlah dia letak jawatan dan bawah-bawahnya lebih camca daripada bertanding, barangkali akan hilang wang bubur. Dewan Orangramai kita tidak pertaruhan. Tetapi apa yang berlaku di boleh pakai. PAS, 46 tidak boleh pakai. Johor Bahru adalah satu tamparan kepada Yang Berhormat Mulia Ahli dari Gua Barisan Nasional. Maka sebab itulah Musang melawat Gerik, D.O. sudah beri terdetuk di hati Perdana Mentcri kila surat hendak buat ceramah malam itu— waktu itu dan sckarang bawa undang- lulus, siap. Pukul 6.00 petang ada kuasa undang. Dalam tempoh 9 kali pilihanraya dari atas; tidak tahu dari mana, dari negara kita inilah satu "kick" bcrlaku, langitkah atau dari bumi, tidak tahu. D.O. sangat kectl dah kita rasa ini macam datang balik kata terpaksa dibatalkan. gunung besar. Kita mcsti cari sebab- Pukul 6.00, Tuan Speaker. Malam sebab apa yang berlaku demikian, cuba 2379 14 MAC 1990 2380 atasi. Lainlah kalau sikap kita kuman di Sebagai Ahli Dewan Rakyat, setiap seberang laut nampak, gajah di depan kita telah mengangkat sumpah dan mata tersergam tidak nampak, itu tidak berikrar untuk mempertahankan Per- tahulah. lembagaan negara. Tugas dan tanggung- jawab kita juga muncul daripada Maka saya nampak oleh sebab peruntukan dalam Perlembagaan itu. berdasarkan hujah yang diberikan olch Saya mengakui bahawa Perlembagaan pembawa Usul Yang Amat Berhormat bukanlah satu dokumen yang tidak boleh Pcrdana Menteri tadi, saya Udak dapat diubah, malahan mengikutkehendak dan menerima dan saya nampak tidak ada keperluan semasa, adanya bahagian- satu faedah. Ini merupakan satu bahagian dalamnya yang perlu dipinda penghinaan kepada Ahli-ahli Parlimen dan sememangnyalah Parlimen mem- dan Dewan Undangan Negeri dan punyai kuasa untuk mengubah dan bertentangan dengan hak asasi yang meminda Perlcmbagaan sekiranya ada diperuntukkan di dalam Perlembagaan. sebab-sebab yang munasabah dan Maka dengan sebab itu saya menentang mendesak bagi berbuat demikian. Rang Undang-undang ini. Saya telah mendengar dengan teliti ucapan daripada Yang Amat Berhormat Timbalan Yang di-Pertua (Dato Perdana Menteri ketika membcntangkan Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Rang Undang-undang ini dan hujah yang Johor Bahru. telah digunakan bagi menyokong ataupun untuk mempcrkuatkan pindaan yang hendak dibuat khususnya dari segi 5.30ptg. kelayakan calon yang bertanding—Pasal 48 dalam Perlcmbagaan, hanya satu Dato Shahrir bin Abdul Samad sahaja yang diberi iaitu bagi mcng- (Johor Bahru): Tuan Yang di-Pertua, elakkan seseorang Ahli Parlimen itu saya mengucapkan berbanyak terima untuk menguji popularitinya. Saya pun kasih di atas peluang untuk saya merasa pelik, kerana apa salahnya diuji mengambil bahagian dalam pcrbahasan populariti seseorang itu, apa salahnya ini dan memberikan sedikit pandangan diuji kekuatannya. Kalau kita mencari tcrhadap pindaan yang hendakdilakukan calon pun untuk bertanding dalam mana- kepada Perlembagaan negara kita. mana pilihanraya, tcntulah kiia mencari calon yang popular, takkanlah kita Sebenarnya saya menjangkakan hendak mencari calon yang cacat atau bahawa pindaan ini sepatutnya, dengar- mempunyai masalah-masalah yang dengarakan dibentangkan dalam Sidang boleh diperbesarkan semasa kempen Dewan Rakyat yang lalu dalam bulan pilihanraya dan lebih-lcbih lagi asas Oktober, 1989 dan apabila Sidang itu populariti itu banyak. Ada yang popular telah bcrlalu tanpa dibawa pindaan kerana selalu keluar television, ada juga Perlembagaan ini, saya telah merasa yang selalu keluar television tidak bersyukur bahawa pucuk pimpinan telah popular juga. Ada yang popular kerana dengan penuh kebijaksanaan dan ke- selalu memberikan peruntukan, ada yang warasan menganggapkan pindaan ini popular kerana jasanya, kerana tidak perlu dilakukan. Malangnya pendiriannya, kerana dia mengambil kebijaksanaan yang sayaharap-harapkan berat tentang masalah pengundi- itu dari pucuk pimpinan, terutama sckali pengundinya. Oleh ilu, kalau ini menjadi di dalam soal ini tidak terdapat dilihat hujah ketika membentangkan Rang kerana hari ini akan terus juga dibawa Undang-undang ini untuk meminda Pasal pindaan bersabit dengan kelayakan calon Perkara 48 Perlembagaan Persekutuan, yang bertanding dalam pilihanraya di saya nampak sedih sangat bahawa perlu dalam Perlembagaan negara kita. juga dilakukan pindaan ini. 2381 14 MAC 1990 2382

Tuan Yang di-Pertua, namun pun kepada pilihanraya kecil itu. Kepada Parlimen berkuasa dan berhak meminda saya, suasana ketika itu sungguh luar Perlembagaan, kuasa dan haknya biasa. lanya luar biasa kerana, per- datangnya daripada rakyat yang telah tamanya, sebuah parti politik ya*ng mengundi dalam pilihanraya. Saya ingin menjadi warisan bangsa berpuluh tahun memetik kata-kata Perdana Mcnieri telah berhadapan dengan keadaan yang dalam buku yang terbaru dalam pasaran, sungguh iuar biasa juga. Sungguhpun iaitu sebuah buku yang ditulis oleh parti politik itu merupakan teras politik seorang Peguam New Zealand, namanya negara dari sebelum merdeka lagi dan terlalu panjang dan berbelit untuk saya menjadi teras Pemerintahan ncgara hendak menghafalkannya. semenjak merdeka, parti itu telah Dalam buku Judicial Misconduct, diisytiharkan tidak sah, Dalam keadaan penulis buku telah menemuduga Yang panic, UMNO asal diisytiharkan pula Amat Berhormat Perdana Menteri. sebagai sudah mati. Umum mengetahui Dalam temuduga ilu Yang Amat Ber- sebuah pertubuhan hidup dari tahun ke hormat Perdana Menteri telah me- setahun di atas lesen yang diberi olch nyatakan dalam bahasa Inggeris, "True seorang Pendaftar Pertubuhan. Kalaupun power rests wilh ihe people" atau kuasa Pendafiar Pertubuhan yang bertugas mutlak adalah kcpada rakyat. Saya dalam lahun 1946 mcninggal dunia, bersetuju dengan prinsip ini, kuasa UMNO tetap mendapat pendaftaran yang mutlak dalam sistem politik demokrasi baru sehinggalah 1988. Sebenarnya, ahli- terletak kepada rakyat. Hari ini kuasa ahli UMNO asal di Johor Bahru tidak yang ada kepada Dewan Rakyat ini menolak UMNO (Baru), kalau sudah itu adalah kerana rakyat meminjamkan cara penyelesaian masalah ketika itu. kuasa itu kepada kiia dan seperti semua Pendirian kami iclah kami bukiikan perkara yang dipinjamkan, ianya dalam pilihanraya kecil Tanjong Putcri sementara sifatnya, pada bulan Mac, 1988 dcngan kemenangan walaupun tipis bagi anggota Kalaulah pilihanraya kecil Johor Bahru dalam bulan Ogos, 1988 menjadi UMNO (Baru) yang pertama di bahagian punca kepada pindaan Perlembagaan ini, itu dan yang nombor empat dalam negeri secara lojiknya pindaan ini tidak Johor pada ketika itu. sepatutnya dikemukakan oleh Parti Yang lelah membimbangkan kami, Pemerinlah. Saya menyatakan ini kerana terdapalnya usaha yang dirancang bagi dalam pilihanraya kecil itu sokongan dan menemukan adanya pihak-pihak tcrtentu kepercayaan terhadap pucuk pimpinan yang akan diketepikan dari menjadi ahli telah terjejas. Kalau sebaliknya UMNO. Pihak ini menangguk di air yang pilihanraya kecil itu telah dimenangi oleh keruh, mencari kescmpatan untuk Parti Pemerintah dan hari ini Parti memajukan kepentingan politik peri- Pemerintah membawa pindaan ini, lidak siapa pun yang bolch mempersoalkan badinya. Kerana usaha kelika itu untuk keikhlasan serta hak Pemerintah menjadikan UMNO (Baru) sebagai parti membawa pindaan ini. Malangnya saya politik baru tanpa kesinambungan telah menang sebagai calon bcbas dalam dengan yang lama, maka timbullah pilihanraya kecil iiu. Oleh itu sebagai kercsahan bahawa satu institusi politik seorang Ahli Dewan Rakyat, saya tidak yang penting dalam negara ini telah nampak di mana letaknya kcbijaksanaan sengaja dihancurkan. Saya menyatakan Pemerintah menganjurkan pindaan ini ini bukan untuk menyusahkan orang lagi, khususnya. bukan untuk hcndak mengungkii-ungkit, tetapi sejarah dan perkara yang lalu itu Izinkanlah saya menyingkap kembali sepatutnya mcmbuat ki la berfikir dengan kesah-kesah yang membawa sehingga sebaik-baiknya. 2383 14 MAC 1990 2384

Saya pun sudah membaharui keahlian 1988 akan berulang lagi. Saya minta saya mengikut resolusi Mclayu Johor. dijauhi oleh Allah s. w.t. agar berlaku lagi Saya tiada perasaan marah ataupun keadaanseperti itu. Tuan Yang di-Periua, perasaan terhadap mana-mana pihak perletakan jawatan seorang Ahli Dewan tentang apa peristiwa yang telah kita Rakyat hingga menyebabkan pilihanraya lalui. Tetapi apa yang kita lalui bersama kecil tidak semeslinya dilayan oleh parti harusnya, walaupun pahit, kadang- pemerintah kalau dianggapkan pada kadang terpaksa kita tclan. awal-awal lagi sebagai salu perbuatan yang tidak munasabah. Tambah lagi satu Patut menjadi pengajaran kepada kita kerusi sahaja dan ini tidak akan dan tambah pula berlatarbelakangkan menjejaskan kedudukan parti pemerintah kepada peristiwadi mana sebuah institusi dalam Dewan Rakyat. politik iaitu UMNO diletakkan di dalam kedudukan luarbiasa, satu lagi perkara Pernah dalam sejarah Barisan luarbiasa telah berlaku. Saya minta Nasional menladbir negara ini, Barisan maaHah. Ini adalah tindakan meng- Nasional tidak meletakkan calon dalam hadapkan Tun Salleh Abas ke hadapan pilihanraya kecil apabila Suruhanjaya sebuah tribunal. Suka tidak suka, Tuan Pilihanraya sudahpun mengisytiharkan Yang di-Pertua, tindakan terhadap Tun pilihanraya kecil bagi kawasan yang Salleh Abas selaku Ketua Hakim Negara bcrkenaan. Ini berlaku semasa ke- ketika itu boleh ditafsirkan oleh mana- pimpinan Allahyarham Tun Abdul mana pihak mengikut pandangan mcreka Razak. Allahyarham mempunyai ke- sebagai menjejaskan satu lagi institusi bijaksanaan yang tertentu. Bctul, penting dalam sistem demokrasi negara kemudiannya telah diputuskan oleh ataupun sebagai satu pcrkaia biasa, tetapi mahkamah mengatakan tidak scpatutnya pada saya kedua-dua peristiwa ini diadakah pilihanraya kecil di ka wasan itu merupakan peristiwa yang luarbiasa dan kerana Parlimen belum memutuskan mcnjadikan keadaan dalam negara ketika tentang keahlian Ahli Yang Berhormat itu sebagai keadaan yang sungguh yang berkenaan tetapi pokoknya apabila luarbiasa. Biarlah saya petik ucapan diisytiharkan pilihanraya kecil, Barisan scorang pemimpin ncgara yang sudahpun Nasional di bawah Allahyarham Tun kembali ke rahmatullah iaitu Allah- Abdul Razak, dia slow down, dia yarham Tun Dr. Ismail. Allahyarham memikir, dia menggunakan kebijak- pernah berkata, "Keadaan yang luarbiasa sanaan. Mengapa tidak kita rujuk kepada memerlukan kepada penyelesaian kebijaksanaan yang ada di kalangan luarbiasa." An extraordinary situation bekas-bekas pemimpin kita? Bekas- requires an extraordinary solution. bekas penganjur kita? Kerana kalau kita hanya berpandu kepada pcrasaan hati, Oleh itu kerana keadaan luarbiasa soal-soal yang tertentu tentulah pada tahun 1988 sepertimana yang telah berbagai-bagai tafsiran akan timbul. saya huraikan tadi tindakan luarbiasa yang perlu diambil dalam menyelesaikan Tuan Yang di-Pertua, dalam setiap masalah atau keadaan luarbiasa ini ialah pertandingan di mana keputusannya lindakan saya untuk meletakkan jawatan ditentukan oleh suara ramai adanya sebagai Ahli Parlimen. Ini bukan soal peluang untuk menang dan adanya hendak mcncari populariti atau hendak peluang uniuk kalah—50-50. Saya selalu menguji kekuatan saya. Tengok badan kata, 50% kalah, 50% menang. Hendak sahaja pun sudah tahu kuat macam mana menang atau hendak kalah. Apabila tetapi pindaan Pericmbagaan hari ini seorang Ahli Dewan Rakyat itu adalah sungguh luarbiasa kcrana tidak meletakkan jawatan sanggup menduga ada sebab yang boleh membuat kita nasibnya bagi diadili oleh rakyat, memikir—saya memikir bahawa bukankah sebenamya ini menghormati keadaan luarbiasa seperti dalam tahun prinsip bahawa kuasa mutlak sebenarnya 2385 14 MAC 1990 2386 terletak pada rakyat, true power resls with Undangan Negeri kawasan Rengit, Johor the people. Kalau kita benar-benar yang mencabar kepada saya kerana menghormati kebijaksanaan rakyat beliau malangnya terpengaruh oleh untuk memilih dan menentukan, apa suasana agah pemimpin besar. Maklum- yang hendak dibimbangkan kalau adanya lah beliau seorang Ketua PemudaUMNO berlaku satu lagi Ahli Dcwan Rakyat Negeri Johor dan tentulah menyambut yang akan meletakkan jawaiannya dalam cabaran dari ketua-ketua yang di- tempoh Parlimen yang belum lagi tamat? sanjungnya ketika itu. Kalau Ahli Dewan Rakyat itu mengada- ada, menyahut cabaian.udak ada sebab Saya ada keratan akhbar bulan Mei scbagainya, tidak ada isu, rakyat pun 1988, "Cabaran telah datang daripada bijak untuk menolaknya. Bukan Setiausaha Agung UMNO dan Menteri bcrmakna seliap kali kalau ada orang Penerangan." Mohamed tells Shahrir and meletak jawalan, bertanding semula, dia Tawfik to resign". Tawfik itu Ahli dari tentu menang, tidak tentu. Kerana yang Sungai Benutlah. Mohamed tells Shahrir akan menentukan bukan satu orang, and Tawfik to resign, dengan izm, Tuan beribu-ribu orang dan bagaimana Allah Yang di-Pertua. "UMNO (Baru) menentukan untuk menggerak hati Secretary-General, Dato' Mohamed pcngundi-pengundi juga. Malangnya, Rahmat has asked Dato Shahrir and Encik kalau kita kemukakan pindaan ini, kita Tawfik to resign as MPs instead of beranggapan rakyat tidak bijak dan tidak continuing to serve the constituencies as boleh membuat pilihan yang tepat tetapi Independent. This would be the most dalam nada yang lain kita memuji dan honourable option". Satu lagi, "on ihe mengakui rakyat telah bijak memilih position of the 3 UMNO MPs who kita. Maka pokoknya adakah prinsip- declared themselves as Independcnt, prinsip yang sentiasa kita hembuskan ke Dato' Seri Najib, ihey should resign as hadapan rakyat itu sebenarnya menjadi MPs for by-elections to be hcld." satu lindakan dan perhitungan kita? Ahli Parlimen Pulai, Ahli Parlimen Saya tetap berpegang kepada prinsip Pekan, dua-dua Menteri secara kebetulan ini kerana tidak ada sebab yang hendak kedua-dua ini juga yang pcrnah saya saya rasa malu atau rasa hampa kalau satu sentuh dalam Dewan yang mulia ini hari nanti saya kalah dan dikalahkan oleh menjelang bulan Oktobcr 1987 .... rakyat. Saya tidak akan mcrasa hampa. Kalau pindaan ini bagi mengelakkan Tuan Mohamed Taufik bin Tun Dr perbuatan cabar mencabar, apa sangat Ismail: (Bangun) hendak dibimbangkan tcntang soal cabar mencabar ini? Sudah adat politik untuk Tuan Yang di-Pertua :Ada yang cabar mencabar. Dalam bulan ini pun bangun. Hendak bcri jalan? sudah banyak sangat cabar mencabar yang saya dengar. Cabar-mencabar merupakan satu perkara yang biasa bagi Tuan Mohamed Taufik bin Tun Dr orang politik yang akhirnya yang akan Ismail: Penjelasan. mencniukan ialah rakyat dan Allah s.w.t. juga. Siapa yang benar dan tidak akan Tuan Yang di-Pertua :Dia minta menjejaskan sistem politik negara kita penjelasan. walaupun adanya amalan cabar men- cabar telapi kalau hendak ditinjaukan, Tuan Mohamed Taufk bin Tun Dr hendak ditimbulkan perkara ini, latar- Ismail: Adakah Yang Berhormat dari belakang pilihanraya kecil Johor Bahru Johor Bahru bersetuju dengan saya kita hendak kajikan siapa yang sebenar bahawa pindaan Perlembagaan ini memulakan perbuatan mencabar, saya merupakan satu exlraordinary solution lo boleh timbulkan, Bukan Ahli Dewan an extraordinary situation, dengan izin, 2387 14 MAC 1990 2388 di mana pencabaran yang tidak senonoh Tuan Yang di-Pertua, sebagai sepertimana yang telah dibuat tidak bolch menggulung ucapan saya ini, saya dibuat lagi? sebenarnya tidak nampak kebijaksanaan di dalam pindaan Perlembagaan, Dato' Shahrir bin Abdul Samad: khususnya tentang Perkara 48 di dalam Tuan Yang di-Pertua, saya kadang- Rang Undang-undang Perlembagaan kadang tidak suka juga kalau tidak (Pindaan) hari ini. Mengapakah per- hendak bersetuju dengan kawan saya letakan jawatan dalam tempoh Parlimen (Ketawa) tetapi kalau masalahnya belum lagi tamat tempoh hidupnya pencabar dan cabaran patutnya orang hendak disamakan dengan perbuatan yang biasa mencabar-cabar itu ditegur jenayah, dengan keadaan muflis, tahanan sedJJdt, betulkan sedikit, kerana mereka ISA, boleh bertanding sebagai calon, itu bukan orang biasa macam saya yang tidak sudah ditangkap di bawah undang- ada kedudukan dan sebagainya. Mercka undang negara, boleh bertanding sebagai mempunyai kedudukan. Yang secara calon, tidak hilang kelayakan untuk kebetulan yang saya hendak sebutkan di menjadi calon, pernah juga yang sini kalau masalah Johor Bahru berlaku bertanding sebagai calon, masih kerana cabaran mereka berdua, masa terkurung dalam kem ISA, menang pula bulan Oktober yang orang masuk kena itu. Ini tahanan ISA di bawah undang- undang negara tidak hilang kelayakan- tangkap, Ahli Yang Berhormat dari Pasir nya, sedangkan saya bertindak sebagai Mas kena tangkap di bawah Operasi Ahli Parlimen Johor Bahru melihat Lalang, dta dua orang juga yang keadaan yang tidak tentu arah, pcristiwa menimbulkan perkara yang tidak se- dan suasana luar biasa. nonoh. Saya mengambil tindakan luar biasa Jadi, perkara ini bukan saya minta di atas perasaan dan keinsafan politik dipecat daripada Menteri, saya tidak ada saya, dan mungkin pada satu ketika mana niat hendak minta dipecat, tetapi tahu saya pula menjadi Perdana Mentcri, tolonglah sedikit kalau masalah seperti ada orang hcndak buat kepada saya yang ditimbulkan oleh Yang Berhormat macam itu. (Ketawa) Saya mestilah dari Sungai Benut, masalah orang cabar menerima hakikat itu, saya tidak hendak mencabar itu tegurlah sedikit, relax- menjadi Perdana Menteri, tetapi ke- kanlah sedikit, suruh dia tengok-tengok simpulannya apa yang kita buat satu apa pandangan pucuk pimpinan sebelum ketika mungkin akan berulang balik, bercakap. Ini yang susah kita ini, tentulah berbalik kepada kita. Jadi, sebcnarnya kalau saya mendengar ucapan daripada kalaulah kila tidak bolch mcngakui Setiausaha Agung UMNO dan Menteri seorang Ahli Parlimen, seorang ahli Penerangan tentu "authorilative", sebab politik juga mempunyai conscience dan perasaan keinsafannya, politiknya, untuk dia pegawai tparti, tetapi kalau dia membebel sahaja macamana kita ini. mcmbuat satu pcrbuatan, tindakan dan Jadi, itu sebab saya mengambil sanggup menduga nasibnya, bukan untuk peluanglah sedikit, bukan ada peribadi, mencari populariti, k?lau kalah perasaan marah atau sebagainya. bagaimana? Bukan pasti boleh mcnang. Sebenarnya saya suka juga kalau dicabar Oleh itu, kalaulah sudah disamakan sekali-sekali, tetapi tidak bagus kita pula dengan penjenayah dan dari segi lakukan perkara macam ini. Hari ini kita penjenayah lidak boleh bcn.. nding 5 mencabar, besok kita betulkan undang- tahun. Orang yang bankrap tidak boleh undang, jadi tuan-luan (Ketawa)—saya bertanding dan lebih teruk pula daripada minta maaf, Tuan Yang di-Pertua, fasal tahanan ISA. Saya ingat ini sudah saya sibuk berkempen untuk jawatan memmbulkan keadaan yang tidak UMNO jadi masih terbawa-bawa. seimbang dan tidak manis, tercacat 2389 14 MAC 1990 2390 sedikit Perlembagaan kita itu. Walaupun pindaan kepada Perlembagaan ini dibawa kita mempunyai kuasa, tetapi kuasa ini pada hari ini? Ataupun Yang Berhormat dipinjamkan kepada kita. daripada Johor Bahru memikirkan bahawa sepatutnya pindaan kepada Dr Abdul Hadi bin Derani: (Bangun) Perlembagaan ini tidak perlu dibuat, walaupun pada hakikatnya perubahan ini Tuan Yang di-Pertua :Ya , Kota Setar adalah berdasarkan kepada keadaan- bangun. keadaan semasa yang difikirkan bahawa perlunya bcrdasarkan kepada keadaan Dr Abdul Hadi bin Derani ; Minta yang berlaku pada masa ini sebagai satu penjclasan. Tadi Yang Berhormai dari usaha untuk meningkatkan kedewasaan Johor Bahru berucap panjang lebar dari segi Perlembagaan itu sendiri. berkenaan kcadaan yang luar biasa untuk kononnya mencari penyelesaian kepada Dato Shahrir bin Abdul Samad: masalah luar biasa. Tuan Yang di-Pertua, sebenamya saya pun belum habis jawab lagi kepada Yang Saya hendak tanya sama ada Abli Berhormat dari Kota Seiar. Sebenarnya Parlimen dari Johor Bahru sebenamya kami tidak frust dari segi lindakan kita, meletak jawatan dan bertanding semula tingkahlaku kita selama inilah, daripada kerana dia frust selepas digugurkan bulanMei.1987 sampaikepadaFebruari, sebagai Menteri? 1988. Kami tidak frust, kami mcnyokong parti, duduk dalam Majlis Tertinggi buat Dato Shahrir bin Abdul Samad: kerja, sokong calon parti. Scbenarnya Kasihan, Tuan Yang di-Pertua. Kadang- soal jawatan iiu tidak mcrupakan kadang kila bcrlanya ini fasal kita tahu, masalah kepada saya. Saya rasa kadang- kita fikir kita sahaja, jadi kita ingai orang kadangsedapjugakalaukalah, tidakjadi lain pun macam itu. Saya minta maaflah, Ahli Parlimen. Yang Berhormat. Soal sama ada dengan pindaan ini Saya digugurkan sebagai Menteri, membawaKan kedewasaan kepada Per- minta maaf, Tuan Yang di-Pertua, saya lembagaan, saya tidak bersetujulah ia hendak jelaskan kepada rakan-rakan membawa kedewasaan kepada Per- saya, saya digugurkan sebagai Menteri lembagaan kerana apa prinsipnya yang pada bulan Mei 1987, ini Kulim Bandar kita hendak pertahankan. Kalau kita kata Baharu pun ingat juga, sama-sama itu. bahawa kita hendak meminda Per- Dan daripada bulan Mei 1987 tidak ada lembagaan untuk melarang orang satu perkara yang saya ataupun Kulim meloncat daripada satu parti ke satu parti, Bandar Baharu ataupun Sungai Benut dia gugur umpamanya, ataupun hcndak lakukan yang boleh dianggapkan sebagai ikut sistem di mana apabila mati "frusi", orang politik tidak biasa frust, seseorang itu digantikan oleh ahli yang kalau betul orang politiklah. lain daripada parti yang sama. Boleh saya terima prinsip itu di mana kita bcrkata Tuan Haji Mohamed Sam bin Haji bahawa kemenangan dalam pilihanraya Sailan: (Bangun) berasaskan kepada parti dan bukan kerana populariti seseorang individu. Itu Tuan Yang di-Pertua :Ya, Muar saya boleh terima, tetapi kalau hcndak bangun. katakan ini lebih dewasa dcngan kita melarang dan meletakkan seseorang Tuan Haji Mohamed Sam bin Haji yang meletak jawatan sama taraf dcngan Sailan: Tuan Yang di-Pertua, minta seorangpenjenayah yang kadang-kadang sedikit penjelasan. Adakah Yang Ber- tidak akan letak jawatan pun kalau dia hormal dari Johor Bahru merasa kecil menjadi seorang Ahli Parl imen, saya rasa hati atau tersinggung dengan adanya ini bukan mcnunjukkan kede wasaan 2391 14 MAC 1990 2392 dalam Perlembagaan kita. Ini hanya mencabar ini kepada saya nampaknya seolah-olah saya hendak cakap pun lebih banyak daripada pemimpin kadang-kadang marah orang, tetapi saya daripada parti-parti yang memimpin minta maaf benarlah, pandangan saya ini, daripada yang bukan memimpin. pandangan yang ikhlas, saya tidak ada tujuan untuk merendahkan mana-mana Tuan Yang di-Pertua : Sudah Yang pihak, sudah buat keputusan buatlah, Berhormat.... tetapi saya kesal sedikit. Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: Jadi, apakah Yang Berhormai bercadang Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: daripada.... (Bangun) Tuan Yang di-Pertua : Johor Bahru. Tuan Yang di-Pertua :Ya, Simunjan bangun. Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: Johor Bahru supaya selepas kalau Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: diluluskan Rang Undang-undang ini, Saya ingin penjelasan Yang Berhormat beliau memima supaya kepimpinan dari Johor Bahru. Tadi Yang Berhormat negara ini yang membentangkan Rang berkata bahawa beliau meletak jawatan Undang-undang ini dan seluruh yang sebagai Ahli Parlimen dan mengo- bcrkuasa untuk mengdoktrinet orang songkan kerusi untuk bertanding lagi yang ada dalam parti yang memimpin lantaran ramai daripada orang yang supaya mereka ini jangan pada masa akan masih dalam kekuasaan yang berkuasa datang cabar-mencabar dan juga mencabar beliau untuk meletak jawatan. menganggap bahawa siapa sahaja yang mungkin selepas pindaan ini diluluskan Apa yang saya hendak perkatakan saya ftkir memang tidak ada harapanlah pada hari ini, Tuan Yang di-Pertua, ialah hendak bertanding lagi (Ketawa), saya apabila.... habislah harapan. Jadi, apakah Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua : Minta bercadang untuk menentukan supaya penjelasan, minta penjelasan. pucuk pimpinan itu mcmberi indok- trinasi yang berkesan untuk menentukan Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: supaya siapa sahaja, icrutama sekali yang Sebelum penjelasan itu, cerita dahulu berada dalam parti-parti politik mc- (Ketawa). mimpin negara supaya jangan me- lahirkan atau mengeluarkan kata-kata Tuan Yang di-Pertua :Jangan kesat seperti mencabar letak jawatan, panjang-panjang sangatlah. kita mesti berlawan tentukan nasib daripada rakyat. Terima kasih. Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: Itu saya rasa halallah, (Ketawa). Apabila Dato Shahrir bin Abdul Samad: saya dipecat daripada Timbalan Menteri, Tuan Yang di-Pertua, saya sebenarnya saya juga dicabar oleh begitu ramai simpati dengan Ahli Yang Berhormat pemimpin.... kawan saya itu kcrana harapannya seolah-olah saya ini yang memimpin. Saya belum lagilah, nanti, (Ketawa) Tuan Yang di-Pertua : Yang Berhormat minta penjelasan hal dia, insya Allahlah, belum lagi. Tetapi bukan hal Yang Berhormat sendiri memang betullah soal cabar-mencabar (Ketawa). ini perkara biasa dalam politik. Apa yang kita hendak bimbangkan dan suruh kita Tuan Haji Bujang bin Haji kendurkan pun susah juga, tetapi yang Ulis:... .untukmeletakjawatansebagai sebaik-baiknya kalau orang yang ada Ahli Parlimen. Jadi soalnya cabar- jawatan Menteri, kurang-kuranglah, 2393 14 MAC 1990 2394 fikir-fikirlah sedikit sebelum buka mulut diriannya, adakah dia sokong atau hendak mencabar-cabar orang. menentang? Itu sahaja, jangan banyak cakap (Ketawa). Tuan Yang di-Pertua, saya hendak habis dalam menggulung ucapan saya. Dato Shahrir bin AbdulSamad : Saya percaya mungkin apabila ada Terima kasihlah, adikkah abang seorang lain pada masa hadapan yang (Ketawa). Abang dari segi prinsip, tetapi ingin mengikut jejak Ahli Parlimen dari saya hendak dengar Ahli dari Tasik Johor Bahru 1988, bcliau akan membuat Chenderoh .... demikian untuk membantah secara bermaruah, kalau tindakannya tidak Tuan Yang di-Pertua : Nanti Yang bermaruah dan sebaliknya untuk Berhormat, Yang Berhormat jangan kepentingan diri, saya tetap percaya jawab yang itu. Kalau hendak jawab, bahawa true power rests wilh the people kalau tidak mahu jawab tidak apa. dan rakyat yang akan menentukannya. Dato Shahrir bin Abdul Samad: Apa prinsip yang sebenarnya yang Saya hendak jawab ini, soal mengundi ini hendak kita pertahankan, hendak kita lengoklah kemudian. majukan di dalam pindaan kepada Perkara 48 Perlembagaan negara kita. Dato' Haji Saidin bin Haji Mat Oleh itu kerana saya tidak nampak Piah: Tadi Yang Berhormat dari Johor prinsip yang hendak dipertahankan Bahru mcminla supaya pucuk pimpinan kepada pindaan ini, saya merayulah bertindak di atas prinsip bukan di atas kepada pucuk pimpinan, kalau boleh, peribadi. Apakah pada anggapan Yang cubalah kita bertindak di atas asas Berhormal selama ini pucuk pimpinan prinsip, jangan di atas asas peribadi. bertindakdiatasperibadi.bukanprinsip? Kalau prinsip itu kita tidak kira siapa, kalau peribadi mulalah kita pilih- Dato Shahrir bin Abdul Samad: memilih dan inilah sebabnya .... Tuan Yang di-Pertua, masalah ini masalah semua pihak, masalah kita Tuan Hu Sepang: (Bangun) semua pihak kadang-kadang ini bukan hanya kepada yang salah ini kcpada Dato' Haji Saidin bin Haji Mat pucuk pimpinan, tetapi kadang-kadang Piah: (Bangun) ada juga pihak yang sana pun salah. Itu sebabnya saya tengah-tcngah ini duduk Tuan Yang di-Pertua :Ahli dari di sini (Ketawa). Rasah bangun dahulu. Tuan Yang di-Pcrtua, itulah sahaja Tuan Hu Sepang : Saya minta sebenarnya ucapan saya dan saya penjelasan dari Ahli Yang Berhormat mengucapkan berbanyak terima kasih di dari Johor Bahru sebab ada satu masa atas peluang untuk memberikan perhubungan kami macam abang adik pandangan saya. (Ketawa). Ini berkaitan dengan prinsip. SayamasihingatbulanOgostahun 1988, Tuan Yang di-Pertua :Pengkalan jadi saya sudah dengar hujah-hujah yang Chepa. dilafazkan oleh Ahli Yang Bcrhormat dari Johor Bahru dan ada sebahagian saya 6.07 ptg. boleh terima dan boleh disifatkan sebagai sedap. (Ketawa) Saya adalah seorang Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji yang percaya dalam tindakan bukan Arshad (Pengkalan Chepa) :Tuan Yang dalam cakapan. Saya minta penjelasan di-Pertua, saya mengambil peluang Ahli Yang Berhormat dari Johor Bahru, sekejap untuk memberi sedikit pan- apabila undi diambil apakah pen- dangan dan pendapat mengenai Rang 2395 14 MAC 1990 2396

Undang-undang yang telah dibentang di dahulu, tanya dia dahulu hendak beri dalam Dewan pada petang ini. Saya tidak jalan atau tidak. bercadang untuk bercakap panjang kerana untuk menyedarkan Kerajaan dan Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji untuk membetulkan jamm dcmokrasi Arshad :Saya tidak mahu beri. negara kita sudah cukup dengan apa yang dihujah oleh Ketua Pembangkang Tuan Zubir bin Embong : Saya sudah sekejap tadi yang memakan masa satu tanya, tidak apa tidak mahu bcri jam lebih, saya rasa lebih cukup tentang (Ketawa). hujah-hujah yang telah dikemukakan untuk sama-sama kita memahami dan Tuan Haji Nik AbduHah bin Haji sama-sama kita memikirkannya. Arshad : Angka Wakil-wakil Rakyat yang telah dipilih oleh pengundi- Sebelum saya menarik sedikit pengundi sejak dari awal yang bermula sebanyak pandangan Dewan yang mulia daripada 52 meningkat kepada 104 dan ini, saya ingin mendapat kenalan dahulu sampai ke hari ini kepada 177. Cuba kita kerana saya tidak begitu jelas siapa yang ingat sejak 30 tahun lebih dan dari angka membeniangkan Rang Undang-undang serendah sampai kepada angka hampir tadi, sama ada Perdana Menteri yang 200, berapa orangkah Wakil-wakil terpilih tahun 1986 ataupun Perdana Rakyat yang telah meletak jawatan? Menteri yang lerpilih dalam Pilihanraya olok-olok baru-baru ini (Ketawa) sebab Kalau tidak salah ingatan saya, dan saya tidak mahu Rang Undang-undang kalau tidak silap ingatan saya, cumanya ini jadi olok-olok pula (Ketawa) (Tepuk). baru dua orang. Pertama Johor Bahru. Kedua di Sabah baru-baru ini iaitu Tuan Yang di-Pertua, kita sudah 30 Timbalan Ketua Menteri, Yang tahun lebih memerintah negara Malaysia Berhormat Dato' Mark Koding—tidak dan sudah tujuh kali Pilihanraya Umum tahulah, apa (Ketawa). berlaku dalam negara kita di mana Wakil- wakil Rakyat yang dipilih bcrmula Tuan Yang di-Pertua: Bctullah iiu. daripada angka 52 sampai.... Tuan Haji Nik AbduIIah bin Haji Tuan Zubir bin Embong: (Bangun) Arshad : Jadi, dengan sebab itulah, Tuan Yang di-Pertua, saya tidak nampak Tuan Yang di-Pertua : Yang apakah satu matlamat yang unggul yang Berhormat dari Kuala Terengganu menyebabkan Akta ini di bentangkan di bangun di belakang. dalam Dewan ini, dan hujjah yang diberikan oleh Perdana Menteri olok- Tuan Zubir bin Embong : Hendak olok tadi tidak dapat diterima, sebab minta penjelasan sedikit. Dia kata kita hujjahnya adalah untuk mengelak yang merdeka siapa kita itu? Kita diakah, seseorang wakil mencari populariti dan kita mana? (Ketawa). juga untuk mengelak daripada pem- baziran wang rakyat, membuang masa Tuan Haji Nik AbduIIah bin Haji dan menyusahkan, sedangkan kila tahu Arshad :Yang bertanya itu duduk di luar dalam sepanjang pilihanraya kecil yang Dewankah atau dalam Dewan? berlaku, sama ada dengan sebab perletakkan jawatan wakilnya ataupun Tuan Zubir bin Embong : Kita yang berlaku kematian, rakyat dapat nikmaii memerintah itu kita mana? Kita diakah, pula dengan piiihanraya, orang kampung kita mana? dapat duit, kerana bolch berjual kuih, dan boleh berjual macam-macam, projck Tuan Yang di-Pertua : Yang yang tidak pernah sampai pun Berhormat, Yang Berhormat, nanti alhamdulillah sampai dan tanah merah 2397 14 MAC 1990 2398 yang belum ada tar pun masuk ke ini dan baru dua tiga hari lepas, saya kata kampung. Ini merupakan satu nikmat dan sebenarnya, demokrasi tidak wujud, rezeki yang bergolek datang kepada hanya perkataan demokrasi itu sebagai rakyat. Kalau tidak, tunggulah puluhan slogan parti pemerintah dan gincu politik tahun pun tidak dapat apa. UMNO sahaja, bukan scbenarnya dcmokrasi. Hanya apa yang berlaku ini Jadi, bagaimanapun Perdana Menteri dan juga Rang Undang-undang ini kalau yang membentangkan usul tadi, diluluskan merupakan "jarum dalam membuat hujjah yang begitu cetek. Saya ketupat". Sebab hari ini seluruh ncgara nampak, Tuan Yang di-Pertua, matlamat sedang mcmburu demokrasi dan ingin yang sebenarnya ialah kerana masih ada untuk hidup dalam sebuah Kerajaan kuasa majoriii 2/3 dan dengan demokrasi ataupun undang-undang kesempatan inilah perlu digunakan demokrasi, halta komunis sendiri yang sepenuhnya supaya dapat mengukuhkan tidak pernah berlaku pemberontakan dan kedudukan dan dapat mengisi segala penentangan, tetapi hari ini bcrlaku dan hasrat, terutama sekali pucuk pimpinan mereka tidak ingin lagi kepada sifat sendiri. Sebab itulah saya nampak, dalam ataupun bentuk diklator, kerana mcreka kepimpinan baru ini, nampaknya begitu mcrasa begitu azab dalam sescbuah susah untuk kita mengenali catur politik negara yang diktator ataupun ala- dan kita tidak nampak kebijaksanaan diktator. yang digunakan melalui catur politik itu untuk kepentingan demokrasi, untuk Tetapi kita di Malaysia dari awal lagi kcpcniingan negara, untuk kepentingan melaungkan tenlang demokrasi kita, bangsa lebih-Iebih lagi. Sebab, Tuan tetapi dalam demokrasi itulah diklator Yang di-Pertua, banyak perkara yang wujud, dan Rang Undang-undang ini berlaku ganjil, banyak yang berlaku pelik benar-benar akan mclahirkan dikiator dan ajail). Contohnya, yang me- dalam demokrasi. Scbab itulah dari sudut nimbulkan wujudnya 46 yang me- matlamat pindaan, khususnya bagi nyebabkan UMNO itu jadi dua di hari ini. Kerajaan yang ada kuasa, kita tidak UMNO (Baru) dan UMNO 46 dan masih banlah, kita tidak tentang, itu pcluang dipertikaikan. bagi sesuatu pcmehmah dan itulah matlamat pcmeriruah dalam mcng- Tuan Yang di-Pertua : Mana ada UMNO 46 itu? (Ketawa) gunakan kuasa bagi mcnyclesaikan masalah. Teiapi dcngan apa yang di- Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji benlang ini, tidak ada matlamat, tidak ada tujuan yang penting yang boleh Arshad : Sekarang tidak adalah UMNO 46, 46 sahaja yang ada, itu saya bawa dipercayai, khususnya kami pihak Pem- ceriia lama. Kalau kita tengok dalam bangkang sendiri. Sebab, Tuan Yang di- sukan-sukan, terutama sekali dalam Pertua, kalaulah Kerajaan pcrlu untuk sukan badminton, kalau ada perlawanan, meminda sama ada seluruh ataupun bila start main 0-0. Mula-mula permainan separuh, maka banyak fasal-fasal yang dimulakan dengan 0-0. Tetapi dalam patut dikaji. Fasal-fasal yang patut Perlembagaan UMNO (Baru) ini slart dipinda dan satu ketika dahulu saya minta awal lagi 10. (Ketawa) Awal-awal lagi Kerajaan, kalau boleh, pinda Pasal 3, 10. Bukannya 0-0. Inilah catur politik sebab ilu menye ntuh akidah orang Islam yang menyebabkan tergugatnya seluruh sendiri. pemikiran, khususnya, parti-parti politik yang tidak pernah dapat meyakinkan Tetapi saya nampak hari ini Kcrajaan dengan kejujuran pemimpin negara hari bisu. Jangankan hcndak pinda, kaji pun ini. tidak. Tiba-tiba petang ini dibcntang Rang Undang-undang ini dan Rang Sebab itulah, Tuan Yang di-Pertua, Undang-undang ini pun mengikut apa demokrasi yang kita laung-laungkan hari yang dibangkitkan olch Ketua Pem- 2399 14 MAC 1990 2400 bangkang tadi, dalam senarai kelmarin secara teliti apakah permainan- ada di belakang, tetapi hari ini ada di permainan yang telah disebutkan oleh hadapan. Seolah-olah kalau boleh Yang Berhormat dari Pengkalan Chepa Kerajaan ini jangan sampai kita berHkir, agar mendapat gambaran yang jelas bagi ini dan ini, tidak payah dibahas, bila Dewan yang mulia ini. Terima kasih. bentang, lulus sahaja; hendak beri peluang berfikir pun tidak dapat, apa lagi Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji hendak dibahas. Inilah "Diktalor dalam Arshad: Tuan Yang di-Pertua, se- Demokrasi". (Tepuk) Apa salah kalau benarnya saya tidak payah memberi beri pcluang, biar banyak masa. Kita ada pcnjdasan, sebab Kerajaan yang ada di kuasa, takkanlah kita ada kuasa boleh hadapan kita hari ini (Ketawa) telahpun bentang Rang Undang-undang, tetapi menyeru dan mengajak rakyat supaya tidak ada kuasa untuk tambah hari untuk kita ini meslilah mengikut "Kepimpinan bersidang, dan kese muanya untuk kita, Melalui Teladan". bentang undang-undang pun untuk kita. Tambah hari pun untuk kita, scbab itulah Dato'Mohamad Tajol Rosli bin saya nampak, Tuan Yang di-Pertua, Mohd. Ghazali : Tuan Yang di-Pertua. pindaan Akta ini 100% untuk memberi ruang kepada pucuk pimpinan supaya apa Tuan Yang di-Pertua :Ya, Yang yang dicita-cita mesti berjaya, apa yang Berhormat dari Gerik. dicila-cita mesti dapat, lebih-lebih lagi. Tuan Haji Nik AbduIIah bin Haji Kalau dahulu pucuk pimpinan marah Arshad : Jawapan belum keluar lagi. kepada Wakil Johor Bahru dan hasil (Ketawa) daripada peristiwa yang berlaku di Johor Bahru itulah menyebabkan timbulnya Dato' Mohamad Tajol Rosli bin suara untuk membuat pindaan, untuk Mohd. Ghazali: Pasal dia tunjuk kc mengubah Akta ini dan yang lebih depan itu, Tuan Yang di-Pertua. jelasnya, saya nampak pindaan Akta ini mungkinlah Perdana Menteri cuba Tuan Yang di-Pertua : Nanti sekejap, hendak menutup kesalahan, hendak beri dia jawab dahulu. Jawab dahulu. menutup penyelewengan yang berlaku di Sabah, di mana "Mark Koding" meletak Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji jawatan adalah hasil daripada mainan Arshad : Kalau tidak mahu saya jawab, politik pucuk pimpinan Barisan Nasional tidak apa. (Ketawa) dan mungkin takut terdedah perkara ini maka cuba buat pindaan supaya orang Tuan Yang di-Pertua :Yang Bcr- kata pucuk pimpinan tidak terlibat. Saya hormat, jawab dahulu. nampak itu politik di Sabah yang begitu sekali bergolak.... Tuan Haji Nik AbduIIah bin Haji Arshad:Say a hendak jawablah ini. Tuan Madatang bin Morejal: (Bangun) Tuan Yang di-Pertua : Janganla h dok kecek dengan dia. (Ketawa) Tuan Yang di-Pertua : Yang Berhormat dari Bandau bangun. Tuan Haji Nik AbduIIah bin Haji Tuan Madatang bin Morejal: Minta Arshad : Pucuk pimpinan selalu penjelasan, Mengikut hujjah-hujjah yang mengatakan "Kepimpinan Melalui telah dikemukakan oleh Yang Berhormat Teladan". Jadi saya dapat mcnteladani dari Pengkalan Chepa, Datuk Mark daripada pucuk pimpinanlah, di mana Koding telah meletakkan jawatan hasil baru-baru ini pucuk pimpinan sendiri daripada permainan pucuk pimpinan. mengatakan bahawa wakil Jelutong Bolehkah Yang Berhormat menjelaskan sengaja merancang untuk mencuri video 2401 14 MAC 1990 2402

"lucah" (Ketawa), sedangkan wakil Yang Berhormat dari Pengkalan Chepa Jelutong masa itu ada dalam tahanan. mengatakan Ahli Yang Bcrhormat dari Kenapa tidak buktikan? Mana buktinya Ranau melctakkan jawatan oleh kerana yang hamba Allah ini merancang? Saya permainan politik pucuk pimpinan. Saya tidak mahu menjawab. hendak tahu sama ada beliau melctakkan jawatan ataupun terpaksa melctakkan Timbalan Menteri Perusahaan jawatan kerana keluar daripada PBS. Utama (Dato' Alias bin Md. Ali): Jadi, iiu bukan meletakkan jawatan, saya (Bangun) rasa dua perkara yang kita bincang hari ini, di Sabah dan di sini berlainan. Dato' Mohd. Tajol Rosli bin Mohd. Ghazali: (Bangun) Minta Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Tuan Yang di-Pertua: Arshad : Saya tidak mahu menjawab. penjelasan. Kalau Yang Berhormat Timbalan Menteri hendak tahu juga tanya Barisan Dato'Alias bin Md. Ali: Tuan Yang Nasionallah, jangan tanya saya. di-Pertua, saya minta penjelasan. Ahli Yang Berhormat dari Pengkalan Chepa itu beria-ia hendak mempertahankan Tuan Yang di-Pertua, masalah yang rakannya daripada Jelutong sedangkan ada di hadapan kita pada pctang ini bagi pihak kepimpinan PAS menatikan saya, saya tidak dapat mcnyokong dan kerjasama antara PAS dengan DAP. Saya bukanlah kerana saya tidak setuju dcngan hendak bertanya Ahli Yang Berhormat pindaan, apa-apa Rang Undang-undang dari Pengkalan Chepa, yang beliau sama ada pindaan ataupun Aktabaru, kita bermati-matian sokong bela Ahli Yang akan menyokong, telapi apa yang dapat Berhormat dari Jelutong itu—memang kita saksikan pada pctang ini bagi saya ada kerjasamakah antara PAS dengan DAP ini? pihakPAS jelas sekali tidak ada matlamat untuk demokrasi, untuk rakyatf untuk negara dan sebagainya tetapi mat- Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji lamatnya adalah untuk pimpinan yang Arshad :Tuan Yang di-Pertua, itu tidak berbangkit, tetapi kerana dia kecewa, tertenlu. beberapa kali dia hendak pinang PAS tidak dapat, itulah {Ketawa). Tuan Yang di-Pertua, sebab itu adalah satu perkara yang amat ganjil, yang amat Tuan Yang di-Pertua :Yang Ber- tidak munasabah. Dan kalau Kerajaan hormat dari Gerik bangun pula, hendak masih mengamalkan sikap seperti ini beri jalan Yang Berhormat? dalam masa kuasa yang masih dimiliki maka banyaklah masalah-masalah yang Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji akan timbul dan demokrasi tetap tidak Tidak beri. Arshad: akan wujud. Hanya sebagaimana saya kata kesempatan majoriti 2/3, sebab Dato'Mohd. Tajol Rosli bin Mohd. itulah petang ini Menteri hampir penuh. Ghazali: Tuan Yang di-Pertua, soalan tadi belum lagi berjawab. Hak yang mengantuk pun sanggup datang tidur dalam Parlimen (Ketawa). Hak yang tidak pernah datang pun Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji dalang, Kalau dahulu tidak pernah ada— Arshad: Yang Berhormat belum soal lagi (Ketawa), hendak cari lima orang pun tidak ada.Tetapi hari ini kerana hendak Dato' Mohd. Tajol Rosli bin Mohd. mengundi, kalau tidak kerana hendak Ghazali: Tuan Yang di-Pertua, tadi Ahli mengundi tidak datang ini. 2403 14 MAC 1990 2404

USUL Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Arshad:TuanYangdi-Pertua,sayaamat WAKTU MESYUARAT DAN lidak senang hati, kerana saya terlibat URUSAN YANG DIBEBASKAN sebagai rakyat dan sebagai pemimpin DARIPADA PERATURAN dalam negara Malaysia, dan apa yang MESYUARAT menjadi undang-undang kepada ncgara perlu dihayati oleh semua terutama sekali Timbalan Menteri Sumber Ma- pemimpin sebagai contoh utama bagi nusia (Dato'K. Patbmanaban): Tuan memimpin sesuatu jemaah ataupun Yang di-Pertua, saya minta maaf, saya masyarakat. Tetapi apa yang berlaku hari tidak mahu mengganggu Ahli Yang ini bukanlah memberi suatu gambaran Berhormat itu berucap dan saya mohon yang boleh melapangkan dada tetapi mencadangkan: lebih membawa kepada gambaran yang mendukacitakan khususnya masalah Bahawa mengikut peruntukan demokrasi. Baru-baru ini kita bahas Peraturan Mesyuarat 2 (1) Majlis Me- dalam Ucapan Titah DiRaja di mana syuarat hari ini tidak akan di- dalam Ucapan Titah DiRaja meminta tangguhkan sehingga Rang Undang- supaya kila rakyat Malaysia khususnya undang Perlembagaan Persekutuan pemimpin dapat menghayati demokrasi (Pindaan) dibahas dan diselesaikan. dan biar benar-benar ianya akan menjadi amalan khususnya kepada pihak pc- Timbalan Menteri Pertahanan mimpin. (Dato'Abang Abu Bakar bin Datu Bandar Abang Haji Mustapha); Tuan Tetapi jelaslah kalau saya katakan Yang di-Pertua, saya mohon menyokong. seluruh dunia dan seluruh negara hari ini sedang mengejar keadaan hidup dengan Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli undang-undang demokrasi dan mclctus Yang Berhormat, ada Usul yang berbunyi dengan berbagai-bagai pemberontakan Bahawa mengikut Peraturan Mesyuarat di seluruh negara kerana tidak scnang 12(1) Majlis Mesyuarat hari ini tidak dan tidak puas hati dengan penye- akan ditangguhkan sehingga Rang lewengan yang dilakukan oleh pucuk Undang-undang Perlembagaan Per- pimpinan terutama sekali tindakan- sekutuan (Pindaan) tclah sclesai dibahas tindakan yang membawa kcsan yang dan diselesaikan, hendaklah diper- buruk kepada rakyat. Maka itulah rakyat setujukan. bangun memberontak, tetapi bagaimana Usul dikemuka bagi diputuskan, dan kita sebuah negara yang dikenali scbagai disetujukan. negara demokrasi dan kita pula sentiasa memperkenalkan kepada umum bahawa Diputuskan, Malaysia ini adalah satu-satunya ncgara Bahawa mengikut peruntukan demokrasi tetapi hari ini pcmimpinnya Peraturan Mesyuarat 12 (1) Majlis makin jauh makin terasing, makin Mesyuarat hari tni tidak akan terhakis amalannya daripada kehendak ditangguhkan schingga Rang Undang- demokrasi sebagaimana yang dibangkit undang Perlembagaan Persekutuan oleh Ketua Pembangkang ladi. (Pindaan) dibahas dan diselesaikan. Patutnya petang ini, kalau tidak Perdana Menteri olok-olok, dia akan RANG UNDANG-UNDANG isytihar calon yang bertanding di Pantai PERLEMBAGAAN Merdeka itu letak jawatan, mengundur PERSEKUTUAN (PINDAAN) diri sekarang (Tepuk), kcrana sudah tercabar Perlembagaan kita sendiri tetapi Tuan Yang di-Pertua: Yang orang yang seperti ini jugahcndak diletak Berhormat, sila teruskan. seperti jarum dalam ketupat. Tengok di 2405 14 MAC 1990 2406 luar ketupat, bila telan—habis, kerana Wakil dari Tasek Chenderoh scbentar janim ada dalam ketupat itu. Ini suatu ladi lelah menyebut bahawa 9 kali negara penipuan yang amat besar, di mana kita menghadapi pilihanraya dan terbukii maruah kita akan hidup. daripada 9 kali ilu, Perikalan dahulunya dan sekarang Barisan Nasional masih Saya tidak perlu hendak bercakap telap menguasai Parlimen ini. panjang, dan saya tidak bemiat hendak berdebal dengan sesiapa lebih-lebih lagi Dalam masa demokrasi berjalan di Perdana Menteri, walau parti lain tetapi negara ini sudah banyak Akta-akta yang Perdana Menteri saya juga. Kalau lidak diluluskan dan Akta yang ada di hadapan betul, saya tentang, walau bagaimanapun kita pada hari ini merupakan satu Akta saya tentang. Sebab itulah hari ini yang ringan kalau dibandingkan dengan kalaulah kita menyedari 30 tahun dan pindaan Akta Perlembagaan yang kita tahu rakyat perlu untuk merasa dan menyentuh kuasa Raja-raja dan menikmati kehendak Perlembagaan dan menyentuh soal kuasa mahkamah yang kita bertanggungjawab untuk memberi memang kita telah dengar bahawa Kepimpinan Melalui Teladan, Bersih dan golongan daripada Pembangkang, icr- Cekap, jangan lidah pandai bertutur— utama Ketua Pembangkang bertalu-ialu yang paling berguna, yang paling menycrang dengan nada yang sama dan bermanfaat, yang paling berfaedah— suara yang seperti itu diikuti oleh lisanu samik—lidah yang diam, lidah Pengkalan Chepa dan akhir-akhir ini yang bisu—waamalunnafik, tetapi kerja sudah mula pandai dicontohi olch Semangat 46, Walau bagaimanapun, itu betul-betul. Biar kita dapat bagaimana kuat tcntangan yang dibuat menghayati demokrasi sebagai pe- oleh golongan ini tclapi dalam mimpin, jangan tidak kita melaung pilihanraya masih lagi Barisan Nasional sebagai demokrasi tetapi kita diktator itu menang (Tepuk). Inilah mcrupakan lebih daripada diktator. Sekian, terima proscs demokrasi. kasih. Saya suka memetik apa yang disebut Tuan Yang di-Pertua : Kuala oleh S.J. Blackham di dalam bukunya Terengganu. bertajuk "Political Discipline in a Free Society". Blackham berkata: 6,29 ptg. "The National Assembly elected Tuan Zubir bin Embong (Kuala direcdy on thc universal franchise was a nation in liule, deliberating in place Terengganu) : Tuan Yang di-Pertua, terima kasih kerana memberi peluang of the nation and its decisions wcre kepada saya untuk turut sama mem~ subject lo ralification of the whole bahaskan pindaan Perlembagaan yang nation.The decisions of ihe majorily telah dibentangkan di Parlimen pada hari of such Assembly when duly raliHcd ini. Kepada saya pindaan ini adalah neccssarily cxprcssed the gencral penting apatah lagi apabila kita view and could ncvcr bc opprcssive. mendengar dua tiga orang sama ada Since it was the same for all under such a regime, minoritics wcre, in daripadaPembangkangataupundaripada effect, factions conspiring to form pihak Kerajaan yang kadangkala juga alliance special interest and therefore dengan nada membangkang tidak probably to be overruled and ignored bersetuju dengan pindaan ini. Masing- by the majorities." masing memang berhak dengan pendapat masing-masing, atas dasar itu saya juga Tuan Yang di-Pertua, sebentar tadi berhak dan wajar untuk mengetnukakan kita telah mendengar apa yang telah pendapat saya sendiri. disebut oleh golongan Pembangkang. 2407 14 MAC 1990 2408

Kalau mengambil prinsip yang kerana mereka terpaksa menanggung diletakkan oleh Blackham ini maka risiko daripada perletakan jawatan tcrnyaia bahawa kepentingan yang mereka. Ini kalau tidak ada pindaan dinyatakan oleh golongan Pembangkang, seperti ini adalah bebas untuk sesiapa sama ada DAP atau Semangat 46 melalui sahaja meletakkan jawatan dengan tidak jurucakapnya hari ini Yang Berhormat payah menanggung apa-apa risiko. dari Tasek Chendcroh atau daripada Parii Sekurang-kurangnya mereka berfikir PAS, ternyata merupakan alliance sebelum mereka meletak jawatan kerana interest dan apa-apa pun keputusan yang sekurang-kurangnya apabila mereka dicapai oleh Parlimen pada hari ini sama meletak jawatan 5 tahun mereka tidak ada oleh kerana ini merupakan pindaan dibenarkan bertanding untuk kerusi di Perlembagaan yang mcmerlukan kepada Parlimen ini. Tetapi misalnya Yang 2/3 keputusan undi, ia bukanlah me- Berhormat dari Johor Bahru menyatakan rupakan satu oppressive ataupun tekanan bahawapindaaninidibuatkcranakesnya, ataupun kezaliman kepada golongan saya tidak nampak, tetapi saya dengan minority kcrana ini menggambarkan penuh rasa hormat saya katakan bahawa bahawa kehendak rakyat bukan ke- pindaan ini tidak bertolak daripada hendak segelintir manusia. Saya pun kesnya sahaja. hairan melihat orang yang bercakap atas nama demokrasi, tetapi tidak pernah Saya bersetuju dengan Yang Amat mahu menerima keputusan majoriti Berhormat Perdana Menteri menyatakan sebagaimana yang telah diperlihatkan bahawa pindaan ini untuk mencegah oleh golongan-golongan Pembangkang seseorang daripada menguji popu- pada hari ini. Sepatutnya mereka harus laritinya. Kita lihat kes Johor Bahru menerima apa pun keputusan yang dibuat dalam tahun 1988, pada waktu itu kalau oleh majoriti itu sebagai satu keputusan betul Perdana Menteri bertindak atas oleh rakyat terbanyak, bukan oleh dasar kehendaknya, tidak memandang golongan kecil rakyat, tetapi orang ini kepentlngan rakyat, kepentingan negara, masih lagi bercakap atas dasar saya kira selepas daripada kekalahan demokrasi. BarisanNasionaldalampilihanrayakecil Johor Bahru sudah semestinya Perdana (Timbalan Yang di-Pertua mem- Menteri akan mengemukakan pindaan di pengerusikan Mesyuarat) Dewan Rakyat ini, tetapi pindaan yang sedemikian tidak dibawa, kenapa? Tuan Yang di-Pertua, Perlembagaan Keranapada waktu itu sudah kedengaran bukanlah satu dokumen yang statik yang beberapa kerusi lagi akan dikosongkan ianya tidak tertakluk kepada apa-apa oleh setengah-setengah Ahli Dewan pindaan. Daripada pandangan saya Rakyat. mengambil apa yang lclah diucapkan oleh golongan Pembangkang sebentar Kalau betul Perdana Mcnteri meng- tadi, misalnya daripada Tanjong, Tasek anggapkan bahawa perbuatan ini boleh Chenderoh, Pengkalan Chepa, Johor menjejaskan kedudukannya, men- Bahru seolah-olah pada pandangan jejaskan kekuasaan Barisan Nasional, mereka bahawa Perlembagaan ini me- sudah tentu beliau akan icrus mengc- rupakan satu dokumen yang tidak boleh mukakan pindaan ini di Parlimen tctapi disentuh. Saya merasa hairan kenapa soal tindakan yang scdemikian lidak dibawa. pindaan pada hari ini begitu besar Tidak dibawa ialah kerana mahu maknanya kepada mereka sedangkan ini memberi peluang. Kalau betul orang ini bukanlah satu perkara besar yang tidak mahu meletak jawatan, letaklah, Barisan menyentuh pun hak asasi manusia, tidak Nasional sedia berhadapan dcngan menyentuh pun soal fundamcntal rights, mereka. Tetapi apabila keadaan sudah sekurang-kurangnya orang yang mahu tenang, setelah tidak ada lagi nampak meletakkan jawatan berfikir dua kali riak-riak perbuatan yang sedemikian, 2409 14 MAC 1990 2410 kebijaksanaan Perdana Menteri me- laporkan dalam Malayan Law Journal mikirkan bahawa kalau berlaku pilihan- 1977, Jilid II, pada mukasurat 189, ia raya kecil pada masa akan datang sudah berkata mengenai Pcrlembagaan: tentulah ianya akan menjejaskan soal masa, soal kewangan, berbagai-bagai "It is therefore plain that the framers perkara, soal keselamatan dan se- of our Constitution prudenily realiscd bagainya. Kepada ahti Pembangkang, that future context of things and orang yang tidak pernah perintah experience would need a change in ihe memang tidak nampak perkara-perkara Constitution and thcy, accordingly, ini. Hanya orang yang memerintah sahaja armed Parliament with power of yang mengetahui masalah-masalah yang formal amendment". They must be terpaksa dihadapi oleh mereka, yang taken to have intended that, while the terpaksa dihadapi oleh Kerajaan kalau Constitution must be as solid and bcrlakunya pilihanraya kecil, tetapi permanent as we can make it, there is orang yang tidak memerintah, orang yang no permanence in ii. Thcre should be a hanya mementingkan kerusi, yang hanya certain amount of flcxibility so as to mementingkan kuasa, sudah tentu tidak allow thc country's growth. In any akan melihat perkara-perkara ini. event, they must be taken to have intended that it can be adaptcd to Dengar sahaja Wakil dari Johor Bahru changing conditions, and thal the bcrcakap, nadanya itu, sayabolch katalah power of amendment is an essemial bahawa when he talks, of course, on means of adaptation. principle, but when he acls, of course, on A Constitution has to work not only interest. Apa yang dia cakap tidak sarna in the eiwironment in which it was sebagaimana yang dia bikin, "cakap tidak drafted but also centuries later. The serupa bikin", vanity and presumption of governing beyond the grave is the most Tuan Yang di-Pertua, oleh kerana ridiculous and insolent of all ty- Perlembagaan ini merupakan suatu rannies. Man has no propcrty in man, Perlembagaan yang mesti dipinda ncuher has any generation or propcriy mengikut suasana, mengikut keadaan, in ihe generations which arc to keperluan, scbab itu beberapa orang ahli follow . ., .It is the living, and not ihe juries menganggapkan bahawa undang- dead, that are to be accommodated." undang ini sebagai alat social engi- Petikan yang diambil daripada dalam neering seperti yang dikemukakan oleh sebuah buku yang bertajuk Rights of Roscoc Pounds atau olch Bentham Man. dengan konsep utililarian. Maka dengan sebab itu seharus dan sewajarnya kita Tuan Yang di-Pertua, setiap kali kita melihat bahawa ianya kalau tidak dipinda membahaskan pindaan Perlembagaan, sudah tentu ia tidak akan dapat lerutama Yang Berhormat dari Tanjong, accommodate suasana yang sedang Yang Berhormat dari Jelutong ataupun berlaku sekarang. ahli-ahli Pembangkang DAP, sedikit- sedikit pada Semangat 46 mcm- Saya bersetuju dengan Perdana bangkitkan beberapa isu sepe rti soal Menteri yang mengatakan bahawa tidak human rights, fundamcnial righis, rulc of seharusnya pcrletakan jawalan itu untuk law, rule of dcmocracy dan kcs isu Tun dijadikan ujian kepada popularili yang Salleh Abas dan scbagainya. Isu-isu ini ianya akan mengorbankan masa, merupakan isu-isu yang lama yang lclah mengorbankan wang ringgit, sebab ilulah dipcrbahaskan di Parlimen sudah begitu Raja Azlan Shah pada masa ia menjadi banyak kali. Saya mcnganggapkan Hakim di Mahkamah Persekutuan dalam bahawa golongan ini mcrupakan satu kes Loh Kooi Choon versus golongan yang sudah bankrap dengan yang di- isu. Misalnya, isu Tun Salleh Abas. 2411 14 MAC 1990 2412

Pada satu ketika dahulu Yang justified dan procedure yang diikuti oleh Berhormat dari Tanjong memberi Tribunal, proses bagaimana mulanya cabaran kepada Yang Amat Berhormat berlaku kes dan akhirnya keputusan Perdana Menteri fasal apa tidak jawab dibuat sehingga sampai kcpada peringkat buku May Day for Justice. Tetapi ke Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka sebenarnya apa yang ditulis oleh Tun Baginda Yang di-Pertuan Agong, kes ini Salleh Abas itu telahpun dijawab, berjalan dengan baik, tidak ada pun sebagaimana juga disebut oleh Yang pelanggaran hak asasi manusia, rule of Berhormat dari Tanjong iaitu Judicial natural justice dan sebagainya, tidak Misconduct yang dipetik oleh Ahli Yang berlaku. Ini bukanlah merupakan Berhormat dari Johor Bahru oleh Peter A. manusia yang boleh diupah, sebab orang Williams, seorang Queen's Counsel ini orang yang ada prinsipnya sendiri, daripada New Zealand. Dan saya hendak seorang QC, kaya raya. Dia lidak perlu minta dan membuat cabaran secara lagi wang ringgit. Kalau politik, dia tidak terbuka kepada Yang Berhormat dari adakepentinganpolitikdalanrnegaraini. Tanjong—biar pun dia tidak ada—tetapi Amatlah malang kalau tuduhan itu dibuat anaknya ada di sini—anaknya boleh oleh seorang Ketua Pembangkang yang dengar dan sampaikan kepada ayahnya. jugadilatih sebagai seorang peguam dari Kalau betul Yang Berhormat dari segi sudut undang-undang. Tanjong rnerupakan seorang yang ada responsibility, yang ada tanggungjawab Tuan Yang di-Pertua, yang kedua, kepada Parlimen, dia patut juga menulis baru-baru ini dalam Dewan ini juga dan mcnjawab buku yang ditulis oleh golongan DAP menyebut apabila Peter A. William ini—Judicial Mis- Perdana Menteri menyebut soal Election conduct. Ini merupakan suatu defence Walch, apabila komen itu dikeluarkan daripada seorang QC yang tidak ada oleh Yang Amat Berhormat Perdana interest apa-apa dalam politik Malaysia. Menteri, Yang Berhormat Ketua Pembangkang marah, mempertahankan Diceritakan dalam buku ini bahawa Election Watch, dan hari ini kita masih QC ini mcrupakan seorang peguam dengar lagi apa yang discbui olch Yang kepada seorang wanita New Zealand Berhormat dari Tanjong. yang dituduh di bawah Seksyen 47B, Akta Dadah Berbahaya, yang mana kalau Kelmarin, 13hb Mac saya telah mem- mahkamah mendapatinya bersalah, ia baca akhbar , seorang boleh dihukum gantung. Ia datang anak rakyat Malaysia, Hkiran mereka daripada New Zealand khusus ke lebih terbuka daripada fikiran Ketua Malaysia untuk membuat watching brief Pembangkang dari Tanjong, lebih ter- bagi pihak keluarga perempuan yang buka daripada fikiran anak Ketua dituduh di sini. Dia tidak ada kepentingan Pembangkang dari Kota Melaka, lebih politik apa-apa. Tetapi apabila dia terbuka daripada fikiran Yang Bcrhormat melihat sistem perundangan, sistem dari Ipoh aiau hampir keseluruhannya. kehakiman yang ada di Malaysia dengan Anak Malaysia ini bcrnama N.S. secara sukarela dia menceritakan, dia Sundram, bukan Mclayu—bukan Mc- menulis buku ini dan kes Tun Salleh layu, seorang keturunan India, yang sama Abas itu diambil sebagai satu spccific dengan Yang Berhormat dari Ipoh. case, sebagai satu kajian. Beliau menulis surat....

Bagaimana beliau membentangkan Tuan P. Patto: Bolehkah Yang bahawa apa yang telah dibuat Hndings Berhormat memberitahu, adakah itu kena yang telah diambil oleh Tribunal me- mengena dengan keturunan seseorang rupakan satu findings yang justified dan apabila seseorang rakyat Malaysia keputusan yang telah diambil oleh mengemukakan pendapatnya dalam New Tribunal sebagai keputusan yang Straits Times dan saya tidak tahu sama 2413 14 MAC 1990 2414 ada New Straits Times juga boleh keturunan saya. Saya tidak rasa malu. I mcnyiarkan pandangan-pandangan lain am not ashamcd of my origin. yang menyokong Election Watch. Ini tidak ada kena mengena dengan Tuan Zubir bin Embong :I am not keturunan, sama ada keturunan Pakistan, saying that you are "malu". Turki, India, Indonesia atau Arab Saudi. Then what? Dia adalah seorang rakyat Malaysia saya Tuan P. Patto: percaya dan beliau mengeluarkan Tuan Zubir bin Embong : Listen to hkirannya. Jangan putarbelit dan men- me carefully. jadikan isu ini emosi. Tuan P. Patto : Please repeat. Tuan Zubir bin Embong : Marah nampaknya, Tuan Yang di-Pertua .... Tuan Zubir bin Embong : Tua n Yang di-Pertua, adakah Yang Berhormat dari Tidak—nasihat! Ipoh merasa marah apabila saya Tuan P.Patto: menyebut bahawa orang yang menulis bernama N. S. Sundram ini satu Tuan Zubir bin Embong : Nasihat seperti orang marah. Dia berlagak hendak keturunan dengan dia, marahkah? berinasihat, tetapi sebenarnyadiamarah, Tuan P. Patto : Sudah tanya soalan, Tuan Yang di-Pertua. Maklumlah bukan? pantang disebut keturunan tetapi kalau saya tidak sebut keturunan memang Tuan Zubir bin Embong : Let me betul, itu hakikat. complete my sentence.

Tuan P.Patto: No, No! Let me finish Tuan P.Patto: (Bangun) this before you go on, furlher. Bolch? Tuan Zubir bin Embong: Hendak nafi? Tuan Zubir bin Embong : If l don't sit down that means I don't allow you. Penjelasan. Tuan P. Patto: Tuan P. Patto : I am asking, bolehkah penjelasan? Tuan Zubir bin Embong : Are you denying that you are not an Indian?

Tuan P. Patto :CIarification. You Timbalan Yang di-Pertua (Dato understand English? Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Ahli Yang Berhormat dari Kuala Terengganu hendak beri jalan? Tuan Zubir bin Embong : Yes. Tuan Zubir bin Embong : Saya Tuan P. Patto : Please sit down! berdiri, Tuan Yang di-Pertua, bukan saya duduk. Tuan Zubir bin Embong : Okay. 1 sit down. Tuan P. Patto : Tidak beri. Tuan P. Patto: If you want lo give way. Tuan Zubir bin Embong :Dia buta mata! Lama macam itu sudah jadi ahli Tuan Zubir bin Embong :Okay, no Dewan tidak lahu juga pcraturan? Kalau problem. saya berdiri, ertinya saya tidak bcnar. Tidak semesti saya kena sebut saya tidak Tuan P. Patto : Dengan izin, Tuan benar. Dia tahulah sebab diapun amalkan Speaker. Tadi beliau berkata bahawa macam itu. Bila saya bangun, dia tidak sama ada saya berasa malu kerana duduk pun. 2415 14 MAC 1990 2416

Jadi, N. S. Sundram ini sebenarnya monitor the coming general election, dua orang, Tuan Yang di-Pertua, seorang However, these personalities are all vocal bernamaN.S. Sundram, seorang bernama critics of the Government and will look .,. -dia tidak sebut namanya, tetapi dia for the needle in the haystack to blame the panggil Yigilant Sentinel. Dia kata, Election Commission for any minor "How Election Watch can serve nation discrepancies and, therefore cast better?" Ini bukan surat daripada ahli aspersions on the outcome of the election. UMNO atau New Straits Times. Ini surat And ihis in lurn, may arouse suspicion dari N.S.Sundram hantar kepada editor and will be magnified by the foreign New Straits Times. Saya baca, Tuan Yang Press to the detriment of an elected di-Pertua, dengan izin. Government and undermine foreign investment. Panjang, Tuan Yang di-Pertua, teiapi Since 1955, the Election Com~ saya kena baca sebab untuk pengetahuan mission—an independent body—has DAP, untuk pengetahuan Semangat 46, conducted general election in a free and untuk pengetahuan PAS. fair manner, and have no qualms about its independence and Tuan P. Patto : Penjelasan. neutrality. Why the sudden interest in ihe iorihcoming election by thesc promincnt Tuan Zubir bin Embong :I am going personalities with blinkcrcd views?" to read, you sit down. Kemudian dia mencadangkan, Tuan Timbalan Yang di-Pertua (Dato Yang di-Pertua, kepada beberapa orang Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): yang meletakkan diri mcreka sebagai Dia tak beri jalan, Yang Berhormat. Election Watch Committee. Kepada Tun Mohd. Suffian Hashim, dia kaia; Tuan P. Patto :I am asking for penjelasan. "An eminent jurist, he should concenirate on translating taws of this counlry into Bahasa Malaysia.The Tuan Zubir bin Embong : I am going to read, you sit down, You don't learnedTun should liase with the legal understand? auihorities and Dewan Bahasa dan Pustaka to this effcct. By doing so, Bahasa Malaysia would be implc- Tuan P. Patto : It is the brand of politics of yours. I feel ashamed to sit mented in our courts expeditiously." here to listen to you. Kepada Tun Mohamed Suffian, ini nasihat N.S. Sundram. Tuan Zubir bin Embong : I will allow you, but wait. If you dare enough, you sit there and listen to me. Kepada Tan Sri Ahmad Noordin dan Mr. Chooi Mun Sou: Tuan P. Patto: (Keluar) "They should compile a code of ethics and procedures as well as Tuan Zubir bin Embong: Itu checks and balances to follow in audit sahajalah drama yangboleh ditunjuk oleh procedures to prevent malpracticcs DAP, berani, berani, tetapi sebenarnya amongst civil scrvants and whilc- tak berani. Ada pepatah Melayu tetapi collar crimes in the pfivate scctor," saya tak berani Tuan Yang di-Pertua, takut dia marah pula, Saya baca: Kepada Raja Addruse dan Dato' Param Cumarasamy: "It is interesting to note that some prominent personalities have set up a "Being former Chairman of the Bar voluntary Election Watch groomed to Council, they should also use their 2417 14 MAC 1990 2418

experience to find ways to advise the Dr Tan Seng Giaw :Tuan Speaker, Bar Council to prevent its honourable penjelasan lagi. Adakah di dalam members from swindling the public of Standing Orders ini yang menghalang deposits and their monies. Aftcr all, seseorang itu menggunakan akhbar, the credibility of the legal profession membaca akhbar dengan sepanjang- is at its lowest with the public having panjangnya? the least trust in them. They have a moral, legal, if not a spiritual Timbalan Yang di-Pertua (Dato responsibility to restore public con- Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): fidence in the profession." Dia sudah minta kebenaran daripada saya dan saya membenarkan. Kepada Dr. Chandra Muzaffar: Tuan Zubir bin Embong : Pen- "To the high priest of social jelasan, yang itu tak payah jelaskan, reformation, my advice is to wean memang terjelas. away Aliran from being politicised and restore it to its original path as a social organisation, exposing Tuan Haji Mohd. Zihin bin Haji Mohd. Hassan : Adakah Ahli Yang contemporary issues which affect the Berhormat dari Kuala Terengganu daily Iives of our people and how to bersetuju dengan saya bahawa Ketua overcome them. It is well-known that Pembangkang dan pcngikut-pcng- the opinions of these luminaries weigh ikuinya biasa benar mcnycbut orang- heavily .... orang yang tidak ada dalam Parlimen ini, adakah Ahli dari Terengganu hendak Dr Tan Seng Giaw: (Bangun) bawa Encik Sundram iiu ke Parlimen esok? (Ketawa) Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Tuan Zubir bin Embong : Tuan Yang Yang Berhormat, duduk sekejap, ada di-Pertua, sebelum saya jawab Yang Ahli yang minta penjelasan. Berhormat dari Larut, Yang Berhormat dari Kepong ini dia lupa, Yang Berhormat dari Tanjong scliap kali kalau Tuan Zubir bin Embong :Kepong, okay. dia cadang kepada Kerajaan, tubuh Election Watch Suruhanjaya Pilihanraya dia sebut Tan Sri Ahmad Noordin jadi Dr Tan Seng Giaw: Penjelasan. Tuan Pengerusi, Tun Salleh Abbas jadi Yang di-Pertua, adalah tidak wajar bagi Pengerusi, macam-macamlah serta Tun Ahli Yang Berhormat dari Kuala Suffian, dia scbut prominent pcr- Terengganu menyebutkan nama-nama sonalities. Tetapi bila orang dia sebut, dia orang yang tidak ada di sini yang tidak tak kata. Bila saya sebut, saya pun bukan dapat membelakan diri. Jadi, tidaklah sebut, hendak baca surat sahaja, jadi, dia adil. boleh komen, macam mana. Adilkah macam ini? Dia bercakap soal keadilan, Tuan Zubir bin Embong :Kalau saya soal jusiice macam-macamlah, bila kcna hendak kata bodoh, cerdik. Bukankah kepada orang, dia kata. Bila kena balik saya baca surat ini, tak mengerti? Dalam dia, dia diam. Dcmokrasi apa macam ini, surat ini disebut nama, takkan sampai kalau demokrasi macam ini, ramai orang situ saya kena diam dari sebut nama. suka demokrasi. Bolehkah? Jadi, kalau saya lak sebut nama, tentulah saya tak baca surat ini. Jadi, N.S. Sundram ini saya pun Pembohong pula saya. Tak fahamkah hendak cari juga, I respect him very lagi, jawatan awak doktor, kelulusan much, kerana Cikiran dia ini tcrbuka, doktor, macam mana? menggambarkan seorang anak Malaysia 2419 14 MAC 1990 2420 yang ada sifat patriotik, memandangkan mengatakan Islam sebagai addin, kepentingan negara itu lebih baik, Icbih bekerjasama dengan DAP dan diungkit banyak, lcbih tinggi dari kcpentingan pula dengan PAS tadi. Apakah Yang peribadi. Berbeza dengan setengah- Berhormat tidak terfikir bagaimana setengah Ahli Parlimen daripada DAP pakatan dalam Barisan Nasional. Apakah memang cakap atas kepentingan peri- ini suatu isu? Jadi, saya tidaklah badi, dan sekarang ini golongan DAP bercadang untuk menjawab dengan memang sedang berusaha mengumpul panjang lebar sebab saya hendak minta bebcrapa orang bijak pandai yang cuba izin kepada Tuan Yang di-Pertua, kerana mahu mengeliru dan mengabui pe- selepas ini, saya pun hendak turut ambil mikiran rakyat, bekerjasama dengan bahagian dalam perbahasan, Insya Allah. pihak Human Rights, kononnya yang Terima kasih. disebut oleh Ahli dari Tanjong, Human Rights daripada New York. Saya hendak Tuan Zubir bin Embong :Tuan Yang tanya dia, pernahkah Yang Berhormat di-Pertua, malam itu tidak sama dengan Ahli dari Tanjong bertanya orang dalatn siang. Waktu siang ada matahari. Tctapi Human Rights Commission daripada waktu malam tidak ada matahari, ada New York ini apa yang mereka lakukan bulan. Itu pun kalau waktu bulan ada. dan apa yang dilakukan oleh whitepeople Bintang pun ada. Jadi kalau orang lidak kepada black people in America? tahu membezakan antara malam dcngan Pernahkah dia tanya? Mengapa orang siang ini, berallah penyakit. Saya pun daripada Amerika dijemput untuk datang tidak tahulah, patut pergi berubat orang ke sini untuk mclihat apa yang dilakukan macam ini. Susah, saya kasihan kawan oleh Kerajaan? Kita bercakap bukan soal saya yang baik hati dari Pasir Mas kepentingan hanya seorang-dua. ini....

Saya pun rasa kesal pihak PAS Dato' Haji Zakaria bin Haji Abdui seorang ini pun ikut juga. Dia kata patut Rahman : (Bangun) pinda Perlembagaan Perkara 3, bukannya Perkara 48 ini. Kita tahu, dia cuba Tuan Zubir bin Embong : Besut? memainkan satu semimen, satu yang Okay. membakarkan perasaan. Tadi, dia kata dia tak baik dengan DAP, dia tak dengar Dato' Haji Zakaria bin Haji Abdul DAP selalu cakap dengan menentang Rahrmin : Penjelasan. Saya hendak tanya negara Islam. Dia selalu bercakap soal mudah sahaja, Tuan Yang di-Pcrtua. negara Islam. Di belakang dia shake- Minta penjelasan daripada Yang Ber- hand, depan rakyat dia beritahu dia tak hormat Kuala Terengganu. Beliau kata berbaik, dia berbaik dengan 46 satiaja, 46 tadi, beliau pun tidak tahu apa Islam ini yang berbaik dengan DAP. Macam mana sebagai Ad-din. Saya hendak tanya ini, 46 pula beritahu rakyat, kita mahu beliau "agama apa"? Itu sahaja. menegakkan Islam sebagai addin. Addin itu apa, saya pun tak tahu juga, disko saya Tuan Zubir bin Embong Tua: n Yang pernah dengar, tetapi addin ini jarang di-Pertua, saya susah hendak bercakap dengar. Yang Berhormat Pasir Mas mesti dengan orang yang lebih dewasa daripada tahu benda ini. Jadi, soal... .hendak saya.Yang tcrsurat dan yang tersirat bangun, bangunlah, saya bukan takut. kalau tidak lahu beza, agak bcrat. Kalau bangun, saya duduk. (Ketawa) Umurnya lebih dewasa daripada saya, saya pangkat anak dengan dia .otapi dia Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tuan tanya balik saya, susah saya hendak Yang di-Pertua, memang saya tak jawab. Sepatutnya dia yang kena bercadang hendak bangun pun. Jadi, saya terangkan kepada saya apa beza yang hendak tanya Yang Berhormat dari Kuala disebut Islam sebagai Ad-Din. Macam Terengganu, soal Semangat 46 mana boleh bercakap Islam sebagai Ad- 2421 14 MAC 1990 2422

Din kalau boleh bekerjasama dcngan Tuan Zubir bin Embong : Saya, Tuan itu . .. .itu, yang siang malam, pagi Yang di-Pertua, mcmang saya ini adil, petang duduk serang Islam. Tidak saya memang dcmokratik. Kalau saya mengikutikah ucapan Yang Berhormat bangun dia tidak pernah duduk, tetapi dari Tanjong yang memberitahu, yang kalau dia bangun saya duduk! menentang dasar Islamisasi di negara ini. Jadi macam mana? Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Arshad : Saya hcndak nasihat kepada Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Wakil dari Kuala Terengganu, janganlah (Bangun) mempcrmain-mainkan Islam. Kalau dia merasa dia ada authority dia faham, dan Tuan Zubir bin Embong : Bangun Islam yang dia campur-aduk dalam lagi? Okay, kita beri peluang lagi. perbahasan itu bctul, biar dia buat tarikh, siapkan tempat kita buat pcrdebatan Tuan Haji Ibrahim bin Ali : Saya secara terbuka. Lebih jelas daripada hendak tanya Yang Berhormatdarj Kuala mengapu-ngapu dan memusing-musing. Terengganu mengenai dengan ucapan Saya minta secara ikhlas, buat program, yang dilafazkan oleh Yang Berhormat kita dedah kepada rakyat siapa beiul, Menteri Pengangkutan yang kebetulan siapa tidak betul. Presiden MCA yang menyatakan ba- hawasanya dalam ucapannya bahawa Tuan Zubir bin Embong :Tua n Yang kalau kita menegakkan sebuah negara di-Pertua, scorang ahli fikir Islam yang Islam bahawasanya akan huru-hara bernama Profcsor Sycd Hussein Nass negara ini. Orang-orang Islam tidak ada dalam sebuah bukunya berkata "the hak untuk mengundi dan sebagainya. central problem would be thc subversion Apapandangan Yang Berhormat sebagai of Islam from within by forces claiming seorang Islam dalam bab seperti ini, to speak in it names." kalau Yang Berhormat mengungkit soal kerjasama kita dengan DAP? Terima Seorang Ahli: Dia tidak faham. kasih. Tuan Zubir bin Embong :Dia tidak Tuan Zubir bin Embong :Tuan Yang faham? (Kecewa) "The central problem di-Pertua, itulah wisdom kenapa kita would be the subversion of Islam fronv menjalan dan melaksanakan dasar within by forces claiming to speak in it Islamisasi, kenapa kita meletakkan satu names." Masalah tcrbesar kita ialah matapelajaran tamaddun Islam di pemusnahan Islam daripada dalam, by universiti. Kita mahu menerangkan forces olch golongan-golongan yang kepada orang-orang bukan Islam, apa itu bercakap; mendak wa bercakap atas nama Islam. Kita tidak mahu mereka Islam. memahami Islatn daripada apa yang diterangkan oleh orang-orang PAS, Saya hendak tanya Yang Berhormat kerana bahaya. Sebab Isiam itu terang dari Pengkalan Chepa, kalau betul dia itu mengikut version PAS ini bukan Islam ikhlas dan jujur kepada Islam, saya yang sebenarnya tetapi Islam yang ada hendak tanya... campur-aduk dengan pengaruh Iran dan sebagainya yang selama ini ntemang Seorang Ahli : Tanya soul feafir! menakutkan orang-orang bukan Islam. (Tepuk) Scbab itu kita buat dasar Tuan Zubir bin Embong : Buka n soal Islamisasi, sebab itu kita boleh kafir, saya tidak mahu tanya soal kafir bekerjasama dengan MCA. (Tepuk) itu. Dahulu masyarakat di Terengganu tidak pernah kcnal pun sembahyang dua Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Imam? Bila mari Haji Hadi, bila mari Arshad: (Bangun) geng-geng dia, ada sembahyang dua 2423 14 MAC 1990 2424

Imam. Dulu kalau orang kahwin di bawah Tuan Zubir bin Embong : Mengapa Imam yang dilantik oleh Kerajaan, tidak tidak bernikah semula? (Ketawa) perlu bernikah semula, Mari geng-geng dia, kena bernikah semula, atau kena bercerai. Dulu sebelum datang geng- Timbalan Yang di-Pertua(Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): gcng dia, anak mcnghormati ayah, isteri Dia minta penjelasan, Yang Berhormat. menghormati suami tetapi sekarang sudah tidak ada kerana atas perbezaan politik. Inikah yang dikatakan Islam yang Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji syuruk? Tepatlah .... Arshad: Tuan Yang di-Pertua, ladi saya sudahnasihatsupayajanganbangkitsoal Islam ini. Islam tidak boleh hendak Tuan Haji Abdul Rahman bin Minta penjelasan. dipermain. Dan saya minta penjelasan Bakar: lagi, Islam yang dihujah oleh Wakil dari Kuala Tereijgganu untuk menentukan Tuan Zubir bin Embong :Nantilah dulu. Tepatlah apa yang dikatakan oleh kebenaran itu, Islam yang dipandangkah Profesor Dr. Syed Hussein Nass—"the ataupun Islam yang difaham? Dan beliau central problem would be the subversion tidak pernahkah membaca sejarah Islam, of Islam from within by forces claiming kalau beliau sendiri faham Islam, to speak in it names." bagaimana peristiwa berlaku Nabi Ibrahim dengan bapanya, bagaimana peristiwa berlaku Musa dengan Tuan Haji Abdul Rahman bin (Bangun) Piraun, bagaimana perisiiwa berlaku Bakar: Muhammad dengan Abu Jahal. Mcreka ini, .. .(Disampuk) Janganlah ganggu Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji (Bangun) saya, saya hendak minta penjelasan ini. Arshad: Sebab dia hujah tidak pergi mari kerana Haji Hadi -ertinya berkelahi. Bagaimana Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Nabi Ibrahim berkelahi dengan bapa. Ini Yang Berhormatdari Marang. Beri Yang kandungan sendiri macam mana boleh Berhormat dari Marang dulu. berkelahi. Takkanlah anak sanggup berkelahi dengan bapa. Macam mana Nabi Muhammad dengan Abu Jahal, Tuan Haji Abdul Rahman bin bapa saudara. Macam mana Nabi Musa Bakar : Saya dululah, duduk. Pasal apa dia minta kita bernikah semula besar atas riba Piraun, bapa angkat. sedangkan dia sendiri tidak bernikah Apakah kerana Musa tidak betul, kerana semula? (Ketawa) Ibrahim tidak betul, kerana Muhammad lidak betul? Tuan Zubir bin Embong :Inilah yang dikatakan versi Islam mengikut PAS. Seorahg Ahli : Cukuplah itu. Oh, ada Islam PAS! Seorang Ahli: Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Tuan Zubir bin Embong : Saya tidak Dia jawab Yang Berhormat! tahu sama ada Tuan Guru Haji Hadi Awang itu siapa yang menikahkannya. Saya percaya bukan orang PAS, mesti Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Imam yang dilantik oleh Kerajaan.Yang Arshad : Sebab itu saya minta jangan Berhormat dari Pcngkalan Chepa pun tanya, tak usah kait dengan Islamlah. mungkin begitu. Kalau hendak kait, buat program. Nanti keliru habis semua sekali. Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Arshad : Penjelasan lagi. Beberapa Ahli :Boo! 2425 14 MAC 1990 2426 Ustazah. Dia hendak bubuh Tok Guru Tuan Zubir bin Embong : Duduk lak bolehlah sebab orang ini baru masuk. dah? Ingat panjang lagi tadi. Saya ingat (Ketawa) Jadi susah. Ini orang PAS dia hendak buat ceramah baru, Tuan sendiri yang letak nama ini Al-Ustaz. Dia Yang di-Pertua. tidak panggil Al-Fadhil, tidak panggil. Sebabnya.... Begini, Tuan Yang di-Pertua, jangan kita putar belit isu. Isu di hadapan kita Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji ialah isu politik. Yang saya cakap tadi Arshad : Minta penjelasan. ialah mengambil Islam sebagai alat untuk mendapat kuasa.UMNO ini mendapat Timbalan Yang di-Pertua (Dato kuasa dan mahu membuat Islam. Itu Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): sahaja bezanya. Kitabukan bercakap dari Yang Berhormat dari Kuaia segi akidah. Kita tidak bercakap dari segi Terengganu .... akidah. Tuan Zubir bin Embong :Saya tidak Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji habis jawab lagi dalam soal ini. Saya Arshad : Perbezaan Islam dengan aki- hendak jawab yang ini dulu. Duduklah dah. Inilah sudahnampak lembelangnya. dulu!

Tuan Zubir bin Embong :Apa benda Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji yang tembelang-tembelang. Apa benda? Arshad : Tolong bcri kcpada saya. Timbalan Yang di-Pertua (Dato Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang lain jangan ganggu. Sila teruskan, Yang Bcrhormat dari Kuala Tercngganu, Yang Berhormat dari Kuala Terengganu. panjang lagikah alau lidak? Sudah 40 minit, panjang bcnar. Tuan Zubir bin Embong :Tua n Yang di-Pertua.... Tuan Zubir bin Embong : Ketua Pembangkang bagaimana, Tuan Yang di- Tuan Haji Abdul Rahman bin Pertua, dekat dua jam. Bakar : Tuan Yang di-Pertua, penjelasan sedikit. Tuan Yang di-Pertua, saya inginkan penjelasan mengapa PAS Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): dahulu duduk kafirkan orang UMNO Saya hendak tanya Yang Berhormat pasal berkawan dengan orang yang bukan Kuala Terengganu. Islam, sekarang PAS pula berkawan dengan orang yang bukan Islam iaiiu Tuan Zubir bin Embong : Ada DAP, baik; bersanding atas pentas, atas sedikit lagi, Tuan Yang di-Pcrtua. pelamin. Macam mana fatwa ini bolch berubah-ubah, musim ini boleh berubah? Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Apakah Islam itu bermusim dekat Penjelasan. pilihanraya macatn ini, sekarang ini Arshad: macam ini? Fasal apa Yang Berhormat dari Pasir Mas senyap sahaja, Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): termenung? Terima kasih. (Ketawa) Boleh beri atau lidak?

Tuan Zubir bin Embong :Tuan Yang Tuan Zubir bin Embong : Okay. di-Pertua, apabila ada sahaja orang boleh berkawan dengan PAS ini dia tukar nama. Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Nama bertukar. Dia mulakan kalau lclaki Arshad: Tuan Yang di-Pertua, saya Al-Ustaz, kalau yang perempuan itu Al- dukacilalah Yang Berhormat dari Kuala 2427 14 MAC 1990 2428

Terengganu ini kalau tidak mahu jadi Tuan Othman bin Abdul : Belum orang baik pun biarlah jadi orang tua. jawab lagi, lahun 1969 .... Berkali-kali sudah saya bcri tahu dalam Dewan ini bahawa PAS tidak pernah Timbalan Yang di-Pertua (Dato' mengatakan UMNO kafir dan PAS Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): tidak pernah mengkafirkan sesiapa. Nanti, Yang Berhormat, sekejap, duduk (Disampuk) Tolonglah dengar saya hujah dahulu! Yang Bcrhormat Kuala dahulu. Yang kita kaia, saya ulangi pula Terengganu, teruskan. ini, yang kita kata, siapa mengeluarkan kata-kata menlakukan perbuatan Tuan Othman bin Abdul : Saya bcrcanggah dengan akidah, orang itu hendak bertanya Yang Berhormat dari rosaklah pegagangan. Tidak kiraUMNO, Kuala Terengganu ini bctul atau tidak. PAS sendiri pun jadi rosak. Itu sahaja Tahun 1969, isu kafir mengkafir ini, dia yang kita kata, seperti apa yang di- baca ayat, "... .siapa mengambil orang bangkitkan oleh Perdana Menteri kita kafir jadi kawan kafir, habis scmua". Ini yang mengatakan orang bcrscmbahyang betul, Tuan Yang di-Pcrlua. Sckarang dia pun belum tentu lagi, orang pakai masuk dalam Dewan ini pembohong, lelekong pun belum tentu lagi, sedangkan jangan bohong orang. Pembohong itu pakai telekong menutup aurat ini wajib, satu dosa. Jawab, jawab. sembahyang ini wajib. Ini seolah-olah dia mcncabar hukum Allah s.w.t. (Boo!) Tuan Zubir bin Embong :Betul, Orang yang mencabar hukum Allah Tuan Yang di-Pertua. (Ketawa) Telapi Taala inilah orang yang rosak akidah. saya ada satu bukti lain yang selain Kalau hendak jadi kufur pun kufurlah. daripada pendapat Seiiausaha Parlimcn. Kita tidak pernah mengkafir sesiapa, Tuan Guru Haji Abdul Hadi Awang, sebab itu kita mengingatkan terutama pemimpin Yang Berhormat dari sekali Perdana Menteri, janganlah meng- Pengkalan Chepa, dalam satu ucapannya gunakan "kalimahtalkufri" dalam Quran, di Banggol Peradong, Tercngganu, dia kata-kata yang boleh membawa kepada berkata, untuk menjadi kafir kita tidak kufur. Sebab kita dalam Islam .... perlu masuk Hindu, untuk jadi kafir kita tidak perlu masuk Kristian, untuk Timbalan Yang di-Pertua (Dato' menjadi kafir ktta tidak perlu masuk Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Buddha tetapi cukup dengan hanya Yang Berhormat tidak boleh berucap. berkata politik suku agama suku.

Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Tuan Shahidan bin Kassim : Oh! lagi Arshad: Inilah yang saya kata jangan ganggu. Tuan Zubir bin Embong : Politik Setiausaha Parlimen di Jabatan tidak ada hubungan dengan Islam. Perdana Menteri (Tuan Othman bin Abdul): Tuan Yang di-Pertua, PAS ini Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji pembohong. Tahun 1969 PAS Arshad: Tuan Yang di-Pertua, saya baca,...". yang dia kafir kita itu. mengaku ....

Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Tuan Zubir bin Embong: Duduklah, Arshad: Mana satu ini? Tatatertib saya hendak terangkan ini, saya belum Mesyuarat mana? habis lagi. Allah, Tuan Yang di-Pertua, saya, Tuan Yangdi-Pertua.jarangsangat Timbalan Yang di-Pertua (Dato' jerkah orang tua, tctapi hari ini saya baru Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): hendak terang, dia sudah bangun, jadi Tatate rtib Mesyuarat, semua orang susah kita hendak terangkan. Saya duduk! hendak baca, dalam satu ayat Al-Quran, 2429 14 MAC 1990 2430 "...," saya tidak payah terjemahkan, Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji kerana dia faham ayat ini. Ibnu Arshad: Minta penjelasan. Tidak guna Tammiyah, seorang ahli politik dan kita meleret-leret, mcmbuang masa ulamak besar Islam di abad ke 14—ini sahaja, sebab Rang Undang-undang ini bukannya ulamak di Rusila sahaja, atau pun kita tidak boleh terima, ini mcleret ulamak di Pengkalan Chepa sahaja, atau masa pula. Saya minia tadi, kalaulah ulamak di Kelantan sahaja, ini ulamak benar Yang Berhormat dari Kuala besar dan muktabar. Apabila beliau Terengganu merasa bcnar pegangannya mentai sirkan ayat ini, dia berkata: "Islam dan mahu melihatrakyat ini yakin dengan kebenaran masing-masing, silalah buat cannot be reduced as a system of politic tarikh, carilah tempat, senaraikanlah but politic is essential to religion. It is not orang-orang untuk kita buat pcrdebaian by itself areligion". Kalau tidakpercaya, lerbuka di TV pun bolch—bcri pcluang bacalah satu buku yang dhuHs oleh TV, lidak apa. Jangan mcnuduh sesiapa, Kamal Biaqat—The Political Thought of di sini pun tak apa dcngan saya.(Ketawa) Ibnu Tammiyah. Ini sebenarnya saya cakap. Kalau Ibnu Tammiyah mengatakan bahawa tidak ada hubungan pun di antara Tuan Othman bin Abdul :Ini saya Islam dan politik tetapi ia merupakan hendak bertanya scdikit Yang Berhormat politik itu merupakan satu perkara dari Kuala Terengganu. Terdapat penting kepada Islam. Itu sahaja yang permohonan atau rayuan daripada Yang disebut oleh Ibnu Tammiyah apabita Berhormat dari Pcngkalan Chepa hendak mentafsirkan ayat ini, kesimpulan dari- berdebat-debat ini adakah di dalam pada syarahannya mengenai ayat ini. Jadi Islam? Sebab saya teringat kcpada satu macam mana orang yang bernama Haji hadis Rasulullah s.a.w. menyebin, "... .orang-orang yang mulanya diberi Hadi Awang daripada mana dia ambil pctunjuk akhirnya sesat kcrana mulanya ini? Dia berilahu untuk menjadi kafir dengan berdebat". Itu PAS tidak tahu. tidak perlu masuk Kristian, untuk jadi Jahil, jahil. (Ketawa) kafir tidak perlu masuk Buddha, tidak perlu masuk Hindu. Cukup dengan hanya Tuan Zubir bin Embong :Memang berkata—politik tidakberhubung dengan betul, Tuan Yang di-Pertua, saya pun agama. Saya hendak minta juga Yang memang hendak jawab macam dia juga. Bcrhormat dari Pengkalan Chepa, kalau (Ketawa) betul, tunjukkan satu ayat Al-Quran ataupun hadis Nabi, jangan pergi tipu rakyat di luar bandar, masuk kampung Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Arshad : Tuan Yang di-Pcrtua, biar saya keluar kampung (Tepuk) hanya semata- mengaku kalah malam ini (Ketawa) mata kerana hendak duduk dalatn Dewan (Tepuk), sebab saya tidak lahu Islam dia ini sahaja. Islam tidak scmurah itu. belajar di mana, saya tidak tahu ini. Tuan Othman bin Saya Abdul: Tuan Othman bin Abdul: Yang hendak bertanya Yang Berhormat dari Berhormat dari Pcngkalan Chepa boleh Kuala Terengganu ini, adakah benar baca kitab "Minhajul Abidin, karangan ataupun tidak hanya ulamak PAS ini Imam Ghazali", balik rujuk sekarang, sahaja yang sanggup meminda kilab- jangan berlagak alim, telapi tidak reti. kitab ulamak muktabar seperti Taib (Tepuk) Kuttub dan Maududi; iaitu Haji Hadi. Betul atau tidak? Timbalan Yang di-Pertua (Dato' Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Tuan Zubir bin Embong: YangBcrhormatdariKualaTerengganu, Belul.(Ketawa) tcruskan. Saya bcri lima minit lagi. 2431 14 MAC 1990 2432

Tuan Zubir bin Embong : Jadi bercadang untuk memusatkan per- begitulah drama yang ditunjukkan oleh bahasan ini kepada perkara-perkara yang DAP dart drama yang ditunjukkan oleh boleh merugikan waktu dan membuang PAS, oleh Semangat 46. Jadi saya kira masa Dewan yang mulia ini. Saya hanya adalah tepat pada masanya sekarang sekadar untuk menyatakan conscicnce untuk rakyat tahu dan sedar perkara ini. atau pendirian saya bersabit dengan Selama ini rakyat ditipu, rakyat telah pindaan kepada Perlembagaan Per- dipermain-mainkan, mata mereka di- sekutuan yang telah dibawa dalam kelabui oleh golongan-golongan yang Dewan yang mulia pada hari ini. hanya mementingkan kuasa dan tidak lebih daripada itu. Tetapi kita dalam Tuan Yang di-Pertua, pertamanya Barisan Nasional membuat benda ini Pasal 3 dan 4, Rang Undang-undang untuk menjaga kepentingan rakyat, untuk meminda Perkara 139 dan 14lA bukan kepentingan satu orang atau dua Perlembagaan Persekutuan, bagi saya orang, bukan kepentingan peribadi. tidak ada apa-apa bangkangan. Perkara yang kelima, Pasal 5 bersabit dcngan Saya mengucapkan syabas dan perkara 151 juga lidak berbangkit pada tahniah kepada Yang Amat Berhormat pandangan saya. Perdana Menteri yang boleh mem- bentangkan pindaan ini. (Tepuk) Biar Yang saya hendak bangkitkan, Tuan apapun orang kata, biar apapun orang Yang di-Pertua, bersabit dengan Pasal 2, kutuk, tetapi saya harap Perdana Menleri Perkara 48 iaitu: "Seseorang yang tegas dan saya percaya Yang Amat meletak kcahliannya di dalam Dcwan Bcrhormat Perdana Menteri tegas dan Rakyat hendaklah bagi tempoh lima berani. Inilah yang saya katakan sebagai tahun bermula dari tarikh pcrlctakan seorang ideologist mengikut pengertian keahliannya berkuatkuasa hilang yang dibuat oleh almarhum Dr. Ali kelayakan untuk menjadi ahli Dewan Shadali. Rakyat". Saya ingin menarik perhatian, Tuan Yang di-Pertua, bahawasanya Saya dengan itu, menyokong pindaan dalam dcmokrasi berparlimcn, lebih- Rang Undang-undang Perlembagaan ini, lebih lagi wujudnya Dewan Rakyat untuk terima kasih. (Tepuk) membuat undang-undang dan mcminda undang-undang, tidaklah semestinya kita Timbalan Yang di-Pertua (Dato boleh meminda undang-undang scsuka Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): hati terutamanya dalam perkara-pcrkara Pasir Mas. Selepas ini saya akan yang mcnyentuh perkara-pcrkara pokok menjemput Yang Amat Berhormat Per- atau basic principles of democracy, dana Mcnteri menjawab. dengan izin. Saya percaya Yang Amat Berhormat Perdana Menteri se ndiri tidak 7.20 mlm. akan bersetuju juga kalau ada pihak- pihak lain yang mcnjadi Kcrajaan Tuan Haji Ibrahim bin Ali (Pasir membawa pindaan seperti ini. Saya Mas): Tuan Yang di-Pertua, saya ingin masih ingat dan kita masih lagi membaca mengambil kesempatan ini untuk sebagai mahasiswa dahulu, buku yang mengucap setinggi lerima kasih kerana ditulis oleh Yang Amat Berhormat diberi peluang uniuk turut sama bertajuk "Malay Dilemma" bcrsabil membahas Suatu Akta untuk mcminda dengan pcrkara-pcrkara hak dan Perlembagaan Persekutuan yang telah kebebasan rakyat. Maka sebab ilulah dibentangkan oleh Yang Amat Bcr- dalamsoalpindaanseperti ini.sayaingin hormat Perdana Menteri. menarik pcrhalian untuk mendapat penjelasan daripada Yang Amat Ber- Saya tidak bercadang untuk meng- hormat iaitu Deklarasi Persidangan ambil masa yang panjang dan tidak CHOGM, perkara No. 51 dan 52 2433 14 MAC 1990 2434

mengenai dengan Human Rights antara membenarkan anak-anak muda di bawah lain disebut malah disiar dalam Jurnal umur 21 tahun menjadi Ahli Dewan. Dewan Rakyat yang mulia ini, dengan Adakah kila patut mengadakan sekatan- izin, "Heads of Government, affirmed sekatan tertenlu, orang-orang yang sudah that all human rights and fundamenial kena penjarapun boleh, penjenayah pun freedomsareindivisibleandinier-related boleh dan siapapun boleh berianding. and ihat the promolion and protection of Adakah itu maksud Yang Berhormat? one category of rights should nol exempt states from the protection of the other." Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya Begitu juga Perkara 52 yang terkandung tidak payah jawablah. Saya suka hendak dalam Deklarasi Human Rights ini. Saya habiskan apa yang saya hendak sam- tidak bercadanguntuk baca semuanya paikan untuk perhatian Yang Amal tinggal lagi bahagian akhir disebut, Berhormat Perdana Menteri. Soal basic "They asked the Secretariat to continue freedom tadi kerana ini perkara penting, to facilitate exchanges of information on penting sebagai asas kepada demokrasi law reform, national institutions and berparlimen negara kita. Apa lagi yang domestic procedures for the promotion tinggal kepada rakyat apabila satu of human rights in Commonwealth persatu diambil manakala kita sudah countries." mencapai kemerdekaan scbagai scbuah negara yang bermartabat yang kita mahu Jadi, soal basic freedom setiap rakyat, lebih rakyat mempunyai kebebasan. malah sebelum ini banyak sudah pindaan Memang ada balas-batasnya tetapi soal kepada Perlembagaan telah dibuat antara hak, the basic principles, seorang rakyat lain mengenai dengan ISA yang tidak sepertimana yang tersebut dalam membolehkan kepada sesiapa yang kandungan pindaan ini. Saya katalah ditahan membawa ataupun mengadu kalau dibawa pindaan bahawasanya kesnya di mahkamah secara terbuka seseorang Ahli Dewan Rakyat yang untuk memohon habeas corpus. Bcgitu berlanding di atas satu parti dahulu maka juga lain-lain pindaan yang telah dibuat dia menang atas parti itu, akhirnya dia yang satu persatu kebebasan ini telah lompat parti lain maka orang iiu gugur, diambil atas nama demokrasi. Se- itu munasabah kerana dia dipilih atas memangnya saya bersetuju bahawa kita parti itu. Tetapi sekarang ini mungkin tidak akan ada demokrasi yang mutlak saya ditanya sckarang ini bukan lagi dan saya bersetuju bahawa kita perlu mewakili Barisan Nasional yang mcnang kepada demokrasi alam Malaysia sendiri atas Barisan Nasional dahulu, kcnapa berasaskan kepada suasana politik dan tidak meletak jawatan? Soalnya scbab masyarakat majmuk di negara kita ini. daripada Ahli UMNO lama dahulu yang dipilih mtlalui Barisan Nasional dalam Timbalan Menteri Perusahaan pilihanraya dahulu juga tidak mclctak Utama (Dato'Alias bin Md. Ali): jawatan dan mcnubuhkan UMNO (Baru). (Bangun) Sama dalam soal itu, tctapi soal prinsip pokoknya ialah itu yang palut dipinda Timbalan Yang di-Pertua (Dato dalam kontcks demokrasi bcrparlimcn Haji Mohamed Amin bin Haji Daud); bukannya soal menarik hak individu. Yang Berhormat, nanii. sekejap ya. Inilah sama, kita tidak bolch bawa kcs Timbalan Menteri. seseorang iiu pcrgi ke mahkamah scpcrii ISA. Dato'Alias bin Md. Ali : Yang Berhormat daripada Pasir Mas bercakap Saya bercakap perkara seperti ini tentang soal human rights. Adakah kerana perkara-perkara hak asasi maksud Yang Berhormat itu kalau kita individu yang menyentuh kebebasan hendak memelihara human rights rakyat sebagai seorang warganegara sepenuhnya, maka kita juga harus yang patut kiia lindungi, kiia bimbang, 2435 14 MAC 1990 2436 takut terkena atas batang hidung kita pada Tuan Haji Abdul Rahman bin masa akan datang. Bagaimana kalau naik Bakar : Jadi kenapa yang marah sangat seorang Perdana Menteri akan datang itu? yang bersifat diktatornya begitu hebat lagi? Bagaimana? Siapa boleh beri Tuan Haji Ibrahim bin Ali :Tidak jaminan? Kalau kuasa ini berpusat, adalah marah pun. bermutlak kepada seseorang.... Tuan Haji Abdul Rahman bin Tuan Haji Abdul Rahman bin Bakar : Sudah kuat bcrcakap pun, Bakar : (Bangun) slowlah sedikit, steady, relax sedikit.

Timbalan Yang di-Pertua (Dato Tuan Haji Ibrahim bin Ali :Tidak Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): adalah marahpun tetapi sebab itu, Tuan Yang Berhormat, nanti sekejap ya. Yang di-Pertua, saya tidak mahu diprovoke perkara-perkara yang tidak berfacdah. Samalah juga saya berbahas Tuan Haji Abdul Rahman bin dengan Yang Berhormat Menteri Bakar : Nanti sekejap Yang Berhormat. Minta penjelasan sedikit boleh? Pendidikan semalam. Sebab bagi kita, kalau dijawab dengan baik kita jawab dengan baik. Ini kadang-kadang tidak Tuan Haji Ibrahim bin Ali :Susah , fasal-fasal perli kita, tutuh kita. Kita Yang Berhormat Marang tidak puas-puas bantai balik dia marah. Sebab itu kalau bercakap. tanya dengan baik, kita jawab, tetapi setakat hendak perti, hendak main-main, Tuan Haji Abdul Rahman bin bolehlah kalau kita hendak bercakap Bakar: Dia itu yang lebih. Tuan Yang di- begitu. Kita tanya elok-elok, dijawab Pertua, saya hendak minta penjelasan dengan perli. Bolehkah tidak .... sedikitlah. Minta Yang Berhormat Pasir Mas ini cuba tunjukkan kepada saya Tuan Haji Abdul Rahm an bin mana ada satu negara dalam dunia ini Bakar: Tua n Yang di-Pertua, saya ingat yang mengamalkan konsep demokrasi Yang Berhormat Pasir Mas belum lagi mendapat kebebasan sepenuh-penuhnya menjawab soalan saya. Cuba tunjukkan baik Amerika Syarikat atau mana-mana negara mana yang dikatakan mcng- negara, cuba tunjuk. Tidak usah ter- amalkan konsep demokrasi mendapat menung, tunjuklah. kebebasan sepenuhnya? Cubatunjukkan.

Tuan Haji Ibrahim bin Ali :Bole h Tuan Haji Ibrahim bin Ali : Saya jawab, bukan tidak boleh jawab. Ada, sudah cakap tadi. Jadi, kalau tidak tahu tetapi soalnya tolong tunjuk berapa baliklah belajar, hendak buat macam banyak negara yang ada seperti negara mana? (Tepuk) Balik belajarlah. I am kita yang orang kena tahan di bawah ISA very sorry, Tuan Yang di-Pertua, dengan malah tidak boleh pergi ke mahkamati izin. Saya hanya hendak memusatkan untuk mengadu, untuk habeas corpus. kepada perkara ini sahaja, hendak Hendak mengadu kenapa saya ditahan. pusatkankepadaperkarasoalbasicrights Yang Bcrhormat tidak apalah, Yang tadi. Soal kalau ada pilihanraya kecil Berhormat tidak pernah kena, walaupun siapa menang, siapa kalah kita boleh Yang Berhormat yang bukan main jadi bahas, serta soal sama ada membazir hero bulan Oktober, Yang Berhormat ataupun tidak. Ada yang kata membazir, tidak kena. Saya yang kena (Tepuk), ada yang mengatakan tidak, dan ada yang tetapi saya tidak persoal atas tanggung- mengatakan rakyat mendapat faedah. Ilu jawab sebagai seorang warganegara. Jadi satu bab. Yang saya soal ialah basic saya tidak persoal.... human rights ini, basic hak rakyat, hak 2437 14 MAC 1990 2438 individu sebagai sebuah negara yang Tuan Lim Guan Eng :(Bangun) mengamalkan demokrasi. Tuan Yang di-Pertua : Ya, Kota Dato' Alias bin Md Ali : Yang Melaka bangun. Berhormat dari Pasir Puteh itu cukup keliru orangnya ... .dari Pasir Mas, Tuan Lim Guan Eng :Adakah Yang minta maaf. Dia keliru kerana dia tidak Berhormat bersctuju bahawa Yang Amat tahu membezakan antara basic human Berhormat Perdana Menteri bercita-cita rights, dengan izin, dan kelayakan menjadi seorang "diktator" scperti yang menjadi Ahli Dewan yang mulia ini. dia umumkan pada satu intcrview pada hujung tahun yang lcpas, di mana bcliau menyatakan bahawa adalah lebih scnang Tuan Haji Ibrahim bin Ali : Saya untuk mentadbirkan sebuah ncgara tidak ada pun keliru, cuma Timbalan autocracy daripada scbuah ncgara Menteri keliru, wallahualam. Saya tidak demokrasi. ada keliru pun, soalnya kelayakan Ahli Dewan Rakyat, sekarang ini soal pindaan di hadapan kita ini, katakan di dalam Tuan Haji Abdul Rahman bin pindaan ini seseorang yang mclciak Bakar : Point of ordcr. jawatan tidak boleh bertanding balik, kalau dia hendak bcrtanding selepas lima Tuan Lim Guan Eng : Terima kasih. tahun. Apa fasal? Dalam tempoh Hma lahun, apa sebab? Dalam sebuah ncgara Tuan Haji Abdul Rahman bin yang demokrasi itu, bagi saya itu basic Bakar: Point of ordcr 36 (6). sebab seseorang rakyatboleh bertanding "36 (6). Seorang ahli tidak boleh kalau dia hendak bertanding, kalau tidak mengeluarkan sangkaan jahat ke atas disabitkan dengan kesalahan-kcsalahan siapa-siapa ahli lain." jenayah ataupun bankrap. Itu sahaja conscience saya, manalah tahu, sekarang Pertanyaan itu dipenuhi dengan ini mungkin tidak terkena pada sesiapa pcrasaan sangkaan jahat, 36 (6). pun, bila terkena sesiapa nanti mungkin hcndak meletak jawatan untuk bcr- Tuan Yang di-Pertua : Yang tanding balik kerana masalah polilik Berhormat, sila duduk! Yang Berhormat, masing-masing, manalah tahu. Ini mung- setahu saya perkalaan "diktator" pada kin berlaku sebab itu saya perlahan di masa dahulu digunakan oleh atas prinsip tadi, bukan sentimen semaia- Seenivasagam ke atas Tun Dr Ismail, mata kerana parti. Walaupun setengah- maka perkataan itu telah dianggap sctengahnya ada semata-mata kerana sebagai "unparliamcnLary". Saya harap parli bangun bercakap sentimen, ada Yang Berhormat dari Kota Melaka setengah itu, bukan main sekali, saya mcnarik balik pcrkalaan itu. lidak ada sentimen pun. Tuan Haji Abdul Rahman bin Saya hanya bercakap soal perkara Bakar : Te rimakasih banyak. pokok tadi, sebab itu saya tidak mahu sama ada Yang Amai Berhormat Perdana Tuan Lim Guan Eng :Tuan Yang di- Menteri sendiri sudah lupa kepada Perlua, saya bcrasa terkejut perkataan inspirasinya, hasratnya, cita-cita unggul- "diktator" adalah "unparliamentary". nya yang dikarang dalam "The Malay DHemma". Saya pcrcaya Yang Amal Tuan Yang di-Pertua : Ya, perkataan Berhormal Perdana Menteri lakkan "diktator" adalah "unparliamentary" bersetuju kalaulah pindaan ini dibawa telahpun diluluskan olch Dcwan ini pada kalau orang lain jadi Perdana Menteri. masa Seenivasagam, saya ingat lagi. Sila Saya tidak percaya—saya tidak percaya. tarik balik. 2439 14 MAC 1990 2440

Tuan Lim Guan Eng: (Bangun) Tuan Haji Ibrahim bin Ali : Saya juga tidak bercadang hendak menjawab Tuan Yang di-Pertua : Ya, Yang mengenai dengan penjelasan yang Berhormat nanti sekejap. diminta oleh Yang Berhormat dari Kota Melaka sebab saya bukan Perdana Perdana Menteri : Tuan Yang di- Menteri. Jadi terpulanglah kepada Yang Pertua,walaupun dia akan tarik balik, Amat Berhormat Perdana Menteri tetapi dia sudah kata, jadi kalau saya menjawab kerana saya bercakap dalam hendak jawab, saya tidak sebut perkataan konteks pandangan saya. "diktator"—payahlah. Jadi saya hendak kata di sini antara berkata: "adalah lcbih Tuan Yang di-Pertua : Yang Ber- mudah memerintah secara diktator hormat, teruskan. daripada demokrasi" dengan "saya hendak jadi diktator" lain sangat, dia Tuan Haji Ibrahim bin Ali : Jadi, tidak faham Melayu. (Ketawa) Tuan Yang di-Pertua, merujuk balik kepada pindaan ini, saya bimbang Tuan Yang di-Pertua : Yang Ber- hormat dari Kota Melaka minta tarik bahawa negara kita ini akan tcrmasuk balik. dalam sejarah "Sindrom pinda undang- undang" yang menarik hak kebebasan Tuan Lim Guan Eng : Sayarasa Yang rakyat, satu masa .... Amat Berhormat Perdana Menteri.... Setiausaha Parlimen Kementerian Kemajuan Tanah dan Kemajuan Tuan Yang di-Pertua : Yang Ber- hormat dari Koia Melaka, minta tarik Wilayah (Tuan Adam bin Abdul balik. Kadir): Tuan Yang di-Pertua, saya hendak minta penjelasan. Tuan Lim Guan Eng :Dia hendak lari dari apa yang dia cakap. Tuan Yang di-Pertua : Mintan -pe jelasan ya. Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber- hormai dari Kota Melaka, minta tarik Tuan Adam bin Abdul Kadir : Yang balik. Bcrhormai dari Pasir Mas banyak menyebut tentang, dengan izin, human Tuan Lim Guan Eng : Tuan Yang di- rights dan basic human rights, saya harap Pertua, baiklah saya tarik balik, "Barisan beliau dapat menjelaskan pcrbezaan Nasional Diktator". antara human rights dan basic human rights. Tuan Yang di-Pertua : Yang Berhormat, tidak ada sebab Yang Tuan Yang di-Pertua : Sila, Yang Bcrhormat hendak tambah lagi. Baik, Berhormat. Yang Berhormat dari Pasir Mas .... Tuan Haji Ibrahim bin Ali :Kalau Tuan Haji Abdul Rahman bin saya hendak jelaskan pendek-pendek Bakar : Tuan Yang di-Pertua, minta dia tidak faham, kalau panjang tidak ada tarik balik lagi sekali "Barisan Nasional masa. Sepatutnya orang yang bertaraf Diktator", dia tidak tarik balik lagi. SetiausahaParlimen sudah faham bcnda- bcnda macam ini. (Tepuk) Tuan Yang di-Pertua : Yang Berhormat, kepada parti tidak apa, Tuan Adam bin Abdul Kadir : Tuan kepada seseorang tidak boleh, itu Yang di-Pertua, bukan soal tidak faham peraturannya. Sepatutnya dia tidak patut kerana Yang Berhormat banyak bercakap menambah apa-apa lagi perkataannya. tentang itu, jadi kita hendak tahu apa Sila. bezanya kerana kadang-kadang basic 2441 14 MAC 1990 2442 human rights, kadang-kadang human hak-hak dari segi human rights tadi, rights, itu adalah dua konsep yang jauh kebebasan individu tadi dalam konteks sekali bezanya. Itu yang saya hendak human righls yang saya scbutkan tadi, tahu. dibuai di zaman Yang Amal Bcrhormat Perdana Menteri sekarang kerana Tuan Haji Ibrahim bin Ali Yan: g berbeza sangal dengan buku "The Malay Berhormat mungkin hendak menguji Dilemma" jauh sangat pada pandangan sama ada saya tahu atau tidak tahu. Soal saya. human rights dan basic human rights, kalau Yang Berhormat sendiri sudah tahu Saya hanya sekadar untuk menyam- konon hendak tanya saya, kalau sudah paikan pandangan sebagai scbahagian tahu cukuplah sudah tahu. (Ketawa) daripada generasi muda bagi menjamin demokrasi berparlimen negara kita ini terus bcrjalan dengan subur, janganlah Tuan Yang di-Pertua :Ya, Yang Berhormat, sila teruskan jika tidak mahu kerana satu dua kes seperti apa yang menjawab. Sila teruskan. belaku di Johor Bahru, maka tcrus kita membuat reaksi dan terus meminda Tuan Adam bin Abdul Kadir: Tuan undang-undang kerana hanya semata- Yang di-Pertua, bukan saya hendak uji. mala kes Johor Bahru, ataupun kcrana isu cabar-mencabar di antara Timbalan Presiden MCA dengan Ahli Yang Tuan Haji Ibrahim bin Ali : Saya boleh teruskan. Berhormat dari Bukit Binlang diwaktu pilihanraya di Bentong dahulu, sebab Tuan Yang di-Pertua :Yang Ber- mungkin selepas ini kepcrluan unluk hormat dari Kuantan, sila duduk! Kita diadakan pilihanraya kecil itu pcrlu bagi tidak boleh berbahas-bahas macam ini, parti pemerintah, akhir-akhirnya Yang Bcrhormat Pasir Mas, sila teruskan. undang-undang sudah dipinda, maka kita terjerat kepada undang-undang kita Tuan Haji Ibrahim bin Ali : Saya sendiri. Siapa bangun tadi? Tidak ada. hendak teruskan, saya tidak banyak Jadi.... hendak cakap, sedikit sahaja Tuan Yang di-Pertua, kalau tidak ada ganggu, tctapi Tuan Yang di-Pertua : Yang Ber- kalau ada yang bangun saya kena hormat, sila teruskan. duduklah, saya hormat. Tetapi kalau tidak ada ganggu tidak adalah masalah, Tuan Haji Ibrahim bin Ali :Tuan sekejap sahaja. Yang di-Pertua ....

Tuan Yang di-Pertua :Yang Ber- Tuan Yang di-Pertua: Tadi saya hormat, sila teruskan. dengar tidak boleh cabar-mcncabar, sila teruskan ya. Tuan Haji Ibrahim bin Ali : Hendak teruslah ini. Jadi, Tuan Yang di-Pertua, Tuan Haji Ibrahm bin Ali : Cuma masalah yang saya bangkitkan tadi saya tanya siapa bangun tadi. sesudah kita pinda undang-undang seperti ini dia akan termaktub dan Tuan Yang di-Pertua : Tidak ada menjadi undang-undang negara dan akan siapa bangun. menjadi sejarah. Seorang Ahli : Perasan! Saya percaya Yang Amat Berhormat Perdana Menteri tidak mahu menjadi Tuan Yang di-Pertua :Sila teruskan. seorang pemimpin negara ataupun Perdana Menteri yang nanti akan direkod Tuan Haji Ibrahim bin Ali : Jadi, dalam sejarah oleh generasi akan datang Tuan Yang di-Pertua, sekali lagi atas 2443 14 MAC 1990 2444 nama diri saya sebagai seorang rakyat Perdana Menteri :Penjelasan saya yang mendokong dan memahami konscp tidak beri. dan prinsip demokrasi berparlimen, saya tidak dapat menyokong Rang Undang- Dia tidak beri. undang ini. Sekian, terima kasih. Tuan Yang di-Pertua: Perdana Menteri :Tuan Yang di- Tuan Yang di-Pertua :Yang Amat Pertua, saya tidak beri penjelasan bukan Berhormat Perdana Menteri mcnjawab. kerana apa, Tuan Yang di-Pertua, kcrana saya dapat tahu arahan daripada 7.40 mlm. pcmimpin besar DAP ialah supaya mengganggu saya supaya tidak bolch jawab soalan-soalan yang dibangkit Perdana Menteri: Tuan Yang di- Pertua, saya ingin mengucapkan ber- (Boo). banyak terima kasih kepada Ahli-ahli Seorang Ahli : (Bangun) Yang Berhormat yang lelah mengambil bahagian dalam perbahasan ini kerana Perdana Mentari : Tuan Yang di- dcngan hujah-hujah mereka dan dalam Pcrtua, saya tidak beri jalan, duduklah. perkara-perkara yang dibangkitkan oleh mercka, maka berpeluanglah saya untuk Tuan Yang di-Pertua :Dia tidak rbei memberi penjelasan yang lebih lebar jalan Yang Berhormat, dia tidak beri berkenaan dengan perkara-perkara yang jalan Yang Berhormat. setengah-setengahnya tidak ada kaitan sama sekali dengan tajuk yang kita Perdana Menteri :Saya tidak ribe bincangkan pada hari ini. Tetapi jalan. Sepanjang masa Ahli-ahli Yang demikianlah demokrasi yang kita dapati Berhormat bercakap, saya lidak dalam negara kila ini, terutamanya di sekalipun interrupt. Saya tidakpun suruh dalam Dewan ini sehingga kita sanggup orang di belakang ini tepuk meja, tetapi tolerate, kita sanggup biarkan orang- amalan.... orang yang bercakap merabung, tidak lentu arah ini pun boleh bercakap sampai Point ofr orde. berjam-jam, tidak kena-mengena dengan Tuan Lim KitSiang: tajuk, tetapi kita benarkan juga. Tetapi, insya Allah, mereka akan pergi kc luar Tuan Yang di-Pertua : Pointof order. negeri dan cerita bahawa tidak ada demokrasi dalam negara kita, ini kcrana Tuan Lim Kit Siang : 36 (6) bahawa pembohongan adalah sebahagian dari- tidak benarkan sesiapa buat sangkaan pada strategi mereka (Tepuk). jahat. Tadi Yang Amat Berhormat Perdana Mcntcri bukan sahaja buat Tuan Yang di-Pertua, awal-awal lagi sangkaan jahat, dia buat tuduhan yang Ahli Yang Berhormat dari Tanjong .... jahatbahawasayaadakeluararahanyang disebut oleh beliau. Ini tidak benar dan Dr Tan Seng Giaw :(Bangun) saya minta bahawa Yang Amat Berhormat Perdana Menteri mengikut teladan yang bersih, yang jujur, yang Tuan Yang di-Pertua : Yang Berhormat Kepong bangun Yang ikhlas larik balik, dan iiupun melanggari Bcrhormat. peraturan.

Dr Tan Seng Giaw : Minta Perdana Menteri :Tuan Yang di- penjelasan. Pertua, saya tidak dapal larik bulik scbab Ahli Yang Berhormat buat macam- Tuan Yang di-Pertua : Dia minta macam tuduhan yang tidak ada asas sama penjelasan hendak beri jalan atau tidak. sekali terhadap saya (Tepuk) dan saya 2445 14 MAC 1990 2446 tidak minta dia tarik balik. Saya tidak Perdana Menteri: Walaupun demi- hendak guna cara itu. Kalau kita hendak kian, Tuan Yang di-Pcrtua, saya ingin bahas, kita bahaslah. reword apa yang saya kata, iailu saya dapati semenjak dua atau tiga kali hadir Tuan Lim Kit Siang: Tuan Yang di- dalam Dewan ini bahawa menjadi satu Pertua, saya minta satu ruling. Kalau cara bagi kumpulan yang ada di hadapan Yang Amat Berhormat Perdana Menteri ini untuk mcngganggu jawapan-jawapan mahu menyelewengkan daripada Per- yang dibuat kerana mereka tahu kalau aturan Mesyuarat itu hal Yang Amat jawapan ini dibuat dan ini dikeluarkan Berhormat Perdana Menteri, tetapi tadi dalam akhbar, maka segala saranan dia buat satu tuduhan terhadap saya dan mereka dan tuduhan mereka dapat satu tuduhan yang tidak berasas dan saya dijelaskan kepada rakyat dan untuk harap kita buat satu keputusan sama ada menidakkan hak rakyat mendengar kila mahu mengikut Peraturan 36 (6), penjelasan daripada pihak Kcrajaan, atau kita tidak mahu mengikut peraturan mereka sengaja mengganggu dan cara itu. mengganggu ialah dcngan menjerit-jcrit, kadang-kadang membawa pula pe- Perdana Menteri: Tuan Yang di- nyokong-pcnyokong mereka supaya Pertua, saya tidak mungkin tarik balik tolong menjerit sama dan mengctuk meja sekarang ini kerana saya hendak sebut dan sebagainya. Kalau ini sahaja yang tentang perkara-perkara yang dia kata boleh menjadi cara pcrbahasan daripada kepada saya, yang dia juga perlu tarik parti lawan, ini bcrmakna kckosongan balik. Kalau dia tidak tarik balik .... yang terdapat dalam kcpala mereka (Tepuk) (Disampuk) (Ketawa). Tuan Lim Kit Siang: (Bangun) Dr Tan Seng Giaw: (Bangun) Tuan Yang di-Pertua: Ya, Yang Ber- Perdana Menteri: Itu, dengar.... hormat. Tuan Yang di-Pertua, inilah yang saya kata ini. Ini yang saya kala ini, tidak Tuan Lim Kit Siang: Tuan Yang di- boleh kata apa, cuma bising sahaja. Pertua, saya hendak minta satu ruling. Seorang Ahli: Itu kosong. Tuan Yang di-Pertua: Ya, Yang Ber- Perdana Menteri: Tanya kepada hormat. dirilah siapa yang kosong. Yang kosong yang bunyi deraslah, yang itu yang Tuan Lim Kit Siang: Saya mahu kosong. Awal-awal lagi Ahli Yang minta salu ruling daripada Tuan Yang di- Berhormat dari Tanjong ini bcrkata Pertua atas perkara ini yang spesifik yang terdapat aliran selama 20 tahun ini, saya berdiri atas point of order untuk kecenderongan urusan Dcwan ini ditukar bangkitkan. untuk Perdana Menteri. Jadi, bukanlah saya yang buat ini, saya cuma mengikut Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber- cara-cara yang lama dan dia kadang- hormat, di dalam masa perbahasan itu kadang puji juga orang yang lama jadi tentu ada tuduh menuduh dan kadang- penasihatnya (Ketawa). kadangnya tuduh menuduh itu melam- paui batas. Ada yang meminta supaya Katanya saya adalah seorang diktator. perkara itu dibawa kepada ruling, ada Ini tuduhan yang dibuat oleh Ahli Yang yang tidak. Dalam perkara ini pada Berhormat dari Tanjong dan saya tidak fikiran saya, tuduhan yang dibuat oleh suruh dia tarik balik, dia hcndak panggil Yang Amat Berhormat Perdana Menteri saya diktator di dalam Dewan inikab atau itu adalah yang sepatutnya dibuat pada di luar Dewan, dia boleh kata. Bagi saya masa di dalam perbahasan yang sebegini tidak mengapa kcrana parti lawan tidak (Tepuk). ada modal apa lagi hendak kata (Tepuk). 2447 14 MAC 1990 2448

Urusan Dewan ini dibuat kadang-kadang Sebab itu, kitabual perubahan ini yang tentulah secocok dengan masa-masa bukan kerana Mat Kudin, bukan Mat yang tertentu. Kadang-kadang Perdana Kudin, Mark Koding namanya. Hu soal Menteri terpaksa mengadakan urusan- lain. Soal pcrletakan jawatannya itu, dia urusun yang penting, dia tidak menjejas keluar daripada parti dengan sendirinya pcluang sesiapa untuk membahas perkara gugur, tidak jadi Ahli Dewan Undangan ini. Masalah yang kita kemukakan pada Negeri. Yang berlaku ialah kes di Johor hari ini bukanlah merupakan masalah Bahru yang mana dia letak jawatan lepas yang baru. Saya masih ingat selepas itu dia bertanding. Itu sahaja dan itu pun cadangan-cadangan dibuat supaya di- perkara sudah lepas, dan Ahli Yang adakan satu letak jawatan, satu demi satu Berhormat dari Johor Bahru pun sekarang sudah jadi Ahli UMNO Baru untuk mengadakan Pilihanraya Kecil pula. sepanjang masa sehingga diadakan Pilihanraya Besar, maka semasa itu Macam-macam jenis Ahlilah. Jadi, kenyataan telah dibuat bahawa Per- perkara itu tidak berbangkit lagi. Perkara lembagaan akan dipinda. Ini lebih hendak letak jawatan kerana hcndak daripada satu tahun dahulu. Per- adakan pilihanraya kecil, itu tidak lembagaan akan dipinda supaya per- bangkit, letapi kerana kita .... buatan yang semacam ini tidak berlaku dan ini juga bukan satu perkara yang Dr Tan Seng Giaw: (Bangun) baru. Tuan Yang di-Pertua :Yang Bcr- Padatahun 1968/1969, padaketikaitu hormat Kepong, bangun. parti DAP tidak ada di situ. Yang ada pun parti lain sahaja, termasuk Parti Sosialis Dr Tan Seng Giaw: Tuan Yang di- pada ketika itu. Parti Sosialis juga Pertua, sebenarnya saya tidak berlaku mempunyai strategi yang sama. Mereka seperti yang disebutkan oleh Yang Amat bercadang untuk meletak jawatan untuk Berhormat itu, saya sebagai orang yang mengganggu perjalanan politik dalam "kosong" dan sebagainya. Saya tidak, negara kita ini satu demi satu. Sebab itu dan sebenarnya saya ada menyiapkan kita berpendapat bahawa masanya sudah satu ucapan yang "straighi to the poini", tiba untuk kita kemukakan cadangan ini tetapi saya tidak dibenarkan berucap dan bukan kerana kepentingan semasa, di sini saya hendak .... kerana kita berasa bertanggungjawab kepada rakyat supaya wang rakyat tidak Tuan Yang di-Pertua :Yang Ber- hormat dari Kepong, minta penjelasan dibazirkan kerana keperluan orang- sahajalah. orang tertentu. Walaupun tidak ada lagi kemungkinan Dr Tan Seng Giaw: Minta pen- beberapa Ahli yang tidak begitu secocok jelasan, Tuan Yang di-Pertua. Yang pertamanya,pada20hbOgos, 1988 Yang dengan UMNO sekarang ini meletak Amat Berhormat Timbalan Perdana jawatan, kerana mereka sedang khuatir Menteri yang mewakili Kerajaan kalau mereka meletak jawatan dan mengatakan berulang kali bahawa diadakan Pilihanraya Kecil, kemung- pilihanraya kecil tidak akan diharamkan, kinan ialah mereka kalah sebab itu walaupun ianya semata-mala bertujuan mereka tidak lagi rancang. Tetapi itu untuk menguji kepopularan calon, tidak menjadi masalah kepada kita. Kita kecuali rakyat keseluruhannya mahu cuma berasa bertanggungjawab untuk sistem pilihanraya diubah. Beliau membetulkan sesuatu yang pada menyatakan dengan jelas sekali, Tuan pandangan kita tidak mendatangkan Yang di-Pertua, bahawa soal sesiapa manfaat. sahaja yang mewakili rakyat yang hendak 2449 14 MAC 1990 2450 berhenti beberapa kali pun untuk Ini bukan perkara luar biasa. Di bertanding adalah satu haknya yang negara-negara seperti di Amerika dijaminkan oleh Perlembagaan negara Syarikat, di Britain, di Eropah, mereka dan, menurut Timbalan Perdana Menieri, bertukar fikiran. Pada satu ketika tidak Kerajaan akan dituduh sebagai diktator boleh, kemudian boleh pula. Ada masa jika ia bertindak begitu sahaja, menyekat mereka berkata "sampai kiamat pun tidak sesiapa yang hendak berhenti untuk boleh berbaik-baik dengan kumpulan bertanding dalam pilihanraya kecil bagi ini", tet api sekarang berdakap, berpeluk, apa tujuan sekalipun. bercium. (Ketawa) Demikian juga dalam negara kita sckarang ini. Ada yang Tuan Yang di-Pertua, jadi, itu wakil dahulunya, Ahli Yang Berhormat dari Kerajaan Barisan Nasional yang Pasir Mas—dia tidak ada—dia mcndcsak memberikan jaminan ia tidak akan pinda, kepada saya "apa susah Doktor, kita tidak akan mengharamkan orang-orang tangkap sahaja sudahlah", ini kata dia adakan pilihanraya kecil, tetapi hari ini supaya saya tangkap orang DAP dan kita yang berkumpul di sini, saya harap, orang PAS, fasal hendak lawan sangat backbencher-backbencher itu tidak akan dengan Kerajaan, tetapi sekarang ucapan berlagak sebagai "Jawi ditarik kcluang". dia lain sedikit (Ketawa)—mungkin Jadi, kita tidak payah .... sctclah dia sendiri kena tangkap. Katanya, majoriti dua pertiga ini Tuan Yang di-Pertua : Yang Ber- hormat, cukuplah iiu. digunakan dengan sewenang-wenang- nya. Tetapi kita tidak membawa perkara Dr Tan Seng Giaw:Timbala n Per- ini kerana kepentingan parti kita. Parii dana Menteri yang menyalakan tidak kila cukup kuat, kalau dia letak jawatan akan mengharamkan, tetapi hari ini kita pun tidak jadi masalah kepada kita. hendak mengharamkan. Tetapi kita bertanggungjawab kcpada rakyal, wang rakyat, masa rakyat yang Tuan Yang di-Pertua: Ya, ya, tidak harus disia-siakan dengan cukuplah itu. mengadakan pilihanraya yang tidak bermakna sama sekali, kononnya kcrana Perdana Menteri: Tuan Yang di- hendak uji pendapat rakyat—ialah, Pertua, kadang-kadang dalam politik kita pendapat rakyat macam ini, selepas itu, membuat kajian semula. Pada satu ketika selepas kita dapat pendapat rakyat, kita kita berpendapat sedemikian, lepas itu tidak patuh pula kepada janji kita. bila kita kaji pandangan-pandangan yang dikemukakan oleh pihak-pihak lain, kita Umpamanya, Ahli Yang Berhormat bersetuju dengan pendapat yang lain. dari Johor Bahru, dia bcrhcnti kerana Kalau di dalam DAP mungkin tidak tidak setuju dengan UMNO (Baru), dia boleh, tetapi dalam Barisan Nasional ini bertanding dengan berkata bahawa dia bukan sahaja boleh tetapi orang yang tidak bersetuju dengan UMNO (Baru), menjadi "duri dalam daging" pun ada maka dia bertanding, dan rakyat sokong juga dalam Barisan Nasional. Ini kerana dia. Selepas sokong dia, dia jadi Wakil kita begitu sekali "tolerani" dan kadang- Rakyat, lepas itu dia teringat hendak kadang kita buat kenyataan yang masuk Ahli UMNO (Baru) lagi. kemudiannya kita terpaksa batalkan. Ini bukanlah satu perkara luar biasa. Kalau Sepalutnya, tanya balik kepada rakyat Ahli Yang Berhormat itu adalah seorang supaya rakyat kala "boleh"—tidak pula ahli politik yang sering mengkaji dasar- tanya, tidak pula letak jawatan, dasar politik di seluruh dunia, mercka bertanding "sekarang ini saya hendak akan dapati jaminan-jaminan yang dibuat masuk balik dalam UMNO, izin ataupun olch Kerajaan-kerajaan yang demokratik tidak?" Kita boleh tahulah sama ada kemudiannya ditukar dan jaminan itu dapat ataupun tidak sokongan daripada dihapuskan. rakyat, kerana Ahli Yang Berhormat dari 2451 14 MAC 1990 2452

Johor Bahru sering menyebut saya ini, tidak seperti setengah-setengah sendiri tentang "true power rests with the ncgara yang mana—bukan sahaja people". Kuasa yang sebenar berada Indoncsia tetapi negara-negara lain kepada rakyat. Ini bukan berkenaan juga—mereka mempunyai peruntukan dengan satu kawasan, Tuan Yang di- iaitu apabila scsuatu kerusi itu kosong, Pertua, ini berkenaan dengan pilihan- maka kerusi itu boleh dipilih daripada raya. parti dari mana orang yang mengo- Dalam pilihanraya besar, pilihanraya songkan itu datang. Ini bukan sahaja di umum, baharulah rakyat keseluruhan Indonesia, di Eropah pun, kalau saya negara dapat menentukan siapa yang tidak salah mengikut "proportionate akan berkuasa. Hanya memilih seorang representation" yang digunakan di wakil rakyat dalam sasuatu kawasan, Dcnmark, yang mana wakil rakyat bukan tidak menyatakan apa-apa. Hanya dipilih kerana dianya si polan, tetapi kadang-kadang suka aiaupun tidak suka dianya daripada anggota parli, kalau parti kepada orang itu. Sebab itu saya bcrkata ini dapat 20%, maka dia akan kekal dengan terang "true power rests wilh ihc dcngan 20% sehingga pilihanraya lagi people". Itu pengakuan saya, iaitu bila sckali. Jadi, kalau seorang daripada kiia ada pilihanraya besar esok, rakyat orang-orang dia mati ataupun letak akan menentukan sama ada menyokong jawatan, dia boleh ganti dengan orang puak ini ataupun tidak dan Ahli Yang dia. Ini bukanlah satu amalan yang Berhormal berpeluang untuk meng- "undemocratic" kerana tafsiran demo- gunakan isu ini, dan kalau rakyat pilih krasi itu berbagai-bagai, bukan sama. Ahli Yang Bcrhormat daripada parti pembangkang, itulah yang rakyat akan Dcmokrasi di Amerika tidak semacam dapat. Kita tidak jadilah Kerajaan dan dengan demokrasi di Britain. Demokrasi kita akan duduk di situ dan kita bolch di Britain tidak ada "presidential system" juga ketuk meja, fasal tidak dapat kuasa. dan tidak ada President yang menjadi "Chief Executive", tetapi dia cuma ada Jadi, ini amat penting sekali. Jangan Primc Minister yang terdiri daripada salah tafsirkan apa yang saya katakan. orang yang dipilih oleh rakyat sebagai Saya kata "true power rests with the wakil rakyat, tetapi dianya mengetuai pcople of this country" and not "with the parti yang terbesar dan dengan kcrana itu people of Johor Bahru or the people of dia jadi Perdana Menteri yang berkuasa Pengkalan Chepa". (Tepuk) Semua sckali pcnuh. Iiu juga democratic. Tetapi di mcsti menentukan, kerana pada ketika itu Amerika Syarikat Presiden dipilih kita lentukan siapa yang berkuasa jadi bcrasingan daripada Ahli-ahli Kongres Kerajaan yang memerintah. Pasal ketika itu baharulah bermakna pilihanraya. dan Prcsiden itu mungkin daripada parli Pilihanraya kecil adalah untuk mengisi yang berbeza daripada Ahli-ahli Kongres suatu kekosongan. Kekosongan yang yangmenjadi majorki.Itujugadikaiakan sepatutnya tidak berlaku melainkan ada demokrasi. sebab-sebab yang tidak dapat dielakkan. Di dua tiga buah negara Eropah, Mengadakan pilihanraya semata-mata kerana hendak uji saya popular ataupun mercka mempunyai sislem proportionate tidak, itu bukanlah tujuan kita meng- representation iaitu mengikut parti. adakan pilihanraya. Kalau parti dapat 20% daripada undi maka Wakil Rakyatnya cuma 20%, kalau Pilihanraya adalah satu perkara yang 50%—50%lah, itupun demokrasi juga, serius yang bertujuan untuk mengisi kerana demokrasi tidak sama. Tidak ada kerusi-kerusi supaya mereka ku dapat satu tafsiran dcmokrasi yang begitu tepat menjadi Kerajaan. Dalam pilihanraya sehingga kalau berbeza sedikit sahaja kecil kita memberi peluang di negara kita maka tidak dcmokratik. 2453 14 MAC 1990 2454

Di Malaysia, negara kita scndiri kita Selepas dia keluar daripada Dewan, tentukan apa dia demokrasi. Dan saya ada di sini Yang Amat Berhormat, demokrasi yang kita amalkan dalam saya ada di sini, di dcpan Yang Amat negara kita ini memberi hak untuk rakyat Bcrhormat. menentukan siapa menjadi Kerajaan dan Kerajaan ini diberi kuasa, kalau Perdana Menteri : Tuan Yang di- mempunyai 2/3 kerusi untuk meminda Pertua, itu dia punya "Dewan Watch" Perlembagaan, kerana pemindaan bukan Election Watch (Ketawa). Tinggal Perlembagaan ini juga penting. Ahli-ahli satu orang, yang lain semua tidak ada Yang Berhormat dari Pengkalan Chepa kcrja, yang lain kerja tepuk, bila sudah dan Tanjong juga hendak pinda tidak ada tuannya hendak tepuk, tuannya keluar, yang lain semua keluar, tinggal Perlembagaan—bukan tidak hendak, Dcwan Watch ini. Tahniah kcrana hendak juga, teringin juga, linggal lagi dilantik scbagai Dewan Watch kali ini tidak ada pcluang sahajalah. Kalau (Ketawa). mereka dapat 2/3, insya Allah, mereka akan pinda dan pinda lagi dan yang Kita dapati bahawa nepotism pun payahnya hendak pinda itu pula terdapat juga dalam DAP, kita tidak bertentangan di antara satu sama lain. payah sebutlah. Saya akan bercakap sedikit berkenaan perkara itu kemudian, Tuan Yang di- Soal Perlembagaan tidak diberi Pertua. penghormatan. Perlcmbagaan ini mem- punyai banyak perkara dan Ahli Yang Tetapi yang dia selalu tuduh bahawa Berhormat juga tidak menunjuk peng- kita gunakan kuasa, dia pun Ahli guna hormatan kcpada banyak aspek daripada kuasa juga dalam parti dia. Scmuanya Pcrlcmbagaan kita dan sudah tcntu dalam mesti ikut dia. Saya dapati tadi kalau dia Dewan ini Ahli Yang Berhormat sudah habis bercakap, semua bangkit daripada parti lawan tidak pernah tunjuk kcluar, tidak ada orang lain. Kalau dia pcnghormatan pertama kepada institusi bercakap, yang lain semua duduk diam Pengerusi alaupun Yang di-Perlua. Kalau sahaja, tepuk tidak berhenti-hcnti, tidak Yang di-Pertua suruh duduk, kalau ada fasal pun tepuk juga. Jadi, ini daripada sebelah sini, kita duduk. Saya menunjukkan a degrcc of nepotism. pun duduk juga walaupun jadi Ketua pihak Kerajaan. Tetapi kalau sebelah sana, suruh duduk—dia bcrtengkar, Dr Tan Seng Giaw: (Bangun) bukan dia ada hormai apa pun. Jadi dcngan orang yang udak tahu hormat Tuan Yang di-Pertua :Yang Ber- hormat dari Kepong bangun, Yang Amat kepada orang lain, saya payah sedikit Bcrhormat. hendak hormat (Tepuk).

Dia hendak pen- Soal Nelson Mandela yang mcnjadi Perdana Menteri: satu lajuk yang amat menarik pcrhatian jelasankah atau hendak buat undang- undang atau apakah. Ahli Yang Bcrhormat. Dia kata di South Africa ini ada perintah darurat di South Africa dan pihak Nelson Mandela seni Dr Tan Seng Giaw: Minta pen- supaya dimansuhkan pcrintah darurat ini. jelasan. Tetapi di South Africa ini kcadaannya berbeza daripada Malaysia. Kalau sama Perdana Menteri : Pendek-pendek- dengan Malaysia, kita sokong Kerajaan lah, tidak usah syarahan. South ATrica kalau pun dia ada undang- undang darurat. Tetapi keadaannya tidak Dr Tan Seng Giaw: Tuan Yang di- sama. Yang berhak memilih Kerajaan di Pcrtua, pendek sahaja. South Africa ialah orang kulit putih 2455 14 MAC 1990 2456 sahaja yang menjadi minoriii dan orang Adakah itu asas kajian atau adakah kajian kulit putih yang minorili ini membuat bahawa keempat-empat perisytiharan undang-iindang damrat yang dikenakan darurat oleh kerana tidak sesuai untuk kepada orang yang tidak berhak keadaan, semua ditnansuhkan atau ada- mengundi, tidak berhak memilih Ke- kah Kerajaan menimbangkan untuk rajaan. memansuhkan, keempat-empat Akta Di Malaysia ini semua pihak boleh Darurat -dan digantikan dengan satu mengundi termasuk Ahli Yang Ber- perisytiharan darurat yang baharu. hormat daripada parti lawan dan penyokong-penyokong mereka. Dan setelah diadakan pcngundian, pihak kita Perdana Menteri: Tuan Yang di- ini dapat jadi Kerajaan dengan sccara Pertua, diwaktu ini, saya cuma kata yang demokratik. Dan kila buat undang- setakat kaji. Bila kaji, macam-macam undang darurat yang ada sejak 7 kali kita kemungkinan, boleh jadi ada lima, enam, ada pilihanraya.Kalaulah rakyat tidak tujuh ataupun satu, dua, tiga—itu kita bersetujudengan undang-undangdarurat tidak tahu lagi. Cuma kita sedang kaji ini, awal-awal lagi rakyat boleh menolak sekarang ini. Kerajaan ini tetapi bahawa rakyat memberi sokongan kepada parti ini sehingga dapat 2/3 daripada kerusi dalam Tuan Lim Kit Siang: Penjelasan. Dewan ini bermakna rakyat bersetuju dengan Rang Undang-undang Darurat Adakah kajian atas perkara ini se- ini. benarnya satu kajian yang dibuat oleh kerana satu keputusan sudah dibuat oleh Jadi, soal hendak ada satu orang Kabinet atau kajian ini dilahirkan macam Nelson Mandela, Kit Siang dalam daripada meja di hadapan Dewan ini, rumah ini tidak ada. Dia hendak suruh masa sekarang, serius atau tidak serius. kita hapuskan Akta Darurat ini, insya Allah, kita sedang kaji. Saya boleh beritahu kita sedang kaji sama ada patut Perdana Menteri: Tuan Yang di- ada empat Akta Darurat ataupun satu Pertua, dalam parti DAP mungkin cuma Akta Darurat belum kita tentukan, sebab Setiausaha Agungnya sahaja buat ke- kita akan kaji, kerana kita sedar akan putusan, tetapi dalam Kerajaan kita, kita tanggungjawab kita. Kita sedar akan tidak buat kerja macam itu dan saya tidak perbezaan yang terdapat sekarang ini hendak jelas lebih daripada itu (Tepuk). tetapi kenyataannya bahawa dianya sokong Nelson Mandela nampak kosong, cuma setakat kata sahaja, harapan pun Berkenaan dengan keputusan nampak dia sokong sahajalah tetapi apa CHOGM mengenai Hak Asasi Manusia yang sebenar dia rasa, kita pun tidak yang kononnya kita tidak patuh. Se- tahulah. Ini soal.... benarnya hak asasi manusia ini berbeza- beza. Dan dalam CHOGM ini, dalam Tuan Lim Kit Siang: (Bangun) negara-negara Komanwel ini pun amalan tentang hak asasi ini berbeza-beza. Saya Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber- tidak hendak bercakap banyak mengenai hormat dari Tanjong bangun. hak asasi ini. Ada setengah-setengah negara yang menjadi anggota Komanwel Tuan Lim Kit Siang: Mengenai apa yang dikata oleh Yang Amat Berhormat yang mana parti lawan tidak mungkin bahawa Kcrajaan sedang mengkaji menang sama sekali. Kalau dapat mengenai perkara empat Akta Darurat menang dua orang pun, dikurangkan sama ada kekal empat aiau ada satu. kepada satu orang. Inipun berlaku juga 2457 14 MAC 1990 2458 dalam Komanwel, kita boleh kata juga adalah lebih demokratik daripada dan daripada jenis itulah juga yang buat Malaysia kerana dia menang per- kerja macam ini. himpunan 100,000 orang, kita tidak menang tetapi 100,000 orang tak adalah Saya yakin daripada tindak-tanduk fasal parti lawan tak pcrnah pun dapat Ahli Yang Berhormal dalam partinya 100,000 tetapi baru-baru ini di Pulau scndiri kalaulah, barang dijauhi Allah, Pinang saya ingat dekat 20,000, pecah dia jadi Kerajaan di sini, saya ingat undang-undang itu. Saya diberitahu teruklah, demokrasi tak ada langsung kalau undang-undang itu dikuatkuasakan kerana dalam pani pun tak ada kemungkinan ialah Ahli Yang Berhormat demokrasi, siapa-siapa berkelahi dengan tak boleh bertanding dalam pilihanraya dia, kena buang. Jadi apa dia hendak kerana mengadakan rapat umum tanpa cakap tentang hak asasi, practice first. kebenaran yang mana dihadiri oleh Praktis dalam parti dahulu, berilah Lee 20,000 orang dan dipasang loud speaker Lam Thye bercakapkah, Dennis ber- dengan beberapa screen, semua ini cakapkah, ini tak boleh. Dua orang ini, melanggar undang-undang tetapi walau- nombor dua, nombor tiga, ini duduk pun kita ada undang-undang yang kita sahaja nombor dua, nombor tiga, tetapi boleh ambil tlndakan, kita tidak mahu tak boleh bercakap apa (Ketawa). ambil tindakan kerana kalau kita ambil tindakan, Ahli Yang Berhormat tidak Tuan Hu Sepang:(Bangun) boleh bertanding dan kalau Ahli Yang Berhormat lidak boleh bertanding, dia Tuan Yang dt-Pertua : Yang tak boleh menang dan kita suka dengar Berhormat dari Rasah bangun. ucapan dia dalam Dewan ini (Ketawa), sebab itu kita hendakberi peluang kepada Tuan Hu Sepang :Point of order, dia walaupun dia pecah undang- Tuan Speaker. Seseorang ahli tidak boleh undang .... sebut nama seorang ahli lain, kccuali dari kawasan. Ini benar, tarik balik. (Di- Dr Chen Man Hin :(Bangun) sampuk) Bodoh semua di sebelah sana, banyak monyet di sana. (Ketawa) Tuan Yang di-Pertua :Yang Ber- hormai dari Seremban bangun. Perdana Menteri :Tuan Yang di- Pertua, saya minta maaflah, saya se- Dr Chen Man Hin : Suka, suka juga, patutnya sebut Ahli Yang Berhormat dari tetapi penjclasan. Apabila Yang Amat Seremban, Ahli Yang Bcrhormat dari Berhormat datang ke Seremban untuk Bukit Bintang, tetapi semua orang-orang adakan satu rapat umum di padang ini saya kenal. Ahli Yang Berhormat dari beberapa tahun dahulu, masa itu krisis Seremban ini mcngaji sama-sama dcngan Constitution, adakah dapat kebenaran saya, saya kenal dia, nama Dennis, tetapi untuk satu rapat umum di sana? Apa terkeluar sahaja, jadi minta maaf sebab tidak hukum sendiri? (Ketawa), bukan Dennis the Menace. (Ketawa) Perdana Menteri :Tuan Yang di- Pertua, itu bukan rapat umum, kita ada Soal kononnya tidak ada demokrasi di perjumpaan di antara ahli-ahli parti kita, Malaysia ini, Nelson Mandela minta bukan untuk penerangan kepada orang supaya dimansuhkan Undang-undang lain dan itu dibuat dengan kebenaran Darurat dan Kcrajaan Afrika Sclaian polis. Kita hendak adakan satu per- telah membenarkan satu perhimpunan jumpaan ahli-ahli kita. Ahli kita ramai, yang dihadiri oleh 100,000 orang di kita ada 1,300,000 orang, dia hendak Afrika Selatan. Ini menunjukkan bahawa hadir di Seremban sahaja pun setakat itu mengikut tafsiran Ahli Yang Berhormat sahaja boleh, woo, woo (Ketawa), itu dari Tanjong ini Kerajaan Afrika Selatan yang saya kata kosong, a lot of hollow air 2459 14 MAC 1990 2460 coming out through your head (Ketawa). kata tak ada kena mengena konon antara Jadi ini menunjukkan bahawa Ahli Yang PAS dengan DAP. Bcrhormat itu bcrcakap sahaja berkenaan dengan demokrasi tak ada konon dalam Soal judicial independence. Ahli negara kita ini, tetapi sebenarnya dia Yang Berhormat itu selalu bercakap dapat macam-macam kebebasan ter- berkenaan judicial independence. Yang masuk melanggar undang-undang ncgaru kita hairan kononnya kiia buang Tun kita, kita tak ambil tindakan kepada dia. Salleh. Sebcnarnya penyingkiran Tun Salleh ini bukan masalah politik, bukan Demikian juga saya cuma ingin tahu kerana dia terlibat dengan politik apa pendapatnya terhadap dia kata tidak walaupun sekarang ini agak jelas ada kebebasan akhbar dalam negara kita sebenarnya dia mempunyai pendirian ini. Apa pendapatnya terhadap tindakan politik tertentu, sekarang ini kita tahu, Kumpulan 46 ini bakar akhbar, tak tetapi semasa dia jadi Hakim, kita tak dengar pun dia kecam, kenapa bakar tahu dan kes yang dibawa bukan kena- akhbar, ini kebebasan berakhbar tetapi mengena dengan parti kita ataupun kawan baik, rapat bukan main, bcrsalam, dengan politik. Ini masalah tingkah bercium, berpeluk dengan orang yang lakunya tidak baik dan ini yang dibawa bakar akhbar. Kita y ang tak bakar akhbar, ke hadapan Tribunal, bukan soal dia kita yang beri permission untuk ada memihak kepada parti lawan, tak akhbar, dia marah, dia kata tak ada kebebasan. Rocket pun bukan main berbangkit. macam-macam kata kcpada semua Tetapi sekarang, Tuan Yang di- orang, buat tuduhan yang bukan-bukan, Pertua, saya dapat buku ini dan buku ini pun bebas juga. ditulis oleh J.A.G. Griffith. Oleh kerana Soal kebebasan beragama, kononnya apa yang ditulis oleh J.A.G. Griffith ini tidak ada kebebasan beragama di negara mungkin menyokong saya, saya yakin kita ini. Ini dia menyentuh perkara yang bahawa Ahli Yang Berhormat itu sensitif kerana saya ingin nasihat supaya mempunyai sangkaan buruk bahawa dia tidak bangkitkan perkara ini, Dia tahu buku ini juga ditulis kerana saya suruh. keputusan yang dibuat oleh mahkamah, Ini J.A.G. Griffith, 3rd edition, dia tahu kedudukan undang-undang, dia Efonthana original, pada mukasurat 195, tahu kedudukan Perlembagaan yang "The Myth of Neutrality", tajukbuku ini mana yang lebih utama, tetapi dia sengaja ialah "The Politics of the Judiciary". Ini hendak bangkitkan ini untuk mencabar tak tahulah barangkali saya begitu ahli-ahli yang bukan Melayu, yang bukan berpengaruh sekali, saya boleh suruh beragama Islam dalam Dewan ini. Ini orang ini tulis benda ini kerana Ahli Yang niat dia, bukan niat baik langsung. Saya Berhormat buat sangkaan ada sebuah hendak kata terang-terang, dia tak niat buku lain yang dia tunjuk tadi tak ada baik. Kalau dia hendak kata dia niat baik, gambar muka, yang ini saya nampak okaylah, tak apa, saya terimalah, saya muka dia lain sedikit. Jadi yang itu tarik balik apa yang saya kata. Dia kononnya saya yang inspire, tak tahulah berkata bahawa Malaysia mesti terus barangkali dia jumpa saya, dia bercakap, sebagai negara sekular dan tidak jadi bertanya dengan saya, mungkin lepas itu negara Islam dan Ahli Yang Berhormat dari Pengkalan Chepa pun bukan main dia inspired. It is not my fault if he gets sokong lagi. (Ketawa) Kita berkawan inspired, dengan izin, tetapi.... dengan orang yang duduk di tengah itu, orang yang duduk di tengah itu bersalam Tuan Lim Kit Siang: Penjelasan. di sini, takkanlah tangan dia itu kita Adakah itu satu pengakuan (admission) hendak basuh, hendak samak dahulu, bahawa Yang Amat Berhormat Perdana baru kita bersalam. Janganlah buat cerita Menteri inspire buku itu? 2461 14 MAC 1990 2462

Perdana Menteri :Tuan Yang di- hakim dan mahkamah. Apakah dia Pertua, pengakuan yang saya hendak buat hormati hakim dan mahkamah melainkan ialah dia berjumpa dengan saya, tetapi hakim yang dia pilih sahaja, hakim yang Ahli Yang Berhormat yang kaia dia dia suka, dia sokong. inspired. Mungkin dia inspired mana saya hendak tahu. Saya tak boleh baca Sekarang ini dia tidak suka, dikecam. hati orang, Ahli Yang Berhormat itu Bar Council kecam, Tun Hamid Omar, boleh baca hati orang, tak semacam saya, Lord President kena kecam. Tetapi dia saya manusia biasa, dia lebih sedikit tidak pernah marah pula kepada Bar (Ketawa). Dengan izin, Tuan Yang di- Council. Kenapa tidak menghormati Pertua, saya hendak baca mukasurat "The mahkamah ataupun dia kata hormatilah Political Role", page 195, "The Myth of mahkamah jika kawan saya ini jadi Neutrality". Griffith berkata: hakim. Jadi, nampaknya bahawa dia pula memihak kepada hakim-hakim dalam "Judges like other people have iheir mahkamah. Bermakna bahawa dia juga own personal political corwiction and anggap hakim-hakim ini cuma yang with more or less enthusiasm privately mempunyai politik yang sama dengan support one or other of the political DAP sahaja yang patut independence, parties and may vote accordingly. yang lain-lain semua tidak patut What matters is the function ihey independence. Lain semua boleh di- perform and the role they persist kecam, tidak payah dihormati. Sebab itu themselves as fulfilling in the political pendiriannya tcrhadap kecaman dan structure." tindakan yang dibuat oleh Bar Council untuk memasukkan Lord President ke Saya tidak tahulah. Sekarang ini jelas dalam jail.dia tidak pemah marah kerana bahawa Tun Salleh Abas adalah bukan apa, dia lidak suka kepada Lord penyokong DAP. Masa dia bekerja saya President. Jadi, dia bukan terpisah antara tidak tahulah. Sekarang ini baru jelas. individu dan institution. Institution Jadi, mungkin sudah ada terpendam adalah judiciary, hakim, mahkamah. lama. Ini bukan saya kata, tetapi Griffith kata. Pergi tanyalah Griffith, apa sebab Kalau kita kata kita mesti hormat dia kaia macam itu rupa-rupanya judges hakim mahkamah, maka kita tidak harus juga mempunyai mirip-mirip politik. ambil kira siapa yang menjadi hakim, tetapi respectnya kepada orang-orang tertentu sahaja yang memihak kcpada dia Tuan Lim Kit Siang :Tadi Perdana sahaja. Ini jelas menunjukkan bahawa Menteri ada kata bahawa dia sekarang sebenarnya apa yang selalu disebut- tahu bahawa Tun Salleh Abas masa itu sebut, dengan izin, Tuan Yang di-Pertua, penyokong DAP. Sampai sekarang kita we must show respect to the judiciary, we tidak tahu. Dari mana dapat maklumat ini must uphold judicial independencc— Yang Amat Berhormat Perdana Menteri? independe nce setakat hendak sokong dia sahaja. Kalau tidak sokong dia, should Perdana Menteri : Tuan Yang di- not be independent. Pertua, pada masa itu saya tidak tahu. Tetapi sekarang ini saya tahu jelas dia Tuan Lim Guan Eng :Minta pen- buat statement, dia bercakap, dia beri jelasan, Tuan Yang di-Pertua. Yang bukunya dan dia disokong 100% oleh Amat Berhormat selalu menyatakan DAP, bermakna bahawa dia berkempen bahawa pihak Kerajaan menghormati untuk memenangi DAP. Walaupun dia keputusan mahkamah. Adakah Yang tidak jadi ahli, tetapi mana kita hendak Amat Berhormat sedar bahawa ada satu ambil tahu. Setakat yang kita tahu dia kepulusan mahkamah mengenai kes tidak jadi ahli. Tetapi Ahli Yang Suzie Teoh yang menyerahkan kuasa ibu Berhormat sclalu kata kita patut hormati bapa bukan Islam untuk menentukan 2463 14 MAC 1990 2464 pendidikan dan ugama anak-anak national, walaupun kita sudah hukum mercka. Tetapi keputusan ini tidak mati, hukuman kena gantung dan Pardon dihormati oleh pihak Kerajaan Barisan Board kata mesti gantung. Tidak, kena Nasional sebagaimana yang dibuktikan batalkan juga. Kalau hormat mesti oleh Yang Berhormat Menteri di Jabatan hormat, keputusan mahkamah putus, Perdana Menteri, Dato' Dr Mohamad habis. Jangan kacau lagi. Cukup ada Yusof bin Haji Mohamed Nor, yang peruntukan dalam undang-undang. menyatakan keputusan ini harus Kalau Pardons Board kata tidak dipertimbangkan. Mengapakah kalau dijalankan hukuman, itu hak Pardons pihak Kerajaan menghormati keputusan Board yang terdapat dalam undang- mahkamah, mengapa Yang Amat Ber- undang kita, Tetapi Ahli Yang Berhormat hormat Perdana Menteri tidak dari Jelutong dan rakan-rakannya kalau mengarahkan bahawa Kerajaan Negeri dia suka, okaylah, dia tidak appeal, tetapi Selangor memansuhkan Seksyen 67 dan kalau ada orang tertentu maka dia 70 Akta Pentadbiran Agama Islam? sanggup beriungkus-Iumus hendak Terima kasih. tahan, jangan kena beri hukum gantung. Orang lain yang ada ini kena gantung, Perdana Menteri: Ahli Yang Ber- tetapi orang yang dia hendak horrnal tidak faham tentang the pertahankan, jangan gantung. Ini supremacy of the Constitution. Kalau menunjukkan bahawa dia tidak hormat Constitution sudahpun ditafsirkan demi- langsung mahkamah. Dan soal kian rupa, tidak payah kita buat pindaan. rnengkritik judges bukan sahaja berlaku Kalau kita tidak terima, kita tidak di Malaysia ini. Di negara lain juga terimalah. Tetapi kalau kita dapati banyak orang. Kalau baca dalam bahawa perkara itu kita tidak boleh suratkhabar di Britain, berapa kali judges hendak tolak, maka keputusan yang kena hentam dalam suralkhabar. Di dibuat akan dihormati oleh Kerajaan. Malaysia kita tidak buat macam itu. Ahli Tctapi Yang Berhormat dari parti di dalam Dewan Rakyat ini pun kalau dia Pembangkang, terutama Ahli Yang hendak bercakap tentang mahkamah ada Berhormat dari Jelutong—dia tidak ada alasannya. Saya sendiri pun kalau saya di sini—tidak pernah langsung hormat bercakap ada alasannya. Saya tidak mahkamah. Mahkamah sudah putuskan mengkritik mahkamah sesuka hati saya. orang ini bersalah kerana mengedar dadah dan oleh kerana bcrsalah mengedar dadah maka mahkamah memutuskan Ahli Yang Berhormat dari Tanjong supaya dihukum mati, dihukum gantung juga suka sangat bangkit soal sampai mati. Dan lepas itu pula pergi Suruhanjaya Pilihanraya, kononnya kepada satu proses lagi, Pardon Board. tidak bebas. Dia mengeluarkan beberapa Pardon Board conttrm suruh gantung, bukti. Perkara ini bukan soal tetapi dia tidak mahu juga, dia tidak mahu Suruhanjaya. Kalau ada orang hendak hormat kcputusan ini. Diapanggil segala tulis bahawa Lim Kit Siang adalah orang daripada luar negeri yang tidak ada perogol, maka dengan itu dia tidak jadi kena-mengena dengan kita untuk mem- perogol. Bahawa ada ahli-ahli UMNO batalkan keputusan mahkamah. Apa yang tulis surat yang tidak ber- makna menghormati mahkamah kalau tanggungjawab, saya mengakui tidak keputusan mahkamah dia tidak mahu bertanggungjawab, kerana dia tulis itu terima. Dia buat macam-macam de- benda yang tidak kena, bukan arahan kita. monstrasilah, inilah, panggil Amnesty Ini tidak bermakna bahawa Suruhanjaya International. Pilihanraya tidak bebas ataupun salah. Tetapi tujuannya ialah untuk memberi Yang nampak bagi dia yang lebih gambaran Suruhanjaya Pilihanraya ini tinggi daripada mahkamah dalam tidak bebas, bias, memihak kepada Malaysia ini ialah Amnesty Inter- Kerajaan kerana.... 2465 14 MAC 1990 2466

Tuan Lim Kit Siang: (Bangun) minit dia, bolehlah baca lelapi saya tak boleh tunjuklah minit dia kepada Ahli Tuan Yang di-Pertua: Ahli dari Yang Berhormat kerana dia masuk parti Tanjong bangun. lawan. Esok kalau dia sudah masuk MCA, GERAKAN—kalaulah MCA Tuan Lim Kit Siang :Adakah Yang mahu terima — (Ketawa) — kita boleh Amat Berhormat Perdana Menteri tunjuk. Saya pun tak tahu sama ada ditulis mengakui bahawa surat pekeliling yang ataupun tidak ditulis, letapi Ahli Yang ditulis oleh Setiausaha Agung UMNO Berhormat kata tulis, saya tak tolak. (Baru) Yang Berhormat Menteri Pe- Okay. Saya boleh terima dakwaan yang nerangan, pada 15hb September lahun dibuat oleh Ahli Yang Berhormat, tetapi lalu yang saya ada sebut dalam ucapan jangan salah Suruhanjaya Pilihanraya. saya bahawa satu tindakan yang tidak bertanggun&jawab, tidak berasas. Tuan Lim Kit Siang :Tuan Yang di- Pertua, penjelasan. Oleh kerana Yang Perdana Menteri; Ya, saya akui, Berhormat Menteri ada di sini, dia boleh kadang-kadang Setiausaha Agung kita confirm, dia boleh nafi. kadang-kadang tersilap, apa hendak buat. Dia hendak tulis surat dia tulis, telapi ini Perdana Menteri : Saya boleh tanya bukan surat yang ditulis oleh Suruhan- dia kemudian. (Ketawa) Itu masalah jaya Pilihanraya bebas. Suruhanjaya dalam parti saya, bukan masalah dalam Pilihanraya kalau dia keluaran arahan Dewan ini. Saya nampak tujuan DAP yang semacam itu, itu lain kiralah, tetapi untuk membangkitkan soal Suruhanjaya dia tidak pernah buat surat yang semacam Pilihanraya ini ialah supaya biladia kalah itu. Saya tidak pernah beri arahan kepada dalam pilihanraya akan datang, maka Suruhanjaya kerana ini bukan hak saya. alasannya ialah election itu tidak sah, Tetapi Ahli Yang Berhormat sudah tidak baik, tidak di jalankan dengan betul. pandai tentang mengintip dan mencuri Jadi, awal-awal lagi sudah prepare the rahsia, maka dia dapatlah rahsia parti ground untuk hendak tuduh Suruhanjaya orang. Sebab itu dia dedahkan rahsia ini. Pilihanraya ini. Kerana sehingga kini Tambah kalau dapat video tape, lagi Suruhanjaya Pilihanraya ini diakui seronok. sebagai satu Suruhanjaya Pilihanraya yang bebas, tidak menyeleweng. Sebab Tuan Lim Kit Siang :Tadi Yang itu, Ahli Yang Berhormat dan beberapa Amat Berhormal Perdana Menteri ada orang ini ada dalam Dewan ini. Kalau mengakui bahawa surat yang ditulis oleh kita dapat pengaruhi Suruhanjaya Yang Berhormat Menteri Penerangan Pilihanraya itu, nanti jadilah macam selaku Setiausaha Agung, bertarikh 15hb setengah-setengah negara yang mem- September tahun lalu ialah tidak punyai cuma satu orang sahaja Ahli dari bertanggungjawab, tidak berasas sung- Pembangkang, tetapi Pembangkang guhpun beliau ada sebut itulah keputusan daripada DAP ini pilihanraya tahun 1986 Majlis Tertinggi UMNO (Baru) apabila dapat tambah, dapat mengalahkan MCA, bermesyuarat pada 14hb September, GERAKAN dan sebagainya. Ini, kalau Adakah itu satu yang bohong, satu Suruhanjaya kita tak bebas, tak mungkin pembohongan yang ada dibuat oleh Yang berlaku. Tetapi mungkin kalau Ahli Yang Berhormat Setiausaha Agung UMNO Berhormat itu jadi Kerajaan, perkara (Baru) kepada semua Bahagian-bahagian yang semacam itu boleh jadilah. dalam UMNO, dan kenapa dia buat begitu? Soal pilihanraya olok-olok, konon saya ini Perdana Menteri olok-olok, tak Perdana Menteri :Setakat yang saya apalah kalau itu seronok, katalah. tahu Majlis Tertinggi tidak membuat Hakikatnya ialah saya Pcrdana Menteri. keputusan itu. Kalau hendak baca dalam Apa nak buat. (Ketawa) (Tepuk) 2467 14 MAC 1990 2468

Saya telah semak Hansard berkenaan lahu lagi apa yang terkandung dalam dengan ucapan saya dalam Dewan dan tapes itu sehinggalah mahkamah saya tidak sekalipun berkata bahawa saya menentukan. diberitahu bahawa orang dalam video tape itu ialah Yijandran. Saya tak kata Soal calon Barisan Nasional yang Yijandran langsung, saya kata kalau satu- dikatakan muflis ini, saya dapat mak- satu orang membual perkara yang lumat daripada pegawai-pegawai iaitu semacam ini, maka dia itu adalah satu surat yang disebutkan oleh Ahli Yang orang yang mcrcng ataupun tak siuman. Berhormat yang membuktikan bahawa Tetapi saya tak kata kepada mana-mana calon Barisan Nasional adalah muflis, orang tertentu. Kalau dia buat, umpama- tidak ditunjuk kepada pegawai yang nya kalau Ahli Yang Berhormat menerima borang-borang ini. Dia cuma berbogel, duduk depan cermin, ambil diberitahu sahaja bahawa kononnya gambar dia, dia mungkin masuk dalam calon daripada Barisan Nasional ini kumpulan itu. Tetapi saya tak sebut nama terdiri daripada seorang yang bankrap. siapa-siapa. Jadi, soal siapa dia ada dalam Pada ketika itu tidak ada bukti yang tape itu akan diputuskan oleh mahkamah. ditunjuk, yang jelas. Kalau ada bukti Apabila mahkamah putuskan kalau kita yang jelas, saya yakin bahawa dapati dia terdiri daripada orang Barisan Suruhanjaya Pilihanraya akan membuat Nasional, masa itu kita boleh pecat. keputusan. Tetapi ini bukan terlalu lewat. Tetapi masalahnya ialah perkara ini akan Kalau benar dianya muflis, maka dibincang dalam mahkamah dan kita tak pencalonannya akan gugur dan mungkin hendak sebut apa-apa di sini. juga PAS seronoklah boleh menang. Mana kita hendak ambil tahu, kerana Tuan Lim Kit Siang: Penjelasan undang-undang kita kata, satu orang yang mengenai apa yang dikatakan oleh Yang kena hukum denda $2,000 tidak layak Amat Berhormat Perdana Menteri dalam untuk selama 5 tahun. Sckarang ini sudah Hansard. Bukankah Yang Amat Ber- cukup edah, tak apalah dia boleh hormat Pcrdana Menteri pada hari itu ada bertanding lagi, yang itu calbn PAS, tak berkata bahawa orang itu ialah pemilik apalah. Kita icrima, bukan kita tak video tape-video tape ilu dan bukan lerima. Kalau salah, kita ikut salah, it is seorang yang dalam, dengan izin, not a problem for us. imigination, mengambil gambar dirinya untuk dia hendak tengok scndiri. Dan Tuan Lim Kit Siang: Saya minta bukankah Yang Amat Bcrhormat penjelasan. Oleh kerana ini maklumat Perdana Menteri dan Peguam Negara tertentu benar tak benar, Yang Amat sudah mengakui bahawa si empunya Berhormat Perdana Menteri sudah dapat video tape-video tape itu ialah Yang maklumat dan oleh kerana ada fakta- Berhormat dari Kapar dan tentulah ini fakta itu bahawa calon itu seorang yang bererti apa yang beliau sifatkan dalam muflis, adakah Barisan Nasional akan jawapannya apabila menggunakan menunjukkan satu teladan yang baik, perkataan-perkataan "perverted" dan akan menarik pencalonan dia. "mereng" ialah si empunya, owner of video tapes dan bukan orang yang lain, Perdana Menteri: Tuan Yang di- selain daripada Yang Berhormat dari Pertua, itu kita serahkan kepada Kapar. Suruhanjaya Pilihanraya, kalau dia kata orang ini tak layak, okay kita terima. Apa PerdanaMenteri: Sayacumaberkata fasal kita hendak buat keputusan, yang bahawa kalau seseorang itu, bukan saya mana hak duduk kepada orang lain. kata Encik Vijandran adalah satu orang yang mereng ataupun perverted, Saya tak Ahli Yang Berhormat dari Tasik kata orang itu, saya kata kalau seseorang Chenderoh, minta maaf, saya lupa, itu buat kerja macam itu. Saya bclum kawan lama ini, (Ketawa) dulu dia 2469 14 MAC 1990 2470 bercakap pasal agama bagi pihak UMNO, Saya ucap tcrima kasihlah kepada Ahli orang PAS tak terima, sekarang ini dia Yang Berhormat dari Pengkalan Chepa masuk sebelah sana orang PAS terima ini yang anggap saya sebagai pemimpin pula bercakap agama. (Ketawa) Demi- dia juga, sebagai Perdana Menleri dia kianlah dunia politik, Tuan Yang di- juga, "Perdana Menteri olok-olok" ini Pertua. Dia kata apa hendak takut kalau dia punya juga. Tetapi yang payahnya ada pilihanraya kecil ini. Kalau ada bila dia terima kita tetapi dia tidak mahii pilihanraya kecil boleh lawanlah kerana ikutkita. Macam manapemimpin? Kalau rakyat semua dapal peluang macam- kita pimpin, dia kena ikutlah orang yang macam termasuk juga Ahli dari memimpin. Tetapi dia mengaku pe- Pengkalan Chepa, kalau ada pilihanraya mimpin tetapi dia tidak mahu ikut. kecil, banyak nikmat akan didapati oleh rakyat. Tetapi orang itu masih boleh letak Tetapi yang saya berasa kecewa jawatan, tinggal lagi dia tak boleh dengan pendirian Ahli Yang Berhormat bcrtanding. Orang daripada parti dia dari Pengkalan Chepa ini, orang lain boleh bertanding, kalaulah orang PAS tidak ada hak hcndak bercakap pasal letak jawatan, orang itu tak boleh agama. Orang lain semua tidak lahu, bertanding. Tetapi ahli daripada parti bodoh semua. Jangan bercakap, tidak PAS boleh bertanding bila ada boleh bercakap. Tidak boleh cakap di pilihanraya kecil. Dengan itu, nikmat sini, tidak boleh bercakap di situ. Mesti boleh dapat semua. Jangan takutlah. ada dcbate dalam TV, baru boleh. Di mana-mana juga kiia berhak bercakap berkenaan dengan agama. Ini dia hendak Dato' Haji Saidin bin Haji Mat bolot semua untuk diri dia sahaja. Piah: Hujah yang dikeluarkan oleh Yang (Ketawa) Dan dia kata, dia seorang Amat Berhormat Perdana Menteri itu tadi sahaja bolch dalam Dewan ini, orang lain mengatakan rakyat tidak dapat facdah. tidak boleh. Orang lain pun boleh juga, Sebenarnya dalam pilihanraya kecil janganlah kita angkuh sampai macam itu! rakyat dapat faedah banyak. Basikal (Ketawa) dapat, jambatan dapat, itu dapat, ini dapat. Itu hujah yang saya kcmukakan. Minta penjelasan. Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Arshad : Licin politik Perdana Menteri kita. (Ketawa) Licin, saya cakap, licin. Perdana Menteri :Tuan Yang di- Pertua, masa Ahli Yang Berhormat ada Tuan Yang di-Pertua :Apa yang dalam parti Kerajaan dia minta banyak hendak dilanya itu? (Ketawa) faedah bagi kawasan dia, suruh beri dan kita beri sepanjang masa.Yang kita duduk bcri ini bukan sahaja waktu Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Arshad : Saya akan tanyalah. Bila kila pilihanraya—sepanjang masa (Tepuk) tidak beri orang bercakap hal agama? daripada tahun 1957 sehingga sekarang Kita tidak mahu orang mempermainkan ini kita beri sahaja. Kita tolong rakyat, agama, kerana agama ini satu pegangan bcribu juta ringgit kita telah belanja yang muktamad, yang betul. Jadi, orang untuk tolong rakyat dan dia juga dapat UMNO ini dia hcndak mempermainkan nikmatdaripadanya. Mungkin diadipilih agama. Kalau hendak mempermainkan kcrana Kerajaan bagi bantuan kepada agama, kita yang bertanggungjawab kawasan dia, mungkinlah. Tetapi kita mesti tegur. Apakah Yang Amat Ber- bukan tolong dengan kerana hendak hormat ini boleh dcngar yang anak buah dapal sokongan. (Disampuk) Banyak dia mcmpcrgunakan agama.... orang yang kita tolong tetapi kita tak menang. Okay, kita tak menang kita sokong juga, bukan kita tak beri. Seorang Ahli :Siapa dia? 2471 14 MAC 1990 2472

Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Arshad:... .dan mengelirukan agama. Arshad:Terim a kasihlah dapat peluang Kalau agama itu, Tuan Yang di-Pertua, pada petang ini. Kalaulah Yang Amat saya minta maaf; kalau agama itu satu Berhormat bertanggungjawab untuk pegangan yang benar, maka lebih baiklah menegurkan agama, saya hendak minta- adakan majlis perdebatan supaya lah secara kebenaran, apakah Yang Amat kebenaran itu dapat dibukti. Tetapi saya Berhormat meminta supaya PAS dibubar tahulah ini, di Dewan Rakyat ini.... seperti Parti Komunis Malaya? Bagai- mana.... Tuan Haji Abdul Rahman bin Bakar: Point of order. Beberapa Ahli :(Menyampuk)

Tuan Yangdi-Pertua : PointoCorder, Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji belakang ya .... Arshad : Janganlah ganggu saya! (Ketawa) Tuan Haji Abdul Rahman bin Yang Ber- Bakar :Point of order 36 (6). Dia kata Tuan Yang di-Pertua: anak buah dia hendak main agama. Itu hormat, sila teruskan. Jangan pedulikan sangkaan jahat. mereka (Ketawa) Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Tuan Yang di-Pertua :Yang Ber- hormat.... Arshad : Bagaimana pegangan Islam Yang Amat Berhormat, antara komunis dengan agama? Komunis tidak ada Tuan Haji Abdul Rahman bin Tuhan, komunis tidak mengaku wujud Bakar: 36(6),tarikbalik.Sangkaanjahat Tuhan. Islam ini wajib bagi penganutnya itu, Tuan Yang di-Pertua. memperjuangkan Islam. Apakah kita boleh samakan benda yang wajib dengan Tuan Yang di-Pertua :Yang Ber- benda yang tidak? Jadi seolah-olah kalau hormat dari Marang, cukuplah. Sila. PAS dibubar, ertinya Islam tidak boleh diperjuang. Apakah ini? Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Arshad: Apakat a Yang AmatBerhormat Tuan Yang di-Pertua :Ya , cukuplah. dengar kata anak buahnya? Dia boleh terima atau tidak cara begitu? Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Arshad : Yang keduanya, alasan Yang Perdana Menteri :Tuan Yang di- Amat Berhormat; alasan dia ini dari segi Pertua, sebenarnya yang bermain agama politik. Yang dia minta bubar itu kerana ini ialah parti PAS. (Tepuk) Kita majoriti rakyatnya tidak menyokong. bercakap tentang pembangunan, pen- Apakah Yang Amat Berhormat lidak tadbiran, kemajuan dan sebagainya. PAS baca sejarah Nabi Noh? 900 tahun lebih bercakap, agama tidak boleh bual itu, berdakwah menyeru umat masuk Islam. agama tidak beri orang ini buat macam Tetapi, lidak sampai 80 pun umatnya ini, macam-macam. Kalau hendak Islam mengikut. Bagaimana kalau Yang Amat mesti masuk PAS, kalau tidak, tidak PAS. Berhormat hidup zaman itu, adakah dia (Ketawa) Ini permainan agama. Kita akan cabar Nabi Noh supaya berhenti sebagai orang Islam bertanggungjawab daripada berjihat kerana majoriti untuk menegur parti PAS ini. Sebab itu umatnya tidak menyokong iv«bi Noh? rakan-rakan saya semua menegur dia, Apakah itu hujahnya? tetapi dia marah.Kononnya tidak bolch tegur dia, dia seorang sahaja boleh tegur Perdana Menteri:Tua n Yang di- orang lain, orang lain tidak boleh tegur Pertua, Ahli Yang Berhormat amat dia. angkuh sekali kerana dia berpendapat 2473 14 MAC 1990 2474 kalau dia tiaak berjuang untuk Islam akui. Bahkan kalau PAS tidak akui, maka maka tidak ada perjuangan Islam. Jadi PAS bukan daripada orang Islam. dengan kerana itu sepatutnya dia tidak Sebelum adaPAS.tidakadalslam kerana duduk di Pengkalan Chcpa sahaja, dia dia kata kalau ada PAS, baru ada Islam; kena pergi ke Pakistan, pcrgi ke Saudi tidak ada PAS, dulu sebelum PAS Arabia; suruh semua orang masuk "parti diwujud, tidak Islamlah. Jadi Ahli Yang Islam", kerana kalau tidak masuk "parti Berhormat lahir daripada orang bukan Islam", tidak Islam. Dia anggap dia Islam? Ibu bapa bukan Islam? Tentu seorang sahaja yang berhak untuk Islam! Jadi, janganlah kita kata hanya berjuang untuk agama Islam, kita ini kalau ada PAS sahaja. Jadi, kalau PAS tidak ada hak. Walhal dia sclakal mana dibubarkan sekali pun masih ada Islam. sahaja, setakat Malaysia ini pun tidak Bubarkan dan masuk UMNO! (Tepuk) penuh! Banyak negeri tidak lerima langsung PAS. Jadi dcngan kerana tidak Tuan Haji Nik AbduIIah bin Haji tcrima, maka dia kata tidak ada Arshad: Sekati lagi, Tuan Yang di- perjuangan Islam. Dia tidak sedar ada Pertua, saya kata licin politik Perdana orang lain yang berjuang juga untuk Menteri ini. (Ketawa) Sekali lagi. Cukup Islam dan di negara lain lidak ada PAS dah itu. Licin polilik. Bila saya pun orang berjuang untuk Islam. menaHkan tidak ada orang Islam? Dan Janganlah angkuh (Tepuk) dengan bila saya menafi hak seseorang hendak memikir bahawa cuma kalau ada PAS memperjuangkan Islam? Dan bila saya sahajamakaadaperjuangan untuk Islam. kala PAS sahaja Islam? Kalau PAS dihapus, tidak ada perjuangan untuk Islam. Saya tidak boleh terima itu. Seorang Ahli :Tadi! Banyak orang lain, bukan sahaja UMNO. Saya tidak kata semua UMNO sahaja. Tuan Haji Nik AbduIIah bin Haji Banyak orang lain lagi yang bcrjuang Arshad: Saya.-.(Ketawa) Sekali lagi untuk Islam. Di Malaysia, bahkan di tentang ini saya menjelaskan kepada Russia; banyak, tidak ada PAS pun ada Yang Amat Berhormat, saya mengatakan juga perjuangan untuk Islam dan berjaya khususnya UMNO tidak mahu mene- pula. Tidak ada pun PAS. Bila ada PAS gakkan Islam. Islam menegak itu lain. sahajalah perjuangan Islam sukar untuk Macam orang sembahyang, adakah mencapai kejayaan. (Tepuk) dengan sembahyang itu Tuhan terima sepenuh-penuh, kalau sembahyang dia Soal Nabi Noh berdakwah ini, dia tidak sempurna? Ataupun dengan orang berdakwah di kalangan orang apa? Orang itu menganut Islam maka dengan itu jahil, bukan orang Islam. Ini, orang sendirinya Islam itu sempurna? Tidak semua sudah Islam, dia baru hendak timbul masalah Islam kalau tidak ada berdakwah. (Ketawa) Masa orang PAS pun, orang mengucap, Islamlah! Melayu mcncrima agama Islam, tidak Dan saya tidak ajak orang masuk Islam, ada parti PAS, Islam juga. Sebab itu bagi saya ajak orang menegak syariat Islam. saya lidak perlu ada parti PAS. (Tepuk) Yang itu pun tidak faham dah, macam mana! Allah! (Ketawa) Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Arshad: (Bangun) Perdana Menteri :Tuan Yang di- Pertua, saya ucap terima kasih kepada Perdana Menteri: Nanti sekejap, Ahli Yang Berhormat dari Pengkalan saya jelas ini dulu, lepas itu "Pak Cik" Chepa kerana menjawab soalnya sendiri. jelas. (Ketawa) Dia katakalau satu orang itu sembahyang pun bukan tcntu lagi kesahihan agama Sebenarnya, Tuan Yang di-Pertua, Islam dia. Tetapi tadi dia kata saya orang-orang Islam ini cukup Islam berkata orang yang sembahyang itu pun ada parti PAS dan semua orang bukan kita tahu kuat keislamannya 2475 14 MAC 1990 2476 ataupun tidak. Kalau dia bertudung, kita Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji bclum tahu. Dia kata kerana saya kata ini, Arshad: Islam itu alat? ini menunjukkan kejahilan saya. Sckarang ini dia mengaku pula kaia orang Perdana Menteri :Ya, alat bagi Ahli yang sembahyang pun belum tentu. Yang Berhormat dari Pengkalan Chepa. (Tepuk) Dia yang kata. Barangkali dia (Ketawa) pernah dengar berkenaan dengan seorang yang bernama"Smurt Schgrund" apakah, Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji orang Belanda; yang kononnya masuk Arshad: Kalau orang Islam, ia Islam sehingga pergi ke Mekah, pakai memperjuangkan Islam, tetapi Yang serban, cakap Arab bukan main fasih, Amat Berhormat Perdana Menteri kata tetapi sebenarnya dia cuma mcnyamar "alat". Bagaimana pula kalau orang itu sahaja. Jadi, saya khuatir di kalangan rupanya Islam, menggunakan Islam? Ahli-ahli Yang Berhormat daripada PAS ini ada yang menyamar sahaja. Yang keduanya, apakah kita Islam tidak wajib menegakkan Islam? Dan Sckarang ini saya dengar pula ada bukti orang Islam sendiri tidakkah rakan-rakan Ahli Yang Berhormat mengikut ayat ini.... daripada PAS ini yang sudah pakai scrban, pakai jubah dan sebagainya, dulu Seorang Ahli: Tahu. lidak pernah. Tetapi sclama berkawan ini dia pakai seperti itu, ini yang saya takut. Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Orang yang semacam ini PAS terima, Arshad: Tahu, tetapi tidak amal. orang yang semacam saya PAS tidak (Ketawa) Apakah orang yang mem- terimalah bila-bila pun. Tambah lagi perjuangkan Islam dan dia ber- kalau saya sembahyang, dia kata itu langgungjawab dengan Islam, maka kita karutlah—itu kalau saya sembahyang. menuduh orang itu memperalatkan Tetapi kalau saya kata kepada dia, tidak Islam. Bagaimana pula orang yang bolehlah, tidak kena, sebab dia parti terang-terang dasar politiknya ber- Islam, kcrana parti Islam mesti Islamlah canggah dengan Islam, apakah orang ini kerana nama dia Islam, (Ketawa) walhal pula lebih Islam daripada orang yang Islam adalah alat bagi Ahli Yang memperjuangkan Islam? Dan lepas Berhormat itu. daripada tanggungjawab kita apabila kita menolak syariat Islam untuk mem- Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji perjuangkan Islam. Inilah yang saya Arshad: (Bangun) faham dan saya kata sekali lagi, licin politik Yang Amat Berhormat Perdana Tuan Yang di-Pertua: Dia minta Menteri. (Ketawa) jalan. Kalaulah saya menjadi Perdana Menteri, bukan Malaysia sahaja saya Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji pusing bahkan seluruh dunia. Oleh Arshad: Saya tidak faham itu—apa kerana saya tidak menjadi Perdana makna Islam alat itu. Menteri seperti Yang Amat Berhormat, macam mana saya hendak pergi dakwah Tuan Yang di-Pertua: Alat. di luar negeri? Yang Amat Berhormat boleh pusing seluruh dunia kerana Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji bernasib baik menjadi Perdana Menteri. Arshad: Apa dia alat? Dalam kesempatan inilah barangkali dia hendak menjelajah seluruh dunia supaya PerdanaMenteri: Alatdalam bahasa dapat dia mcmpopularkan dirinya Melayu.... sebagai Yang Amat Berhormat. 2477 14 MAC 1990 2478

Perdana Menteri :Tuan Yang di- Sebelum ada PAS orang Melayu tidak Pertua, saya sebut bahawa Ahli Yang berpecah-belah, liada kekeliruan. Saya Berhormat itu menggunakan Islam masih ingat, semasa saya kccil, tidak ada sebagai alat. Ini jelas sekali,dalam Quran problem langsung, kita semua baik, kita pun ada berkata, jangan jual ayat-ayat semua pergi sembahyang satu masjid, dengan murah. Tetapi inilah yang dia tiada dua Imam, semuanya beres belaka. buat, dia jual pun bukan sepenuh ayat, dia Selama ada PAS inilah orang semua jual setengah sahaja dengan full price. Ini keliru. Soal tidak wajib menegakkan yang dibuat oleh parti PAS dan dia kata Islam, saya tidak kata berlainan daripada macam-macam kepada UMNO—ber- itu. Kita semua wajib tetapi apakah yang kawan dengan orang kafir kononnya PAS buat? Yang PAS buat ialah sudah kafir. Sekarang ini dia berkawan memecahbclahkan orang Islam, meng- dengan CCC, bukan sahaja DAP tetapi katirkan orang Islam. Bila kita buat CCC (Chinese Consultative Council}— sesuatu, dia kata ini kafir. Bila dia buat, bekerjasama bukan main rapat dalam tidak apa pula. Sekarang ini bukan main tahun!986. Sudahkafirsudahlah,ituikut lagi, kawan-kawan baik semua. Yang tafsiran dia. Tetapi kita tidak tafsir dia duduk sebelah itu semua kawan baik, sebagai itu dan saya mengaku dia sebagai tidak apa pula. Sebab itu kita tahu bahawa Ahli Yang Berhormat Islam, jangan PAS memperalatkan agama Islam. Islam khuatir. Tetapi Ahli Yang Berhormat bagi PAS adalah alat untuk hendak khuatir tentang kelslaman saya dan ini pancing undi, itu sahaja, tidak lebih tidak baik. Kalau kita tidak boleh baca daripada itu. (Tepuk) Kalau Ahli Yang hati orang, kita jangan tuduh orang Berhormat berpendapat, hanya kalau lain .... menjadi Perdana Mcntcri sahaja baru boleh buat kerja betul berkenaan dengan Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji agama Islam, tidak usah bertandinglah, Arshad : Yang Amat Berhormat kata, tiada harapan. (Ketawa) tidak boleh baca hati orang, tetapi Yang Amat Berhormat sudah baca hali saya. Tuan Yang di-Pertua, saya mengucap- (Keiawa) kan terima kasih. (Ketawa) PerdanaMenteri : Setakatyangjelas, Ahli Yang Berhormat bercakap kerana Tuan Yang di-Pertua :Ahli-ahli Ahli Yang Berhormat adalah daripada Yang Berhormat, sekarang saya kemuka- Parti PAS yang sering mengkafirkan kan masalah kepada Majlis bagi di- orang UMNO, yang mengadakan dua putuskan. Masalah ialah bahawa Rang Imam, dua kubur, tidak boleh kahwin Undang-undang ini dibacakan kali yang anak dia pun. Kita teringin hendak kedua sekarang. Mengikut Peraturan 46 jadikan dia pak mentua kita pun, dia tidak (5), saya memerintahkan supaya satu bagi. (Ketawa) belah bahagian diadakan sekarang. Adakah ini kelakuan orang Islam? Setiausaha, sila bunyikan loceng. Bukankah Islam suruh kita ada per- hubungan yang rapat. Kita hendak Loceng dibunyikan. adakan pcrhubungan yang rapat antara Dewan belah bahagian. UMNO dcngan orang-orang PAS. Tidak apalah kalau kita kahwin anak orang Tuan Yang di-Pertua :Ahli-ahli PAS, apa salahnya? Tetapi dia tidak bagi, Yang Bcrhormat, kcputusan undi adalah tidak Islamlah itu, sebab itu saya nampak seperti bcrikut: Islam itu adalah alat sahaja. Bila guna perkataan "Jslam" itu, segala dosa, segala Yang Bersetuju, 125. (Tepuk) maksiat yang dia buat itu semua jadi halal Yang Tidak Bersetuju, 26. (Tepuk) belaka. Ini yang dia buat—sebab dia buat kerja yang tidak baik. Yang Tidak Mengundi, 0. 2479 14 MAC 1990 2480

Lebih undi Yang Bersetuju. Rang 39. Dato'Loke Yuen Yow Undang-undang ini dibacakan kali yang 40. Tuan Osu bin Haji Sukam kedua sekarang. 41. Tuan Railey bin Haji Jaffery 42. Tuan Law Hieng Ding YANG BERSETUJU: 43. Datin Paduka Hajjah Zaleha binti 1. Dato'Seri Dr Mahathir bin Ismail Mohamed 44. Dato' Alias bin Md. Ali 2. Tuan Abdul Ghafar bin Baba 45. Raja Dato'Ariffin bin Raja 3. Dato' Seri Dr Ling Liong Sik Sulaiman 46. DatoHajiMohd.KhalidbinMohd. 4. Dato'Seri S. Samy Vellu Yunus 5. Dato' Dr Lim Keng Yik 47. Dr Leo Michael Toyad 6. TengkuDato'AhmadRithauddeen 48. Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che Al-Haj bin Tengku Ismail Wan 7. Datuk Leo Moggie anak Irok 49. Tuan Abdul Ghani bin Othman 8. Dato' Seri Rafidah Aziz 50. Dato' Drs Suleiman bin Mohamed 9. Datuk Seri Sanusi Junid 51. Cik Teng Gaik Kwan 10. Datuk Amar Stephen Yong Kuet 52. DrTingChewPeh Tze 53. Tuan Haji Awang bin Jabar 11. Tuan Anwar bin Ibrahim 54. Dato'Haji Dusuki bin Haji Ahmad 12. Dato' Paduka Daim Zainuddin 55. Tuan Peter Chin Fah Kui 13. Datuk Lee Kim Sai 56. Tuan Ong Tin Kim 14. Dato' Seri Haji Mohd. Najib bin 57. Tuan Abdul Rahman bin Suliman Tun Haji Abdul Razak 58. Tuan Othman bin Abdul 15. Datuk Kasitah bin Gaddam 59. Tuan Chua Jui Meng 60. Datuk Patinggi Tan Sri Haji Abdul 16. Tuan Ng Cheng Kiat Taib Mahmud 17. Dato' Mohamed bin Rahmat 61. Dato'Paul Leong Khee Seong 18. Dato' Haji Sabbaroddin Chik 62. Dato' Abdullah bin Haji Ahmad 19. Dato Napsiah binti Omar Badawi 20. Dato'DrMohamadYusofbinHaji 63. Tuan Mohamed bin Jamrah Mohamed Nor 64. Dato' Abdul Ajib bin Ahmad 21. Dato Mustaffa bin Mohammad 65. Dr Goh ChengTeik 22. Dato1 Lim Ah Lek 66. Puan Hajjah Shariffah Dorah binti 23. DatoHajiMohamed AminbinHaji Dato' Syed Mohammed Daud 67. Tuan Adam bin Abdul Kadir 24. Dato' K. Pathmanaban 68. Dato' AbdulKadirbinHajiSheikh 25. Dato' Abang Abu Bakar bin Datu Fadzir Bandar Abang Haji Mustapha 69. Dato' Oo Gin Sun 26. TuanLuhatWan 70. Datuk Peter Tinggom Anak Kamarau 27. Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed 71. Tuan Haji Mohamad bin Abdullah 28. Datuk S. Subramaniam 72. Tuan Nasamddin bin Haji Alang 29. Dato'MegatJunidbinMegatAyob Saidin 30. TuanHajiDaudbinDato'HajiTaha 73. Dato'Haji Mohammad Abu Bakar 31. Dato' Ng Cheng Kuai bin Rautin Ibrahim 32. Dato'Mohd.TajolRoslibinMohd. 74. Dato' Abdullah bin Ahmad Ghazali 75. Tun Datu Haji Mustapha bin Datu 33. Dato'Alexander Yu Lung Lee Harun 34. Dato' Wan Abu Bakar bin Wan 76. Tuan Douglas Uggah Embas Mohamed 77. Dato' Haji Kamaruzaman bin Haji 35. Dato'Dr Siti Zaharah birui Haji Ahmad Sulaiman 78. Tuan Abdul Mulok bin Awang 36. Dato'Kok Wee Kiat Damit 37. Tuan Woon See Chin 79. Tuan Haji Abdul Razak bin Haji 38. Tuan Kalakau Untol Abu Samah 2481 14 MAC 1990 2482

80. Tuan Mulang Tagal YANG TIDAK BERSETUJU: 81. Tuan Haji Mohamed Sam bin Haji Sailan 1. Daluk Radzi bin Sheikh Ahmad 82. TuanHajiMohd.ZainbinAbdullah 2. Dato'HajiSaidinbinHajiMatPiah 83. Tuan Ahmad bin Omar 3. Tuan Lim Kit Siang 84. Tuan Justine anak Temenggong 4. DrChenManHin Jinggut 5. Tuan Lee Lam Thye 85. PuanSitiZainabonbintiAbuBakar 86. TuanS.S.Subramaniam 6. Tuan Gooi Hock Seng 87. Tuan Michael Asang 7. Tuan Sim Kwang Yang 88. Tuan Haji Ghazali bin Ahmad 8. Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji 89. Tuan James Jimbun Anak Pungga Arshad 90. Tuan Tieu Sung Seng 9. Dr Tan Seng Giaw 91. Tuan Thomas Salang Siden 10. Tuan Fung Ket Wing 92. DrPatauRubis 93. Tuan Taiman bin Lumaing 11. DrV.David 94. Tuan Law Lai Heng 12. Tuan Peter Paul Dason 95. Tuan Haji Mohd. Sharif binJajang 13. TuanP.Patto 96. Tuan Haji Hussein bin Haji Taib 14. Tuan Chian Heng Kai 97. Tuan Maidom P. Pansai 15. Tuan Lainus anak Andrew Luwak 98. Tuan Nurnikman bin Abdullah 99. Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul 16. Tuan Ting Chek Ming Ghafar 17. Tuan Teoh Teik Huat 100. Tuan Hashim bin Safin 18. Tuan Gerard Math Lee Min 101. Tuan Haji Mohamed bin Haji Isa 19. Tuan Ngoi Thiam Woh 102. Tuan Jawah anak Gerang 20. Tuan Lim Guan Eng 103. TuanHajiAbdulRahmanbinBakar 104. Tuan Mohammad Subky bin Haji 21. Tuan Lau Dak Kee Abdul Raof 22. Tuan Hu Sepang 105. TuanMohamedTaufik binTunDr 23. Tuan Liew Ah Lim Ismail 24. Tuan Tan Koi Wai 106. Datuk Haji Sakaran bin Dandai 25. Tuan Hsing Ying Shean 107. Tuan Ismail bin Said 26. Tuan Samson Chin Chee Tsu 108. Dr Abdul Hadi bin Derani 109. Tuan Haji Mohd. Zihin bin Haji Mohd. Hassan YANG TIDAK MENGUNDI: 110. Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar 111. Tuan Wang Choon Wing Tiada 112. Tuan Madatang bin Morcjal 113. Datuk Haji Yahaya bin Mohd. ShaTie Rang Undang-undang dibacakan kali 114. Datuk Daniel Tajem anak Miri yang kedua dan diserahkan kepada 115. Puan Ling Chooi Sieng Dewan sebagai Jawatankuasa. 116. Tuan Haji Basri bin Bajuri 117. Tuan Haji Mohd. Noh bin Rajab Dewan bersidang sebagai Jawatan- 118. Tuan Mohammed Yusoff bin Haji kuasa. Abdul Latiff 119. Tuan Haji Mohamed bin Yaakob (Tuan Yang di-Pertua mem- 120. Tuan Chew Kam Hoy pengerusikan Jawatankuasa) 121. Tuan Ong Tee Keat 122. Tuan Pitting bin Haji Mohd. AJi Fasal 1 hingga 6 diperintahkan jadi 123. Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji sebahagian daripada Rang Undang- Ahmad undang. 124. Tuan Shahidan bin Kassim 125. Tuan Zubir bin Embong Majlis Mesyuarat bersidang semula. 2483 14 MAC 1990 2484

Bacaan Kali Yang Ketiga 6. Tengku Dato' Ahmad Rithauddeen Al-Haj bin Tengku Ismail Perdana Menteri: Tuan Yang di- 7. Datuk Leo Moggie anak Irok Pertua, saya mohon memaklumkan 8. Dalo' Seri Rafidah Aziz bahawa Rang Undang-undang bcrnama 9. Datuk Seri Sanusi bin Junid suatu Akta untuk meminda Perlem- 10. Datuk Amar Stephen Yong Kuet bagaan Persekutuan telah dipertim- Tze bangkan dalam Jawatankuasa dan telah 11. Tuan Anwar bin Ibrahim dipersetujukan tanpa pindaan. 12. Dato' Paduka Daim Zainuddin 13. Datuk Lee Kim Sai Saya mohon mencadangkan iaitu 14. Dato' Seri Haji Mohd. Najib bin Rang Undang-undang ini dibacakan kali Tun Haji Abdul Razak yang ketiga dan diluluskan sekarang, 15. Datuk Kasitah bin Gaddam 16. Tuan Ng Cheng Kiat Menteri Pengangkutan (Dato' Seri 17. Dato' Mohamed bin Rahmat Dr Ling Liong Sik) : Tuan Yang di- 18. Dato' Haji Sabbaruddin Chik Pertua, saya mohon menyokong. 19. Dalo Napsiah binti Omar 20. Dato'DrMohamadYusofbinHaji Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Mohamed Nor Yang Berhormat, masalah ialah bahawa 21. Dato Mustaffa bin Mohammad Rang Undang-undang ini dibacakan kali 22. Dato' Lim Ah Lek yang ketiga dan diluluskan sekarang. 23. DatoHajiMohamedAminbinHaji Daud Saya mengarahkan supaya diadakan 24. Dato' K. Palhmanaban belah bahagian, ahli-ahli penghitung- 25. Dato' Abang Abu Bakar bin Datu penghitung undi sila datang semula. Bandar Abang Haji Mustapha 26. TuanLuhatWan Loceng dibunyikan. 27. Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed 28. DatukS.Subramaniam Dewan belah bahagian. 29. Dalo' Megat Junid bin Megat Ayob 30. TuanHajiDaudbinDato'HajiTaha Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli 31. Dalo'Ng Cheng Kuai Yang Berhormat, mengikut keputusan 32. Dalo'Mohd.TajolRoslibinMohd. belah bahagian: Ghazali 33. Dalo' Alexander Yu Lung Lee Yang Bersetuju ialah 124 orang. 34. Dato' Wan Abu Bakar bin Wan Mohamed Yang Tidak Bersetuju ialah 26 orang. 35. Dato'DrSitiZaharahbintiSiilaiman 36. Dato'Kok Wee Kiat Yang Tidak Mengundi, tiada. 37. Tuan Woon See Chin 38. Tuan Kalakau Untol Jadi lebih undi yang bersetuju. Rang 39. Dato'Loke Yuen Yow Undang-undang ini dibacakan kali yang 40. Tuan Osu bin Haji Sukam ketiga dan diluluskan sekarang. (Tepuk) 41. Tuan Railey bin Haji Jaffery 42. Tuan Law Hieng Ding YANG BERSETUJU: 43. Datin Paduka Hajjah Zaleha binti 1. Dato' Seri Dr Mahathir bin Ismail Mohamad 44. Dato' Alias bin Md. Ali 45. Raja Dato' Ariffin bin Raja 2. Tuan Abdul Ghafar bin Baba Sulaiman 3. Dato' Seri Dr Ling Liong Sik 46. DatoHajiMohd.KhalidbinMohd. 4. Dalo' Seri S. Samy Yellu Yunus 5. Dato' Dr Lim Keng Yaik 47. Dr Leo Michael Toyad 2485 14 MAC 1990 2486

48. Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che 89. Tuan James Jimbun Anak Pungga Wan 90. Tuan Tieu Sung Seng 49. Tuan Abdul Ghani bin Olhman 91. Tuan Thomas Salang Siden 50. Dato' Drs Suleiman bin Mohamed 92. DrPatauRubis 51. Cik Teng Gaik Kwan 93. Tuan Taiman bin Lumaing 52. Dr Ting Chew Peh 94. Tuan Law Lai Heng 53. Tuan Haji Awang bin Jabar 95. Tuan Haji Mohd. Sharif bin Jajang 54. Dato'HajiDusuki binHajiAhmad 96. Tuan Haji Hussein bin Haji Taib 55. Tuan Peter Chin Fah Kui 97. Tuan Maidom P. Pansai 56. Tuan Ong Tin Kim 98. Tuan Nurnikman bin Abdullah 57. Tuan Abdul Raman bin Suliman 58. Tuan Othman bin Abdul 99. Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul 59. Tuan ChuaJuiMeng Ghafar 60. DatukPatinggiTanSriHaji Abdul 100. Tuan Hashim bin Safin Taib Mahmud 101. Tuan Haji Mohamed bin Haji Isa 61. Dato1 Paul Leong Khee Seong 102. Tuan Jawah Anak Gerang 62. Dalo' Abdullah bin Haji Ahmad 103. TuanHajiAbdulRahmanbinBakar Badawi 104. Tuan Mohammad Subky bin Haji 63. Tuan Mohamed bin Jamrah Abdul Raof 64. Dato' Abdul Ajib bin Ahmad 105. TuanMohamedTaufikbinTunDr 65. Dr Goh Cheng Teik Ismall 66. Puan Hajjah Shariffah Dorah binti 106. Datuk Haji Sakaran bin Dandai Dato' Syed Mohammed 107. Tuan Ismail bin Said 67. Tuan Adam bin Abdul Kadir 108. Dr Abdul Hadi bin Derani 68. Dato' Abdul Kadir bin Haji Sheikh 109. Tuan Haji Mohd. Zihin bin Haji Fadzir Mohd. Hassan 69. Dato'Oo Gin Sun 70. Datuk Peter Tinggom Anak 110. Dato'Dr Affifudin bin Haji Omar Kamarau 111. Tuan Wang Choon Wing 71. Tuan Haji Mohamad bin Abdullah 112. Tuan Madatang bin Morejal 72. Tuan Nasruddin bin Haji Alang 113. DatukHajiYahyabinMohd.ShaTie Saidin 114. Datuk Daniel Tajem Anak Miri 73. Dato' Haji Mohamad Abu Bakar 115. Tuan Haji Basri bin Bajuri bin Rautin Ibrahim 116. Tuan Haji Mohd. Noh bin Rajab 74. Dato' Abdullah bin Ahmad 117. Tuan Mohammed Yusoff bin Haji 75. Tun Datu Haji Mustapha bin Datu Abdul Lauff Harun 118. Tuan Haji Mohamed bin Yaakob 76. Tuan Douglas Uggah Embas 119. Tuan Chew Kam Hoy 77. Dato' Haji Kamaruzaman bin Haji 120. Tuan Ong Tee Keat Ahmad 121. Tuan Piting bin Haji Mohd. Ali 78. Tuan Abdul Mulok bin Awang Damit 122. Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji 79. Tuan Haji Abdul Razak bin Haji Ahmad AbuSamah 123. Tuan Shahidan bin Kassim 80. Tuan Mutang Tagal 124. Tuan Zubir bin Embong 81. Tuan Haji Mohamed Sam bin Haji Sailan 82. TuanHajiMohd.ZainbinAbdullah YANG TIDAK BERSETUJU: 83. Tuan Ahmad bin Omar 84. Tuan Justinc Anak Temenggong 1. Datuk Radzi bin Sheikh Ahmad Jinggut 2. Dato'HajiSaidinbinHajiMatPiah 85. PuanSitiZainabonbintiAbuBakar 3. Tuan Lim Kit Siang 86. TuanS.S. Subramaniam 4. DrChenManHin 87. Tuan Michael Asang 5. Tuan Lee Lam Thyc 88. Tuan Haji Ghazali bin Ahmad 6. Tuan Gooi Hock Scng 2487 14 MAC 1990 2488

7. Tuan Sim Kwang Yang 23. Tuan Liew Ah Lim 8. Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji 24. Tuan Tan Kok Wai Arshad 25. Tuan Hsing Ying Shean 9. Dr Tan Seng Giaw 26. Tuan Samson Chin Chee Tsu 10. Tuan Fung Ket Wing 11. DrV.David YANG TIDAK MENGUNDI: 12. Tuan Peter Paul Dason Tiada 13. TuanP. Patto 14. Tuan Chian Heng Kai Rang Undang-undang dibacakan kali 15. Tuan Lainus Anak Andrew Luwak yang ketiga dan diluluskan. 16. Tuan Ting Chek Ming 17. Tuan Teoh Teik Hual Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli 18. Tuan Gerard Math Lee Min Yang Berhormat, mesyuarat ditangguh- 19. Tuan Ngoi Thiam Woh kan sehingga 2.30 petang esok. 20. Tuan Lim Guan Eng 21. Tuan Lau Dak Kee Dewan ditangguhkan padapukul 9.20 22. Tuan Hu Sepang malam.