Amtsblatt VGem. Mellingen - 1 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2018 Verwaltungsgemeinschaft AMTSBLATT Mellingen Gemeinde Journal 25.26. Jahrg. • kostenl. in ca. 3.300 Haushalte Der Geltungsbereich umfasst die Mitgliedsgemeinden: • Döbritschen / Vollradisroda • • Großschwabhausen / Hohlstedt / Kötschau • • • • • Kleinschwabhausen • • Magdala / Göttern / Maina / Ottstedt • / Linda • Mellingen / Köttendorf • • • • / Schwabsdorf

Amtlicher Teil

Verwaltungsgemeinschaft Mellingen

Öffnungszeiten der Verwaltungsgemeinschaft Unter folgenden Nummern sind unsere Ämter zu erreichen:

Öffnungszeiten: Allgemeine Verwaltung (03 64 53) 8 03 50 Montag 09:00 - 12:00 Uhr Telefax (03 64 53) 8 07 27 Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr Meldeamt (03 64 53) 8 07 28 Mittwoch geschlossen Standesamt (03 64 53) 8 16 16 Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 15:30 Uhr Kämmerei (03 64 53) 8 16 80 Freitag 09:00 - 11:30 Uhr Leiter Finanzen (03 64 53) 8 16 08 Kasse (03 64 53) 8 16 81 Öffnungszeiten Bauamt / Ordnungsamt: Personal / Kita / Abwasser (03 64 53) 8 16 82 Dienstag 13:00 - 18:00 Uhr Leiter Bau- und Ordnungsamt (03 64 53) 8 16 14 und nach telefonischer Vereinbarung Bauamt (03 64 53) 8 16 15 Ordnungsamt (03 64 53) 8 16 09 Internetadresse: www.vgem-mellingen.de Steueramt (03 64 53) 8 16 13 Sprechzeiten Kontaktbereichsbeamter für die Mitgliedsgemeinden: Kontaktbereichsbeamter für die Mitgliedsgemeinde Kapellendorf: Dienstag 15:30 - 18:00 Uhr Sitz: Im Unterdorf 110 · 99510 Wormstedt Telefon: (03 64 53) 7 47 55 Telefon: (03 64 64) 76 80 74 Mobil: 0174 / 2011023 Sprechzeiten: Di 16:00 bis 17:30 Uhr oder nach Vereinbarung

Anträge für die Schiedsstelle der Verwaltungsgemeinschaft sind über die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen einzureichen.

EINLADUNG zur 44. Gemeinschaftsversammlung Sehr geehrte Bürgerinnen, sehr geehrte Bürger, Die nächste nichtöffentliche und öffentliche Gemeinschaftsversammlung die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen findet schließt am Dienstag, den 13.02.2018 am Dienstag, den 20. Februar 2018 um 19:00 Uhr bereits um 17:00 Uhr. in der „Alten Schule“ in Mellingen, statt. Dazu möchte ich Sie herzlich einladen. Tagesordnung: I. Nichtöffentlicher Teil (Beginn 19:00 Uhr) Service vor Ort II. Öffentlicher Teil (Beginn 19:15 Uhr) Bund in der Verwaltungsgemeinschaft Mitteldeutschland 1. Beschluss-Nr.: 02/2018 Knappschaft - Bahn - See Mellingen Genehmigung der Niederschrift vom 22.11.2016 2. Beschluss-Nr.: 03/2018 Genehmigung der Niederschrift vom 06.12.2016 Beratung - Kontenklärung - Rentenanträge 3. Beschluss-Nr.: 04/2018 Ihr ehrenamtlicher Versichertenberater, Ingo Torborg, unterstützt Sie Beratung und Beschlussfassung über die Erarbeitung einer Zweck- vereinbarung über die Übertragung der Aufgaben nach dem und hilft Ihnen gebührenfrei. Thüringer Schiedsstellengesetz (ThürSchStG) Die nächste Sprechstunde findet in der Zeit 4. Beschluss-Nr.: 05/2018 Beratung und Beschlussfassung der 4. Satzung zur Änderung am Dienstag, 20. Februar 2018 von 15:00 bis 18:00 Uhr der Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung in der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen statt. der Kindertageseinrichtungen in kommunaler Trägerschaft und Zusätzliche Sprechstunden in folgenden Nachbarorten: die Inanspruchnahme von Verpflegungsangeboten der Verwal- Magdala, Kapellendorf tungsgemeinschaft Mellingen 5. Beschluss-Nr.: 06/2018 Um Terminvereinbarung wird dringend gebeten: Beratung und Beschlussfassung zur Haushaltssatzung 2018 6. Beschluss-Nr.: 07/2018 Telefon: 03644 563660 (Mo. - Do. 19:30 - 20:15 Uhr) Beratung und Beschlussfassung zum langfristigen Finanzplan oder e-Mail: [email protected] 2017 bis 2021 7. Sonstiges Ingo Torborg Amtsblatt VGem. Mellingen - 2 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2018

STELLENAUSSCHREIBUNG Frankendorf Der Abwasserzweckverband Mellingen agiert als übergeordneter Träger von kommunalen Aufgaben. Als starker Verband der Mitglieds- Der Gemeinderat Frankendorf hat in seiner gemeinden Mellingen, Oettern, Kiliansroda, Mechelroda, Umpferstedt, öffentlichen Sitzung am 13.12.2017 Lehnstedt, Kleinschwabhausen und Döbritschen, übernimmt dieser folgende Beschlüsse gefasst: das gesamte Spektrum der Abwasserbeseitigung. Beschluss Nr.: 13/05/2017 Für den Standort in Mellingen suchen wir ab sofort, aber spätestens Der Gemeinderat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift der öffent- zum 01.04.2018 eine(n) Geschäftsstellenleiter(in) lichen Sitzung vom 22.11.2017. Stellenbeschreibung: Abstimmung: Gesetzliche Mitglieder: 7 davon anwesend: 7 Kaufmännischer und technischer Leiter (m/w) Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 - eigenverantwortliche Führung des Unternehmenscontrollings in den Bereichen Kassen- und Rechnungswesen, Gebührenbe- und Beschluss Nr.: 14/05/2017 abrechnung, des Mahnwesens, Anlagenbuchhaltung, Kalkulation Genehmigung der Vermessung vom Flurstück 131/1 Flur 2. Es wird eine sowie Haushalts- und Wirtschaftsplan Übernahme in Höhe von 1.000,00 € beschlossen. Es liegt ein Angebot über 2.700,00 € vor. - verantwortlich für die Koordination und Erstellung der Wirtschafts- planung mit seinen Teilplänen Abstimmung: Gesetzliche Mitglieder: 7 davon anwesend: 7 - fachliche Verantwortung für das monatliche Berichtswesen Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 (Betriebsabrechnungsbogens) einschließlich Kommentierung und Statistik Beschluss Nr.: 15/05/2017 - Unterstützung des Verbandes bei der Planung, Kontrolle und Beratung und Beschlussfassung zur Genehmigung einer Ausfahrt vom Steuerung der Investitionen und Instandhaltungsmaßnahmen mit Flurstück 131/1, Flur 2 auf die öffentliche Straße. Führung der Anlagendatei Abstimmung: - Fortschreibung des Abwassertechnischen Beseitigungskonzeptes Gesetzliche Mitglieder: 7 davon anwesend: 7 - Abstimmung der Fördermaßnahmen mit der Wasserbehörde und Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Kontrolle der Einreichung der Fördermittelanträge - Kontrolle der Abrechnung und Verrechnung der Abwasserabgabe Hammerstedt - Mitarbeit bei der Erstellung und Prüfung des Jahresabschlusses mit externen Prüfbüro BEKANNTMACHUNG - Vorbereitung der Beratungen des Verbandsausschuss und der Verbandsversammlung der Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen - technische Betreuung der Verbandsanlagen, Koordinierung der zur Wahl des Bürgermeisters Mitarbeiter, Kleinreparaturen und eigenverantwortliches Handeln. 1. In der Gemeinde Hammerstedt wird am 15. April 2018 ein ehren- Überwachung aller technischen Bauteile wie Pumpen, PV Anlagen amtlicher Bürgermeister gewählt. und andere elektrotechnische Anlagenteile Zum ehrenamtlichen Bürgermeister ist jeder Wahlberechtigte im Sinne - Kenntnisse in Elektrotechnik und Steuerungen sind von Vorteil der §§ 1 und 2 ThürKWG wählbar, der am Wahltag das 21. Lebensjahr Anforderungen: vollendet und seit mindestens sechs Monaten seinen Aufenthalt in der • Abgeschlossenes Hoch- Fachschulstudium im Bereich Betriebs- Gemeinde hat; der Aufenthalt in der Gemeinde wird vermutet, wenn die wirtschaft mit Schwerpunkt Controlling und Bilanzierung oder Person in der Gemeinde gemeldet ist. Bei mehreren Wohnungen ist vergleichbare Qualifizierung die Hauptwohnung im Sinne des Melderechts maßgebend. Personen, die die Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaates der Euro- • mehrjährige Erfahrung im Dienstleistungsbereich zur Realisierung der päischen Union besitzen, unter denselben Bedingungen wahlberechtigt o.g. Aufgaben im öffentlich-rechtlichen Bereichen des Eigenbetriebes und wählbar wie Deutsche. • technische Kenntnisse zum Betreiben einer Abwasseranlage Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind neben der Bundesrepublik • gute Kenntnisse in branchenspezifischen Thüringer Gesetzen wie Deutschland: KAG, KGG, KO, EBV, WG, VwZVG, VwZG, VwVfG, BauGB und VOB Königreich Belgien, Republik Bulgarien, Königreich Dänemark, Republik • sichere PC Kenntnisse in Word, Excel, Powerpoint und andere Estland, Republik Finnland, Französische Republik, Hellenische Republik Office Anwendungen (Griechenland), Irland, Italienische Republik, Republik Lettland, Republik • überzeugende Führungseigenschaften wie: Litauen, Großherzogtum Luxemburg, Republik Malta, Königreich der - die Fähigkeit, strategisch, analytisch und konzeptionell zu denken, Niederlande, Republik Österreich, Republik Polen, Portugiesische - unternehmerisches und eigenverantwortliches Handeln, Republik, Rumänien, Königreich Schweden, Republik Slowenien, Slowa- - Entscheidungswillen, kische Republik, Königreich Spanien, Tschechische Republik, Republik - Kommunikationsfähigkeit, Verhandlungsgeschick, Überzeugungs- Ungarn, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland sowie und Durchsetzungsvermögen, überdurchschnittliche Einsatzbe- Republik Zypern. reitschaft, Flexibilität und überzeugendes Auftreten Nicht wählbar ist, wer infolge Richterspruchs die Wählbarkeit oder • für Schwerbehinderte nicht geeignet die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzt oder sich Vergütung: zum Zeitpunkt der Wahl wegen einer vorsätzlichen Straftat in Strafhaft nach TvÖD in EG 9 a mit vorerst 30 Wochenstunden, unbefristet. oder in Sicherungsverwahrung befindet (§ 12 ThürKWG). Bewerbungsanschrift: Zum Bürgermeister kann außerdem nicht gewählt werden, wer nicht Abwasserzweckverband Mellingen die Gewähr dafür bietet, dass er jederzeit für die freiheitliche demo- 99441 Mellingen, Weimarische Straße 17 kratische Grundordnung im Sinne des Grundgesetzes und der Landes- verfassung eintritt. Darüber hinaus ist zum Bürgermeister nicht wähl- Bewerbung per e Mail sind ebenfalls möglich unter bar, wer im Übrigen die persönliche Eignung für eine Berufung in ein [email protected] Beamtenverhältnis nach den für Beamte des Landes geltenden Bewerbungsfrist: 15.02.2018 Bestimmungen nicht besitzt. Jeder Bewerber für das Amt des Bürger- meisters hat für die Zulassung zur Wahl gegenüber dem Wahlleiter Erforderliche Unterlagen: der Gemeinde eine schriftliche Erklärung abzugeben, ob er wissentlich Lebenslauf, Zeugnisse und Qualifizierungsnachweise als hauptamtlicher oder inoffizieller Mitarbeiter mit dem Ministerium für Die Auslagen für Ihre Bewerbung werden nicht erstattet, nicht berück- Staatssicherheit, dem Amt für Nationale Sicherheit oder Beauftragten sichtigte Bewerber bekommen Ihre Unterlagen zurück gesendet. dieser Einrichtungen zusammengearbeitet hat; er muss ferner erklären, dass er mit der Einholung der erforderlichen Auskünfte insbesondere Amtsblatt VGem. Mellingen - 3 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2018 beim Landesamt für Verfassungsschutz sowie beim Bundesbeauf- wahlberechtigten Mitgliedern der Partei oder den wahlberechtigten tragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Angehörigen der Wählergruppe in geheimer Abstimmung gewählt DDR einverstanden ist und ihm die Eignung für eine Berufung in werden. Jeder stimmberechtigte Teilnehmer der Versammlung ist ein Beamtenverhältnis nach den für Beamte des Landes geltenden vorschlagsberechtigt. Den Bewerbern ist Gelegenheit zu geben, sich Bestimmungen nicht fehlt (§ 24 Abs. 3 Satz 3 ThürKWG). und ihre Ziele der Versammlung in angemessener Zeit vorzustellen. Zur Aufstellung eines gemeinsamen Wahlvorschlags ist eine gemein- 1.1 Wahlvorschläge für die Wahl des Bürgermeisters können von Parteien same Versammlung aller beteiligten Wahlvorschlagsträger durchzu- im Sinne des Artikels 21 des Grundgesetzes, Wählergruppen und führen. Der Bewerber kann auch durch eine Versammlung von Einzelbewerbern eingereicht werden. Zur Einreichung von Wahl- Delegierten, die von den wahlberechtigten Mitgliedern der Partei oder vorschlägen wird hiermit aufgefordert. den wahlberechtigten Angehörigen der Wählergruppe aus der Mitte einer vorgenannten Mitgliederversammlung zu diesem Zweck gewählt Jede Partei, jede Wählergruppe oder jeder Einzelbewerber kann nur worden sind, in geheimer Abstimmung gewählt werden. einen Wahlvorschlag einreichen, der nur einen Bewerber enthalten darf und dem eine Erklärung des Bewerbers nach § 24 Abs. 3 Satz Eine Ausfertigung der Niederschrift über die Wahl des Bewerbers, Ort 3 ThürKWG beizufügen ist. Der Bewerber darf nur in einem Wahlvor- und Zeit der Versammlung, die Form der Einladung sowie die Zahl der schlag aufgestellt werden; er muss hierzu seine Zustimmung schriftlich Anwesenden ist mit dem Wahlvorschlag einzureichen. Hierbei haben erteilen, sofern er Bewerber im Wahlvorschlag einer Partei oder der Versammlungsleiter und zwei weitere Teilnehmer der Versammlung Wählergruppe ist. gegenüber dem Wahlleiter der Gemeinde an Eides statt zu versichern, dass die Wahl in geheimer Abstimmung erfolgt ist, dass jeder Der Wahlvorschlag einer Partei oder Wählergruppe muss den Namen stimmberechtigte Teilnehmer der Versammlung vorschlagsberechtigt und ggf. die Kurzbezeichnung der Partei oder der Wählergruppe als war und den Bewerbern Gelegenheit gegeben wurde, sich und ihre Kennwort tragen; dem Kennwort kann eine weitere Bezeichnung Ziele der Versammlung in angemessener Zeit vorzustellen. Der hinzugefügt werden, wenn das zur deutlichen Unterscheidung der Wahlleiter ist zur Abnahme einer solchen Versicherung an Eides statt Wahlvorschläge erforderlich ist. Gemeinsame Wahlvorschläge müssen zuständig; er gilt insoweit als zuständige Behörde im Sinne des § 156 die Namen sämtlicher daran beteiligter Parteien oder Wählergruppen des Strafgesetzbuches. tragen. Die Wahlvorschläge von Parteien und Wählergruppen müssen die Unterschriften von zehn Wahlberechtigten tragen, die nicht Bewerber des Wahlvorschlags sind. Jede Person darf nur einen Wahl- 3. Wahlvorschläge von Parteien und Wählergruppen, die nicht aufgrund eines vorschlag unterzeichnen. Bei Mehrfachunterzeichnungen erklärt der eigenen einzelnen Wahlvorschlags seit der letzten Wahl ununterbrochen Wahlausschuss die Unterzeichnung für ungültig. im Bundestag, im Thüringer Landtag, im Kreistag des Landkreises, in dem die Gemeinde liegt, oder im Gemeinderat der Gemeinde Lehn- In jedem Wahlvorschlag sind ein Beauftragter und ein Stellvertreter stedt vertreten sind, müssen neben den Unterschriften von zehn Wahl- zu bezeichnen. Der Beauftragte und sein Stellvertreter müssen wahl- berechtigten, die der Wahlvorschlag jeder Partei oder Wählergruppe zu berechtigt sein. Fehlt eine Bezeichnung, so gilt der erste Unterzeichner tragen hat, zusätzlich von viermal soviel Wahlberechtigten unterstützt des Wahlvorschlags als Beauftragter, der zweite als sein Stellvertreter. werden wie Gemeinderatsmitglieder zu wählen sind (insgesamt 24 Ist nur ein Beauftragter und nicht auch der Stellvertreter bezeichnet, Unterschriften). dann ist der erste Unterzeichner des Wahlvorschlags der Stellvertreter. Soweit im Thüringer Kommunalwahlgesetz nichts anderes bestimmt ist, 3.1 Eine Partei oder Wählergruppe, die nur als Wahlvorschlagsträger eines sind nur der Beauftragte und bei seiner Verhinderung sein Stellvertreter gemeinsamen Wahlvorschlags im Kreistag oder Gemeinderat vertreten berechtigt, verbindliche Erklärungen zum Wahlvorschlag abzugeben und ist, benötigt bei Einreichung eines eigenen einzelnen Wahlvorschlags entgegenzunehmen. Im Zweifelsfall gilt die Erklärung des Beauftragten. neben den Unterschriften von zehn Wahlberechtigten, die der Wahl- Der Beauftragte und sein Stellvertreter können durch schriftliche Erklärung vorschlag jeder Partei oder Wählergruppe zu tragen hat, zusätzliche der Mehrheit der Unterzeichner des Wahlvorschlags gegenüber dem Unterstützungsunterschriften von viermal soviel Wahlberechtigten wie Wahlleiter der Gemeinde abberufen und durch andere ersetzt werden. Gemeinderatsmitglieder zu wählen sind. Ein gemeinsamer Wahlvorschlag bedarf keiner zusätzlichen Unterstützungsunterschriften, wenn dessen 1.2 Der Wahlvorschlag der Partei oder Wählergruppe muss nach dem Wahlvorschlagsträger seit der letzten Wahl in ihrer Gesamtheit im Muster der Anlage 5 zur Thüringer Kommunalwahlordnung enthalten: Gemeinderat oder im Kreistag aufgrund desselben gemeinsamen a) das Kennwort der einreichenden Partei oder Wählergruppe, Wahlvorschlags ununterbrochen vertreten sind oder wenn einer b) Nachnamen, Vornamen, Geburtsdatum, Beruf und Anschrift des der beteiligten Wahlvorschlagsträger mit einem eigenen einzelnen Bewerbers, Wahlvorschlag keiner Unterstützungsunterschriften bedürfte, weil der c) die Bezeichnung des Beauftragten und seines Stellvertreters, Wahlvorschlagsträger seit der letzten Wahl ununterbrochen im Bundes- d) die Unterschriften von zehn Wahlberechtigten unter Angabe ihres tag, im Thüringer Landtag, im Kreistag des Landkreises, in dem die Vor- und Nachnamens, ihres Geburtsdatums und ihrer Anschrift. Gemeinde liegt, oder im Gemeinderat vertreten ist. Dem Wahlvorschlag der Partei oder Wählergruppe sind als Anlage beizufügen: 3.2 Unterstützungsunterschriften sind stets erforderlich, wenn eine Partei Die Erklärungen des Bewerbers nach dem Muster der Anlage 6a oder Wählergruppe mit einem geänderten oder neuen Namen einen zur ThürKWO, dass er nicht für dieselbe Wahl in einem anderen Wahlvorschlag einreicht, es sei denn, dass die Mehrheit der Unter- Wahlvorschlag als Bewerber aufgestellt ist, dass er der Aufnahme in zeichner des Wahlvorschlags (§ 14 Abs. 1 Satz 4 ThürKWG) bereits dem Wahlvorschlag zustimmt sowie die Erklärung des Bewerbers Bewerber oder Unterzeichner des früheren Wahlvorschlags war. nach § 24 Abs. 3 Satz 3 ThürKWG. 3.3 Die Wahlberechtigten haben sich zur Leistung von Unterstützungs- 1.3 Der Wahlvorschlag des Einzelbewerbers muss nach dem Muster der unterschriften persönlich nach der Einreichung des Wahlvorschlags Anlagen 7 und 7a zur ThürKWO den Nachnamen des Bewerbers in eine vom Wahlleiter bei der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen als Kennwort, den Vornamen, das Geburtsdatum, den Beruf und die bis zum 02. März 2018, 18.00 Uhr, ausgelegte Liste unter Angabe Anschrift des Bewerbers sowie unter Angabe des Vor- und Nach- ihres Vor- und Nachnamens, ihrer Anschrift und ihres Geburtsdatums namens, des Geburtsdatums und der Anschrift die Unterschriften von einzutragen und eine eigenhändige Unterschrift zu leisten. Die Liste mindestens fünfmal soviel Wahlberechtigten tragen, wie Gemeinde- zur Leistung von Unterstützungsunterschriften wird vom Wahlleiter der ratsmitglieder zu wählen sind (insgesamt 30 Unterschriften). Bewirbt Gemeinde mit dem Wahlvorschlag verbunden und unverzüglich nach sich der bisherige Bürgermeister als Einzelbewerber, sind keine Einreichung des Wahlvorschlags während der üblichen Dienstzeiten Unterstützungsunterschriften erforderlich. der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen, Karl-Alexander-Straße 134 a, 99441 Mellingen von Dem Wahlvorschlag des Einzelbewerbers ist als Anlage beizufügen: Montag, Mittwoch u. Donnerstag 09:00 -12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Die Erklärung des Einzelbewerbers nach dem Muster der Anlage 6a Dienstag 9:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr zur ThürKWO, dass er nicht für dieselbe Wahl in einem anderen Freitag 9:00 - 12:00 Uhr Wahlvorschlag als Bewerber aufgestellt ist sowie die Erklärungen im Meldeamt ausgelegt. nach § 24 Abs. 3 Satz 3 ThürKWG. Wahlberechtigte, die glaubhaft machen, dass sie wegen Krankheit oder 2. Der von einer Partei oder einer Wählergruppe aufgestellte Bewerber einer körperlichen Beeinträchtigung nicht oder nur unter unzumutbaren muss in einer zu diesem Zweck einberufenen Versammlung von den Schwierigkeiten in der Lage sind, einen Eintragungsraum bei der Verwal- Amtsblatt VGem. Mellingen - 4 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2018 tungsgemeinschaft Mellingen aufzusuchen, erhalten auf Antrag einen § 2 Eintragungsschein. Die Eintragung kann in diesem Fall dadurch bewirkt Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen werden, dass die wahlberechtigte Person auf dem Eintragungsschein sind nicht vorgesehen. ihre Unterstützung eines bestimmten Wahlvorschlags erklärt und eine Hilfsperson beauftragt, die Eintragung im Eintragungsraum für sie § 3 vorzunehmen; die wahlberechtigte Person hat auf dem Eintragungsschein Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht fest- an Eides statt zu versichern, dass die Voraussetzungen für die Erteilung gesetzt. eines Eintragungsscheins vorliegen. § 4 Von der Leistung von Unterstützungsunterschriften ausgeschlossen Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden sind Bewerber von Wahlvorschlägen für die dieselbe Wahl sowie wie folgt festgesetzt: Wahlberechtigte, die sich für dieselbe Wahl bereits in eine andere Unterstützungsliste eingetragen haben oder einen Wahlvorschlag für 1. Grundsteuer dieselbe Wahl unterzeichnet haben. Geleistete Unterschriften können a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 275 v.H. nicht zurückgenommen werden. b) für die Grundstücke (B) 390 v.H. 3.4 Trägt der Wahlvorschlag eines Einzelbewerbers noch nicht die 2. Gewerbesteuer 360 v.H. erforderliche Zahl an Unterschriften, so wird dieser Wahlvorschlag § 5 ebenfalls vom Wahlleiter der Gemeinde mit einer Liste zur Leistung der noch erforderlichen Unterschriften (Anlage 7a zur ThürKWO) Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Aus- verbunden und unverzüglich nach Einreichung des Wahlvorschlages gaben nach dem Haushaltsplan wird auf 40.000,00 € festgesetzt. ausgelegt. Die Ausführungen unter 3.3 gelten entsprechend. § 6 4. Die Wahlvorschläge dürfen frühestens nach der Bekanntmachung Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2018 in Kraft. der Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen eingereicht werden. Sie müssen spätestens am 02. März 2018 bis 18.00 Uhr eingereicht sein. Die Wahlvorschläge sind beim Wahlleiter der Hetschburg, den 11.01.2018 Gemeinde Hammerstedt, Herrn D. Schnabel, Verwaltungsgemein- schaft Mellingen, Karl-Alexander-Straße 134 a, 99441 Mellingen Gemeinde: Hetschburg ( Siegel ) ...... einzureichen. Eingereichte Wahlvorschläge können nur bis zum Loß, Bürgermeister 02. März 2018 bis 18.00 Uhr durch gemeinsame schriftliche Erklärung des Beauftragten des Wahlvorschlags und der Mehrheit Beschluss- und Verfahrensvermerk: der übrigen Unterzeichner des Wahlvorschlags oder durch schriftliche Der Gemeinderat der Gemeinde Hetschburg hat in seiner Sitzung am Erklärung des Einzelbewerbers zurückgenommen werden. 23.11.2017, Beschluss Nr. 39/2017, die Haushaltssatzung 2018 der Gemeinde Hetschburg samt ihren Anlagen beschlossen. Die Haushaltssatzung der 5. Wird nur ein gültiger oder überhaupt kein Wahlvorschlag eingereicht, Gemeinde Hetschburg für das Haushaltsjahr 2018 einschließlich Haushalts- so wird die Wahl ohne Bindung an einen vorgeschlagenen Bewerber plan wurde der Kommunalaufsicht beim Landratsamt Weimar Land in durchgeführt. , als zuständige Rechtsaufsichtsbehörde vorgelegt. Die Kommunal- 6. Die eingereichten Wahlvorschläge werden vom Wahlleiter der Gemeinde aufsicht hat mit Schreiben vom 09.01.2018, den Eingang der Haushalts- unverzüglich auf Mängel überprüft und die Beauftragten oder die satzung 2018 bestätigt und diese rechtsaufsichtlich gewürdigt. Der vor- Einzelbewerber aufgefordert, festgestellte Mängel zu beseitigen. Mängel fristigen Bekanntmachung wurde zugestimmt. der Wahlvorschläge müssen spätestens am 12. März 2018 bis 18.00 Uhr behoben sein. Am 13. März 2018 tritt der Wahlausschuss der Auslegungshinweis: Gemeinde zusammen und beschließt, ob die eingereichten Wahl- Der Haushaltsplan zur Haushaltssatzung der Gemeinde Hetschburg für das vorschläge den durch das Thüringer Kommunalwahlgesetz und die Haushaltsjahr 2018 liegt in der Zeit vom 01.02.2018 bis 18.02.2018 in der Thüringer Kommunalwahlordnung gestellten Anforderungen ent- Verwaltungsgemeinschaft Mellingen, Leiter Finanzen, 1. Obergeschoss, sprechen und als gültig zuzulassen sind. Stirbt ein Bewerber oder Zimmer-Nr. 206, Karl-Alexander-Str. 134a in 99441 Mellingen, während der verliert er die Wählbarkeit nach der Zulassung des Wahlvorschlages, Allgemeinen Öffnungszeiten (Montag 09:00 bis 12:00 Uhr, Dienstag 09:00 aber vor der Wahl, so findet die Wahl nicht statt. bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr, Donnerstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr sowie Freitag 09:00 Uhr bis 11:30 Uhr) 7. Status- und Funktionsbezeichnungen gelten jeweils in männlicher und öffentlich aus. Darüber hinaus kann in der Gemeinde Hetschburg während weiblicher Form. der Sprechzeiten die Einsichtnahme erfolgen. Hammerstedt, 31.01.2018 Der Haushaltsplan wird bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung des Haushaltsjahres 2018 nach § 57 Abs. 3 Satz 3 ThürKO D. Schnabel zur Einsichtnahme zur Verfügung gehalten. Gemeindewahlleiter Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO: Ist eine Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, Hetschburg die in der Thüringer Kommunalordnung enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes erlassen worden ist, zustande gekommen, so ist die Verletzung HAUSHALTSSATZUNG unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung der Gemeinde Hetschburg der Satzung gegenüber der Gemeinde Hetschburg unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht Landkreis Weimar Land worden ist. für das Haushaltsjahr 2018

Auf Grund der §§ 19 Abs.1 Satz 1 und 55 der Thüringer Kommunalordnung Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO: erlässt die Gemeinde folgende Haushaltssatzung: Ist eine Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die in der Thüringer Kommunalordnung enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes § 1 erlassen worden ist, zustande gekommen, so ist die Verletzung unbeachtlich, Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2018 wird wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung der Satzung hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt gegenüber der Gemeinde Hetschburg unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. in den Einnahmen und Ausgaben mit 319.830,00 € und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 53.930,00 € ab. Amtsblatt VGem. Mellingen - 5 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2018 Kleinschwabhausen Nichtamtlicher Teil

Der Gemeinderat Kleinschwabhausen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 15.12.2017 Herzlichen Glückwunsch den Jubilaren folgende Beschlüsse gefasst:

Beschluss Nr.: 08/04/2017 Buchfart Der Gemeinderat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift der öffent- 20.02. Renate Wildner zum 80. lichen Sitzung vom 17.11.2017. Hammerstedt Abstimmung: 05.02. Irma Kötschau zum 80. Gesetzliche Mitglieder: 7 davon anwesend: 6 Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Magdala 10.02. Helga Hesse zum 90. Beschluss Nr.: 09/04/2017 Mellingen Der Gemeinderat beschießt der Ersatzanschaffung eines Feuerwehrfahr- 20.02. Hella Ulrich zum 80. zeuges in Höhe von 18.000,00 Euro zuzustimmen. Hierfür sollen die Spende über 5000,00 Euro von der Thüringer Energie sowie die Steuer- Oettern mehreinnahme genutzt werden. 14.02. Doris Sdunzik zum 75. Abstimmung: Umpferstedt Gesetzliche Mitglieder: 7 davon anwesend: 6 19.02. Brigitte Gedig zum 75. Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0

Mechelroda / Linda

Der Gemeinderat Mechelroda hat in seiner öffentlichen Sitzung am 01.12.2017 folgende Beschlüsse gefasst:

Beschluss Nr.: 10/12/2017 Der Gemeinderat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift der öffent- lichen Gemeinderatssitzung vom 13.10.2017. ENTSORGUNGSTERMINE Abstimmung: Gesetzliche Mitglieder: 7 davon anwesend: 6 Eine Übersicht aller Entsorgungstermine Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 finden Sie in ihrem Abfallkalender 2018 oder im Internet unter Beschluss Nr.: 11/12/2017 www.weimarerland.de. Der Gemeinderat beschließt, ab 1. Dezember 2017 für die Reinigung des Gemeindehauses Frau Gabriele Seyfarth, Mechelroda, als Reinigungs- kraft mit einer monatlichen Arbeitszeit von 2 Stunden unbefristet ein- zustellen. Er beauftragt den Bürgermeister, die notwendigen Schritte in die DIE FAHRBIBLIOTHEK Wege zu leiten. KOMMT NACH: Abstimmung: Gesetzliche Mitglieder: 7 davon anwesend: 6 Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Döbritschen am 13.02.2018 15:05 - 15:40 Uhr Frankendorf am 19.02.2018 17:35 - 18:00 Uhr Beschluss Nr.: 12/12/2017 Der Gemeinderat beschließt, zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Verstärkung Großschwabhausen am 13.02.2018 15:50 - 17:15 Uhr der Gemeindearbeit eine/n weitere/n geringfügig Beschäftigte/n bei der Gemeinde unbefristet einzustellen. Er beauftragt den Bürgermeister, Großschwabhausen, Schule am 13.02.2018 12:30 - 14:15 Uhr hierfür die notwendigen Schritte w. z. B. eine Ausschreibung in die Wege zu leiten. Hammerstedt am 19.02.2018 15:40 - 16:15 Uhr

Abstimmung: Hetschburg am 23.02.2018 14:45 - 15:25 Uhr Gesetzliche Mitglieder: 7 davon anwesend: 6 Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 1 Enthaltungen: 0 Hohlstedt am 28.02.2018 17:30 - 18:00 Uhr

Beschluss Nr.: 13/12/2017 Kapellendorf am 19.02.2018 16:30 - 17:35 Uhr Der Gemeinderat beschließt, die defekte Kehrmaschine des Gemeindetraktors durch die Firma Nürnberger / Weimar zum Preis von 1.065,23 € Kiliansroda am 20.02.2018 16:25 - 17:10 Uhr (Wellenerneuerung) gemäß Angebot vom 17.10.2017 reparieren zu lassen und beauftragt den Bürgermeister, das Notwendige zu veranlassen. Kleinschwabhausen am 13.02.2018 17:25 - 18:00 Uhr Abstimmung: Kötschau am 28.02.2018 16:55 - 17:25 Uhr Gesetzliche Mitglieder: 7 davon anwesend: 6 Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Lehnstedt am 19.02.2018 14:30 - 15:30 Uhr

Magdala, Schule am 19.02.2018 12:30 - 14:00 Uhr

Mechelroda am 20.02.2018 17:15 - 18:00 Uhr

Mellingen, Schule am 14.02.2018 12:15 - 14:00 Uhr

Oettern am 20.02.2018 15:30 - 16:15 Uhr

Vollradisroda am 13.02.2018 14.30 - 15:00 Uhr

Vollersroda am 02.02.2018 14:30 - 15:15 Uhr Amtsblatt VGem. Mellingen - 6 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2018 Besonders hervorzuheben ist vor allem die Arbeit der Übungsleiter und Buchfart Betreuer, die es auch etwa 140 Kindern und Jugendlichen ermöglicht, hier einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung nachzugehen. Darauf sind wir sehr stolz. Die verbesserte Jugendarbeit unserer Abteilung Handball trägt Öffnungszeiten der Gemeindebücherei im Februar 2018 bereits Früchte. Das merkt man besonders am Tauziehen um die Talente zwischen unseren Abteilungen, welches natürlich auch Rückschlüsse auf am 07.02.2018 und am 21.02.2018 eine gesteigerte Qualität der Ausbildung und damit der steigenden Nach- von 16:00 bis 17:00 Uhr. frage speziell bei Kindern und Jugendlichen zulässt. U. Lobenstein Unsere Fußballer sind nicht nur Spitze im Punktspielbetrieb, sondern auch bei der Betreuung von mittlerweile 8 Kinder- und Jugendmannschaften und auch unsere Tischtenniscracks sind mit nunmehr 5 Mannschaften unter- wegs. Erfreulich dabei, dass es gelungen ist, eine eigenständige Mannschaft Großschwabhausen aus unserem Nachwuchs ins Rennen zu schicken. OT Hohlstedt / OT Kötschau Der Reha- Sport erfreut sich mittlerweile einer solchen Nachfrage, dass unsere Andrea Hollmach alle Hände voll zu tun hat, um alle Kurse und 12. Kinderkleider- und Spielzeugmarkt Übungsstunden bestmöglich zu organisieren. in Großschwabhausen Aber auch den Abteilungen Badminton, Kegeln und Gymnastik ist es ge- lungen, ihre Mitgliederzahlen stabil zu halten und die Skatturniere erfreuen sich großer Beliebtheit. Mit großem Einsatz haben wir in diesem Jahr die zweite Auflage unseres Seifenkistenrennens organisiert und durchgeführt. Alle Teilnehmer und Gäste Am 3.3.2018 hatten eine Menge Spaß, wenngleich unser Kegler- Cateringservice gern findet in der Zeit von einige Getränke und Bratwürste mehr verkauft hätte. Unser Vorhaben, im abgelaufenen Jahr den bargeldlosen Beitragseinzug 08:30 bis 12:00 Uhr zu organisieren, ist nur teilweise gelungen. Dies ist vor allem auf die not- (Schwangere mit Mutterpass wendige Übernahme unseres Softwareanbieters durch eine neue Firma bereits ab 8:00 Uhr) zurück zu führen. Wir bleiben jedoch am Ball und ich bin überzeugt, dass in der Gemeindehalle wir es bald geschafft haben werden. Ich bitte also an dieser Stelle um von Großschwabhausen Verständnis dafür, dass wir die ausstehenden Beiträge für 2017 nochmals der nächste per Überweisung anfordern. Ich bitte Euch, liebe Sportfreundinnen und Sportfreunde, hierfür nochmals um Verständnis und Unterstützung der Kinderkleidermarkt Abteilungsleiter. statt. Für 2018 haben wir uns wieder eine Menge vorgenommen, so z. B. die Neuauflage eines Sportfestes zur Erreichung des Sportabzeichens des DOSB und eine Reihe anderer Veranstaltungen und Termine. Auch unsere Verkaufsnummern und weitere Informationen erhalten Sie unter folgender Webseite wird überarbeitet, soll moderner und aktueller werden. E-Mail Adresse: [email protected]. Genaueres gibt es dann rechtzeitig in den Aushängen und natürlich auf der Webseite. Für die Kinder gibt es eine Spielecke, damit in Ruhe gestöbert werden kann. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Abschließend nun mein Dank an alle Helfer und Sponsoren, die unsere Arbeit auch im vergangenen Jahr wieder großzügig unterstützt haben. Der Verkaufserlös wird dem Projekt „Sailing Kids“ zu Gute kommen. Diese veranstalten jährlich ärztlich betreute Segelferien Besonders hervorheben möchte ich die Trainer und Übungsleiter. Auch für krebskranke Kinder und deren Familien. die gute Zusammenarbeit mit unserer Gemeindeverwaltung, insbesondere durch die Nutzung der gemeindeeigenen Sportstätten, hat einen wesent- Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung sowie auf zahlreiche Besucher! lichen Anteil an unseren sportlichen Erfolgen. Ihr Team vom Kinderkleidermarkt Aber auch bei der Schulverwaltung, vor allem bei der Direktorin der Grundschule Großschwabhausen, Frau Grünes, möchte ich mich für das vertrauensvolle Miteinander bedanken. Die Nutzung der Turnhalle ist SV Fortuna Großschwabhausen natürlich eine der wichtigsten Grundlagen unserer Vereinsarbeit. Auch die Sportfreunde des Kreissportbundes und die Mitarbeiter der Kreisverwaltung standen uns immer unterstützend zur Seite. Dafür ein herzliches Dankeschön. Sehr geehrte Einwohner von Großschwabhausen, liebe Sportfreunde! Dank auch an alle Sponsoren und Unterstützer, die durch ihre Geld- Ein ereignisreiches Sportjahr liegt hinter uns und das neue Jahr hat bereits und Sachspenden sowie durch die Organisation und Umrahmung der begonnen. Für mich immer wieder ein willkommener Anlass, eine kurze verschiedensten Veranstaltungen unseres Sportvereins ganz wesentlichen Rückschau zu halten, neue Pläne zu schmieden und all unseren Unter- Anteil am Vereinsleben haben. stützern Dank zu sagen für die geleistete Hilfe. Bei meinem Vorstand und dem gesamten Hauptausschuss bedanke ich Mit etwas mehr als 400 Sportfreunden hatten wir im vergangenen Jahr die mich für die fleißige Arbeit, die vertrauensvolle Zusammenarbeit und die größte Mitgliederzahl in der Vereinsgeschichte. Das ist eine gute Bilanz, vielen geleisteten Freizeit- Überstunden. aber auch eine große Herausforderung für alle Beteiligten. Neben der Ich freue mich auf ein erfolgreiches Jahr 2018. Organisation des täglichen Trainings- und Wettkampfbetriebes sind natürlich alle damit im Zusammenhang stehenden Aufgaben zu meistern. Thomas Blume Die Nutzung der Sportstätten muss geplant werden, ebenso deren Pflege und Instandhaltung. Übungsleiter müssen ausgebildet werden. Die Fahrten zu den Wettkampforten, Schiedsrichter, Sportgeräte und natürlich auch Sportkleidung sind zu organisieren und auch zu finanzieren. Keine leichte Aufgabe, doch rückblickend kann ich sagen, dass durch die Unterstützung vieler ehrenamtlich tätiger Sportfreundinnen und Sport- freunde auch das Jahr 2017 für unseren Verein ein sehr erfolgreiches Jahr war. Damit meine ich neben den beachtlichen sportlichen Erfolgen auch das Management unserer Tätigkeiten.

Amtsblatt VGem. Mellingen - 7 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2018

SV Fortuna Großschwabhausen VEREIN FÜR ORTSGESCHICHTE GROSSSCHWABHAUSEN E.V. Vereinsmannschaftsskatturnier

„Gut Blatt“

Achtung, Vormerken!!! Das Weihnachtsbaumverbrennen Einzelskatturnier war auch in diesem Jahr wieder eine rundum schöne Veranstaltung. Ein „Gut Blatt“ kleiner vergessener Weihnachtsmann zierte den großen Haufen und die sprühenden Funken waren wieder ein herrliches Schauspiel. Fortuna Großschwabhausen führt ein Einzelskatturnier für Großschwab- Der Verein für Ortsgeschichte hausen, deren Ortsteile und die Nachbargemeinden durch. dankt der Feuerwehr Großschwab- Das Turnier findet am Freitag, den 16.02.2018, ab 18.00 Uhr, hausen und den vielen Helfern im Sportlerheim Großschwabhausen statt. für ihre Unterstützung. Wir freuen uns, dass in diesem Jahr 5 Trak- Es werden 2 Serien zu 36 Spielen gespielt. Das Startgeld beträgt 7,50 € torladungen Weihnachtsbäume und wird in Form von Preisgeld wieder ausgeschüttet. Pro verlorenem das Feuer noch bis weit nach Spiel werden 0,50 € abgerechnet. Zur Organisation eines reibungslosen, 20:30 Uhr am Brennen hielten. zügigen Ablaufes bitten wir um rechtzeitige Anmeldung. Im nächsten Jahr sehen wir uns Anmeldungen erfolgen an: wieder und dann werden wir noch Sportfreund Hans Steitz ein bisschen näher ans Feuer Tel. 036454- 50078 rücken, um der Kälte zu begegnen. Mobil: 0152-54003327 E-Mail: [email protected] Diana Brückner Noch ein Hinweis in eigener Sache: Bei Interesse an einem öfteren Skatspieles laden wir jeden Interessierten jeweils Freitag ab 19.00 Uhr zu einem Gastspiel in das Sportlerheim ein. OT Hohlstedt / Kötschau

George-E. Junger, HOHLSTEDTER HEIMATVEREIN Abteilungsleiter Kegeln SV Fortuna Großschwabhausen Herzlich willkommen im neuen Jahr! Wenn auch etwas verspätet, so wollen wir doch die besten Wünsche für das Jahr 2018 senden! Mögen Sie alle gesund bleiben, immer Spaß am SV Fortuna Großschwabhausen Leben haben und möge der Zusammenhalt der Menschen untereinander Abteilung Kegeln uns alle durch schlechtere Zeiten tragen! Die Adventszeit hat uns einen netten Abend beschert – unsere Vereins- Weihnachtsfeier! Der Mann mit dem roten Mantel und der Rute hatte auch Achtung !!! 2017 wieder für uns Zeit. Im Gemeinderaum wurde wieder viel gegessen, gesungen und überhaupt gefeiert. Zu späterer Stunde holten die Organi- Kinderkegeln Großschwabhausen satoren ein Bewegungsspiel raus – man merkte gleich, wer zu Hause so etwas häufig macht. Spaß und Gelächter schallten durch Dorf –besser »Gut Holz« kann man das Jahr nicht ausklingen lassen. Wir danken herzlich Familie Pabst und ihren Helferlein für die tolle Organisation. Kinderabteilung Kegeln Fortuna Großschwabhausen Am Tag der Heiligen 3 Könige ist traditionell die Weihnachtszeit ver- nimmt noch junge Kegler auf. strichen. An diesem Abend haben wir in Hohlstedt die Weihnachtsbäume verbrannt. So mancher sah in die Flammen und hing seinen Gedanken Das Training findet jeweils Mittwoch ab 15:00 Uhr nach. In der dunklen Jahreszeit bracht der Mensch eben solch warme auf der Kegelbahn Großschwabhausen statt. Momente. Diesen Brauch der Baumverbrennung werden wir in jedem Fall beibehalten! Bei Interesse kommen, probieren, wiederkommen und anmelden. Das Jahr 2018 lassen wir im Februar noch ruhig angehen, lediglich George-E. Junger, am 09.02.2018 wird unsere 1. Vereinsversammlung im neuen Jahr statt- Abteilungsleiter Kegeln finden – fühlen sie sich hiermit eingeladen! SV Fortuna Großschwabhausen Wir freuen uns darauf mit ihnen gemeinsam im Jahr 2018 schöne Momente zu erleben und verbleiben bis dahin mit den besten Grüßen VERKEHRSTEILNEHMERSCHULUNG M. & D. Achermann 2.Teil Die Themen an unserem 1. Verkehrsteilnehmerabend im vergangenem Jahr waren sehr interessant und die Antworten auf die vielen Fragen oft verblüffend, Anläßlich unserer Goldenen Hochzeit jedoch war die Beteiligung recht schwach. Deshalb wagen wir hier noch mal einen neuen Termin rund um das möchten wir uns für die vielen Glückwünsche, Blumen Thema Verkehrsrecht und all die Fragen, die sich im täglichen Alltag und schönen Geschenke recht herzlich bedanken. als Verkehrsteilnehmer stellen und laden Sie hiermit ein Besonderer Dank gilt unseren Kindern mit Familien zu einer neuen Schulung sowie der Gaststätte Hänsgen Goßschwabhausen, unseren Freunden, am Mittwoch, den 21.2.2018 um 19.00 Uhr Verwandten und der Sammelliste von Hohlstedt und Kötschau. in den Gasthof Hänsgen. Heidi & Harald Krahmer Nutzen Sie die Möglichkeiten Ihr Wissen aus der Fahrschule aufzufrischen. Hohlstedt, 22. Dezember 2017 Wir hoffen auf rege Teilnahme und versprechen Wissenswertes und spannende Diskussionen. V. Papendorf, Fahrschule F. Guddat, Bürgermeister Amtsblatt VGem. Mellingen - 8 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2018 auf dem Feuer gebacken werden konnte, war vorbereitet. Draußen sorgten Kapellendorf Norbert Mohnhaupt und Michael Lenke dafür, dass das Schwein am Spieß garte. Als Beilage hatten einige Frauen des Vereins leckere Salate vorbereitet. Den Abend ließen wir ausklingen bei einem zünftigen Essen Service vor Ort und guten Gesprächen über unsere weitere Vereinsarbeit. Allen, die Bund in der Gemeinde Kapellendorf sich an der Vorbereitung und Durchführung des Vereinsfestes so fleißig Mitteldeutschland Knappschaft - Bahn - See beteiligt haben, gilt unser herzlicher Dank. Beratung - Kontenklärung - Rentenanträge Dieser Bericht soll einen kleinen Einblick in unsere Vereinsarbeit geben! Vielleicht hat nun mancher Lust bekommen, Mitglied unseres Heimatvereins Ihr ehrenamtlicher Versichertenberater Ingo Torborg unterstützt Sie zu werden! und hilft Ihnen gebührenfrei. Im Namen des Vorstands Die nächste Sprechstunde findet in der Zeit G. Völkel, Schriftführerin von 16:00 bis 18:00 Uhr am Donnerstag, 01. März 2018, in der Gemeinde Kapellendorf statt. Kleinschwabhausen Zusätzliche Sprechstunden in folgenden Nachbarorten: Statistische Fakten zum Jahr 2017 Mellingen, Magdala » Per 31.12.2017 waren in Kleinschwabhausen 225 Einwohner gemeldet. Um Terminvereinbarung wird dringend gebeten: Davon sind 115 weiblich und 110 männlich. Per Telefon: 03644 563660 (Mo. - Do., 19:30 - 20:15 Uhr) oder per E-Mail: [email protected] » Das Durchschnittsalter der Einwohner beträgt 44 Jahre. Ingo Torborg » 29 Hunde waren im Jahr 2017 gemeldet. » Im Laufe des Jahres gab es leider 4 Sterbefälle (Gudrun Schlosser, Frank Hüttenrauch, Helmut Eberhardt und Brigitte Gutzmann) sowie Kiliansroda 3 Geburten (Selma-Charlotte Menzel, Henry Kober und Mila Guber). » 8 neue Einwohner sind nach Kleinschwabhausen im Laufe des Jahres Dies ist ein Herbsttag, wie ich keinen sah! gezogen. Ebenfalls 8 Einwohner sind weggezogen, u.a. der langjährige Dies ist ein Herbsttag, wie ich keinen sah! Bürgermeister Hans- Joachim Kaufmann mit Familie. Die Luft ist still, als atmete man kaum, Umzüge innerhalb von Orten der Vgem Mellingen gab es nicht. und dennoch fallen raschelnd, fern und nah, » Im Jahr 2017 fanden 3 öffentliche Gemeinderatssitzungen statt (am 14.Juli, die schönsten Früchte von jedem Baum. 17.November und 15.Dezember); dabei wurden 8 Beschlüsse gefasst. O, stört sie nicht, die Feier der Natur! (F.Hebbel) Peter Kuhles Gemeinderatsmitglied Am Samstag, dem 21.10.17, wollten wir, die Mitglieder des Heimatvereins Kiliansroda e. V. an dieser Feier der Natur teilhaben. Deshalb trafen wir uns frohgelaunt an unserem Vereinshaus. Im Gebäude wurden bereits Kaffee Magdala / Göttern / Maina / Ottstedt und Kuchen vorbereitet. Einige dekorierten mit Lampionblumen, Kastanien und Teelichtern den Tisch, während draußen das Wildschwein am Spieß vorbereitet wurde, das unser Vereinsmitglied Siegfried Hoffmann gespendet hatte. Service vor Ort Bund Mitteldeutschland in der Stadt Magdala Um 14.00 Uhr machten sich Vereinsmitglieder, deren Ehepartner und Kinder Knappschaft - Bahn - See auf den Weg, um die nähere Umgebung zu erkunden. Unser Weg führte uns durch das Ziegental. Wir entdeckten hier, was Friedrich Hebbel Beratung - Kontenklärung - Rentenanträge beschrieb: Stille und Blätterrascheln! Ab und zu blitzte ein Sonnenstrahl Ihr ehrenamtlicher Versichertenberater Ingo Torborg unterstützt Sie durch das dichte Geäst. Die Blätter der Bäume erstrahlten in den schönsten und hilft Ihnen gebührenfrei. Herbstfarben. Unser Vereinsmitglied Hartmut Mohnhaupt unterhielt uns auf dem Weg mit Geschichten aus Vergangenheit und Gegenwart. Die nächste Sprechstunde findet in der Zeit von 15:00 bis 18:00 Uhr am Dienstag, den 13. März 2018 im Rathaus der Stadt Magdala statt Zusätzliche Sprechstunden in folgenden Nachbarorten: Mellingen, Kapellendorf Um Terminvereinbarung wird dringend gebeten: Per Telefon: 03644 - 563660 (Mo. - Do., 19:30 - 20:15 Uhr) oder per e-Mail: [email protected] Ingo Torborg

Ein ganz besonderes Highlight war für die Kinder, dass sie nicht den TERMINE IM FEBRUAR „beschwerlichen“ Fußweg nehmen mussten, sondern mit der Kutsche von Jürgen Lisker aus Oettern fahren durften. Natürlich durfte auch jeder 03.02.2018 3. Festsitzung des MCC MCC Magdala andere, der Lust hatte, das Gefährt benutzen! Als wir den „Aufstieg“ Richtung Müllershausen geschafft hatten und den Weg zum Karolinenturm fortsetzen 04.02.2018 Seniorenfasching MCC Magdala wollten, machte uns allerdings das Wetter einen Strich durch die Rechnung. 09.02.2018 Seniorenfaschingskegeln Stadt Magdala Aber dank wetterfester Kleidung ließen wir uns die schöne Herbststimmung 09./10.02.18 4.+ 5. Festsitzung des MCC MCC Magdala auch jetzt nicht verderben. Über abgeerntete Stoppelfelder und Rasenwege traten wir den Heimweg an. 11.02.2018 Großer Festumzug und Kinderfasching MCC Magdala Im Vereinshaus war alles bereit für ein gemütliches Kaffeetrinken. Fleißige 12.02.2018 Treffen der Landfrauen Landfrauen Bäckerinnen hatten Quark-, Apfel-, Streusel- und Papageienkuchen vor- bereitet, den sich alle nun schmecken ließen. 12.02.2018 Rosenmontagsprogramm des MCC MCC Magdala Für die Kinder hatte unser Vereinsmitglied Helga Reich Malutensilien mit- 23.02.2018 Puppentheater im Rathaussaal Stadt Magdala gebracht, die diese auch ausgiebig nutzten. Auch Teig für Stockbrot, das Amtsblatt VGem. Mellingen - 9 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2018 Veranstaltungskalender 2018 Selbstverständlich gab es auch wieder ausreichend Gelegenheit bei einem Mit dieser Ausgabe des Amtsblattes erhalten Sie die 14. Auflage unseres Glas Sekt oder Saft miteinander ins Gespräch zu kommen, was schließlich Kultur- und Veranstaltungskalenders. Der Kalender kann natürlich auch auch reichlich und ausgiebig genutzt wurde. im Internet unter www.stadt-magdala.de eingesehen und ausgedruckt Der Neujahrsempfang des Bürgermeisters in Magdala, den es nun schon in werden. seiner 14. Auflage gab, soll als schöne Tradition auch in den kommenden Nachmeldungen zur Veröffentlichung im Amtsblatt des jeweiligen Monats Jahren fortgesetzt und erhalten werden. sind im Jahresverlauf natürlich weiterhin möglich. Allen Anwesenden unseres Empfanges möchte ich auf diesem Wege noch Landratswahlen am 15. April 2018 einmal meinen persönlichen Dank aussprechen. Denn neben allen, doch recht umfangreichen Organisationen im Vorfeld einer solchen Veranstaltung, Zur Durchführung der Landratswahlen am 15.April 2018 möchten wir sind die Gäste und Teilnehmer, sowie deren zahlreiches Erscheinen, wieder in Magdala, in Göttern und in Ottstedt Wahllokale einrichten. Grundvoraussetzung für einen gelungenen Empfang. Wir suchen für diesen Tag ehrenamtliche Wahlhelfer, welche uns bei der Durchführung und Auszählung unterstützen. Jugendclub Magdala Dabei teilen sich insgesamt sechs Helfer, je Wahllokal, den Wahltag in eine Im Magdalaer Jugendclub steht in diesem Jahr eine große Veränderung an. Vormittags- und eine Nachmittagsschicht, so das der jeweilige Zeitaufwand Schweren Herzens wird sich unsere bisherige Leiterin Frau Almut Ordel im überschaubar bleibt. Zur abendlichen Auszählung ist dann ab 18.00 Uhr noch Mai in den verdienten Ruhestand verabschieden. Die Stadt Magdala möchte einmal ein Zeitaufwand von ca. 1-2 Std. erforderlich. den Jugendclub jedoch auch weiterhin erhalten und seinen Fortbestand nachhaltig sichern und hofft die freiwerdende Stelle wieder besetzen zu Ehrenamtlich heißt aber hierbei nicht „vollkommen umsonst“! können. Interessenten mit sozialpädagogischer Ausbildung können sich Für den Wahltag wird kostenfreie Verpflegung geboten sowie eine gern im Rathaus oder auch direkt im Jugendclub melden. Aufwandentschädigung von 25,00 € + 9,00 € Erfrischungsgeld. Interessenten melden sich bitte kurzfristig beim Bürgermeister jeweils Di. zu Vorsorgliche Information! den Sprechzeiten von 15.00 – 19.00 Uhr. Straßenkehricht/Streukies werden abgeholt Sollte der Winter doch noch Einzug halten, werden Straßenkehricht und Neujahrsempfang 2018 der Stadt Magdala, Rückblick gekehrtes Streugut von den Straßen vor Ihrem Haus nach Anmeldung durch Der traditionelle Neujahrsempfang der Stadt Magdala fand in diesem Jahr die Mitarbeiter des Bauhofes abgeholt und entsorgt. am 07.01.2018 in unserer Mehrzweckhalle statt. Seit Jahren ist dies der erste Jahresempfang im Kreis ! Zur Meldung verwenden Sie bitte die „Kummerkastenkarten“ (können im Internet auf unserer Seite ausgedruckt werden) oder sprechen Sie die Der Einladung des Bürgermeisters folgend, versammelten sich etwa 80 Gäste Bauhofmitarbeiter direkt an. um den Grußworten zu lauschen. Durch den Bürgermeister gab es einen Jahresrückblick sowie eine Veröffentlichungen im Amtsblatt Vorausschau auf im Jahr 2018 geplante Maßnahmen und einen Hinweis Texte und Termine die zur Veröffentlichung im Amtsblatt erscheinen sollen, zum aktuellen Stand der städtischen Finanzen sowie zur aktuellen Situation. sind grundsätzlich bis spätestens 13. des laufenden Monats (Erscheinungs- Nach dem in vergangenen Jahren Politiker aus dem Europaparlament, termin ist dann das Amtsblatt des Folgemonats) zu Händen des Bürger- dem Bundestag, dem Thüringer Landtag und dem Kreistag als Gastredner meisters (möglichst per e-mail: [email protected]) einzureichen. geladen waren, sollte aktuell mehr Augenmerk auf die Probleme und Fragen Später eingehende Texte können nicht mehr oder frühestens im über- gelegt werden, die die Menschen hier vor Ort, in unserer Stadt und unseren nächsten Amtsblatt erscheinen. Ortsteilen betreffen und die eine noch bessere Grundlage zum aktuellen Gedankenaustausch bieten. Seit vergangenem Jahr kommen dazu Magdalaer Persönlichkeiten zu Wort Sprechzeiten des Bürgermeisters und können ihre ganz persönliche Sicht auf aktuell bewegende Themen im Rathaus Magdala, darlegen und präsentieren. dienstags von 15.00 – 19.00 Uhr Nachdem der Auftakt dieser neuen Ära Magdalaer Ehrenredner im vergangenen Jahr Herr Polizeidirektor René Treunert machte, reichte dieser Tel.: 036454/50293 den „Staffelstab“ aktuell an Herrn Dr. Rüdiger Mayer weiter. Über 25 Jahre mit eigener Praxis in Magdala, seit 30 Jahren „Magdalaer“ ist Dr. Mayer weit über Magdalas Grenzen bekannt und aktiv und verstand es mit Zuwendung für Vereine Lebensweisheiten und Versen zum Nachdenken und Schmunzeln anzuregen Für das Jahr 2018 plant die Stadt Magdala einen kleinen Zuschuss für und die Anwesenden kurzweilig zu unterhalten. ortsansässige Vereine auszahlen. Voraussetzung ist eine Antragstellung Zustimmendes Nicken der Anwesenden zeigte, wie er Manchem wohl direkt bis spätestens 31.03.18 und ein daraus ersichtlicher, geplanter Ver- aus der Seele gesprochen hat. wendungszweck. Ein Ausschuss des Stadtrates entscheidet dann nach Ein herzlicher Dank an Herrn Dr. Rüdiger Mayer, wir hoffen und wünschen uns Anzahl der eingegangenen Anträge und nach vorgesehener Verwendung auch für die kommenden Jahre so kurzweilige, interessante und ortsbezogene über eine Zuwendung und deren Höhe. Gastreden. Aber auch die musikalische Umrahmung war wieder ein ganz besonderer Kasperle-Theater in Magdala Höhepunkt und verdient insbesondere genannt und gewürdigt zu werden. Vor 12 Jahren als Kind mit der Geige, damals noch begleitet von ihrem Bruder Vom Puppentheater Kasper´s Märchenstube aus Crimmitschau am Klavier, verzauberte die inzwischen zu einer charmanten jungen Frau wird am 23.02 im Magdala‘er Rathaussaal um 16.30 Uhr herangewachsene und musikalisch faszinierende Elisabeth Rusteberg die ein neues Märchen präsentiert. Anwesenden mit klangvollen Melodien. Begleitet wurde sie durch einen jungen Alle Kinder und natürlich auch Mamas und Papas, Omas und Opas Weimarer Künstler, Herrn Andreas Kuch (Klavier), der auch zum wiederholten sind dazu ganz herzlich eingeladen! mal beim Neujahrsempfang dabei war. Aber auch im Hintergrund an der Technik und beim Auf- und Abbau aktiv, Elisabeths Lebensgefährte, Mutter und Vater Rusteberg. Entsorgung Grünschnitt und Rasenmahd Als Gast unseres Empfangs begrüßten wir außerdem die 1. Beigeordnete und In den Monaten Februar und März Stellvertreterin des Landrates Weimarer Land, Frau Christiane Schmidt-Rose, gelten folgende geänderte Öffnungszeiten: die sich im April der Wahl zur neuen Landrätin stellen will und ebenfalls ein Grußwort an unsere Gäste richtete. Magdala, Ottstedter Str. Bauhofgelände Ein weiterer Höhepunkt war die Ehrung und Auszeichnung von Mitbürgern gegenüber dem ehem. „Naturbad“ welche sich in besonderem Maße durch ihr Engagement auf unterschiedlichste jeden Freitag (nicht an Feiertagen) von 9.30 Uhr bis 13.00 Uhr Art und Weise für unsere Stadt einbringen. Samstag bleibt die Annahme in den Wintermonaten geschlossen! Aus diesem Grund wurde die Ehrennadel der Stadt Magdala verliehen an: Frau Helga Ziege, Frau Elisabeth Rusteberg, Herr Lutz Opitz, Herr Dr. Klaus  ACHTUNG: Außerhalb der Annahmezeiten ist ein Abstellen Schubert, Herr Steffen Engel, Herr Heiko Purrotat, Herr René Treunert und oder Ablagern von Grünschnitt vor der Bauhofgeländezufahrt, Herr Dr. Rüdiger Mayer. lose oder in Säcken, VERBOTEN!  Glückwunsch und herzlichen Dank an die Geehrten. Amtsblatt VGem. Mellingen - 10 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2018 SENIOREN schen auch immer ein Weihnachtsbaum aufgestellt werden. Den kleinen Erlös haben wir genutzt, damit Geschirr und die Theke der ehemaligen Senioren-Faschingskegeln Gaststätte teilweise bezahlt und damit Eigentum der Dorfgemeinschaft Auch 2018 heißt es wieder: SPORT FREI !! werden konnte. Herzliche Einladung zum 5. Faschingskegeln der Senioren. All diese Dinge, die uns vor 11 Jahren Sorgen bereiteten, sind nun Auch im Namen unserer ehrenamtlichen Helferinnen, laden lange Geschichte. Wir hatten mittlerweile den 12. „Götterschen Kleinen Weihnachtsmarkt“ mit einer Vielzahl von schönen begleitenden Events. Vor wir Sie am 09.02.2018 ab 15.00 Uhr dem 1. Advent wurden im Jugendklub Gestecke gebastelt. Am Samstag vor auf die Magdalaer Kegelbahn herzlich ein. dem 1. Advent wurde der Weihnachtsbaum gestellt, sodass um 17:00 Uhr das traditionelle Turmblasen an der Dorfkirche zu Göttern im Glanze des Baums Einzige Teilnahmebedingung: Kostüm oder wenigstens eine lustige Kappe! stattfinden konnte. Am 2. Advent gab es üblicherweise einen Rundgang im Dorf Wir wollen Kegeln und Lachen nach Herzenslust! Verbringen Sie mit uns zur Bewertung der schönsten gestalteten Fassaden (Fassadenwettbewerb). gemeinsam einen sportlich-karnevalistischen Nachmittag. Zum Weihnachtmarkt, dem Höhepunkt unserer Veranstaltungen, immer am Für das leibliche Wohl, eine schöne Faschingsdekoration und ein paar Samstag vor dem 3. Advent, gab es neben den kulinarischen süßen Dingen Überraschungen ist wie immer bestens gesorgt, gute Laune ist mitzubringen. wie Kaffee, Kuchen Schokofrüchten und Waffeln, auch viel Herzhaftes Die Kegelergebnisse sind natürlich Auftakt der Jahreswertung. wie Bratwürste, Brätel, Schnitzel, Brezeln, Fettbrote usw. Für unsere Voranmeldung erforderlich! Kinder organisierten wir Fahrten mit der Feuerwehr, einer Pferdekutsche und Möglichkeiten zum Reiten mit Franziska, Lampionumzüge sowie im Es freuen sich auf zahlreiche Teilnehmer, Jugendklub Märchenraten bzw. nun zum 5. Mal ein Puppenspiel mit aktuellen die ehrenamtlichen Helferinnen und Magdalas Bürgermeister. Themen aus Göttern. Unsere Gäste aus dem Kinderheim Buchfart gestalten nun schon das 7. Jahr ein kleines Programm für uns Göttersche. Besinnlicher Fundsache ist das kleine Weihnachtsprogramm in unserer schönen Dorfkirche. Letztlich Auf dem Magdalaer Friedhof wurde eine elektr. Schere gefunden. gab es verschiedene Möglichkeiten zum Wichteln für unsere jungen Gäste Der verlustige Besitzer kann diese im Magdalaer Rathaus zu den und für die ältere Generation, um Geschenke für Weihnachten zu erwerben. Sprechstunden des Bürgermeisters wieder in Empfang nehmen. Dieser kleine Auszug unserer Aktivitäten verdeutlicht, dass viele ehrenamtliche Aktivitäten notwendig waren, um unser Dorf attraktiv zu machen. Die Ihr Bürgermeister Mario Haßkarl Zeitspanne zeigt aber auch, dass eine halbe Menschengeneration vergangen ist, was bedeutet, dass zahlreiche ehemalige Aktive leider nicht mehr unter uns weilen und viele andere Aktive aus Alters- oder gesundheitlichen Gründen die Madel in Tritte … Veranstaltung „Götterscher Kleiner Weihnachtsmarkt“ nicht mehr unterstützen heißt es wieder in der närrischen Zeit können. für Groß und Klein sowie für Jung und Alt. Es ist nun an der Zeit, unsere Veranstaltungen zu überdenken, die Altersstruktur Damit wir auch alle Närrinnen und Narrenesen mit unserer Narretei der Aktiven zu verändern und die Abläufe neu zu organisieren, damit dem erreichen können, hier noch wichtige Termine, die echte Jecken unbedingt Wunsch zur Fortsetzung der Events Rechnung getragen werden kann. wissen müssen. Das 8. Turmblasen und der 12. Göttersche Kleine Weihnachtsmarkt waren FASCHINGSUMZUG: Der Faschingsumzug des MCC findet am Sonntag, ein großer Erfolg und wir müssen uns ganz sehr bei allen Sponsoren den 11.Februar 2018 ab 13.00 Uhr statt. Aufstellung und Start ist am u.a. Dirk Steinbrücker und den Aktiven für ihre Unter-stützung bedanken. Kindergarten. Für das leibliche Wohl wird vor und während des Umzuges Unser besonderer Dank gilt H. Boroniec, L. Günzel, M. Raschke, P. Meinberg, am Rathaus, und nach dem Umzug an der Turnhalle gesorgt. Höhepunkt C. Koch, P. Hertig, M. Wenzel, R. Stöckel. K. Döhring, St. Köcher, F. Hertig, ist der traditionelle Abschuss der Konfettikanone vor dem Rathaus. Ch. Stichling, den Familien Dumke, Stelzner, Wazel, Reisch, K. Schubert, M. Schubert, Stompe, Eskat, Bamberg-Scheidt, Winter, den Buchfarter KINDERFASCHING: Dieser beginnt im direkten Anschluss an den Faschingsumzug gegen 15.00 Uhr, wobei alle Kinder die Gelegenheit Kindern mit Frau Billeb, der Kirmesgesellschaft Göttern, den Firmen haben, nach Herzenslust in der alten Turnhalle zu toben und das T. Birnschein, H. Reisch T. Hertig, dem Puppenspielteam mit Fam. Baldus, kleine Rahmenprogramm unserer Nachwuchskarnevallisten vom MCC Fam. Bley, Fam. Schorcht, Fam. Weiland/Rasche, Fam. Schubert, Margit zu bestaunen. Reisch und C. Kunze, dem Bratteam von der Fam. Schumann, dem Theken- team W. Tittl und K. Eckert sowie unserem Weihnachtsmann D. Kölbel, der ROSENMONTAGSFESTSITZUNG: Eintrittskarten für unsere Rosen- dieses Amt nun schon zum vierten Mal ausgeübt hat. montagsfestsitzung am 12. Februar, ab 20.00 Uhr gibt es wie immer ausschließlich an der Abendkasse. An diesem letzten Abend der 61. Saison Einen besonderen Dank hat sich die Familie M. und J. Stompe verdient, freuen wir uns, Ihnen die Höhepunkte unseres aktuellen Programms die einmal erneut einen Stern für unser Kirchturm gesponsert hat und die nochmals präsentieren zu können. uns andererseits kurzfristig mit zwei kleinen Zelten geholfen hat, damit wir unser Weihnachtsevent im Zelt durchführen konnten. Bekanntlich war das RESTKARTEN für die Abendveranstaltungen Kirmeszelt durch das Unwetter Ende Oktober unbrauchbar geworden. der Saison, vor allem für Freitag, den 09.02., können noch bei Karolin Spangenberg (Tel. 017656227413) erfragt werden. Bedanken möchten wir uns auch bei unserem Auf- und Abbauteam, die im Hintergrund wesentlich zum Gelingen unserer Feste beigetragen haben. Wer sich für diese närrische Zeit noch etwas einstimmen möchte, Dr. Klaus Schubert kann uns auch gern auf unserer Internetseite www.madel.de besuchen. In diesem Sinne freuen wir uns auf ein Wiedersehen mit Kreisvolkshochschule Weimarer Land ausgelassener Stimmung und guter Laune. Willkommen im Frühjahrsemester 2018 in Magdala Es grüßt der MCC 1957 e.V. Pilates 12 Jahre Götterscher Kleiner Weihnachtsmarkt Dienstags 18:00/19.15 Uhr Rathaussaal Magdala Rückblick und Dankeschön Smovey Mittwochs 20:00 Uhr ab 07.03.2018 in der MZH Als die Idee für die weihnachtlichen Events 2006 zum Frühschoppen bei der ersten Zeltkirmes von den Familien Langner, Reisch und Schubert Eltern Kind Turnen geboren wurde, hatten wir schon keine Gaststätte und somit keinen Saal Donnertags 15.15 Uhr ab 08.03.2018 in der MZH mehr, aber es gab viel Enthusiasmus, ein Fest in der dunklen Jahreszeit Malen nach Bob Ross® in Göttern durchzuführen. Im Licht von mehreren Autoscheinwerfern März / April auf Anfrage wurde damals, 2006, morgens gegen 07:00 Uhr das Zelt gestellt. Das Häuflein der „Aktiven“ war überschaubar. Wir nannten die Veranstaltung nach Anmeldung und Information unter: einer Idee von Ilona Tittl „Götterner Kleiner Weihnachtsmarkt“. VHS: Magdala Außenstellenleiterin Frau Zorn: Mit 70 Glühweintassen und einem Glühweintopf haben wir unsere Gäste Telefon 036454 50253 oder kvhs.magdala@freenet. zufriedenstellen können. Seit 2006 konnte durch die Spenden der Götter- Amtsblatt VGem. Mellingen - 11 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2018 sein, einen der modernsten Nahkauf Märkte in Mellingen zu haben. Die Mellingen / Köttendorf untere Etage wird später durch die Firma Layertec ebenfalls genutzt, sodass dieses neue Gebäude in vieler Hinsicht die vollständige Nutzung genießt. JAHRESRÜCKBLICK 2017 Teil 2 Vielen Dank an die Investoren für ihren Mut und vor allem die Bindung zu unserem Ort Mellingen. Damit dieser Markt weiterhin gut funktioniert und wir Im ersten Abschnitt in der Januar Ausgabe sind wir bis zu den Sommer- alle davon profitieren, möchte ich Sie animieren, den Einkauf in Mellingen ferien gekommen und haben somit die 1. Jahreshälfte noch einmal Revue zu tätigen. Das Besondere ist eben auch, das für etwa 1400 Einwohner solch passieren lassen. Nun geht es im Sommer weiter. eine Einkaufsgelegenheit vor Ort ist. Zusätzlich ist es auch ein Zugewinn für Mit einem schönen Fest und vielen Besuchern ging das 6. Hoffest der unsere Gemeinde und ein neues Aushängeschild am Ortseingang Richtung Agrargenossenschaft über die Bühne. Gute Stimmung und gutes Wetter Taubach. Da der Start so überwältigend war und viele fleißige Helfer auch brachten den erhofften Erfolg. einen großen Beitrag dazu geleistet haben, entschloss sich Herr Siegfried Heyer, den Einnahmeerlös der Eröffnung an Mellinger Vereine zu spenden. An vielen Stellen in Mellingen wurde nun gebaut. In der Magdalaer Es kamen 1000,00 Euro zusammen, die vor allem unseren kleinen Vereinen Straße entstand der neue Hühnerstall der Agrargenossenschaft, in der gerecht aufgeteilt zu Gute kamen. Herzlichen Dank dafür. Schenkgasse im oberen Teil sah man die neue Straße wachsen und in der Umpferstedter Straße ging eine Baustelle während der Ferien über die Bühne. Die Verlegung weiterer Kanäle in den genannten Straßen bringt uns immer mehr in Richtung Volleinleiter im Ort. Im südlichen Ortsteil ist dies schon passiert und im nördlichen Ortsteil wird sicherlich 2019 dann auch die Klärgrube Geschichte sein. Das nicht nur Abwasser und Stromleitungen unter die Erde kommen, sondern auch der Breitbandausbau der in Mellingen weitestgehend abgeschlossen ist, zeigt unser großes Interesse an der Infrastrukturentwicklung. Hier werden wir auch in den kommenden Jahren nicht locker lassen, denn für alle weiteren Entwicklungsmöglichkeiten müssen immer die Voraussetzungen erst geschaffen werden. Wir hoffen, dass all diese Veränderungen und Verbesserungen die nächsten Jahre weitere Früchte tragen. Wir sind hier auf einem guten Weg. Unsere Baustellen im Ort wurden so langsam fertig und es hieß in der Trotzdem und das möchte ich auch in diesem Jahresrückblick schreiben, gibt Umpferstedter Straße und in der oberen Schenkgasse, vollständige es immer wieder einige, die über die Arbeit anderer meckern oder zum Teil Verkehrsfreigabe und Ende der Baustelle. Ich möchte mich bei allen Firmen auch falsche Meldungen verbreiten. für die geleistete Arbeit bedanken und hoffe auch sehr, dass trotz aller Ich möchte Ihnen heute schreiben, dass wir sehr gut in Mellingen leben Umstände in der Bauzeit, die Anlieger zufrieden sind und die neue Infra- können und auch viel investieren, damit die erarbeiteten Standards, deren struktur schätzen. In der Blankenhainer Straße dauerte es noch ein wenig Grundsteine schon eine Generation vor uns gelegt haben, weiter ausgebaut länger, da durch viele nicht in Plänen vorhandene Leerrohre eine Bohrung und erhalten bleiben können. Wir können sehr froh sein, dass unsere Betriebe durch die B87 für die neue Wasserleitung, verzögert wurde. Aber auch hier eine gute Auftragslage haben, ebenfalls investieren und vor allem Arbeitsplätze war dann kurze Zeit später, noch rechtzeitig vor dem Winter, die Übergabe. schaffen bzw. erhalten. Wir haben mit etwa 750 Arbeitsplätzen in Mellingen Unsere Landesregierung hatte im Herbst dann endlich auf die ablehnende eine Vollbeschäftigung, dass hat nicht jeder Ort aufzuweisen. Ich bitte Sie bei Haltung der Mehrheit unserer Thüringer Bevölkerung gehört und sagt die allen Unannehmlichkeiten, die mit Baumaßnahmen zu tun haben, weiterhin Gebietsreform ab. Dass dies nur ein vorübergehender Zustand ist, sollten um Verständnis, denn nur so kommen wir auch 2018 weiter. Unsere Betriebe alle wissen. Denn einzig die Zeit bis zum Ende der Legislatur im nächsten in Mellingen leisten hier sehr viel, manchmal vergessen das leider einige Jahr brachte diesen Schritt der Landesregierung. Seien Sie also auf- Menschen. merksam und bestimmen Sie 2019 zur Landtagswahl mit, ob Sie ein solches In der Zwischenzeit ist der neue Nahkauf an der Taubacher Straße weiter Szenario noch einmal wollen oder lieber andere Wege über Freiwilligkeit gewachsen und wartete auf seine Neueröffnung. Bevor diese dann feierlich und sinnvolle Veränderungen möchten. begangen wurde gab es Ende August noch ein großes Fest in Mellingen. Kultur und ehrenamtliches Engagement zeichnen die Arbeit unserer Vereine Ein tolles Gemeinschaftswerk von Feuerwehrverein, Sportverein und aus. Sie trugen 2017 zum Gelingen bei und sind fest mit dem Leben in Dumperclub stand bei herrlichem Wetter am 27.8.17 auf unserer Einladung. der Gemeinde verwurzelt. Ob beim Fußball am Wochenende auf der Burg, Der 5. Mellinger Ortslauf in Verbindung mit 20 Jahre neues Gerätehaus und beim Kegeln, Turnen, bei festlichen Umzügen, bei Konzerten, bei traditio- das Jubiläum des Mellinger Feuerwehrvereins brachten zahlreiche Gäste nach nellen Festen und Bräuchen oder zum Weihnachtsmarkt, unsere Vereine Mellingen. Ein tolles Fest mit guter Stimmung wurde vor dem Gerätehaus sind da und bereichern gemeinsam alle unser Leben in Mellingen. An gefeiert. Der Dank geht an alle, die geholfen haben und dabei waren. dieser Stelle danke ich allen, die sich ehrenamtlich engagieren. Wir werden unsere Traditionen weiter pflegen und unterstützen. Auch für ihren besonderen Einsatz beim Kinderkleiderbasar und bei der Jugendarbeit im Jugendclub möchte ich allen danken, die unterstützend hier mitarbeiten. Ich möchte Ihnen nun auch gern die komplette Statistik für 2017 bis 31.12.2017 zur Kenntnis übermitteln. Es gab 2017 insgesamt 16 Todesfälle, 14 Geburten, 80 Zuzüge und 60 Wegzüge. Die Bevölkerungszahl ist somit auch 2017 gestiegen. In Mellingen leben derzeit 1326 Einwohner und im Ortsteil Köttendorf sind es 66 Einwohner. Damit kommen wir bei insgesamt 1392 Einwohnerinnen und Einwohnern der 1500 Marke sehr nah. Ich rechne auch 2018 mit einem positiven Trend und freue mich schon auf den 1500. Einwohner, den wir wahrscheinlich schon bald begrüßen können. Bei aller Freude darüber bleibt die Trauer um die verstorbenen Mit- menschen vor allem bei den Familien. Es scheint manchmal nicht fair und Unsere Grundschule freute sich über zahlreiche neue ABC Schützen und doch ist es der Lauf der Dinge, die zum Leben von der Geburt bis hin zum hatte auch 2017 einen Zuwachs zu verzeichnen. Das gleiche gilt für Tod unseren Weg begleiten. Der Abschied fällt immer schwer, vor allem das Lyonel Feininger Gymnasium, denn auch hier begannen im August wenn er in manchen Fällen viel zu früh passiert. Auch ich musste mich die neuen 5. Klässler ihre neue Schullaufbahn im Gymnasium. im vergangenen Jahr von 2 besonderen Wegbegleitern und Freunden verabschieden. Mit Herbert Axthelm und Horst Reich haben wir in unserem Mit der Neueröffnung des Nahkauf Heyer in der Taubacher Straße konnten Sportverein engagierte Ehrenamtler verloren, deren besonderes Enga- wir 2017 den absoluten Höhepunkt im Ort verbuchen. Nach 1,5 Jahren gement für immer weitergetragen wird. Bauzeit stand ein moderner, großzügig gestalteter und übersichtlicher Markt gegenüber unserem Wohngebiet. Die Übergabe an die Bevölkerung und Es gab noch so einige Ereignisse, die nicht so im Fokus standen, aber an alle Kunden brachte den erhofften Erfolg. Wir können sehr stolz darauf doch ganz wichtig für unseren Ort sind. So konnte im Jugendclub eine Amtsblatt VGem. Mellingen - 12 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2018 Beratungsstelle für behinderte Menschen eingerichtet werden. Hier können 8. Gewerbestammtisch Sie jeden 3. Dienstag im Monat eine kostenfreie Beratung und auch Hilfe Der traditionelle Stammtisch mit Gewerbetreibenden und Vereinens- im Alter bekommen. vorstände wird in diesem Jahr am Freitag, den 23. März, um 16:00 Uhr in Noch viel wichtiger, da unumgänglich, ist der Breitbandausbau im Ort. Die der „Alten Schule“, Weimarische Straße 55a in Mellingen stattfinden. Geschwindigkeiten der Internetverbindungen werden in fast allen Betrieben In diesem Jahr geht es um den Breitbandausbau in Mellingen, der alle zum wichtigsten Grundsatz und sind nicht mehr wegzudenken. Schon in Kürze betrifft und auch interessieren sollte. soll das schnelle Internet in Betrieb gehen. Persönlich möchte ich 2017 als Jahr der ständig wechselnden Gefühlslagen Briefkasten der Deutschen Post bezeichnen. Die Welt ist in Veränderung, es scheint, als hätten 2 machtgeile Nach Anfrage bei der Deutschen Post zur Aufstellung eines 2. Briefkastens Staatsmänner alle Knöpfe in der Hand und bedrohen den so hart erkämpften in Mellingen gab es Anfang Januar grünes Licht. Die Deutsche Post wird Frieden in der Welt. Warum die Menschen noch immer solchen Fanatikern vor der Bäckerei Firme einen 2. Briefkasten aufstellen, der im Gleichklang hinterherlaufen weiß ich nicht, da die Geschichte der Menschheit ja mehrmals mit dem Kasten beim Nahkauf Heyer täglich außer am Sonntag geleert wird. gezeigt hat, dass diese Verrückten nur Leid, Kummer und große Sorgen Damit bekommen wir eine zusätzliche Einwurfmöglichkeit mitten im Ort, die bringen. vor allem für ältere Menschen eine große Erleichterung bringen wird. In der Weihnachtszeit haben wir einen besonderen Weihnachtsmarkt in Sobald der Kasten aufgestellt ist, werden wir Sie informieren. Schon jetzt Mellingen erleben dürfen, da einmal Schnee lag und der Schneefall auch geht meine Bitte an Sie, diesen Kasten dann auch zu nutzen, vielen Dank. eine romantische, schöne Stimmung auf dem Anger verbreitet hat. Vielen Dank an alle Vereine, die hier eine ganz tolle und einzigartige Arbeit leisten. Liebe Närrinnen und Narren, liebe Faschingsfreunde, Das Wetter half insoweit im Dezember mit, dass bis zum letzten Tag an der Nur noch ein paar Tage, dann heißt es wieder „Mellingen neuen Natursteinmauer am Mühlgraben gearbeitet werden konnte und wir A-Hoi“. Die Ilmsprotte steht in den Startlöchern, die wohl auch in diesem Winter mit wenig oder kurzen Schneephasen auskommen Faschingshalle ist präpariert und wartet auf Sie als Gäste. müssen. Gefeiert wird erneut in der „Marienberger Halle“, Hinterm Nehmen Sie sich Ihre guten Vorsätze für 2018 zu Herzen, bleiben Sie gesund Dorfe, auf dem Gelände der Agrargenossenschaft und optimistisch für die restlichen 11 Monate, genießen Sie Erfolge und Mellingen. Restkarten sind an den Abendkassen erhältlich. lassen sich von Niederlagen nicht erdrücken. Gemeinsam sind wir stark und können wieder viel erreichen. Hier unsere Termine: FASCHINGSVERANSTALTUNGEN DES MFC 2018 WUSSTEN SIE EIGENTLICH … IN DER MARIENBERGER HALLE - dass Sie bei der Beauftragung von ortsansässigen Handwerkern auch die Gemeinde stärken, da Umsatzsteuer teilweise und Gewerbesteuer Samstag, 03. Februar 2018, 20:11 Uhr 1. Festsitzung mit D‘mützen zum größten Teil in die Gemeindekasse fließen. Damit stärken Sie die Sonntag, 04. Februar 2018, 14:11 Uhr Seniorenfestsitzung Finanzkraft der Gemeinde. Donnerstag, 08. Februar 2018, 20:11 Uhr Weiberfasching - dass Sie bei jedem Einkauf in Mellingen einen Teil der Umsatzsteuer mit Biba & die Butzemänner ebenfalls in Mellingen belassen und damit ebenso, wie bei den Dienst- leistungen, unseren Ort stärken. Samstag, 10. Februar 2018, 20:11 Uhr 2. Festsitzung mit D‘mützen - dass Sie, wenn Sie arbeiten gehen, ein Teil der Lohnsteuer ebenfalls nach Sonntag, 11. Februar 2018, 15:11 Uhr Kinderfasching Mellingen fließt und Sie somit unseren Ort finanziell mit sichern. Besuchen Sie uns unter: - dass Sie, wenn Sie Ihr Kind wegen des Wunsch- und Wahlrechts in www.mfc-mellingen.de Thüringen, in einen anderen Kindergarten außerhalb Mellingens bringen, oder: der Gemeinde monatliche Kosten von 523,00 Euro entstehen, die die www.facebook.com/mfcmellingen1972 Gemeinde Mellingen als Betriebskostenanteil an die aufnehmende Kommen Sie an Bord und seien Sie dabei Kommune zahlen muss. Das führt nicht selten zur absoluten Schieflage mit einem dreifachen „Mellingen A-Hoi“! der Finanzen vor allem in kleineren Gemeinden. Das ist nicht richtig geregelt und sollte dringend überarbeitet werden. Richtig ist es nur, wenn eine Der Mellinger Faschingsclub e. V. Kommune keinen Platz für das Kind im eigenen Kindergarten hat. - dass die Bauhofmitarbeiter jährlich 10 m3 Müll aufsammeln, der zum JUGENDCLUB MELLINGEN Teil nicht in die dafür vorgesehenen Mülleimern entsorgt wurde, nur weil manche Menschen alles achtlos in die Natur werfen. Da ist der zeitliche Das Angebot umfasst immer 1,5 Stunden die auch immer am Mittwoch Aufwand der Mitarbeiter noch nicht erfasst. von 15:30 Uhr bis 17:00 Uhr genutzt werden können. Für die bereit- gestellten Materialien ist ein minimaler Eigenkostenbeitrag von 2 Euro pro - dass wir froh sein dürfen einen Sammelplatz für Grünabfälle zu haben, Veranstaltung mitzubringen. manche Leute es aber nicht verstehen, dass ein Container auch einmal voll ist und dann nichts abgeladen werden kann. Wir bemühen uns in Zusammenarbeit mit der Entsorgungsgesellschaft Weimarer Land, die Abholzeiten so kurz wie möglich zu halten und dennoch liegt sehr oft Grünabfall vor der Tür der sich dann auch sehr schnell vermehrt. Das wird dazu führen, den Platz zu überwachen, was wieder mit einem Finanz- bedarf verbunden ist. - dass es immer noch Hundehalter gibt, die ihre Hunde im Ort freilaufen lassen und die Hinterlassenschaften ihrer Tiere nicht beseitigen. Das ist sehr ekelig, gerade beim Rasen mähen und bei spielenden Kindern auf den Grünflächen im Ort. TERMINE IM FEBRUAR: - dass es 2 Jahre Vorarbeit bedarf um eine geförderte Baumaßnahme zu beginnen und man immer abhängig vom Eintreffen des Förderbescheids 14.2.2018 Lammzeit - Schäfchen aus der Filzwerkstatt meist erst spät im Jahr mit den Ausschreibungen und dann den ersehnten 21.2.2018 Experimentieren mit Duft- und Aromastoffen Arbeiten beginnen darf, die dann wiederum meist auch noch bis 31.10. abgeschlossen und abgerechnet sein müssen. Können Sie sich vor- stellen, was das für die Verantwortlichen bedeutet? Wir wollen das Angebot im neuen Jahr erweitern, damit möglichst viele Interessen berücksichtigt oder geweckt werden. So wird es auf vielfachen Ich hoffe, dass Sie einen Eindruck der kleinen und mittleren Sorgen der Wunsch auch Angebote rund um das Backen und Kochen geben. Gemeinde Mellingen bekommen haben. Zum Glück gibt es keine großen Sorgen, aber das Wissen um manche Kosten macht einen ja vielleicht In der Themenreihe „Große Meister für kleine Leute“ nehmen wir ver- bewusster im Umgang damit. Ich hoffe auf Ihre Mithilfe und das entsprechende schiedene Künstler und ihre speziellen Techniken unter die Lupe und Verständnis dafür. Wahrscheinlich ist die Auflistung auch noch nicht ganz Experimentierfreudige können naturwissenschaftliche Phänomene beob- vollständig, aber für mich sind das die wichtigsten Mitteilungen an Sie. achten und ausprobieren. Amtsblatt VGem. Mellingen - 13 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2018 INWOL e.V. Beratungsangebot für Menschen KTZV T 567 Mellingen und Umgebung e.V. sagt Danke! mit Behinderung in Mellingen Hallo Kleintierzüchter, sehr geehrte Sponsoren INtegrativ WOhnen und Leben und liebe Freunde der Kleintierzucht! – INWOL e.V. Nachdem die “7. Schenkborn-Schau” des Kleintierzuchtvereins T 567 - Beratungsstelle für Menschen mit Mellingen e.V. zum Jahresbeginn im Gemeindesaal in Kiliansroda nun Behinderungen - schon wieder eine Weile zurückliegt, möchten wir an dieser Stelle die Salvador-Allende-Platz 11; 07747 Jena Gelegenheit nutzen, uns bei allen Sponsoren, Züchtern und Freunden Tel.: 03641 219399; Fax: 03641 396252 der Kleintierzucht für Ihre Unterstützung und Mitarbeit bei der Ausrichtung E-Mail: [email protected] unserer diesjährigen Schau zu bedanken! Standort Ebenfalls bedanken möchten wir uns bei den beiden Gemeinden – Mellingen, Mellingen mit dem Bürgermeister Herrn Hildebrandt und Kiliansroda mit dem An der Malzdarre 1, im Jugendclub Bürgermeister Herrn Hoffmann - für die Unterstützung unseres Vereines. Die Durchführung einer so hochklassigen Schau wäre ohne Unterstützung Beratungszeitraum und das Engagement eines jeden Einzelnen nicht möglich! nach Terminvereinbarung jeden 3. Dienstag im Monat In diesem Jahr gab es keine Einschränkungen im Zusammenhang mit 20.02.2018 von 13:00-15:00 Uhr dem Auftreten der Vogelgrippe, so dass die gewohnte bunte Vielfalt wieder geboten werden konnte.

ÖFFNUNGSZEITEN „ALTE SCHULE“ Neben Kaninchen gab es wieder eine bunte Mischung mit Gänsen, Enten, Hühnern und Tauben in zahlreichen Rassen und Farbenschlägen als Rentnernachmittage Dienstag 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr Ergebnis unserer letztjährigen züchterischen Arbeit zu bestaunen – insgesamt Mittwoch 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr stolze 450 Tiere. Galerie Dienstag 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr Ein besonderer Dank geht an die zahlreichen Besucher unserer Schau – die Mittwoch 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr Zahlen zeigen das große Interesse und wir sehen uns mit diesem Erfolg auch in unserer Arbeit als gemeinnütziger Verein bestätigt. Bücherei Dienstag 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr Allen diesjährigen Preisträgern möchten wir hier nochmals unseren Glückwunsch aussprechen und wir wünschen allen Züchtern viel Erfolg in ÖFFNUNGSZEITEN JUGENDCLUB der Kleintierzucht! Montag bis Donnerstag 14:30 Uhr bis 17:30 Uhr SPONSOREN der “7. Schenkborn-Schau” Ferien abweichend nach Bedarf des Kleintierzuchtvereins T 567 Mellingen e.V. Samstag nach Vereinbarung Agrargenossenschaft Mellingen e. G., Agrargenossenschaft Umpferstedt e.G., Sonntag und Feiertag geschlossen Sven Ackermann – CAR-HIFI-Einbau – Mellingen, Agimus KG - Werkzeuge/ Werkstattbedarf Mellingen, Andreas Dulla - Schlosserei und Schlüsselservice KRABBELGRUPPE IM JUGENDCLUB Mellingen, AVS Mellingen GmbH, Birnschein, Dirk – Malerfachbetrieb – Mellingen, Burger King – Mellingen, Autopartner Crüger, Uwe – Autohaus Mittwochs 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr – Mellingen, Feuerwehrverein Mellingen, Holger Dospiel – Steinmetzbetrieb – Mellingen, Gedig, Michael – Pro Tree Mellingen, Gemeinde Mellingen, Ilmtalgrill Mellingen, Karola Landers - Physiotherapie - Mellingen, Küster Bodo - Werkzeuge und Maschinen - Mellingen, Lippold GmbH & Co. KG - Parkettverlegung - Buchfahrt, Mitteldeutsche Schafunion - Mechelroda, Moni Schrader - Bergschänke - Kiliansroda, Nahkauf Heyer - Mellingen, Nohr - Fischereibetriebe - Mellingen, Reifen-Feustel GmbH Mellingen, Rene Spieler - Sattlerei - Oettern, Firme, Harald - Bäckerei - Mellingen, Rolf Schmidt - Tierarzt FUSSBALL - Magdala, Rollma - Rolladenbau - Mellingen, Robert Simon – Taxibetrieb – Mechelroda, Ines Schwalm – Kosmetik und Fußpflege – Mellingen, Siegfried Hoffmann - Hofladen - Kiliansroda, W. Arnets & Co. GmbH – Sanitär und Die Spiele aller Mannschaften beginnen erst im März bzw. im April. Die Heizung – Mellingen, Uwe Wölke - Dachdeckermeister - Wiegendorf, Helk, Vorbereitungen auf die Rückrunde laufen aber auf Hochtouren. Schulz & Dr. Prabel Ingenieurgesellschaft mbH – Mellingen, Zaunbau Seidel – Mellingen, Andreas Senf – Dachdecker – Mellingen; Gärtnerei Stiebritz – Wir wünschen allen Mannschaften viel Erfolg bei der Umsetzung ihrer Kleinromstedt, Agrargenossenschaft Bucha e.G. und MH Kurierdienste UG Pläne und Ziele, viel Glück und gesunde Spieler und Trainer. Mechelroda Unser Dank gilt auch der Unterstützung durch die austellenden Vereine sowie den Einzelspendern aus den Reihen der Aussteller! KEGELN Vielen Dank! Vorstand und alle Mitglieder des KTZV T 567 Mellingen und Umgebung e.V. Während die Fußballer noch in der Winterpause sind, haben unsere Kegler bereits die Rückrunde begonnen. Die Mannschaft spielt weiterhin erfolgreich und konnte 2018 bereits 2 Siege einfahren. Bei den noch Schulnachrichten ausstehenden Spielen wünschen wir weiterhin gut Holz und alles Gute. Ebenso hoffen wir, dass sich weitere Interessierte finden, die unsere Kegler NACHRICHTEN AUS DER unterstützen und die kommende Saison absichern. LYONEL-FEININGER-GYMNASIUM MELLINGEN Die Spiele im Februar Kinderstaat „Sternenreich“ - Ein Projekt der Klasse 5/1 auf der Heimbahn „Auf der Burg“ in Mellingen: Wir, die Klasse 5/1, haben in einem Projekt gemeinsam mit Yasmina Samstag, den 10.02.2018, Budenz unseren eigenen Staat gegründet. Es hat alles in der Grundschule 13:00 Uhr gegen Isserstedt2. angefangen. Ein paar von uns haben in einer AG das Projekt schon länger bearbeitet und wir haben es mit der Klasse fortgeführt. Dadurch haben wir noch viele neue Ideen hinzugefügt. Am Anfang hieß der Kinderstaat noch Smileyland. Wir waren schon beim Entwerfen der Währung, als wir den schönen Geldschein von Anica sahen, auf dem aber Sterne waren, keine Smileys. Wir überlegten also, wie wir unseren Staat umbennen könnten. Nach vielen Überlegungen nannten wir ihn dann „Sternenreich“. Amtsblatt VGem. Mellingen - 14 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2018 Unser Staat lehrt uns Verantwortung zu übernehmen und zu zeigen, was Es ist wie folgt zu verfahren: wir als Erwachsene besser machen wollen. Uns sind die Kinderrechte sehr Wenn die Farbe schon eingetrocknet ist: wichtig, außerdem kein Krieg und bessere Drogenkontrolle. Wer sich nicht wird diese über die Restmülltonne entsorgt , der leere Plastikeimer gehört an unsere Regeln hält, bekommt eine gerechte Strafe. In diesem Staat dann zum grünen Punkt (gelben Sack, gelbe Tonne) gibt es viele Minister z.B. die Umweltministerinnen, die Zivilcourage- oder die Farbe noch flüssig ist: ministerin, die Bildungsministerin, die Freizeitministerin, die Kinderrechts- machen Sie den Deckel auf und die Farbe trocknet aus ministerin, die Respektsministerin, sowie Minister für Natur, Technik, Familie - Altöl gehört zum Handel zurück, der Verkäufer ist verpflichtet, es wieder und Empathie. Jeder Minister hat eine eigene Rede für die Präsentation zurück zunehmen Altölverordnung (AltölIVO) § 8 Abs. 1 S. 1 vorbereitet. Außerdem haben wir eigene Stempel und Maschinen ent- wickelt, wie z.B. den Wahlomat und den Fragomat, der Fragen beantwortet. - Handys, Rasierapparat, elektrische Zahnbürsten, Bügeleisen, Föne usw. Es gibt Visapässe und an der Grenze wird abgestempelt. gehören zum Elektronikschrott. Die Präsentation dieses Projekts fand am 31. Januar 2018 am Gymasium in Buttelstedt statt. Vielen Dank an Frau Budenz. Es hat der Klasse sehr Sollten Sie noch Fragen haben, dann wenden Sie sich am besten viele Freude bereitet. rechtzeitig an die » Abfallberatung des Landratsamtes Weimarer Land Klasse 5/1 Sitz Apolda, unter Telefon 03644/540695 Ankündigung „Tag der offenen Tür“ und „Schnuppertag“ oder an Der „Tag der offenen Tür“ im Schulteil Mellingen » Ihre Entsorgungsgesellschaft Landkreis Weimar mbH findet in diesem Jahr am24.2.18 von 9:00 - 12:00 Uhr statt. unter Telefon 03644/514990 Wir laden hierzu herzlich ein. Bitte werfen Sie auch in Zukunft Ihre Schadstoffe nicht einfach in den Haus- Die Schülerinnen und Schüler der jetzigen 4. Klassen sind außerdem müll, sondern lagern sie getrennt und auslaufsicher bis zur nächsten eingeladen, einen „Schnuppertag“ in unserem Gymnasium zu verbringen: Abfuhr, denn das Schadstoffmobil kommt wieder. in Buttelstedt am Mittwoch, dem 14.02.18, und Schuchort in Mellingen am Freitag, dem 16.02.18., dem 16.02.18, dem 16.2.18. Geschäftsführer

KREIS WEIMARER LAND Ort Standplatz Datum Uhrzeit Kapellendorf gegenüber Burgplatz 15.03.2018 16:00 bis 16:30 Uhr Lehnstedt vor dem Saal/ 16.03.2018 09:00 bis 09:15 Uhr W Entsorgungsgesellschaft Feuerwehr Landkreis Weimar Großschwab- am Teich/ 16.03.2018 09:45 bis 10:00 Uhr mbH hausen Dorfstraße Sonderabfall-Kleinmengensammlung 2018 / I. Halbjahr Döbritschen Containerplatz/ 16.03.2018 10:15 bis 10:30 Uhr Bushaltestelle Sehr geehrte Damen und Herren, Kleinschwab- Buswendeschleife 16.03.2018 10:45 bis 11:00 Uhr das Schadstoffmobil fährt vom 05.03.2018 bis 29.03.2018 hausen durch den Landkreis Weimarer Land, um folgende Schadstoffe aufzunehmen: Maina Kirche 16.03.2018 11:15 bis 11:30 Uhr Ottstedt Kirchgasse/ 16.03.2018 11:45 bis 12:00 Uhr - Farben und Lacke (keine Wasserfarben) b. Magdala Containerplatz - Leuchtstoffröhren / Energiesparlampen (größere Mengen auf Betriebshof anliefern) Magdala Am Anger 3 16.03.2018 12:15 bis 12:45 Uhr - Rost- und Holzschutzmittel Vollersroda Wendestelle/ 19.03.2018 11:00 bis 11:30 Uhr - Quecksilberthermometer Containerplatz - Medikamentenreste - Leim, Klebe- und Beizmittel Buchfart Buswendestelle 19.03.2018 11:45 bis 12:15 Uhr - Lösungsmittel (z. B. Waschbenzin), Säuren und Laugen Oettern Bushaltestelle 19.03.2018 12:30 bis 13:00 Uhr - Spraydosen - Pflanzenschutz- und Behandlungsmittel Kiliansroda Buswendestelle 19.03.2018 14:00 bis 14:30 Uhr - Laborchemikalien aus dem Hobbybereich sowie Mechelroda Parkfläche/ 19.03.2018 14:45 bis 15:15 Uhr - Altöl und ölverunreinigte Materialien Im Dorfe 19 - Bleistarterbatterien (nur Pkw und Motorrad) - Akkus und Batterien (können auch im Einzelhandel abgegeben werden) Mellingen Parkplatz altes 19.03.2018 15:30 bis 16:15 Uhr Feuerwehrhaus/ » Die verschiedenen Stoffe, die Sie anliefern wollen, müssen getrennt verpackt Karl-Alexander-Straße sein, damit sie sich nicht untereinander vermischen können. Hetschburg Parkfläche/ Gaststätte 22.03.2018 09:45 bis 10:15 Uhr » Flüssigkeiten, Pulver und krümelige Schadstoffe bitte in geschlossenen Göttern Waage 26.03.2018 11:00 bis 11:30 Uhr Behältern mit sichtbarer Inhaltsangabe anliefern. Agrargenossenschaft » Die Schadstoffe sind sortiert in verschlossenen Gefäßen (max. Größe Hohlstedt Jenaer Straße/ 27.03.2018 09:00 bis 09:30 Uhr der Gefäße 10L) in haushaltsüblichen Mengen zum Standplatz zu OA Richtung Kötschau bringen und aus Sicherheitsgründen dem beauftragten Mitarbeiter der Entsorgungsfirma persönlich zu übergeben. Hammerstedt gegenüber 27.03.2018 09:45 bis 10:15 Uhr Bushaltestelle » Das unbeaufsichtigte Abstellen von Schadstoffen an den Standplätzen Frankendorf Am Teich / Am Anger 27.03.2018 10:30 bis 11:00 Uhr ist nicht statthaft und kann als Ordnungswidrigkeit geahndet werden. Umpferstedt Brückengasse/ 27.03.2018 11:15 bis 11:45 Uhr Noch einmal kurz zur Erinnerung: Teichstraße Nicht ins Schadstoffmobil gehören Binderfarben, wasserlösliche Wand- farben und Baustoffe, Latex, Reifen, Munition und Kampfstoffe, Wiegendorf Gaststätte/ 27.03.2018 12:00 bis 12:30 Uhr radioaktiver Abfall und infizierte Gegenstände, Feuerlöscher, Gas- Nähe Feuerwehr flaschen. Zur Information: - Wasserverdünnbare Farben wie z. B. Wand-, Decken-, Außenfarbe und Klebstoffe, gehören in die Restmülltonne !!! Amtsblatt VGem. Mellingen - 15 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2018 Anzeigen

FISCHEREI - LEHRGANG Beginn: 04.03.2018 Glas-Luge Anmeldung: Michael Pelzel Türen + Fenster aus Holz und Kunststoff Schenkanger 37a 99439 Krautheim Verglasungen aller Art • Profilglasarbeiten • Wärme-, Telefon: 036451/61390 • Schall-, und Sonnenschutzverglasungen • Glasbiegerei 0171/6540964 • Glasschleifarbeiten • Blei-,Messing-, Eloxalverglasung • Spiegel e-mail: [email protected] Weimarische Str. 11, 99441 Mellingen, Tel. (036453) 8 03 55, Fax 8 14 07

Blankenhainer Str. 5c, 99441 Magdala Tel.: 03 64 54 - 5 09 07 Fax: 03 64 54 - 5 09 08 Unsere Leistungen: - Erd- u. Tiefbau - Garten- und Landschaftsgestaltung - Transporte - Verkauf von Baumaterial und Schüttgütern - Trockenlegung (Bautenschutz) - Kernlochbohrungen und Betonschneiden - Freie Werkstatt für Kfz, Kommunal- und Forsttechnik (u.a. Motorsägen, Rasenmäher und Motorsensen) - Teile - Zubehör - Service

Bestattungsinstitut  PKW und Simson Reparatur Schwarze Rose

Ab TOPSOFORT QUALITYwieder ... dem Leben einen würdigen Abschluß geben ... geöffnet! Magdala / Mellingen /  036 458 - 31 014 Bereitschaft Tag und Nacht auch am Wochenende www.schwarzerosebestattung.de

Individuelle Maßanfertigung von Möbeln, Türen, Innenausbau, Reparaturen Im Oberdorf 12 • Kleinschwabhausen Tel. 036454/51300 • Fax 036454/ 50164 www.tischlerei-haensgen.de

Bestattungshaus Magdala „Auf Ewig und Unvergessen...“ Ihn. Dirk Steinbrücker

Büro Magdala Adresse: Am Anger 2, 99441 Magdala Telefon: 036454 / 59979 Handy: 0175 / 8688892 Büro Loßnitz Adresse: Kastanienallee 1, 99444 Loßnitz

E-Mail: [email protected] Amtsblatt VGem. Mellingen - 16 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2018

Hauptstraße 4/6 99439 Tel.: 03643 749660 Mobil: 0179 7941564 Kordecki EMail: [email protected] INNENAUSBAU

Fliesen- und Sanitärarbeiten Laminat- und Designbeläge

Brennholz vonMattstedt  Weichold`s 03644-6519640 WAFO-TEC Wald- und Forstgeräte

Mit Sicherheit besser Arbeiten

NETZSCHUTZ LEITTECHNIK AUTOMATISIERUNG Seit 32 Jahren SCHALTANLAGEN erfolgreich in Thüringen PROJEKTIERUNG INBETRIEBNAHME

Barrierefreie Bäder - Duschwandsanierung alte Wanne raus - ebenerdige Dusche mit Wandverkleidung rein WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG! Der Umbau wird von der KfW und Wir sind ein Traditionsunternehmen der Region Mittel­ den Krankenkassen thüringen und möchten unser Team in den Bereichen gefördert ! Elektronik/Elektro- und Informationstechnik und Systemplanung erweitern. Wir stellen ein und bilden aus.

Bei uns finden Sie eine interessante und zukunftssichere Heizung – Bäder – Solar K R A U S E Tätigkeit und einen unbefristeten Platz in einem familiären Tel.: 0172 6642344 · E-Mail: [email protected] Team. Weiterbildung, Sozialleistungen, individuelle Abstimmung – wir schätzen zufriedene Mitarbeiter als unsere wichtigste Ressource.

Alle Infos zur Bewerbung unter jobs.netzschutz.com

Anzeige_2-spaltig_Haase_A.indd 2 09.11.17 18:48 Amtsblatt VGem. Mellingen - 17 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2018

Siegmar Koch gmbh

bautischlerei · Holzfenster und -türen aller Art WERU – Kunststofffenster und -türen Massivholztreppen Innentüren Siegmar Koch gmbh Sonnenschutz · Rolltore · Tore · Vordächer Isserstedter Straße 3 · 99441 Großschwabhausen Carports · Wintergärten · Balkongeländer Fon 036454.51341 · Fax 036454.51356 Reparaturen und Sonderanfertigungen [email protected] · www.koch-fenster.de WERU-Fachhändler

SiegmarKoch_Anzeige_RZ.indd 1 10.02.12 16:31

ERDBAU + DIENSTLEISTUNGEN Komplettservice - Neugebaur GbR Pflasterarbeiten Bepflanzungen Abwasserreparatur Pflege von Grünanlagen Regenauffangsysteme Kehrmaschinen Zaun- und Mauerbau Winterdienst Landschaftspflege Baumpflegearbeiten Klärgruben Fällungen mit Hebebühne

Hirtengasse 99 · 99439 Sachsenhausen · Tel. 03643 420611 · Fax: 03643 420693 · www.eud-neugebaur.de

Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Karl- Alexander-Straße 134 a 99441 Mellingen Presserechtliche Verantwortlichkeit für Texte der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen: A. Czerwenka Ihr Pumpenfachgeschäft für Haus-, Hof- und Gartenpumpen, Gemeinschaftsvorsitzender Karl-Alexander-Straße 134 a Brunnenpumpen und Industriepumpen. 99441 Mellingen Pumpen für Landwirtschaft. Pumpenreparatur. Tel. 036453 80350 E-Mail: [email protected] - Pumpen Bittner e.K. Für Texte der Gemeinden der jeweilige Blankenhainer Str. 144 a, 99441 Mellingen Bürgermeister Tel.: 03 64 53 / 74 83 33, www.pumpen-bittner.de Verantwortlich für den Anzeigenteil: WERKSKUNDENDIENST Ludwig Haase Druck Fotos, wenn nicht anders angegeben, die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen bzw. die jeweilige Gemeinde. Für den Inhalt der Texte der Mitgliedsgemeinden und Druckfehler werden keine Haftung übernommen. Verteiler: Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Erscheinungsweise: In der Regel einmal monatlich kostenlos an alle erreichbaren Haushalte der Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen. Auf die kostenlose Verteilung besteht kein Rechtsanspruch. Bezugsmöglichkeiten: Bei Bedarf können Einzelexemplare zum Preis von 1,00 E + Porto bei der Druckerei bestellt werden.

Engagiert & familiär

Unsere Leistungen Individuelle Pflegeberatung Belvederer Allee 19 · 99425 Weimar Häusliche Krankenpflege Weimar Tel. 03643 . 54 04 44 Druck: Ausführung ärztlicher Verordnungen Apolda Tel. 03644 . 55 26 31 Ludwig Haase Druck Individuelle Betreuung und Begleitung im Alltag [email protected] Hilfe bei der Körperpflege 99439 Buttelstedt OT Daasdorf www.pflegeteam-lebenshilfe.de Hilfen und Versorgung im Haushalt Im Dorfe 29 Entlastung für Sie und Ihre Angehörigen Tel.: 036451 684 11 Pflegeübernahme bei Verhinderung der Pflegeperson Fax: 036451 684 21 Ein Dienst des E-mail: [email protected] Amtsblatt VGem. Mellingen - 18 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2018 Hypnose-Praxis Erfurt/Berlstedt Die persönliche Einrichtung nach Maß. • Schlafzimmer • Wohnzimmer • Eingangsbereiche • Heimbüros Hauptstraße 24 • Küche & Badezimmer (Ärztehaus) www.mtw-einrichten.de Rauchst Du noch, oder lebst Du schon? Ulf Sundhaus Nichtraucher in einer Stunde, nur eine Sitzung, mit Garantie! Industriestr. 5 Abnehmen ohne Diät u.v.m. 99427 Weimar Infos unter: www.peter-schade.com   0152 28998592 03643 - 420 203

Zimmererarbeiten | Dachsanierung | Dachstühle | Balkone | MEISTERBETRIEB Carports | Innenausbau | Zimmerei Lösch Dacheindeckung | Denis Lösch Tel.: 036454/473983 An der Hasel 22 Mobil: 0174/3347688 99441 Großschwabhausen Email: [email protected]

S E SCHLOSSEREI F Egon Fenzel e.K.     .     Mellinger Str. 1 D-99441 Umpferstedt   Tel.: 0 36 43 / 50 23 48 . Fax: 0 36 43 / 77 62 21   www.schlosserei-fenzel.de . [email protected] Ihr diskreter und einfühlsamer Beistand im Trauerfall. Dirk Fischer Metallbau Maschinenschlosserei Tag und nachT Telefon: 036454 - 47 39 77 Schweißarbeiten Mobil: 0151 - 222 55 952

Ihre persönlichen Grabmale Ansprechpartner finden Sie: Montag–Freitag aus mellinGen 07.30 –16.00 Uhr Hauptfriedhof Weimar Bestattungsinstitut Holger Dospiel steinmetzbetrieb Berkaer Straße 4a stadt weimar Immer für Sie da! Mobil: 0171 - 4340449 24 Stunden erreichbar Tel. 03643 850407 Umpferstedter Straße 22A · 99441 Mellingen Wir übernehmen für Sie die Erledigung notwendiger Wege und E-Mail: [email protected] · www.steinmetz-dospiel.de Formalitäten und beraten Sie auch in Ihrer vertrauten Um gebung. Tel. (03 64 53) 8 29 84 · Fax 8 29 05

HIER könnte Ihre Anzeige stehen!  036451 68411 [email protected] Amtsblatt VGem. Mellingen - 19 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2018

SANIDOC - Torsten Hörl Installateur- und Heizungsbaumeister 99441 Döbritschen Tel.: 036454/125 848 Mobil: 0176 3922 4439 E-Mail: [email protected] Kommt Ihr Haus · Sanitär- und Heizungsinstallati on jetzt in die Jahre? (Gas/Öl/Solar/Wärmepumpen/Holz und Pellet) · Badplanung und Modernisierung Ohne Stress und Staub das Haus umbauen · altersgerechter Badumbau Ein Wohnkonzept für gehobene Ansprüche. Mehr Platz, (inkl. Prüfung von Fördermöglichkeiten) Licht und Komfort durch eine neue Raumaufteilung für Küche, Esszimmer, Wohnzimmer, Bad und Diele. › Anbau, Umbau, Dachausbau, Aufstockung › Komplettangebot zum Festpreis Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb § 56 KrWG für alle handwerklichen Leistungen › Perfekte Staubabdichtung zu Wohnbereichen www.containerdienst.pfaffe.net › Sorgfältiges Auslegen aller Laufzonen Containerdienst Pfaffe GmbH, Am Wahl 14b, 99439 Berlstedt › Stressfreier Ablauf, kurze Bauzeit  036452 794 0 036452 794 40 › Bauleitung für alle Handwerker [email protected] › Pfiffige gestalterische Ideen › Schlüsselfertig organisiert · Ankauf von Schrott und Buntmetallen · Bereitstellung von Containern 1,5 – 34 m³ Sparen Sie Zeit, Geld und Nerven! · Anlieferung von Sand, Kies, Erde, Betonrecycling · Anlieferung von Abfällen sowie Abholung diverser Materialien Rufen Sie an: 036462 32404 auf Betriebshof Baugeschäft Jörg Berbig · Entsorgung von Asbest, Dachpappe, Mineralwolle, Müll, Bauschutt, Baustellenabfälle, Grünschnitt, etc. Kirchgässchen 4 · Abriss- & Baggerarbeiten, Entrümpelung 99510 Pfiffelbach Telefon: 036462 32404 · Baumfällarbeiten, Entfernen von Gräbern www.einer-alles-sauber.de · Baumaschinenvermietung: Hebebühne, Radlader, Rüttelplatte, Minibagger Öffnungszeiten: Mo-Fr: 07.00 – 18.00 Uhr · Sa: 08.00 – 12.00 Uhr Handwerksmeister Jörg Berbig

Lust auf Küche... oder Telefon: Vor dem Tore 8b  99439 Buttelstedt Gourmet Grills 03643 - 8832028 Vor dem Tore 8b Telefon: 036451 - 61673 Mail: [email protected] von NAPOLEON Gewerbepark 4 99439 Buttelstedt Telefax: 036451 - 61674 Web: www.kuechentenne.de 99441 Umpferstedt www.scholz-holz.de

Wintergärten • Sommergärten • Terrassendächer • Sonnen- und Insektenschutzanlagen • Bauelemente • Sicherheits- Haustüren direkt vom Hersteller VERANDA Wintergärten • Inhaber: Uwe Meersteiner 99439 Berlstedt • Am Wolfsbach 6 Tel.: 036452/189943 • Fax: 036452/762074 Mobil: 0163/1529510 • Email: [email protected] Fordern Sie gleich eine kostenlose Beratung direkt bei Ihnen vor Ort an www.veranda-wintergarten.de ANZEIGENANNAHME: 03 64 51 - 684 11 Amtsblatt VGem. Mellingen - 20 - 2. Ausgabe, 1. Februar 2018