ANNUAIRE DE LA GÉRONTOLOGIE DE L’AGGLOMÉRATION DE BIEN VIEILLIR DANS L’AGGLOMÉRATION DE QUIMPER L’espérance de vie ne cesse de s’allonger. L’enjeu pour tous est de vieillir avec un état de santé satisfaisant. Sur l’agglomération de Quimper, la population de plus de 60 ans représente 16 873 personnes. Une personne sur quatre a plus de 60 ans. Face à cette évolution, la notion du “bien vieillir” prend tout son sens et vise à améliorer la qualité de vie des seniors. Depuis de nombreuses années, la Coordination Gérontologique mise sur une démarche dynamique de prévention. Les actions proposées associent les dimensions physiques, cognitives, psychiques et sociales : • privilégier une alimentation saine, variée et équilibrée, • s’entretenir physiquement par le biais d’activités, • stimuler ses fonctions intellectuelles, • maintenir le lien social et favoriser le lien intergénérationnel… • créer un environnement adapté à la situation de chacun. Ces interventions sont élaborées en partenariat avec les professionnels qui œuvrent dans ces domaines. La Coordination crée une synergie avec les partenaires au service quotidien des seniors. Cet annuaire de la gérontologie présente tout l’éventail des services à destination des seniors. Ce guide pratique pourra être utilisé au quotidien. Il recense les services proposés par les membres de la Coordination Gérontologique de l’agglomération de Quimper.

Il existe d’autres organismes à but lucratif appartenant au secteur marchand. Vous pouvez trouver leurs coordonnées dans l’annuaire téléphonique. SOMMAIRE

• Où s’adresser ? 4

• Des questions… des définitions 7

• Les services disponibles sur les communes 11 - Ergué-Gabéric 12 - 13 - 14 - 15 - Plonéis 16 - 16 - Quimper 18

• Les hôpitaux 22

• Le transport 23

• Les réseaux de soins 23

• Amélioration et adaptation de l’habitat 24

• Coordonnées des membres de la coordination gérontologique 25

• Adresses utiles 26

• Le lexique 27 CENTRE LOCAL D’INFORMATION ET DE COORDINATION

L’antenne du C.L.I.C. travaille en coordination avec les partenaires impliqués dans la vie quoti- dienne des seniors. Il est possible de compléter les informations du présent guide par une rencontre avec les profes- sionnels de l’antenne et des correspondants dans les mairies de l’agglomération :

• Coordonnées Antenne du CLIC de l’agglomération de Quimper Dans le Finistère, les personnes âgées peuvent C.C.A.S. de Quimper trouver à proximité de chez elles les Centres 8, rue Verdelet - 29000 Quimper Locaux d’Information et de Coordination 02 98 64 51 00 (C.L.I.C.), labellisés par le Conseil Général, pour 02 98 64 25 86 les conseiller et les orienter. [email protected] C’est ainsi qu’a été mise en place une antenne s’adressant aux personnes de plus de 60 ans • Correspondants mairie : domiciliées sur le territoire de l’agglomération de Ergué-Gabéric 02 98 66 68 00 Quimper ainsi qu’à leur entourage (famille, amis, Guengat 02 98 91 06 16 bénévoles, professionnels, élus.). Elle est portée Plogonnec 02 98 91 72 06 par le Centre Communal d’Action Sociale de Plomelin 02 98 94 25 57 Quimper. Plonéis 02 98 91 08 07 Elle assure gratuitement : Pluguffan 02 98 94 01 11 - Un accueil et une écoute - Une information sur les services • Entretiens sur rendez-vous existants, les démarches à effectuer À votre domicile, dans votre mairie, lors de la (entrée en maison de retraite, services permanence au centre hospitalier intercommu- de maintien à domicile…) nal de Cornouaille, à l’antenne du C.L.I.C. - Un conseil personnalisé du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de - Un soutien aux familles. 13h30 à 17h

4 LES SERVICES SOCIAUX

Le Conseil général Dans le domaine des politiques sociales, pour • Un accueil social est assuré : apporter des réponses au plus près des usagers, Au CDAS de Quimper : le Conseil Général décline ses actions dans du lundi au vendredi 8 territoires d’Action Sociale dans lesquels sont de 9h à 12h et de13h30 à 17h installés les Centres Départementaux d’Action sauf le mardi matin et jeudi après-midi Sociale (C.D.A.S.) et leurs antennes. 12 rue Stang ar c’hoat Dans ces échelons déconcentrés de la mise en 02 98 76 25 00 œuvre des politiques sociales, les équipes 02 98 76 25 25 médico-sociales pluriprofessionnelles exercent www.cg29.fr les missions du Conseil Général : Antenne de Penhars : - accueil tous les matins du lundi au vendredi - prévention enfance famille de 9h à 12h sauf le mercredi - protection de l’enfance 6 rue d’Irlande - insertion et lutte contre les exclusions 02 98 55 03 76 - la prévention, la protection et l’accompagne- ment des personnes âgées et handicapées en Des permanences sociales sont difficulté et également l’instruction et le suivi également assurées dans différentes médico-social dans le cadre des dossiers d’allo- communes de l’agglomération. cation personnalisée d’autonomie du territoire.

5 La C.R.A.M. La M.S.A. (Caisse Régionale (Mutualité Sociale d’Assurance Maladie) Agricole)

Le Service Social de la CRAM de Bretagne est La Mutualité Sociale Agricole gère le régime de un service social spécialisé. Il s’adresse aux protection sociale de l’ensemble des profes- assurés sociaux du régime général, à leurs sions agricoles (exploitants et salariés agrico- ayants droit et aux retraités les plus en difficul- les), ainsi que leurs familles. tés, confrontés ou susceptibles de l’être à un L’action sanitaire et sociale complète l’offre problème de santé ou en perte d’autonomie. apportée à la population agricole en agissant à Il a 3 missions : la fois auprès des personnes et sur l’adaptation • Aide et accompagnement dans une démarche de leur milieu de vie. de soins ou de reprise de soins, Enfin, la MSA a développé une gamme de ser- • Aide au maintien dans l’emploi lorsque la vices pour répondre aux besoins particuliers de maladie ou le handicap rendent difficile la certains adhérents. reprise du travail, Mutualité Sociale Agricole • Aide, conseil, accompagnement du projet Le Grand Large de vie, lorsque la maladie, le handicap, 2 rue Georges Perros entraînent une perte d’autonomie. 29000 Quimper Service social de la CRAM de Bretagne 02 98 85 59 89 BP 515, cité du Guerlach 02 98 10 32 34 29192 Quimper Cedex 0820 904 199 02 98 76 47 27 [email protected]

Pour les autres régimes (ENIM, SNCF,Armée…) prendre contact avec vos caisses de retraite.

6 DES QUESTIONS… DES DÉFINITIONS

Le maintien à domicile

L’avancée en âge entraîne souvent la mise en place d’une nouvelle organisation de la vie quoti- dienne. Sur l’agglomération de Quimper, différents services ou aides sont à votre disposition pour vous aider au jour le jour si vous souhaitez rester dans votre lieu de vie habituel. AIDES ET SERVICES des personnes âgées et handicapées en les accompagnant dans les actes simples de la vie quotidienne pour leur apporter une plus gran- L’aide à domicile ou “aide ménagère” : de sécurité et une meilleure qualité de vie. Il L’aide à domicile intervient chez vous et y effec- constitue un relais et un soutien pour la famille tue des tâches de la vie quotidienne (ménage, et l’entourage. linge, cuisine, repas, courses, sorties…). Elle Les visiteurs à domicile effectuent des interven- peut également apporter son concours dans les tions d’une demi-heure chez les usagers et peu- démarches administratives simples. Sa présence vent réaliser plusieurs passages par nuit. Ils inter- constitue un soutien moral qui permet le main- viennent dans le but de sécuriser le logement (fer- tien à domicile. mer les volets, les portes, le gaz…), d’apporter un Il existe deux statuts : soutien aux personnes ayant besoin d’une aide • Le service prestataire : la personne qui aux gestes de la vie quotidienne (aide au coucher intervient à votre domicile est employée par un et au lever, au déshabillage, à l’habillage…) ou organisme qui vous fournit une prestation pré- une présence rassurante. définie avec vous. • Le service mandataire : la personne qui Le portage de repas intervient à votre domicile est employée par Il permet à des personnes qui éprouvent de vous directement. Vous donnez pouvoir au ser- façon chronique ou passagère des difficultés à vice pour vous représenter dans certains actes faire leurs courses ou à cuisiner, de faire livrer administratifs (déclaration U.R.S.S.A.F., édition des repas à domicile. des bulletins de paie). Le service ayant un rôle La restauration collective d’intermédiaire entre l’employeur et l’employé. Vous pouvez si vous le souhaitez prendre vos La garde à domicile de nuit repas en collectivité dans des maisons de retraite. Ce service est particulièrement adapté lors La téléalarme d’une sortie d’hôpital, en cas de maladie ou en Ce service permet de vous sécuriser. Un petit cas d’absence de votre entourage. émetteur est relié 24h/24 par la prise du télé- La garde de nuit itinérante phone à un réseau d’intervention. Il vous évite Le service de garde itinérante de nuit à domicile toute recherche de numéro, toute perte de a pour but de favoriser le maintien à domicile temps en cas d’urgence ou de difficulté. 7 L’installation de l’appareil de télé assistance se fait en quelques minutes et sans aucuns travaux, une prise électrique et une prise télé- phonique suffisent.

Le coût de ces services peut être partiellement pris en charge par : - l’APA (Allocation Personnalisée d’Autonomie) - l’aide sociale Accueil de jour Cet accueil a lieu dans une structure adaptée - votre caisse de retraite qui peut recevoir les personnes âgées à la jour- - votre mutuelle. née ou à la demi-journée. Le personnel de cette Renseignez-vous auprès de l’organisme fournissant la prestation. structure prend en charge la personne accueillie. L’accompagnement Les centres d’accueil de jour offrent des espa- pour les déplacements ces de détente et de sociabilité aux personnes Ce service s’adresse aux personnes âgées ayant âgées, des plages de répit pour les aidants besoin d’un accompagnement individualisé non familiaux. seulement pour se déplacer mais aussi pour par- Soins ticiper à des activités sociales et/ou de loisirs. Selon leur complexité, ils sont dispensés par des Un professionnel vous accompagnera pour vos infirmiers ou par des aides soignants qui se courses (choisir les produits, porter les déplacent à votre domicile pour des soins médi- paquets…), pour vos rendez-vous médicaux ou caux, d’hygiène, de confort et de prévention. Ils autres (coiffeur, pédicure…) interviennent à la suite d’une prescription faite Le CESU par un médecin. Les frais sont pris en charge par Le CESU est le Chèque Emploi Service Universel. la sécurité sociale. Il s’agit d’un titre de paiement qui permet de Ces soins peuvent être dispensés soit par un régler des prestations de services à domicile. service de soins infirmiers à domicile (S.S.I.A.D.), Quelques exemples de services concernés : le soit par un centre de soins infirmiers (C.S.I.), soit ménage, les courses, la préparation des repas, par des infirmiers libéraux. les travaux de jardinage, le petit bricolage… Protection juridique Ce titre de paiement permet de faire appel à la La loi instaure, soit à l’occasion d’un acte par- personne de son choix en s’adressant soit à : ticulier, soit de façon continue, des mesures de - Un prestataire qui fournit et facture le service de protection juridique au profit des personnes l’intervenant. Le bénéficiaire paie en CESU. C’est dont les facultés sont altérées par une maladie, le prestataire qui se charge de toutes les formali- une infirmité ou un affaiblissement lié à l’âge. tés administratives (déclarations, fiche de paie…) Ces mesures sont prononcées par le juge du tri- - Un mandataire qui recrute l’intervenant et se bunal du lieu du domicile. charge des formalités administratives. C’est cependant le bénéficiaire qui paie l’intervenant. Tribunal d’Instance - Un intervenant en emploi direct : le bénéficiaire 77, rue du Président Sadate recrute la personne de son choix et la paie en 29000 Quimper CESU. 02 98 10 14 00 8 L’hébergement L’HÉBERGEMENT PERMANENT

L’accueil familial La famille est rémunérée et assure en contre- partie, le confort, la sécurité, le bien-être, et l’accompagnement de la personne accueillie. Elle doit tenir à sa disposition une chambre d’une surface de 9 m2 minimum et un accès Sur les communes de l’agglomération de aux sanitaires. Un agrément est délivré par le Quimper les structures d’hébergement offrent département. une grande diversité d’accueil. Différentes for- Pour plus de renseignements, contacter : mules existent selon que vous recherchiez un Le service social du centre hébergement temporaire ou un hébergement hospitalier de Cornouaille permanent. Certains établissements offrent 14 avenue Yves Thépot à Quimper d’ailleurs les deux possibilités. Chacun peut trou- 02 98 52 60 79 ver la plus adaptée à ses besoins. Les Établissements d’Hébergement L’HÉBERGEMENT pour Personnes Âgées Dépendantes TEMPORAIRE (E.H.P.A.D.) Ils permettent la prise en charge globale de la personne âgée en perte d’autonomie. Le choix Il se fait en général dans un établissement qui de vivre en établissement répond souvent à des héberge également des personnes âgées de besoins d’accompagnement et de sécurité. manière permanente. En effet quelques lits Les personnes sont logées dans des chambres sont réservés dans ces structures à l’accueil meublées avec sanitaires adaptés. Il leur est temporaire. Cette formule permet de soulager possible d’apporter de petits meubles ou des les familles que ce soit pour une indisponibilité éléments de décoration. Ils bénéficient de diffé- temporaire ou des vacances… rents services (variables selon l’établissement) : Elle permet également à la personne âgée restauration, entretien, animation, soins… isolée de mieux supporter des moments difficiles, ou d’être prise en charge momentanément après une hospitalisation. Ce peut être par ailleurs l’occasion de préparer une personne âgée à un placement permanent. Plusieurs formules existent… L’accueil familial L’accueil familial est une alternative se situant entre le maintien à domicile et l’entrée en insti- tution pour des personnes autonomes ou non. Pour plus d’informations, voir rubrique ci-après “HÉBERGEMENT PERMANENT”. 9 BIEN VIEILLIR c’est aussi avoir une vie sociale riche !

De nombreuses associations et structures proposent sur le territoire de l’agglo- mération de Quimper des animations, activités, services et actions de solidarité, s’adressant plus particulièrement aux retraités et personnes âgées. Vous pouvez y trouver des activités mais vous pouvez également vous y investir en participant à leurs actions. Ces associations mettent en place des animations de loisirs pour le maintien de la forme physique, des activités de bien être, des activités culturelles, des moments de rencontres et de convivialité afin de maintenir le lien social. Elles s’adressent à tous quelque soit l’âge, le milieu social et la condition physique. Elles interviennent également sur des actions intergénérationnelles, sur la solidarité afin de lutter contre l’isolement et la solitude. Vous trouverez les coordonnées de ces associations partenaires de la coordination gérontologique de Quimper Agglomération dans l’annuaire qui suit. LES SERVICES DISPONIBLES SUR LES COMMUNES Ergué Gabéric, Guengat Plogonnec, Plomelin Plonéis, Pluguffan Quimper ERGUÉ-GABÉRIC

• La téléalarme ADMR Ergué-Gabéric 22, avenue du Rouillen - 29500 Ergué-Gabéric 02 98 52 13 64 [email protected] • Soins Centre de Soins Infirmiers (C.S.I.) Mutualité Retraite 29-56 Service Infirmier Mairie 90, rue de Kerjestin - 29000 Quimper Place de l’église - 29500 Ergué-Gabéric 02 98 55 10 05 02 98 66 68 00 02 98 55 97 40 02 98 66 68 09 [email protected] [email protected] Service de Soins Infirmiers C.C.A.S à Domicile (S.S.I.A.D.) Mutualité Retraite 29-56 02 98 66 68 11 90, rue de Kerjestin - 29000 Quimper Services sociaux 02 98 55 10 05 Pour des informations sur les permanences 02 98 55 97 40 sociales s’adresser à la mairie. [email protected] Aides et services à domicile Hébergement • Aide à domicile ou “aide ménagère” • L’hébergement temporaire ADMR Ergué-Gabéric 22, avenue du Rouillen - 29500 Ergué-Gabéric Maison familiale d’accueil “TY AN DOURIG” 02 98 52 13 64 ADMR [email protected] rue du Douric - 29500 Ergué-Gabéric Permanences : 02 98 59 62 26 du lundi au vendredi de 9h à 12h et Résidence de 14h à 18h et le samedi de 9h à 12h “COAT KERHUEL” • La garde à domicile de nuit 10, impasse de la Lande - 29500 Ergué-Gabéric ADMR Ergué-Gabéric 02 98 66 62 98 22, avenue du Rouillen - 29500 Ergué-Gabéric • L’hébergement permanent 02 98 52 13 64 Maison familiale d’accueil [email protected] “TY AN DOURIG” • Portage de repas à domicile ADMR - rue du Douric - 29500 Ergué-Gabéric S’adresser à la mairie. 02 98 59 62 26

12 Résidence “COAT KERHUEL” 10, impasse de la Lande 29500 Ergué-Gabéric 02 98 66 62 98

Animations-Loisirs

Amicale des retraités 6, allée des Pervenches - 29500 Ergué-Gabéric 02 98 59 65 26

GUENGAT

Mairie • La téléalarme Rue de la Mairie - 29180 Guengat ADMR 02 98 91 06 16 2, rue des écoles - 29180 Plogonnec 02 98 91 07 57 02 98 91 84 96 [email protected] [email protected] Services sociaux Pour des informations sur les permanences Animations-Loisirs sociales s’adresser à la mairie. Club de l’amitié Rue de la mairie - 29180 Guengat Aides et services à domicile 02 98 91 06 16 • Aide à domicile ou “aide ménagère” Guengat rando ADMR Plogonnec et sa région Rue de la Mairie - 29180 Guengat 2, rue des écoles - 29180 Plogonnec 02 98 91 06 16 02 98 91 84 96 [email protected] Permanences : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h • La garde à domicile ADMR Plogonnec et sa région 2, rue des écoles - 29180 Plogonnec 02 98 91 84 96 [email protected] • Portage de repas à domicile S’adresser à M. GERARD au 02 98 91 02 20 ou 06 79 37 95 01 13 PLOGONNEC

• La téléalarme ADMR Plogonnec et sa région 2, rue des écoles - 29180 Plogonnec 02 98 91 84 96 [email protected]

Accueil de jour EHPAD 1, rue de Landibilic - 29180 Plogonnec 02 98 91 80 90 Mairie Rue de la Mairie - 29180 Plogonnec 02 98 91 72 06 02 98 91 83 43 [email protected] Services sociaux Pour des informations sur les permanences sociales s’adresser à la mairie.

Aides et services à domicile • Aide à domicile ou “aide ménagère” Hébergement ADMR Plogonnec et sa région 2, rue des écoles - 29180 Plogonnec • L’hébergement temporaire 02 98 91 84 96 EHPAD [email protected] 1, rue de Landibilic - 29180 Plogonnec Permanences : 02 98 91 80 90 du lundi au vendredi • L’hébergement permanent de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h EHPAD • La garde à domicile de nuit 1, rue de Landibilic - 29180 Plogonnec ADMR Plogonnec et sa région 02 98 91 80 90 2, rue des écoles - 29180 Plogonnec 02 98 91 84 96 Animations-Loisirs [email protected] Club de loisirs 2, rue des Écoles - 29180 Plogonnec • Portage de repas à domicile S’adresser à la mairie. 02 98 51 81 03

14 PLOMELIN

Mairie Plasenn Betziesdorf - 29700 Plomelin 02 98 94 25 57 02 98 52 57 30 [email protected] Services sociaux Pour des informations sur les permanences Service de Soins Infirmiers sociales s’adresser à la mairie. à Domicile (S.S.I.A.D.) Aides et services à domicile Mutualité Retraite 29-56 90, rue de Kerjestin - 29000 Quimper • Aide à domicile ou “aide ménagère” 02 98 55 10 05 02 98 55 97 40 ADMR Ouest Cornouaille [email protected] Salle polyvalente Rue Joseph Salaun - 29710 Plonéis Hébergement 02 98 91 06 73 • L’hébergement temporaire [email protected] Résidence “TY GWENN” Permanences : Ti Michel S.I.V.U. (Syndicat Intercommunal à Vocation Lundi : 10h à 11h30 ; vendredi : 12h30 à 14h Unique de Plomelin et Pluguffan) • La garde à domicile de nuit 3, Hent Kergoff - 29700 Plomelin ADMR Ouest Cornouaille 02 98 94 20 40 02 98 94 24 94 Salle polyvalente [email protected] Rue Joseph Salaun - 29710 Plonéis • L’hébergement permanent 02 98 91 06 73 Résidence “TY GWENN” [email protected] S.I.V.U. (Syndicat Intercommunal à Vocation • Portage de repas à domicile Unique de Plomelin et Pluguffan) S’adresser à la mairie. 3, Hent Kergoff - 29700 Plomelin 02 98 94 20 40 02 98 94 24 94 • La téléalarme [email protected] ADMR Ouest Cornouaille Salle polyvalente • L’accueil pour personnes handicapées Rue Joseph Salaun - 29710 Plonéis Résidence “TY GWENN” 02 98 91 06 73 Foyer de vie KER [email protected] 27, hent Félix du Marhallach - 29700 Plomelin 02 98 94 21 22 02 98 52 58 57 • Soins [email protected] Centre de Soins Infirmiers (C.S.I.) Mutualité Retraite 29-56 - Service Infirmier Animations-Loisirs 90, rue de Kerjestin - 29000 Quimper 02 98 55 10 05 02 98 55 97 40 Re Goz Ploveilh Club du 3ème âge [email protected] 5, Hent Kerlot - 29700 Plomelin 15 PLONÉIS

Mairie 27, rue Laënnec - 29710 Plonéis 02 98 91 08 07 02 98 91 10 58 [email protected] Services sociaux • La garde à domicile de nuit Pour des informations sur les permanences ADMR Ouest Cornouaille sociales s’adresser à la mairie. Salle polyvalente Rue Joseph Salaun - 29710 Plonéis Aides et services à domicile 02 98 91 06 73 • Aide à domicile [email protected] ou “aide ménagère” • La téléalarme ADMR Ouest Cornouaille Salle polyvalente ADMR Ouest Cornouaille Rue Joseph Salaun - 29710 Plonéis Salle polyvalente Rue Joseph Salaun - 29710 Plonéis 02 98 91 06 73 02 98 91 06 73 [email protected] [email protected] Permanences : Lundi au vendredi de 9h à 12h Animations-Loisirs Lundi et jeudi de 13h30 à 16h30 Mardi, mercredi et vendredi de 14h à 16h Amicale des retraités • Portage de repas à domicile 39 route de Kervian - 29710 Plonéis S’adresser à la mairie. 02 98 91 13 55

PLUGUFFAN

Mairie Rue de Quimper - 29700 Pluguffan 02 98 94 01 11 02 98 94 02 94 [email protected] Services sociaux Pour des informations sur les permanences sociales s’adresser à la mairie.

16 Aides et services à domicile • Aide à domicile ou “aide ménagère” ADMR Ouest Cornouaille 19 rue de Cornouaille - 29700 Pluguffan 02 98 94 02 81 [email protected] Permanences : Mardi de 13h à 16h. Jeudi de 9h à 12h. Vendredi de 13h30 à 16h. Hébergement • La garde à domicile de nuit ADMR Ouest Cornouaille • L’hébergement temporaire 19 rue de Cornouaille - 29700 Pluguffan Résidence “TY GWENN” 02 98 94 02 81 S.I.V.U. (Syndicat Intercommunal à Vocation Unique de Plomelin et Pluguffan) [email protected] 3, Hent Kergoff - 29700 Plomelin • Portage de repas à domicile 02 98 94 20 40 S’adresser à la mairie. 02 98 94 24 94 • La téléalarme [email protected] ADMR Ouest Cornouaille • L’hébergement permanent 19 rue de Cornouaille - 29700 Pluguffan Résidence “TY GWENN” 02 98 94 02 81 S.I.V.U. (Syndicat Intercommunal à Vocation [email protected] Unique de Plomelin et Pluguffan) • Soins 3, Hent Kergoff - 29700 Plomelin Centre de Soins Infirmiers (C.S.I.) 02 98 94 20 40 Mutualité Retraite 29-56 02 98 94 24 94 Service Infirmier [email protected] 90, rue de Kerjestin - 29000 Quimper 02 98 55 10 05 Animations-Loisirs 02 98 55 97 40 Amicale des retraités de Pluguffan [email protected] Meilh Gozh Service de Soins Infirmiers 29700 Pluguffan à Domicile (S.S.I.A.D.) 02 98 94 25 89 Mutualité Retraite 29-56 90, rue de Kerjestin - 29000 Quimper 02 98 55 10 05 02 98 55 97 40 [email protected]

17 QUIMPER

Hôtel de ville et d’agglomération 44, place St Corentin - 29107 Quimper cedex 02 98 98 89 89 [email protected] www.mairie-quimper.fr • La garde itinérante de nuit C.C.A.S Centre Communal d’Action Sociale 8, rue verdelet - 29000 Quimper 8, rue verdelet - 29000 Quimper 02 98 64 51 00 02 98 64 51 00 02 98 64 25 86 [email protected] [email protected] • Portage de repas à domicile Aides et services à domicile Centre Communal d’Action Sociale 8, rue verdelet - 29000 Quimper • Aide à domicile 02 98 64 51 00 ou “aide ménagère” [email protected] ADMR de Quimper (service prestataire) • La restauration collective 90, rue de la Providence - 29000 Quimper 02 98 95 10 17 Résidence “Les Magnolias” [email protected] 6, place Guy Ropartz - 29000 Quimper AD 29 (service prestataire) 02 98 95 61 62 6, ter route de Brest - 29000 Quimper Résidence “Les Bruyères” 02 98 95 59 69 44, rue Paul Borossi - 29000 Quimper Centre Communal 02 98 55 01 78 d’Action Sociale (service prestataire) Maison de retraite “La Retraite” 8, rue verdelet - 29000 Quimper 10, rue verdelet - 29000 Quimper 02 98 64 51 00 02 98 95 06 12 [email protected] Maison de retraite “La Résidence” Sem 29 (service mandataire) 37, rue de la Providence - 29000 Quimper 6, ter route de Brest - 29000 Quimper 02 98 55 59 20 02 98 95 59 68 • La téléalarme • La garde à domicile de nuit ADMR de Quimper ADMR de Quimper 90, rue de la Providence - 29000 Quimper 90, rue de la Providence - 29000 Quimper 02 98 95 10 17 02 98 95 10 17 [email protected] [email protected] Centre Communal d’Action Sociale Sem 29 8, rue verdelet - 29000 Quimper 6, ter route de Brest - 29000 Quimper 02 98 64 51 00 02 98 95 59 68 [email protected] 18 • Aide aux déplacements Animations-Loisirs Centre Communal d’Action Sociale A.R.P.A.Q. (Association des Retraités 8, rue verdelet - 29000 Quimper et Personnes Âgées de Quimper) 02 98 64 51 00 4, rue des cols verts - 29000 Quimper [email protected] 02 98 55 53 86 • Aide administrative 02 98 55 01 44 Centre Communal d’Action Sociale [email protected] 8, rue verdelet - 29000 Quimper U.T.L. (Université du temps libre) 02 98 64 51 00 4, rue Teilhard de Chardin - 29000 Quimper [email protected] 02 98 95 46 25 Centre social de Kermoysan • Soins 4, rue du Dauphiné - 29000 Quimper Les services de soins infirmiers 02 98 55 95 25 à domicile : S.S.I.A.D. : Centre social des Abeilles Centre Communal d’Action Sociale 4, rue Sergent Le Flao - 29000 Quimper 8, rue verdelet - 29000 Quimper 02 98 55 33 13 02 98 64 51 00 [email protected] Maison pour tous de Kerfeunteun 1, rue Teilhard de Chardin - 29000 Quimper SSIAD 02 98 95 46 25 Mutualité Retraite 29-56 90, rue de Kerjestin - 29000 Quimper Maison de quartier du Moulin Vert 02 98 55 10 05 47 chemin de Prateyer - 29000 Quimper 02 98 55 97 40 02 98 55 79 79 [email protected] Maison pour tous de Penhars 2 rue du Dauphiné - 29000 Quimper Le centre de santé infirmier 02 98 55 20 61 Centre de soins infirmiers de Quimper et ses environs Maison pour tous Ergué Armel Mutualité Retraite 29-56 16 avenue Georges Pompidou 90, rue de Kerjestin - 29000 Quimper 29000 Quimper 02 98 55 10 05 02 98 90 78 00 02 98 55 97 40 [email protected] Les infirmiers libéraux Voir dans l’annuaire téléphonique

Accueil de jour

Résidence “Les Magnolias” (C.C.A.S. de Quimper) 6, place Guy Ropartz - 29000 Quimper 02 98 95 61 62

19 Des logements “alternatifs” Hébergement

Certains logements constituent une alternative • L’hébergement temporaire entre le maintien à domicile et l’entrée en éta- Résidence “Thérèse Rondeau” blissement (maisons de retraite, long séjour). Association “Thérèse Rondeau” Ils sont adaptés aux personnes autonomes 3 allée de Kernisy - 29000 Quimper ayant besoin de trouver une formule de loge- 02 98 53 81 12 ment répondant à des critères de confort et de Résidence “les Magnolias” sécurité. C.C.A.S. • Les logements groupés 6 place Guy Ropartz - 29000 Quimper Les logements groupés permettent aux person- 02 98 95 61 62 nes âgées, autonomes de vivre en appartement Résidence “la Retraite” en toute indépendance et en toute sécurité. Association “la Tour Névet” Ces logements ont été conçus pour une bonne 10 rue Verdelet - 29000 Quimper accessibilité et une adaptation aux handicaps : 02 98 95 06 12 ascenseur, barres d’appui, volets roulants élec- triques… Ils sont tous équipés d’une téléalar- Résidence “Ker Radeneg” me et d’une détection incendie. Les locataires C.H.I.C. peuvent faire appel si besoin, aux services de 20 allée Claude Dervern - 29000 Quimper maintien à domicile (aide à domicile, portage 02 98 52 62 33 de repas, service de soins…). Résidence “Ti Glazig” Logements groupés (C.C.A.S.) C.H.I.C. 16 bis rue Jean Jaurès - 29000 Quimper 1 avenue des Sports - 29000 Quimper 02 98 64 51 00 02 98 52 63 42 [email protected] Résidence “Ti Créach” Logements groupés (C.C.A.S.) C.H.I.C. 36 rue Paul Borossi - 29000 Quimper 10 rue Robert Schumann - 29000 Quimper 02 98 64 51 00 02 98 52 60 01 [email protected] • L’hébergement permanent • Les résidences services Résidence “Kerfily” Les résidences services accueillent des person- E.P.S.M. Étienne Gourmelen nes âgées autonomes en copropriété ou loca- 2 rue Gustave Eiffel - 29000 Quimper taires de studios ou d’appartements. Des 02 98 64 44 80 installations (bibliothèques, salons de déten- te…) et services (restauration, veilleur de nuit, infirmière) sont mis à la disposition des rési- dents et font l’objet d’une facturation. Les Jardins d’Arcadie 6 rue Henriot - 29000 Quimper 02 98 53 03 08

20 Résidence “Thérèse Rondeau” Résidence “la Résidence” Association “Thérèse Rondeau” Association de Trévidy 3 allée de Kernisy - 29000 Quimper 37 rue de la Providence à Quimper 02 98 53 81 12 02 98 55 59 20

Résidence “les Bruyères” Résidence “Ker Radeneg” C.C.A.S. - 44 rue Paul Borossi - 29000 Quimper C.H.I.C. - 20 allée Claude Dervern 02 98 55 01 78 29000 Quimper 02 98 52 62 33

Résidence “les Magnolias” Résidence “Ti Glazig” C.C.A.S. - 6 place Guy Ropartz - 29000 Quimper C.H.I.C. - 1 avenue des Sports 02 98 95 61 62 29000 Quimper 02 98 52 63 42

Résidence “la Retraite” Association “la Tour Névet” Résidence “Ti Créach” 10 rue Verdelet à Quimper C.H.I.C. - 10 rue Robert Schumann 02 98 95 06 12 29000 Quimper 02 98 52 60 01

Maison de Missilien Association de Trévidy 6, rue Célestin Freinet - 29000 Quimper 02 98 64 15 30 21 LES HÔPITAUX

Centre Hospitalier Intercommunal de Cornouaille 14 avenue Yves Thépot 29000 Quimper 02 98 52 60 60

1 355 lits et places dont 611 lits d’héberge- ment sur Quimper et . Un service de Médecine Gériatrique, hospitalisa- tion de courte durée. Une équipe mobile d’évaluation gériatrique Établissement Public de Santé intervenant sur l’ensemble du centre hospita- Mentale (EPSM) Étienne Gourmelen lier et en consultation. Une consultation mémoire en collaboration 1 rue Étienne Gourmelen - 29000 Quimper avec le service de neurologie. 02 98 98 66 00 Le Relais Seniors Hôpital de jour l’Hermine Le relais seniors est un lieu d’informations où 2 rue Gustave Eiffel - 29000 Quimper une infirmière répond individuellement à vos 02 98 64 44 85 questions concernant l’offre de soins du cent- Secrétariat : 02 98 98 67 17 re hospitalier de Cornouaille. L’hôpital de jour s’adresse aux personnes âgées Permanence du lundi au vendredi : qui présentent des troubles psychiques ou de dans le hall d’accueil du bâtiment principal mémoire débutant. C’est une prise en charge (site Laënnec face aux hôtesses) individuelle et/ou de groupes sous forme de de 10h à 12h et de 14h30 à 16h30. consultations spécialisées (médicales et psycho- Permanence téléphonique : logiques) et d’ateliers thérapeutiques. de 9h à 16h45 L’admission se fait après une consultation médi- cale avec la personne âgée et sa famille ou son 02 90 94 40 86 entourage, par le médecin référent de l’unité. Service Isatis - Unité de soins pour personnes âgées 1 rue Étienne Gourmelen - 29000 Quimper 02 98 98 67 17 Hospitalisation de courte durée pour personnes âgées en situation de crise psychique, et après consultation préalable avec un médecin du ser- vice.

• Cliniques Voir dans l’annuaire téléphonique 22 LE TRANSPORT

Le réseau QUB assure un service de transport public sur les 7 communes qui forment l’agglomération quimpéroise : Ergué-Gabéric, Guengat, Plogonnec, Plomelin, Plonéis, Pluguffan et Quimper.

La QUB : le service en commun Le service HandiQUB est destiné aux person- de Quimper communauté nes invalides après inscription sur dossier Les personnes de 65 ans et plus, non imposa- (minimum 80 % Cotorep, station debout péni- bles sur le revenu, bénéficient d’un accès au ble, mal voyants) ainsi qu’aux voyageurs de bus de la QUB à tarif réduit. passage inscrits dans des services similaires L’accès est gratuit pour les personnes ayant un d’autres agglomérations françaises. taux d’invalidité à taux égal ou supérieur à Les déplacements sont possibles du lundi au 80 % (COTOREP). samedi, hors jours fériés, de 7h à 21h. • HandiQUB Une réservation préalable par téléphone HandiQUB est le service de transport destiné au 02 98 53 17 90 est indispensable ; celle-ci aux personnes à mobilité réduite. doit se faire au moins 24h avant le transport Le service HandiQUB permet des déplace- souhaité. La centrale de réservation est ouverte ments de porte à porte sur tout le territoire de du lundi au jeudi de 8h30 à 12h45 et de 13h30 Quimper Communauté (communes d’Ergué- à 16h30, le vendredi de 8h30 à 12h45. Gabéric, Guengat, Plogonnec, Plomelin, Agence commerciale QUB Plonéis, Pluguffan, Quimper). Les tarifs sont les 2 quai de l’Odet - 29000 Quimper mêmes que le réseau de bus traditionnel. 02 98 95 26 27

LES RÉSEAUX DE SOINS

Équipe Mobile de Soins Palliatifs Réseau en cancérologie (E.M.S.P.) “Onco’Kerné” 14 avenue Yves Thépot - 29000 Quimper 14 avenue Yves Thépot - B.P. 1757 02 98 52 64 96 29107 Quimper cedex [email protected] 02 98 52 63 88 [email protected] Association de soins palliatifs en Cornouaille “Betek Pen” 69, rue de Bénodet - 29000 Quimper 02 98 90 20 96 [email protected] 23 AMÉLIORATION ET ADAPTATION DE L’HABITAT

Le maintien à domicile des personnes âgées est devenu un enjeu capital. Des aides peuvent être accordées sous conditions de ressour- ces pour des travaux d’amé- nagement du logement principal, pour l’adaptation au handicap ou à l’amélio- ration du confort. Les servi- ces peuvent apporter un conseil et une aide à la constitution d’un dossier. Pact Finistère 41 rue de Pen Ar Steir - BP 1502 O.P.A.H. 29105 Quimper Quimper communauté vient de lancer une 02 98 95 67 37 Opération Programmée d’Amélioration de 02 98 95 72 75 l’Habitat sur l’ensemble de son territoire en [email protected] direction des propriétaires de logements. Incitative, elle crée des conditions favorables à Permanences : la réalisation de travaux. • Tous les matins Cette Opération Programmée d’Amélioration à Quimper de l’Habitat est en cours sur les sept commu- de 9h à 12h au siège du PACT nes de Quimper Communauté. Elle a pour but • Le premier jeudi de chaque mois d’améliorer la qualité générale des logements - à Pluguffan en apportant des subventions sur les travaux. de 10h à 12h à la Mairie Les adaptations de logements en vue d’un - à Plomelin maintien à domicile de personnes âgées ou de 13h à 15h à la Mairie handicapées sont prises en compte. Jusqu’au - à Ergué-Gabéric 31 décembre 2010 les propriétaires de loge- de 15h30 à 17h30 à la Mairie ments peuvent bénéficier d’aides majorées. • Le troisième jeudi de chaque mois - à Plogonnec de 10h à 12h à la Mairie - à Guengat de 13h30 à 15h à la Mairie - à Plonéis de 15h15 à 17h à la Mairie

24 COORDONNES DES MEMBRES DE LA COORDINATION GERONTOLOGIQUE DE L’AGGLOMÉRATION DE QUIMPER

C.C.A.S. de Quimper Commune de Pluguffan 8 rue Verdelet - BP 1715 Rue de Quimper 29107 Quimper Cedex 29700 Pluguffan 02 98 64 51 00 02 98 94 01 11 02 98 64 25 86 02 98 94 02 94 [email protected] [email protected] C.C.A.S. d’Ergué-Gabéric Amicale des retraités Bourg - 29500 Ergué-Gabéric Allée des Pervenches 02 98 66 68 00 29500 Ergué-Gabéric 02 98 66 68 09 02 98 59 65 26 [email protected] Association ADMR d’Ergué-Gabéric Commune de Guengat 22, avenue du Rouillen 15, rue de la Mairie 29500 Ergué-Gabéric 29180 Guengat 02 98 52 13 64 02 98 91 06 16 [email protected] 02 98 91 07 57 Association ADMR [email protected] de Plogonnec et sa région 2 rue des écoles Commune de Plogonnec 29180 Plogonnec Rue de la Mairie 29180 Plogonnec 02 98 91 84 96 02 98 91 72 06 [email protected] 02 98 91 83 43 Association ADMR Ouest Cornouaille 19, rue de Cornouaille - 29700 Pluguffan [email protected] 02 98 94 02 81 Commune de Plomelin Salle polyvalente Place Betziesdorf Rue Joseph Salaun - 29710 Plonéis 29700 Plomelin 02 98 91 06 73 02 98 94 25 57 [email protected] 02 98 52 57 30 Association ADMR de Quimper [email protected] 90, rue de la Providence - 29000 Quimper Commune de Plonéis 02 98 95 10 17 27, rue Laënnec [email protected] 29710 Plonéis Association Aide à domicile 02 98 91 08 07 6 ter route de Brest 02 98 91 10 58 29000 Quimper [email protected] 02 98 95 59 69 25 ARPAQ Établissement Public de Santé Mentale 4 rue des Cols Verts - 29000 Quimper (EPSM) Étienne Gourmelen 02 98 55 53 86 1 rue Étienne Gourmelen - 29000 Quimper 02 98 55 01 44 02 98 98 66 00 [email protected] Centre Hospitalier de Cornouaille Association “la Tour Névet” 14 avenue Yves Thépot - 29000 Quimper 10 rue Verdelet - 29000 Quimper 02 98 52 60 60 02 98 95 06 12 Mutualité Retraite 29-56 Soins Santé Association “Re Goz Ploveilh” Services Mutualistes Mairie - 29700 Plomelin 90, rue de Kerjestin - 29000 Quimper 02 98 55 22 64 02 98 55 10 05 02 98 55 97 40 Association “Thérèse Rondeau” [email protected] 3 allée de Kernisy - 29000 Quimper UDARPA 02 98 53 81 12 Union Départementale des Associations CRAM Service social de Retraités et Personnes Âgées BP 515 - Cité du Guerlac’h 22 rue du Calvaire - 29000 Quimper 29192 Quimper Cedex 02 98 53 40 61 02 98 52 92 68 0820 904 199 [email protected] 02 98 76 47 27 AGIR abcd [email protected] Espace Associatif 53, impasse de l’Odet - 29000 Quimper ADRESSES UTILES

Association Alzheimer 29 CODERPA (comités départementaux 18, rue Voltaire - 29200 Brest des retraités et personnes âgées) 02 98 44 90 27 La loi du 13 août 2004 a confié aux prési- www.francealzheimer.org dents des conseils généraux l’organisation et [email protected] la fonctionnement des Comités Départemen- Permanences : taux des Retraité et Personnes Âgées. Le - Antenne C.L.I.C. de Quimper Agglomération CODERPA a un rôle consultatif et force de le 3ème mardi du mois de 10h à 12h propositions auprès des instances du Conseil - A.R.P.A.Q. le 2ème samedi et le dernier Général. Il œuvre en concertation avec les jeudi du mois de 14h à 16h acteurs du secteur gérontologique. 02 98 76 26 71 Allô Maltraitance Personnes Âgées ALMA 29 FNAPAEF (Fédération Nationale des B.P. 46603 - 29266 Brest cedex Personnes Agées et de leurs Familles) 02 98 43 68 07 répondeur 24h/24 Espace Associatif Permanence d’écoute : 58 impasse de l'odet Mardi de 9h30 à 11h30 29000 Quimper 26 LE LEXIQUE

A.D.M.R. Aide à Domicile en Milieu Rural A.P.A. Allocation Personnalisée d’Autonomie A.R.P.A.Q. Association des Retraités et Personnes Âgées de Quimper C.C.A.S. Centre Communal d’Action Sociale C.D.A.S. Centre Départemental d’Action Sociale C.E.S.U. Chèque Emploi Service Universel E.P.S.M. Établissement Public de Santé Mentale C.H.I.C. Centre Hospitalier Intercommunal de Cornouaille C.R.A.M. Caisse Régionale d’Assurance Maladie C.S.I. Centre de Soins Infirmiers E.H.P.A.D. Établissement d’Hébergement pour Personnes Âgées Dépendantes S.S.I.A.D. Service de Soins Infirmiers à Domicile U.D.A.R.P.A. Union Départementale des Associations de Retraités et Personnes Âgées U.T.L. Université du Temps Libre Liste des partenaires Centre Communal d’Action Sociale de Quimper Centre Communal d’Action Sociale d’Ergué-Gabéric Commune de Guengat Commune de Plogonnec Commune de Plomelin Commune de Plonéis Commune de Pluguffan Amicale des Retraités d’Ergué-Gabéric Association A.D.M.R. d’Ergué-Gabéric Association A.D.M.R. de Guengat et Plogonnec Association A.D.M.R. de Plomelin Association A.D.M.R. du Pays de Quimper Association “Aide à domicile“ Association des Retraités et Personnes Âgées de Quimper (A.R.P.A.Q.) Association La Tour Névet Association “Re Goz Ploveilh“ de Plomelin Association Thérèse Rondeau Caisse Régionale d’Assurance Maladie de Bretagne Établissement Public de Santé Mentale (EPSM) Étienne Gourmelen Centre Hospitalier Intercommunal de Cornouaille Mutualité du Finistère et du Morbihan Union Départementale des Associations de Retraités et Personnes âgées du Finistère (U.D.A.R.P.A.) AGIR abcd (Association Générale des Intervenants Retraités Actions de Bénévoles pour la Coopération et le Développement)

Avec le soutien du Conseil général du Finistère A. • 02 98 53 21 22 01/2010 LOUARN