FESTIVAL INTERNATIONAL DU LIVRE ET DU FILM SAINT-MALO DU 26 AU 28 MAI 2007 Etonnants

Voyagewww.etonnants-voyageurs.neturs

Plan large de Saint-Malo Hors des remparts 1 PALAIS DU GRAND LARGE Café Littéraire (400 places) / Salle Maupertuis (200 places) Rotonde Surcouf (80 pplaces) / Auditorium 350 places) / Expositions 2 BILLETTERIE DU FESTIVAL 3 TOUTES LES SAVEURS DU MONDE Rencontres autour de la littérature et de la gastronomie (100 places) 4 BELEM Le Belem à quai pendant toute la durée du festival 5 LIVRES EN SCÈNE Lectures de textes par des comédiens (250 places) 6 SIMULATEUR DE VOL Simulateur de vol de la Direction Générale de l’Aviation Civile. 7 MAGIC MIRROR Rencontres et animations pour la jeunesse (200 places) 8 L’ÎLE AUX TRÉSORS Ateliers pour les 3-12 ans, espace de lecture, espace Mange-Livres (garderie et nurserie) 9 LE SALON DU LIVRE Un demi-hectare de stands éditeurs, expositions 10 RESTAURANT DU SALON DU LIVRE Restauration assurée par la Maison Cointre au fond du salon du livre 11 CINÉMA LE VAUBAN Projections non-stop de documentaires dans les 5 salles du cinéma (environ 800 places au total) 12 MAISON DES ASSOCIATIONS Plan de Saint-Malo Intra-Muros Projections et rencontres (300 places) Restaurant "Le petit Phénicien", boissons, mezzé libanais et pâtisseries 13 BILLETTERIE DU FESTIVAL Nouveauté cette année, une deuxième billetterie à la maison des associations Intra-Muros 14 HÔTEL DE L’UNIVERS Rencontres (80 places) 15 M.I.P.E. (MAISON INTERNATIONALE DES POÈTES ET DES ÉCRIVAINS) Rencontres (40 places) 16 HÔTEL DU LOUVRE Rencontres (80 places) 17 THÉÂTRE CHATEAUBRIAND Rencontres et projections autour de la mer, de l’exploration et du voyage (280 places) 18 ÉCOLE DE MARINE MARCHANDE Chapelle: Rencontres “Chemin faisant” le matin, espace “Besoin de poésie” l’après-midi Foyer : Exposition et Café BD tous les après-midi Salle 1 : projections (100 places) / Salle 2 : rencontres mer / aventure / voyages (100 places) Salle 3 : rencontres mer / aventure / voyages (150 places) MANOIR JACQUES CARTIER (Hors plan) Rue D. McDonald Stewart, Rothéneuf

Saint-Malo Etonnants Voyageurs 2007 1 Samedi 26 mai

15.30-16.30 “Un siècle d’écrivains : LE CAFÉ LITTÉRAIRE ROTONDE SURCOUF L’ÎLE AUX TRÉSORS Joseph Conrad” Palais du Grand Large Palais du grand large Salon du livre jeunesse de Karel Prokop Constance Films (47mn) 1997 Suivi d’une rencontre avec le réalisateur 16.30-17.30 Conrad et moi 13.30 Tout un monde 11.00 Mise en bouche ATELIERS Alain DUGRAND, Nigel BARLEY, Lieve JORIS Bernard PIVOT, Chantal PELLETIER, Par Marie-Hélène Fraïssé, en direct Ateliers d’une heure pour les 8-12 ans 17.30-19.00 “Victory” Nigel BARLEY, David FAUQUEMBERG, José Manuel FAJARDO Inscriptions sur place. de Mark Peploe (105mn) 1998 Miramax Films. Mélanie WALLACE, Abdourahman WABERI, Usine à Mots Institut de Pologne 14.00 Bienvenue Dany LAFERRIERE, Kim TRAN NHUT 14.00, 17.00 Les petits philosophes au Café Littéraire 15.30 Carnet nomade Animé par Michel PIQUEMAL ECOLE DE MARINE MARCHANDE Jacques SCHWARZ BART, Edouard GLISSANT, 15.00, 16.00 Atelier de hiéroglyphes Par Colette Fellous, diffusion le soir même de Café BD Amin MAALOUF, Alain MABANCKOU, Animé par Aude GROS DE BELER 20.00 à 21.00. André VELTER, Boualem SANSAL Intra muros Anna MOÏ, Erik ORSENNA, Michel LE BRIS, Fabrique à Images : Jean ROUAUD 17.00 Mauvais genres 14.00, 15.00 Gravure sur gomme 15.00 Rencontre avec : 15.15 Bombay ville-monde Par François Angelier, diffusion le soir même, de Animé par Joëlle JOLIVET Enki BILAL 21.00 à 22.00. Pierre BORDAGE, Denis DEPREZ 16.00, 17.00 L’art de la récup’ Suketu MEHTA, Gregory David ROBERTS Animé par Muriel DIALLO 16.00 Rencontre avec : 16.00 TOUTES LES SAVEURS Denis DEPREZ, HIPPOLYTE Aux frontières du réel (1) LE VILLAGE DES CONTEURS Céline MINARD, Céline CURIOL, Enki BILAL, DU MONDE Lectures par les invités du festival 17.00 Rencontre avec : Léonora MIANO Quai Duguay-Trouin (près du P.G.L.) 15.00 Pierre Dubois Jacques FERRANDEZ, Christophe DABITCH 17.00 Polyphonies 14.30 L’esprit du vin Livre à venir, garder ligne Nancy HUSTON, Muriel BARBERY, Bernard PIVOT, Bruno QUENIOUX, Gérard 15.30 Bernard Giraudeau (sous réserve) ECOLE DE MARINE MARCHANDE Hugo HAMILTON, Thu Huong DUONG OBERLÉ, Nathalie PEYREBONNE (sous réserve) Livre à venir, garder ligne Chapelle 16.00 Isabelle Lafonta et Barroux Intra muros 18.00 Destinées 16.45 Célébration du sucre Livre à venir, garder ligne Wesley STACE, Jérôme LAMBERT, Erik ORSENNA, Olivier ROELLINGER, 16.30 Moussa Ag Assarid 14.30 Un monde ouvert Douglas KENNEDY, Bernard GIRAUDEAU Claude PUJADE-RENAUD, Christine FERBER Livre à venir, garder ligne André VELTER, Kenneth WHITE 17.00 Sophie Audouin-Mamikonian 19.00 15.30 C’est le monde qui parle Remis du prix du Concours LIVRES EN SCÈNE Livre à venir, garder ligne de Nouvelles Quai Duguay-Trouin (près du P.G.L.) 17.30 Pierre Dominique Burgot Marc DELOUZE, Jacques DARRAS, et Cyril Houplain (Le Soldat rose) Yvon LE MEN SALLE MAUPERTUIS Livre à venir, garder ligne Palais du grand large 13.30 Ariane Ascaride 16.30 Pour saluer Guillevic lit “L’élégance du hérisson” MAISON DES ASSOCIATIONS Jacques DARRAS, André VELTER, En présence de Muriel BARBERY 35 rue Ernest Renan Yvon LE MEN, Tahar BEKRI, Sylvia LIPA- 10.30 Le retour de la fiction LACARRiERE, Lucie GUILLEVIC-ALBERTINI 15.00 Maud Rayer lit (vers l’ancienne gare SNCF) Jean ROUAUD, Michel LE BRIS “Ti’ Jean l’horizon” ECOLE DE MARINE MARCHANDE 14.00 “London labyrinth” 14.30 Qui parle le francophone ? En présence de Simone SCHWARZ BART Salle 1 Chris Petit / Ian Sinclair. Vo non soustitrée Edouard GLISSANT, Alain MABANCKOU, Intra muros 16.15 Alain Mabanckou lit (52mn). Traduction simultanée assurée Anna MOÏ, Jean ROUAUD, Nancy HUSTON, “Verre Cassé” par Robert Louit Daniel MAXIMIN 10.00 “Les derniers du grand métiers En présence de Alain MABANCKOU 15.00 Mother London Laurent CADORET (52mn) 2007 F3 Ouest 16.30 Pour saluer Amin Maalouf 17.15 Bernard-Pierre Donnadieu lit Michael MOORCOCK, Iain SINCLAIR, Chris PETIT 11.00 Rencontre Amin MAALOUF “Les bisons du coeur brisé” 15.45 “Jack l’éventreur” avec les derniers du grand métier 17.30 Pour une littérature monde En présence de Dan O’BRIEN Anne Verdaguer (52mn) 2007 Fernand LEBORGNE, Alain JEGOU Abdourahman A. WABERI, Benoît PEETERS, 18.45 Michel Vuillermoz France5 Phare Ouest Productions 11.30 “La grande pêche” Partie 1 Michel LE BRIS, Jean-Luc RAHARIMANANA, et G.-D. Roberts lisent “Shantaram” J Boulen / LM Davy (1981) (Partie 1 : 26mn) Jean ROUAUD, Jacques GODBOUT, En présence de Gregory David ROBERTS 16.45 Livre monde, Wajdi MOUAWAD ville monstre : le grand roman victorien F3 Ouest MAGIC MIRROR Wesley STACE, Jérôme LAMBERT, 12.00 “La Grande pêche” Partie 2 AUDITORIUM Quai Duguay-Trouin (près du P.G.L.) Christopher PRIEST, Bob GARCIA Palais du grand large (P.G.L.) J Boulen / LM Davy (1981) 18.00 Salaam London (Partie 2 : 26mn) F3 Ouest 10.30 De bouche à oreille : Tariq ALI, Tarquin HALL, Moris FARHI, 14.00-19.00 UN TRÉSOR 10.30 “Amérique du conte à la philo via le slam Alex WHEATLE SOUS LA MER notre histoire” Michel PIQUEMAL, Insa SANE, Muriel DIALLO 19.00 Dirty Pretty Things Jean-Michel MEURICE, Arte (90min) 2006 14.00 “Un corsaire sous la mer” Film présenté par Patrick RAYNAL 11.15 SF = Science-Fiction (loin de chez eux) Jérôme Julienne Gédéon Programmes ou Sombre futur? (107 minutes / 2002) de Stephen Frears (52mn) 2002 14.15-17.30 Eric BOISSET, Kim TRAN-NHUT, Lorris MURAIL TFM Distribution 15.00 Les fouilles de la Nattière APRES-MIDI KESSEL Rencontre avec Stéphane MILLIERE, 12.00 Gros plan sur... 14.15 “Jean-François Deniau MAISON DES ASSOCIATIONS- producteur du film Marie DESPLECHIN Petite salle Portrait d’un atypique” (45mn) 1992 Ina 15.30 Le mystère Lapérouse 15.00 Pour saluer Jean-François Deniau 14.00 Contes d’amour autour 35 rue Ernest Renan François Contre-Amiral BELLEC 16.00 “Portés Disparus” Erik ORSENNA, Jean D’ORMESSON, du monde 15.00-17.00 Atelier de Slam Jean-Michel BARRAULT Muriel BLOCH, Frédéric COSTA, Giulla THIAM Yves BOURGEOIS (90mn / 2004) 15.30 “Tadjoura escale littéraire” Mission Vanikoro 2003, Yves Bourgeois 15.00 Gros plan sur... THÉÂTRE CHATEAUBRIAND Co production : Thalassa Agence ATOM (7mn) 2003 Ina Intra muros 15.45 Kessel en mer Rouge Claude PONTI 17.30 Rencontre avec le réalisateur Yves BOURGEOIS Jean-Marie BARON, Olivier WEBER, Guillaume 15.30 Ado à donf’ François Contre-Amiral BELLEC DE MONFREID, Jean-Christophe Rufin 10.00 “Paul-Emile Victor, Marie DESPLECHIN, Keiko ICHIGUCHI, 18.00 “Cuba, l’île aux trésors 16.15 “Un siècle d’écrivain : Mikaël OLLIVIER Retour vers le futur” engloutis” Henry de Monfreid” (28mn) 1987 Ina Philippe Baraduc (49mn) 1996 Ina 16.15 Ya une bête! Marie Monique Robin Co production : 17.00 Remise du prix Kessel Alain CROZON, Joëlle JOLIVET 10.30 Rencontre : Antarctique Sud Thalassa France 3 / Point du jour (52 mn) 2001 Michèle KAHN, Jean-Marie DROT, 16.45 Faiseurs de mondes Erik ORSENNA, Isabelle AUTISSIER, Patrick RAMBAUD, Olivier WEBER Joël CALMETTES Pierre BOTTERO, Michelle PAVER, 19.30-21.00 Timothée de FOMBELLE, Graham JOYCE 11.15 “Pourquoi pas l’Antarctique” CÉRÉMONIE DE REMISE 17.45 Igloo et pyramides Joël Calmettes Chiloé Productions (52mn) DES ÉTOILES DE LA SCAM Isabelle LAFONTA, BARROUX, 2006. Suivi d’une rencontre avec le réalisateur Aude GROS DE BELER 15.30-19.00 18.15 Un conte de trois villes APRES-MIDI CONRAD José MUNOZ, Sarnath BANERJEE, 14.30-15.30 Conrad et la mer Catel MULLER Jacques DARRAS

2 Saint-Malo Etonnants Voyageurs 2007 Samedi 26 mai

ECOLE DE MARINE MARCHANDE CINÉMA LE VAUBAN CINÉMA LE VAUBAN 16.45 “Foniké Conakry Hip Hop” Jérémie Lenoir 53mn 2005. Production Sega Salle 2 Salle 1 Salle 4 Diallo Intra muros 10, Boulevard de la Tour d’Auvergne 10, Boulevard de la Tour d’Auvergne CINÉMA LE VAUBAN 14.45 Femmes du monde 11.00 “La Planète Blanche” 10.15-13.00 L’INDE DES Salle 5 Lieve JORIS, Sara DANIEL Film de Thierry Ragobert et Thierry Piantanida JOURS ET DES HOMMES 10, Boulevard de la Tour d’Auvergne (78mn) 2006 Beta Gédéon Programmes 15.15 Hommage à .... 10.30 “Les Cités” François BOURGEON 14.30 UN GRAND ARTISTE : Dominique Rabotteau et Frédéric Soltan 11.00 “Mexico, RAYMOND DEPARDON (52mn) 2007 Sangha Productions. Présenté un taxi et des voleurs” 16.00 Les mots de la mer 14.30 Présentation du film par Dominique RABOTTEAU et Frédéric Jean-Marie Barrère (52 mn) 2003 Voyage Pol CORVEZ, Erik ORSENNA par Raymond Depardon SOLTAN. Projection suivie d’une rencontre 14.00 “Les LIP l’imagination 14.45 “Un homme sans l’Occident” avec les réalisateurs 16.45 Drôles de voyages au pouvoir De Raymond Depardon. Copie 35 mm (90 mn) 12.00 “Les Arts” Nigel BARLEY, Daniel KEHLMANN, Amy TAN 2003 Les Films du Losange Dominique Rabotteau et F. Soltan (52mn) Christian Rouaud (118mn) 2006 Les films d’Ici 17.30 Coureurs des mers 16.15 Pour saluer Raymond Depardon 2007 Sangha Productions Pierre Grise Distribution Alain MINGAM, Raymond DEPARDON Isabelle AUTISSIER, Sébastien JOSSE, 13.45-16.45 L’AVENTURE M.S.F. 16.00 Littérature et engagement Fabrice AMEDEO 17.30 “La Cathédrale” 13.45 “De l’utopie à la réalité” Tariq ALI, Thu Huong DUONG, Lyonel Trouillot, 18.15 Villes réelles, villes rêvées De Harrikrisna Anenden (80mn) 2006 CINE Anne Vallaeys et Patrick Benquet MAHA Prod Bernard OLLIVIER, Boualem SANSAL QUA NON LTD. Fiction adaptée d’une nouvelle Marc DELOUZE, Nedim GÜRSEL, Nadine (52mn) 2006 17.00 “Allez Yallah” d’Ananda Devi. Suivi d’une rencontre avec LAPORTE, Claudine LE TOURNEUR D’ISON 14.45 Rencontre autour d’MSF le réalisateur et Ananda Devi Jean-Pierre Thorn (116mn) 2006 Production : Anne VALLAEYS, Patrick BENQUET Jean-Jacques Beineix ECOLE DE MARINE MARCHANDE CINÉMA LE VAUBAN 15.30 “Les insoumis” Salle 3 Salle 2 Anne Vallaeys et Patrick Benquet MAHA Prod Intra muros 10, Boulevard de la Tour d’Auvergne (52mn) 2006 14.15 Paquebots 10.00-13.00 Hervé HAMON, Claude VILLERS LE SENS DE LA MARCHE CINEMA LE VAUBAN 15.00 Rêves de mer 10.00 “L’île rouge pas à pas” 20.00-0.30 Kirsty GUNN, Hugo HAMILTON De Cécile Clocheret, (52mn) 2006 Morpho Films 11.00 “Le Sahara sur un fil” 15.45 Portraits de ville Marine Lefebvre Buratti (52mn) 2006 System TV SALLE 1 SALLE 3 (143 PLACES) Nahal TAJADOD, Altaf TYREWALA 12.00 “Voyage vers Compostelle” (309 PLACES) 20.00 “Mahaléo” 16.30 Pirates d’hier et d’aujourd’hui Philippe Baron(52mn) 2006 TGA Production / 20.10 “Les années de sang” De Raymond Rajaoanarivelo, César Paes, Aline Houdy Marie-Clémence Andriamonta-Paes Jean-Michel BARRAULT, De Dan Setton (2 x 52’, 2006) (102’, 2006) Laterit Productions Olivier POIVRE D’ARVOR 14.00 “Les statues meurent aussi” Zadig Production 22.00 “Suzy Solidor, un étrange destin” De Chris Marker / Alain Resnais Tadié Cinéma 22.10 “La malédiction de naitre fille” 17.15 D’Alain Gallet (52’, 2006) Aligal production, Dictionnaire amoureux (29mn) 1953 De Manon Loizeau Alexis Marant Jean-Claude CARRIÈRE, Jean-Noël SCHIFANO (53’, 2006) CAPA production France3 Ouest 14.45 “Lumières noires” 23.20 Plus loin que le bleu du ciel 23.10 “Aperghis, tempête sous le crâne” 18.00 Road Story Bob Swaim (52mn) 2006 Production : Entracte De Valérie Winckler (52’, 2006) De Catherine Maximoff et Patrice Nezan (53‘, David FAUQUEMBERG, Nicolas DICKNER Europimages 2006) 15.45 Un rêve africain HÔTEL DU LOUVRE BESSORA, Ousmane DIARRA, NIMROD, SALLE 2 SALLE 4 (128 PLACES) Intra muros Koffi KWAHULE, Fatou KEITA (80 PLACES) 20.00 “La vie et les bêtes” 20.05 Derroll Adams, 17.00 “Un siècle d’écrivains : De Marie Ka (4 x 52’) VF Films production Léopold Sédar Senghor” l’homme 14.00 Visions d’Afrique au banjo Béatrice Soule, (49mn) 1996 Ina SALLE 5 (208 PLACES) Ousmane DIARRA, Lieve JORIS De Patrick Ferryn et Denise Vindevogel 18.15 “Naguib Mahfouz, 20.00 “La vie et les bêtes” 14.30 L’art au coeur du roman (85’, 2005) Cabosse productions, CBA passage du siècle” De Marie Ka (4 x 52’) VF Films production Adrien GOETZ, Grégoire POLET et l’Archipel RTBF Francka MOULOUDI (49mn) 2000 Arte 21.10 Le Mystère d’un secret 22.00 “Milles et un jours” 15.00 L’eau à la bouche De René-Jean Bouyer (90’, 2006) De Frédéric Laffont (75’, 2006) Albert Films José Manuel FAJARDO, Bulbul SHARMA CINÉMA LE VAUBAN Tétra média 23.00 “Ado d’ailleurs” Salle 3 23.00 “Autour du fleuve” De Didier Cros (52’, 2005). Production 15.45 Les lieux ont une âme 10, Boulevard de la Tour d’Auvergne D’Arnaud Mandagaran (58’, 2006) Cauri Prod. Les Poissons Volants Michel TREMBLAY, Jacques ANQUETIL 10.15-13.00 16.15 Nouvelles d’Amérique ALAIN GALLET, CINEASTE Charles D’AMBROSIO, Craig DAVIDSON 10.15 “Yvon Le Corre, INFORMATIONS PRATIQUES 17.00 New York, New York peintre navigateur” Tarifs : Horaires d’ouverture : Restauration : Shannon BURKE, Colin HARRISON, Alain GALLET (52mm) 2000 F3 Ouest Entrée plein tarif : 9! Billetteries : 9h > La Maison Cointre Eddy L. HARRIS Suivi d’une rencontre avec Alain GALLET ! 12.00 “Des poissons rouges Tarif réduit : 7 (-18 ans, Accès aux lieux : 9h30 (fond du salon du livre) étudiants, chômeurs) 17.45 Humour noir dans le bénitier Programmation : 10h Antoni Cointre assure la Tarif groupe Garderie : restauration du grand public Alain GALLET (52mn) 2002 F3 Ouest Xiaolong QIU, François BARCELO, Ken BRUEN (10 pers. mini) : 7! Un espace garderie pour dans le restaurant du salon ! 18.30 Monstre ou héros ? 15.00-17.15 APRES-MIDI Pass 3 jours : 21 les 3 à 12 ans, animé par du livre. Il cuisine des Enfants - 10 ans : gratuit les Mange-livre. Un espace produits frais du marché, Patrick RAMBAUD, Robert DE GOULAINE « CARAVAN, VOYAGES MUSICAUX » est également prévu pour travaille avec des Spectacles : le change et l’allaitement producteurs bio locaux, UNIVERS Films présenté par Patrice BLANC-FRANCARD •Jacques Schwarz-Bart : des tout-petits. et défend avec passion les Grande salle 15.15 “Jacques Scharz Bart” 12! (tarif festivaliers), 15! En continu, du samedi vins naturels… Plat du jour, Intra muros (26mn) 2006 Voyage. Suivi d’une •Les rêveries d’un au lundi, de 10h00 à 19h00 assiettes variées et rencontre avec Jacques SCHWARZ BART promeneur en Orient : 8! sur L’île aux trésors sandwichs. Et la bonne 14.00 L’inspecteur mène l’enquête 16.00 “Nigel Kennedy” •Tour du monde en (chapiteau de droite humeur garantie ! Patrick BOMAN, Jo NESBO, Kjell Ola DAHL (26 mn) 2006 Voyage poésie :5! à l’entrée du salon du livre) > Le petit Phénicien Billets en vente uniquement investit à nouveau la Maison 14.45 Cruelle Humanité 16.45 “Gnawa Diffusion” (26mn) 2006 Voyage à la billetterie principale Parkings : des associations (à deux pas Jean-Marc LIGNY, Pascal DESSAINT, Le parking Paul Féval du cinéma Le Vauban). Yves PACCALET 18.00 “Les chemins de la Baraka” Billetteries : (près de l’Hippodrome) Restauration à toute heure : Khamis Mesbah, Manoel Penicaud (26mn) 2007. Billetterie principale : gratuit, ouvert de 9h00 mezze, pâtisseries libanaises, 15.30 Liana Levi fête ses 25 ans Suivi d’une rencontre avec Manoel PENICAUD Quai Duguay-Trouin à 22h00. thé à la menthe… et toute Eddy L. HARRIS, Xiaolong QIU, Autres billetteries : Des navettes gratuites, toutes la gentillesse de Mohamad Bertina HENRICHS à la Maison des associations les 15 à 20 minutes, en prime. et au théâtre Chateaubriand effectuent le trajet jusqu’aux 16.15 Du mythe au roman (Intra-muros) pieds des remparts (arrêt face Carole MARTINEZ, Wilfried N’SONDE à l’office de tourisme).

Saint-Malo Etonnants Voyageurs 2007 3 Dimanche 27 mai

LE CAFÉ LITTÉRAIRE AUDITORIUM MAGIC MIRROR 12.00 “Les heures chaudes de Montparnasse : Palais du Grand Large Palais du grand large (P.G.L.) Quai Duguay-Trouin La voix des poètes” (près du P.G.L.) Jean-Marie DROT (52mn) Ina 10.00 Fiction et histoire 10.00-13.15 10.00 Le conte du matin 14.00-19.45 APRES MIDI Jean-Claude CARRIÈRE, Tariq ALI, John SHORS Muriel DIALLO, Ousmane DIARRA MATINEE HERGE CULTURES URBAINES 10.30 11.00 So British 10.00 “Moulinsart-Hollywood” Lignes de vies 14.00 “Dennis Hopper, Martin AMIS, Nigel BARLEY, James HAWES Benoît PEETERS RTBF / Arte (52mn) 1995 Mikaël OLLIVIER, Jérôme LAMBERT, L.A. Blues” Présenté par Benoît PEETERS Michel PIQUEMAL, David POUILLOUX 12.00 Des mondes en noir Henning Lohner Arte (28 mn) 1995 11.15 Moi et Tintin 11.30 Le combat des fées 14.30 Cultures urbaines José Eduardo AGUALUSA, Craig DAVIDSON, Sarnath BANERJEE, Bob GARCIA, Jo NESBO, Ken BRUEN Pierre DUBOIS, Sophie AUDOIN MAMIKONIAN Insa SANE, Thomté RYAM, ROUDA, LYOR, Benoît PEETERS, Jean-Luc FROMENTAL, NEOBLED 14.00 Juste une mélodie Olivier DELCROIX 12.30 Les images n’ont pas d’âge 15.30 “Philosphes guerriers Leonardo PADURA, Oscar HIJUELOS, 12.15 “Tintin et moi” Wolf ERLBRUCH, Anne HERBAUTS de Yeumbeul” Anders Ostergaard(52mn) 2003 Jérémy PiolatKfilms (52mn) 1999 Elsa OSORIO, Alex WHEATLE 14.00 Contes d’Amour autour Angel Production 16.30 Ecrire avec sa voix 15.00 Mosaïque urbaine du monde Souleymane DIAMANKA, Wilfried N’SONDE, Tarquin HALL, Ray LORIGA, Moris FARHI, 14.00-16.45 Muriel BLOCH Koffi KWAHULE, ROUDA Colin HARRISON L’ESPRIT DU VOYAGE 15.00 Histoires d’Histoire 17.30 “Caravan” 16.00 Dans le monde sauvage 14.15 L’esprit du voyage Béatrice FONTANEL, Hélène KERILLIS, Caravan : Abd Al Malik (26mn) 2006 Dan O’BRIEN, Mélanie WALLACE, Mariusz David FAUQUEMBERG, André VELTER, Viviane MOORE Gilles LAPOUGE 18.15 “Favela Rising” WILK, David FAUQUEMBERG 15.45 Gros plan sur.... Matt Mocharyet Jeff Zimbalist 15.00 “22 hospital Street” (80mn) 2005 Think Film Inc. (USA) 17.00 Aux frontières du réel 2 Christophe Kuhn(52mn) 2005 Filmkollektiv Pierre BOTTERO Michel TREMBLAY, Christopher PRIEST, Zurich AG 16.15 L’âme de Panam 21.00 “Slam” Benjamin BERTON, Xabi MOLIA 16.00 Remise du Prix Bouvier Claude PONTI, Marie DESPLECHIN, de Marc Levin (100mn) 1998 Distributeur 18.00 Quel futur ? En présence des membres du jury Lorris MURAIL Bac Films Suivi d’une rencontre avec le lauréat du prix 17.00 “Devenir une femme 17.15 Classiques illustrés MANOIR JACQUES CARTIER Ouest-France / Etonnants Voyageurs au Zanskar” HIPPOLYTE, Denis DEPREZ, Rothéneuf Fatou KEITA, Ananda DEVI, Wilfried N’SONDE, En partenariat avec France 5 Christophe DABITCH Faïza GUENE Jean-Michel CORILLON (85mn) 2007 France5 18.00 Enki Bilal fait Suivi d’une rencontre avec Jean-Michel 11.00 Rencontre avec Pierre Kalfon SALLE MAUPERTUIS CORILLON son “Cinémonstre” Palais du Grand Large Enki BILAL HÔTEL DU LOUVRE CHAPITEAU SAVEURS Intra muros DU MONDE L’ÎLE AUX TRÉSORS 10.00 Pour saluer Edouard Glissant Quai Duguay-Trouin (près du P.G.L.) Salon du livre Edouard GLISSANT 14.00 Rites de passage 14.15 Cuisine de grands-mères 11.00 De nouveau, la poésie Michel LAYAZ, Kirsty GUNN Muriel BARBERY, José Manuel FAJARDO, ATELIERS Jacques DARRAS, Alain BORER, André VELTER, Bulbul SHARMA Ateliers d’une heure pour les 8-12 ans 14.40 Découvreurs NIMROD, Daniel MAXIMIN, Claude VIGEE Usine à Mots Nigel BARLEY 15.00 Les mots de la cuisine 14.00 Les petits philosophes 12.30 Remise de prix 15.00 A la recherche du temps perdu de Prix Robert Ganzo Chantal PELLETIER, Claude PUJADE-RENAUD, Animé par Michel PIQUEMAL Olivier ROELLINGER 10.30, 11.30 Atelier de hiéroglyphes Adrien GOETZ, Jacques ANQUETIL André VELTER Animé par Aude GROS DE BELER 16.00 Cuisines d’Orient 15.30 Paris d’ici 14.15 Ne le dites pas aux grands 15.00, 16.00 Les Mots-Valise Thanh-Van TRAN-NHUT, Xiaolong QIU, Patrick Robert DE GOULAINE, Claude VILLERS Pierre DUBOIS, Lorris MURAIL, Michelle Animé par Nadia Gypteau BOMAN, Bulbul SHARMA, Jean-Claude PAVER, Jean-Luc FROMENTAL, Michel LE BRIS 17.00 Cap sur les indiens d’Amérique 16.15 Paris d’ailleurs CARRIÈRE Animé par Hélène Kérillis Jacques GODBOUT, Douglas KENNEDY 15.45 Lecture de textes de Jacques 17.00 Célébration de l’olive Fabrique à Image Lacarrière et de Nicolas Bouvier 10.30, 11.30 Gravure sur gomme 17.00 Sex in the city Jean-Noël SCHIFANO, Jacques BONNADIER Animé par Joëlle JOLIVET BESSORA, Abha DAWESAR 16.30 Les habits neufs 18.00 Cuisine littéraire 14.00, 15.00 Le grand zoo de la fiction : SF, polar, BD, travel writing 17.45 Villes enfuies Mark CRICK, Patrick RAYNAL, Gérard OBERLÉ Animé par Irène Schoch François BOURGEON, Benoît PEETERS, Gilles 16.00, 17.00 J’illustre Nedim GÜRSEL, Marc DELOUZE LAPOUGE, Pierre BORDAGE, Patrick RAYNAL LIVRES EN SCÈNE Animé par Serge Ceccarelli 18.30 Deux hommes en colère ROTONDE SURCOUF Quai Duguay-Trouin (près du P.G.L.) LE VILLAGE DES CONTEURS Bernard OLLIVIER, Yves PACCALET Palais du grand large Lectures par les invités du festival UNIVERS 13.30 Lou Doillon lit 11.30 Nadia Gypteau 12.00 Fred Bernard Grande Salle “Le coeur des enfants Léopards” 10.15 Littérature française d’Amérique 15.00 Muriel Bloch Intra muros En présence de Wilfried N’SONDE 15.30 Aude Gros de Beller François BARCELO, Nicolas DICKNER, 10.00 Nouvelles plumes 16.00 Muriel Diallo Michel TREMBLAY, Jacques GODBOUT, 14.45 Ariane Ascaride et Marie Michel LAYAZ, Grégoire POLET, Dany LAFERRIERE Desplechin lisent “Bobigny centre ville” 16.30 Isabelle Lafonta et Barroux Ousmane Diarra Virginie OLLAGNIER En présence de Marie DESPLECHIN 17.00 11.45 Au bonheur d’écrire 17.30 Christine Schneider 10.45 Doubles littéraires Jean D’ORMESSON, Dominique FERNANDEZ, 16.15 Nancy Huston lit et Hervé Pinel (sous réserve) Stephane AUDEGUY, Michel DÉON “Lignes de faille” 18.00 Pierre-Dominique Burgaud Claude PUJADE-RENAUD, Mark CRICK En présence de Nancy HUSTON et Cyril Houplain (Le Soldat Rose) 14.15 J’écris en français dans 11.30 Du journalisme à la littérature une langue étrangère 17.30 Yvon Le Men MAISON DES ASSOCIATIONS Tarquin HALL, Pierre HASKI, Sara DANIEL, Bertina HENRICHS, Chahdortt DJAVANN, et Bernard-Pierre Donnadieu lisent 35 rue Ernest Renan Tariq ALI Anna MOÏ, Souleymane DIAMANKA, “Le tour du monde en 80 poèmes” Zahia RAHMANI 12.30 Rêves de oufs 19.00 Lecture de la nouvelle, Daniel 10.00-13.00 Thomté RYAM, Faïza GUENE 16.00 Du mythe au roman Mesguish et Wesley Stace PARIS VILLE MONDE 14.00 Noir c’est noir David TREUER, Gary VICTOR, Edouard GLISSANT, En présence de Wesley STACE Michel LE BRIS, Carole MARTINEZ 10.00 “Les heures chaudes Shannon BURKE, Pascal DESSAINT, DOA de Montparnasse. La fureur 17.45 France/Amérique : de vivre des années 20” 14.45 Inde réelle, Inde rêvée la guerre des cultures (52mn) Ina Jean-Marie DROT John SHORS, Gregory David ROBERTS, Jean-Claude CARRIÈRE Alain MABANCKOU, Dany LAFERRIERE, 11.00 Quand Paris était Frédéric MARTEL une ville monde 15.30 Aux frontières du réel Jean-Marie DROT, Robert DE GOULAINE, Céline MINARD, Céline CURIOL, José-Louis BOCQUET Elise FONTENAILLE

4 Saint-Malo Etonnants Voyageurs 2007 Dimanche 27 mai

16.15 Souvenir d’enfance 11.30-12.30 Délibération publique que les politiques éditoriales des diffuseurs Chahdortt DJAVANN, Zahia RAHMANI, pour le Prix Gens de Mer-Hurtigruten ne sont pas les mêmes. Mais que sont-elles ? Thu Huong DUONG, Gisèle PINEAU Les Étoiles mettent en lumière certaines 14.00-20.00 œuvres qui n’ont trouvé place que sur des UNIVERS (TERRASE) L’IMAGINAIRE DES PORTS réseaux confidentiels. Sur quel critères se 13.00-19.00 Intra muros 14.00 L’imaginaire des ports déterminent les diffuseurs pour choisir tel ou Hugo HAMILTON, Gunnar STAALESEN, LES ÉTOILES DE LA SCAM tel documentaire ? Souvent, ils veulent donner François Contre-Amiral BELLEC, Bernard 13.00 « Belzec » le sentiment qu’ils savent ce qu’attend le 11.00 Le premier livre GIRAUDEAU, Loïc FRÉMONT, Franck DARCEL De Guillaume Moscovitz téléspectateur. Qu’en est-il réellement ? Pour qui m’a marqué 15.45 Mac Orlan par Raphaël Sorin (110‘, 2006) VLR Productions répondre à ces questions, ce débat réunit des Muriel BARBERY, Pierre BOTTERO, 16.15 “L’Ancre de miséricorde” 15.10 « Une histoire de ballon » (4/3 LB) lauréats des Étoiles, des diffuseurs, des Gilles LAPOUGE, Benjamin BERTON de François Gir (76mn) 1959 De Stéphanie Gillard (54’, 2006), OZ Production producteurs et bien sûr le public. Ina adaptation Mac Orlan 16.30 « Papy-Mamie, chez soi et ailleurs » 17.15 Closing your eyes THÉÂTRE CHATEAUBRIAND De Robin Hunzinger (53‘, 2006) Intra muros 17.30 “Les Marins perdus” De Mickael Lheureux (53’, 2006) Quark de Claire Devers (107mn) 2003 Productions CINÉMA LE VAUBAN ID Distribution. Présenté par Bernard Giraudeau 17.40 Tjibaou, Le pardon Gilles Dagneau Wallès Kotra (52’, 2006) AAA Salle 4 10.00-13.00 LA LUNE ECOLE DE MARINE MARCHANDE 10, Boulevard de la Tour d’Auvergne À PORTÉE DE RÊVES Salle 2 CINÉMA LE VAUBAN Diffusion de : “Le voyage dans la lune” de Intra muros Salle 2 10.15-13.00 Georges Méliès (14mn/1902) et rencontre 10, Boulevard de la Tour d’Auvergne HOMMAGE À MICHEL DÉON avec Bruno MAUGUIN, Priscilla ABRAHAM 10.00-13.00 10.15-11.00 Pour saluer Michel Déon 10.15-13.00 14.30-19.00 ECRIVAINS VOYAGEURS 11.00-13.00 “Un taxi mauve” THIERRY COMPAIN, CINÉASTE APÈS-MIDI MELVILLE 10.00-10.45 Voyages en Chine de Yves Boisset (115mn) 1977. TF1 Films Prod. Pierre HASKI, Frédéric BOBIN 10.15-11.15 “Le village au cimetière” 14.30 “Voyage amoureux 10.45-11.15 Voyage sur le Nil Thierry COMPAIN (52mn) 1994. F3 Ouest. des baleines” Olivier BONNEL En présence de Thierry Compain JF Perigot Morgane Prod (26mn) 2001 11.15-12.00 Birmanie 11.00-12.00 “Dimanche on ira au bal” 15.00 Autour de Melville Christine JORDIS, Amy TAN Thierry Compain (52mn) 2003. F3 Ouest. Jean ROUAUD, Denis DEPREZ, JAVWORSKI 12.15-13.00 Toute la folie du monde En présence de Thierry Compain 13.00-19.00 16.00 “Capitaine Achab” Pierre BORDAGE, Neil BISSOONDATH, 12.00-13.00 “De l’autre côté de l’eau” CM de Philippe Ramos Les Films Hatari Céline MINARD Thierry COMPAIN (52mn) 2003. F3 Ouest. LES ÉTOILES DE LA SCAM (22mn) 2004 En présence de Thierry Compain 13.00 « Le Cauchemar de Darwin » 16.45 “Moby Dick” 14.30-18.30 DES ABYSSES De Hubert Sauper (107’, 2005) de John Huston (116mn) 1956MGM / Mille et une productions United Artists AUX LOINTAINS 14.30-15.30 Ar vag : 15.05 Glenn Gould, au-delà du temps De Bruno Monsaingeon (106’, 2005) Idéale ECOLE DE MARINE MARCHANDE Le patrimoine maritime Audience Café BD Bernard CADORET 13.00-19.00 17.15 XXXXXXXXXX Intra muros 15.45-17.00 L’imaginaire de la mer xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx François Contre-Amiral BELLEC, LES ÉTOILES DE LA SCAM 15.00 Café BD xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Françoise PERON 13.10 « Iran: une révolution François BOURGEON xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 17.00-18.30 Le littoral massacré cinématographique » xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 16.00 Café BD Jean BULOT, Françoise PERON, Yves LEBAHY De Nader Takmil Homayoun. (98’, 2006) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Keiko ICHIGUCHI, Sarnath BANERJEE ECOLE DE MARINE MARCHANDE Avenue B Productions xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 15.10 Sept jours de la vie du Père Noël xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 17.00 Café BD Salle 3 De Gulya Mirzoeva (53’, 2006) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Muriel BARBERY, Keiko ICHIGUCHI, Intra muros 16.20 Le Rêve de Hiam xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Yves SCHLIRF 10.15 La vie sauvage De Jérôme Lefdup (4’31, 2006) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ECOLE DE MARINE MARCHANDE Dan O’BRIEN, Mariusz WILK 16.40 L’expressionnisme Allemand D’Éric Bernaud (4’40, 2006) CINÉMA LE VAUBAN CHEMIN FAISANT - Chapelle Salle 5 Intra muros 11.00 Anniversaire des éditions Noir sur 17.30 « L’identificateur » Blanc De Philippe Cornet (60’, 2006) 10, Boulevard de la Tour d’Auvergne 10.00 Rencontre avec : Lieve JORIS The CU Company, VRT 12.00 Homage au grand Jef 10.15-13.00 HOMMAGE 10.30 Rencontre avec : Gilles ANQUETIL Jean-Marie BARON, Olivier WEBER CINÉMA LE VAUBAN À RAYMOND DEPARDON Salle 3 10.00-10.15 Présentation du film 14.15 Père et fils 11.00 Rencontre avec : Nadine LAPORTE 10, Boulevard de la Tour d’Auvergne par Raymond Depardon Jacques ANQUETIL, Gilles ANQUETIL 11.30 Rencontre avec : Sylvain TESSON 10.15-13.00 “Afriques : comment ça va 15.00 Lawrence d’Arabie 10.15-13.00 HOMMAGE À avec la douleur? 12.00 Rencontre avec : Nicolas DICKNER Olivier et Patrick POIVRE D’ARVOR ANDRÉ SCHWARZ-BART Raymond Depardon (165mn) 1996. Copie 10.15-11.00 Rencontre autour 35 mm Production . Studio Canal + Palmeraie 16.00 La route du nord d’André Schwarz-Bart et Désert ECOLE DE MARINE MARCHANDE Kenneth WHITE POESIE - Chapelle Simone SCHWARZ BART, Jacques SCHWARZ Intra muros 17.00 Sur la route BART, Claude VIGEE, Daniel MAXIMIN Sylvain TESSON, Edouard CORTES 11.00-11.30 “Schwarz Bart 12.30 Rencontre avec : un Goncourt avait disparu” Sylvia LIPA-LACARRiERE 17.45 Anniversaire des Presses (5 colonnes) (18mn) 1967 Ina de la Renaissance 12.00-13.00 “Lecture pour tous” 13.00-19.00 14.30-15.30 Une poésie-Monde Guillaume DE MONFREID, Edouard CORTES (57mn) 1959 Ina LES ÉTOILES DE LA SCAM Sophie NAULEAU, Alain MABANCKOU, Abdourahman A. WABERI, Tahar BEKRI CINÉMA LE VAUBAN 13.15 La guerre contre le cancer Salle 1 De Sylvie Gilman et Thierry De Lestrade 15.30-16.30 De la prose au poème 10, Boulevard de la Tour d’Auvergne (2 x 52’,2006) Point du Jour Productions Ananda DEVI, Yvon LE MEN et Virage productions 15.15 Assassinat d’une modiste 16.30-17.30 L’oeuvre-vie 10.00-13.00 13.00-19.00 Alain BORER, André VELTER De Catherine Bernstein (83’, 2006) HOMMAGE À ENKI BILAL LES ÉTOILES DE LA SCAM IO Production ECOLE DE MARINE MARCHANDE 10.00 “Tykho Moon” 13.05 Alimentation Générale 17.00 Histoire d’un secret Salle 1 de Enki Bilal (107mn) 1996 Copie 35mm De Chantal Briet (104’, 2006) De Mariana Otero (95’, 2006) Archipel 35 Intra muros Production Salomé. Film présenté par Enki 15.00 Quelle politique de diffusion Bilal, suivi d’une rencontre avec le réalisateur pour le documentaire ? 10.00 “Jean-Baptiste Charcot, Les 30 Étoiles de la SCAM se répartissent dans la passion des glaces” toutes les chaînes de télévision, des grand Joël Foulon. LILI Production (52mn) 2004 réseaux herziens aux petites chaînes locales Suivi d’une rencontre avec Serge KAHN câblées, dans des pourcentages qui montrent

Saint-Malo Etonnants Voyageurs 2007 5 Lundi 28 mai

LE CAFÉ LITTÉRAIRE AUDITORIUM L’ÎLE AUX TRÉSORS THÉÂTRE CHATEAUBRIAND Palais du Grand Large Palais du grand large (P.G.L.) Salon du livre jeunesse Intra muros

10.00 Drôles de dames 10.30 « Lumières noires » ATELIERS 10.00 « Nikos Kavadias. Abha DAWESAR, Gisèle PINEAU, Bob Swaim (52mn) 2006Production. Entracte Usine à mots Une croisière sur la vie » Bulbul SHARMA, Bertina HENRICHS 10.30, 15.00 Les Mots-Valise Oilivier Guiton (52 minutes) 1996 Ina 11.30 Littérature africaine d’aujourd’hui Animé par Nadia GYPTEAU 11.00 Arpenteurs du monde Léonora MIANO, Wilfried N’SONDE, 11.00 Les émigrés du golfe d’Aden 16.00 Les petits philosophes Amy TAN, Abdourahman A. WABERI, Animé par Michel PIQUEMAL Daniel Grandclément F3 Thalassa DGP Nicolas DICKNER, André VELTER Alain MABANCKOU, Edouard GLISSANT productions. Présenté par Pierre Grandclément 11.30, 14.00 Atelier 12.00 Congo au corps à coeur 14.00 « Ryszard Kapuscinski » « Cap sur les indiens d’Amérique » 14.00-18.45 Anne VALLAEYS, Lieve JORIS (sous réserve) Animé par Hélène KERILLIS APRES-MIDI ESPACE Adam Low (60mn) 1998 BBC WorldWide La Fabrique à images 12.30 Pour saluer Boualem Sansal 10.30, 15.00 J’illustre 14.00 « Rêve 15.00 Littérature et reportage d’un autre monde » 14.00 De villes en villes Animé par Serge CECCARELLI Suketu MEHTA, Lieve JORIS, Mariusz WILK, Film CNES (8mn) 2006 Nedim GÜRSEL, Benoît PEETERS, 11.30, 16.00 L’art de la récup’ Pierre HASKI Animé par Muriel DIALLO 14.10 Les extra-terrestres Nadine LAPORTE sont-ils seuls dans l’univers 16.00 Villes Monstres 14.00 Le grand zoo d’Irène Schoch 14.45 Le monde est noir Rencontre avec Pierre LAGRANGE, ufologue Gregory David ROBERTS, José Eduardo Animé par Irène SCHOCH Pascal DESSAINT, Kjell Ola DAHL, Chris PETIT 15.00 « Enquête sur les OVNI » AGUALUSA, Léonora MIANO LE VILLAGE DES CONTEURS Pierre Lagrange (26mn) 15.45 Le marché aux illusions 17.00 « La cité de Dieu » Lectures par les invités du festival 15.30 Demain, l’espace? Neil BISSOONDATH, Charles D’AMBROSIO Fernando Meireilles (135mn) 2002, Mars 11.30 Aude Gros de Beller Du mythe à la science 12.00 Sophie Audouin-Mamikonian Pierre LAGRANGE, Priscilla ABRAHAM, 16.30 Pour une littérature monde Distribution 15.00 Pierre Dubois Bruno MAUGUIN, Pierre BORDAGE Jean ROUAUD, Edouard GLISSANT, Anna MOÏ, LIVRES EN SCÈNE 15.30 Muriel Bloch 15.45 « Un hublot sur la planète » et Amin MAALOUF, Michel LE BRIS Quai Duguay-Trouin (près du P.G.L.) 16.00 Bernard Giraudeau (sous réserve) « Visite virtuelle d’une station spatiale » 17.00 Le roman dans la ville 16.30 Moussa Ag Assarid Film CNES (5min) 2005 Franck DARCEL, Claude BATHANY 17.00 Hélène Kérillis 15.50 « Visie virtuelle d’une station 13.30 Sagamore spatiale » Film CNES (7min) 2005 18.00 Clôture du festival Stévenin lit « Nullarbor » TOUTES LES SAVEURS 16.00 « Plus loin que le bleu En présence de David FAUQUEMBERG DU MONDE du ciel » SALLE MAUPERTUIS Quai Duguay-Trouin (près du P.G.L.) Film de Valérie Winckler primé par Les étoiles Palais du grand large 14.45 Judith Magre de la Scam (50 min) 2004. Présenté par lit « L’homme qui inventa Manhattan » 14.30 Le feu dans la cuisine: Valérie Winckler En présence de Ray LORIGA le piment 17.15 A quand le départ? 10.00 Pour saluer Martin Amis Olivier ROELLINGER, Olivier ETCHEVERRIA Pierre Lagrange, Bruno Mauguin, Martin AMIS 16.00 Sapho lit Priscilla Abraham et Valérie Winckler « France, récit d’une enfance » 15.30 Femmes en cuisine 17.45 « A la conquête 11.00 Le retour du romanesque En présence de Zahia RAHMANI Bulbul SHARMA, Chantal PELLETIER, de l’espace. La Lune et au-delà » Muriel BARBERY, Wesley STACE, Michel Claude PUJADE-RENAUD (50 min., 2003) De Gary Wortman. LE BRIS, Jean ROUAUD, Stephane AUDEGUY 17.15 Didier Sandre lit « Saalam London » 16.30 Histoires de restaurants Production NASA/Universal 14.00 Les métamorphoses François Régis GAUDRY, ECOLE DE MARINE MARCHANDE de la langue MAGIC MIRROR Madeleine FERRIÈRES Edouard GLISSANT, Gary VICTOR, Quai Duguay-Trouin (près du P.G.L.) Café BD Alain MABANCKOU, Abdourahman A. WABERI, MAISON DES ASSOCIATIONS Intra muros Amin MAALOUF 35 rue Ernest Renan 15.00 Café BD 10.00 Le conte du matin (vers l’ancienne gare SNCF) José MUNOZ, Catel MULLER 16.15 Pour saluer Boualem Sansal Isabelle LAFONTA, Hélène KERILLIS 10.00-13.30 16.00 Café BD ROTONDE SURCOUF 10.30 Nains, géants, trolls LES VILLES MUSIQUE Palais du grand large et farfadets Fred BERNARD, Eric Warnauts. RAIVES Timothée de FOMBELLE, Pierre BOTTERO, 10.00 « Paris la Havane, ECOLE DE MARINE MARCHANDE Pierre DUBOIS aller-retour » Chemin faisant – Chapelle 10.15 Ecriture théâtrale Portrait d’Oscar Lopez. Claudine et Philippe 11.30 Gros plan sur… Intra muros Moussa KONATÉ, Koffi KWAHULE, Jobet, Arca Prod (70mn) 2005. Sophie AUDOIN MAMIKONIAN Jean-Luc RAHARIMANANA, Michel TREMBLAY, 11.15 Just a melody 10.00-10.30 Rencontre avec… Wajdi MOUAWAD 12.00 Le p’tit album de toute Leonardo PADURA, Elsa OSORIO, Jacques ANQUETIL 11.45 Ces polars venus du froid les couleurs Oscar HIJUELOS, Alex WHEATLE 10.30-11.00 Rencontre avec… Kjell Ola DAHL, Jo NESBO, Serge CECCARELLI, Irène SCHOCH, 12.15 « Confiteria idéal » Marc DELOUZE Gunnar STAALESEN, Géraldine ALIBEU Jana Bokova (70mn) 2003 Patrick RAYNAL 14.00 Contes d’Amour autour 14.00-18.45 11.00-11.30 Rencontre avec… 14.15 Le goût de l’Histoire du monde NEW YORK VILLE MONDE David FAUQUEMBERG Patrick RAMBAUD, Stephane AUDEGUY, Muriel BLOCH, Frédéric COSTA, Giulla THIAM 11.30-12.00 Rencontre avec… 14.00 New York, notre histoire Pierre KALFON, Amin MAALOUF Christine JORDIS 15.00 Projection film d’animation Ile Ray LORIGA, Eddy L. HARRIS, Gilles ANQUETIL 15.45 De la littérature jeunesse aux trésors 15.00 « New York 1943 » 12.00-12.30 Rencontre avec… à la littérature adulte Jean Loïc Poltron, 15.15 Des romans entre Céline CURIOL Mikaël OLLIVIER, Jérôme LAMBERT, Arte (53mn) 2004 deux mondes Marie DESPLECHIN, Viviane MOORE 16.00 Dans la ville cratère 12.30-13.00 Rencontre avec… David POUILLOUX, Insa SANE, Franck KREBS Patrick RAYNAL, José MUNOZ, Sylvia LIPA-LACARRiERE 16.15 Jam de slam Colin HARRISON, Shannon BURKE ROUDA, LYOR, NEOBLED, 17.00 « Calle 54 » Souleymane DIAMANKA Fernando Trueba (105mn) 1999 Fabienne Servan-Schreiber, Fernando Trueba, 17.15 « Foniké Conakry, Hip Hop » Cristina Huete Jérémie Lenoir (53mn) 2005. Production Sega Diallo

6 Saint-Malo Etonnants Voyageurs 2007 Lundi 28 mai

ECOLE DE MARINE MARCHANDE ECOLE DE MARINE MARCHANDE CINÉMA LE VAUBAN CINÉMA LE VAUBAN POESIE - Chapelle Salle 3 Salle 1 Salle 4 Intra muros Intra muros 10, Boulevard de la Tour d’Auvergne 10, Boulevard de la Tour d’Auvergne 14.15-15.00 Carte noire 10.15 Istambul, ville-monde 10.00 « Devenir une femme 10.15-13.00 Souleymane DIAMANKA, ROUDA, Moris FARHI, Nedim GÜRSEL au Zanskar » MATINEE FRANCE 5 NEOBLED, LYOR Jean-Michel CORILLON (85mn) 2007 France5 11.00 Voyageur amoureux Suivi d’une rencontre avec le réalisateur 10.15 « Echappée belle » 15.00 Toute vie finit dans la nuit Bernard GIRAUDEAU Stephane Bouillaudet Sophie Jovillard Claude VIGEE, Yvon LE MEN, Jacques DARRAS 12.00 « Rien que des mots » 12.00 La ville est un roman noir 11.00 « Portraits de femmes Faïza GUENE 16.00-17.00 Poèmes en archipel, Shannon BURKE, Colin HARRISON, Xiaolong Titouan Lamazou (3 portraits) hommage à René Char QIU, Graham JOYCE 12.30 Rencontre avec 12.00 « J’irai dormir chez vous » André VELTER, Yvon LE MEN, Faïza GUENE Antoine de Maximy. Inédit 14.00 Le jazz est un roman noir Sylvia LIPA-LACARRiERE Bob GARCIA, Leonardo PADURA, Koffi 13.00 « Le 17 octobre 1961 » 13.45-18.30 ZOOM AVANT ECOLE DE MARINE MARCHANDE KWAHULE Faiza Guène & Bernard Richard SUR LA PRODUCTION Salle 1 15.00 L’Afrique est un roman noir 14.30 « La planète blanche » REGIONALE Intra muros Ousmane DIARRA, Moussa KONATÉ Thierry Ragobertet Thierry Piantanida (78mn) 13.45 « Huit clos pour le poisson » BESSORA, 2006 Gédéon Programmes 10.00 « Anita Conti, la dame Gérard Uginet, F3 Ouest (52mn) 2006 de la mer » 16.00 Le futur est un roman noir 16.00 Rencontre avec 14.30 Rencontre avec le réalisteur Jean-Paul Lusseault Ina (33mn) 1993 Jean-Marc LIGNY, Pierre BORDAGE, Xabi Stéphane MILLIERE et Jean-Louis ETIENNE Gérard UGINET 15.15 « Lucien Gourong, 10.30 MOLIA Rencontre 16.30 « Making of de la planète le passeur de mémoire » Catherine REVERZY, HÔTEL DU LOUVRE blanche » Stéphanie Valloatto / Cyrille Blanc. Cinergie François Contre-Amiral BELLEC Prod (52mn) 2006 Intra muros 17.00 « Seule en Antarctique » 16.15 Rencontre avec les réalisateurs 11.30 « Les Compagnons Jean Gabriel Leynaud (52mn) 2000 Gédéon du Vauban » Cyrille BLANC et Stéphanie VALLOATTO 14.00 Bombay ville monde Pascale d’Erm (26mn) 2003 F3 Ouest CINÉMA LE VAUBAN 16.45« Avril 50 » Gregory David ROBERTS, Altaf TYREWALA Salle 2 de Bénédicte Pagnot Vivement Lundi (32mn) 12.00 Vauban 2006 14.45 Le bois des amoureux 10, Boulevard de la Tour d’Auvergne Alain RONDEAU, Jean-Claude BUCK, 17.30 « Le fil bleu » Gérard OBERLÉ, Gilles LAPOUGE Louis POTIER 10.15-13.00 Gwénaëlle Bron, Spirale Prod (52 mn) 2007 15.30 Chaque livre est une île MATINEE PAUL-EMILE VICTOR CINÉMA LE VAUBAN 14.00-19.00 UN APRES-MIDI Lyonel TROUILLOT, Michel DÉON SOUS LES GLACES 10.15 « L’aventure polaire 1. Salle 5 10, Boulevard de la Tour d’Auvergne 14.00 « Sous les glace MANOIR JACQUES CARTIER la conquête des Pôles » de l’Antarctique » Rothéneuf de Jean Michel Meurice (52mn) 1978 Ina 10.15-13.30 Djamel Tahi (26mn) 2007 Terra Incognita L’OUEST, LE VRAI 14.30 Débat 11.00 Rencontre avec 11.00 Pour saluer Paul-Émile Victor Djamel TAHI, Claude LORIUS, Roland 10.15 « La véritable histoire Nigel BARLEY Stéphane VICTOR SCHLICH, Jean-Louis ETIENNE du Far West », 15.30 « Antarctique. la vie des UNIVERS Grande salle 12.00 « L’aventure polaire 2. Elmar Bartlmae, Gédéon (52mn) 2007 français en Terre Adélie » Intra muros Aventure dans l’Arctique » 11.15 Amérique Jacques Ertaud (75mn) 1976 Ina de Jean Michel Meurice (52mn) 1978 Ina Dan O’BRIEN, Stéphane MILLIERE, 16.45 Rencontre avec Francis GEFFARD 14.00 « Guillevic » Claude LORIUS, Stéphane VICTOR 10.00 L’art de raconter 12.00 « Requiem for Billy the Kid » (13mn) Ina 17.45 Film expédition TARA Stephane AUDEGUY, Dominique FERNANDEZ Anne Feinsilber, Cargo Films (86mn) 2007 18.15 Rencontre avec les membres de 14.15 Guillevic et René Char Copie 35 mm MK2 Distribution Jean-Louis ETIENNE 10.45 C’est pourtant pas la guerre l’expédition et André VELTER Thomté RYAM, Marie DESPLECHIN, Fatou KEITA 14.00-18.30 ECOLE DE MARINE MARCHANDE 14.45 « René Char » 11.30 Pour saluer L’AVENTURE HUMAINE Salle 2 Collection « Boite aux lettres » Michael Moorcock 14.00 « Alerte au pillage Intra muros (58 mn) 1983 Ina Michael MOORCOCK des Royaumes de Saba » 10.15 Loups de mer 16.00 « St Pol Roux et l’inconnu » 12.15 Amérique notre histoire Karel Prokop, Constance Films (52mn) 2006 Jean BULOT, Alain GUELLAFF Gilles JOUAULT-POUDEN (78mn) 2006 15.00 Rencontre avec le réalisateur Mélanie WALLACE, David TREUER Candela Productions Karel PROKOP 11.15 La saga des Surcouf 14.00 Voies d’Amérique 15.30 « Un noël au Tibet » Alain ROMAN David TREUER, Craig DAVIDSON, CINÉMA LE VAUBAN JB Warluzel/Falk Van Gaver (52mn) 2006 12.15 Passion mer Charles D’AMBROSIO Salle 3 16.30 Rencontre avec le réalisateur 10, Boulevard de la Tour d’Auvergne Michèle POLAK Jean-Baptiste WARLUZEL 15.00 On nous cache tout, 17.00 « A cheval à travers l’Alaska » 14.15 Villes mythiques on nous dit rien 10.30 « Un homme sans l’Occident » Pauline DECROIX (53mn) 2006 Aladabra Film Claudine LE TOURNEUR D’ISON, DOA, Jean-Marc LIGNY, Benjamin BERTON Raymond Depardon. Copie 35 mm (90mn) 18.00 Rencontre avec la réalisatrice Michèle KAHN 2003Les Films du Losange Pauline DECROIX UNIVERS 15.15 Passion Mer Terrasse 12.00 Comment dire le réel ? Hervé HAMON Intra muros L’invention de nouvelles formes Suketu MEHTA, Jean ROUAUD, Enki BILAL, 16.15 Passion Mer 11.00 Auteurs de polar gastronomes Benoît PEETERS François Contre-Amiral BELLEC Patrick BOMAN, Thanh-Van TRAN-NHUT, 15.00 « Africa Paradis » Chantal PELLETIER Sylvestre Amoussou (86mn) 2007 copie 35mm. Métis Productions 16.30 Rencontre avec Abdourahman Waberi Abdourahman A. WABERI 17.00 « Question à la terre natale » Samba-Félix NdiayeProd. La HUIT (52mn) 2007

Saint-Malo Etonnants Voyageurs 2007 7 3 1 2 6 7 4 1 9 3 7 1 5 3 9 4 1 0 4 3 8 5 3 7 3 1 9 8 2 8 1 3 9 3 3 9 9 7 7 2 0 5 2 6 7 7 1 0 1 3 6 3 5 3 9 9 0 3 8 3 7 6 2 3 2 5 6 1 3 7 5 4 1 1 - - - - 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

- - 7 - - 1 2 5 à 8 9 3 3 3 8 7 5

1 9 5 2 6 1 1 1 5

/ 1

/ /

4

n 7 1 o s 7 i e - t n c n 0 o n e s 7 n l e l n e t o e R u c r

e c v r

e c e u e g s 1 b t i d n e r e t

t é t S i r a ) o r i s

i e s u o u ) L e d u o H r s . n r

i Q d u E L i d H /

n

R

e - a

d

a r s - n e

a n o é t n r i e l e i n e s i t r

t é ’ e e s o i d s s a l o n e i e e

E t t

r e i r G c R i e c ) e e o m -

t d i n a n e à d s u i

m l i s n

i l t c r

p h a a l s t v o e s n r e f r l l l d u g i n i s o n l c f o

e r i m y l e e o d é a s f a e d A o n 3 i e o l c

e e I ( n C i s

e a a B é a

é

c s P 0 t o n

A d d U r M e ( u / P n S r h

M

W ’ i L

-

F t

n

e a 3

c s o

e c e x

s s s

t u r r r d d a

s t

u y e r c r n e n J d e

t n r b e p e e e e e u e r e é o t e

r

e e s

d a g i o k o a s n l l ( g e s e s s s e r l m k e a e

i n a e h t r i i i u

t v

c l s b d s s s s a n e D r i u e v x b c g o g v r n é c l b r n r u u u x i m y r r a o é e é e e i i l l a l n a é e h o o u i e e r r r r r r r a a e e e i o t t u o o o h a e e r P P P P P P P P R R R R R R R S S S S S S S S S S S T T T T T U U V V V Z 4 7 9 8 1 2 6 1 1 1 9 8 2 0 0 1 4 0 1 6 6 7 9 2 1 7 5 2 1 5 1 3 8 1 2 5 2 5 0 5 3 9 3 9 3 6 4

2 1 - - 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 à - - 7 - 5 - -

8 6 2 5 3 6 7 5 0 9 9 6 4 1 1 1 1 1

/

1 6 - 0 6 s t ) e e e r c v t s a u n . e p o e e l s e s C B

E s ,

s s ) y s t l e n s e i U

n n

V , s e g

l , e a o a s ) r e t n i t n n e n n t r u o n i u e i t B e

i o d C a e t

i d C

: n E J r - A t s t é s

e i l R t n ( r r i e e n D n

i d s I

a s ,

e e c i r o S e s i i é e t

f s i e f e

i c g r m t o u u g n n e e r

e i r u n l u s n a e q q e h n e s c o e d a u é r R a s v v c c C i

u e

, l p L é n i i i

, a c s l o

( e i e m n r s l a B P P u

R e n i e e u J i u

r t

a t h r o z E

d r s n i r e

u e e a t F d t a y

a é P r e s g & n

e o S g u e P

-

p p e n

a

V s . o s f s n a s t u m è r a t

s e n n e M e p p t e

i l m

e s r e t r a i i i t g h v b a r a v o o a a l î m e t a l l i n è r é i r ï t e é z n i l l l é i i P r l n y t a i

a é i i i e o S m o i

a a o o g l p u t e i , h h h i l a a a e o a d F u

M M M M M M N N N N O O O P P P P P P P P P P n o s e r t i L e a a

t , T n

n e , I o z

l o l s u o a e P r M

i

t M , - a 4 3 0 3 6 4 3 1 7 4 3 0 6 1 8 9 7 1 2 9 3 u t s f t f i n e i t 9 4 3 7 7 0 8 0 9 3 2 7 4 9 6 1 8 6 4 2 A n

s a - s 1 n - n 1 1 S 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I

e e

t - , 0 - - - 2 ------d R o

n

t 8 e e 4 6 V 2 5 7 5 1 6 1 7 1 i n g T e d

0 u 9 2 6 2 , 8 0 3 8 4 a e e m 1 n 1 1 1 1 P g 1 2 1 1 1 e

a t

,

a r c , y A / /

/ / a l o

N p e 1 I V r

é : , 3 6 2 9 u 0 D t O l ( s

3 0 9 7 F 1 u n n

c R - e - 1

- o

i i , t e à t - r 7 5 8 6 u

a t

o c n e 4 i 2 7 9 7 S c e n

. n 0 C u 8

e a , r g 1 m e F s è c

s m v : n r e o a n s o c r

i a N i F a

m

l d a

e n

s é c e d e F v i

d e r i l m

n e l

t e r G g y s e a a

a è m n c L

l e v n e n

r r r a i n l E t o u /

a B t

o e e u l

e e o

N i i

t o s p u i d r

e e é c S s t g

s n

e d . t s u s

a i ) h e m l e é a e e e

d e e i u s u s é p c d e

r e

d o c r r n R l R r d y t a d i C i i o t r

o r B r s

i C

G t d e e m d n é L L s p e s r

e i

e

e p ’ ’ a t

o è l c e s n

n o r & t e t b O e

n e s

’ s i T & u i r e a a d t m R A l M C d L M N n

r e n l - v F

n

A i I e e d F d

e t

r ,

d ,

P e e t

r M e e e e e e e e e e a l e

t h e

ê l n i i i i i i i i i l : t s n r n L i e a l e e r r r r r r r r r c s g

y u s r t o l b s i t o i i i i i i i i i C o l a l

e n e t o , f a v e a P è u a s a a a a a a a a a n e e e i

g g i C r t n d T r r r r r r r r r g n l M P R P

s B n o t è

e a a a

i a b b b b b b b b b n v c t e e r a a e e e e i i i i i i i e i i i i o n u d o t

a l L L L L L L L L L L L L L L L L L L L M M M d i r N t a

F s

e n , n o d i o i

f g e s n é I e

r m r

i e l s , i i c a r e 7 3 1 6 7 0 6 8 0 9 0 3 0 0 0 2 7 9 9 0 5 n n u 6 s 1 a e o 1 0 1 2 4 9 1 9 3 7 4 5 5 1 8 0 7 6 9 n r t 1 2 0 T r o 1 F

1 1 - - - - - 2 ( 2 1 1 1 1 1 1 2 1 a C

u

2 , e P d - 2 9 1 - 8 - 3

c e . - e 1 n n o 7 7 4 6 7 9 9 i l c 9 a i

a a f r l , 9 8 5 f i F 9 M

V O - - 0

1 1 1 t o t , i 1 n e i d - 2 M a a e A l - e l S R I

C

’ , s e 9 S d

E

d , s l

) T 1 a e C e R

r l . l , i A é A

. n , V n

t 4 G é s a . u l g

e

3 D l ( i e e u

e 1 d O J e

l

s

t i

n 3 v e

r i

à o e s C

C

r c u

, n u n 2 e e o e a i h r t g t 3 e c F a a i e

r i y , 1 v e s n o a d

A i h ’ V s l c

m r E

- s e e a

e

e t u r l a R d n

é - l e

e n l a a a

e e l é e l s e n i i

s u M e T a

e m n s n r

, r n r u d d o d e i i é s e

t e e t e r i c J n u q E n n s e e

n

é r i

i n d e s a u n r a u u G

r r e e t

o m u u o i u a F g t n r r e r l - e e i t M o a o

F r e i i i M M s n è è e

m m t

e é n c r

J T s i i e c i p r o t v

a e u a o e e a a e i s u n n r O i L e u i i s s e e e u d i i

e

L C e

u : d a t D

t t t r ’ r t t

q n n

l r o , t n s

k t t t g r r t e t e e e a e e m u c o o e e i r i r r e e e e d l a a o S i e m d

e l d s é o

e v c r e a t é b n

e h h h a o s i i m m s f n o B l i B D d M M P m n l ë c c c r r t g e

u s c t n

i a

i n c s e a a a a a a e o r u a É O A o a u s e i a a a a a a ’ ’ ’ o r t d n i G G H H G H H H H H H J K L L L L L L L L L a o E a r ’ d l n

p n - e e o o t d r F c

, a , e e e P l

n . n a u s g o n

7 0 5 3 7 2 0 5 1 6 2 4 7 9 9 0 2 6 6 9 5 l r t i o a i s a 1 8 1 t 0 7 9 9 3 2 1 4 5 1 6 1 8 7 2 7 8 4 b e p M

a

-

- 1 1 E - - 2 2 1 t s 2 1 1 1 1 1 1 ’ n r

à n d 6 i 9 - 2 - - 7 - u

n

à a e e o i 2

1 5 8 8 8 1 S s g t 5

s a a i e 0 2 4 y 8 9 c 6 a d o

u C 2 1 1 1 V s

d

:

n 1 É s , i ’ t s r l

n e a 6 e r a i d m n

8

a n s e n - r o e e e t è t t 2 r m E u

s r i a o e 8 l n P q i h

a . i T c M

t

M r - s , t e e e l u n r L c i

v i , e a o y L L S

.

a e b l u E b

r a d ) u s v

l i l è a d t s e a i l s r a n

l e e L u ) , f o t i

l e m a t o d s e u a a s

L l C e u g n e n

s s i e L n o e e s n

i d i s m

s t t d n o a n n /

i e e I r m a

u

s t

o r r e n i e i a n e e - n s o r t r u J

d u r n i s

o L i g e e e r é e i b

l d e t t ( n n J t l o i e

i

E n r m n o o m o

s d i i I d d d d u v P r

r r a C O r r é

m é r e s

u a a e ( i j a a e r l n e l

m e e

o t e l s i d i i F ë r o u t e e m m r a

e r a m m g a r r l i i e o r é r e t a n é s k a a e e l l i b n L t u m m s ï l l l l d o n s u t i u e y i n é a d b a a i a a a a a é é i l e e i i o r ô d q a i l l l

C C D D D D E E F F F F F G G G G G G G G C G u s 4 2 8 9 6 8 9 6 2 8 3 0 1 6 4 2 6 5 5 4 4 8 6 2 4 5 5 1 2 8 3 2 0 5 0 i d - 7 4 7 6 9 7 2 5 3 9 3 1 4 0 0 3 6 4 7 7 0 9 5 2 2 6 3 4 9 4 7 5 6 8 b

- 7 - - - - - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1

6 - 0 - - 2 3 - 4 7 2 - /

9 5 4 8 5 4 2 2 4 4 7 9 1 1 0 2 9 9 7 n 8 - 1 1 1 1 t - 1 n 0 9 o o 8 - s l 0 e M

9 d u n a I d

s s e n s r d o s

u i

t u s e e i i t b p i d i C e

d d E n m u ) s

é a o E / i e s s l

) l

m t

n s e e i s

s u s i r t e e O a d n d e r u

e d

o z t u r d

/ u g

e

s d g

a é e g o s l

e v e a r i s r s n a t g s o e J n e t é a y u n M M

u t n o t é a o l m o

l l

é s i m n r v a s i r i u o ) o y r I t g ’ o e e e ’ i h i e n u e t e o J i a & V i e B a i o L a

t t s d S

z

P h h L r c n e n i d i (

r h i - n

m s m d V d d n

e c c r / s f a a S b g é

d M e l i i i C n n e e n é n

i r o e e ( u u r s

e l a u - ( E u

b o t e a a d e l e o n m a n e

b t M

S S i i M M n s a S r l l e B i t d m r a

n e l d n d - é

a e

y e t t h

i s e a e a

s s n p u e e m a s s d e s e o c g n n n s

p n m n h k s i r t l i i é g e e n D i a i i i o m i f i L v a a n t x o c a a e ê r r r o m c l s t t l t a è t a r n a b b v t c c i j l l l l m n n p r r s t u u u e o r u a a a D h h h h h h i o o P A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B B B B C C C C C C C C C C C C C

8 Saint-Malo Etonnants Voyageurs 2007