Unser Bauamt Informiert

Wurfsendung an alle Haushalte! Gemeindezeitung Unterneukirchen Sie finden uns auch im Internet: http://www.unterneukirchen.de eMail: [email protected] Dezember 2012

Bürgermeister Georg Heindl feierte seinen 65. Geburtstag Viel Politprominenz gab ihm aus diesem Anlass die Ehre

Der Bürgermeister hat das Ren- Jahre schon einmal öffentlich im tenalter erreicht - von Ruhestand Dorf in einem Sketch verkörpert. aber keine Spur: Georg Heindl Für so manche „Sitzungs- vollendete am 12. Oktober sein Kraftausdrücke“ erteile der Seel- 65. Lebensjahr. In einer Feier, sorger ihm zum 65sten unter viel die die Gemeinde aus dem An- Gelächter „die Absolution“. lass für ihn ausrichtete, wurde „Geduld ist nicht unser beider sein bisheriges Engagement für Stärke“, gab Schauer zu, „aber die Kommune, darüber hinaus du bist ein Bürgermeister, wie im Kreistag sowie im Kreisver- ihn der Pfarrer mag: Menschen- band des Bayerischen Gemein- freund, verlässlicher Partner für detags, von mehreren Rednern alle Vereine und Institutionen, gewürdigt und er zum Weiterma- ein Mann mit Engagement und chen ermuntert. Emotionen.“ Schauers Fazit: „Georg, du bist ein Vollblut- Zweiter Bürgermeister Jochen Bürgermeister“. Um seine Worte Englmeier, der den Rathauschef zu unterstreichen, hängte er ihm als „Triebfeder der Gemeinde“ Sehen sich zwar manchmal selbst so, verstehen sich aber präch- eine Schärpe mit diesem Auf- bezeichnete, konnte im voll be- tiger als die Filmlegenden „Don Camillo und Peppone“: Pfarrer druck um. setzten Leidmannsaal neben Heribert Schauer (rechts) verlieh Georg Heindl den Titel „Vollblut- Heindl‘s Familie eine Reihe von Bürgermeister“. Die „Aufwecka-Band“ blies Weggefährten begrüßen. An der Georg Heindl vor und während Spitze die Priester Heribert der Feier mehrfach musikalisch Schauer und Kasimir Spielmann, den „Marsch“. Heindl wurde von MdL Ingrid Heckner, Landrat Er- ihnen gar zum „Oberbürger- win Schneider, Stellvertreter meister“ befördert, bekam aber Stefan Jetz, Altlandrat Seban dann wie auch der Landrat, etli- Dönhuber, fast alle der 24 Bür- che Bürgermeister und andere germeister im Landkreis, Altbür- Festgäste, reichlich „ihr Fett“ ab. germeister Kammhuber, Ge- Sepp Hager und Fritz Mayer meinderäte, Verwaltungsange- sangen eine auf Georg Heindl stellte, Vereins-, Schul- und Kin- zugeschnittene Spaßhymne.● dergartenvertreter. Und auch Text: Sepp Gruber MdB Stefan Mayer traf noch ein. Fotos: Sepp Gruber/Beckerle

Die „Aufwecka-Bänd“ blies dem Bürgermeister im vollen Leid- mannsaal den Marsch und sorgte neben anderen für Stimmung bei der Feier.

Kurz umriss der Stellvertreter den kommunalen Werdegang des Jubilars, der 1984 in den Rat gewählt wurde, von 1990 bis 1995 Zweiter-, von da an 1. Bürgermeister ist und seit zehn Jahren den Vorsitz im Verwaltungsgemeinschafts-Gremium hat.

In ihren Reden, in denen sie die Leistungen Heindl‘s für seine Gemeinde würdigten, gaben mehrere Kommunalpolitiker-Freunde auch so manche spaßige Anekdote über den „Jubilar“ zum Besten. Die mit Humor gewürzte Laudatio zum Ehrentag des Bürgermeis- Der Gemeinde-„Dirigent“ bekam ters war Pfarrer Heribert Schauer vorbehalten. Das Verhältnis zuei- als Geschenk seiner Kommune nander bezeichnete er ähnlich als das von ‚Don Camillo und Mit tollen „Gstanzln“ und Witzen ein Fest zum 65. Geburtstag Peppone‘: Freundschaftlich und doch auch kritisch. Beide hatten sorgten Katharina und Martin ausgerichtet. die streitbaren Bürgermeister- und Pfarrer-Filmfiguren der 60er Kainzmaier für beste Stimmung.

Öffentliche und private Einrichtungen Ärzte Dr. med. Jae Sun Groß-Lee Rathaus Rathausplatz  08634-9882-0 Garchinger Str. 10,  08634-266 Unterneukirchen FAX  08634-9882-22 eMail [email protected] Dr. med. Dariusch Yahyazadeh Bgm. Heindl  08634-9882-10 Fax –70 Tüßlinger Str. 8,  08634-625488 oder  0172-8282840 Heilpraktiker Andrea Kirner Geschäftsleiter  08634-9882-11 Fax –71 Bajuwarenstraße 13,  08634-624762 Einwohnermeldeamt  08634-9882-13 Fax –73 Kämmerei  08634-9882-15 Fax –75 Christa Kronberger Kasse  08634-9882-16 Fax –76 Gasteiger Str. 1B,  08633-505603 Steuerstelle  08634-9882-17 Fax –77 Bauamt  08634-9882-18 Fax –78 Bettina Schick-Späth Öffnungszeiten: An der Alten Post 19A,  08634-2518317 Montag, Dienstag, Mittwoch 8-12 Uhr Heilpraktiker für Klaus Pittroff und Maria Martl-Pittroff Donnerstag 8-12 Uhr u. 14-18 Uhr Psychotherapie Oberkaiser 3,  08634-6249800 Freitag 8-12 Uhr

Krankenhäuser Kreisklinik Altötting  08671-509-0 Bauhof Altöttinger Str. 8,  08634-6344 Kreisklinik Burghausen  08677-880-0 Gemeindebücherei Leiterin: Angelika Schneiderbauer Polizei Notruf  110 Öffnungszeiten: Polizeiinspektion Altötting,  08671-96440 Montag und Freitag 16 – 18 Uhr Das Ausleihen der Bücher ist hier noch kostenfrei. Notarzt, Krankenwagen Notruf  112 Feuerwehr Feuerwehrhaus  08634-5431 Kindergarten Leiterin: Michaela Grund,  08634-7426 Feuerwehrkommandant: St. Elisabeth Träger: Kath. Pfarrkirchenstiftung Franz Jändl, Winkl 1,  08634-8961 Ansprechpartner: Pfarrer Heribert Schauer und Kirchenpfl. Josef Schneiderbauer  08633-7772 Post Elektro Hager, Kastler Str. 13,  08634-7588 eMail: [email protected] oder bei Buchhandlung Naue, Garching, Nikolausstr. 4 Grundschule Schulleiterin: Gabriele Klötzler  08634-688115 Pfarrer-Edhofer-Str. 8  08634-7592 Wertstoffhof Altöttinger Str. 8 Montessori Leiterin: Andrea Richter Öffnungstage im Winter: Sa 15. Dez. 10 - 12 Uhr Kindergarten Hilger 1a,  08634-984660 Sa 19. Jan. 10 - 12 Uhr Montessori Schulleitung: Jutta Kappelhoff, Ulrike Söllner und Ab 16. Februar 2013 ist regelmäßig wieder jeden Sperrmüll Grund– u. Hauptschule Regina Anwander Samstag von 10 - 12 Uhr geöffnet. Sperrmüll-Schecks Hilger 1a  08634-984660 gibt es im Rathaus Anlieferung von Altglas und Altmetall, Leuchtstoff- gegen eine Gebühr röhren, Energiesparlampen, kleineren Mengen Katholisches Pfarramt Pfarrer Heribert Schauer von 25 Euro Bauschutt sowie Grüngut. u. Friedhofsverwaltung Pfarrbüro  08634-7337, Fax 08634-688262 zu kaufen. Grüngut, das auf Hängern angeliefert wird, bitte gleich Christ-König-Kirche (Sakristei)  08634-986332 zur Kompostieranlage in Voglsam 1, fahren. eMail: [email protected] Öffnungszeiten Pfarrbüro: Kompostieranlage Voglsam Dienstag und Freitag 9 - 11 Uhr Die Kompostieranlage ist im Winter geschlossen. Donnerstag 18 - 19 Uhr Erste Annahme erfolgt am Sa, 16. Februar 2013. Pfarrheim St. Konrad  08634-688266 Öffnungszeiten: Kirchenpfleger Josef Schneiderbauer  08633-7772 Di 17 - 19 Uhr Do 17 - 19 Uhr Sa 11 - 15 Uhr Anlieferung nur durch Unterneukirchener Bürger!!! Belange des Friedhofs u. Gräbervergabe: Bitte Personalausweis mitbringen und vorzeigen. Erwin Hinterberger  08679-6891 Fremdanlieferer werden ausnahmslos weggeschickt. Evang.-luth. Pfarrstelle Altötting, Eichendorffstr. 2 Problemmüll Das Problemmüllmobil steht am Bauhof jeweils am Pfarramt Pfr. Hans-Ulrich Thoma Mi 13.03.,19.06. und 11.09.2013 von 15.00-15.30 Uhr Pfarrbüro  08671-97830 FAX 978322 Öffnungszeiten Pfarrbüro: Elektroaltgeräte- nur in ungeraden Kalenderwochen: Montag - Mittwoch und Freitag 10-12 Uhr annahmestellen Garching, Walder Str. Donnerstag 17-19 Uhr Neuötting, Innstr. Die Pfarrstelle in Garching-Hartfeld ist wieder besetzt, Burghausen, Klausenstr. Pfarrerin Kristina Roth nur in geraden Kalenderwochen: Jahnstr. 4, 84518 Garching Burgkirchen, Mozartstr. Tel. 08634-2518048 Altötting, Hans-Sachs-Str. www.altoetting-evangelisch.de Töging, Weichselstr. Öffnungszeiten überall gleich: Blinden– und Sehbe- Christian Spindler, Peter-Dörfler-Str. 4 Montag geschlossen! hindertenbeauftragter  08634-688460 Fax 08634-5815 Dienstag bis Freitag 8.30 - 12 Uhr und 13 -18 Uhr in Unterneukirchen eMail: [email protected] Samstag 8 – 13 Uhr Blinden– und Sehbe- Brigitte Lindmeier, Garching, Nikolausstr. 16, EGU Stromversorgung Elektrizitätsgenossenschaft Unterneukirchen hindertenberaterin im  08634-5808 Fax 08634-984701 Kastler Str. 13 (Fa. Hager),  08634-7588 Landkreis Altötting eMail: [email protected] Internet: www.lindmeierbrigitte.de Zuständige für Uk: Helmut Auer jun., Kaminkehrer Eggenfeldener Str. 4, 84571 Reischach, Wespenberater Gerold Kurz - Von Schmeling,  08634-1250 lt. LRA AÖ Tel. 08670-1455 Fax 08670-986934 der Gemeinde oder das für Teile des Uk Außenbereichs im Westen u. OT Hart: Unterneukirchen Landratsamt Altötting,  08671-502504 Gerald Morsch, Waldweg 6, 83417 Kirchanschöring, Kegelbahn Kegelbahn Raspl Tel. 08685-779597, Fax 08658-779598  08634-1535

Grüngutentsorgung auf unbebauten fremden Grundstücken ist eine grobe Unsitte und verboten! Anfallendes Grüngut muss zur Grüngutannahmestelle am Bauhof oder zur Kompostieranlage nach Voglsam 1 gebracht werden. 2

Mit Kulturhaus-Sanierung wurde Ende November begonnen Über kaum ein Gebäude im Ort wurde in Vergangenheit und letzt deshalb gab man ihm vorübergehend den Spitznamen Gegenwart so viel diskutiert, wie über das sogenannte Kultur- „Altersheim“. Inzwischen gibt es keine Mieter mehr. Schrittweise haus. 1812 wurde das dominante und am jetzigen Verbindungs- wurden einige Räume renoviert und kulturellen Zwecken wie weg zwischen Johannes- und Christkönigskirche liegende, ehe- Heimatpflege, Musik- und Kulturförderverein, Gartenbauverein malige Pfarr- und Schulhaus erstmals bezogen. Der Zahn der sowie dem Jugendrotkreuz zugeführt. Im Obergeschoss hat die Zeit nagt seitdem an ihm. Nach einigen Jahrzehnten, in denen Kommune ihr umfangreiches Archiv eingerichtet. Deshalb sei das seit langem unter Denk- das Kulturhaus für die Ge- malschutz stehende Gebäu- meinde, aber auch für viel- de immer nur notdürftig fältige überregionale Ange- hergerichtet wurde, werden bote, überaus wichtig. „Wir nun „Nägel mit Köpfen“ ge- wüssten nicht, wo wir die macht: Es wird grundlegend Einrichtungen sonst unter- saniert. Dass dies exakt im bringen könnten“, so Bürger- 200-sten Jahr des Beste- meister Georg Heindl. hens passiert, ist Zufall. Auch schon vor Jahrzehnten Der Bau vor 200 Jahren war war das Haus oft brisantes die Voraussetzung dafür, Thema, beispielsweise im dass die Pfarrei Unterneu- Mai 1980, als der Gemein- kirchen ihre Eigenständig- derat mit 11:4 Stimmen be- keit erreichte. Unter viel schloss, einen Abbruchan- körperlichem Einsatz der trag zu stellen. Dieser wurde Bürger und verpflichtenden mit der Begründung abge- Abgaben wurde er überwie- lehnt, dass „das ehemalige gend aus Material der abge- Schul- und Pfarrhaus mit brochenen Kirche St. Geor- Erster Sanierungsschritt: Trockenlegung des Mauerwerks seinem charakteristischen gen - südlich Altöttings - Krüppelwalmdach ein Bau- erstellt. Vier Jahre hatte es gedauert, bis das Haus zum attrak- denkmal von lokalhistorischen und ortsbildprägendem Rang ist“ tivsten und architektonisch stilvollsten Gebäude im Ort, östlich und darüber hinaus auf der Denkmalliste steht. Dies geschah der Johanneskirche, geworden ist. Dort zog aber nicht nur der bereits Anfang der 60er Jahre, wurde der Kommune aber erst erste Dorfpfarrer ein. Der klassizistische Bau beherbergte von 1973 mitgeteilt. Oder 1984, wo für gut 7000 Mark kleine Aus- Anfang an auch Schulräume und Lehrerwohnung. Es war damit besserungen und ein neuer Kalkanstrich vorgenommen wur- das erste Schulhaus im Landkreis Altötting und eines der ersten den. Zwischendurch waren auch immer mal die Gemeindear- in ganz Bayern. Bis 1883 wurden dort Kinder unterrichtet. beiter „eingespannt“. Bei der letzten Außenrenovierung 2006 Vor 75 Jahren (1937) kaufte die Gemeinde das stattliche Haus. erhielten drei Außenwände den Schriftzug Kulturhaus aufge- Die Kommune brachte dabei bis 1955 ihre Verwaltung unter und malt. Zur Finanzierung lesen Sie bitte im Finanzbericht S.9.● schuf auch Wohnungen für sozialschwache Bürger. Nicht zu- Text/Fotos: Sepp Gruber

Spendenfond im Rahmen der Städtebauförderung Der Bürgermeister sagt „Vergelts Gott“ Bürgermeister Heindl spendet für die vielen herzlichen Glückwünsche Geburtstagserlöse Die Städtebauförderungsrichtlinien bieten und Geschenke zum 65. Geburtstag die Möglichkeit, ansonsten nicht förderfähi- ge Kleinmaßnahmen über einen sogenannten Projekt- oder Verfügungsfond zu und für die zahlreichen Spenden bezuschussen, wenn sich Gemeinde und private Sponsoren die Finanzierung teilen. Anlässlich seines 65. Geburtstages hat zu Gunsten des Kulturhauses sich Bürgermeister Heindl statt Geschen- ken bereits Spenden für diesen Fond erbe- für Bereiche, die nicht bezuschusst werden ten. 2565 € sind auf diese Weise schon eingegangen. Wenn die Gemeinde den gleichen Betrag beisteuert, dann würde (z. B. Jugendarbeit und Einrichtungen usw.). der Gemeindeanteil von der Städtebauför- derung mit 60% bezuschusst. Der Spen- denfond wird als Unterkonto der Gemein- Ein besonderer Dank gilt auch de geführt. Wer die Gemeinde bei der Ge- staltung der Ortsmitte und der Sanierung des Kulturhauses unterstützen möchte, dem 2. Bürgermeister Jochen Englmeier der kann dies mit einer Spende auf eines der nachfolgenden Gemeindekonten tun. mit dem Gemeinderat für die Ausrichtung Ein herzliches Vergelt`s Gott allen bisheri- gen und künftigen Spendern!

Konten der Gemeinde Unterneukirchen: der wunderschönen Geburtstagsfeier. Konto-Nr 26 170 126 Konto-Nr. 10 928 Sparkasse Altötting-Mühldorf Raiffeisen-Volksbank „Es hat mich sehr gefreut.“ BLZ 711 510 20 Tüßling-Unterneukirchen BLZ 701 695 76 Kennwort: Projektfond Kulturhaus Georg Heindl, 1. Bürgermeister

Baugebiet „Nord“ weist 67 Parzellen aus

Der Ort kann weiter wachsen. Die Grundla- ge dazu schufen Bürgermeister und Ge- meinderäte mit dem Satzungsbeschluss über das Wohn- und Mischgebiet „Unterneukirchen Nord“ im April dieses Jahres. 67 neue Parzellen sind dort ausge- wiesen. Das Baugebiet wird bis nahe an die B299-Ortsumfahrung heranreichen. Um Interessenten mehr Auswahlmöglichkeiten geben zu können, entschloss sich die Kommune nun zu dem Wohngebiet- Erweiterungsschritt. Zunächst sollen kommende Häuser aber an den Bebauungs- plan 12 (Ortszentrum) anschließen und sich dann Richtung Norden entwickeln. Um das Gewerbegebiet nördlich der Carl- Benz-Straße genehmigt zu bekommen und erschließen zu können - auf dem inzwischen die Bäckerei-Konditorei Schönstetter -Huber ihr neues Firmengebäude mit Café eröffnet hat - mussten die Gemeindever- antwortlichen in einen „sauren Apfel bei- ßen“: Als Abgrenzung von Wohn- und Ge- werbegebiet wurden sie gezwungen, eine viereinhalb Meter hohe Schallschutzwand südlich entlang der Carl-Benz-Straße zu beschließen. Sie wird erforderlich, wenn in etlichen Jahren die „Bauerei“ das den Lärmschutz umfassende Gebiet erreicht. Bis zur Magnolienstraße können Häuser noch ohne Auswirkungen errichtet werden. Die Wohnbebauung ist für viele Jahre gesichert. Weil der Bereich „Ortszentrum“ (grau unterlegt) Ab der Tulpenstraße wird die Lärmschutz- fast gänzlich bebaut ist, wird das Dorf künftig durch das neue Wohngebiet „Nord“ Richtung Misch- Auflage nach jetzigem Stand der Dinge gebiet bis zur Carl-Benz-Straße weiter wachsen. wirksam.● Text/Foto: Sepp Gruber

Bäckerei Schönstetter offiziell eingeweiht Der Backbetrieb wurde tes Zeichen für die wei- schon Ende August auf- tere Entwicklung der genommen – am 30. Gemeinde.“ Sie sei eine Oktober wurde sie nun Bereicherung für den offiziell eingeweiht: Die Ort. Heindl verriet, dass neu erbaute Bäckerei auch die Kommune Schönstetter samt Cafè „einiges an Auflagen re- im Gewerbegebiet Nord geln“ musste, damit die an der B 299. Inhaber neue Bäckerei samt ge- Anton Huber umriss vor schmackvoll eingerichte- einer großen Schar ge- tem Café entstehen ladener Gäste und den konnte. Landrat Erwin 90 Beschäftigten den Schneider hob sowohl Werdegang der Bäcke- den Standort, wie die rei, in die er eingeheira- „hervorragend gelunge- tet und die er 1997 mit ne Architektur“ hervor. seiner Gattin Marlene Er nannte das Innere übernommen hat. Sie und Äußere des Baus besteht heuer 80 Jahre. „beispielgebend“ und Auf Grund des gewach- meinte, dass dies auch senen Filialnetzes reif- „ein wichtiger Tag“ für ten Mitte letzten Jahr- die Gemeinde sei. Sehr zehnts erste Überlegun- Großer Tag in der genau 80-jährigen Geschichte der Bäckerei Schönstetter: Die Besitzer, persönlich schilderte An- gen, einen Neubau zu Bäckermeister Anton Huber und seine Gattin, Ernährungsberaterin Marlene Huber (re.) und ton Steinberger von der wagen. Die Entschei- deren Töchter, Konditoren-Weltmeisterin Angelika (li.) sowie Betriebswirtin Marille (2.v.l.), Kreishandwerkerschaft dung fiel, als die Töch- eröffneten ihr neues Backgebäude samt geschmackvoll eingerichtetem Cafè. Altötting-Mühldorf den ter Marille und Angelika Werdegang des Firmen- – letztere wurde 2008 Deutsche - und 2010 gar Konditoren- inhabers, der erst spät den Bäckerberuf erlernte und den Meis- Weltmeisterin - in das Geschäft eingestiegen sind. Der Firmen- ter machte. Toni Huber habe sich zielstrebig allen Herausforde- chef blickte auf die einjährige Bauphase und auch auf einige rungen gestellt und seine Vorstellungen umgesetzt. Pfarrer Heri- Probleme in den Genehmigungsverfahren zurück: „Zwei Wo- bert Schauer wies darauf hin, dass „das Brot seit jeher ein wich- chen vor Eröffnung haben wir die letzte Genehmigung erhalten“. tiges Lebensmittel ist“. Bevor er das Haus, deren Besitzerfamilie Dass die Bäckerei im Ort geblieben ist und investiert hat, be- und Mitarbeiter segnete, hob er vor allem das „Miteinander in zeichnete Bürgermeister Georg Heindl als „erfreuliches und gu- der Familie und im Betrieb“ hervor.● Text/Foto: S.Gruber

Finanzbericht 1400000 Entwicklung der Gewerbesteuer, der Kreisumlage und der Schlüsselzuweisungen in Unterneukirchen Nach dem schwierigen Jahr 1200000 2011 ist 2012 wieder ein Schlüsselzuweisungen Gewerbesteuer Kreisumlage besseres Haushaltsjahr. Zu- rückzuführen ist dies auf die 1000000 starken Schwankungen ins- Betrag in € besondere bei den Gewerbe- steuereinnahmen, die ähnli- 800000 che Schwankungen bei den Finanzausgleichsleistungen 600000 wie Kreisumlage und Schlüs- selzuweisungen nach sich ziehen. Anhand der Grafik 400000 über die Entwicklung seit 1993 bis zur aktuellen Soll- 200000 stellung (Stand 07.11.2012) kann man dies gut veran- 0 schaulichen: 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 NT 12 Jahr Schon zu Beginn des Jahres 2012 konnte man mit rund 1 Milli- Nach diesen eher allgemeinen Ausführungen kommen wir nun on Euro an Gewerbesteuereinnahmen rechnen. Während des zum konkreten Haushalt 2012. Alle Zahlen sind vorläufig, da der Jahres gab es ein stetes Auf und Ab. Ende Oktober konnte Gemeinderat über den Nachtragshaushalt erst nach Redakti- dann ein sprunghafter Anstieg auf 1.389.000 € verzeichnet wer- onsschluss beraten wird. den, weil die Gemeinde größere Nachzahlungen einzelner Fir- Der Nachtragshaushalt wird vermutlich folgendes Volumen men erhalten hat. Damit steuert die Gewerbesteuer 2012 auf erhalten: Verwaltungshaushalt 4.099.500 € Rekordkurs. Im Vergleich zum Vorjahr ist dies mehr als eine Vermögenshaushalt 2.240.700 € Verdoppelung und kein Vergleich zu den Ergebnissen zu Be- insgesamt 6.340.200 € ginn dieses Jahrtausends, als man kaum 200.000 € erreichte. Neben der Gewerbesteuer wird es noch weitere Verbesserun-

Diese hohen Einnahmen 2012 werden aber ein sehr schwierigen im Verwaltungshaushalt, sowohl bei den Einnahmen als ges Haushaltsjahr 2014 nach sich ziehen, denn Kreisumlage auch den Ausgaben, geben. Die Einnahmen werden sich um und Schlüsselzuweisungen 2014 werden unter anderem aus gut 400.000 € erhöhen. Der Gewerbesteueransatz erhöht sich den Gewerbesteuereinnahmen 2012 berechnet. um 300.000 € und der gemeindliche Anteil an der Einkommens- Eine hohe Kreisumlage fällt immer mit niedrigen Schlüsselzu- teuer um 85.000 € auf 1.216.000 €. Auch dies stellt ein neues weisungen zusammen. 2014 wird die Schere besonders weit Rekordergebnis dar. auseinander klaffen. Daher ist es wichtig, so weit wie möglich Die reinen Ausgaben des Verwaltungshaushaltes verringern Vorsorge zu treffen. sich um 40.000 €, verteilt auf viele verschiedene Positionen. Nachdem man schon beim Ursprungshaushalt die Mindestzu- Analog zu den bereits dargestellten Schwankungen ist auch das führung mit 441.300 € deutlich übertreffen konnte, wird sich die Ergebnis des Verwaltungshaushaltes, die Zuführung zum Ver- Zuführung im Nachtrag mehr als verdoppeln. mögenshaushalt, stark schwankend. Diese Zuführung soll ja mindestens die Höhe der ordentlichen Tilgungen erreichen. Dies ist auch nötig, weil im Vermögenshaushalt hohe investive Was darüber hinausgeht, kann man als freie Mittel bezeichnen. Ausgaben finanziert werden müssen. Insgesamt sind Investitio- Die zweite Grafik stellt mit der blauen Linie die Entwicklung die- nen von 2.088.000 € geplant, denen Einnahmen von 598.500 € gegenüberstehen. ser freien Mittel dar. Rosa eingezeichnet ist der Durchschnitt. Die Grafik zeigt aber auch, dass die Gemeinde Unterneukirchen Im Haushalt ist eine Kreditermächtigung von 520.000 € vorge- seit 1993 lediglich in drei Jahren die Mindestzuführung nicht sehen. Hier ergibt sich auch im Nachtrag keine Änderung. Hinzu erwirtschaften konnte. kommt ein Haushaltseinnahmerest über 400.000 €, der aus der Kreditermächtigung im Haushalt 2011 stammt. Gemeinde Unterneukirchen: Entwicklung der freien Mittel (= Zuführung ./. ordentliche Tilgung) Für diesen Betrag wurden zwar bereits Darle- 1.000.000,00 € hen abgeschlossen, allerdings erst 200.000 € abgerufen. Von der neuen Ermächtigung wurde 800.000,00 € bisher nicht Gebrauch gemacht. Sie kann vermutlich als Haushaltseinnahmerest nach 2013 600.000,00 € übertragen werden. Der Schuldenstand der Gemeinde stellt sich 400.000,00 € derzeit wie folgt dar, wobei der Pro-Kopf-

Betrag Verschuldung eine Einwohnerzahl von 2.928 zu 200.000,00 € Grunde liegt:

0,00 € 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 NT 12 Neben dieser direkten Verschuldung bürgt die Gemeinde noch für verschiedene Darlehen des -200.000,00 € Sportvereins und der Unterneukirchner Kom- munalbau GmbH. Beim Sportverein handelt es -400.000,00 € Jahr sich um Darlehen zur Errichtung von Photovol- freie Mittel Durchschnitt taikanlagen auf dem Bauhof- und Sportheim- Stand 31.12.2011 1.401.820,24 € 479 €/EW dach, um das Blockheizkraftwerk, den Bau des + Haushaltseinnahmerest aus 2011 +400.000,00 € Sportheims und aktuell den Bau der Stock- Stand Ende 2011 einschließlich HER 1.801.820,24 € 615 €/EW schützenhalle mit Photovoltaik. Insges. beträgt die Bürgschaftssumme hierfür 1.270.000 €. Kreditermächtigung 2012 +520.000,00 € Für den Bau des Bürogebäudes im Ortszentrum Tilgungen 2012 -152.700,00 € hat die Gemeinde eine Bürgschaft über 1,8 Mio. Stand Ende 2012 voraussichtlich 2.169.120,24 € 741 €/EW € zu Gunsten ihrer eigenen Tochtergesellschaft übernommen. Hierfür muss die GmbH der Ge- Der Landesdurchschnitt vergleichbarer Gemeinden betrug Ende 2010 meinde eine Bürgschaftsprovision bezahlen. als letztem bekannten Wert 699 €/EW. 5

Diese Bürgschaften wirken sich aber auch auf die Rücklagen Photovoltaik aus. Zum Ende des Haushaltsjahres 2011 verfügte die Gemein- Die Gemeinde Unterneukirchen hat 2010 auf dem Dach des de Unterneukirchen über eine Soll-Rücklage von 505.195,94 €. Rathauses, der Schule und des Feuerwehrhauses jeweils eine Im Haushalt 2012 ist eine Entnahme in Höhe von 150.200 € ge- Photovoltaikanlage mit einer Gesamtleistung von 78,3 kWp in- plant, so dass sich der Sollstand auf rund 355.000 € reduzieren stalliert. 2011, im ersten, vollständigen Jahr hat die Gemeinde wird. Eine weitergehende Entnahme ist nicht zu empfehlen. Ne- mit diesen drei Anlagen rund 94.000 kWh Strom produziert und ben der Mindestrücklage (ca. 40.000 €) und einer Ausfallsiche- dafür eine Einspeisevergütung in Höhe von 36.000 € erhalten. rung für die Bürgschaften (ca. 200.000 €) sollten Mittel für das 2012 wurde die Anlage auf dem Feuerwehrhaus um den Anbau schwierige Haushaltsjahrs 2014 angespart werden. Nach dieser mit 13,65 kWp für 24.000 € erweitert. Über die Kommunalbau Rechnung stünden noch 115.000 € zur Verfügung. Ein hoffent- GmbH verfügt die Gemeinde über eine weitere PV-Anlage auf lich positives Rechnungsergebnis könnte ebenfalls in der Rück- dem Dach des Bürogebäudes mit einer Leistung von 43,7 kWp. lage verbleiben. 98.000 € wurden investiert. Im Rumpfjahr 2011 wurden 11.461 kWh Strom produziert. Daneben hat die Gemeinde der Unterneukirchner Kommunal- bau GmbH ein Gesellschafterdarlehen über 100.000 € gewährt Kulturhaus und ein weiteres bis zu 100.000 € in Aussicht gestellt. Dieser Das ehemalige Pfarr- und Schulhaus ist eines der ältesten noch Betrag ist in der gemeindlichen Kreditermächtigung bereits ent- erhaltenen Schulhäuser Bayerns mit einer hohen Originalbau- halten. Anfallende Zinsen und Tilgungen muss die GmbH der substanz. Es genießt daher hohe Priorität beim Bayerischen Gemeinde erstatten. Landesamt für Denkmalpflege. Trotz der Baufälligkeit wird das Kulturhaus von verschiedenen Aktuelle Maßnahmen, Projekte und Einrichtungen Vereinen intensiv genutzt. Um den Vereinen die Nutzung weiter

Sportförderung anbieten zu können, muss das Gebäude nun aber saniert wer- In diesem Jahr hat der Sportverein die Stockbahnen überdacht, den. Nach langwierigen Verhandlungen ist es der Gemeinde verkleidet und auf dem Dach eine Photovoltaikanlage installiert. Unterneukirchen gelungen, in das Bund-Land-Städtebau- Zur Finanzierung hat die Gemeinde Bürgschaften zu Gunsten förderungsprogramm „Kleinere Städte und Gemeinden – inter- des Sportvereins übernommen. Von insgesamt 800.000 € wur- kommunale Zusammenarbeit“ aufgenommen zu werden. den bisher 550.000 € tatsächlich besiegelt. Photovoltaik und Um dies zu erreichen, hat sich Unterneukirchen mit den Ge- Halle sollen sich aus der Einspeisevergütung decken. meinden Halsbach, Burgkirchen, Kastl, Teising, Tüßling, Polling und der Stadt Altötting zur „Kulturregion an Alz und Mörnbach“ Straßen, Wege und Plätze zusammengeschlossen und ein gemeinsames Integriertes Ent- Durch den Bau der Carl-Benz-Straße werden die neuen Gewer- wicklungskonzept erarbeitet, das derzeit in den Gremien behan- begrundstücke entlang der B 299 erschlossen. Die Straße ist delt wird. Ziel ist es, die öffentliche Daseinsvorsorge in interkom- bereits endgültig fertig gestellt. Die Gesamtausgaben ein- munaler Zusammenarbeit und unter Ausschöpfung von Syner- schließlich Abbiegespur, Kanal, Wasser und Beleuchtung liegen gieeffekten zu gewährleisten. – s. eigener Bericht bei knapp 400.000 €. Die Sanierung des Kulturhauses soll in vier Bauabschnitten er- Für Maßnahmen im Außenbereich stehen 75.000 € zur Verfü- folgen. Begonnen wird jetzt mit der Trockenlegung und Sanie- gung. Die Zufahrten nach Hörmann und Pinsmaier sowie die rung des Fundamentes. 2013 sollen die Außenfassade und die Hieblstraße sind darin enthalten. Die Maybach- und die Carl- Dacheindeckung erfolgen. Für 2014 ist die Innensanierung ge- Zeiss-Straße wurden heuer fertig gestellt. 120.000 € sind 2011 plant und mit der Außenanlagengestaltung soll die Maßnahme und 2012 haushaltsrechtlich veranschlagt. dann abgeschlossen werden. Größte Maßnahme 2011 war die Umgestaltung im Ortszentrum, Die Kosten- und Zuschusssituation stellt sich derzeit wie folgt: von der Garchinger Straße bis zu den Vorflächen rund um das Baukosten inkl. Außenanlage 2.267.200 € neue Büro- und Geschäftshaus am Rathausplatz. Die Kosten la- Bay. Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung u. Kultur gen bei 615.000 €. Gefördert wurde die Maßnahme durch das + Bay. Landesamt f. Denkmalpflege, Entschädigungsfonds -389.250 € Bayerische Städtebauförderungsprogramm mit einer Zuwen- Städtebauförderung Bund-Land -1.039.115 € dung in Höhe von 306.300 €. Bay. Landesstiftung -200.000 € Bezirk Oberbayern -50.000 € Der Haushalt 2012 enthält 200.000 € als Anschubfinanzierung Landkreis Altötting -5.500 € für die Neugestaltung des Rathausplatzes. Die Maßnahme wur- Eigenanteil Gemeinde 583.335 € de nach 2013 verschoben, die Haushaltsmittel wurden aller- Zum diesem Eigenanteil erhofft sich die Gemeinde Unterneukir- dings belassen. chen noch einen Zuschuss von der Deutschen Stiftung Denk- Ende Oktober wurde mit der Erschließung der Magnolienstraße malschutz. Diese Höhe kann noch nicht prognostiziert werden. begonnen. 160.000 € sind für den Straßenbau veranschlagt. Die Erschließungsbeiträge werden über Ablöseverträge erbracht. Unterneukirchner Kommunalbau GmbH Für Straßenbeleuchtung sind 70.000 € eingeplant. Es geht hier Die Gemeinde Unterneukirchen verfügt seit August 2010 über vor allem um die Umrüstung zahlreicher Lampen auf LED. Ein die hundertprozentige Tochtergesellschaft „Unterneukirchner Bundeszuschuss in Höhe von 17.285 € ist zugesagt. Kommunalbau GmbH“. 2010 kann als Gründungsjahr bezeichnet werden. Die GmbH hatte in diesem Jahr noch keine Erlöse. Kanal Der Verlust betrug bei einer Bilanzsumme von 24.284,91 € Im Mittelpunkt steht die Erschließung der Magnolienstraße. 5.316,57 €. 120.000 € sind im Haushalt enthalten. Die Kanaleinleitungsgebühr von 1,20 €/m³ muss man beobach- 2011 nahm die GmbH ihr operatives Geschäft auf, insbesonde- ten. 2011 erbrachte die Gebührenbedarfsberechnung ein Minus re den Bau des Bürogebäudes am Rathausplatz sowie Erschlie- von 11 Cent/m³. Nachdem in den Jahren zuvor ein leichtes Plus ßungsmaßnahmen im Auftrag der Gemeinde Unterneukirchen. zu Buche stand, ist dies noch nicht tragisch. Für letztgenanntes konnten laufend Erlöse erzielt werden. Erlö- se für das Bürogebäude in Form von Mieten fielen erst ab De- Wasserversorgung zember 2011 an. Die Photovoltaikanlage auf dem Dach nahm Für den Wasserleitungsbau stehen 50.000 € Haushaltsmittel zur am 31.08.2011 ihren Betrieb auf und konnte dadurch Einspeise- Verfügung. Auch hier steht die Baugebietserschließung im Vor- vergütungen erzielen. Dies reichte jedoch noch nicht aus, um dergrund. 12.000 € werden als Herstellungsbeitrag erwartet. die Kosten zu decken. Es entstand 2011 ein Verlust in Höhe von Durch die Erhöhung der Wassergebühr zum 01.05.2009 auf 12.810,03 €, der auf das Folgejahr vorgetragen wird und nicht 0,85 €/m³ konnte die Gemeinde 2010 nach vier Jahren erstmals von der Gemeinde auszugleichen ist. Die Bilanzsumme 2011 wieder eine Kostendeckung und 2011 wieder ein leichtes Plus beträgt 1.997.516,07 € erzielen. 5 Jahre hat die Gemeinde wegen der Ethidimuronwerte Seit Mai 2012 ist das Bürogebäude vollständig vermietet. Die Wasser aus Garching beigemischt. Mittlerweile können wir die Gewinn- und Verlustrechnung wird sich daher besser als bisher Werte wieder selbst einhalten, so dass keine Beimischung mehr darstellen. Es kann aber noch nicht gesagt werden, ob ein leich- erforderlich ist. 2011 wurden noch 19.000 m³ zugekauft. ter Gewinn zu erzielen ist.● Text/Gemeinde 6

„Gelungener Bau“ in neuer Dorfmitte eröffnet Kleiner Festakt und offene Türen im Kommunalbau - GmbH investierte 1,9 Millionen Etwa ein halbes Jahr nach seiner Fertigstellung wurde das Büro- und Geschäftshaus in der neuen Dorfmitte Anfang Juli offiziell eingeweiht. Nachdem auch die letzten Räume bezogen waren, nahm dies die örtliche Kommunalbau GmbH zum An- lass, das Haus und seine Mieter der Bevölkerung vorzustellen sowie Kosten dafür zu nennen. Als Geschäftsführer der zu hundert Prozent gemeindlichen Bau- gesellschaft, gab Peter Kirner einen kurzen Abriss über die Ent- stehungsgeschichte des sogenannten Kommunalbaus. Der Ent- schluss zu diesem „wichtigen, ersten Schritt zur Verwirklichung des neuen Ortszentrums“, sei in der Sitzung am 29.12.2010 gefällt worden, erinnerte er. Bürgermeister und Gemeinderäte hätten dabei „Mut und Weitsicht“ bewiesen, bescheinigte der Sprecher den Verantwortlichen. Danach sei Eile geboten gewesen, da der Hauptmieter konkrete Vorstellungen vom Einzugs- termin hatte. Die beteiligten Baufirmen hätten mitgezogen und „ganze Arbeit“ geleistet. Fristgerecht zum Ende letzten Jahres sei das Haus zumindest Ortspfarrer Heribert Schauer, dem Bürgermeister Georg Heindl assis- für die beiden Firmen SKW Stahl-Metallurgie Holding AG sowie tierte, erteilte dem Büro- und Geschäftshaus in der Ortsmitte in Anwe- die SKW Stahl-Metallurgie GmbH, die die beiden oberen Stock- senheit der Mieter und interessierter Bürger, seinen Segen. werke (ca. 390 m² für die AG und 500 m² für die GmbH) bele- Text/Foto: Sepp Gruber gen, fertig gewesen. Im Erdgeschoss sind auf rund 200 m² die Als Grundlage der später einmal komplett vorgesehenen Orts- Physiotherapie Emmerl-Sperl und auf ca. 90 m² Kerstins Blu- gestaltung sah Bürgermeister Georg Heindl dieses Gebäude an. menladen untergebracht. Die reinen Baukosten für den Kommu- Dass es „nicht nur ein Block, sondern durch Arkaden und Balko- nalbau mit gesamt rund 1.200 Quadratmeter Nutzfläche, bezif- ne ein gelungener Bau geworden ist“, bescheinigte Pfarrer Heri- ferte Kirner auf 1,6 Millionen Euro. Weitere 300.000 Euro Kos- bert Schauer. Es seien „Akzente für die künftige, neue Ortsmitte ten kamen an Planung, Fotovoltaikanlage, Ausstattung und Er- gesetzt“ betonte er und segnete anschließend das Haus.● stellung der Anlagen dazu. Änderungen zum Jahresbeginn im Gemeinderat Absauganlage für Neu: Rätin Regina Brunnhuber – 2. Bürgermeister Jochen Englmeier Dieselabgase läuft Der überraschende Tod vom Bürgermeis- ter-Stellvertreter Franz Beck im November 2011 zog Umbesetzungen im Gemeinde- rat nach sich. Im Dezember 2011 und Ja- nuar 2012, also nach Redaktionsschluss der letzten Gemeindezeitung, wurden sie wirksam: Regina Brunnhuber rückte ins Ratsgremium nach und Jochen Englmeier wurde zum 2.Bürgermeister gewählt.

Vereidigung von 2. Bgm. Jochen Englmeier Das Amt des 2. Bürgermeisters wurde in der Sitzung im Januar 2012 neu besetzt. Gemeinde- rat Jochen Englmeier („CSU & Bürgerliste“) war dafür einziger Kandidat. Englmeier ist neben Josef Eimannsberger (SPD) der dienstälteste Gemeinderat. 1990 war er über die CSU-Liste Durch neue gesetzliche Vorgaben erstmals ins Ortsplenum gewählt worden. Zu ist es notwendig, Abgase von Ver- Beginn seiner vierten Wahlperiode 2008 wurde brennungsmotoren in Fahrzeug- er zum Referent für Gewerbe und Wirtschaft hallen abzusaugen, insbesondere bestimmt. Darüber hinaus ist er neben dem Bür- wenn sich Garderoben mit Einsatz- Regina Brunnhuber hatte bei der Kommu- germeister einer der weiteren drei Unterneukir- kleidung im gleichen Raum befin- nalwahl 2008 auf der „CSU & Bürgerliste“ chener Vertreter im Verwaltungsgemeinschafts- den. Im Zuge des Anbaus wurde den 10. Platz belegt. Mit neun Sitzen ist Gremium Unterneukirchen-Kastl. Dass diese das Feuerwehrgerätehaus mit ei- die Liste im Gemeinderat vertreten. Damit Personalfrage auch von Bürgerinteresse war, ner Anlage nach dem neuesten stand die inzwischen 40 Jahre gewordene bewies die gute Besetzung der Zuhörerstühle. Stand der Technik von der Fa. Hausfrau, die mit Ehemann und Kindern Schließlich entfielen in geheimer Wahl 14 der 15 Ecovent ausgestattet. Beim Anlas- im Ortsteil Oberschroffen wohnt, als erste Stimmen auf Englmeier. Georg Heindl war der sen eines Einsatzfahrzeuges star- Nachrückerin dieser Gruppierung fest. erste Gratulant und wünschte sich eine „loyale tet automatisch das zentrale Ab- „Wenn man kandidiert, muss man sich Zusammenarbeit“. Danach wurde der neue Vi- sauggebläse und saugt die Abga- auch der Aufgabe stellen, wenn man ge- zebürgermeister vom Gemeindeoberhaupt auf se mit ein Bar Unterdruck über braucht wird“, hatte Regina Brunnhuber sein Amt, das bis zum Ende dieser Wahlperiode Dach ins Freie. Beim Ausfahren damals ihre Bereitschaft zu dem Ehrenamt gilt, vereidigt. löst sich der Absaugschlauch über erklärt. In der Dezember-Sitzung wurde sie Als Folge der Veränderungen wurden der Haupt- eine Druckluftsteuerung auf Torhö- im Ratsgremium mit einem Blumenstrauß und Finanzausschuss neu besetzt: Jochen Engl- he. Um die Abgasbelastung für begrüßt und von Bürgermeister Georg meier rückte in dieses wichtige Gremium für Einsatzkräfte möglichst gering zu Heindl vereidigt. Mit ihr und Elisabeth Osl Beck nach. Dort war er bisher Stellvertreter und halten, ist der Abgasschlauch bei sind damit wieder zwei Damen im Gemein- dieser Posten wurde nun Nachrückerin Regina der Einfahrt bereits vor dem Tor derat vertreten. Brunnhuber übertragen.● Text/Fotos: Sepp Gruber anzuschließen.● Text/Foto: Jändl 7

Vor der Urlaubsreise Ausweis prüfen Zusammensetzung des Gemeinde stiftete Ferienzeit ist Reisezeit Unterneukirchener Amberbaum Vor der Fahrt ins Ausland sollte man deshalb Gemeinderates die Gültigkeit von Ausweisdokumenten über- prüfen. Georg Heindl (1. Bgm.) Das Ausstellen von Reisepässen und Perso- Jochen Englmeier (2. Bgm.) nalausweisen dauert in der Regel drei bis vier Albert Zwirglmaier (3. Bgm.) Wochen. Bei Reisepässen kann gegen Zah- Bernhard Eimannsberger lung einer zusätzlichen Gebühr ein so genann- Josef Eimannsberger ter Expresspass bestellt werden, der in der Christoph Kainzmaier Regel nach fünf Arbeitstagen zur Verfügung Markus Kainzmaier steht.● Ihr Einwohnermeldeamt Albert Kamhuber Johann Kurz Johannes Mayr Gebühren, Beiträge & Steuern Johannes Mitterreiter In der Gemeinde Unterneukirchen gelten folgende Elisabeth Osl Beitrags-, Gebühren- und Steuersätze: Johann Reichenspurner Josef Schneiderbauer 1. Entwässerung Regina Brunnhuber Kanalgebühren: 1,20 €/m³ Herstellungsbeitrag: 13,25 €/qm Geschossfläche Ansprechpartner CSU Jochen Englmeier 2. Wasserversorgung Verbrauchsgebühren: 0,85 €/m³ (+ 7 % Mwst.) Ansprechpartner FW Grundgebühr (je nach Zählergröße) (+ 7 % Mwst.) Johannes Mayr Von der Gemeinde gespendet, von Bürger- 30,00 € - 138,00 € pro Jahr Ansprechpartner SPD Herstellungsbeitrag: 3,07 €/qm Geschossfläche meister und Seelsorger sinnbildlich gepflanzt Josef Eimannsberger und von Pfarrer Heribert Schauer gesegnet: und 1,02 €/qm Grundstücksfläche Der neue Pfarrbaum vor der Christkönigskir- Kindergartenreferent jeweils zzgl. 7 % Mwst. che. In Unterneukirchen handelt es sich um naturbelas- Josef Schneiderbauer Ein Baum soll jetzige und künftige Gene- senes Wasser, das keiner Aufbereitung bedarf. Kulturreferent rationen an die Pfarreigründung vor 200 Wasserprobe Trinkwasser Markus Kainzmaier Jahren und an 50 Jahre Christkönigskir- Wasserwerte Familien– u. Seniorenreferentin che erinnern. Beide Jubiläen wurden Nitratwert mg/l 17,5 Elisabeth Osl heuer gefeiert. Zwei kirchliche Anlässe, die auch die Gemeinde mit berühren, Härtebereich 3 = hart Sportreferent denn Kommune und Kirche sind im Dorf Johannes Mitterreiter Ph-Wert mol/m³ 7,5 seit jeher eng verbunden. Um auch das Gewerbe– u. Wirtschaftsref. zu dokumentieren, stiftete die politische Ethidimuron μg/l 0,08 Jochen Englmeier Gemeinde den neuen Pfarrbaum. Die Höchstgrenze für die Belastung mit Nitraten liegt bei Gemeinsam hatten Kommunal- und Kir- 50 mg/l. Landwirtsch.– u. Umweltref. chenvertreter die aus Amerika stammen- Der Ph-Wert sollte im Bereich zwischen 7 und 8 liegen. Johann Reichenspurner de Amber ausgewählt. Das langsam Der Grenzwert für Ethidimuron liegt bei 0,1 μg/l. wachsende Gehölz wird hierzulande Jugend– und Schulreferent Die Untersuchungsergebnisse für Schwermetalle liegen immer heimischer, ist robust, hat saftig Albert Kamhuber durchweg unter den zulässigen Höchstwerten bzw. sind grüne ahornähnliche Blätter, die einen teilweise nicht nachweisbar. Feuerwehrreferent angenehmen Duft verbreiten und sich im Christoph Kainzmaier Herbst prächtig färben. Das acht Jahre 3. Grund- und Gewerbesteuer alte Gewächs ist mit seiner Größe von Hebesatz Grundsteuer A: 310 % Mitglieder im VG-Rat gut drei Metern immer noch ein Hebesatz Grundsteuer B: 310 % Georg Heindl (Vors.) „Bäumchen“, gemessen an dem, was Hebesatz Gewerbesteuer: 320 % Jochen Englmeier aus ihm werden kann, nämlich zehn bis Albert Kamhuber 20 Meter hoch. Der Pfarrbaum wurde vor 4. Hundesteuer Albert Zwirglmaier Steuer für den ersten Hund: 30 € der Christkönigskirche nahe der Stelle Steuer für den zweiten Hund: 100 € Haupt-, Finanz-, Bau– und gepflanzt, an der 20 Jahre lang eine Lin- Steuer für jeden weiteren Hund: 150 € Umweltausschuss de stand. Sie ist letzten Winter erfroren. Steuer für Kampfhunde: 300 € Heindl Georg (Vors.) Wie Bürgermeister Georg Heindl nahm Über mögliche Ermäßigungen (z.B. bei Jägern Englmeier Jochen auch Pfarrer Heribert Schauer einen oder auf abgelegenen Anwesen) erteilt die Ge- Josef Eimannsberger Spaten zur Hand, um sinnbildlich den meinde auf Anfrage Auskunft. Albert Zwirglmaier Amberbaum - der tags zuvor bereits Elisabeth Osl fachmännisch eingegraben worden war - 5. Abfallgebühren Josef Schneiderbauer zu pflanzen. Dem Priester war es dann Für die Restmüllabfuhr und die Altpapierentsor- natürlich vorbehalten, den neuen Pfarr- gung ist der Landkreis Altötting zuständig. Die Ab- Rechnungsprüfungsausschuss baum mit Weihrauch und Weihwasser zu fallgebühren werden von der Gemeinde im Auftrag Christoph Kainzmaier segnen.● Text/Foto: Sepp Gruber des Landkreises erhoben. Johann Kurz (Vors.) 60 l Restmülltonne 4,70 €/Monat Johannes Mitterreiter 80 l Restmülltonne 6,30 €/Monat Johann Reichenspurner Flohmärkte in Unterneukirchen 120 l Restmülltonne 9,40 €/Monat Bernhard Eimannsberger finden unter Vorbehalt am 240 l Restmülltonne 18,90 €/Monat 13. April, 11. Mai, 8. Juni, 13. Juli, Mitglieder im Schulverband 1.100 l Container 103,30 €/Monat 10. August, 14. Sept. u. 12. Okt. 2013 Georg Heindl In diesem Preis ist die blaue Altpapiertonne jeweils ab 14 Uhr Bernhard Eimannsberger enthalten. auf dem Dorfanger statt. Sperrmüllscheck 25,00 € Kreisrat Infos bei Regina Schillmeier, Zusätzlicher 70 l Müllsack 2,50 €■ Georg Heindl Tel. 08634-1629.●

Kulturregion an Alz und Mörnbach Text: Gemeinde Unter dem Namen „Kulturregion an Alz und In dem integrierten Entwicklungskonzept sollten drei Schwer- Mörnbach“ haben sich auf Initiative der Ge- punkte gesetzt werden: meinde Unterneukirchen im Sommer 2011 ► Kinder, Jugend, Bildung, Freizeit, Sport acht Kommunen aus den Landkreisen Altötting ► Senioren, Gesundheit, Mobilität und Mühldorf zusammen geschlossen, um künftig Projekte der ► Kulturelle Aktivitäten, Stärkung des Gemeinwesens, Ge- Daseinsvorsorge gemeinsam, in interkommunaler Zusammenar- meinschaftsprojekte beit in Angriff zu nehmen. Nach einem vorbereitenden Runden Am 27.4.2012 wurde im Bürgerzentrum in Burgkirchen eine Tisch haben sich die folgenden Städte und Gemeinden bereit große Strategiewerkstatt mit rund 40 Teilnehmern, die sich in erklärt, ein gemeinsames integriertes Entwicklungskonzept zu drei Arbeitsgruppen zu den genannten Themen aufteilten, abge- erarbeiten: halten. Neben den Verantwortlichen aus Politik und Verwaltung Altötting - Burgkirchen/Alz - Halsbach - Kastl nahmen hieran auch zahlreiche ehrenamtliche Experten aus Polling - Teising - Tüßling - Unterneukirchen Vereinen und Verbänden teil, um aus einem breiten Erfahrungs- schatz schöpfen zu können. Mit der Erstellung des integrierten Entwicklungskonzeptes wur- Aus den Diskussionsbeiträgen wurden zwei konkrete Projekte de die Planungsgruppe 504, ein Fachbüro aus München, beauf- und 12 Projektideen, teils in großem, teils in kleinem Umfang, tragt. Unterstützt, begleitet und gefördert wurden die Kommunen entwickelt. dabei von der Regierung v. Obb. aus Mitteln des Bund-Länder- ► Sanierung des denkmalgeschützten Kulturhauses in Städtebauförderungsprogramms „Kleinere Städte und Gemein- Unterneukirchen den – überörtliche Zusammenarbeit und Netzwerke“. ► Interkommunale Kunstausstellung, September 2012, In einer Auftaktveranstaltung im Unterneukirchener Pfarrheim organisiert vom Musik- und Kulturverein Unterneukirchen am 9.11.2011 wurden die gemeinsamen Ziele, Erwartungen und ► Internetpräsentation der „Kulturregion an Alz und Mörn- möglichen Themenfelder der Zusammenarbeit abgesteckt sowie bach“ die weitere Vorgehensweise vereinbart. ► Bestandsaufnahme kulturhistorischer Zeugnisse und kultureller Aktivitäten Anschließend wurden von der Planungsgruppe 504 Strukturda- ► Regionaler Verbund von Heimatmuseen / Natur- und ten erhoben und in Gesprächen vor Ort die Stärken und Schwä- Geschichtswegen chen, Potenziale und Ideen zur Zusammenarbeit in den einzel- ► Sanierung des denkmalgeschützten Bahnhofes in Tüß- nen Kommunen eruiert. ling und Ausbau des Heimatmuseums Dabei kristallisierte sich heraus, dass die Kommunen unterei- ► Offene Jugendarbeit nander bereits mannigfache Beziehungen und Kooperationen ► Bestandsaufnahme zu Treffpunkten / Freizeitangeboten eingegangen sind. Diese werden oft gar nicht mehr als inter- für Jugendliche und Erwachsene kommunale Zusammenarbeit gesehen, weil sie bereits als ► Abstimmung der Betreuung von Kindern und Jugendli- selbstverständlich gelten. Gemeinsame Standesämter, Kläranla- chen in Ferienzeiten gen, Schulen oder Wasserversorgungen, um nur einige zu nen- ► „Disco-Bus“ nen, haben sich schon lange etabliert. Bestehende Beziehun- ► Skater-Anlage gen sollen intensiviert und neue geschaffen werden. ► Individuelle Seniorenwohngemeinschaften im Dorf ► Runder Tisch Fahrdienste ► Wohnungsbörse Frohe und besinnliche Weihnachten In einer Konzeptwerkstatt am 25.07.2012 im Pfarrheim Kastl sowie Gesundheit, Glück und Erfolg wurden diese Ideen noch einmal auf ihre Umsetzbarkeit hin geprüft und erste Umsetzungsvorschläge eingebracht. Die obi- für das kommende Jahr ge Reihenfolge ist ohne jegliche Wertung. Manches könnte schon bald konkret werden, andere Ideen werden möglicher- wünschen wir allen Unterneukirchener weise immer nur Ideen bleiben. Andere Vorschläge könnten hinzukommen. Bürgerinnen und Bürgern In kleiner Runde trafen sich am 26.09.2012 Verantwortliche aus den Kulturregionsgemeinden mit den Fachleuten der Planungs- Der Bürgermeister gruppe 504 und der Regierung von Oberbayern beim die Gemeinderäte „Mitterwirt“ in Halsbach, um die weitere Vorgehensweise zu besprechen. Zuvor besichtigte man gemeinsam die interkom- die Verwaltungsangestellten munale Kunstausstellung „Farben und Formen“ auf „Schloss Maierhof“ in Unterneukirchen, die im Rahmen der 2. Unterneu- und die Bauhofmitarbeiter kirchner Kulturwoche vom 22. bis 30. September stattfand.

Das Entwicklungskonzept wurde an die beteiligten Städte und Gemeinden versendet, damit es dort den Stadt- und Gemeinde- Abholung der Gelben Säcke räten vorgestellt werden kann. Gelbe Säcke sind kostenlos bei der Bäckerei Schönstetter, Kastler Str. und im Dorfladen, Mauerberger Str. 1 b, erhält- Die Bemühungen der 8 Kommunen wurden mittlerweile hono- lich. riert und die Kulturregion in das Städtebauförderungsprogramm Seit 2011 ist die Fima Veolia Umweltservice Süd GmbH & aufgenommen. Als Starterprojekt wurde die Sanierung des Co. KG für die regelmäßige Abholung der Gelben Säcke im Landkreis Altöt- denkmalgeschützten ehemaligen Pfarr- und Schulhauses von ting zuständig. Sie erreichen die Firma mit Niederlassung in Neuötting unter Unterneukirchen aus dem Jahre 1812, einem der ältesten noch der kostenlosen Servicenummer (0800) 078 56 00. erhaltenen Schulhäuser Bayerns, ausgewählt. Darin soll ein Was darf in den Gelben Sack? Kulturhaus für Vereine, Kunst, Musik und Heimatpflege entste- Alle Verpackungen mit dem „Grünen Punkt“ aus Kunststoff, Weißblech und hen.

Aluminium sowie Verbundverpackungen. Die Verpackungen sollen restent- Die „Kulturregion an Alz und Mörnbach“ wird Zeit benötigen, leert sein, müssen aber nicht gespült werden. sich zu entwickeln und mit Leben zu füllen. Was darf nicht in den Gelben Sack? Acht Gemeinden haben den ersten Schritt getan, haben sich auf Nicht in den Gelben Sack dürfen Gebrauchsgegenstände, die keine Verpa- den Weg gemacht, Bestehendes zu intensivieren und Neues zu ckungen sind, Glas, Mehrweg- und Pfandverpackungen sowie Hausmüll.● wagen. Denn die interkommunale Zusammenarbeit wird in den kommenden Jahren eine immer größere Bedeutung erlangen.●

Der Bürgermeister appelliert an alle Hundebe-

Ein Appell an alle Hundebesitzer sitzer, dringend darauf zu achten, dass die Natürlich haben die meisten Mitbürger dafür Verständnis, dass Sicherheit von Fußgängern und Radfahrern Sie einen Hund halten. Es gibt schließlich einige gute Gründe, nicht gefährdet wird. einen Vierbeiner im Haus zu wissen. Aber, liebe Hundefreunde, Des Weiteren sollten alle Hundebesitzer da- wir meinen auch, dass Hunde den Mitmenschen nicht zur Last rauf achten, dass Hundekot auf Gehwegen, fallen dürfen. Wegrändern und fremden Grundstücken nichts zu suchen hat. Außerhalb des befriedeten Besitztums dürfen Hunde ohne Erziehen Sie Ihren Hund so, dass er sin Geschäft im Gebüsch Begleitung einer beaufsichtigenden Person, die auf das erledigt. Tier jederzeit einwirken kann, nicht frei umherlaufen! Und wenn mal was „daneben“ geht, sind Sie dafür verantwortlich, dass es weggemacht wird. Trotzdem treten immer wieder Fälle mit massiver Gefährdung Es wurden vier Hundetoiletten aufgestellt durch freilaufende Hunde auf, sowohl im Außenbereich als ► Pfarrweg ► Grünanger nördl. der Bushaltestelle auch innerhalb des Dorfes. In einigen Fällen war es sogar un- ► Pinsmaierstr. ► Akazienring umgänglich, zur Verhütung von Gefahren für Leben, Gesund- Hundekottüten können Sie dort holen oder auch kostenlos heit, Eigentum und auch wegen der öffentlichen Reinlichkeit im Rathaus erhalten! (Hundekot) eine Anleinverordnung zu erlassen bzw. Anzeige zu Nehmen Sie Rücksicht auf andere Fußgänger, die die Gehwege erstatten. nutzen wollen, ohne ständig in Hundekot zu treten.● Unser Bauamt informiert: Nachrüstung von Kleinkläranlagen: Nutzung von Regenwasser zur Gartenbewässerung/ Toilettenspülung: Verlängerung der Förderrichtlinien RZKKA bis zum Um Trinkwasser zu sparen, beabsichtigt eine zunehmende Zahl 31.12.2014: von Hauseigentümern, sog. „Regenwassergewinnungsanlagen“ Vorweg gleich eine erfreuliche Nachricht für alle Kleineinleiter zu errichten und das aufgefangene Wasser insbesondere zum die noch nachrüsten wollen/müssen: Gartengießen und für die Toilettenspülung zu verwenden. Die Förderrichtlinien RZKKA wurden bis zum 31.12.2014 ver-  In der gemeindl. Wasserabgabesatzung ist festgelegt, dass längert! gesammeltes Niederschlagswasser ordnungsgemäß für Zwecke der Gartenbewässerung und zur Toilettenspü- Was ist bei der Nachrüstung der Kleinkläranlage zu beach- lung verwendet werden darf. ten?  Ferner ist es gestattet Grundwasser zur Gartenbewässe-  Informieren Sie sich bitte rechtzeitig über die Art der Nach- rung zu verwenden. rüstung!  Vor der Errichtung oder Inbetriebnahme der Regenwasser-  Im Bauamt der VGem Unterneukirchen erhalten Sie entspre- gewinnungsanlage haben Sie als Grundstückseigentümer chende Unterlagen mit Besichtigungsobjekten – u.a. in den die Gemeinde entsprechend in Kenntnis zu setzen. Gemeinden Kastl und Unterneukirchen.  Es ist auf jeden Fall sicherzustellen, dass von Ihrer Re-  Die Planung und Abnahme der Anlage muss von einem an- genwassergewinnungsanlage keinerlei Rückwirkungen erkannten „privaten Sachverständigen in der Wasserwirt- auf das öffentliche Wassernetz möglich sind! schaft“ durchgeführt werden. Adressen erhalten Sie ebenfalls bei der Gemeinde. Hinweis zu einem separaten „Gartenwasserzähler“:  Bitte beachten Sie, dass die Antragstellung auf Zuschuss Bei kleineren und mittleren Gärten rechnet sich die Installation erst nach erfolgter Nachrüstung und Abnahme bei der eines separaten Gartenzählers erfahrungsgemäß nicht, da auf- VGem Unterneukirchen, H. Ehrenhauser, gestellt werden grund der gemeindl. Entwässerungssatzung ohnehin 10 m³ Ab- kann. wasser/Jahr vom Abzug ausgeschlossen sind!●

Wann erfolgt die Auszahlung des Zuschusses nach RZKKA? Alle Anträge, die bis spätestens 17.12.2012 bei der Gemeinde Unterneukirchen eingehen, werden Ende 2012 in Form eines Sammelantrages an das Wasserwirtschaftsamt Traunstein weitergeleitet. Die Auszahlung der Zuschüsse erfolgt frühestens im Jahr 2013!

Errichtung von privaten Anschlusskanälen: Die Errichtung von sog. privaten Anschlusskanälen bis zum nächsten öffentlichen / gemeindlichen Kanal wird ebenfalls nach der RZKKA unter folgenden Voraussetzungen gefördert / bezuschusst:  Zustimmung der Gemeinde Unterneukirchen mit gleichzeitigem Abschluss einer entsprechenden Sondervereinbarung zwischen Gemeinde und Anschlussnehmer,  Abnahme der Kanalleitung durch einen anerkannten privaten Sachverständigen der Wasserwirtschaft,  Finanzierung der Kanalleitung auf Kosten des Anschlussnehmers (Bürgers).● Eine Bitte an die neuen Bauherren: Bauanträge rechtzeitig einreichen Mit Aushändigung Ihres Bauantrages erhalten Sie von unserem Der Gemeinderat hat in seiner Geschäftsordnung festgelegt, Bauamt diverse Merkblätter und Hinweise, welche es im Zu- dass Anträge fristgerecht bei der Gemeinde eingereicht werden sammenhang mit dem Bauvorhaben zu beachten gilt. müssen, um in der darauf folgenden Sitzung behandelt werden zu können. Bitte berücksichtigen Sie vor der jeweils geplanten Maßnah- Entsprechend dieser Geschäftsordnung sind Bauanträge somit me unsere Hinweise! Dies kann Ihnen unnötigen Ärger bzw. spätestens bis zum 8. Tag vor der Sitzung bei der Gemeinde Kosten ersparen. einzureichen. Unser Bauamt erteilt gerne Auskünfte darüber,

 welche Pflanzen für Ihr Grundstück zugelassen sind, Die Gemeinderatssitzungen 2013 finden voraussichtlich am 24. Januar, 21. Februar,  wie die Einfriedung (Zaun, Mauer) gestaltet werden darf, 21. März, 23. April, 16. Mai, 13. Juni, 11. Juli,  wie das auf Ihrem Grundstück anfallende Niederschlags- 22. August, 19. September, 24. Oktober, 21. November wasser zu entwässern ist, und 19. Dezember jeweils um 18.30 Uhr statt.● um nur die wichtigsten Fragen zu nennen.●

Weitere Infos von unserem Bauamt: „Klopfersinger“ bald im BR-Fernsehen  Niederschlagswasser als Oberflächenwasser vom Grund- Der aus dem 15. Jahrhundert stammende Brauch des „Klöpfelns“ stück oder von den Dachflächen ist auf dem eigenen Grund- lebt in der Gemeinde stets auf, wenn die „Klopfersinger“ an allen stück zu versickern. Haustüren Gedichte und Lieder vortragen und für einen guten An der befestigten Grundstückszufahrt mit Gefälle zur Stra- Zweck sammeln. Vor 14 Jahren hatte Gisela Schneiderbauer den ße hin ist deshalb an der Grundstücksgrenze eine Entwässe- alten Brauch auf Initiative von Grund- rungsrinne (ACO-Drain o.ä.) zur Ableitung des Nieder- schullehrerin Ursula Binsteiner aufgegriffen schlagswassers einzubauen. und fand in Regina Jändl eine mithelfende Mama. Als Motto galt von Anfang an: „Kinder  Immer wieder ein Thema: helfen Kindern“. Im Vorjahr stiegen Sibylle Geltungsdauer einer Baugenehmigung: Eder und Sonja Kurz in die Leitung dieser Bitte beachten Sie, dass eine vom Landratsamt Altötting örtlichen Aktion ein, die es nach dem Krieg erteilte Baugenehmigung – sofern im Genehmigungsbe- hier schon mal gab. Die „Klopfersinger“ unterstützen bedürftige scheid keine anderen Fristen bestimmt sind – erlischt, Kinder, einzeln oder auch in Gruppen im Ort, wie unter anderem wenn innerhalb von 4 Jahren nach Erteilung der Geneh- den Kinderchor oder die Nachwuchsbläser. Darüber hinaus spen- migung mit der Ausführung des Vorhabens nicht begonnen deten sie zum Beispiel auch an besondere Einrichtungen im oder die Bauausführung 4 Jahre unterbrochen worden Landkreis wie „Balu“ und „Weltkinderlachen“ oder übernahmen ist! Patenschaften in Brasilien. 2007 und 2008 wurde die Sternstun- den-Aktion (näheres im Internet unter www.sternstunden.de) des Die Baugenehmigung kann jedoch jeweils bis zu 2 Jahre Bayerischen Rundfunks bedacht. Die Kinder überreichten ihre verlängert werden. Spende im Funkhaus, durften sogar ans Mikrofon und waren im Radio zu hören. Nun gibt‘s eine Steigerung. Für die Verlängerung bedarf es eines Antrags des Bau- An den letzten beiden Donnerstag-Abenden zogen bei der dies- herrn, der rechtzeitig vor Ablauf der Geltungsdauer der jährigen Aktion die Buben und Mädchen in kleineren Gruppen Baugenehmigung der Bauaufsichtsbehörde (=Landratsamt durch die Gemeinde und sammelten fleißig Geld. Die Termine Altötting) zugegangen sein muss. waren diesmal eine Woche vorgezogen, denn den „Klopfer- singern“ steht ein außergewöhnliches Erlebnis bevor: Das BR- Wir sind Ihnen gerne bei der Antragstellung behilflich! Fernsehen hatte sich gemeldet. Am 14. Dezember dürfen sie ihr Wohnhaus – Garage – Carport – Gartenhaus – Terrassenüberdachung – Zaun …

... was immer Sie auch bau- en möchten… informieren Sie sich bitte vor jeder geplanten Baumaßnahme welche gesetzlichen Vor- schriften Sie im konkretren Einzelfall einhalten müssen.

Denn immer noch gilt: „Nicht alles was klein ist, ist auch ohne Genehmi- gung erlaubt“! Wir beraten Sie gerne!! Ehrenvolle Aufgabe für 29 Kinder aus unserer Gemeinde: Die „Klopfer- singer“ sind am 14.12. bei der Sternstunden-Gala in Nürnberg live im BR- Fernsehen zu sehen. Seit dem Spätsommer übten sie mit ihren Betreue- Sie suchen ein Baugrundstück ? rinnen fleißig und waren beim abschließenden Fototermin fast alle anwesend. Text/Foto: S. Gruber Informieren Sie sich unverbindlich auf der Homepa- ge der Gemeinde Unterneukirchen unter: Sammelergebnis auf der großen Sternstunden-Spendengala des www.unterneukirchen.de / wohnbaugrundstücke. Bayerischen Fernsehens live überreichen. Das Geld kommt der Benefizaktion "Sternstunden - wir helfen Kindern“ zugute. Die Entsprechende Auskünfte über freie Grundstücke erteilt Ihnen Buben und Mädchen tragen vor rund 5000 Gästen in der Nürnber- gerne unser Geschäftsstellenleiter, Herr Peter Kirner ger Frankenhalle dabei ihre Verse und Lieder vor. Die Leute in (08634/9882-11). der größten Konzerthalle Bayerns und ein Millionenpublikum an Wenn Sie „Ihr“ Grundstück gefunden haben erhalten Sie den Fernsehschirmen werden dabei auch erfahren, was es mit von unserem Bauamt, Herrn Ehrenhauser (08634/9882-18), dem alten „Heische“-Brauch auf sich hat. Klar, dass Kinder und alle Auskünfte über die Bebauungsmöglichkeit.● Betreuer diesem Auftritt gleichermaßen entgegenfiebern.●

Mutter-Kind-Gruppen... Auch im vergangenen Jahr trafen sich die Mutter-Kind-Gruppen wieder re- gelmäßig, einmal pro Woche, um zusammen die verschiedensten Aktivitä- ten zu erleben. Wir fördern die Fähigkeiten unserer Kinder von 0-4 Jahren beim gemeinsamen Spielen und Basteln, geben ihnen Sicherheit durch festgelegte Rituale und feiern die religiösen Feste im Jahreskreis. Das Highlight war unser Grillfest mit Hr. Pfarrer Schauer, das wir beim Pfarrfest gewannen und zu dem alle Gruppen eingeladen waren. Genauso wichtig ist uns Müttern auch der gegenseiti- ge Austausch rund um den Elternalltag. Bei Interesse oder Fragen können Sie sich gerne an Gemeinsames Grillfest der MuKi-Gruppen vor dem Pfarrheim Text/Foto: Beier mich wenden. Beier Veronika, Tel. 08634/626841●

Gebietsreform: Vor 40 Jahren eingeleitet und in der Gemeinde gleich umgesetzt 40 Jahre sind es heuer, dass die kommunale Gebietsreform in Nach der Landkreisreform verblieben aus vorher 143 Landkrei- Bayern eingeleitet und mit der Umsetzung begonnen wurde. sen nur mehr 71. Bei den kreisfreien Städten verloren 23 von Zunächst war 1972 die Landkreis-Reform an der Reihe. Der ehemals 48 ihre Kreisfreiheit. Bei Abschluss der Gemeindege- Landkreis Altötting kam ungeschoren davon. Im Gegenteil: Mit bietsreform am 1. Mai 1978 hatte sich die Zahl der bayerischen der Eingliederung von Tyrlaching wurde er sogar etwas größer. Gemeinden von 6962 (im Jahr 1970) auf knapp über 2000 ver- Unmittelbar danach ging man an die Änderungen der Gemein- ringert. Mehr als 900 der Gemeinden waren ab jetzt Mitglieds- destrukturen, die 1978 abgeschlossen worden sind. Unsere gemeinden in Verwaltungsgemeinschaften. Gemeinde reagierte aber bereits 1971 mit der freiwilligen Fusion Bis zum 1. Juli 1971 existierte neben Unterneukirchen auch die Unterneukirchen-Oberburgkirchen und überlebte die Gemeinde Oberburgkirchen. Die Bundesstraße bildete staatliche Gemeindegebiets-Reform in einer Verwal- Jahrhunderte lang bis auf einige kleinere Ausnahmen tungsgemeinschaft mit Kastl. die Grenze. Das ländlich geprägte Oberburgkirchen war Zu Beginn der 6. Bayerischen Landtagswahlperiode flächenmäßig größer als der Nachbar, auf dessen Ge- 1967 strebten sowohl die regierende CSU als auch die biet der Hauptort lag. Einwohnermäßig aber lautete das oppositionelle SPD eine Reform der Kommunalverwal- Verhältnis 4:1 für Unterneukirchen. Der Zusammen- tung an. Der Ursprung dafür lag in einer bereits 1952 schluss, den beide Ratsgruppen einstimmig fällten, sei erlassenen Gemeindeordnung, die leistungsfähigere auf Grund der geographischen Lage und der aufs engs- und effizienter arbeitende Verwaltungseinheiten schaf- te verbundenen Entwicklung logisch, hieß es damals. fen sollte. Trotz unterschiedler Auffassung über die Vorgehens- Nach Abschluss eines Eingemeindungsvertrages stimmten in weise waren sich die Parteien darin einig, die Anzahl von Land- einer Bürgerversammlung 158 Oberburgkirchner Bürger (70 %) kreisen und Gemeinden deutlich zu verringern. Die Verordnung für und 47 gegen die Vereinigung. Eine zünftige Auflösungsfeier der Staatsregierung trat zum 1.7.1972 in Kraft. Ab dem Zeit- im Postsaal beendete die Existenz Oberburgkirchens. Von au- punkt erfolgte die Reform zur Neugliederung der Landkreise ßen wurde der freiwillige Zusammenschluss 1971 als „weit- und kreisfreien Städte. Für die Gemeindereform strebte man sichtig“ gewürdigt. Drei Oberburgkirchener Gemeinderäte zogen danach eine freiwillige Basis an, die aber bis zum Jahr 1978 - damals in den Unterneukirchner Gemeinderat ein, hatten aber notfalls mit Zwang - abzuschließen war. kein Stimmrechts, sondern nur beratende Funktion.

Das erste Unterneukirchner Gemeinderatsgremium von 1972 bis 1978, das nach der Eingemeindung Oberburgkirchens die Geschicke des nun dop- pelt so groß gewordenen Gemeindegebiets lenkte. Mit dem freiwilligen Zusammenschluss war man sechs Jahre früher dran und somit für die 1978 staatlich verordnete Gemeindegebietsreform weitgehend gerüstet. Das Bild entstand zum Ende der Wahlperiode und zeigt von links stehend: Josef Kaufmann (CSU), Alois Westenrieder (FW), Hans Eimannsberger (SPD), Hans Winklhofer (FW), Rudi Sygulla, Brigitte Eimannsberger (beide SPD), Sebastian Schönstetter (CSU), Erich Eder (CSU/im Dez. 1976 für den verstorbenen Karl Hinterberger nachgerückt), Josef Gruber (FW). Sitzend: Xaver Beck, 2. Bürgermeister Franz Kammhuber (beide CSU), Bürger- meister Karl Herzog (FW), Johann Kainzmaier (CSU), Leo Wimpersinger (FW) und Alois Mitterer (CSU). Erst bei den Kommunalwahlen im Juni 1972 wurde die freiwilli- ben im Gemeinderat. Mit der vorab freiwillig vollzogenen Ge- ge Fusion im Dorf spürbar. Auf Grund der um gut 500 Bürger bietsreform im Ort begann gleichzeitig eine neue Ära im Dorfrat. gewachsenen Größe stieg die Zahl der Ratsmitglieder von zehn Die folgenden sechs Jahre waren für die Ratsmitglieder nicht auf 14. Gleich drei Bürgermeisterkandidaten standen dabei zur einfach, denn es galt, die Kommune über die Gemeindegebiets- Wahl. Neben den beiden bisher amtierenden Rathauschefs Karl reform hinaus zu erhalten. Trotz der vorgezogenen Eingemein- Herzog (Freie Wähler/Unterneukirchen) und Johann Kainzmaier dung mit einhergehender Vergrößerung war ein Überleben in (CSU/Oberburgkirchen) bewarb sich auch CSU-Mann Josef Selbstständigkeit nicht sicher. Überregionale Überlegungen und Kaufmann, der in seiner Partei nicht zum Zuge gekommen war Diskussionen reichten über Jahre hinweg von Vergrößerung der und aus diesem Grund eine eigene Gruppierung gründete. Mit Gemeinde bis hin zu ihrer Zerschlagung. Gegen letzte Gedan- 65 % setzte sich Karl Herzog im ersten Wahlgang klar durch. kengänge kämpfte man vehement an und bekam Unterstüt- Novum dieser Wahl war zum einen der Einzug von Brigitte Ei- zung. Für das weitgehend unbekannte Gebilde „Verwaltungs- mannsberger als erste Frau ins Gemeindeplenum. Zum ande- gemeinschaft“ hatte vor allem der damaligen Landrat Seban ren erfolgte eine deutliche Verjüngung des vorher überwiegend Dönhuber eine Lanze gebrochen. Er sah es als die einzige von älteren Herren besetzten Gremiums, zu dem Josef Gruber, Möglichkeit an, Gemeinden dieser Größe als eigen- und selbst- der mit 28 Jahren bis dahin jüngster Gemeinderat, beitrug. Das ständig, nur jetzt mit vereinter Verwaltung, zu erhalten. So kam Verhältnis Selbstständige zu Arbeiternehmern - bisher vom es auch. Aus Unterneukirchen und Kastl wurde schließlich am Bauernstand geprägt - war außerdem nun ausgeglichen. Nur 1. Mai 1978 eine von fünf VG’s im Landkreis gebildet, die bis noch fünf der zehn ehemaligen Unterneukirchener Räte verblie- heute Bestand hat und gut funktioniert.● Text/Foto: S. Gruber

Kleine Dorfgeschichte(n) Notiert für Geschehnisse mit (un)runden Jahreszahlen um diese Zeit Ortsbesiedelung begann vor 800 Jahren im Westen Kaum Privatbesitz vor 260 Jahren Die Besiedelung unseres jetzigen Gemeindegebiets begann um Noch vor 260 Jahren gab es kaum Privatbesitz in unserer Ge- das Jahr 1200 und dies zunächst hauptsächlich im Westen. gend. Rodung und Urbarmachung war herzoglicher oder kur- 1228 gab es den ersten offiziellen Hinweis, als das Chorherren- fürstlicher Auftrag und ihnen gehörten die betroffenen Fluren. stift Altötting gegründet wurde, dass auf unserer Hochterrasse Durch Kauf, Tausch oder Schenkung kamen Anwesen damals zwischen Inn und Alz Teile des großen Mischwaldgebietes gero- auch in adelige Hände oder gingen an geistige Institutionen. det und schon besiedelt sind. Altötting, Tüßling, Burgkirchen, Von den damals 129 weit verstreuten Anwesen in Neukirchen Mehring, Garching, Feichten, Kirchweidach existierten seit dem waren allein 105 kurfürstlich. Die anderen befanden sich in ver- 8. Jahrhundert schon. Eine Ansiedlung in Mörmoosen wurde schiedenem kirchlichem Besitz. Nur drei Bauern konnten lt. ei- 927 genannt und später dazu auch erstmals Osterberg (976) ner Grundherrenaufstellung von 1752 ihre Hofstätte und Fluren erwähnt. Im 12. Jahrhundert entstanden weitere neue Weiler, als freies Eigentum bezeichnen. wie unter anderem Erlach, Gassen, Kronberg, Kummer, Stum- mer und Waitzgraming. Urkundlich sind 1234 weitere 31 Anwe- Gebietsreform vor 40 Jahren sen registriert worden, der überwiegende Teil wieder im ehema- Für viel Aufregung in den Kommunen sorgte die Gebietsreform, ligen Oberburgkirchen. Im Jahre 1300 ist im Urbarium ein Hof die die Bayer. Staatsregierung zum 1.7.1972, also genau vor 40 „pei der newen chirchen“ (Kirmaier) festgeschrieben. Dieser Jahren, in Kraft setzte. Darin war festgelegt, dass im selben Hinweis lässt einerseits die erste Ansiedlung im jetzigen Ortsbe- Jahr noch die Landkreise und sechs Jahre später die Gemeinde reich erkennen, beweist aber auch, dass dort eine neue Kirche einer Änderung unterzogen werden. Am Ende waren aus 143 erbaut worden war. Landkreisen nur 71 übrig geblieben. Bezüglich Gemeindereform

reagierte Unterneukirchen bereits 1971 mit der freiwilligen Fusi- Geburt der Gemeinden on mit Oberburgkirchen. Vor genau 100 Jahren hatte Oberburg- Die Entwicklung der Gemeinden allgemein begann im frühen kirchen schon einmal die Zusammenlegung beantragt, doch 19. Jahrhundert, als nach der Säkularisation die Verwaltung des damals lehnte das der Nachbar ab. Nun aber waren beide Sei- bayerischen Staates neu geordnet wurde. 1808, also vor gut ten einverstanden. Unterneukirchen überstand die staatliche 200 Jahren war die Geburtsstunde von Neukirchen und Ober- Gemeindegebiets-Reform am 1. Mai 1978 in einer Verwaltungs- burgkirchen. Damals ist die Bildung politischer Gemeinden den gemeinschaft mit Kastl. Mit diesem Datum verringerte sich die Steuerdistrikten angeglichen worden. Aber erst mit dem 2. Edikt Zahl der bayerischen Gemeinden von 6962 (im Jahr 1970) um 1818 war die Eigenständigkeit beider Gebilde besiegelt. Geleitet über zwei Drittel auf etwas mehr als 2000. (Sh. separater Bericht) wurden sie von Gemeindevorstehern. Erst das Reichstagsge- setz zur Einführung der Standesämter schrieb den Bürgermeis- Papst-Vater wachte im Ort tertitel vor genau 135 Jahren (1.1.1876) verpflichtend vor. Das Gemeindeedikt von 1808, die Geburtsstunde der Kommu- Schon einige Jahre vorher durfte aber der Gemeindevorsteher, nen (sh. oben), regelte auch die bürgerliche „Dorf- und Nacht- wenn er wollte, die Bezeichnung Bürgermeister tragen. wache“. Sie war Vorgänger der polizeilichen Aufsicht. Das war auch notwendig, denn Diebstähle, Einbrüche und Räubereien Wahlergebnis der Kirchenverwaltungswahl gab es damals genug. Pfarrbücher berichten im Zeitraum von vom 18.11.2012 in der Pfarrei Unterneukirchen 1852 bis 1914 von sechs Totschlags- bzw. Morddelikten, weiteren mysteriösen Todesfällen sowie Bränden in der näheren Um- Wahlberechtigte gebung. Bereits vor 135 Jahren gab es deshalb ein „Haftlokal“ 1501 Katholiken im kleinen Feuerwehrhaus, das am jetzigen Rathausvorplatz Wähler 426 stand. Nach dem 1. Weltkrieg wurde die erste Polizeistation im Ungültige Stimmen 3 Ort eingerichtet. Sie war im Postgebäude (jetzt: An der Alten Wahlbeteiligung 28,4 % Post), dann im „Habergerhaus“ (Altöttinger Str. 6/Wagner) und (2006 19,7 %) ab 1955 im Rathaus - allesamt mit Arrestzellen ausgestattet - In das Gremium gewählt wur- untergebracht. Vor knapp über 50 Jahren (1961) ist die örtliche den von den 10 Kandidaten Polizei aufgelöst und der Großraumstation Altötting angegliedert folgende 6 Personen: Peter Radam Josef Ofner worden. Besonderheit am Rande: Vom 23.10.1919 bis 1. Peter Radam 1.10.1920 war ein gewisser Joseph Ratzinger Wachtmeister in 2. Josef Ofner Unterneukirchen. Er war damals noch unverheiratet. Danach 3. Josef Schneiderbauer wurde der spätere Vater des jetzigen Papst Benedikt XVI. nach 4. Johann Kaufmann Pleiskirchen und dann nach Marktl versetzt, wo Joseph Ratzin- 5. Johann Wolfswinkler ger junior bekanntermaßen das Licht der Welt erblickte. 6. Johann Bichler ------Kein Weißbiermangel im Dorf 1. Ersatz: Kurt Blüml Seit 80 Jahren hat die Gemeinde eine Brauerei in ihren Gren- Die Kirchenverwaltung be- zen. 1932 erhielt Sebastian Leidmann die Konzession zur Füh- dankt sich für das entgegen- Josef Johann rung einer Gastwirtschaft. Diese erbaute der gelernte Wagner gebrachte Vertrauen und die Schneiderbauer Kaufmann aus Hinterbrandstätt (jetzt Emmerl) nördlich Obergünzl, früher hervorragende Wahlbeteili- Straßsülden. Anfangs wurde im Keller das erste Weißbier ge- gung. braut und Limonaden hergestellt, danach in einem kleineren In der konstituierenden Sit- Anbau das Sortiment erweitert. Vor 40 Jahren entstand der gro- zung wird aus der Mitte der ße Brauerei-Neubau. Nun führt der dritte Sebastian Leidmann in gewählten Kirchenverwal- der 3. Generation den als „Weißbräu“ bekannten Getränkeher- tungsmitglieder der Kirchen- stellungsbetrieb. pfleger gewählt. Außerdem werden die Aufgaben neu ver- Diese Dorf-„G’schichtl“ sind - wie schon jene in der letzten Gemeinde- teilt. zeitung - großteils der Unterneukirchener Gemeindechronik entnom- Die neue Kirchenverwaltung men. Aufgearbeitet für hier hat sie GZ-Mitredakteur Sepp Gruber. Noch übernimmt zum 1. Januar Johann Johann Bichler mehr Heimatliches ist im hoch interessanten Heimatbuch nachzulesen, 2013 das Amt.● Wolfswinkler das Ex-Konrektor Hubert Berger, sein Sohn Ulrich sowie damaliger Student und jetzt Pfarrer Christian Thiel im Jahr 2006 erstellte. Die 500 Text: Schneiderbauer / Fotos: Hechfellner Seiten starke Chronik ist im Rathaus erhältlich und kostet 20 Euro.● 13

Jändl,Tel. 08634/8961 Chöre Ansprechpartner: Kirchenchor Kirchenchor aktuellen Leiterinnen Frauenbundchor Kath. Burschenverein Mutter-Kind-Gruppen Mutter-Kind-Gruppen Josef Jetzlsperger, Tel.08634/448 Kirchenpfleger: Gräbervergabe: Kinder- und Jugendchor Allegro Allegro Jugendchor und Kinder- Bitte fragen Sie im Pfarrbüro nach den Landjugend Unterneukirchen Unterneukirchen Landjugend Gemeindereferent: Heiner Maier wöchentlicher Treff von Müttern mit Kindern Chorleiterin: Rosmarie Staar, Tel: 08679/5481 Heiner Maier Chorleiterin: Maria Beck, Tel:08634 / 8674 gemeinsame Aktivitäten und Brauchtumspflege Ansprechpartnerin: ResiTel: Berger, 08634 / 7145 Kirchenverwaltung Mitgestalten von Aktivitäten in der Pfarrei Tel: 08633/7495 hof; regelmäßige Sitzungen. Kameradschaftsbund junger Männer ab 16 Jahren, Gemeindereferent Regelmäßige Treffen, Jugendgottesdienste, Peter Radam, Tel. 08634 / 66034 Jugend, Ministranten, Chorleiterin: Maria Kronhuber,Tel. 08679 / 9160317 Kontaktperson: Veronika J. Schneiderbauer Tel: 08633 / 7772 Sakramentenvorbereitung gewähltes Gremium; zuständig für finanzielle Fragen, für kirchl. Gebäude und Fried- Pastoraler Mitarbeiter Pastoraler Mitarbeiter

Pfarrhaus tivitäten, Wallfahrten Geselligkeit Vorsitzende: Mütterverein Mütterverein flinger, Tel: 08671 / 5238 gkeitsveranstaltungen, Heiner Maier Ministranten

Tel: 08633/7495 Ansprechpartner: Ansprechpartner: und Gottesdiensten Beteiligung an caritativen Aktionen, Frieda Kainzmaier, Tel: 08633 / 8904 Familiengottesdienstteam Maria Beck, Tel. 08634/8674 Frauen und Mütter der älteren Generation, Kindergartenleiterin: Marianische Männerkongregation Männerkongregation Marianische Katholischer Frauenbund Frauenbund Katholischer Kindergarten St. Elisabeth Beteiligung an kirchl. Ak gemeinschaftliche Fahrten, Feste. Pfarrheim Vorsitzende: Birgit Star Michaela Grund Tel: 08634 / 7426 Vorsitzender: Josef Zwirglmaier,Tel: 08633 / 7122 Trägerschaft: Kath. Pfarrkirchenstiftung Vier Gruppen,- 15.30 Uhr Mo. – Fr. 7.00 Vertretung von Frauenanliegen in der Kirche, Bildungsangebote, Wohltäti Seniorenangebote Seniorenangebote Begegnungsnachmittag: Besuchsdienst Ansprechpartner: Monika Spindler,Tel: 08634 / 688460 letzter Dienstag im Monat Pfarrheim Vorsitzende: Seniorenbelange. und Beerdigung. gewähltes Gremium nach Vereinbarung. andere Sakramente ziales Leben, Familie, Pfarrseelsorge Pfarrgemeinderat Pfarrer Heribert Schauer und Kaplan Robert Paulus Zuständig für Taufe, Trauung, Beicht- u. Gesprächsmöglichkeit Regelmäßige öffentliche Sitzungen Ursula Schenk Tel: 08634 / 688364 Erwachsenenbildung, Jugend, Mission, Ehrenamtliche Tätigkeiten im Bereich: So- Mesnerin: Ansprechpartner: Tel: 08634 / 7337 Fax: 08634 / 688262 Musik- und Kulturverein Kulturverein Musik- und Öffnungszeiten Do. 18.00 – 19.00 Uhr Regelmäßige Hans Glöckl, Tel.08634/7488 Förderung von Musikunterricht Pfarrsekretärin: Uli Radam Ansprechpartner: und kulturellen Veranstaltungen Di. und Fr. 9.00 – 11.00 Uhr Markus Kainzmaier, Christkönigsbläser Pfarrbüro im Pfarrhof gemeinsame Proben Tel: 08634 / 6264270 Kathi Kainzmaier,Tel: 08634/5103 Tel: 08634 / 7337 Tel: 08633 / 221

40-jähriges Priesterjubiläum Gottfried Hinterberger

50 Jahre Christkönigkirche

40 Jahre Kindergarten St. Elisabeth

Pfarrfest mit großer Großer Andrang herrschte bei der Tombola und Ausstellung 50 Jahre Christköngkirche Versteigerung

Ganzjähriger Johanneswein-Verkauf

„Ganz Unterneukirchen bewegt sich“ für die Johanneskirche

Mehr als 900 Kilometer und unzählige weitere Sporteinheiten wurden für den Erhalt des über 500 Jahre alten Gotteshauses zurückgelegt.

Wir wünschen Ihnen ein frohes und friedvolles Weihnachtsfest, sowie einen guten Start ins neue Jahr 2013.

Ihr Pfarrer Heribert Schauer & Pfarrgemeinderat

200 Jahre Pfarrei sind wie ein Staffellauf der Generationen Mit etwa 400 Kirchgängern fast bis auf den letzten Platz gefüllt war die Christkönigskirche am 1. Juli beim Fest- gottesdienst, den Dekan und Stiftprobst Günther Mandl aus Altötting zusammen mit Ortspfarrer Heribert Schauer zelebrierte. „Die Fahnenabordnungen aller Vereine geben dem Tag einen festlichen, besonderen Glanz.“ Am 25. Mai 1812 wurde die Pfarrei aufgrund königlichen Dekrets erhoben. Bis heute haben 16 Pfarrer in Unter- neukirchen gewirkt. Unterstützt wurde die Geistlichkeit in dieser Zeit von 23 Kirchenpflegern. Seitdem 1968 Pfarr- gemeinderäte (PGR) installiert wurden, gab es fünf Vor- sitzende. „Unterneukirchen steh auf – mach etwas – feiere dein Jubiläum“, so der Aufruf von Dekan Günther Mandl. Alle Gläubigen, insbesondere die Kommunion- und Firmkin- der, forderte der Stiftprobst aus Altötting auf, nicht nur an Pater Heinrich Ofner (von links) und die Hochwürden Kasimir Spielmann, Dekan Günther Mandl, Heribert Schauer, Gerd Brandstätter und Sebastian Hinterber- ihrem Freudentag, sondern an jedem Sonntag zu einem ger bei der Gabenbereitung im Rahmen der 200-Jahr-Feier der Pfarrgemeinde lebendigen Pfarreileben beizutragen. „Euer Pfarrer hat Unterneukirchen in der Christkönigkirche. eines der größten pastoralen Gebiete Passaus zu betreuen. Passt daher auf Der gesamte Erlös des anschließenden ihn auf und nehmt ihm Arbeit ab“. Für Pfarrfestes im Pfarrhausgarten kommt der seine motivierend euphorischen Worte Renovierung der über 500 Jahre alten Jo- „Es gibt nichts schöneres als eine volle hanneskirche zu Gute. Um möglichst viele Kirche“ erhielt Dekan Mandl großen Finanzmittel zu generieren, ließen sich Beifall. Pfarrgemeinderat und Kirchenverwaltung Übertroffen wurde der Applaus nur tolle und lustige Aktionen einfallen. noch als Hochwürden Schauer bekann- Die „Renovierungskasse“ besonders klin- te, dass er seit mittlerweile zehn Jah- geln ließ eine von Adi Hager geleitete Ver- ren „total gern in Unterneukirchen“ steigerung. wirkt. Spaßiger Höhepunkt des Pfarrfestes war Bürgermeister Georg Heindl spannte in ein von Kirchenverwaltungsmitglied Rainer seinem Jubiläumsprolog die Brücke Pfarrgemeinderatsvorsitzende Ursula Schenk ver- Hettwer organisiertes Seilziehen. Dazu glich 200 Jahre Pfarrei mit einem Staffellauf von wurde das „Sicherheitsseil“ von Pfarrer von 200 Jahre Pfarrei zu 200 Jahre Familien und Generationen, bei dem es gilt das Staf- Bildung. Mit der Pfarreigründung wurde felholz zu hüten und unbeschadet weiterzugeben. Schauer, das dieser notfalls bei Gefahr auch die erste ständige Schule in oder Brand zum Abseilen aus dem ersten Unterneukirchen eröffnet. Bis 1812 gab Stock des Pfarrhauses verwenden würde, hergenommen. Während der es nur sogenannte Feiertagsschulen. Mittagszeit spielten die Christkönigsbläser auf. Unter der Leitung von Maria Beck und musikalisch begleitet von Irene Glöckl, Alois Schweiger und Thomas Müller unterhielten Kinder- und Jugendchor die Gäste am Nachmittag mit ein paar Gesangseinlagen. Auch der Unterneukirchener Kaplan Christian Thiel und Konrektorin Ursula Binsteiner aus Kastl mischten sich im Laufe des Pfarrfestes unter die zahlreichen Gäste.● Text/Foto: Kamhuber

Die Gewinner der Verlosung und der gestifte- ten Preise: Elisabeth Osl (v.li.), Emily Beier, Pfarrgemeinderatsvors. Ursula Schenk, Ulrike Czech, Sepp Schneiderbauer, Johannes Schöne, gesellige Preise gab es beim abschließenden Tauzie- Eder, Auktionator Adi Hager und Annemarie hen mit dem „Sicherheitsseil“ von Pfarrer Heribert Schauer, der Wolfswinkler, die es sich auf ihrer gesteiger- hier den Mütterverein „mächtig“ unterstützt. ten Liege gleich im Schatten bequem machte.

Unterneukirchen bewegt mit 900 Kilometer weit über 5000 Euro

Wie erhofft wurde die Benefiz-Aktion von Jung und Alt hervorragend unterstützt. 112 Erwachsene und 74 Kinder „ersportelten“ bei der großartigen Benefiz -Aktion „Unterneukirchen bewegt sich“ über 5000 € zur Restaurierung der Jo- hanneskirche. Mehr als 900 Kilometer und unzählige weitere Sporteinheiten wurden für den Erhalt des über 500 Jah- re alten Gotteshauses zurückgelegt Für jede Runde gab es einen bzw. absolviert. Beim Walking konnte Stempel. Moritz Hirn (im weißen Deutschland-Trikot) wurde dadurch man zwischen 3 km, 4,5 km und 6,5 km so motiviert, dass er 50 kleine langen Runden wählen. Runden a 333 Meter lief. Die Jogging- und Walking-km übertrafen sämtliche Erwartungen. Mit etwa 70 Teilnehmern waren die Veranstalter auch mit der Beteiligung an Zumba, Step-Aerobic und Flexibar zufrieden. Bereits beim WarmUp mit Pfarrer Heribert Schauer (von links), Alle Gymnastiksportler zeigten sich begeistert und oftmals überrascht wie Margit Hager, SVU-Vorstand Jochen Englmeier und Bürgermeis- anstrengend diese Sportarten sind. Sehr gut angenommen wurden die ter Georg Heindl beteiligten sich viele große und kleine Sportler. umfangreichen und kostenlosen Gesundheits-CheckUp’s von Dr. Dari- usch Yahyazadeh und der Familie Heim-Sauer von der Eulen-Apotheke in Hart. Hauptsponsoren von „Unterneukirchen bewegt sich“ waren Allianz Hans Mayr, Elektro Hager, Nachrichtentechnik Emmerl, Eulen-Apotheke Heim-Sauer und Raiffeisen-Volksbank Tüßling- Unterneukirchen, die allesamt 500 € und mehr spendeten. Mit 613 € hat die Grundschule Unter- neukirchen am meisten Geld in die Spendenkas- se gegeben. Unzählige Schüler und fast alle Leh- rer beteiligten sich mit Joggen, Walken und Gymnastik. Den Löwenanteil des Schul- Die Showtanzgruppe Highlife machte nicht nur Sponsoring übernahm der Gasthof Raspl mit mit Laufrunden Knete, 400 €. Otti und Ernst Raspl waren auch Initiato- auch mit Hebefiguren Auch mit Zumba wurde viel Geld für die Restaurierung der ren einer weiteren Aktion. Alle Servicekräfte, die erleichterte sie den Geld- Johanneskirche generiert. während des Nachmittags im Gasthof bedien- beutel ihres Sponsors Adi ten, bekamen Schrittzähler und die zurückge- Hager um 500 €. legte Strecke wurde honoriert. Besonders origi- nell war auch die vom witz- und wortgewandten Moderator Sepp Hager als „Hundestaffel“ bezeichnete Walking-Gruppe mit deren Vierbeinern. In- teressierte und Fans wurden mit Kaffee und Kuchen versorgt. Begeistert dabei war neben Pfarrer Heribert Schauer und Bürgermeister Georg Heindl auch die Gastschülerin Emily Menting aus Wisconsin. Für einen reibungslosen Ablauf der Benefiz- Veranstaltung sorgten die Organisato- ren von Sportverein, Pfarrgemeinderat und Landjugend mit SVU-Vorsitzendem Das Teilnehmerfeld der etwa 2,1 Kilometer langen Runde. Diese Jochen Englmeier an der Spitze. SVU-Vorstand Jochen Englmeier führte vom Sportplatz Richtung Winkl und wieder zurück. Christi- Abschließend fand noch ein gemeinsa- lief selbst einige große Runden an Berger (vorne rechts) war der eifrigste Läufer. Er beendete mer Vorabendgottesdienst statt, bei dem und sorgte anschließend bei den seinen Sponsorenlauf erst nach 14 Runden. Hans Schneider- Pfarrer Heribert Schauer den Sport in Kindern für viel Spaß. bauer (links) und Herbert Riedl (hinten rechts) kamen auf 10 den Mittelpunkt rückte.● Runden. Text/Fotos: Kamhuber

Frauenunion bei Kräuterpädagogin Im Juli besuchte die FU die Kräuterpädago- gin Christine Ebner auf ihrem Hof Edermüh- le in Reischach. Frau Ebner betreibt dort Schafhaltung und Imkerei. Außerdem verkauft sie ihre erzeugten Produkte (Lammfelle, Schafwolle, Lammfleisch, Honig, Schafskäse etc.) in ihrem Hofla- den. Bei schönem Wetter führte uns Frau Ebner entlang ihrer Wiesen und Wälder und erklärte uns mit großer Fachkenntnis die Wildkräuter. Anschließend durften wir bei ihr einen äußerst geschmackvollen Kräuterbrot- aufstrich kosten. Mit einem Ein- kauf in ihrem Hofladen ging ein schöner Nachmittag zu Ende.● Fotos: Ebner / Text: Thiel

Saison 2012

Am Ende des Faschings 2012 wurde die fünfte Jah- reszeit durch das zweite Showtanzfestival der Showtanzgruppe High- life erfolgreich beendet. In der ausverkauften Mehrzweckhalle der Montessori-Schule wurde das große Spektakel veranstaltet. Insge- samt 19 verschiedene Tanzgruppen zeigten ihr facettenreiches Pro- gramm an zwei Tagen den begeisterten Zuschauern. Hervorragend ausgearbeitete Tanzschritte und spektakuläre Akrobatik durften in den Choreografien nicht fehlen. Gruppen wie „Members of Dance“ (Grüntegernbach), „The New Dimen- son“ (Velden), „Viva Girls zeittellern und wohlschmeckenden Weine ver- & Boys“ (Mainburg), „Cali- sorgt. Die Liveband Ä-Hax sorgte für eine super meros“ (Emmerting) und Stimmung unter den Besuchern, die vom Ort, so- viele mehr brachten das wie von den benachbarten Gemeinden zahlreich Publikum ins Staunen. erschienen. Es wurde auf den Bänken getanzt und Bei allen Helfern, Sponso- ausgelassen gefeiert. Durch die gute Zusammen- ren und Mitwirkenden arbeit aller 24 Mädels von Highlife gelang wieder möchte sich Highlife recht ein toller Abend, dem mit Sicherheit eine Wieder- herzlich bedanken. holung folgt.● Text/Fotos: Schmidhuber Das Tanzcamp wurde im Rahmen des Ferienpro- gramms zum fünften Mal durchgeführt. Heuer beteiligten sich 23 Mädchen im Alter von 9 - 13 Jahren an der Übernach- tungsaktion. Die ersten Trainingseinheiten wurden absolviert und dabei erkannten die Showtanzgirls in spe, dass man für diesen Sport sehr viel Kraft und vor allem Ausdauer braucht. Abends wurde gegrillt und am Lagerfeuer gesungen und gespielt. Eltern und Geschwister konnten am nächsten Morgen den einstudierten Showtanz mit impo- santer Choreographie und Akrobatik bestaunen. Mit Unterstützung der AlzChem bekam jede Teilnehmerin ein T-Shirt mit Namen als An- denken an das Highlife-Tanzcamp 2012 überreicht. Zum dritten Mal lud die Showtanzgrupp Highlife im Namen des Sport- verein Unterneukirchen auch dieses Jahr wieder zum Weinfest ein. In der neuen Eisstockschützenhalle wurden die Gäste mit frischen Brot-

„Bewegung“ erbrachte 6000 Euro Elternbeirat spendet 500 Euro für Kirchenrenovierung Es lachte nicht nur die Morgensonne, sondern auch Pfarrer Heribert Schauer (re.) als ihm der noch amtierende Elternbeirat der Grundschule eine Spende für die Renovierung der Johan- neskirche übergab. Besonders über die Höhe von 500 € war der Gemeindeseelsorger überrascht. Die Summe kam überwiegend aus dem Erlös der Bewirtung beim Weihnachtsbasar zustande. Auf die gerade Summe von 500 € stockte der Elternbeirat nach einstimmigem Beschluss aus der eigenen Kasse auf. Den symbolischen Scheck überreichten Sibylle Eder (von links), Barbara Meßner und Andreas Dittrich.● Text/Foto: Kamhuber

Die Spenden für die Renovierung der Johanneskirche sprudeln derzeit: Am Ende des Festgottesdienstes an „Maria Himmel- fahrt“ wurden Pfarrer Heribert Schauer 6000 Euro für diesen Zweck übergeben. Sie stammen aus der Ende Juli von Sport- verein, Landjugend und Pfarrgemeinderat gemeinsam organisierten Benefizaktion „Unterneukirchen bewegt sich“. „Etwas über fünftausend Euro sind dabei zusammengekommen“, er- zählte SV-Vorsitzender Jochen Englmeier der Kirchengemeinde und ergänzte, dass nur wenige Stunden vor dem Gottesdienst 3. Bürgermeister Albert Zwirglmaier die „unrunde Summe auf glatte sechs Tausender aufgestockt hat.“ Im Beisein von Veroni- ka Jändl für die Landjugend sowie Gisela Schneiderbauer und Uli Czech für den Pfarrgemeinderat überreichte Englmeier dem Ortspfarrer unter großem Applaus den symbolischen Scheck.● Text/Foto: Sepp Gruber

DEUZ erobert Rathaus ohne viel Gegenwehr Selten in der Geschichte des Faschingsanfangs Mögliche Ängste, dass vom DEUZ bis Faschingsende zu viel von Unterneukirchen war das Rathaus so schnell Unsinn verbreitet wird, ist aus folgenden Gründen vollkommen erobert. Grund dafür war nicht der machtbesesse- unbegründet. Denn: ne und skrupellose Faschingsverein DEUZ, son- Es gibt zwischen einer Gemeinderatssitzung und einer Kar- dern die Vorausschau von Bürgermeister Georg nevals-Prunk-Sitzung kaum einen Unterschied. Bei beiden Heindl, der die elf Zipfel, die Aufwecka-Bänd und Treffen gibt es viel Trara um nichts. die Besucher nicht dem nasskalten Wetter aussetzen wollte. Die wirklich wichtigen Entscheidungen über Unterneukirchen Nach einem Standkonzert der Aufwecka-Bänd hofierte Heindl wurden noch nie im Rathaus, sondern immer am Raspl- alle Faschingsfreunde kurzerhand ins „Verhandlungszimmer“. Stammtisch getroffen. Kaum hatten alle Anwesen- Neben seinen Forderungen den ihren Platz im warmen aus der „Übernahmerede“ Sitzungssaal gefunden, zeig- legte DEUZ-Präsident Adi te Rosenheim-Cop-Leiche Hager den Gemeindeobe- Adolf Hager, welches Leben ren auch noch zehn neue noch in ihm steckt. Als Präsi- Gesetze vor. dent „Der elf Unterneukirch- ner Zipfeln“ stellte er mit sei- Auszüge davon: ner „Rede an die Nation“ Die Fahrzeuge des Bau- unmissverständlich klar, dass hofs werden von den Bürgermeister und Gemein- Mitarbeitern mit Luft- derat ab sofort nichts mehr schlangen dekoriert und zu sagen haben. Die von nur für Faschingsumzü- DEUZ-Narr Sepp Zieglgruber ge eingesetzt. geschriebene Ansprache Während ihrer machtlo- bestach mit viel bissigem sen Zeit gehen der Bür- Humor, enormem Hinter- germeister und der Ge- grundwissen aus der Ge- schäftsstellenleiter stän- meinde und punktuell hervor- DEUZ-Präsident Adi Hager (von links) bekommt von Bürgermeister Georg Heindl dig Patroullie in allen den Rathaus-Schlüssel überreicht. Nach der von Ghostwriter Sepp Zieglgruber ragend gesetzten Pointen. (sitzend rechts) geschriebenen Übernahmerede hatte das Gemeindeoberhaupt Wirtshäusern um Nar- In dieser Rede hieß es unter kaum mehr Argumente um die Herrschaft im Rathaus fortführen zu können. ren, die knapp bei Kasse anderem: sind, zu unterstützen. Weiterhin gilt nicht nur „rechts vor links“, sondern auch „Fußgänger vor Autofahrer“. Sollten sich zwei Fußgänger Jeder Gemeindebürger muss einmal die Gaudikanone vom begegnen ist immer der Heimkehrende vorfahrtsberechtigt. 16. bis 20. Januar 2013 besuchen und durch einen ausgiebi- Massenhysterien gegenüber den DEUZ-Mitgliedern sind zu gen Barbesuch die DEUZ-Kasse aufbessern. vermeiden. Ein hochachtungsvolles Nicken oder ein würdi- Bürgermeister Georg Heindl, Gemeinderäte und die faschings- ger Knicks reichen vollkommen aus. muffelige Bevölkerung werden die nächsten Wochen wohl manchmal gute Nerven brauchen und des Öfteren durchatmen müssen. Im Gegensatz zu den Faschingsfreunden sehnen viele Organspendeausweise sicherlich den 13. Februar 2013 schnellstmöglich herbei. Am erhältlich Aschermittwoch hat der närrische Spuck dann endlich wieder Ab Mitte Dezember 2012 sind im sein Ende.● Text/Foto: Kamhuber Einwohnermeldeamt die neuen Organspendeausweise vorrätig.●

Adlerschützen Unterneukirchen Unterneukirchener Haflinger ist „Durch die Hintertür…“ der renovierten Brauerei Leid- das schönste Pferd Deutschlands mann geht es in das Schützenstüberl des Schützen- Irgendwie klingt es wie ein Mär- vereins Adler chen, von einem Provinzler der Unterneukirchen. Jeden auszog Deutschland zu erobern. Dienstag ab 19:30 Uhr für Und der sechsjährige Haflinger- die Jugend und ab 20 Uhr Wallach Stargate M hat es tat- für die Erwachsenen wird sächlich geschafft. Ende Oktober mit dem Luftgewehr trai- wurde der blonde Schönling aus niert. Bayern im Rahmen der German Das Anfangsschießen im Classics in Hannover zum „Top Oktober gewann Andreas Horse of the Year“ in der Katego- Weingärtner. Am 18. De- rie Privatpferde gekürt. Das somit zember wird bei der schönste Pferd Deutschlands Weihnachtsfeier der neue 2012 wurde in Unterneukirchen Schützenkönig ermittelt. großgezogen. Sein ehemaliger Besitzer Andreas Dittrich konnte Daneben kommt natürlich sich natürlich den Finalauftritt seines langjährigen Vorzeige- die Unterhaltung nicht zu hengstes nicht entgehen lassen, drum flog er kurzerhand nach kurz mit Kartenspielen Hannover. Völlig ahnungslos und fast den Tränen nah war die oder „Sackerl-Schießen“. jetzige Besitzerin Petra Strobl aus Fahrenzhausen bei München Alle, die das Luftgewehr- als ihr der „Holzwieser“ plötzlich in Niedersachsen gegenüber- schiessen einmal probie- stand. „Bei der Bekanntgabe des Siegerpferdes stellte es mir ren wollen, sind herzlich die Haare auf“, so der stolze Vorbesitzer Andreas Dittrich. „So eingeladen, im Dezember und Januar reinzuschnuppern. Als was hab ich noch nie erlebt. Das kann man nicht beschreiben. Abendunterhaltung sind wir sicher eine gesellige Alternative zu Einfach unglaublich.“ Und dann wurde bis in die frühen Morgen- Kanapee oder Fernseher!● Text: Weiser / Foto: Sepp Gruber stunden gefeiert.● Text: Kamhuber/Foto: Holger Schupp 21

Der Kindergarten „St. Elisabeth" in Unterneukirchen stellt sich vor

Adresse: Kindergarten St. Elisabeth Humboldtstr. 1 84579 Unterneukirchen Tel. 08634/7426

Trägerschaft: Kath. Pfarrkirchenstiftung Beiträge Kindergarten: Hr. Pfarrer Heribert Schauer z. Zt. Kirchenweg 1 ► Mehr als 20,0 bis einschl. 25,0 Wochenstunden 82,00 € Tel. 08634/7337 ► Mehr als 25,0 bis einschl. 30,0 Wochenstunden 89,00 € eMail: ► Mehr als 30,0 bis einschl. 35,0 Wochenstunden 96,00 € [email protected] ► Mehr als 35,0 bis einschl. 40,0 Wochenstunden 103,00 € Ansprechpartner: Pfarrer Heribert Schauer und ► Mehr als 40,0 bis einschl. 45,0 Wochenstunden 110,00 € Kirchenpfleger Josef Schneiderbauer ► Mehr als 45 Wochenstunden 117,00 € Tel. 08633/7772 Hinzu kommen 4,00 € Spielgeld und 2,50 € Getränkegeld. eMail: [email protected] Elternbeitrag für die unter 3-Jährigen im Kindergarten KiGa-Leitung: Michaela Grund („Herbstkinder“ - werden bis Dez. 3 Jahre alt) = Beitrag lt. Buchung zzgl. 10 €/Monat Elternbeiratsvors.: Manfred Zeiler, Tel. 08634-689321 Beiträge Krippengruppe: Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 7.00 - 16.00 Uhr z. Zt. TERMINE TERMINE TERMINE ► Mehr als 10,0 bis einschl. 15,0 Wochenstunden 77,00 € ► Mehr als 15,0 bis einschl. 20,0 Wochenstunden 107,00 € Elternabend am Mi, 27. Feb. 2013 um 19:30 Uhr ► Mehr als 20,0 bis einschl. 25,0 Wochenstunden 120,00 € Thema: Osteopathie rund ums Kind ► Mehr als 25,0 bis einschl. 30,0 Wochenstunden 135,00 € Sommerfest am Fr, 05. Juli 2013 von 16 bis 20 Uhr ► Mehr als 30,0 bis einschl. 35,0 Wochenstunden 154,00 € ► Mehr als 35,0 bis einschl. 40,0 Wochenstunden 177,00 € ► Mehr als 40,0 bis einschl. 45,0 Wochenstunden 202,00 € ► Mehr als 45,0 Wochenstunden 227,00 € Hinzu kommen 4,00 € Spielgeld und 2,50 € Getränkegeld. Dekan, Stiftprobst und Prälat Günther Es kann nur in ganzen Stundenschritten gebucht werden. Mandl im Goldenen Buch Die Buchungszeiten können täglich unterschiedlich sein, müs- sen jedoch jede Woche den gleichen Rhythmus haben.

Änderungen können unter bestimmten Umständen vorgenommen werden (Arbeitszeit etc.) und müssen schriftlich gegen- über der Kindergartenleiterin erfolgen und können immer nur nach Monatsende wirksam werden. (Beiträge werden per Einzugsverfahren erhoben, 12 Monate)

Mindestbuchungszeit: Kindergarten: 7.45 - 12.30 Uhr Krippengruppe: 11 Stunden/2 Tage Bringzeit: 7.45 - 8.30 Uhr (zusätzl. zu buchen: 7.00 - 7.45 Uhr) Abholzeit: ab 12.00 Uhr bis zum Ende der gebuchten Zeit. Mittagessen: täglich von 12.30 Uhr - 13.30 Uhr Mit den lateinischen Worten „Talita kum“ verewigte sich Dekan Kosten: 2,20 € pro Essen/Tag und Prälat Günther Mandl (Mitte sitzend) im Goldenen Buch der Gemeinde Unterneukirchen. Der deutschen Übersetzung Anmeldewoche „Mädchen steh auf“ ließ der Stiftprobst aus Altötting beim Fest- Die Anmeldung für das Kindergartenjahr Sept. 2013/14 wird gottesdienst im Rahmen der 200-Jahr-Feier der Pfarrei die Auf- wieder in alphabetischer Reihenfolge, nach dem ersten Buch- forderung „Unterneukirchen steh auf - mach etwas“ folgen. Den staben des Familiennamens des Kindes, durchgeführt. Jubiläumsgottesdienst zelebrierte Mandl zusammen mit den  Am Mittwoch, den 20. Februar 2013 für Hochwürden Pfarrer Sebastian Hinterberger (sitzend von links), die Buchstaben A - M, von 16.00 - 18.00 Uhr. dem ehem. Ortspfarrer Kasimir Spielmann, Missionar Gerd  Am Donnerstag, den 21. Februar 2013 für Brandstetter (sitzend von rechts), Ortspfarrer Heribert Schauer die Buchstaben N - Z, von 16.00 - 18.00 Uhr. und Prior Pater Heinrich Ofner (stehend links). Bürgermeister Aufnahmekriterium: nach Alter Georg Heindl (stehend rechts), auf dessen Einladung auch Anmeldeformulare können bereits vor dem Anmeldetermin im Schulleiterin Gabi Klötzer (Mitte stehend) beim feierlichen Akt Internet ausgedruckt und soweit wie möglich ausgefüllt mitge- zugegen war, freute sich sehr über den Eintrag der sechs geist- bracht werden. lichen Würdenträger.● Text/Foto: Kamhuber Internetadresse: www.unterneukirchen.de (Link Kindergarten)

Bei uns im Kindergarten ist wieder einiges passiert! Das vergangene Kindergartenjahr war Doch nun zu unserem großen Tag: vor Allem geprägt durch das 40-jährige Kindergartenjubiläum, aber auch sonst war wieder viel los. Eines der ersten Highlights jeden Kin- dergartenjahres ist der Martinszug. Vie- le Kinder zogen mit ihren selbst gebas- telten Laternen vom Kindergarten zum Pfarrheim. Dort wurde gesungen und das Martinsspiel aufgeführt. Anschließend verkaufte der Elternbeirat Martinsgänse und Punsch. Wie jedes Jahr beteiligten sich die Kindergartenkinder mit ihren Eltern wieder an der Weihnachtspäckchenaktion „Weihnachten im Schuhkarton“. Viele Päckchen wurden gesammelt, so dass auch die armen Kinder ein kleines Geschenk erhielten. Am 6. Dezember warteten die Kindergartenkinder in der Kirche auf den Nikolaus. Unser Pfarrer brachte den Kindern den Hinter- grund des Nikolausabends etwas näher. Danach hat der Niko- laus an jedes Kind ein Säckchen verteilt. Im Januar war unser Pfarrer wieder im Kindergarten zu Besuch. Er erzählte und spielte mit den Kindern die Geschichte von den Hl. Drei Königen. Bevor wir das Fest begehen konnten, musste der Kindergarten Ein besonders Highlight für die Kinder war der Besuch der Poli- geschmückt und das Festzelt aufgebaut werden. Hier halfen vor zei. Es wurden die Aufgaben der Polizei erklärt und anschlie- Allem das Kiga-Team, der Elternbeirat und die Eltern, selbst ßend durften die Kinder das Polizeiauto besichtigen. Bürgermeister Heindl, Pfarrer Schauer und Kirchenpfleger Natürlich beteiligte sich unser Kindergarten wieder am KiFaZu Schneiderbauer legten Hand an. (Bericht sh. nächste Seite) des DEUZ Unterneukirchen, unser Motto waren die Zwergerl. Beim Frühlingsgottesdienst spielten die Kinder die Geschichte des blinden Bartimäus, dem Jesus sein Augenlicht wieder schenkte. Anfang Mai veranstaltete der KIGA einen Kinderfloh- markt mit Kaffee- und Kuchenverkauf. Ebenfalls im Mai bekamen wir Besuch vom Zahnarzt. Den Kin- dern wurde gezeigt, wie sie ihre Zähne richtig pflegen und was gesund bzw. ungesund ist. Beim Ausflug zum Bauernhofmuseum nach Massing erfuhren die Kleinen wie das Leben früher war. Mit der Hand Wäsche wa- schen und Butter machen war sehr anstrengend. Die anschlie- ßende Rundfahrt mit dem Bulldog und das Spielen auf dem Spielplatz entschädigten uns für die Mühe. Es war ein super Tag, nur das Wetter spielte nicht mit. Den Abschluss des Kindergartenjahres bildete wie jedes Jahr der Schlussgottesdienst mit der Verabschiedung der Vorschul- kinder.● Text/Fotos: Zeiler

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen bei den Enzianschützen Schroffen

Zur Jahreshauptversammlung und Königsproklamation der Die neue = alte Vorstandschaft... Enzianschützen Schroffen 1. Schützenmeister Hans Olbort konnte Anfang des Jahres 2. Schützenmeister Florian Schröck Schützenmeister Hans Olbort Sportwart Wolfgang Hajok neben den zahlreich erschiene- Schriftführerin Marianne Fiebag nen Mitgliedern auch ersten Bürgermeister 1.Kassier Werner Fiebag Georg Heindl begrüßen. 2. Kassier Rudolf Kurtz Mit einer Urkunde des Gau Altötting wur- 3. Kassier Heinz Zankl den für 30 Jahre Mitgliedschaft Rosalinde Kassenprüfer Bernhard Wieslhuber und Bernhard Wieslhuber, für 25 Jahre Waffenwart Richard Planthaler Claudia u. Wolfgang Hajok, sowie Marlene Kurtz geehrt. Die aktuellen Könige der Enzianschützen Schroffen Die geheime schriftliche Wahl ergab keine In der Kategorie Luftgewehr eroberte sich heuer Franz Bachmeier (sitzend vorn li.) die Königswürde, gefolgt Änderungen. Alle Gewählten nahmen die von Ludwig Zugs (1. von li.) und Claudia Hajok (2. von Wahl an, somit hat der Schützenverein li.). In der Disziplin Luftpistole holte sich Hans Olbort wieder seine Führungsriege für die nächs- (sitzend vorn re.) die Königswürde vor Wolfgang Hajok ten vier Jahre.● (2. von re.) und Werner Fiebag (1. von re.). Text/Fotos: Marianne Fiebag

Kindergarten mit beispielhafter Ausstrahlung feiert Jubiläum

Ausstrahlung“, auf den Unterneukirchen stolz sein kann. Mit 22 Kindern ist die 2009 gebaute Kinderkrippe voll belegt. Der „Kindergarten- Manager“ (Zitat Bgm. Georg Heindl) gab zudem Einblicke in die Finanzierung und den Unterhalt. Zusammen mit Pfarrer Schau- er überreichte der Kirchen- pfleger dem gesamten Kin- dergartenper- sonal schöne Blumensträuße Am Ende des Jubiläumsgottesdienstes führten Kindergarten- als Wertschät- kinder das musikalisch heitere aber auch zum Nachdenken zung für die anregende Stück „Komm bau ein Haus“ auf. Im Hintergrund geleistete Ar- Pfarrer Heribert Schauer, der den Familiengottesdienst zusam- beit. men mit Winnie Pooh kindgerecht kurzweilig zelebrierte. Mit den Worten „Nie war er so Die Feierlichkeiten rund um das 40-jährige Kindergar- Pfarrer Heribert Schauer (v. re.) und Kirchenpfleger Sepp tenjubiläum begannen um 11 Uhr mit einem gemeinsa- wertvoll wie Schneiderbauer zeigten den 13 Kindergarten-Mitarbeiterinnen men Familiengottesdienst in der Christkönigkirche. Pfar- heute“ brachte mit einem Blumenstrauß ihre große Wertschätzung für deren rer Heribert Schauer band die Kinder in die kurzweilige Bürgermeister geleistete Arbeit und Flexibilität. Georg Heindl Messe mit ein. Das derzeitige Personal ist ein „Team mit Bürgermeister Georg der notwendigen Veränderungsbereitschaft und großer gleich zu Beginn Heindl bedankte sich bei Flexibilität“. Schauer bedankte sich auch bei den ehe- seiner Rede Kindergartenleiterin Mi- maligen KiGa-Mitarbeiterinnen. Erfreut zeigt sich der vieles rund um chaela Grund für ihren Ortspfarrer, dass St. Elisabeth mit wohlwollender, part- den Kindergar- mittlerweile über 15- nerschaftlicher Unterstützung der politischen Gemeinde ten auf den jährigen herausragenden Punkt. Durch Einsatz zum Wohle der unter kirchlicher Trägerschaft steht. Ohne die Mithilfe Unterneukirchner Kinder. der ehrenamtlichen Helfer, allen voran des Elternbeira- eine großzügige tes, wäre vieles nicht möglich. Spende des Am Ende des Gottesdienstes führten einige Kindergar- Gemeinderates kann der Wunsch nach einem Sonnensegel für den tenkinder das musikalisch heitere aber auch zum Nach- Sandkasten der Krippengruppe bald erfüllt werden. Heindl bedankte sich denken anregende Stück „Komm bau ein Haus“ auf. bei KiGa-Leiterin Michaela Grund mit einem großen Sonnenblumen- „Sie, liebe Eltern, vertrauen uns das Wertvollste an, das strauß für deren vorbildhaften Einsatz. Auch wenn bei den hochsommerli- sie haben – ihre Kinder. Für chen Temperaturen wohl einige dieses Vertrauen möchte ich den Badespaß vorzogen, wurde mich im Namen des gesamte der Tag der offenen Tür zu ei- Personals bedanken“, so nem vollen Erfolg. Sowohl der KiGa-Leiterin Michaela Mittagstisch mit Braten, Leberkä- Grund in ihrem Grußwort. se und Salat, als auch Kaffee „Wir Erzieherinnen und Kin- und Kuchen wurden leer gefegt. derpflegerinnen bemühen Viele Besucher nutzten das An- uns und geben unser Bes- gebot, die Räumlichkeiten des tes, ihren Kindern das Fun- Kindergartens zu besichtigen. dament für ihr zukünftiges Unter den Gästen waren auch Leben zu vermitteln.“ Grunds Kaplan Robert Paulus, Schullei- Einblick in die Chronik ver- terin Gabi Klötzler und ihre Stell- Dass sich Kindergarten-Kinder, Personal, Trägerschaft und Gemeindebürger vertreterin Ursula Binsteiner. Die deutlichte auch, dass die „grün“ sind und sonnige Gemüter die Zusammenarbeit bestimmen, verdeut- Mittagszeit wurde von den Zahl der pädagogischen lichte der schöne Festzug von der Christkönigkirche zum Kindergarten. Kräfte von zwei im Jahre Christkönigsbläsern musikalisch 1972 auf 14 im September 2012 angestiegen ist. umrahmt. Eine lustige Einlage mit heiteren Episoden aus den Anfängen Kirchenpfleger Sepp Schneiderbauer bezeichnete den des Kindergartens brachten Christa Hager und Margot Leidmann, die Kindergarten als „eine Einrichtung mit beispielhafter beide zu den „Gründungskindern“ gehörten. Auch stellten sie eine Tafel mit Fotos aus den Jahren 1972 bis 1974 aus. Zudem waren die fast lü- ckenlosen Chroniken des Kindergartens einsehbar. Mit Hüpfburg, Basteln, Kinder- schminken, Rate- und Schätz- spielen wurde den Kindern die Zeit bis zum Kasperltheater um 16 Uhr fast zu kurz. Neben den Speisen wurden von den Kin- dern selbst gefertigte Bastelar- beiten und das anlässlich des 40-jährigen Bestehens erschie- nene Kochbuch verkauft. Das in einer beschränkten Auflage von 300 Exemplaren heraus- Margot Leidmann (re.) und Christa Hager brachten ein paar gegebene Buch ist in vielen Sofort nachdem der Festzug im Jubiläums- lustige Anekdoten und Gedanken aus der Gründungszeit des ortsansässigen Geschäften Kindergarten eingetroffen war, war die Hüpf- burg belagert von Kindern. Kindergartens. Text/Fotos: Kamhuber erhältlich.● 24

Flexible Grundschule schafft sicheres Fundament für die Zukunft Unterneukirchen ab 2012/2013 im Schulversuch – Gesprächsrunde mit Praxis-Erfahrung

„Das Kind im Mittelpunkt – Flexibilität hat sich gezeigt, dass 90 Prozent den Einstieg wie bisher in und Individualisierung in der Ein- zwei Jahren durchlaufen. Manche brauchen etwas mehr Zeit. gangsphase“ so die Prämisse des Andere wiederum kommen mit den Lehrinhalten in nur einem Bayerischen Staatsministeriums für Jahr klar. Ob ein, zwei oder drei Jahre – die endgültige Ent- Unterricht und Kultus zum Schulver- scheidung liegt immer bei den Eltern“, so der Landtagsabgeord- such „Flexible Grundschule“. Ab dem nete. Auf die Frage ob die Flexible Grundschule nach der Pro- kommenden Schuljahr wird auch die jektphase möglicherweise verpflichtend eingeführt wird, stellte Grundschule Unterneukirchen zu den 80 Projektschulen gehö- Eisenreich klar, dass dies immer eine Entscheidung der Schule ren. Diesbezüglich traf sich eine illustre Gesprächsrunde, um sein wird. über Grundgedanken und Erfahrungen von Jahrgangskombi- Die Grundschule Polling gehörte im vergangenen Jahr zu den nierten Klassen und Flexiblen Eingangsstufen zu diskutieren. ersten 20 Modellschulen. Die Methodiken gehen von offenen Lernformen bis hin zu individuellen Lernwegen. „Miteinander – Bildung braucht ein sicheres nebeneinander – voneinander“ Fundament, so die feste Über- soll unter anderem durch Lernen zeugung aller sechs Gesprächs- mit Bausteinen gefördert wer- rundenteilnehmer. Mit der den. Das Lernen basiert auf den „Flexiblen Grundschule“ sollen drei Säulen selbständiges, ko- die Leitziele Qualität und Bil- operatives und gemeinsames dungsgerechtigkeit der Bayeri- Lernen. Für die Kinder stellen schen Bildungspolitik umgesetzt jahrgangsübergreifende Klassen werden. Ziel der Flexiblen in der Regel kein Problem dar, Grundschule ist es, den Grund- da sie bereits im Kindergarten schülern Wege zu eröffnen, die das Sozialverhalten mit unter- ihren unterschiedlichen Bega- schiedlichen Altersgruppen ler- bungen und Interessen sowie nen. Mit der „Flexiblen Grund- ihrer individuellen Lernentwick- schule“ werden durchgängige lung besser gerecht werden. Die Musikalisch berichtete die Kombiklasse 1/2 über ihre durchwegs positi- Strukturen geschaffen. Der Lehr- Schüler können dabei die Ein- ven Erfahrungen in einer jahrgangskombinierten Klasse. stand wird beim Eintritt mit ver- gangsstufe in einem, zwei oder schiedenen Tests ermittelt. Soll- drei Jahren durchlaufen. te ein Kind das dritte Eingangsjahr beanspruchen, wird dieses Landtagsabgeordnete Ingrid Heckner stellte eingangs klar, dass Jahr nicht auf die Pflichtschulzeit angerechnet. Im dritten Jahr die „Flexible Grundschule“ kein Sparmodell sondern pädagogi- profitiert das Kind vom gleichen sozialen Umfeld – etwa die sche Notwendigkeit sei. Durch den rasanten Wandel war ein Hälfte der Schüler sind gleich – und vom gleichen Lehrer. Auch Handeln notwendig, damit vor allem den individuellen Lernstan- das Überspringen von Klassen ist nicht neu“, so Kronthaler, der dards und -tempos innerhalb der dem engagierten Unterneukirch- Einstiegsklassen Rechnung ge- ner Lehrerkollegium mit Ute tragen wird. Ziemlich an der Spitze beste MdL Georg Eisenreich prognosti- Voraussetzungen bescheinigt. zierte als bildungspolitischer Die Erfahrungen der Stamm- Sprecher der CSU der „Flexible schule Polling werden der Satel- Grundschule“ gute Zukunfts- litenschule Unterneukirchen hel- chancen. Der auf drei Jahre an- fen auch diese Herausforderung gelegte Schulversuch ist mit 20 zu meistern. Schulen im vergangenen Jahr Schulrat Bernhard Glaser hinter- sehr gut gestartet. Nun kommen fragte die Leistungsermittlung. noch 60 weitere, sog. Satelliten- „Die Lernzielkontrollen müssen schulen, dazu. „Alle bisher betei- zu unterschiedlichen Zeitpunkten ligten Schulen sind hellauf be- stattfinden“, so Schmauß- geistert. Es gibt sehr unter- Sind überzeugt davon, dass man mit einer Flexiblen Grundschule ein Benedikt realistisch. schiedliche Entwicklungsstufen sicheres Fundament für die Zukunft baut (von links): Schulrat Bernhard Bürgermeister Georg Heindl beim Schulstart. Mit der Flexib- Glaser, Schulamtsdirektor Harald Kronthaler, MdL und Bildungspoliti- sprach von einer „spannenden len Grundschule sollen alle Kin- scher Sprecher der CSU Georg Eisenreich, MdL Ingrid Heckner, Rekto- Diskussionsrunde“. ● der gleiche Startchancen be- rin Gabriele Schmauß-Benedikt von der Modellschule Polling und Rek- Text/Fotos: Kamhuber kommen. Nach dem ersten Jahr torin Gabriele Klötzler.

Zusammen mit den Piccolinis des Rock’n Roll Club (RRC) Boogie Garching nahmen vier Mädchen aus Unterneukirchen an den Deutschen Meisterschaften der Formationen im Rock’n Roll und Boogie Woogie in Trostberg teil. Katharina Faul (Mitte), Mari- na Werndle (6.v.l.), Lena Faul (6.v.r.) und Nina Schick (2.v.r.) belegten nach toller Leistung einen euphorisch gefeierten 9. Platz.● Text/Foto: Kamhuber 25

Bewegungsbaustelle Eisstock-Schnupperschießen Der kleine Drache Kokosnuss Fahrradpflege

Spieltiger

Quadratologo Schnupper-Kartfahren BastelnMalspaß So vielseitig war das Ferienprogramm 2012 Alle Fotos von Albert Kamhuber

Jugendrotkreuz

Zeltlager Tretbulldog-Rennen Schafkopf macht Spaß

Highlife-Tanzcamp

Faszination Tauchen Kleinkinder-Schnupper-Reiten Ferienkicker Wildpark Oberreith

Reiterspaß auf Gut Katharinenhof

Schafwolle filzen

Schnupper-Luftgewehrschießen Casting beim Theaterstadl Basteln: Glücksauge Kräuterwanderung

Bauernhof erleben Seidenmalkurs

Musik- und Kulturverein: Fazit der heurigen Kulturtage

Den 25 Interessierten bot der Eder Bert, alias Rupert Wolfs- winkler, mit seinem Sohn, auf Zither, Gitarre, Akkordeon und Tenorhorn eine schö- ne Palette an harmonisch bayerischer Volksmusik. Er erzählte in heiteren Anekdoten aus seiner Kindheit, seiner Schulzeit mit einigen lustigen Streichen und wie er zu seiner ersten Zither kam. Hintergründige Geschichten über ehemals bekannte Per- sönlichkeiten rundeten den Frühschoppen ab. An der Radltour nach Tüßling mit Markplatzführung beteiligten sich zwölf Personen, die dort von Rudolf Rossgotterer empfan- gen wurden. Er umriss die wichtigsten Geschehnisse der 1300- jährigen Geschichte Tüßlings und erläuterte an Hand der aus dem Anfang des 16. Jahrhundert stammenden Stiche des Tüß- linger Marktplatz und der Burg Mörmoosen, die im Rathaus ausgestellt sind, die Entstehung des Ortes. Über jedes Gebäu- de am Marktplatz oder im "Loch" (Handwerkergasse) sowie über das Schloss mit den wichtigsten Daten zu den Gebäuden und Schlossherren wusste Rossgotterer zu berichten. Nach etwa zweieinhalb Stunden endete die interessante Führung im Die Vorlesestunde mit Alfred Graf, musikalisch umrahmt von Gasthaus Steiner, wo noch in gemütlicher Runde Fragen ge- Jakob Mitterreiter aus Maderlehen, besuchten etwa 20 Zuhörer. stellt werden konnten. Herr Graf trug in ca. 2 Stunden, abwechselnd musikalisch unter- stützt durch Jakob Mitterreiter, viele seiner lustigen bayrischen Gedichte und Geschichten vor. Die Bayrische Singstund: Begleitet von der Harfe studierte Veronika Vor- buchner mit etwa 20 Singfreudigen sechs Lie- Sehr großes Interesse fand die Porscheausstellung. Werner der passend zur Jahres- Emmerl gewährte ca. 150 Porschefans einen Blick auf seine zeit ein. Die Fleckdirndl Fahrzeugsammlung. aus Mauerberg umrahm- ten den Abend mit Zither, Hackbrett und Gitarre.

Nur 16 Teilnehmer beteiligten sich an der Wanderung zu den geologischen Orgeln in Schroffen. Kreisheimatpflegerin Renate Alles überragend war heuer die Kunstausstellung „Farben und Heinrich erklärte eindrucksvoll die Entstehung der Felsformation Formen“ im „Schloss Maierhof“. Die 19 Künstler aus acht Kom- und Hohlräume aus geologischer und erdgeschichtlicher Sicht. munen der Kulturregi- Auch über die historische Bedeutung des Steinabbaus in der on an Alz und Mörn- Gegend, dem Einsatz der gewonnenen Nagelfluhsteine für die bach lockten geschätz- umliegenden Bauernhöfe, Kirchen, Dammbauten oder für den te 800 Besucher ins Bau diverser Eisenbahndämme wusste Heinrich zu berichten. Schloss Maierhof. Je- Zudem erzählte die Kreisheimatpflegerin einige Geschichten der der neun Ausstel- über das Verschwinden von Personen der Umgebung vor langer lungstage war sehr gut Zeit. Deren Verschwinden könnte sich möglicherweise mit dem besucht und mehrere Einbrechen in diese Felshohlräume erklären lassen. Nach der Exponate wurden ver- Erkundung der geologischen Orgeln wanderte die Gruppe mit kauft.● Fackeln zurück nach Unterneukirchen und kehrte noch im Gast- Text: Glöckl/Kamhuber hof Raspl ein. Fotos: Kamhuber 27

Bauernverband: Bauernhof erleben Besichtigung der neuen Bäckerei

Auf dem landwirtschaftlichen Betrieb von Maria und Johann Reichenspurner in Untergünzl erlebten 25 Kinder mit dieser Ferienprogrammaktion vier Stun- den lang ein tolles, abwechslungsreiches und informatives Pro- gramm rund um den modernen Bauernhof von heute. Anfangs wurden in der Backstube der gelernten Konditorin Maria Reichenspurner Semmeln aus Weizen- und Dinkelmehl selbst gebacken. Viel Wissenswertes über Haus– und Nutztiere wurde erklärt. Dazu hatte so mancher Kindermund sehr fundierte Fra- gen: Woher kommt das Schnitzel? Wie viele Ferkel bringt eine Sau auf die Welt? Wann gibt eine Kuh Milch? Wie viele Liter Milch gibt eine Kuh? – Der Nutzen von Kartoffeln und Getreide wurde den Kindern vermittelt. Es durfte der große Getreidespei- cher und ein Stall mit 150 Mutterschweinen besichtigt werden. Danach wurde But- ter selbst gemacht und ver- schiedenes Gemüse aus dem Garten geschnitten. Dass das Melken früher eine anstrengende Angelegenheit war, konnten die Kinder im Alter von 6 - 10 Jahren am Euter eines „Melkstandes“ Kürzlich wurde die neue Bäckerei Schönstetter von den Land- selbst erfahren. Der anstren- frauen besichtigt. Der Chef persönlich marschierte mit den 38 genden Stallarbeit folgte Frauen durch das neugebaute Gebäude. Zuerst konnten wir die aber ein besonderes Erleb- Umkleideräume, das Büro und den Schulungsraum besichtigen, nis. Das Streicheln von erst anschließend wurden wir durch den Verpackungsraum, den zwei Tage alten Ferkeln fas- Energieraum und den Kälteraum geführt. zinierte sogar die coolen Später durften wir die moderne Backstube, samt Konditorei Typen unter den Ferienkin- besichtigen. dern und auf Überraschungs- Alle waren sehr beeindruckt, wie zügig und sauber hier gutes gast Blitzi, dem Pony der Familie Heindl aus Untergrund, durfte Brot und Semmeln entstehen können. jeder eine Runde reiten. Zur Hoferkundung trugen auch die vie- Zum Abschluss wurde bei einem netten Gespräch noch eine len bereitgestellten Kinderfahrzeuge bei. Abgerundet wurde die Tasse Kaffee getrunken und natürlich ein Stück Kuchen ver- Bauerhof-Expedition mit einem gemeinsamen Picknick.● zehrt.● Text/Foto: Reichenspurner Text/Foto: Kamhuber

Alle Bürgerinnen und Bürger von Unterneukir- chen können sich kostenlos alle Medien in der Gemeindebücherei ausleihen. Es gibt ein reichhaltiges Angebot von ca. 6000 Medien wie ► Krimis, Thriller, Liebes-, Historische- und Heimatromane ► Kinder- und Jugendbücher ► Sachbücher ► Zeitschriften ► Kinder-CDs und –Kassetten ► Hörbücher

381 aktive Leser nutzten im letzten Jahr dieses Angebot, dabei wurden 12598 Ausleihun- gen registriert. Es wurden 358 Bücher, 107 Zeitschriften und 33 Kinder-CDs neu ange- schafft.

Die Bücherei ist über den Seitenabgang der Schule von der Humboldtstraße aus erreich- bar. Die Öffnungszeiten sind seit September Foto: Kamhuber montags und freitags von 16 bis 18 Uhr. ment für die Leseförderung der Kinder zeigen. Deshalb gibt es auch weiterhin den Lesepass, der ein Anreiz sein soll, ein Buch in die Die Gemeindebücherei wurde heuer mit dem Hand zu nehmen und darin zu lesen oder vorgelesen zu bekommen. 1000 Euro dotierten Preis “E.ON Lesezeichen“ Ebenso biete ich weiterhin die Vorlesestunden im Dezember, Januar, ausgezeichnet. Von diesem erfreulichen Geld- Februar und März mit Frau Margit Forstner-Hirn an, der ich sehr segen konnten 107 zusätzliche neue Kinder-, dankbar für diese wertvolle Arbeit bin. Jugend- und Kindersachbücher gekauft werden, die schon fleißig von den jungen Lesern Auf Ihren zahlreichen Besuch freut sich ausgeliehen werden. Dieser Preis wird jährlich Ihre Büchereileiterin 50 Büchereien zuteil, die besonderes Engage- Angelika Schneiderbauer

7. Musikschülerkonzert Erfolgreiche Saison für das

Am 6. Mai fand das diesjährige Musik- Stockcarteam Bavarias schülerkonzert mit ca. 55 Musikschülern Spannend ging es her in der letzten Saison. In statt. Mit Trompete, Tenorhorn, Schlag- den insgesamt fünf Vorläufen der Gruppe Süd zeug, Blockflöte, Klavier, Keyboard, Klari- kämpften die Fahrer des SCT Bavarias verbis- nette, Diatonische und Gitarre konnten sen um Punkte zur bayrischen Meisterschaft. die Schüler in 33 Auftritten ihr Können Vor allem in der Mannschaftsklasse bis 1300ccm konnten sich vor Publikum in der voll besetzten Turn- die Fahrer Johanna Danninger, Martin Danninger, Max Oster- halle zeigen.● Text / Fotos: Glöckl holzer und Sonja Schmid durchaus behaupten. Als Ersatzfahrer legten Gerhard Zenser und Franz-Josef Starflinger im ersten Rennen der Saison mit zwei Punkten den Grundstein. In den folgenden vier Rennen baute die Mannschaft den Punktestand weiter aus und erreichte schließlich in der Gesamtwertung den fünften Rang. Auch am Start waren die Fahrer Andreas Buch- miller und Franz-Josef Starflinger in der Klasse „unverbaut bis 1800 ccm“. Nachdem Buchmiller in den Vorläufen immer wieder mit technischen Problemen zu kämpfen hatte, qualifizierte sich Starflinger für den Endlauf und schaffte es in der Gesamtwer- tung auf Rang 18. In Aldersbach startet zudem noch Kevin Zen- ser in der Klasse „verbaut bis 1800ccm“, konnte jedoch aufgrund eines Achsschadens nicht punkten. Der neue Fahrer Mar- kus Steiner durfte mit einer Tageslizenz in den Stockcarsport in der Klasse „unverbaut bis 1300ccm“ hineinschnuppern. Er wird nächstes Jahr auch an der bayrischen Meisterschaft teilneh- men. Nicht nur fahrerisches Können, sondern auch ein Quänt- chen Glück sind entscheidend für ein erfolgreiches Rennen. Natürlich wird im Stockcar auf sportliche Fairness geachtet, dennoch sind kleine bis große Materialschäden der Rennfahr- zeuge an der Tagesordnung. Während einem harten Zweikampf sind Überschläge nicht immer zu vermeiden und somit kommt es oft zu spektakulären Crashs. Die Fahrer sind in den Fahrzeu- gen natürlich maximal abgesichert durch Überrollbügel, Scha- lensitz, Hosenträgergurt, Helm und Halskrause. Trotzdem darf man bei dieser Art Rennsport wohl nicht zu zimperlich sein, nicht zuletzt wegen der oft ein wenig ungünstigen Wetterlage und damit verbundenen unfreiwilligen Schlammpa- ckung. Wer sich für den Stockcar- sport interessiert und mehr in Erfahrung bringen möch- te, kann gerne unsere Inter- netseite http://www.sct-bavarias.de/ besuchen, oder sich bei unserem ersten Vorstand Gerhard Zenser (Tel. 08634/1475) melden.● Text: Danninger/Foto: Zenser

Rasenmäher-Spektakel vor 1000 Zuschauern

Jaulende Motoren, schwindigkeit, Geschick und spannende Positi- Glück über den Erfolg. Ein lusti- onskämpfe, humorige Geschick- ger Boxenstopp sorgte hier da- lichkeitsprüfungen, lustige Infor- für, dass die Geschwindigkeit mationen: Beim Motorsport- nicht übertrieben wurde. Im Ge- Spektakel der etwas anderen schicklichkeitsteil sahen sich die Art, dem Minibike- und Rasen- „Piloten“ buchstäblich mit mäher-Rennen, kamen im Au- „Blindflug“ auf ihren Gefährten gust rund 1000 Zuschauer auf konfrontiert: Sie konnten nämlich ihre Kosten. Es war der durch geschwärzte Badebrillen „8.Grand Prix von Maderlehen“. nichts sehen und mussten allein Dabei drehten wiederum erst per Megafon-Zurufe eines Part- Minibiker lautstark und mit ge- ners etliche Slalomstangen um- wagten Schräglagen ihre Schlei- kurven. Sechs Kinder und zwölf fen am Mitterreiter-Anwesen. Erwachsene lieferten sich mit Diesem motorsportlichen Le- den unterschiedlichsten Garten- ckerbissen am Vormittag, der Gaben beim Rennen alles: Die „mutigen“ Piloten auf ihren teils eigenar- geräten die nicht so ernst ge- tolles Rennflair bot, folgte nach tigen Rasenmähern. Text/Foto: S.Gruber meinten Wettrennen. Mittag das Rennen der fahrba- Bei den Minibikes gewann völlig ren Gartengeräte. Die „Rasenmäher-Bulldog-Freunde Maderle- überraschend Lokalmatador und „Rasenmäher-Bulldog- hen e.V.“ (RBF) hatten das Spektakel wieder perfekt organisiert. Freunde“-Vorstand Hans Mitterreiter. Der außergewöhnliche In dem Gaudiwettbewerb entschied eine Mischung aus Ge- Wanderpokal ging jedoch wieder nach Prutting.●

Das Motto 2012 des Jugendrotkreuzes: Olympia

Gruppenstunden: Den Gruppenstundenplan findest Du im Schaukasten oder auf der Homepage Donnerstag 18:00 - 19:00 Uhr Rathausplatz 3 (in den Ferien keine Gruppenstunde)

Ihr findet uns im Internet: www.jrk-altoetting.de Unsere eMail-Adresse lautet: [email protected] Unterneukirchen

Notruf 112 (Rettungsdienst und Feuerwehr)

Wo ist der Notfall/Unfall? Was ist geschehen? Wie viele Verletzte/Betroffene sind zu versorgen? Welche Verletzungen oder Krankheitszeichen haben die Betroffenen? Warten Sie immer auf Rückfragen der Rettungsleitstelle! Osterbastelei: Ein Singerl (Küken) aus Wolle

Ferienprogramm zum Thema: Olympia im JRK. Die Farben der olympischen Ringen entsprechen denen sämtlicher Nationalflaggen der heutigen Welt – und spiegeln sich im Jugendrotkreuz-Logo Wunden realistisch schminken gehört zu wieder. Gemäß dem olympischen Gedanken „dabei sein ist alles“ – erhielten alle Teilnehmer eine jedem Ferienprogramm Goldmedaille

Pfarrer, Lektoren, Helfer und Teilnehmer des Fronleichnamsprozession mit Wimpel und JRK Gottesdienstes unter dem Motto Olympia Die Liedertexte nehmen Gestalt an Kommunionkind Tomas

Glückshafen beim Dorffest

Ein neues Spiel für die Gruppenstunde

Gemäß dem Motto der Olympiade – citius, altius, forti- us – schneller, höher, weiter – wir stemmen das Ju- gendrotkreuz

Handverband mit dem Dreiecktuch Text/Fotos: Hans Mitterbauer

Die Landjugend - Aktionen 2012 Text/Fotos: Andrea Beck

Am Anfang des Jahres gewannen wir zum dritten Mal den Kreiscup. In diesem Jahr gab es wieder besondere Gruppenstunden wie z. B. Kinobesuche, gemeinsames Kochen, Kegeln und Weihnachtsfeiern. Beim diesjährigen Menschen-Kicker-Turnier errang die Landjugend als „Wild Woifs“ den 4. Platz. Die Landjugend nahm an vielen weiteren Veranstaltungen teil, so z. B. Kinderfaschingszug, 200 Jahr Feier der Pfarrei, Fron- Frühschicht leichnamsprozession, Musikkönigwahl in Altötting und Seil- ziehwettbewerb beim Pfarrfest. Im Mai formierte sich die Vorstandschaft neu. Sie wurde von 26 Mitgliedern wie folgt gewählt:

1.Vorstand: Veronika Jändl Stellvertreter: Kerstin Englmeier und Lisa Langlechner Kassier: Michael Mitterer Schriftführer: Andrea Beck Beisitzer: Michaela Stadler, Vorstand Cornelia Englmeier und Johannes Beck. Außerdem organisierte die Unter- Ein Highlight des Sommers sind neukirchener Landju- jedes Jahr die Landjugendspiele. gend am 30. Juni 2012 Dieses Jahr beteiligte sich die selbst Spiele für Orts- KLJB Unterneukirchen an Spielen gruppen und andere Kreuzweg in Arbing, Halsbach, Nonnberg, Jugendgruppen unter dem Pleiskirchen und Reischach. Motto: Wir holen Olympia Für die Siegerehrung lassen nach Unterneukirchen - sich die Jugendgruppen im- Olympische Spiele ohne Gren- mer etwas Besonderes zen. Jugendspiele einfallen, wie einen Ball Insgesamt beteiligten sich 10 oder ein Weinfest. Mannschaften. Die Siegerehrungen fanden im Rahmen des Pfarrfestes statt.

Die Landjugend organisierte heuer zum ersten Mal das Zeltlager für das Ferienpro- gramm. Wir nehmen an Jugendgottesdiensten und Andachten teil und organisieren auch selber welche.

Kinobesuch Im Frühjahr und im Herbst sammelt die Landjugend Papier und Altkleider. In der Osterzeit übernimmt die Landjugend Aufgaben in der Pfarrei, wie z. B. Palmbüschl binden und verkaufen, Jesus tragen am Karfreitag und helfen beim Austeilen der Fastensuppe. An Fronleichnam gestalten wir einen Blumenteppich, der dieses Jahr eine runde Form hatte.

Zeltlager Beim Pfarrfest verkaufte die Jugend Lose und Eis zu Gunsten der Pfarrei und beim Ehejubiläumstag übernahmen Mitglieder der Jugend die Kinderbetreuung und führte einen Sketch auf.

Zusammen mit dem Sportverein und dem Pfarrgemeinderat organisierte die Landjugend die Benefizveranstaltung „Unterneukirchen bewegt sich“, bei dem der Erlös der Renovierung der Johanneskirche zu Gute kam.●

Gartenbauverein Unterneukirchen Verein für Gartenkultur und Landespflege Unterneukirchen e.V. www.gbv-unterneukirchen.de

Ein gelungenes Dorffest ermöglichte die großzügige Spende für die Johanneskirche

Grillmeister Leo Häusler Ein Fest für jedes Alter Spendenübergabe an Pfarrer Heribert Schauer

GBV Jahresprogramm 2013

02.03.2013 Obstbaumschnittkurs um 13 Uhr am Pfarrheim 22.03.2013 Jahreshauptversammlung um 19:30 Uhr Gasthaus Leidmann 23.03.2013 Dorfsäuberung mit Schulkinder um 9 Uhr an der Schule 04.-07.04.13 4-Tages Info-Fahrt nach Südtirol 04.05.2013 Dorfsäuberung, Hecken u. Sträucher schneiden 8 Uhr am Dorfpl. Sie sind die ersten Streuobstwiesen- Gewinnerbild der Titelbild-Aktion führer beim Unterneukirchner Gartenbau- eingereicht von Peter Turneretscher 09.05.2013 verein: Barbara Jüngling (von li.), Klaus Radtour am Vatertag um 13 Uhr am Dorfplatz Wunder und Andrea Westenthanner 15.08.2013 Dorffest 29.09.2013 Tag der offenen Tür ab 10 Uhr Brennerei Westenthanner in Burgkirchen Grasset 06.10.2013 Tagesausflug - Lallinger-Winkel 19.10.2013 Dorfsäuberung, Hecken u. Sträucher schneiden 8 Uhr am Dorfpl. 08.11.2013 Herbstversammlung um 19:30 Uhr Gasthaus Leidmann Mit ihrer „Müllausbeute“ stellten sich 42 Kinder und die Betreuer zum Erinnerungsfoto.

Jahresausflug „Rosiges Hessen“ Fotos: H. Gruber/Jüngling/Kamhuber

Für die Prunkwagen wurden Millionen von Rosenköpfen verarbeitet...

Katholischer Frauenbund Unterneukirchen eine starke Gemeinschaft!

Hier einige Fotos von den „Highlights“ dieses Jahres:

Geschüttelt oder gerührt…? – unser Cocktailabend für „sie und ihn“ mit der Cocktail-Fee!

…kein Ei wie jedes andere: der Baumwipfelpfad mit dem Baum-Ei in Neuschönau, das Ziel des diesjährigen Jahresausflugs.

Volles Haus für Dr. Hahn! Vortrag im Pfarrheim vom Chefarzt der Geriatrie in Burghausen zum Thema „Demenz“

Text/Fotos: Birgit Starflinger

- Ein rundum gelungenes Fest -

Der Festzug, angeführt von den Christkönigsbläsern und gefolgt von Ein nochmaliges Dankeschön an unseren Herrn Pfarrer Schauer, H.H. den Ortsvereinen mit Fahnenabordnung. Domkapitular Fischer und Pfarrer i.R. Spielmann für die Gestaltung des festlichen Gottesdienstes.

Mittagessen und gemütliches Beisammensein im festlich geschmück- H. H. Domkapitular Josef Fischer bei der Bändersegnung zur Erinne- ten Saal des Gasthauses Leidmann-Neuhold. rung für die beteiligten Vereine.

Gruppenfoto der Mitglieder des katholischen Müttervereins. Der Katholische Mütterverein bedankt sich bei allen Mitwirkenden und den helfenden Händen, die zum Gelingen des schönen Festes beige- tragen haben. 34

JU Unterneukirchen engagiert sich

Erstes Gaudi-Menschenkicker-Turnier macht seinem Namen alle Ehre

Elf Teams traten am Sportplatz in Unterneukirchen an, um den ersten Ortsmeis- tertitel in der Disziplin „Menschenkicker“ zu holen. „Die Assis“ gingen nach einem fairen und lustigen Spielverlauf als Sieger hervor. Den Preis für die originellste Verkleidung holten sich die „Highlife-Putzfrauen“. Das Champions League Finale FC Bayern München gegen Chelsea London, das nach der Siegerehrung gemeinsam angeschaut wurde, entpuppte sich zwar nicht als „Happy End“, dennoch waren die Verantwortlichen unter Josef Langlechner mit der Veranstaltung sehr zufrieden. Einen Großteil des Erlöses spendete die JU Unterneukirchen. Kassier Stephan Reichenspurner und Vorstand Josef Langlechner überreichten der Jugend-Fußballabteilung einen Scheck in Höhe von 200 €. Über eine Spende in Höhe von 100 € freute sich das Jugend-Rotkreuz, welches bei Veranstaltungen der Jungen Union immer tatkräftig zur Seite steht.● Text/Foto: Maria Kainzmaier Weltstar Philipp Lahm trainiert mit SVU-Nachwuchs „Tore für Afrika – Jeder Treffer zählt“ bringt unvergessliches Erlebnis für 26 Fußball-Kids

Glücksbringender Auslö- Philipp Lahm und Holger Badstu- ser war die Initiative von ber schliefen. Völlig erstaunt wa- Fußball-Abteilungsleiter ren sie vom Hallenbadbereich mit Wolfgang Hirn, der von seinen sechs Schwimmbahnen. der großen Spendenakti- 43 Sportarten werden in der on „Tore für Afrika - Jeder Treffer Sportschule unterrichtet. Mit zählt“ (www.torefuerafrika.de) 60.000 Übernachtungsgästen im erfuhr, die der Bayerische Fuss- Jahr ist die Sportschule in der ball-Verband (BFV) zusammen Schulzeit zu über 85 % ausgelas- mit der Philipp-Lahm-Stiftung für tet. Im Haus stehen 257 Betten Sport und Bildung (www.philipp- zur Verfügung, die bei der Fuß- lahm-stiftung.de) ins Leben geru- ballweltmeisterschaft in Deutsch- fen hat. land sogar von der National- Bei der Aktion ging es darum, mannschaft Paraguays gebucht Bei einer tollen, für alle Altersgruppen amüsanten Aufwärmübung dass pro Tor, das ein Verein am durften sich die 26 SVU-Nachwuchskicker persönlich mit Abklatsch wurden. letzten Spieltag der Saison er- bei Philipp Lahm vorstellen. Geleitet wurde die knapp zwei- zielt, ein vorher zugesagter Geld- stündige Trainingseinheit von betrag gespendet wird. Obwohl Reinhard Klante, dem ranghöchs- das Wochenende mit lediglich 18 ten Trainer im Bayer. Fußballver- Toren für den SVU ziemlich in die band (BFV) sowie zwei weiteren Hose ging und daher auch kein BFV-Übungsleiter. Die 26 Kinder hoher Betrag in die Philipp-Lahm- und Jugendlichen wurden in vier Stiftung gespielt wurde, war der Gruppen aufgeteilt. Mit einer tol- SVU in der Lostrommel. Und das len Aufwärmeinheit wurde sofort Glück, das den Fußballern seit für die notwendige Lockerheit knapp 50 Jahren im Aufstiegs- aller Beteiligten gesorgt. Dabei kampf fehlt, stand diesmal Pate. musste jeder bei Ballführung mit Die Jugendabteilung des SV Un- den anderen Trainierenden ab- terneukirchen gewann einen der klatschen und sich vorstellen. zwei ausgelobten Preise. Somit kam jeder in den Genuss, den Nationalmannschaftskapitän Keine leichte Aufgabe war die Unbeschreiblich war der Jubel, als BFV-Cheftrainer Reinhard Klante Auswahl der Teilnehmer. Letzt- verkündete, dass die ganz kleinen SVU-Kicker das abschließende persönlich kennenzulernen. Im endlich entschied man sich für Shoot Out gewonnen haben. Bayern-Kapitän Philipp Lahm machte Anschluss an die Trainingseinheit die Kinder der engagierten Trai- dabei als Torwart nicht immer die glücklichste Figur. gab der Nationalspieler eine per- ner, Funktionäre und Sponso- sönliche Autogrammstunde. ren. Damit lag man offensicht- Abteilungsleiter Wolfgang Hirn lich richtig, denn bisher gab es und Jugendleiter Richard Hill- keine Beschwerden diesbe- gartner schenkten dem 29- züglich. Trotzdem gab es etli- jährigen einen SVU-Fanschal che Tränen. Einige hatten und baten den Bayern-Kapitän exakt an diesem Sonntag erfolgreich die Ehrenmitglied- Kommunion und verpassten schaft des SVU anzunehmen. damit das Erlebnis „Philipp Zudem bekam er einen 500 €- Lahm“. Einkaufsgutschein von Kurt Mit dem Bus – die Hälfte der Blüml bzw. seiner Firma Kosten übernahm der BFV, www.moebel-eins.de. Tobias den Rest sagte spontan Her- Blüml wies Lahm hintergründig bert Meßner von der gleichna- Über die Spendenaktion „Tore für Afrika – Jeder Treffer zählt“ kam der SV darauf hin, den Gutschein Unterneukirchen zum unvergesslichen Erlebnis eines zweistündigen Fuß- migen Raumausstattungsfirma wenn möglich persönlich in balltrainings mit FC-Bayern-Kapitän Philipp Lahm (Mitte mit SVU-Fanschal). bei der Abfahrt zu – ging es Unterneukirchen einzulösen. gemeinsam zur Sportschule Oberhaching. Nach der Ankunft Damit konnte Unterneukirchen innerhalb weniger Monate die führte der Geschäftsführer, Hermann Brunner, persönlich die Bayernstars Thomas Müller – er war Gast bei der FCB-Fanclub- SVU‘ler durch die 1994 eröffnete und über 220.000 m² große Weihnachtsfeier – und Philipp Lahm hautnah erleben.● Anlage. Den Kids wurden die Zimmer gezeigt, in denen schon Text/Fotos: Kamhuber 35

Ferienkicker-Rekord: 74 Kinder aus 8 Orten mit 14 Trainern Fußball, Sonnencreme und Tränen – Dress, Fußball & Trinkflasche – Keine Verletzten Die vierte Auflage der SVU- Harri Fink am Ende der knapp 20 Fuß- Ferienkicker bescherte den Or- ballstunden. Ein besonderer Dank ging ganisatoren des Sportvereins den vier- an die großzügigen Sponsoren, die ho- ten Teilnehmer-Rekord. 74 Kinder aus he bzw. hochwertige Geld- und Sach- acht verschiedenen Orten des Landkrei- preise zur Verfügung stellten. ses nahmen am dreitägigen Fußball- Viele Firmen aus Unterneukirchen und Camp des SV Unterneukirchen teil. Der Umgebung unterstützen seit Jahren den Rekordbeteiligung Rechnung tragend SVU – Ferienkicker. So stellt das Gast- bot Camp-Leiter Harri Fink mit 14 Trai- haus Raspl jeden Tag ein leckeres, kin- nern und Betreuer, darunter erstmals dergerechtes Mittagessen kostenlos zur ein eigener Torwarttrainer, ebenfalls ei- Verfügung und die Brauerei Leidmann ne neue Bestmarke auf. sorgt für gekühlte Getränke. Geld- und Heuer sorgte ein 14-köpfiges Trainer- Sachspenden der Firmen ABUS- und Betreuerteam zusammen mit eini- Fenster, Raiffeisen-Volksbank Unter- gen äußerst großzügigen Sponsoren für neukirchen, Metallbau Kurz, Kfz- ein unvergessliches Ferienerlebnis von herausragenden 74 Werkstatt Reinhard Kainzmaier, Raumgestaltung Meßner, Nachwuchs-Kickern. Allianz Mayr, Intersport Modlmair, Spedition Eder und Mö- Tatsächlich waren beim Start, teilweise sogar noch grippege- bel-eins Kurt Blüml machten einen reibungslosen Ablauf erst schädigt, alle angemeldeten Kinder aus Altötting, Garching, möglich. EP:Mittereiter sorgte zusätzlich für ein Fernseherleb- Halsbach, Hirten, Kirchweidach, Mehring, Wald und Unterneu- nis in der Mittagspause. kirchen anwesend. Camp-Leiter Harri Fink stellte unter dem Besonders stolz zeigten sich die Organisatoren, dass sich er- Motto „Alle miteinander“ ein komplett neues Trainingsprogramm neut kein Nachwuchs-Messi verletzte. Obwohl mit teils zehn zusammen. Das Ziel, die magische Anziehungs- und Motivati- Jahren Altersunterschied doch körperlich sehr unterschiedliche onskraft des Tors in den Mittelpunkt zu rücken, wurde erstaun- Kicker um Sieg und Ehre kämpften, wurde das Fairplay wieder lich ideen- und abwechs- perfekt umgesetzt. lungsreich umgesetzt. Als bleibende Erinnerung Bei der extremen Hitze von gab es für jedes einzelne der weit über 30 Grad verordne- 74 Kinder ein komplettes ten die Trainer und Betreuer adidas-Dress, einen Fußball, den Ferienkickern folgerich- eine Trinkflasche, einen Po- tig nicht nur viele Trinkpau- kal, eine Champions-League sen, sondern auch eine -Medaille, eine Urkunde, ein Kopfbedeckung und Son- Gruppenfoto und erstmals nencreme. Die Mittagshitze sogar fertig entwickelte Fo- wurde mit Zahlenbingo, Fuß- tos von jedem Kicker in Akti- ball-Quiz, Videoanalysen, Ki- on. cker-Turnier usw. kurzweilig Vielen Kids waren die drei und spannend überbrückt. fußballverrückten SVU- „Drei anstrengende Tage, in Ferienkicker-Tage trotz der denen 1000 Liter Flüssigkeit brütenden Hitze nicht genug und 250 Portionen Essen und sie wollten am nächsten benötigt wurden, liegen hin- Tag wieder kommen.● ter uns“, so Camp-Leiter Text/Foto: Kamhuber

WM-Torschützenkönig Thomas Müller im Goldenen Buch Grund von Mül- ständige Bayer, der mit dem ironi- lers Besuch war schen Zusatz “Wenigstens ab und die Weihnachts- zu eine Freude macht!“ für viel Ge- feier 2011 des lächter und Applaus sorgte. Gerne hiesigen FC Bayern Fanclubs, bei übernahm er auch die Fanclub- der auch das zehnjährige Bestehen Ehrenmitgliedschaft als 250. Mit- noch mal in Erinnerung gerufen glied. Der laufstarke deutsche Nati- wurde. Nach seiner Begrüßung onalspieler aus der Bayernschule schilderte FCB-Fanclub-Präsident konnte sich auch bestens an seine Oliver Aicher, der maßgeblich an ehemaligen Teamkollegen Thomas dem Müller-Coup beteiligt war, al- Kurz aus Unterneukirchen und Do- len Gästen wie es zur Gründung minik Rohracker aus Burgkirchen des Fanclubs im Jahre 2001 nach erinnern. dem grandiosen Sieg im Champi- Für den Gang in das Rathaus blieb ons League Finale von Mailand keine Zeit, deshalb wurde der Ein- gekommen ist. Über den Eintrag von WM-Torschützenkönig Thomas Müller ins trag ins Goldene Buch kurzerhand Anschließend berichtete FCB-Profi Goldene Buch können Bürgermeister Georg Heindl und die ge- in der bis auf den letzten Platz ge- Thomas Müller, dass diese - seine samte Gemeinde Unterneukirchen stolz sein. Die Vorstandschaft füllten Grundschulturnhalle vorge- dritte - Weihnachtsfeier, die mit des hiesigen FC Bayern-Fanclubs hat den sympathischen nommen. Da die vielen jugendli- Abstand bestbesuchteste sei. Der Weltstar des FC Bayern München hierher geholt. Vize-Präsident chen Fans immer ungeduldiger Nationalspieler gab auch kleine Karl Kurz (von li.), Kassier Alex Heindl, Präsident Oliver Aicher, wurden, beendete Moderator Dr. Bürgermeister Georg Heindl, Jugendbeauftragter Andreas Hager Einblicke ins FCB-Nähkästchen. und Schriftführerin Simone Heindl. Sepp Hager die Frage-Antwort- „Wenn man den Leuten mit seinen Runde vorzeitig. Schließlich erfüllte fußballerischen Fähigkeiten eine Freude machen kann, dann ist der umgängliche und volksnahe Jungstar eine Stunde lang mit das schon eine schöne Sache die Stolz macht“, so der boden- Engelsgeduld Autogrammwünsche.● Text/Foto: Kamhuber

SVU-Jugend mit beeindruckender Bilanz

Die U14-Eisstock- note gegenüber drei weiteren Jugend des SV Unter- punktgleichen Teams (EC Pri- neukirchen hat in die- enbach, SG Ittling/Paitzkofen, sem Jahr auf nationaler und FSV Bad Friedrichshall) die internationaler Ebene fast alles nicht mehr für mögliche gehalte- abgeräumt, was es zu gewin- ne Deutsche Meisterschaft. nen gab. Erst musste man sich Zudem erreichten Tina Gratzl beim Bezirkspokal Ende April in (U14) und Annalena Leitner Waldkraiburg in einem hoch- (U16) bei der DM im Einzel- dramatischen Endspiel noch Zielschießen die Ränge vier und äußerst knapp mit 15:17 Punk- sechs. Leitner lies in den letzten Bürgermeister Georg Heindl (rechts) und SVU-Vorsitzender Jochen Eng- ten dem EC Wilhelmshöhe ge- lmeier (links) überreichten dem engagierten und hoffnungsvollen Eisstock- Wochen auch mit herausragen- schlagen geben. Doch dann Nachwuchs mit Maria Aicher (von links), Martin Leitner, Mathias Stadler, den Leistungen beim Weitschie- begann eine, selbst für die Trai- Trainer Peter Aicher, Johannes Dirnberger, Tina Gratzl und Annalena ßen aufhorchen. ner Peter Aicher und Günter Leitner die Ehrenurkunde der Gemeinde Unterneukirchen. Mit dem derzeitigen Eisschüt- Witte, unglaubliche Serie. Beim zen-Nachwuchs, insgesamt Bayernpokal in der Gäubodenhalle Straßkirchen dominierte der beteiligen sich etwa zehn Jugendliche fleißig und regelmäßig SVU nicht nur die Gruppenphase mit 14:2 Punkten nach Belie- am wöchentlichen Trai- ben. Auch Halbfinale (25:3 gegen SG Kirchberg/Bischofsmais) ning, wächst wieder und Finale (19:11 gegen EC Prienbach) wurden souverän ge- eine vielsprechende wonnen. Mit dem großartigen Erfolg beim Bayernpokal qualifi- junge Eisschützengar- zierte sich die Moarschaft für den Ländervergleich zwischen de heran. Insgeheim Unterneukirchener Österreich, Italien, Tschechien und Deutschland. hofft man sogar bald Gemeindezeitung

Mit viel Selbstvertrauen reiste der Nachwuchs nach Waldkir- wieder an die goldenen Herausgeber: chen und vertrat die deutschen Farben hervorragend. Mit 14:2 Zeiten der 80er- und Gemeinde Unterneukirchen, Punkten und einer herausragenden Stocknote von 3,471 fegte 90er Jahre anknüpfen Rathausplatz 1, 84579 Unterneukirchen, Tel. 08634-9882-0, Fax 08634-9882-22, das Quintett die nationale – EC Prienbach und EC Ebing ge- zu können. Damals eMail: [email protected]. wannen Silber und Bronze – und internationale Konkurrenz vom gehörte der SVU zu Verantwortlich für den Inhalt ist 1. Bürger- Asphalt. Bei der Deutschen Meisterschaft in Kühbach ging es den erfolgreichsten meister Georg Heindl, wobei die Inhalte von Anzeigen und die Vereinsmitteilungen dann allerdings nicht so weiter. Nachdem die ersten beiden deutschen Eisstock- ausgenommen sind. Spiele verloren gingen, lag man mit 0:4 Punkten am Ende der Vereinen und stellte Die Unterneukirchener Gemeindezeitung Tabelle. mit Helmut Gassner, erscheint ein- bis zweimal jährlich Doch dann bewies der SVU-Eisstock-Nachwuchs sein Kämpfer- Bernhard Gratzl, Ernst und wird kostenlos an alle gemeindlichen Haushalte verteilt. herz und startete eine bravouröse Aufholjagd. Die restlichen Rost und Sepp Ofner Auflage derzeit: 1.600 Stück drei Partien wurden gewonnen und mit dem Glück des Tüchti- mehrmalige Europa- Layout: Elfriede Kurzmaier, gen feierte man bei 6:4 Punkten aufgrund der besseren Stock- und Weltmeister.● VGem Unterneukirchen, Text/Fotos: Kamhuber Rathausplatz 1, 84579 Unterneukirchen, Tel. 08634/ 9882-14, eMail: [email protected] Druck: Gebr. Geiselberger, Altötting Fußball-Förderverein gegründet Für Irrtum und Druckfehler Mit dem im Sommer gegründeten Der eingetragene Ver- wird keine Haftung übernommen. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen "Förderverein der Fußballabteilung des SV ein, der mittlerweile 42 etc. kann keine Haftung übernommen werden. Unterneukirchen" sollen vor allem die aktuell Mitglieder hat und aIs Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichun- 139 Kinder und Jugendlichen im Nachwuchs- gemeinnützig aner- gen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. bereich unterstützt werden. Mit 24 € im Jahr ist der Förderverein kannt ist, hat auch eine Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige -Mindestbetrag sehr niedrig angesetzt. Freiwillig sind nach oben eigene Internet-Seite: Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. keine Grenzen gesetzt. www.ffsvu.de. Der Auf- Die Gemeinde behält sich vor, Für die umfassende Kinderbetreuung erhebt der Sportverein nahmeantrag kann dort eingereichte Texte zurückzuweisen, zu kürzen und zu redigieren.● einen Jahresbeitrag von lediglich 15 € pro Nachwuchskicker. heruntergeladen wer- Die Mitgliedsbeiträge decken aber nicht mal die laufenden Kos- den. ten des Spielbetriebs, sodass speziell die Jugendabteilung auf Die Vorstandschaft freut sich über jedes neue Mitglied. Aufnah- finanzielle Unterstützung angewiesen ist. meantrag einfach ausdrucken, ausfüllen und in den Briefkasten Die 139 Jungen und Mädchen werden übrigens von 23 ehren- am Sportheim einwerfen oder bei Sepp Hager, Humboldtstr. 6 amtlichen Jugendtrainern gefördert und betreut. Als Beispiel für abgeben.● Text/Foto:Hager den Finanzbedarf sei die kürzlich notwendige Anschaffung von Kleinfeldtoren erwähnt. Basierend auf Sicherheitsvorschriften mussten zwei alte Tore aussortiert werden. Ein neues TÜV- zertifiziertes Tor kostet aber über 800 €.

Vordringliches Ziel des "Fördervereins der Fußballabteilung des SV Unterneukirchen (FFSVU) ist also die finanzielle Unterstüt- zung der Jugendabteilung. Der Verein soll durch Jahresbeiträge und Spenden die Eigenständigkeit der Fußballer fördern. Die Gründungs-Vorstandschaft besteht aus Vorstand Kurt Blüml, seinen beiden Stellvertretern Regina Emmerl und Walter Eder, der Schatzmeisterin Silvia Goblirsch und dem Schriftführer Sepp Hager. Zudem wurden Franz Reichenspurner und Paul Stocker als Kassenprüfer gewählt. Die Firma Nachrichtentech- Freiwillige Unterstützung statt Zusatzbeitrag – Durch die Gründung des nik Emmerl unterstützte den Verein bereits kurz nach der Grün- Fußball-Fördervereins soll insbesondere die Jugendabteilung mit aktuell 139 Nachwuchskickern unterstützt werden. Die ersten beiden Jahre dung mit einem namhaften Betrag, was natürlich bei der Verant- stehen Schriftführer Sepp Hager (von links), Stellvertreterin Regina wortlichen auf große Freude stieß. Emmerl, Kassenprüfer Franz Reichenspurner, Schatzmeisterin Silvia Mitglied kann übrigens jede natürliche oder juristische Person Goblirsch, Kassenprüfer Paul Stocker, Stellvertreter Walter Eder und werden. Vorstand Kurt Blüml dem Förderverein vor.

ABUS und Raiffeisenbank sponsern neue Trikots Nicht nur auf dem Platz läuft es zur Zeit bestens für den aktuellen Herbstmeister und Tabellenführer der A-Klasse 5: Gleich über zwei neue Trikotsätze konnten sich die Herren des SVU freuen. Die Fa. ABUS-Fenster, stattete die Fußballer mit einem schwarz-weißen, im Schatten-Design glänzenden Trikot aus. In den Vereinsfarben leuchtet das grün-weiße Heimtrikot der Raiffeisen-Volksbank Un- terneukirchen-Tüßling eG. Abteilungsleiter Wolfgang Hirn dankte den beiden Firmen für die tolle Unterstützung und wies darauf hin, dass die erste Mannschaft in beiden Trikots ungeschlagen und ohne Gegentor sei. Eine Weihnachtsüberraschung gab es für Jugendleiter Richard Hillgartner im November: Die Fa. Raumgestaltung Meßner be- schenkt die Jugendspieler des SVU mit einem Saison-Shirt. Nachrichtentechnik Emmerl lässt den Sportverein nicht im Regen stehen: Alle Aktiven aller Sparten freuten sich zum Jahresabschluss über einen Orginal SVU-Regenschirm.● Text/Fotos: Hirn

Dress-Doppel-Satz für Fußball- Bambinis Klein aber fein sind die neuen Dresse der Fußball-Bambinis. Über einen doppelten Satz dieser hochwertigen Sportbekleidung samt einer neuen kompletten Torwartausrüstung freuen sich seit Kurzem die Mi- ni-Kicker. Damit konnte ein langersehnter Wunsch des U7-Trainers Chris- tian Berger erfüllt werden. Da die U7 (G-Jugend) überwiegend nur Turnie- re und dabei oftmals mit zwei Mannschaften spielt, können nunmehr beiden Teams in gleichen Trikots auflaufen. Christian Berger betreut zusammen mit seinem Co-Trainer Albert Kamhuber derzeit über 20 Kids im Alter von vier bis sieben Jahren. Über die großzügige Spende von Ernst Huber (von links) im unteren vierstelligen Bereich freuten sich U7-Trainer Christi- an Berger und Jugendleiter Richard Hillgartner.● Text/Foto: Kamhuber

Doppelte Freude bei den Jugend- kickern des SV Unterneukirchen: Die Fa. ABUS-Fenster spendete den Fußballern der U11 des SVU einen neuen Trikotsatz und unterstützte die Ferienkicker-Aktion der Fußballabteilung auch 2012. Die Trai- ner der E-Jugend Stefan Gramelsberger, Rudi Glaser, Georg Kurz und Wolfgang Hirn konnten ihren Spielern ein nagelneues, weiß-schwarzes Trikot präsentieren, das diese gleich mit einem Sieg im ersten Heimspiel einweihten. Die Aktiven und ihre Eltern zeigten sich begeistert vom neuen Design mit Schattenstreifen und auch die ABUS-Geschäftsführer Ingeborg Bergmann, Ros- marie Wagenspöck, Joachim Auer und Martin Frauenhofer freuten sich, dass ihre Spende so gut ankam. „Der Jugendfußball ist eine tolle Sache und wir unterstützen gerne den Verein und die Die ABUS-Geschäftsführer Ingeborg Bergmann, Rosmarie Wagens- Trainer bei ihrer Arbeit für die Kinder und Jugendlichen“, so Ros- pöck, Joachim Auer und Martin Frauenhofer mit den Trainern Stefan marie Wagenspöck. Auch beim SVU-Ferienkicker ist ABUS- Gramlesberger und Wolfgang Hirn und der U11 im neuen ABUS-Trikot. Fenster zum 3. Mal in Folge Mitglied des Sponsorenpools. Abteilungsleiter Wolfgang Hirn bedankte sich für die Spende: „Die Fa. ABUS-Fenster ist als eine der größten mittelständi- schen Firmen am Ort ein wichtiger Ansprechpartner für die För- derung des Jugendfußballs in Unterneukirchen geworden.“● T./F.: Kamhuber

Drei neue Übungsleiter beim SVU In diesem Herbst hat der Sportverein drei frisch geprüfte Übungsleiter bekommen. Während FSJler Michael Bruckhuber bereits Ende September als einer der Prüfungsbesten ab- schloss, konnten sich Inge Brückner und Marion Riedl nun im November über die bestandene Prüfung freuen. Nach zwei Wochen Lehrgang und einem Prüfungswochenende sind nun alle drei offizielle Übungsleiter des Bayerischen Landessport- verbandes. SV-Vorsitzender Jochen Englmeier beglück- wünschte das Trio und freute sich über die neue Qualitätsver- besserung im Vereinsbetrieb.● Text: Hirn

Michael Bruckhuber als FSJler beim SVU

Unterstützung völlig neuer Art erhalten der Sportverein, aber auch die Schulen und Kin- dergärten im Ort in diesem Schuljahr: Michael Bruckhuber, Abiturient und Fußballer aus Un- terneukirchen, entschied sich nach dem Schulabschluss für ein freiwilliges soziales Jahr im Sport. Bei der bayerischen Sportju- gend absolvierte er mit Auszeichnung den Übungsleiterlehrgang im Bereich „Kinder- und Breitensport“ und ist nun seit 1. Oktober im Einsatz. Zu seinen Aufgaben gehören neben seiner Vereins-Übungsleitertätigkeit (ca. 20 Std/Woche) und Organisations- bzw. Bürotätigkeiten (ca. 3 Std/Woche) auch die Un- terstützung der Bildungseinrichtungen am Ort. So ist Michael an Volkschule, Mont- essorischule und Kindergarten als begleitende Lehrkraft oder selbstständiger Die Firma Nachrichtentechnik Emmerl kleidete die E2-Junioren des SVU standesgemäß in den Übungsleiter im Einsatz. Sein Betreuer Wolfgang Hirn begrüßte Michael und Vereinsfarben "grün/weiß" ein." Text/Foto: Hirn wünschte ihm ein lehrreiches und spannendes FSJ-Jahr 2012/13.● Text/Foto: Hirn Tischtennissparte verzeichnet personellen Zuwachs Personell geht es bei der Tischtennis- Für die nun laufende Saison konnte Wastlhu- abteilung des SV weiter aufwärts, ber mit Stefan und Uwe Oehme sowie mit sportlich gesehen verlief die letzte Daniel Herm aus Tacherting drei Neuzugänge Saison nicht optimal, denn die erste Herren- verzeichnen. Martin Brunnhuber ist nach ein- garnitur musste nach einjähriger Zugehörig- jähriger Abstinenz zurückgekehrt. Damit stieg keit in der ersten Kreisliga wieder absteigen. die Mitgliederzahl auf 48. Die erste Garnitur Gesellschaftliche Events förderten jedoch die befindet sich z. Zt. im oberen Tabellendrittel Kameradschaft untereinander. und hat den Wiederaufstieg ins Auge gefasst, TT-Abteilungsleiter Michael Wastlhuber ließ die Zweite hinkt noch etwas hinterher. die abgelaufene Saison Revue passieren. Michael Wastlhuber und sein Stellvertreter Nach dem Aufstieg der ersten Herrenmann- Manfred Graser konnten heuer eine angeneh- schaft in die erste Kreisliga im vergangenen me Pflicht erfüllen: Josef Meckl wurde für 500 Jahr sah es nach der Vorrunde noch recht Einsätze an der grünen Platte geehrt. Meckl Michael Wastlhuber (li) und Manfred Graser positiv aus. In der Rückrunde wurde das SV- (re.) bedankten sich bei Josef Meckl für gehört seit 26 Jahren der TT-Abteilung an und Team jedoch von Wacker Burghausen auf seine jahrzehntelange Treue zur Sparte. zählt zweifelsohne zu den Stützen der Sparte. der Zielgeraden noch um einen Punkt über- Es gibt nur wenige Spieltage in all den Jah- holt und musste damit zurück in die zweite Liga. Zu den heraus- ren, an denen Meckl nicht da war. Ihm folgen Günther Kurz mit ragenden Spielern in der höchsten Liga im Kreis gehörte Martin 460 und Manfred Graser mit 435 Einsätzen. Lamprecht, der in der oberen Hälfte der Top-Ten zu finden ist. In einer Vorausschau verwies Wastlhuber auf das 50jährige Mit der zweiten Garnitur wollte man durch den Abgang von Mar- Bestehen des SVU im kommenden Jahr, an dem sich auch die tin Brunnhuber in der vierten Kreisliga im Mittelfeld mitspielen. Tischtennisabteilung mit Aktivitäten beteiligen möchte. Vor Kur- Am Ende konnte man mit dem dritten Platz mehr als zufrieden zem erhielt die TT-Sparte ein lukratives Angebot: anlässlich des sein. Einige Spieltage standen die Unterneukirchner TTler sogar SV-Jubiläums könnte man eine große Veranstaltung mit Welt- auf einem Aufstiegsplatz. Zu den Spitzenspielern gehörten Man- und Europameistern in der Turnhalle ausrichten. Die Planungen fred Graser und Günther Kurz. hierzu sind voll im Gange.● Text/Foto: Hans Gruber

SV Unterneukirchen ehrt drei verdiente Kegler Im Rahmen einer saisonab- seiner aktiven Laufbahn war Hans schließenden Grillfeier der Reichenspurner stets Garant für die Sport-Kegelabteilung des SV Unter- großen Erfolge der Unterneukirchner neukirchen wurden drei verdiente Kegler. Kegler von SVU-Vorstand Jochen Mit der Silbernen Ehrennadel des SV Englmeier (links) und Kegel- Unterneukirchen wurden Rupert Abteilungsleiter Franz Reichenspur- Wimmer (2.v.r.) und Rudi Hitschfel ner (rechts) für ihre herausragenden (2.v.l.) geehrt. Rupert Wimmer, der Leistungen geehrt. Jedoch waren die ebenfalls 1977 mit dem Sportkegeln Ehrungen von Hans Reichenspurner, begann, ist für viele Kegelinteressier- Rupert Wimmer und Rudi Hitschfel te in der Region ein Synonym der mit großen Wermutstropfen behaftet. Unterneukirchner Kegelerfolge. Er Alle drei erfolgreichen, über drei zählte 35 Jahre lang zu den Leis- Jahrzehnte aktiven Sportkegler beendeten nach der abgelaufe- tungsträgern der 1. Mannschaft, der an allen Aufstiegen maß- nen Saison ihre langjährige Laufbahn. geblichen Anteil hatte. Von 1980 bis 1982 übernahm er zudem Verantwortung als KCB-Abteilungsleiter. Rudi Hitschfel begann Hans Reichenspurner (Mitte) bekam das Ehrenzeichen des SV 1981 „alle Neune“ anzuvisieren. Der langjährige Mannschafts- Unterneukirchen verliehen. Seit 1977 ist er aktiver Sportkegler führer und Leistungsträger der 2. Mannschaft zählt seit mehr als des KC Bavaria Unterneukirchen. In diesen 35 Jahren avancier- drei Jahrzehnten zu den engagiertesten und verlässlichsten te er bei zahlreichen Bezirks- und Bayerischen Meisterschaften Spielern der Abteilung. Zudem übernahm er stets bei allen von zum erfolgreichsten Einzelspieler des KCB. Einmal brachte er der Abteilung organisierten Turnieren – z. B. Orts-, Vereins- und seinem Verein und seiner Heimatgemeinde sogar als Bayeri- ggf. auch Kreismeisterschaften – die Gestaltung und den Druck scher Meister Ruhm und Ehre. In den über drei Jahrzehnten von Plakaten, Flyern und Dokumenten.● Text/Foto: Kamhuber 39

Servus de Wadln: Neues aus der Bergwelt Trotz eines zögerlichen Winterbeginns blickt die Skiabtei- lung auf eine sehr gute Saison 2011/12 zurück. Wie jedes Jahr wurde diese von der Jahreshauptver- sammlung im November eingeleitet. Als Vorbereitung zum alljährlichen Skikurs fand im De- zember wiederum die interne Fortbildung unserer ehrenamtlichen Skilehrer statt. Aktuelle Inhalte der Ski-Technik- Schulungen wurden dabei von den ausgebildeten Skileh- rern unseren ehrenamtlichen Skilehrern näher gebracht. Der Skikurs selbst, an 4 Tagen um den Jahreswechsel durchgeführt, war zunächst wenig vom Wetter gesegnet. Erst am 4. und letzten Tag durfte unter strahlend blauem Himmel jeder sein Können nochmals beweisen. Festgehalten wurde dies seit langem wieder auf Video, um bei der abendlichen Abschlussfeier im Gast- haus Raspl zur Freude und zum Lachen Aller gezeigt zu werden. Einen weiteren Saison-Höhepunkt stellte die Tagesfahrt nach Saalbach- Hinterglemm dar. Bei idealem Skiwetter (Sonne und kalt) hatten die knapp Zwergerl-Skikurs Text/Foto: Osl 40 Teilneh- mer aus dem ganzen Landkreis zuerst großen Spaß auf und neben den Pisten, und später ebenso beim Après-Ski. Die abschließende Talfahrt bei Flutlicht bildete ein besonderes Highlight und wurde von allen hervorragend bewältigt.

Auch für die kommende Saison 2012/2013 sind die oben genannten Aktivitäten wieder eingeplant. Zum Skikurs sind erneut Groß Ansprechpartner: und Klein, Anfänger und Fort- geschrittene eingeladen, ihr Osl Martin Können auf den Brettln zu ver- Tel: 08671 / 928 5889 bessern. bzw. 0179 / 5174 555 Termine von Skikurs und Ta- eMail: [email protected] gesfahrt werden noch geson- www.sv-unterneukirchen.de/ski dert bekanntgegeben.

Es freuen sich auch dieses Jahr wieder die Mitglieder der Skiabtei- lung auf Eure Teilnahme. Das Ski-Team des SV-Unterneukirchen.

www.sv-unterneukirchen.de mail: [email protected] Geschäftsstelle im Sportzentrum, Kirmaierstr. 1B, 84579 Unterneukirchen Donnerstags 16.00 - 17.30 Uhr - Tel: 6258980 - Fax: 6258981 - eMail: [email protected]

Sportheim 6258982 AH Heindl Thomas 624758 Step-Aerobic Ecker Elisabeth 66794 Eisschützenheim 66895 Platzwart Wiesenberger Vinzenz 5584 Hot Iron Hager Margit 66270 Turnhalle 66268 0151-17068866 Beckenboden-Gymn. Gründl Elisabeth 08671-84438 Vorstandschaft [email protected] Fußball-Jugend [email protected] Mayr Brigitte 688403 Vorstand Englmeier Jochen 5780 G-Jugend U7 Kamhuber Albert 984100 Showtanz Geissler Kerstin 7992 0171-4792742 Berger Christian 6264188 Seniorensport Wastlhuber Johann 6072 Stellvertreter Kurz Elfriede 9865126 F-Jugend U9 Hillgartner Richard 688865 Nordic-Walking Lemke Gabi 8692 Aicher Peter 625560 Reichenspurner Michael 6541 Kalari [email protected] Hager Adolf 7588 Bruckhuber Michael 5239 Ind. Kampfkunst Minks Kerstin 08633-505333 Kassier Eimannsberger Renate 1443 Kamhuber Sebastian 08633-1372 Kegeln [email protected] Jugendleiter Reichenspurner Rosi 6541 E-Jugend U11 Hirn Wolfgang 08633-505635 Reichenspurner Franz 6541 Schriftführer Kurz Elli 9865126 Reiss Herbert 624746 Wolfswinkler Manfred 5073 Öffentlichkeitsarbeit Kamhuber Albert 984100 Deutinger Uli 6982 Kraftsport [email protected] Eisschützen [email protected] D-Jugend U13 Gramelsberger Stefan 1261 Gruber Wolfgang 8919 [email protected] Reichenspurner Michael 6541 Leichtathletik [email protected] Mannschaftsschützen Aicher Peter 625560 Hennemann Bene 242047 Abteilungsleiter Hirn Wolfgang 08633-505635 Weitschützen Dirnberger Sebastian 08671-889705 C-Jugend U15 Brückner Lukas 1401 Trainer, Stv. AL Weiß Hans 984423 Fußball [email protected] Kurz Karl 66587 Trainer Bambini Englmeier Conni 5780 Abteilungsleiter Hirn Wolfgang 08633-505635 Hager Josef 66270 Stadler Michaela 66322 0172-8727981 B-Jugend U17 Gruna Wolfgang 5441 Kinderturner Bruckhuber Michael 5239 Stellvertreter Unterhuber Rainer 0172-8506833 Grieser Herbert Ski [email protected] Stellvertreter Tanfeld Florian 0179-4506941 Mayer Fritz 8670 Osl Martin 08671-9285889 Kassier Dandl Stefan 0160-5531225 A-Jugend U19 Fink Harri 5261 Tennis [email protected] Vorstand Hager Adi 7588 Lehner Uwe 1547 Turtschan Michael 986280 Jugendleiter Hillgartner Richard 688865 Lippacher Reiner 8445 Schuster Andrea 5728 1. Mannschaft König Stanley 986269 Gymnastik [email protected] Tischtennis [email protected] 2. Mannschaft Reichenspurner Matthias0179-7001071 Damenturnen Kainzmaier Gabi 7063 Wastlhuber Michael 5370 1./2. Co-Trainer Fink Harri 5261 Brückner Inge 1401 Graser Manfred 66835 1./2. Torwart-Tr. Unterhuber Rainer 08633-1521 Damenturnen/Hart Heim Ute 264 Mayer Manfred 0170-1897748 Damen/Mädchen Huber Andres 66641 Aerobic Hager Margit 66270 Volleyball [email protected] Trainer Damen Wiesenberger Daniel 5584 Lemke Gabi 8692 Hofmann Maria 6249218 Salzinger Alex 08633-1517 Osl Martin 08671-9285889 40

Turnhallenbelegung Grundschule Oktober 2012 - April 2013 Beginn Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonntag 15.30 Uhr Tennis Leichtathletik 16.00 Uhr Kinderturnen Westenkirchner Heidi Leichtathletik Fußball G2-Jugend Englmeier Conny Kalari 16.30 Uhr Bruckhuber Michael Leistungsgruppe Kamhuber Albert Stadler Michaela 10.30-12.30 Uhr 17.00 Uhr Weiß Hans Berger Christian Leichtathletik Minks Kerstin 17.30 Uhr Hirn Wolfgang 18.00 Uhr Bruckhuber Michael 18.30 Uhr Kalari Seniorensport Volleyball 19.00 Uhr Highlife Indische Kampfkunst Highlife Wastlhuber Johann Osl Martin 19.30 Uhr Geissler Kerstin Minks Kerstin Geissler Kerstin 20.00 Uhr Fußball AH 20.30 Uhr Heindl Thomas 21.00 Uhr Gramelsberger Stefan

Turnhallenbelegung Montessorischule Oktober 2012 - März 2013 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag 16.00 Uhr Fußball G-Jugend Fußball Turnier 16.30 Uhr Berger Christian Fußball F-Jugend Fußball C-Jugend ab 13 Uhr 17.00 Uhr Kamhuber Albert Bruckhuber, Reichensp. Fußball E-Jugend Brückner L. 17.30 Uhr Fußball D-Jugend Tischtennis-Jugend Kamhuber, Hillgartner Hirn W., Reiss H. Hager J., Kurz K. 18.00 Uhr Grammelsberger Stefan Graser Manfred Fußball Mädchen Deutinger U. Fußball Herren 18.30 Uhr Glaser Rudi, Hennemann Meyer Manfred Huber Andreas Fußball B-Jugend König Stanley B. 19.00 Uhr Fußball A-Jugend Tischtennis-Erwachs. Bruckhuber Michael Mayer, Grießer Fink Harry 19.30 Uhr Fink Harry, Lehner Uwe Wastlhuber Michael Fußball Damen Gruna Tischtennis Spiele 20.00 Uhr Lippacher Rainer Salzinger Alex Fußball Herren Graser Manfred 20.30 Uhr Wiesenberger Daniel König Stanley Wastlhuber Michael 21.00 Uhr Fink Harry

Gymnastikraumbelegung SFZ 2012/13 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag 18.00 Uhr Zumba Flexibar 18.15 Uhr Zumba Damen Fitness-Gymn. Hager Margit Stribl Alexandra 18.30 Uhr Aerobic Hager Margit Kainzmaier Gabi 18.45 Uhr Hager Margit Brückner Inge Step Aerobic / Highlife 19.00 Uhr Workout / Hot Iron Geissler Kerstin 19.15 Uhr Beckenboden-Gymn. Ecker Elisabeth Schmidhuber Monika 19.30 Uhr Gründl Elisabeth Highlife Hager Margit 19.45 Uhr Hot Iron Brigitte Mayr Geissler Kerstin 20.00 Uhr Kraft Ausdauer Training Schmidhuber Monika 20.15 Uhr Hager Margit 20.30 Uhr 20.45 Uhr 21.00 Uhr 21.15 Uhr 21.30 Uhr SVU-A-Junioren Meister und Gewinner der Fairplay-Tabelle

Mit einer überragenden Bilanz von 13 Siegen und nur einer Nie- derlage wurde die A-Jugend des SV Unterneukirchen Meister der Gruppe Inn 2 und steigt damit in die Kreisklasse auf. Durch einen überle- genen 6:3-Sieg über den härtesten Verfolger JFG Halsbachtal- Kirchweidach konnte die Meisterschaft bereits 14 Tage vor Saisonende euphorisch gefeiert werden. In der Endabrechnung hatte man bei 39 Punkten sieben Zähler Vorsprung und ein Torverhältnis von +38. Die SVU-U19 stellte mit 17 Gegentoren die beste Abwehr und mit 55 Treffern zusammen mit der JFG den besten Sturm der Gruppe. Bester Torschütze ist mit 17 Treffern Maxi Lippacher, der in der abgelaufenen Saison auch noch in der B-Jugend spielte. Cheftrainer Harald Fink (hi. v. re.) und seine Co-Trainer Rainer Lippacher und Uwe Lehner sind voll des Lobes über den großen Eifer, den unbändigen Zusammenhalt und den tadello- sen Charakter des Meisterteams, das zudem zum dritten Mal in Folge Das SVU-Meisterteam (hi. v. li.): Joshua Rosendahl, Stefan Reichenspurner, Gewinner der E.ON-Fairplay-Tabelle wurde. Jugendleiter Richard Hill- Thomas Reichenspurner, Alex Kurz, Artur Mudrin, Tobias Lehner, Florian Schneiderbauer, Michael Hilger, Lukas Brückner, Max Lippacher (vorn v. li.), gartner attestierte dem Trainerstab, der die U19 bereits die dritte Saison Thomas Schneiderbauer, Benedikt Hennemann, Michael Bruckhuber, Florian betreute und die Jungs entsprechend formte, eine hervorragende Arbeit.● Wimmer und Michael Reichenspurner. Text/Foto: Kamhuber 41

Ein lustiger Dreiakter mit viel Tränen gelacht haben die Zuschauer bei dem rund dreistündigen Wortwitz und Situationsko- Spektakel und waren von der schauspielerischen Leistung der mik … von Toni Lauerer Unterneukirchener Spielleute begeistert. Schorschi, unverheirateter Wegen des großen Ansturmes auf die Theateraufführungen wur- Hofnachfolger eines Betriebes de sogar noch eine Zusatzvorstellung gegeben.● mit 40 Milchkühen, kann seiner Zukunft unter Rindviechern gar nichts Positives abgewinnen. Viel lieber würde er investieren und aus dem Bauernhof eine Wellness-Oase für zahlungs- kräftige verspannte und gestresste Kunden machen. Aber noch gehört der Hof seinem Vater Alois und für den ist die gesamte Wellness-Bewegung ein "Schmarrn"! Deshalb ist er auch nicht gewillt, einen Kreditvertrag abzuschließen, um den Hofumbau zu ermöglichen. "Wenn'st einen Blöden findest, der in dein Hirngespinst investiert, dann meinetwegen! Aber so einen Blöden findest du nicht!" Das ist der hämische Kom- mentar des Vaters zu den Hoffnungen seines Sohnes. Aber er hat nicht mit dem Erfindungsreichtum von Hansi gerechnet, dem alten Schulfreund von Schorschi, soeben aus Kuwait zurückgekehrt, wo er als Ingenieur arbeitet. Dank Hansi taucht ein ebenso investitionsfreudiger, wie falscher Scheich auf, der einige Verwirrung stiftet. Diese wird noch größer, als Mitgewirkt haben diesmal: Sepp Ofner, Helga Kamhuber, Andreas Schnei- sogar ein zweiter Scheich den Weg zum Hofmeisterhof findet. derbauer, Markus Heindl, Hans Bichler, Rosi Ofner, Fritz Mayer, Franz Als dann Alois durch eine probeweise Wellnessbehandlung Trost, Renate Überacker und Marianne Bichler bzw. Steffi Perschl. Gefühle bei seiner Fanny weckt, die jahrelang "brachlagen", Regie führte wie immer Hedi Patzelt. Foto: Thalhammer schaut die Sache plötzlich ganz anders aus.● T.: HP-Lauerer

Balghub-Drama lebt wieder auf Zwei eigentlich unzertrennliche Zwillingsbrüder erschießen sich Vor gut 15 Jahren hat sich gegenseitig, weil sie sich über das Erbe des elterlichen Bauern- Dr.Josef Hager als Autor an hofs nicht einigen konnten. Statt beim vereinbarten zwölften die wahre Begebenheit ge- Schlag vom Kirchturm, drücken beide ihre Feuerbüchsen beim wagt und sie, wie das elften ab, weil jeder den anderen einen Glockenschlag früher „Drumherum“ der damaligen überlisten will. Beide fallen tot zu Boden. Die Liebe beider zu Zeit, bühnenreif geschrieben. einer Kammerzofe war schuld. Ein Duell, das sich im Weiler Der Autor zahlreicher spaßi- Balghub im Jahr 1633 abspielte und sich somit nächstes Jahr ger Kabarett-Programme zum 380. Mal jährt. schaffte dabei den schwieri- Sagen und Geschichten über Kapellen, Feld- und Hofkreuze gen Spagat, trotz der Tragik sind stumme Erinnerungen an tragische Begebenheiten von des Stücks und der damit früher. Während in vielen Fällen die Gründe im Dunkeln liegen, unweigerlich verbundenen hat die Geschichte vom „Palkhuber“-Hof die Jahrhunderte relativ Betroffenheit, auch den Hu- deutlich überstanden. Ein steinernes Sühnekreuz nahe des Hofs mor nicht zu kurz kommen mit eingemeißelter Jahreszahl 1633 steht vermutlich genau an zu lassen. Wie bei allen The- der Stelle des Geschehens. Der mehrfach renovierte Bildstock aterstadl-Aufführungen führ- südlich davon an der Straße nach Mauerberg, ist ebenfalls ein te seinerzeit Hedi Patzelt sichtbares Zeichen des Brüderzwists von damals. Viele Genera- Regie. Die Freilicht- Markus, Andreas (kniend) und Vere- tionen lernten in der Dorfschule die tödliche Auseinanderset- Inszenierung 1998 am Ort na Bichler, hier neben dem Bildstock, zung kennen. In der Schriftenreihe „Öttinger Land“, Band 20, ist des Geschehens, am Balg- der an das Geschehen von 1633 sie darüber hinaus verewigt und vor drei Jahren erschien der huber-Hof, hatte sie schon erinnert, freuen sich schon drauf, bei historische Roman „Kühzogl“ der Unterneukirchnerin Zita Kurz, damals als ihr „Traumstück“ der neuerlichen Inszenierung der in der die Tragödie ebenfalls Thema ist. bezeichnet. 2001 wurde es „Balghub-Geschichte“ auf ihrem Hof wiederholt. (im Hintergrund) im nächsten Jahr mitspielen zu dürfen. Um Pfingsten 2013 wird das Leben und Sterben der Brüder wieder an Ort und Stelle vor imposanten Kulissen mit etwa 50 Mitwirkenden über die Bühne gehen. Einer der Gründe, das karge Dasein der Boighuber (damals)-Brüder Franz und Chris- toph zwischen 1603 und ihrem selbst herbeigeführten Ende 1633 erneut aufzuzeigen, liegt nicht nur an den Unterneukirch- ner Theater-Verantwortlichen, sondern auch an der Laienschau- spiel begeisterten und heimatverbundenen Balghub- Besitzerfamilie Bichler. Diese hat sich inzwischen vergrößert: Genau an dem Tag, als 2001 das Drama zum zweiten Mal nach 1997 am Ort des Geschehens vom Theaterstadl zur Aufführung kam, wurden den jetzigen Hofbesitzern Josef und Christine Bichler die Drillinge Verena, Markus und Andreas geboren. „Wenn sie die Kinderrollen mal übernehmen, führen wir das Stück nochmals auf“, hatte die Regisseurin schon damals ver- sprochen. Nächstes Jahr ist es so weit. Die drei Elfjährigen dür- fen in die Rollen der beiden Brüder, als sie noch Kinder waren, Kammerzofe Mena vom nahen Schloss Mörmoosen fordert die Ent- sowie in die des Findelkinds Maria, schlüpfen.● scheidung und beschwört somit ungewollt das Duell herauf: „Wer den Text/Fotos: S.Gruber Hof bekommt, dem reiche ich die Hand“. 42

Robert Stelzl KSK-Ehrenvorstand Selten ist eine Jahreshauptversammlung so zügig Spiele bei den Stammtischen und die Sofortgewinne beibehal- abgewickelt worden wie die der Krieger- und Solda- ten. tenkameradschaft (KSK) Unterneukirchen im Gast- Vorstand Ronny Orthuber hielt sechs Vorstandssitzungen ab hof Raspl. Nach der Begrüßung bat Vorstand Ronny und war zudem bei fünf Sitzungen und der Jahreshauptver- Orthuber um eine sammlungen des Kreisverban- ehrende Gedenkmi- des zugegen. Erfreut zeigte sich nute für die verstorbenen Mitglie- Orthuber, dass die Maiandacht der Winfried Winklbauer, Johann der Vereine trotz des schlechten Döbler, Josef Langlechner und Wetters so gut besucht war. Mit Hans Klossek. der Fahne beteiligte man sich Kassier Sepp Steiner zählte zum bei kirchlichen Anlässen wie 31. Dezember 191 Mitglieder, Fronleichnamsprozession und was einen Rückgang um vier Volkstrauertag, Bergmesse, Kameraden bedeutet. Dagegen Sportheim-Einweihung, Frauen- konnte die Kasse einen leichten bund-Jubiläum, Dultauszug und Aufwärtstrend verbuchen. Die Radlerverein-Jubiläum. Trotz der einwandfreie Kassenführung eisigen Kälte war das feierliche bestätigten die Prüfer Stefan Gelöbnis im Dezember in Neuöt- Gruber und Markus Heindl. ting ein sehr schönes Ereignis. Reservistenbetreuer Rupert Im Ausblick auf die kommenden Schneiderbauer freute sich über Monate bat Orthuber besonders den Sieg gegen die Feuerwehr um zahlreiche Beteiligung beim beim Eisstockschießen 2011. Bei Zum Dank für 25 Jahre als 1. Vorstand der Krieger- und Soldaten- 90-jährigen Gründungsfest der Kameradschaft Unterneukirchen wurde Robert Stelzl (2.v.l.) zum Ehren- der Kreismeisterschaft der Altge- KSK Garching am 15. Septem- vorstand ernannt. Seinem langjähriger Stellvertreter Leo Wallner (2.v.r.) dienten (Ü50) mit dem Kleinkali- wurde für dessen Engagement ein Bayerischer Löwe überreicht. Auf 10, ber. bergewehr konnte mit Franz Stei- 25 bzw. 40 Jahre KSK-Mitgliedschaft können Vorstand Ronny Orthuber Mit großem Applaus wurde die ner ein Kamerad aus den eige- (li.), Sepp Heindl (Mi.) und Christoph Neugirg (re.) zurückblicken. Ernennung von Robert Stelzl nen Reihen den Titel holen. zum Ehrenvorstand bedacht. Nicht so erfolgreich war man bei der Kreismeisterschaft der KK- Stelzl leitete 25 Jahre die Geschicke der Kameradschaft als 1. Schützen bis 50 Jahren. Mit zwei Mannschaften beteiligte man Vorstand. Sein langjähriger Stellvertreter Leo Wallner bekam für sich an der Kreis-Radl-Rallye. Fünf KSK-Stammtische wurden dessen Engagement einen Bayerischen Löwen überreicht.● abgehalten. Weil es die Geselligkeit fördert, werden die heiteren Text/Foto: Kamhuber

60 Jahre AWO Ortsverein Unterneukirchen

Mit einem großen Fest wurde Ende Juni dieses besondere Ereignis gebührend gefeiert. Vor zahlreichen Ehrengästen, Mitgliedern und Freunden der AWO hielt der Landesvorsitzende Dr. Thomas Beyer die Festanspra- che. Der ehemalige Brasilienmissionar und Pfarrer von Unterneukirchen Kasimir Spielmann verglich die AWO mit bewegten Worten mit der Missionsarbeit in den unterentwickelten Ländern und deren unterdrückten Menschen. Alle 10 Ortsvereine des Kreis- verbandes waren mit ihren Vor- sitzenden anwesend. Gefeiert wurde mit Kaffee und Kuchen und einer bayerischen Brotzeit bis in den Abend hinein. Ein weiterer Höhepunkt des Jahres war der Ausflug nach Ruhpolding zur Steinbergalm, wo bei schönstem Herbstwetter zum Mittagessen eingekehrt wurde. Später wurde auch noch bei der Windbeutelgräfin Halt gemacht, um dort Kaffee und die leckeren Torten und Kuchen zu probieren.● Text /Fotos: Wolfgang Czech

Blitzende Raritäten in Gasteig Auch beim inzwischen 7. Oldtimer-Treffen gab es Ende Septem- ber in Gasteig viele alte, fahrbare Raritäten zu bestaunen. 54 Traktoren, Motorräder und Autos, die mindestens 30 Jahre auf dem „Buckel“ hatten, waren gekommen. Das älteste Gefährt mit 83 Jahren war ein belgisches Motorrad im Besitz eines Burgkirch- ners: Das 16 PS-Gefährt, Modell M67 D, das 1929 in der belgi- schen Waffenfabrik „Fabrique National“ (FN) gebaut wurde, war erstmals dabei. Zu den überwiegend blitzblanken Autos hatten sich auch zwei gesellt, denen man ihre langjährigen Dienste an- sah: Feuerwehr-Fahrzeuge, wobei besonders das kleinere, ein Fiat-Steyr Modell T1100, Baujahr 1966 mit 42 PS, die Blicke auf sich zog. Organisator Robert Weigl und die vielen Teilnehmer legten dabei fest, sich künftig -zumindest bis zum „Zehnjährigen“- immer am letzten September-Samstag auf dem Gasteiger- Wirtsparkplatz zu treffen.● Text/Foto: Sepp Gruber Jährlich ein Anziehungspunkt für Oldtimer-Freunde: Das nostalgische Bulldog-, Zweirad- und Autotreffen in Gasteig. 43

Wenn die Augen schwächer werden!

Der Bayerische Blinden- und Sehbehindertenbund e. V. stellt sich vor:

Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Unterneukirchen!

Der Bayerische Blinden- und Sehbehindertenbund (BBSB) e. V. ist die Selbsthilfeorganisation für alle blinden, sehbehinderten und mehrfach gehandicap- ten Menschen, sowie deren Angehörige und Freun- de in Bayern.

Wir, der BBSB, sind ein Zusammenschluss von selbst betroffenen Menschen, die miteinander und füreinander nach Wegen suchen, trotz Behinderung im Leben bestehen zu können.

Wir bieten allen Ratsuchenden Hilfe und Unterstüt- zung an, unabhängig von einer Mitgliedschaft.

Jahreausflug Bad Ischl 2011 Foto: Lindmeier Auch im Landkreis Altötting steht Ihnen eine ehrenamtliche, selbst betroffene Blinden- und Sehbehin- dertenberaterin zur Verfügung, mit der Sie als erste Anlaufstelle ein persönliches Gespräch führen kön- nen. Auf Wunsch besuchen wir Sie auch zu Hause. Als Ansprechpartnerin unterstützt sie Sie bei Anträ- gen auf Blindengeld, Schwerbehindertenausweis, GEZ-Befreiung u. v. m.

Sie informiert Sie über die verschiedenen Angebote und Dienste unserer gemeinnützigen Selbsthilfeorga- nisation, wie z. B. unseren mobilen, ambulanten Re- habilitationsdienst. 9. September 2012 Drachenbootrennen Foto: Lindmeier Dieser unterstützt Sie dabei, gewohnte Tätigkeiten wieder selbstständig ausführen zu können. Hierzu gibt es auch besondere Hilfsmittel, wie z. B. sprechende Uhren, sprechende Küchenwaagen, sprechende Blutdruckmessgeräte u. v. m. Ein monatliches Treffen zum Erfahrungsaustausch findet jeden 2. Montag im Monat ab 17 Uhr im Gasthaus „Müllerbräu“ in Burghausen statt. Auch die Angehörigen sind dazu herzlich eingeladen. Einmal im Jahr wird ein gemeinsamer Tagesausflug, sowie ein einwöchiger Begegnungsaufenthalt ins Aura- Kur- und Begegnungszentrum Saulgrub unternommen. Auch viele sportliche Aktivitäten, z. B. Skilanglauf, Wanderungen, Tandemausfahrten usw., für sehbehinder- te und blinde Menschen bietet unsere Selbsthilfeorganisation in Zusammenarbeit mit anderen Vereinen und Verbänden. Das größte Ereignis im Jahr 2012 war die Teilnahme am Drachenbootrennen in Rosenheim. In diesem Jahr ging zum ersten Mal ein Drachenboot besetzt mit blinden und sehbehinderten Paddlern mit dem Motto INKLUSION LEBEN – DABEISEIN IST ALLES an den Start. Der Einsatz hat sich gelohnt. Von 60 startenden Mannschaften erreichten wir Platz 54 in der Wertung. Die anderen Teams, die Zuschauer, sowie Presse und Rundfunk waren begeistert von unserem Mut mitzuma- chen und sprachen uns großen Respekt hierfür aus.● Bericht/Fotos: Lindmeier

Wir beraten und helfen Bitte unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende

Ansprechpartnerin für den Landkreis Altötting Unser Spendenkonto: Brigitte Lindmeier VR Bank Rosenheim-Chiemsee eG Tel. 08634 5808 BLZ 711 601 61 Konto-Nr. 5 340 381 eMail: [email protected]

Sozialverband VdK - Ortsverband Garching - Unterneukirchen Liebe Leserinnen und Leser! Auf dieser Seite möchte der VdK Ortsverband Garching-Unterneukirchen einen kurzen Einblick über seine Arbeit und Aktivitäten geben.

Jahreshauptversammlung 2012 „VdK Für langjährige Treue zum Sozialver- Trauer um Arno Lindmeier setzt Zeichen der Menschlichkeit“ band VdK wurden folgende Unterneukir- und Martin Dullinger 366 Mitglieder zählt der VdK- chener Mitglieder geehrt: Der VdK-Ortsverband Garching-Unter- Ortsverband Garching-Unterneukirchen. 10 Jahre Mitgliedschaft: neukirchen ist tief betroffen über den Das hat Vorsitzender Paul Dirksen vor Manfred Reichstaller, Waltraud Reith, plötzlichen Tod zweier Vorstandsmitglie- rund 60 Besuchern in der Jahreshaupt- Rudolf Hausladen, der. versammlung im AlzChem-Betriebs- 30 Jahre Mitgliedschaft: Arno Lindmeier unterstütz- restaurant bekannt gegeben. Für lang- Bahattin Konak te die Arbeit des VdK- jährige Treue zum Sozialverband wur- Ortsverbandes in vielseiti- den 31 Mitglieder geehrt, 31 wurden ger Weise. 2009 wurde er aufgenommen, ebenso viele verlor der als Beisitzer für Behinderte Ortsverband, zehn davon durch Tod. sowie als Vertreter für die Den Kassenbericht trug Elisabeth Schei- jüngere Generation in die Vorstandschaft gewählt. bengraber vor und einen Einblick in die † Arno Arbeit des VdK-Ortsverbands gab Lindmeier Der Schaukasten sowie die Schriftführerin Brigitte Lindmeier. Betreuung der Homepage, Garchings Bürgermeister Wolfgang Rei- die er für den Ortsverband erstellt hatte, gehörten zu chenwallner sprach auch im Namen sei- Für 25, 55 und 65 Jahre Verbandszugehörig- nes anwesenden Unterneukirchener keit wurden geehrt (sitzend v. li.): Wilhelm seinen Aufgaben. Amtskollegen Georg Heindl ein Gruß- Bobenstetter, Anneliese Stärz, Georg Schnei- Martin Dullinger stellte sich wort. Es sei wichtig, einen starken Ver- derbauer, Ursula Winkler und Petra Zehetmai- erfreulicherweise seit März band zu haben, der die Belange des er (stehend 3. v. li.). Ihnen gratulierten (v. re.) 2012 als Beisitzer zur Ver- VdK in München und Berlin vertrete. VdK-Kreisgeschäftsführer Josef Ascher, Elisa- fügung, um in der Arbeit Deshalb müsse der VdK Werbung für beth Scheibengraber, Ortsvorsitzender Paul der Vorstandschaft mitzu- † Martin jüngere Mitglieder betreiben und weiter- Dirksen, Brigitte Lindmeier und Kreisvorsitzen- wirken. der Joachim Holzenbecher. Dullinger hin in sozialen Belangen Hilfestellung leisten. Wichtig sei auch, die Jugend an Wir sind Arno Lindmeier und Martin Dul- an!" wolle der VdK auf die Situation von die Aufgaben heranzuführen. linger zu großem Dank verpflichtet und pflegenden Angehörigen in Deutschland Kreisgeschäftsführer Josef Ascher werden ihnen stets ein ehrendes Geden- aufmerksam machen, denn sie bräuch- schnitt die Themen "Altersarmut" und ken bewahren. ten mehr Anerkennung, mehr finanzielle "Pflege" an. Bei der Altersarmut gehe die Hilfe, mehr Unterstützung. Kurve steil nach oben. Und die "Rente Die Grüße der Vorstandschaft des VdK- „Helft Wunden heilen“ mit 67" bedeute bei frühzeitigem Renten- Kreisverbandes Mühldorf-Altötting über- Die VdK-Spendenaktion "Helft Wunden eintritt noch mehr Abschläge und sei brachte Kreisvorsitzender Joachim Hol- heilen" ist eine Herbst-Haussammlung. nichts anderes als eine versteckte Ren- zenbecher. Unter dem Applaus der Be- Im letzten Jahr wurden dabei 2674 € tenkürzung. Die Berechnung der Alters- sucher dankte er Brigitte und Arno Lind- gesammelt. rente sei für viele undurchschaubar ge- meier, die auf Kreisebene die Beratung Die eingenommenen Spenden werden worden. Hier forderte er mehr Offenheit. sehbehinderter Mitglieder fachgerecht unter anderem verwendet für Mit der Kampagne "Pflege geht jeden unterstützten. ► Ferienaufenthalte für schwerstbehin- derte Kinder Ausflüge Martini-Gans-Essen ► Arbeitsplätze für Menschen mit psy- Für das Jahr 2012 wurden zwei Tagesausflüge chischer Behinderung Zum „Landgasthof Schwingha- unternommen, die Paul Dirksen für den Orts- ► Betreuung von behinderten, chro- mmer“ nach Staudach bei verband in Verbindung mit dem Busunterneh- nisch kranken und pflegebedürftigen Massing zum Martiniganses- men Wengler als Veranstalter aussuchte. Menschen sen führte der Ausflug im No- ► Erholungsaufenthalte für bedürftige vember. Hier wurde ein gemüt- Zederhaus und Riedingtal Senioren licher Nachmittag bei musikali- Über Salzburg, Werfen und Radstadt ging es ► Hilfe für in Not geratene Menschen scher Unterhaltung und Gele- im Juni nach Zederhaus. Dort gab es Gelegen- Leider standen uns zu wenig freiwillige genheit zum Tanz verbracht. heit, in der Pfarrkirche die Prangstangen zu Sammlerinnen und Sammler zur Verfü- besichtigen. Das sind 6 gung. - 8 Meter hohe und mit Sollten Sie sich angesprochen fühlen, bis zu 60.000 Blüten würden wir uns freuen, wenn Sie uns bei geschmückte Holz- der Sammlung nächstes Jahr unterstüt- stangen, die am Jo- zen könnten. hannitag in einer feierlichen Prozession Advent durch den Ort getragen Am Freitag, 7. Dezember 2012, findet werden. In Zederhaus unsere besinnliche Adventsfeier statt. wurde noch der Müh- Beginn ist um 14 Uhr im Betriebsrestau- lenweg besucht. rant AlzChem in Hart/Alz. Weiter ging es ins Rie- Den besinnlichen Teil gestalten die dingtal zum Mittages- „Muihbach Musi“ und die „Walder Niko- sen. Anschließend war lauskinder“. noch Zeit für einen Dazu werden besinnliche Advents- und Spaziergang, bevor die Weihnachtsgeschichten gelesen.● Heimfahrt angetreten wurde. Besichtigung der Pfarrkirche Zederhaus Text/ Fotos: Lindmeier

Feuerwehrhausanbau nimmt Formen an Im Juni, wurde zum größtem Teil in Eigenregie durch die Feuerwehr zuerst der Innen- putz und anschließend die Bodenplatte, erstellt. Knapp 50 m³ Beton wurden an der 25 cm starken Betonplatte verbaut. Nebenbei wurde auch mit der Installation von Strom und Wasser begonnen. Die Arbeiten für die Tro- ckenbaudecke und Dachisolierung wurden in einer Ausschrei- bung an Albert Zwirglmaier vergeben. Für unsere Mithilfe erhielt die Feuerwehr eine großzügige Spende. Die Malerarbeiten an der Decke erfolgten wiederum durch Helfer der Feuerwehr. Zum ersten Mal mit Leben erfüllt war der Feuerwehrhausanbau am 25. August bei der Firstfeier, die im Rahmen des Kamerad- Anfang April diesen Jahres wurde mit dem Anbau des Feuer- schaftsabends stattfand. Eingeladen waren neben den Feuer- wehrgerätehauses begonnen. Im Vorfeld wurde bei der Regie- wehrmitgliedern, die beteiligten Firmen. Auch eine Abordnung rung von Oberbayern der Zuschuss beantragt und der vorzeiti- des Burschenvereins, die den Firstbaum gestohlen hatte, durfte ge Baubeginn eingeholt. Josef Ofner zeichnete kostenlos den nicht fehlen. Bürgermeister Georg Heindl dankte im diesen Bauplan. Johann Kainzmaier aus Teising hat diesen Bauplan Rahmen der Feuerwehr, besonders den Führungskräften und als Vorlageberechtigter unterschrieben und mit der Statik er- allen Helfern für ihr Engagement. Immerhin wurden zu diesem gänzt. In der Februarsitzung genehmigte der Gemeinderat den Zeitpunkt bereits 1022 reine Arbeitsstunden geleistet. Nicht Feuerwehrhausanbau und leitete den Bauplan zur Genehmi- eingeschlossen ist darin der Zeitaufwand für Planung und Orga- gung an das Landratsamt weiter. Dies alles war möglich, weil nisation. Ein Dank wurde der Brauerei Leidmann für die Geträn- die Gemeinde Unterneukirchen von Matthias Handwerker das ke und der Bäckerei Schönstetter sowie dem Dorfladen für die dringend benötigte Grundstück erwerben konnte. Die Leitung kostenlosen Brotzeiten ausgesprochen. Auch den Frauen, die der Feuerwehr bedankt sich auch bei der unmittelbar benach- Mittagessen kochten, galt ein „Danke schön“. barten Familie Rudolf Wolfswinkler, die für den dringend benö- tigten Anbau großes Verständnis zeigte. Am 3. April erfolgte der Spatenstich. Ein starkes Aufgebot der Feuerwehr, unterstützt von einem Bagger der Fa. Donislreiter, erledigte den Erdaushub und den Einbau des Kiesunter- baus. Der gesamte Kies für den Unterbau und für spätere Betonarbeiten, sowie anfallende Deponiekosten spendete Franz Blüml der Feuer- wehr. An den darauffolgen- den Tagen wurden in Eigen- leistung die Fundamente betoniert. Mitte Mai begannen die Schalungsarbeiten des komplett aus Beton erstellten Der Einbau der Werkstatt und der Atemschutzwerkstatt in den Anbaus, durch die Fa. Kainz- Neubau realisierte die Fa. Schuhbäck mit einer Holzständerkon- meier aus Teising. In drei struktion. Beide Räume haben wir mittlerweile isoliert, verklei- Abschnitten wurden für die det, verputzt und gestrichen. In der Zwischenzeit wurden in 30 cm starken Außenmauern Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung Angebote für etwa 60 m³ Beton von Her- Tore und Material für den Vollwärmeschutz eingeholt. Den Zu- bert Bauer mit seinem Beton- schlag für die Tore einschließlich Montage durch eine Fachfir- mischer gemischt. ma erhielt die Fa. Kasberger aus Neuötting. Terminlich abge- Im Anschluss errichtete die sprochen erfolgte der Ausbau der alten Tore im bestehenden Fa. Schuhbäck den Dach- Feuerwehrhaus und das Streichen der alten Fahrzeughalle zu- stuhl, mit freitragenden sammen mit den Bauhofmitarbeitern. Die neuen Türen fertigte Leimpfetten. Nicht versäumt Abus Fensterwerk. Einen Großteil des Kaufpreises spendeten hatte es der Burschenverein, Abus der Feuerwehr. Den Vollwärmeschutz lieferte die Fa. den Firstbaum zu stehlen. Mauerberger aus Burgkirchen und wurde komplett in Eigenleis- Nach zähen Verhandlungen, tung von der Feuerwehr angebracht. Mit Fertigstellung des Au- einigte sich man auf die ßenputzes sind die geplanten Außenarbeiten vor dem Winter Rückgabe des Holzes. abgeschlossen. Durch die Mithilfe von täglich In der kälteren Jahreszeit geht es nun verstärkt an den Innen- mindestens fünf Feuerwehr- ausbau. Die Bodenbeschichtung der Fahrzeughalle ist an eine lern war es möglich, dass Spezialfirma aus Pleiskirchen vergeben worden. Derzeit wird nach 14-tägiger Bauzeit be- die erforderliche Erweiterung der Heizungsanlage geplant. reits das Dach eingedeckt Dies ist nur ein kleiner Aufriss über den Feuerwehrhausanbau. und die Photovoltaikanlage Dank gilt allen freiwilligen Helfern, die viel Freizeit investiert installiert war. Die Fa. Rudolf haben, den beteiligten Firmen für die gute Zusammenarbeit und Wallner hat in dieser Zeit den großzügige Spenden. Am 25. August 2013 ist - in Verbindung Baukran kostenlos zur Verfü- mit 140 Jahre FFW Unterneukirchen - die Einweihung des Ge- gung gestellt, dafür herzli- rätehausanbaus geplant. Text/Fotos: Jändl chen Dank. 46

BVU can do

Unter diesem Motto stand das Ein weiterer Höhe- Jahr 2012 für den katholischen punkt war die Gau- Burschenverein Unterneukir- versammlung der chen. Die zahlreichen Aktionen und Aktivitäten des Vereins er- Burschen- und Ar- freuten sich sowohl bei den jüngeren als auch bei den älteren beitervereine in Burschen großer Beliebtheit. Dies zeigt sich auch an der immer Weibhausen. Die noch steigenden Mitgliederzahl. Mittlerweile zählt der Burschen- Vertreter von 36 verein Unterneukirchen über 320 Mitglieder. Als 300. Mitglied Burschen- bezie- konnte mit Herrn Walter hungsweise Arbei- Eder ein großer Gönner tervereinen aus des Burschenvereins ge- dem Chiem- und wonnen werden. Herr Eder Rupertigau waren überlies dem Verein für sein bei der Jahres- jährliches Zweitages-Fest, hauptversammlung Die Vorstandschaft und Festausschuss bei der dem Wein- und Weißbier- vertreten. Der Bur- Jahreshauptversammlung in Weibhausen mit fest und der Burschenparty, schenverein Unter- (vorne von rechts) Pfarrer Heribert Schauer, in diesem Jahr wieder sein neukirchen stellte Vorstand Sepp Jetzlsperger, Festleiter Konrad Mitterreiter und Bürgermeister Georg Heindl. Speditionsgelände für die hierbei die größte Errichtung des Festzeltes. Delegation mit 22 Burschen, darunter auch unser Herr Pfarrer Hierfür und für all die Unter- Heribert Schauer, unser 1. Bürgermeister Georg Heindl und un- stützung, mit der Herr Wal- ser 2. Bürgermeister Jochen Englmeier. Wir hatten uns im letzter Eder dem Burschenver- ten Jahr für das Gaufest 2014 beworben und konnten uns die- ein immer tatkräftig unter ses Jahr einstimmig den Zuschlag hierfür sichern. Somit freuen die Arme greift, sagen wir Überreichen der Ehrenurkunde für die wir uns auf die große Herausforderung, im August 2014 das 50. hier auf diese Weise vielen 300. Mitgliedschaft (von li.): 1. Vor- Gaufest der Burschen- und Arbeitervereine ausrichten zu dür- Dank und ein herzliches stand Sepp Jetzlsperger, Walter Eder, fen und zugleich 100 Jahre kath. Burschenverein Unterneukir- Vergelt´s Gott! 2. Vorstand Christoph Kainzmaier chen feiern zu dürfen.

Einer der ersten Höhepunk- te in diesem Jahr, der viele Arbeitsstunden forderte aber auch viele gesellige Stunden mit sich brachte, war das Stehlen des Mai- baumes vom Bräu im Moos. Mitte April rückten die Burschen aus, um dem Maibaum vom Bräu zu stehlen. Da der Baum allerdings dort nicht mehr auf- zufinden war, musste er erst den uns zuvorgekom- menen Dieben wieder ent- Fußmarsch der Maibaumdiebe vom Versteck zum Bräu im Moos wendet werden. Nun folgten zwei lange Wochen des `Maibaumwachens´. Zu diesen Höhepunkten in diesem Jede Nacht bis zum 1. Mai wurde der Baum be- Jahr reihen sich noch zahlreiche wacht und tagsüber bearbeitet und geschmückt weitere Veranstaltungen und Akti- um aus dem normalen Baum einen Maibaum zu vitäten des Vereins, wie z.B. unser machen. Am 1. Mai zogen wir dann mit ca. 50 alljährliches Steckerlfischgrillen am Burschen zu Fuß mit dem Maibaum vom Ver- Karfreitag, die Burschenstammti- steck Richtung Bräu im Moos. Nach zähen Ver- sche bei den verschieden Wirt- handlungen konnte genügend Bier und eine schaften in und um Unterneukir- Brotzeit vom Bräu im Moos ausgehandelt wer- chen, die Fahrt ins Blaue (heuer den, sodass wir die Kraft hatten, den Baum mit nach Prag), unser alljährlicher Bitt- Muskelkraft und den sogenannten `Schwaiben´ gang nach Heiligenstatt, ein Trett- aufzustellen. Im Anschluss wurde noch gemüt- bulldogrennen für die `Nachwuchs- lich gefeiert. Burschen´ im Rahmen des Ferien- programms sowie der Ausflug für Unsere diesjährigen Festtage vom 14. bis 15. unsere passiven Mitglieder zum September waren dank der vielen fleißigen Hel- Atomkraftwerk Isar 2 und zum fern und Unterstützer wieder ein voller Erfolg. Bulldogmuseum vom Lanz Leo. Das Wein- und Weißbierfest war ein gemütli- cher Abend für Jung und Alt. Bei guter Musik Zum Jahresabschluss entzünden von der Band „de Bierfuizl“ ließen sich knapp wir am 29. Dezember wieder unser 500 Besucher jeder Altersklasse die verschiede- alljährliches Wintersonnwendfeuer nen Wein- und Weißbiersorten sowie die lecke- (Johanni-Feuer) am Dorfanger in ren Brotzeiten vom Spirkl-Wirt schmecken und Unterneukirchen. Das Fest für die genossen den Abend. Zu späterer Stunde wur- ganze Familie beginnt um 17.30 de dann noch die Bar eröffnet. Am Tag darauf Uhr und wird musikalisch von den fand dann wieder unsere alljährliche Burschen- Christkönigsbläsern umrahmt. Für party statt, wo über 1000 Gäste friedlich zur das leibliche Wohl wird natürlich Musik vom „Graffiti-Club“ miteinander feierten. wieder bestens gesorgt.● Text/Fotos: Jetzlsperger 47