Bulletin municipal

Saint Firmin Saint Firmin Saint Firmin SaintSaint Firmin FirminSaint Firmin

Décembre 2011 SOMMAIRE LE MOT DU MAIRE

La Vie de la Commune

P.3 • Le mot du Maire P.4 • SIVOM des eaux de Brandon Cette année, nous avons vécu à St Firmin un événement plutôt rare : la démission P.5 • Voiries communales du maire. En Janvier 2011, Christian a officiellement annoncé sa décision de quitter St Firmin. En mars il a transmis sa lettre de démission au préfet. Au 1er juillet il P.7 • Collecte des Ordures Ménagères a déménagé de St Firmin pour aller provisoirement à Montchanin et depuis le P.8 • La Communauté Urbaine Creusot Montceau 1er novembre il exerce, avec Brigitte son épouse, son nouveau métier à RÉALLON (05). P.10 • La Mission Locale Une fois passé le temps de la surprise pour toute l’équipe municipale, le temps de la • Une aide au permis de conduire en Bourgogne réflexion, de l’organisation puis de l’action est arrivé. P.11 • Mise aux normes des bâtiments publics • Nos écoles Le 21 avril 2011, après l’élection du Maire et des 4 adjoints, les différents domaines P.12 • Tourisme autour du Couchois de compétences de la commune ont été répartis pour former des commissions P.13 • Au revoir cybercommunes, bonjour e-bourgogne auxquelles participent les conseillers municipaux : P.14 • Tableau d'honneur • Jacky PERRET a pris en charge les travaux de voirie, les réseaux Eaux et Assainissement, les travaux de bâtiments et le suivi du personnel. Il est délégué • Un champion du monde à Saint-Firmin auprès de l’intercommunalité du Couchois, du SIVOM de Brandon et du SMEMAC. P.15 • Hommage à Malou • Daniel BELIN gère l’urbanisme, les réseaux Électricité et Téléphone, les relations avec les écoles, le ramassage des ordures ménagères et les travaux de bâtiments. Il est délégué de l’intercommunalité du Couchois, du SYDESL et du SIRTOM. Les Associations • Philippe WATTEAU a pris en compte les services aux personnes et la communication avec l’édition du bulletin annuel et la gestion de notre nouveau site internet : www.saintfirmin71.fr. P.16 • Les Petits Bamb' bous Il est membre du CCAS de la commune. • Par ici les devoirs • Raymond MONTAGNE s’occupe des relations avec nos associations et de P.17 • L'amicale des aînés l’organisation de nos cérémonies. P.18 • Les Trois Bouts Saint Firminois P.19 • La cantine Le 22 avril 2011 nous avons établi et voté le budget primitif 2011 sur lequel nous avons • Majorettes de Saint-Firmin confirmé l’engagement des travaux de sécurité aux Chevreaux et à la Grand Croix malgré un exercice budgétaire serré du fait du gel des dotations et de la raréfaction P.20 • Les Réseaux d'Échanges Réciproque de Savoirs (R.E.R.S.) des subventions. P.21 • Le Comité des fêtes Pour nous permettre de faire les bons choix pour les années futures nous avons P.22 • Le sou des écoles décidé d’adhérer à l’Agence Technique Départementale qui, moyennant une P.23 • Les Bandalous cotisation annuelle de 0,60 b par habitant, nous aide et nous guide pour constituer • Association sportive Saint Firminoise techniquement et financièrement nos dossiers. P.24 • Association P.H.A.R.E. Ainsi nous avons déjà sollicité la Région Bourgogne pour nous établir début 2012 • Rugby club Saint Firmin Saint Sernin Le Breuil une étude dite « préalable » pour des aménagements au Bourg, autour des écoles, vers la salle A. Blondeau ou à Bouvier. P.25 • Saint Firmin Initiatives Les résultats de cette étude nous permettront de prioriser nos travaux en fonction de nos budgets et des aides obtenues. Dans un contexte financier et politique plus qu’incertain pour 2012 il est hasardeux de Les Infos vouloir annoncer la concrétisation de nos projets. Notre adhésion à la CCM est sur la bonne voie mais le train s’est arrêté. La mise en accessibilité de la Mairie est à l’étude mais dépendra des subventions P.26 • Tarifs 2012 location des salles accordées. P.27 • Calendrier des festivités 2012 Quoi qu’il en soit, nous continuerons de gérer la commune avec la volonté d’apporter P.28 • Permanences des élus les meilleurs services à ses habitants. p.29 • Numéros utiles P.31 • État civil Je vous souhaite, au nom de toute l’équipe municipale, une bonne et heureuse année 2012.

Georges Lacour

Photo de couverture : photo aérienne prise en juillet 2007 par Jean-Claude Mallet, membre du Photo club du Creusot

2 3 SIVOM DES EAUX DE BRANDON VOIRIES COMMUNALES

Schéma directeur d’assainissement Petit rappel

Le SIVOM des eaux de Brandon est un groupement de 12 communes situées au Nord du département. L’entretien (enduits et réparations) de nos voies • Ne sont pas d’intérêt communautaire (prise en Celui-ci en liaison avec le cabinet BEREST a engagé le Bureau d’Études Réalités Environnement pour la communales, soit 24,168 km, a été transféré à charge par la commune) : réalisation du schéma directeur d’assainissement de Saint Firmin. l’Intercommunalité du Couchois lors de notre Le balayage et le déneigement relevant du pouvoir adhésion en 2003. de police du Maire ainsi que les trottoirs, les places L’étude menée doit permettre de répondre aux 3 - La commune a fait établir des études de et les parkings. objectifs suivants : faisabilité dans différents secteurs pour envisager Une convention de mise à disposition du service voirie permet d’assurer également l’entretien des annexes Le montant des travaux de voiries réalisés par • dresser un état des lieux de l’existant l’extension du réseau d’assainissement collectif : de ces voies communales. l’intercommunalité sur la commune de Saint Firmin Aux Rippards, au bas des Chevreaux (3 maisons), au • établir un diagnostic de fonctionnement s’élève à 47 107 1 en 2011. Colombier et aux Jacquelins, le coût d’un assainissement • Sont d’intérêt communautaire (prise en charge • évaluer les apports et besoins futurs collectif est beaucoup trop élevé pour que ces projets par l’intercommunalité) : • élaborer un programme de travaux chiffrés permettant puissent s’inscrire dans le programme des travaux. Le curage des fossés, la tonte et le débroussaillage d’une part d’améliorer la situation actuelle et d’autre des accotements, le petit entretien et l’élagage des Les secteurs de l’Étang Neuf avec la possibilité de part d’intégrer les évolutions souhaitées. plantations situées sur le domaine public. construction d’environ 8 à 10 habitations et le chemin du • établir une carte communale définissant les zones Point de Vue en densifiant l’habitat pour passer de 13 raccordables et les zones non raccordables aux maisons actuellement à 16 ou 18 peuvent prétendre à réseaux collectifs. terme à un raccordement au réseau collectif. 1 - La campagne de mesure effectuée en janvier La carte de pré zonage d’assainissement collectif et non et février 2011 a permis de mettre en évidence une collectif est en cours de finalisation. Elle sera soumise à Travaux d’aménagement et surcharge du système d’assainissement enquête publique début 2012 pour recueillir les avis des (réseau + station) par temps de pluie. Des anomalies de habitants de la commune. de sécurité raccordement (arrivée d’eau dans l’assainissement) ont Elle sera ensuite validée par le conseil municipal et sera été localisées dans les secteurs suivants : applicable pour une période de 5 à 10 ans. • entrée de la lagune au Bourg, En 2010, nous avions programmé l’aménagement • hameau des Caillots, du carrefour de la Mairie (pour dissuader les automobilistes de monter le Theurot) et la réfection de • lotissement des Champs de Bouvier, l’entourage du Monument aux Morts. Les travaux du • descente sur les Chevreaux. carrefour ayant été réalisés en octobre. Nous avons été Les remises à niveau sont du domaine du SIVOM. dans l’obligation de différer sur 2011 ceux du Monument pour des raisons climatiques. 2 - Une campagne de tests au fumigène réalisée Le montant de ces aménagements s’élève à 15 800 1 en juin 2011 dans les secteurs du Bourg, des pour le carrefour et 7 300 1 pour le Monument aux Champs Sauniers et d’une partie de la Grand Morts. Une subvention « amende de police » de Croix a permis de localiser des erreurs de 11 615 1 nous a été allouée. branchements. Ces anomalies sont du domaine privé, par conséquent Dans la continuité, deux autres projets se sont les travaux de remise en conformité sont à la charge des concrétisés en 2011. Après quelques difficultés, particuliers. mais avec l’appui des techniciens de la DDE (État) et de la DRI (Département) et en tenant compte de l’avis des riverains, les dossiers se sont affinés et les subventions ont été accordées. Aménagement du hameau des Chevreaux, le long de la route départementale n° 43. Menuiserie BOYER s a r l Cette zone est mise en agglomération avec limitation de vitesse à 70 km/h et un passage protégé est créé vers l’arrêt de bus. Secteur de la Grand Croix Dominique BOYER Un sentier piéton sécurisé est aménagé le long de la départementale n° 361 (liaison école maternelle, MENUISERIE BOIS - PVC - ALU terrain de Rugby) et les lignes aériennes électriques et EBENISTERIE - PARQUETS 2, rue des Fleurs ESCALIERS - VOLETS 71670 SAINT-PIERRE-DE-VARENNES téléphones sont enfouies. PORTES DE GARAGE tél. 03 85 80 00 15 Une autre subvention « amende de police » de FAUX-PLAFONDS Fax 03 85 80 00 44 CLOISONS MOBILES E-mail : [email protected] 13 460 1 nous a été allouée pour ces travaux d’un montant total de 95 390 1.

4 5 COLLECTE DES ORDURES MÉNAGÈRES

Le SIRTOM, syndicat intercommunal regroupant 64 communes pour une population de 39000 habitants, s’est doté d’un règlement de collecte de déchets depuis le 1er janvier 2011.

Celui-ci a été voté par l’ensemble des élus du En complément de ces actions, les communes syndicat et approuvé par les agents de service. ont été sollicitées afin qu’elles mettent à disposition du À noter que cette action entre dans le cadre des objectifs SIRTOM un élu « référent environnement ». Saint Firmin a de sensibilisation à la réduction des déchets que se sont désigné Daniel BELIN. fixés le département et l’ADEME, objectifs ambitieux Cet élu sera la personne qui se chargera avec les puisqu’il est envisagé une diminution de 7% sur 5 ans. techniciens du SIRTOM et les habitants d’apporter des Ce règlement est consultable dans chaque mairie, au solutions aux problèmes rencontrés sur sa commune. SIRTOM ou si vous le souhaitez, il peut également vous Enfin vous avez pu constater durant la période de janvier être envoyé par mail. à mars 2011, qu’un agent du SIRTOM a effectué des Il a pour but : suivis sur l’ensemble des tournées de collecte dans un Dans un premier temps : but bien précis de lister les problèmes constatés et les • de sécuriser les circuits de collecte, hiérarchiser. • d’apporter de meilleures conditions de travail pour En ce qui concerne notre commune, de nombreux le personnel comme le stipule la R437 de la caisse « points noirs » ont été identifiés ; nous serons amenés régionale d’assurance maladie. avec les techniciens du SIRTOM à trouver des solutions. Dans un second temps il permettra : Concernant les dépôts illicites notre commune n’y échappe pas et chaque semaine nos employés • d’harmoniser les consignes de tri, de diriger les communaux œuvrent pour que les conditions d’hygiène déchets recyclables déposés autour des conteneurs minimum soient respectées. En parallèle, une procédure vers leur bonne filière d’élimination et de recyclage. spécifique est décrite dans le règlement de collecte et • de faire diminuer les tonnages enfouis (1 tonne enfouie tout contrevenant identifié se verra sanctionné. coûte 58,28 1) et augmenter les tonnages à recycler (ex : 1 tonne de flacons plastique recyclée rapporte 3001 ). Les habitants ne possédant pas encore leur propre conteneur normalisé, doivent se faire connaître Les actions menées cette année : rapidement auprès de leur mairie ou du SIRTOM. • De janvier à fin avril : distribution de tracts info pour les habitants déposant des déchets non conformes autour des conteneurs. Pas de changement à la collecte. • À partir de mai : collecte uniquement des conteneurs (les sacs seuls, les poubelles non conformes ne seront plus collectés). Vous disposez pour trier vos déchets de 6 déchetteries, de colonnes papier et verre sur chaque commune et la possibilité d’acquérir un composteur.

Pour toute question complémentaire vous pouvez vous adresser au service communication du SIRTOM au 03 85 87 62 34 ou par mail [email protected]

6 7 LA COMMUNAUTÉ URBAINE CREUSOT MONTCEAU LA COMMUNAUTÉ URBAINE CREUSOT MONTCEAU

La Communauté Urbaine Creusot Montceau (CCM) est actuellement composée Qu’est-ce que cette adhésion va changer de 19 communes pour une population de 94 000 habitants. pour la commune de St Firmin ?

Nous constatons tous les jours que notre bassin permis à son président J.C. LAGRANGE d’expliquer le La voirie : La CCM exerce bien d’autres compétences dans les de vie est entièrement tourné vers la CCM. fonctionnement de son intercommunalité et de répondre La CCAC assure l’entretien de nos routes : rebouchage domaines du développement économique, de Que ce soit pour le travail, les courses, les collèges, les aux questions de l’assemblée. des nids de poules, réparations en point à temps l’habitat ou du tourisme. hôpitaux, les maisons de retraite, les loisirs et tout ce qui La réforme territoriale, voulue par le gouvernement, a et enduits périodiques mais elle nous sous-traite le Les équipes de la Communauté sauront également nous touche notre vie de tous les jours ; tout nous amène vers provisoirement bloqué notre parcours d’intégration à la fauchage et le broyage des accotements. conseiller et nous aider dans le montage de nos dossiers Le Creusot, Le Breuil ou Montceau. CCM. tout en simplifiant les démarches administratives La CCM assurera directement la totalité de ces travaux et la recherche de financements. ainsi que la création et l’aménagement des trottoirs et En 2009, les élus de la Communauté urbaine Creusot en particulier pour ce qui concerne notre retrait du L’équilibre financier de la commune de St Firmin des places. Montceau ont accepté le principe de notre intégration et Couchois. sera préservé. Nous devrions conserver le déneigement et l’entretien une réunion publique organisée à la salle A. Blondeau a Nous verserons chaque année une compensation des chemins ruraux. d’environ 45 000 1 à la CCM qui dans le même temps L’urbanisme : récupèrera 35 000 1 au titre de la Taxe Professionnelle Notre carte communale sera remplacée par un Plan Unique reversée actuellement par la CCAC. Local d’Urbanisme qui définira mieux les zones L’impact sur notre budget sera donc d’environ 10 000 1 constructibles et les règles de construction. par an, ce montant étant largement compensé par les Où en sommes-nous ? Les permis de construire seront instruits par les services travaux et prestations pris en charge. de la Communauté. Nous avons fait le meilleur choix pour St FIRMIN et Eau, Assainissement, Ordures Ménagères : ses habitants. En Mai 2011, le préfet de Saône et Loire a publié Pour l’intercommunalité Autour du Couchois, seulement Nous n’adhérerons plus au SMEMAC pour l’eau potable En 2003 nous avions intégré l’intercommunalité Autour un projet de carte d’intercommunalité dans lequel la 3 communes : Couches, St Maurice et Dracy Les ni au SIVOM de Brandon pour l’assainissement collectif du Couchois plus par obligation, faute d’autres solutions, commune de St Firmin était regroupée avec la CCM. Couches acceptent le projet du préfet de rejoindre la ou individuel ni au SIRTOM de Chagny pour les ordures que par un choix délibéré. ménagères. Nous n’avons pas à regretter cette période qui Avant le 15 septembre 2011, tous les conseils municipaux communauté de la Vallée de la Dheune. Les services de la communauté assurent directement la nous a permis d’apprendre à travailler avec d’autres et tous les conseils communautaires ont délibéré pour St Gervais sur Couches souhaite rejoindre Épinac. gestion de ces prestations. communes sur des projets dépassant largement nos accepter ou refuser le projet du préfet. Tous les conseils St Pierre de Varennes demande son adhésion à la CCM. moyens financiers. Le bilan de ces 8 ans passés avec concernés se sont prononcés favorablement à l’adhésion Perreuil, St Jean de Trézy, Essertennes et St Emiland Service d’incendie de secours : le Couchois est globalement positif pour St Firmin, de St Firmin à la CCM. souhaitent se regrouper avec Autun. La cotisation annuelle que nous versons au Département À partir des délibérations de tous les conseils, le préfet sera prise en charge par la Communauté. mais les grands projets réalisés dernièrement tels que Dans le même temps les communes de la salle Jean Genet ou la Maison médicale/Maison des doit maintenant établir une carte définitive qui devra à Transport Urbain des voyageurs : St Julien sur Dheune et Charmoy ont également services ont montré la limite des moyens financiers nouveau être acceptée par tous les conseils pour une Nous aurons accès aux services de transport Monrézo fait part de leur souhait de rejoindre la CCM. er d’une intercommunalité de 5500 habitants. De plus les application prévue initialement au 1 Janvier 2013. (lignes régulières) et Prétibus (transport à la demande). Saint Firminois ont souvent montré peu d’intérêt pour les Réseaux de télécommunication : réalisations basées à Couches telles que le centre de On pourrait imaginer qu’une branche de la fibre optique loisir ou le Relais d’Assistante Maternelle. du Creusot pourrait passer par St Firmin et apporter le Nous souhaitons maintenant rejoindre au plus tôt la haut débit dans la commune. Communauté Creusot Montceau, mais la route est Qu’est-ce que cette adhésion va changer Nous n’en sommes malheureusement pas encore là encore longue et dépend pour l’instant de décisions qui dans nos discussions. pour les habitants de St Firmin ? ne nous appartiennent pas.

Les impôts locaux : Les impôts locaux n’augmenteront Nous aurons des badges pour aller à la déchetterie de pas avec la CCM. Torcy et 2 bacs : un noir pour les déchets ménagers et La principale recette des intercommunalités est assurée un jaune pour les contenants. par le reversement intégral de la taxe professionnelle Nous ne distribuerons plus de sacs poubelles : ni des entreprises appelée maintenant CET : Contribution jaune ni noir ni bleu. Les bacs actuels seront à restituer Économique Territoriale. au SIRTOM. La benne à déchets verts du Bourg ne Les taux appliqués à la CCM sont sensiblement restera certainement pas. Des solutions de broyage et identiques à ceux du Couchois. compostage sont à envisager. Les taux des impôts foncier Bâtis, non bâtis et Taxe La facture d’eau potable : Peu de changement. d’habitation sont fixés par chaque commune et n’ont pas Le détail de la facture sera différent mais le résultat sera augmenté à St Firmin depuis 1995. sensiblement identique. La taxe sur les ordures ménagères : La taxe baissera Nous continuerons à boire l’eau de l’étang de Brandon avec la CCM. qui sera achetée par la CCM au SMEMAC (ex SIVOM de Elle passera de 12,92% avec le SIRTOM de Chagny à Brandon). 10,53% avec la CCM.

8 9 MISSION LOCALE / PERMIS DE CONDUIRE BÂTIMENTS PUBLICS / ÉCOLES

Vous avez entre 16 et 26 ans, vous êtes sortis du système La mise aux normes des bâtiments publics scolaire… Venez à la Mission Locale !!

Rappelons que la loi de 2005 concernant l’accessibilité Le groupe scolaire : La Mission Locale est une association qui Les conseillers informent, orientent et construisent avec des PMR (Personnes à Mobilité Réduite) impose à toutes Les travaux d’accessibilités à entreprendre sont rassemble les élus locaux, les services de l’état, les chaque jeune un parcours d’insertion individualisé, grâce les collectivités de mettre aux normes tous les bâtiments beaucoup moins importants que pour la mairie mis partenaires économiques et sociaux. Elle a été créée en à un partenariat solide de proximité. recevant du public. Les années précédentes la salle à part la garderie. La fréquentation scolaire étant en André BLONDEAU, la cantine scolaire ainsi que la salle hausse, des problèmes de capacité risquent d’apparaître 1982 par Bernard LOISEAU, adjoint au Maire du Creusot. À ce titre, elle remplit une mission de service public et fait du Temps Libre ont fait l’objet de travaux importants qui pour les années à venir, par conséquent il a été Elle est financée par les Communes, dont Saint Firmin, la partie d’un réseau national placé au cœur des politiques ont pris en compte ces problèmes d’accessibilité. décidé de revoir le problème groupe scolaire dans son Communauté Creusot-Montceau, le Conseil Général, le publiques d’insertion des jeunes. Deux bâtiments sont au programme des années à ensemble : salles de classe, garderie, petite enfance, Conseil Régional, l’État et le Fond Social Européen. Contact : 03.85.77.68.01 - [email protected] venir, pour lesquels des études sont à des stades préau (peu fonctionnel aujourd’hui), circulation aux La Mission Locale accueille tous les jeunes de d’avancement différents. abords de l’école, parking. Les mises aux normes seront 16 à 26 ans sortis du système scolaire et les La mairie et son parking : alors prises en compte. Pour cette approche globale, accompagne dans leur parcours d’insertion La commande d’étude a été passée à Mr Gainche, l’ATD (Agence Technique Départementale), à laquelle sociale et professionnelle. architecte. Les premiers plans ont fait l’objet d’une nous avons adhéré cette année, a été désignée pour Elle offre un soutien à la recherche de l’emploi, aide les première lecture à laquelle nous avons associé notre mener la pré-étude et nous épauler dans cette démarche jeunes dans leurs démarches d’accès à la formation, à la secrétaire de mairie. L’objectif est de pouvoir inscrire au qui devrait s’étaler sur plusieurs exercices budgétaires. santé, au logement, aux loisirs. budget 2012 tout ou partie des travaux en fonction de l’estimation de leur coût.

Une aide au permis de conduire en Bourgogne Nos écoles

Le Conseil Régional de Bourgogne vous aide à Les écoles de Saint Firmin comprennent une classe de maternelle et 2 classes de primaire. passer le permis de conduire ! La Région met en place un nouveau dispositif d’aide La maternelle : Les primaires : au Permis de conduire pour les jeunes de moins de Mme LAFORÊT, la directrice, accueille cette année Mme CONCHON et Mr BIECHY se partagent les 26 ans inscrits dans un parcours professionnel (CAP, 30 élèves dont 14 petits de 3 ans, ce qui nous met à l’abri 42 élèves de primaire, le CE2 étant réparti dans les 2 baccalauréat professionnel, apprentissage, alternance, de toute fermeture de classe pour les années à venir tant classes. demandeur d’emploi en formation continue...). en maternelle qu’en primaire. Mlle Anne DUCHÈNE nous a quittés en Juin 2011 pour Selon les cas, une aide de 500 1 pourra être attribuée Cette affluence, en particulier de petits de 3 ans, la région chalonnaise. Nous la remercions pour son sous conditions de ressources. représente une charge importante de travail à dévouement durant 5 années auprès de nos enfants En contrepartie, le candidat s’engage à effectuer Mme Laforêt ainsi qu’aux 2 ATSEM qui à tour de rôle et lui souhaitons pleine réussite dans sa nouvelle 20 heures de bénévolat sortant sur des activités d’intérêt sont présentes à ses côtés. affectation. Elle est remplacée par Mr BIECHY à qui général dans une association de son choix. nous apporterons toute notre aide, comme aux autres enseignants, pour que l’éducation des enfants de Saint Firmin soit une réussite.

10 11 TOURISME LA VIE DE LA COMMUNE

Autour du Couchois Au revoir Cybercommunes, bonjour e-bourgogne

• Pour sa première année de • Le syndicat d’initiative du À l’automne 2010, Cybercommunes a annoncé la fin de son activité pour juin 2011 alors qu’à la même période, fonctionnement, Couchois est devenu Office de le GIP e-bourgogne développait sa nouvelle génération de sites web. Notre commune cliente de Cybercommunes, étant la Salle Culturelle Jean Tourisme en Juillet 2011. adhérente au GIP e-bourgogne, un partenariat technique a été conclu afin de faciliter la reprise du site par e-bourgogne. GENET de Couches a donné Cette nouvelle appellation permet Qu’est-ce que le GIP e-bourgogne ? satisfaction. de meilleurs échanges avec les Créé par la volonté des membres fondateurs que sont l’État, le conseil régional de Bourgogne, le conseil général Le programme varié, pour tous offices du tourisme voisins d’Autun, de la Saône et Loire, de la Côte d’Or, de la Nièvre et de l’Yonne, le Groupement d’Intérêt Public e-bourgogne est un publics, a permis de compter une Le Creusot, Étang sur Arroux, groupement de moyens au service des collectivités de Bourgogne. fréquentation moyenne de plus de Épinac ou encore Chagny. Sa mission : mutualiser les équipements informatiques pour favoriser et faciliter le déploiement de l’administration 130 personnes par spectacle. • Une taxe de séjour a été électronique. La deuxième saison a débuté le instituée à partir de Mai 2011. er À bientôt sur : www.saint-firmin71.fr , vous y trouverez par exemple les événements de la commune, les 1 Octobre 2011. Son programme, Cette taxe est due par tous les associations, les compte-rendus des conseils municipaux, les informations issues de la presse régionale, un guide des élaboré par Gérard Berland hébergeurs : gîtes, chambres démarches administratives, etc... (responsable du projet culturel), est d’hôtes, hôtels, campings, etc. Les disponible en Mairie et à l’Office de dossiers sont à retirer en mairie. Tourisme.

• Un topo-guide sera édité en panneaux seront mis en place. • les Menhirs des Caillots et de Janvier 2012 en collaboration avec Pour notre commune, nous avons Brandon le Pays de l’Autunois pour vous faire retenu : • la Croix Vary pour son panorama découvrir ou redécouvrir les circuits • L’église • l’Allée des Chevaux où il est de randonnées. • la Fontaine Saint Martin (fontaine agréable de se promener. Pour mettre en valeur le patrimoine Sainte) dans chaque commune, un • la Tour de Champiteau @ recensement a été réalisé et • la Voie Romaine prochainement un fléchage et des • la Pierre de Champiteau

Nous vous invitons à partir à la découverte des panneaux installés sur notre commune ou Autour du Couchois.

12 13 LA VIE DE LA COMMUNE LA VIE DE LA COMMUNE

Tableau d’honneur Hommage à Malou

Le 28 Mai 2011, Huguette et Jean-Paul ROSSIGNOL ont été accueillis en Mairie pour recevoir la médaille de La Municipalité et le Comité des Fêtes avec le soutien d’autres associations ont mis à l’honneur une figure bronze de la famille Française. de notre commune « Malou ».

Cette distinction honorifique Cette année avec ses 80 printemps et ses 45 années Nous avions aussi décidé d’inviter toutes les reines leur a été remise au nom de vie associative, nous nous devions bien de lui rendre qui avaient été élues à Saint-Firmin depuis 1960, une du Préfet de Saône et Loire hommage. majorité d’entre elles ont répondu à cette invitation et pour avoir élevé dignement Par surprise, nous lui avons organisé une petite réception. sont venues féliciter Malou. 5 enfants : Michel, Sylvain, Lors de cette soirée, nous lui avons donc remis un Tout le monde reconnaît le travail qu’elle a effectué Annick, Didier et Valérie diplôme et une médaille d’honneur obtenue auprès de la et qu’elle effectue toujours au Comité des Fêtes pour la qui leur ont donné, à leur Fédération des Comités des Fêtes de France. cavalcade et pour ses majorettes. tour, 5 petits enfants. Beaucoup de ses amis étaient présents, ainsi que toutes Alors Merci Malou et rendez-vous dans 10 ans ! Ils habitent St Firmin depuis les associations de la commune qui s’étaient réunies 1969, d’abord à Bouvier puis pour lui rendre hommage. aux Caillots. Ils ont toujours participé activement à la vie associative de la commune.

Un champion du monde à Saint Firmin

À l’issue du championnat du monde qui s’est déroulé à Tours en janvier, les quatre perruches australiennes à croupion rouge appartenant à Pascal Dubrion ont obtenu le titre suprême décerné par la Confédération ornithologique mondiale.

Pour sa première participation à un concours mondial, Pascal Dubrion, éleveur et adhérent à l’association Oiseaux et Nature en Bourgogne du Sud (ONBS) avait réalisé un stam, association de quatre oiseaux strictement identiques, de perruches à croupion rouge en mutation, ce qui lui a valu d’obtenir 360 points, le plus fort pointage dans cette catégorie. Rencontre avec un amoureux des oiseaux : « Éleveur amateur depuis de nombreuses années, je suis surtout passionné par les becs crochus bien que j’élève également des canaris et quelques petits exotiques. Je fais les concours locaux, régionaux, le championnat de France et pour la première fois le mondial avec des croupions rouge en mutation opaline. Dans mon élevage j’ai également des croupions en mutation bleu, lutino, rubino. J’élève aussi des omnicolores,des calopsittes,des palliceps et quelques euphèmes notamment des splendides et des bourkes opalines. Tous mes oiseaux sont élevés en volières extérieures. Pour plus de renseignements n’hésitez pas à me contacter.»

14 15 ASSOCIATIONS ASSOCIATIONS

Un bureau renouvelé, une nouvelle présidente pour Les Petits bamb'bous L’amicale des aînés de Saint-Firmin

Une nouvelle association est née à Saint Firmin : Jacques MORINET, accompagné de son épouse Édith, a, durant plusieurs années, assuré avec beaucoup de Les « Petits bamb’ bous ». dévouement et de compétence sa mission de Président de l’AMICALE DES AÎNÉS DE SAINT FIRMIN. Suite à sa Son objectif est de financer bâtiments, démission, c’est aujourd’hui Annie SERES qui a été élue Présidente, accompagnée d’un nouveau Bureau. équipements, mobiliers, dépistages de maladies, vaccinations et traitements médicaux dans les Un peu d’histoire : Tous les membres de l’Amicale des Aînés vous établissements d’accueil d’enfants d’Asie du SUD. L’Amicale des Aînés de St Firmin a été créée exactement présentent leurs meilleurs vœux pour 2012. le 4 juillet 1985, sous la Présidence de Rémy PRECIGOU Contacts : Composition du Bureau : accompagné de son épouse Solange (toujours Association « Les Petits bamb’bous » • Président d’Honneur : Pierre SOUQUE adhérente aujourd’hui). Le Président d’honneur en était 19 route de Saint Émiland • Présidente : Annie SERES Eugène CHARLEUX, qui fut Maire de St Firmin et 71670 SAINT FIRMIN la Vice Présidence était assurée par notre célèbre Malou • Vice Présidente : Marie-Louise VERNET 06 27 39 25 48 (Marie-Louise VERNET). • Secrétaire : Solange ROBERT Présidente : Sandrine RIBEIRO Le successeur à la présidence de Rémy Précigou a • Secrétaire adjointe : Annick PERRIN Trésorier : Christophe RIBEIRO été Pierre SOUQUE, toujours accompagné à la Vice • Trésorière : Maryvonne BUFFENOIR Présidence par MALOU et c’est encore elle qui assure aujourd’hui la Vice Présidence de notre association. • Trésorière Adjointe : Claire BOIS Le mot de la Présidente Les membres du Bureau sont : Par ici les devoirs Nous nous sommes installés, avec mon époux Michel, Michel BUFFENOIR, Andrée LESAVRE, Robert en 1967 à Saint-Firmin. Nos enfants y sont nés et nous LESAVRE, Raymond MONTAGNE, Guite RAVEAU, nous sentons depuis bien longtemps Saint-Firminois Michel SERES, Nicolas SINOPOLI. d’origine ! L’association aide les enfants de l’école primaire à Le bureau : Nous nous sommes fait rapidement de nombreux amis faire leurs devoirs tous les lundis et jeudis de 16h15 à Présidente Sandrine Charleux de tous âges avec, en ce qui me concerne une petite 18h00 à la cantine de Saint Firmin. Secrétaire Patricia Huret préférence pour ceux qu’on nomme les Cette année, nous accueillons 8 enfants les lundis et Trésorière Fanny Loudenot aîné(e)s qui savent si bien conter, avec beaucoup de 8 enfants les jeudis, et nous comptons sur 4 bénévoles chaleur humaine, leur histoire mêlée à l’histoire du village. Le bureau remercie la municipalité pour le prêt de la qui participent suivant leur disponibilité. Nous comptons bien, le Bureau et moi-même, continuer salle de la cantine ainsi que tous les bénévoles qui sont Le contact avec les enfants est très enrichissant. dans la tradition des pratiques de l’Association tout en y dévoués auprès de l’association. Toutes les personnes intéressées sont les bienvenues, ajoutant des touches de nouveauté dont nous aurons le car l’association « Par ici les devoirs » a besoin de plaisir de discuter avec les adhérents. bénévoles pour exister.

16 17 ASSOCIATIONS ASSOCIATIONS

Les trois bouts saint firminois La cantine Majorettes de Saint-Firmin

Le Club des Trois Bouts Saint-Firminois Nous aimerions aussi remercier les adhérents qui Cette association gérée par des parents bénévoles Les Majorettes de SAINT-FIRMIN fêteront leurs 45 vient d’entamer sa 24ème saison. nous aident lors de chaque manifestation ainsi a rencontré l’an passé des difficultés de trésorerie. ans d’existence le 23 juin à la fête de la musique. Nous avons commencé cette saison par notre qu’Olivier DEMAIZIERE, Sandra DEMAIZIERE et Toutefois, elle a pu retrouver un équilibre Malou espère la visite des filles et garçons inscrits depuis Assemblée Générale qui s’est déroulée le Raymond MONTAGNE qui, pour chaque 12H, nous budgétaire avec la mise en œuvre de diverses 1967. Un vin d’honneur sera offert afin de les remercier 17 septembre 2011 dans la toute nouvelle salle concoctent un petit repas amical. manifestations. pour leur présence qui fera plaisir à la présidente. du Temps Libre à Bouvier. Nous clôturons notre saison tous les ans par la En fin d’année scolaire, le bureau a été renouvelé La rentrée des Majorettes s’est effectuée le 8 octobre Nous avons ensuite organisé notre sortie remise des lots du classement général et par notre repas in extremis grâce à la volonté des parents de vouloir avec 11 Majorettes et 10 Minorettes. Il n’y a pas de récréative annuelle. Cette année, elle a eu lieu le où l’ambiance n’est plus à démontrer. participer au cadre alimentaire de leurs enfants. limite de date pour faire partie de l’association, on peut 1er octobre 2011 au Breuil sous un soleil splendide. Composition du Bureau : Ainsi, le poste de Thérésia ZITTE a pu être conservé et s’inscrire toute l’année à partir de 5 ans. L’occasion de partager un moment de détente entre Présidente : Catherine PERRET lui permet de continuer à établir des menus et de les Entraînement le samedi de 14h à 17h salle du Temps parties de pétanque et de tarot avec tous les membres Vice-président : Jean-Luc LESAVRE cuisiner sur place. Libre à Bouvier. Inscription pour l’année : 10 1. du club. Secrétaire : Stéphanie MORIAUX Elle est aidée chaque jour par Maria MARGUERON et L’association fournit le matériel : bottes, ballerines, Le club réunit chaque vendredi soir lors de nos Secrétaire Adjoint : Sandra DEMAIZIERE Roberte MALATY au service et à la surveillance des bâtons, costumes. tournois internes une trentaine d’adhérents venus Trésorier : Laurent NIGAUD enfants pendant l’heure du midi. Nous animons sur demande : cavalcade, défilés, partager un moment de convivialité entre tous. Trésorier Adjoint : Jean LESAVRE L’association peut ainsi garder le même objectif : fêtes scolaires ou diverses, maisons de retraites, cuisiner des repas variés, équilibrés et de qualité. Cette année, quelques personnes sont venues nous Membres actifs : etc…et nous changeons de costumes pour chaque Enfin, il est à noter que les parents sont les bienvenus rejoindre et ont décidé de venir s’essayer au jeu du tarot Frédéric ALEVEQUE, Jacky CHMIELEWSKI, parade ou danse. Il faut de la volonté, de l’endurance à la cantine et ont la possibilité de participer aux repas. dans une ambiance conviviale et chaleureuse. Olivier DEMAIZIERE, Roger MARTIN, Daniel VERNIZEAU. et surtout de la présence aux répétitions pour faire une C’est dans ce même esprit que nous organisons nos De même que toute contribution alimentaire, récolte du bonne Majorette, mais c’est possible. 4 marathons de 12H chaque saison. potager par exemple, est la bienvenue. Le bureau n’a pas eu beaucoup de changements : Pour cette saison, nous avons préféré privilégier nos Le nouveau bureau souhaite mener à bien des Yvon Laurent : vice président, Micheline Carthiaux : adhérents en effectuant un 12H de plus mais en ne manifestations telles qu’un loto qui aura lieu en mars et trésorière et couturière avec la présidente, Élodie réalisant qu’un seul concours dans l’année. Lors de ce d’autres à définir, afin de conserver la stabilité du budget Lavarenne trésorière adjointe, Christiane Contassot concours, les joueurs peuvent se qualifier pour la Coupe de l’association. Nous vous remercions d’avance de secrétaire, Christelle Gerizier secrétaire adjointe. de Bourgogne, ils peuvent aussi le faire durant le premier votre participation. Quand nous avons une fête, nous faisons appel à Sylvie semestre de la saison le vendredi soir. Constitution du bureau : et Daniel Jondet (parents d’une minorette) et au Comité Le concours libre par 4 est réitéré cette année puisque Président : LALIGANT Olivier des Fêtes que je remercie. celui de la saison dernière a obtenu un énorme succès. Vice-président : CONCHON Mickael Meilleurs vœux pour 2012 de notre part à tous les Nous rappelons que le club est ouvert à toutes les Trésorier : BAY-LAPLANTE Jean-Charles habitants de la commune. Vice Trésorier : BRUCCI Mari Lène et VERNIZEAU Fanny personnes intéressées par le jeu de tarot pour se La présidente : Marie Louise Vernet. Malou pour tout le Secrétaire : DAVOIGNEAU VELEZ Angélique divertir, apprendre à jouer ou se perfectionner. monde (03 85 56 39 15). Sachez que même les plus jeunes peuvent venir s’initier Vice secrétaire : ALEXANDRE Stéphanie et NIATI Annick au tarot et venir nous rejoindre le vendredi soir à 20H À toutes et à tous, le bureau vous présente Salle du Temps Libre à Bouvier. ses meilleurs vœux !

18 19 ASSOCIATIONS ASSOCIATIONS

Le Réseau d’Échanges Réciproques de Savoirs (R.E.R.S.) Le comité des fêtes

Mettre en mouvement la diversité des savoirs et le désir d’apprendre. L’année 2011 ne sera pas un bon cru sur le plan Quand au banquet des anciens chaque fois nous financier pour le comité des fêtes. regrettons le manque de participation des personnes qui « Mettre en commun les connaissances et Les R.E.R.S. fonctionnent en réciprocité ouverte. Nous le savons, toutes les manifestations sont en baisse. y ont droit. Certaines se trouvent trop jeunes. valoriser les savoirs de chacun ». C’est à dire qu’il est possible de recevoir un savoir d’une Je pense que les bonnes années sont passées ! Pour d’autres la date est mal choisie. Tel est le credo des réseaux d’échanges de savoirs. Une autre personne que celle à qui l’on donne. Ils favorisent Mais en plus, pour nous, la météo n’a pas été favorable. C’est dommage car notre but est d’offrir et organiser au philosophie à rebours de la compétition libérale. toute forme de création collective dans le même esprit La fête des Gouères sur laquelle nous faisons une partie mieux ce banquet pour faire passer une agréable journée Le partage plutôt que la prédation. La solidarité et la de réciprocité et d’égalité sans aucun rapport d’argent du bénéfice de l’année a été perturbée pratiquement à tous. formation réciproque plutôt que la compétition. (aucune cotisation) ni de hiérarchie entre les participants. toute la journée par la pluie. L’an prochain la date est avancée au 2 Septembre alors Les Réseaux d’Échanges Réciproques de Savoirs Le contenu de chaque échange, les méthodes C’est dommage car le thème « militaire » choisi aurait dû rendez-vous ce jour là pour les personnes concernées. avoir bien du succès s’appuient sur la richesse humaine et le potentiel des d’apprentissage ou de transmission, les modalités Je remercie vivement la municipalité pour son Pour la brocante nous avons eu également mauvais gens, au-delà de leur situation sociale. pratiques de réalisations sont du ressort des intéressés soutien et l’aide matérielle et financière qu’elle nous temps. qui se déterminent librement en fonction de leurs apporte. Pour comprendre le principe, le postulat de départ La cavalcade est à bout de souffle : désirs, moyens, problèmes ou disponibilités. Une mise Je remercie également l’équipe avec laquelle est : « nous sommes tous savants et ignorants Manque de public et manque de participants. Cette en relation a lieu pour aider chacun à mieux définir je travaille tout au long de l’année ainsi que toutes (mais ni des mêmes choses, ni de la même manifestation qui date des années 60 n’a jamais rapporté le contenu, la méthode et les critères d’évaluation de les personnes extérieures qui nous aident pour nos façon), chacun choisit de se constituer offreur d’argent mais permettait de rassembler une partie des chaque échange. manifestations. et demandeur de savoirs, chacun propose d’agir habitants de St Firmin pour présenter un beau défilé au comme enseignant et apprenant ». public venu nombreux des communes voisines. Si vous voulez rejoindre notre association n’hésitez pas Nous avons essayé de la faire survivre encore cette vous serez les bienvenus. année mais malheureusement je pense que ce sera la Le comité des fêtes vous présente ses meilleurs dernière. vœux pour 2012. Que ceux qui l’on fait naître nous pardonnent. Qu’avons-nous à Saint Firmin ? trois ateliers : Historique : 1 - Travaux manuels : • 1964 : la jeune Claire Héber-Suffrin débute sa carrière Broderie, patchwork, encadrement, mosaïque, d’institutrice à Orly (Val de Marne) avec une formation abat-jour, tricot, crochet, scrapbooking, collage des minimale, compensée par une idée fixe « Tout faire serviettes. Dernièrement grâce à la curiosité des pour que pas un gamin ne se sente humilié par Membres du Bureau adhérents nous sommes en train de nous former ses lacunes, et faire découvrir aux enfants la joie Nos manifestations 2012 Président : Raymond Montagne sur la dentelle aux fuseaux et la broderie sur filet à d’apprendre ». Vice Président : Patrick Lavarenne nœuds. • 2006 : un R.E.R.S. a été créé à Saint Firmin à travers 6 janvier : réception maisons fleuries et illuminations Trésorière : Brigitte Dubois 2 - Atelier de sculpture : une association loi 1901. Vice-Trésorier : Jacky Perret Nous travaillons avec l’argile et nous aborderons le • 2009 : 400 RERS sont recensés en France et 150 à 5 février : matin assemblée générale, après midi loto Secrétaire : Stéphanie Moriaux plâtre, la pierre, l’élastomètre etc… l’étranger. + 10 membres actifs 3 - Atelier de chant avec comme répertoire : 11 février : soirée cabaret La chanson française. 17 mai : brocante Encore des projets à Saint Firmin ? OUI 23 juin : fête de la musique Jardinage multilingues latines. Il aura pour buts : • Offrir l’apprentissage de l’espagnol, l’italien, 22 juillet : fête des gouères le portugais aux enfants et aux adultes. • Mettre en valeur la richesse de notre région 1er septembre : concours de pétanque dans ces langues par la présence de personnes bilingues et biculturelle. 2 septembre : banquet des anciens • Offrir aux enfants le goût à l’activité de jardinage à travers les langues latines. 13 octobre : soirée des bénévoles • Sauver nos patrimoines linguistiques et par conséquence, nos patrimoines culturels. 14 octobre : loto Nous avons constaté que les connaissances des différents adhérents sont très riches en différents 17 novembre : soirée beaujolais domaines. Et que ce lieu de rencontre nous permet de les mettre en valeur, d’alimenter le désir 24, 25 novembre : marché de Noël d’apprendre et de créer un lien social.

20 21 ASSOCIATIONS ASSOCIATIONS

Le Sou des Écoles Les Bandalous - Entente Musicale de St Firmin - Le Breuil

Le Sou des Écoles est une association Les Bandalous, c’est un nom qui résonne comme les Les nouveaux musiciens qui souhaitent rejoindre le loi 1901, gérée par des parents dont leur(s) bandas du sud-ouest, et c’est bien le style adopté par groupe sont les bienvenus, pour cela il suffit de enfant(s) sont scolarisés aux écoles de Saint ce groupe d’une vingtaine de musiciens. Cette formation contacter le nouveau chef de musique Pascal FIRMIN. s’est donné pour but d’animer les fêtes, les carnavals, les BOUILLIN au 06 89 22 70 36 ou 03 85 79 09 55. Ils sont élus lors de l’assemblée générale en fin foires, avec un programme musical du genre férias du Les répétitions ont lieu le dimanche matin à St Firmin. d’année scolaire, et s’engagent à respecter les midi. Il donne aussi 1 ou 2 concerts par an à la salle des Pour tout autre renseignement sur cette association statuts de l’association et d’avoir comme objectif fêtes de St Firmin, avec un programme musical différent. vous pouvez visiter son site Internet : le bien des enfants, en leur apportant à chacun le Le groupe se produit dans la région Bourgogne mais http://banda-lesbandalous.com/ ou contacter son même intérêt. aussi au-delà : l’Allier, le Rhône, l’Ain, la Creuse etc… président Thierry LAFAY au 03 85 67 09 96. En début d’année scolaire une réunion est Il est composé d’instruments cuivres, bois et programmée pour accueillir les nouveaux parents percussions. L’ambiance est celle d’une équipe de au sein de l’association et présenter à tous les copains aimant la fête et ayant envie de faire plaisir au parents le programme prévu pour la nouvelle public des villes et villages dans lesquels il se déplace. année scolaire. Le bureau du SOU DES ÉCOLES est toujours à l’écoute de nouvelles propositions sur la vie de l’association. Le bureau tient à remercier tous les bénévoles qui L’association remercie la mairie de Saint Firmin participent activement au bon fonctionnement de pour sa subvention, et l’intérêt quelle porte sur ses l’association. activités. Pour la troisième année consécutive, le bureau La présidente tient tout particulièrement à remercier son du Sou des Ecoles développe un partenariat avec équipe pour son dévouement et son soutien tout au long d’autres associations de la commune de Saint Firmin de ces années. notamment le Comité des fêtes, les Majorettes, la Elle tient à rappeler également que c’est sa dernière Cantine et aussi les professeurs des écoles tout au long année à la présidence et souhaite que de nouveaux de l’année. parents rejoignent le Sou des Écoles afin de prendre le Le bureau reste également à l’écoute d’autres relais pour que l’association perdure et que vos enfants associations en relation avec les enfants scolarisés puissent bénéficier encore longtemps des activités et à Saint Firmin pour leur apporter une aide, qui sera des avantages. déterminée lors des réunions générales. Le Bureau : Présidente : MENDES Magali Vice-présidente : RAMOS Laura Trésorier : JONDET Daniel Trésorière-adjointe : THIBAUDIN Amandine Secrétaire : BAY LAPLANTE Claire Secrétaire-adjoint : MARIZY Cédric

Calendrier des événements 2012

Dimanche 18 mars Loto Chasse aux œufs en matinée Association Sportive St Firminoise Samedi 7 avril Soirée Moule frite Samedi 26 mai Kermesse des écoles C’est toujours avec autant de dynamisme que l’ASSF accueille tous les Mardis soirs de 19H à 20H : Samedi 29 septembre Concours de belote Salle André Blondeau, toutes les personnes intéressées à suivre une remise en forme sur de la Samedi 3 novembre Bourse aux jouets musique avec notre animatrice Véronique Peteuil. Vous êtes tous conviés à vous joindre à notre équipe. Dimanche 4 novembre Loto Cotisation Annuelle 35 5 Samedi 24 Pour tout renseignement téléphonez à : Marché de Noël Dimanche 25 novembre Claudette Suchaut - 03 85 56 16 31 Élisabeth Dufraine - 03 85 55 59 55 Mardi 11 décembre Arbre de Noël

22 23 ASSOCIATIONS ASSOCIATIONS

L'association P.H.A.R.E. St Firmin Initiatives

Cette année encore, lors de la fête de la treuffe, deux St-Firminois ont été mis à l’honneur pour leur exploit : • Vincent ROSIELLO avec ses dragsters : nous lui souhaitons bonne chance pour la suite. • Pascal DUBRION pour son titre de champion du monde avec 2 de ses oiseaux : cette récompense est le fruit de sa passion pour les oiseaux, notamment les « becs crochus ». L’association P.H.A.R.E (Projets Humanitaire L’association P.H.A.R.E assure 3 activités Nos activités cette année ont été diverses Associatif Réussir Ensemble) a pour but d’animer tout essentielles : et multiples : type de manifestations et de recueillir des fonds pour • La fonction de speaker régisseur animateur, assure • Janvier : dégustation de la galette avec les adhérents financer des projets humanitaires divers, les fonds l’animation de manifestation, et avec l’accord des • Février : après-midi récréatif où un large public a pu se recueillis seront intégralement reversés aux associations organisateurs gère différentes actions pour récolter des divertir en toute convivialité humanitaires concernées. fonds réservés à des causes humanitaires. • Mars : théâtre avec la troupe « Interlude » L’organisation des collectes pourra avoir différentes • Un baptême pour un rêve, activité qui consiste à la • Juin : 3ème fête de la treuffe marquée par un grand formes d’actions : Tombolas, dons, baptêmes en voiture préparation d’une voiture de rallye sur terre ou bitume ; succès : 40 exposants avec produits du terroir, de rallye, etc… réservée à des baptêmes ou démonstrations pour le artisanat, repas au son de l’accordéon. Le financement de l’association sera assuré par des public, afin de récolter des fonds réservés à des projets • Juillet : stages rotin et point compté avec Creusot subventions, du sponsoring et les cotisations des humanitaires. Ce véhicule pourra également permettre Vacances Jeunes à Bouvier et au centre aéré où de membres. En aucun cas les fonds récoltés lors des à des personnes handicapées de pouvoir ressentir les superbes objets ont été fabriqués sensations à bord d’une voiture de compétition. actions humanitaires ne pourront financer l’association. • Il faut ajouter également le goûter de Carnaval toujours Le siège social de l’association est fixé au lieu dit : Les • L’association a aussi un devoir d’information auprès du très apprécié Macottins 71670 Saint FIRMIN. public par des moyens comme internet. Si vous désirez devenir partenaire, sponsor ou membre • Le voyage en Juillet dans le Vercors et ses environs Président : JONDET Daniel de l’association contactez l’association par MAIL à • Le loto Trésorier : MAILLET Stéphane l’adresse : [email protected]. Nous vous donnerons • Le téléthon toutes les informations sur les différentes actions déjà • Stages vannerie (osier) : pour que le savoir-faire réalisées et surtout sur les projets à venir. perdure, nous organisons des stages où chacun peut apprendre l’ABC de la vannerie et repartir avec son petit panier. Les personnes intéressées peuvent prendre contact auprès des membres de l’association. • La fête de la nature aura lieu désormais tous les 2 ans. Elle a été remplacée cette année par la découverte des arts : peinture, sculpture, littérature, photos, etc... Rugby Club Saint Firmin Saint Sernin Le Breuil Toutes ces activités sont maintenues pour 2012 et seront annoncées par affichage et voie de presse.

Composition du Bureau pour l’année 2011/2012 : Composition du bureau Président : Eric MICHELOT Co-président : Alain GENEVOIS Président : André LESCURE Vice Président : Jean Claude PERRAUDIN Trésorier : Pierre Yves COURMONT Trésorier Adjoint : Christophe SERRAND Secrétaire : Denise LESCURE Secrétaire : Nadine PAUCHARD Secrétaire adjointe : Alain PETOT Secrétaire Adjoint : Hervé DEBEAUMARCHE Trésorière : Colette OLIANA Pour tous renseignements : Trésorière adjointe : Chantal PERRAUDIN Président : Eric MICHELOT tél : 06 82 85 51 16 Franco CICCHETTI Salle Jean Allier Stade Guy Reviron Responsable communication : Robert CARRETTE 71670 Saint Firmin.

24 25 LES INFOS LES INFOS

Tarifs de location 2012 Saint Firmin. Calendrier des festivités 2012 à Saint-Firmin

SALLE ANDRÉ BLONDEAU - 2012 Janvier Juillet Réception maisons Vendredi 6 Comité des fêtes Dimanche 22 Comité des fêtes Fête des Gouères fleuries et illuminations REPAS COMMUNE EXTÉRIEUR Dimanche 8 Entente musicale Loto Septembre une journée deux journées une journée deux journées caution 500 1 caution 5001 caution 500 1 caution 500 1 Vendredi 13 Municipalité Vœux du Maire Dimanche 2 Comité des fêtes Banquet des Anciens Moins de 50 personnes 197 1 301 1 344 1 409 1 Dimanche 29 Les 3 Bouts Concours de tarot Dimanche 23 Amicale des Aînés Thé dansant 51 à 75 personnes 240 1 350 1 386 1 508 1 76 à 100 personnes 284 1 393 1 482 1 598 1 Février Samedi 29 Le Sou des écoles Concours Belote 101 à 150 personnes 328 1 437 1 580 1 676 1 Dimanche 5 Comité des fêtes Loto Octobre 151 à 200 personnes 370 1 475 1 635 1 748 1 Samedi 6 Samedi 11 Comité des fêtes Soirée cabaret ST Firmin Initiatives Fête de la Nature Plus de 200 personnes 402 1 516 1 698 1 777 1 Dimanche 7 Après-midi récréatif AUTRE LOCATION COMMUNE Caution 500 1 EXTÉRIEUR Caution 500 1 Dimanche 12 ST Firmin Initiatives Samedi 13 Comité des fêtes Soirée des bénévoles St Valentin Loto 126 1 218 1 Dimanche 19 Les Majorettes Loto Dimanche 14 Comité des fêtes Loto 126 1 218 1 Samedi 20 Concours Samedi 25 R.C.F.S.B Loto Entente musicale Anniversaire 30 ans Dimanche 21 gratuité à partir du 3ème concours organisée dans une même saison par une association affiliée à une fédération Dimanche 26 Entente musicale Concert Samedi 27 ST Firmin Initiatives Halloween Vin d'honneur particulier 120 1 218 1 Thé dansant 120 1 284 1 Mars Novembre Bal 209 1 378 1 Samedi 3 ST Firmin Initiatives Soirée Théâtre Samedi 3 Le Sou des écoles Bourse aux jouets Fêtes des écoles Gratuit 218 1 Exposition à but Artistique Gratuit Gratuit Dimanche 4 Amicale des Aînés Loto Dimanche 4 Le Sou des écoles Loto

Divers 126 1 247 1 Dimanche 11 Cantine scolaire Loto Samedi 17 Comité des fêtes Soirée Beaujolais

Dimanche 18 Le Sou des écoles Loto Dimanche 18 Entente musicale loto SALLE DU TEMPS LIBRE - 2012 - 40 personnes Samedi 24/ Le Sou des Ecoles/ Dimanche 25 Les Majorettes Festival Marché de Noël Dimanche 25 Comité des fêtes COMMUNE Caution 500 1 EXTÉRIEUR Caution 500 1 Avril Décembre Chasse aux œufs en Repas dansant de fin Vin d'honneur 66 1 115 1 Samedi 7 Le Sou des écoles Dimanche 9 Amicale des Aînés matinée d’année 1 1 Concours 88 115 Soirée moules-frites en Mardi 11 Le Sou des écoles Arbre de Noël Réunion société Gratuit 88 1 soirée Fête des enfants Gratuit 117 1 Samedi 14 ST Firmin Initiatives Loto Lundi 31 R.C.F.S.B Réveillon de la St Sylvestre

Mai

SALLE DE BOUVIER - 2012 - 30 personnes Samedi 12 Les 3 Bouts Concours de tarot

COMMUNE Caution 200 1 EXTÉRIEUR Caution 200 1 Jeudi 17 Comité des fêtes Brocante

Repas 115 1 230 1 Samedi 26 Le Sou des écoles Kermesse des écoles Vin d'honneur 66 1 115 1 Juin

Samedi 2 Les 3 Bouts Repas SALLE DE LA CANTINE - 2012 - 54 personnes Dimanche 10 ST Firmin Initiatives Fête de la Treuffe Caution 500 € 1. 50% de la caution sera retenue en cas de tapage nocturne et intervention de la gendarmerie. Samedi 23 Comités des fêtes Fête de la musique Repas 1 jour : 155 1 2 jours : 234 1 Vin honneur 66 1

COMMUNE = contribuables de ST FIRMIN et associations appartenant à la CDC "Autour du Couchois" EXTERIEUR = non contribuables de ST FIRMIN et associations extérieures à la CDC "Autour du Couchois"

26 27 LES INFOS LES INFOS

Permanence de vos élus Vie pratique : numéros utiles

• Georges LACOUR, Maire permanence : • Mairie : • GRDF le SAMEDI de 9h à 11h Tél. : 03 85 55 08 58 Gaz Réseau Distribution France • Jacky PERRET, 1er adjoint permanence : Fax : 03 85 55 88 48 Urgences gaz naturel: 0 800 47 33 33 le MARDI de 17h à 18h courriel : [email protected] (appel gratuit depuis un poste fixe) Raccordement au gaz naturel : 0 810 224 000 • Daniel BELIN, 2ème adjoint permanence : • Communauté de communes (prix d’un appel local) le JEUDI de 17h à 18h « Autour du Couchois » : Pour les rencontrer hors permanence, prenez un rendez-vous, 71490 COUCHES URGENCES sur simple appel téléphonique au secrétariat de mairie, Informations sur la garderie périscolaire, le relais • Gendarmerie : 03 85 73 93 70 aux heures d’ouverture. assistantes maternelles, le service des repas à • Pompiers : 18 domicile. • SAMU : 15 Tél. : 03 85 45 51 69 Fax : 03 85 46 56 37 • Centre antipoison : 04 72 11 69 11 HEURES D’OUVERTURE AU PUBLIC DE LA MAIRIE courriel : [email protected] DÉFENSE DU CONSOMMATEUR LUNDI – MARDI – JEUDI : 9h à 12h - 14h à 18h • Association de Soins et Services à Domicile : • UFC QUE CHOISIR: VENDREDI - SAMEDI : 9h à 12h À savoir : 9 Bd Frédéric Latouche 71407 AUTUN Maison des Associations 5 rue Guynemer Fermeture hebdomadaire : • la carte d'identité est établie en mairie 71200 Le Creusot du lieu de résidence Tél. : 03 85 86 91 91 - le mercredi toute la journée, courriel : [email protected] (Permanences les mercredis à partir de 18h00) - le vendredi après-midi. • la demande de passeport peut se faire • SOLIDARITÉ SERVICES : soit à Couches, soit au Creusot • SIRTOM de Chagny 28 rue de Chanzy-Le Creusot Téléphone : 03 85 55 08 58 Attention aux délais. Route de Lessard le National 71150 CHAGNY 03 85 77 68 06 Fax : 03 85 55 88 48 Syndicat Inter Ramassage Traitement des Courriel : [email protected] Ordures Ménagères PROBLÈMES JURIDIQUES Site : www.saintfirmin71.fr Tél. : 03 85 87 62 38 • CONCILIATEUR DE JUSTICE: 03 85 77 59 59 courriel : [email protected] Mairie du Creusot Collecte des ordures ménagères Permanences gratuites et sans RDV : Le mercredi 2ème et 4ème mardi de chaque mois (de 14h à 17h) Collecte sélective (sacs jaunes) : 3ème jeudi de chaque mois (de 8h30 à 11h30) Le jeudi, tous les 15 jours (voir calendrier du SIRTOM) • CONSEIL DÉPARTEMENTAL de l’ACCÈS au DROIT Collecte déchets verts : (CDAD) : 03 85 55 18 36 Une benne est à votre disposition place de l’église. À l’Escale au Creusot sur RDV. Gérard BORDES & Philippe DUBRAC Agents Généraux Associés • SIVOM de Brandon N° ORIAS 07012426 & 07012293 INFORMATION SUR L’HABITAT Assurances – Placements – Crédits 3 rue des Bernauds • Agence Départemental Information sur le Logement Particuliers- Entreprises 71670 SAINT PIERRE DE VARENNES (ADIL) 2 Agences à votre service En charge du réseau communal assainissement 4 rue Maréchal Leclerc-71200 LE CREUSOT : 72 rue Maréchal Foch – LE CREUSOT Tél. 03.85.55.16.83 – Fax 03.85.80.43.46 Tél / Fax : 03 85 80 25 86 03.85.39.30.70. Mail : [email protected] Le Mercredi et Vendredi 107 Ave de la République - MONTCHANIN DÉPANNAGE PARTICULIER Tél. 03.85.78.17.33 de 9h30 à 12h00 et de 13h00 à 18h00 • VEOLIA En charge du réseau communal de l’eau potable • Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de 44, quai Jules Chagot 71302 MONTCEAU LES MINES l’Energie (ADEME) Tél : 0 810 000 777 10, boulevard de Champagne 21015 DIJON : 03 80 76 89 76 • SMEMAC (Syndicat Mixte Eau Morvan Autunois Couchois) • Conseil d’Architecture d’urbanisme et de 3 rue des Bernauds l’environnement de Saône et Loire (CAUE) : 71670 SAINT PIERRE DE VARENNES 03 85 69 05 25 Tél : 03 85 80 08 12 5, rue de Ciry BP 225 71308 MONTCEAU LES MINES • ERDF Electricité Réseau Distribution France • Espace Info Énergie : 03 85 69 05 26 Dépannage particulier : 0 810 333 071 5, rue de Ciry BP 225 Accueil raccordement : 0 810 105 702 71308 MONTCEAU LES MINES

28 29 LES INFOS

État Civil 2011

NAISSANCES : DÉCÈS : Bienvenue à : Ils nous ont quittés…

Joseph Emmanuel Irénée RHODDE le 13 janvier 2011 Marie Madeleine GEREAU le 13 janvier 2011 Lilie ALÉVÊQUE le 19 janvier 2011 Michel MATIVET le 31 janvier 2011 Andréa DA SILVA le 25 janvier 2011 Georges BOUJEAT le 24 avril 2011 Nathan Thiméo BIENIEK le 2 février 2011 Monique Josiane ANDRE née PLUCHOT le 18 juillet 2011 Lisa PLANTARD le 5 février 2011 Albert Marie CHARLEUX le 8 août 2011 Louise Émilie Laëtitia LAGRANGE le 1 mars 2011 Gérard Jean-Claude TOURNIER le 4 octobre 2011 Clelia Battistina Marie BELEY le 19 mars 2011 MARIAGES : Baptiste Louis MARIZY le 19 avril 2011 Aucun mariage au 15 décembre 2011 Chloé SAINT-MAURICE le 22 mai 2011 Célestine Marie Capucine REY le 25 juin 2011 Jade COLLANA le 14 juillet 2011 Lubin JOLY le 3 août 2011 Evan DAMBRIERE le 20 août 2011 Zoé THIBAUDIN le 2 octobre 2011 Solène Marie BRELIER le 19 novembre 2011

30 31