Bulletin municipal Infos de la ville de Redessan

La mairie… Le mot du maire, scolarité, sécurité, C.C.A.S, culture…

Les associations Comité des fêtes, Jouinesso Redessaniero, OCR, Ballon rouge, FNACA, Odyssée, Vélo fou, Comité de jumelage, biliothèque, badminton…

Infos utiles Etat civil, manisfestations… Q1er semestre 2009Qn° 23 Q1er semestre 2009 Qn° 23

sommaire La mairie communique

Le mot du maire...... p. 3-4 Culture, SIOM...... p. 5 Travaux, Enseignement...... p. 6 Sport...... p. 7 Nîmes Métropole...... p. 8-9 C.C.A.S...... p. 10 Transport, Cadre de vie, Recrutement...... p. 11 Sécurité et ordre public...... p. 12 Ecole maternelle...... p. 13

Les associations Odyssée...... p. 14 Cyclo club les Copains, Dadminton, New Danse...... p. 15 Le comité des fêtes, ARMI, FNACA...... p. 16 Olympic Club de Redessan, Volley ball...... p. 17 Jouinesso Redessaniero, bibliothèque...... p. 18 Comité de jumelage, le Vélo fou...... p. 19 Gym Sports Loisirs...... p. 20 Ballon rouge ...... p. 21 La chorale Rap’s Ody Swing...... p. 22 Tennis club de Redessan...... p. 23 Hand ball club intercommunal Redessan Manduel...... p. 23 Danse de société Redessannaise...... p. 24

Et aussi… État civil : naissances, décès, mariages...... p. 25 Infos utiles. Nouveautés...... p. 26-27 Les manifestations à venir...... p. 28

Bulletin municipal de la ville de Redessan 1er semestre 2009. Tiré à 1500 exemplaires. Rédaction : Mairie de Redessan. Imprimé en France. Maquette : La Boîte, Nîmes 04 66 84 80 12 Le mot du maire

a Chambre Régionale des Comptes la dégradation des marges de manœu- (CRC) du Languedoc-Roussillon a vre des communes. Elles ont toujours les Lremis son rapport d’observations mêmes charges qu’à la création de l’agglo définitives en date du 8 janvier 2009 en 2002, mais elles n’ont plus la croissance sur la gestion de la Communauté d’ag- de la Taxe Professionnelle pour faire face à glomération de Nîmes Métropole. l’augmentation inéluctable de leurs char- ges. Une autre, non des moindres, est la En tant qu’ancien responsable des finan- faible dotation de l’État que nous touchons : ces de l’agglo et en cette période de crise 29 € par habitant alors que Montpellier financière, il me semble intéressant de Agglo touche 74 € par habitant. Heureusement que la loi Chevènement a vous faire part de mon analyse sur ce rap- prévu un plafond minima de la DGF pour port. Les extraits de la CRC sont en italique Comme le précise le rapport, « seul le ceux qui ne joueraient pas le jeu. et en gras. transfert de nouvelles charges, résultant Je rappelle tout d’abord que l’examen de de l’exercice de nouvelles compétences, « L’absence de compétence ” enlève- la gestion porte sur la régularité des actes permettra à terme une progression de ment des ordures ménagères “ pénalise de gestion et sur l’évaluation des résultats la Dotation Globale de Fonctionnement la collectivité ». Je précise qu’en 2001, à atteints par rapport aux objectifs de l’as- (DGF) ». la réunion pour la création de l’agglo à semblée. L’opportunité de ces objectifs ne Deux précisions : Il devra s’agir de trans- Marguerittes, l’engagement avait été pris peut faire l’objet d’observations de la part fert et non d’extension de compétences. que cette compétence serait transférée de la CRC. Aujourd’hui, dans son budget général, à dans les deux ans suivant la création de Ce qui est frappant dans ce rapport, c’est l’exception du transport, Nîmes Métropole l’agglo. Depuis, principalement deux com- que presque tous les points positifs entraî- assume des compétences que les commu- munes s’y sont opposées. Aujourd’hui, nent des bémols édifiants. nes n’assumaient pas ou n’étaient pas en la première a régularisé sa situation capacité de le faire. au regard de la Taxe d’Enlèvement des Il est à noter que dès le début, le rapport Deuxièmement, la situation de la DGF Ordures Ménagère et la seconde a reçu de la CRC mentionne le nombre limité de (versée par l’État) est dégradée à un tel les assurances sur le maintien de sa filière compétences exercées. Les communes, à point, qu’aujourd’hui il nous « faudra trans- d’élimination. l’exception de Nîmes, n’ont pas transféré férer au minimum 12 M € de charges Je rappelle qu’une étude demandée en de charges de leur budget général. Sur les avant de pouvoir espérer une évolution 2005, faisait apparaître une augmentation 74 communautés d’agglo de même strate, positive sur la dotation ce qui milite de la DGF de 2,2 M € par an. Si comme nous sommes les derniers en matière en faveur de transfert de compéten- 80 % des communautés de communes ou d’intégration. Une des conséquences est ces futures à haut niveau de charges ». d’agglomération, cette compétence avait

3 RedessanQ1er semestre 2009Qn° 23 été prise dès le début, soit depuis sept ment faite à l’exception de la mutualisation si le fonds de roulement n’avait pas été suf- ans… je vous laisse faire le calcul des services (personnels) avec la ville fisant, nous aurions emprunté pour réaliser de la dotation perdue. de Nîmes. un autre investissement mais nous aurions Il ne faudra pas se racheté le complexe nautique car les enjeux contenter du trans- QSur les finances, la CRC étaient financièrement trop importants fert de cette seule constate : - Enfin « un encours de dette égal à compétence mais de - Des résultats positifs comp- zéro reflétant une situation financière bien d’autres à « haut tabilisés au budget général très favorable mais non significative de niveau de charges », « traduisant une situation l’endettement réel de l’organisme » car ce qui ne sera pas sans plutôt favorable de la com- « l’encours de la dette au 31 décembre poser de problèmes… munauté d’agglomération ». Il 2006… s’avère en progression relative- est vrai que suite à l’augmentation ment importante de 35,26 % en moyenne Le développement de nouvelles offres de 80 % du Versement de Transport (taxe annuelle depuis l’année 2002 ». Il est s’est traduit par de nouvelles dépenses qui payée par les entreprises ayant 10 salariés urgent d’être vigilant. auraient dû être assurées par de nouvelles et plus), la CRC ne peut que constater une S’agissant du budget général, les investis- recettes comme la fiscalité mixte. Ce qui situation positive. Malheureusement, les sements restent très faibles. La chambre n’a pas été le cas. Le problème de notre travaux du TCSP (Transport en Commune en constate un « hiatus entre les intentions « coquille vide » est que nous avons utilisé Site Propre) n’ont pas débuté et cette aug- affichées et les réalisations ». les finances pour de nouvelles compéten- mentation a servi à financer autres choses Sur les investissements, la CRC constate que ces que les communes n’exerçaient pas et que ce à quoi elle était destinée. En outre, le budget « transports » présente un taux qu’il sera difficile de revenir en arrière. Cette cette augmentation a été douloureuse moyen de réalisation de 63,2 %, 40,5 % situation limite donc les capacités financiè- pour certaines entreprises. Elle a repré- pour le service « eau » et seulement 26,5 % res de transfert. En effet, tout transfert de senté 800 000 €, l’équivalent de 20 postes pour « l’assainissement ». compétences a pour corollaire la prise en d’infirmières, pour l’hôpital Carémeau par charge par l’agglo de l’augmentation future exemple. Enfin sur le financement du stade nautique, de ces charges. L’utilisation des ressources - Des charges financières peu élevées« ce la chambre « s’interroge néanmoins sur un pour des compétences qui n’étaient pas qui illustre également la faiblesse des changement de portage aussi rapide ». Je exercées auparavant va indéniablement investissements réalisés par l’agglomé- ne suis pas sûr qu’on ait porté à la connais- limiter les marges de manœuvre. ration depuis sa création ». Simple consta- sance des magistrats tous les éléments du tation de la CRC. dossier, surtout en leur expliquant que c’est Le problème de la coquille vide est comme - Elle « observe que le budget général parce que Nîmes Métropole disposait d’un le souligne le rapport « qu’aucun calcul des enregistre entre 2002 et 2006, une aug- important excédent cumulé non disponible économies d’échelle pouvant résulter de mentation de 132 % en moyenne par an en 2003. Je rappelle que dès le début, j’ai l’émergence de l’agglomération n’a été des charges de publicité et communica- œuvré pour éviter la signature de ce bail mené par les services de la collectivité ». tion, ces dernières passant de 36 333 € à dispendieux. Lorsque la décision politique En fait, aucune économie d’échelle par la 1,049 M € ». de faire réaliser par bail a été prise, j’ai mutualisation des charges n’a été réelle- - Le fond de roulement après conso- attendu la proximité de la réception des lidation « apparaît en hausse travaux pour démontrer la nécessité d’une notable » mais cela est dû à résiliation anticipée. Résilier le bail pendant « l’augmentation du montant la réalisation des travaux aurait pu faire des emprunts… alors que l’in- prendre des risques à l’agglo. Le montant vestissement correspondant ne du fonds de roulement, même s’il a facilité semble pas avoir été réalisé ». la chose, n’a jamais été pris en compte pour - « L’ordonnateur (Nîmes la résiliation du bail. Métropole) insiste sur le fait que ce fond de roulement… J’ai essayé d’être concis, mais précis pour a permis le rachat du stade vous donner l’information qui vous est due, nautique… ». persuadé qu’un jour la situation financière Le montant du fonds de roule- de l’Agglo aura des incidences sur la fisca- ment n’a rien à voir avec la déci- lité des ménages. sion du rachat de Némausa. Je connais QVo t r e Ma i r e , He r v é Gi e l y particulièrement le dossier. En clair, même

4 RedessanQ1er semestre 2009Qn° 23 Culture… vous avez dit culture ?

QGuy Martin QMaïthé de Goulet et Jean-Paul Alexis

Des manifestations culturelles que beau- et expliqué à chacun les motivations qui les Q A l a r e n t r é e coup de Redessanais ont appelées de leurs poussent à écrire. L’après-midi, sous le cha- des vacances, sont vœux au cours de la campagne électorale, piteau dressé dans le jardin de la salle des programmés : ont eu lieu durant le premier semestre 2009 fêtes, le public s’est délecté à l’écoute des QLe 5 septembre, pour sans, toutefois, obtenir l’écho attendu. lectures proposées par Guy Martin, MaÏthé clôturer le Forum des QLe 5 avril : une exposition artisti- de Goulet et Jean-Paul Alexis. associations, un spectacle que dans la salle des fêtes, a réuni huit La satisfaction, tant des participants que musical sera donné à 21 h peintres, trois photographes, deux sculp- des visiteurs, nous encourage à recon- à la salle des fêtes : « Les teurs, un maquettiste et un mosaïste, tous duire cette manifestation en 2010. Un seul trois oncles », trio nîmois, Redessanais. Les visiteurs de cette expo- regret cependant : malgré une campagne offriront au public une sélec- sition ont pu apprécier la diversité et la de communication qui n’a pu échapper à tion des chansons de Georges grande qualité des œuvres présentées. personne (plusieurs articles dans la presse Brassens. Ambiance assurée et Tous ont été séduits par le talent, la dispo- quotidienne, 60 affiches apposées chez les entrée gratuite. nibilité et l’accueil chaleureux que leur ont commerçants et dans les rues du village, QLe 24 octobre, en final de la réservé les artistes ravis de faire partager 200 tracts distribués, banderoles au carre- semaine bleue, une comédie pendant quelques instants leur passion. four et devant la salle des fêtes), la grande musicale intitulée « Chez Margot Artistes et visiteurs ayant souhaité que majorité des Redessanais a « boudé » ces au bistrot du port » sera présen- cette expérience soit renouvelée l’année manifestations. tée à 15 h à la salle des fêtes. prochaine, rendez-vous a été pris pour le QLe 21 juin aux arènes : traditionnelle fête Cette représentation est ouverte 29 mars 2010. de la musique avec une première partie à tous, seniors et juniors. Entrée QLes 7 et 8 mai se sont déroulées les pre- animée par les talentueux artistes amateurs gratuite. mières journées du livre. Jeudi soir, la salle locaux et les jeunes danseuses du groupe Ces trois spectacles sont offerts des fêtes a vibré au récit des contes ardé- Sueños de Duende, et une deuxième partie par Nîmes Métropole. chois de Catherine Cailleaux et aux poé- consacrée au récital de chansons françaises QAn n i c k Fa y n , sies de Jacky Joubert. Vendredi un relieur donné par Brune (Cathy Arnardi). Entrée responsable d e l a c o mm i s s i o n et seize auteurs, dont un Redessanais : libre, buvette et petite restauration sur c u l t u r e l l e Francis Baux, ont dédicacé leurs ouvrages place.

La distribution des sacs plastique noirs pour les ordures ménagères et bleus pour S.I.O.M. le tri sélectif a eu lieu le samedi 16 mai de 8 h à 12 h. 50 personnes se sont pré- sentées sur les 67 intéressées et avisées par courrier. QRe n é Ar m e n g a u d , d é l é g u é a u S.I.O.M.

5 RedessanQ1er semestre 2009Qn° 23 Commission travaux

QFuture bibliothèque et centre QPlan de circulation et aménage- QRéfection des rues documentaire (BCD) ment de l’avenue de la République Sont prévues dans cette opération les rues L’aménagement d’un logement, situé au (Route de St Gervasy) de la Cigale, du Parc, Traversière, des arè- rez-de-chaussée du n° 40 de l’avenue de Le dossier du plan de circulation dans le nes et la partie est (derrière les arènes) Provence et anciennement réservé aux village a été discuté en réunion avec des de la rue de l’Aqueduc. Ce dossier étant instituteurs, a été choisi pour installer la responsables du service des routes du ancien, il est en cours de réactualisation, BCD actuellement dans l’école primaire. Conseil général, qui nous demandent de après visite sur place avec le maître d’œu- Les travaux ont consisté à transformer revoir les entrées sur la D 999, la route vre, tant sur l’estimation que sur la mise trois pièces contiguës alignées en une de Saint-Gervasy et la route de Meynes ; au point technique afin d’améliorer le sta- pièce unique, d’une surface d’environ l’étude se poursuit. tionnement. L’opération devrait pouvoir 42 m2. Pour cela, il a fallu démolir deux En ce qui concerne l’aménagement de être réalisée avant la fin de l’année. murs de refend sans nuire à la stabilité du l’entrée du village par la Route de Saint- bâtiment (voir le déroulement de l’exécu- Gervasy, du casse-vitesse du cimetière au QDivers tion sur les photos ci-dessous). croisement de la Carriérasse, il est prévu Matérialisation d’un emplacement de sta- Ces travaux sont terminés. Les opérations la réfection de la chaussée et un trottoir tionnement pour handicapé sur la place suivantes sont : la remise aux normes est prévu sur le côté gauche dans le sens de la Libération. de sécurité de l’installation électrique entrée. Le dossier est en cours d’établis- Etablissement d’un point d’eau à l’extré- (repose de radiateurs et positionnement sement au Conseil général. mité est du petit cimetière. des prises de téléphone et télévision), un devis a été demandé, puis la remise en QPo u r l a c o mm i s s i o n , Re n é Ar m e n g a u d peinture.

Enseignement Q Le SMA tine doit être annulée au plus tard la veille La municipalité, vous le savez, se doit d’as- avant 17 h comme le stipule l’article 4 du surer le Service Minimum d’Accueil dès que règlement. Or tous les parents ne le font le nombre d’enseignants en grève est égal pas et cela nous oblige à commander des ou supérieur à 25 %. repas qui ne seront pas consommés. Lors des précédentes grèves, il nous est Pour exemple, lors de la grève du 29 jan- apparu très difficile de prévoir : vier 2009, 132 repas ont été commandés - le personnel nécessaire pour la sur- pour 15 enfants présents, pour celle du veillance des enfants ; jeudi 19 mars 2009, 92 repas ont été com- - le nombre exact de repas à la cantine. mandés pour 30 enfants présents. En effet le nombre d’enfants présents ne Pour remédier à cela, les parents, lors des nécessitait pas autant de personnes que prochaines grèves, recevront en même nous en avions prévues. De plus, la can- temps que l’information des enseignants

6 RedessanQ1er semestre 2009Qn° 23 un coupon réponse qu’il faudra retourner en décidant d’opter pour la réinscrip- à la Mairie. tion automatique et/ou le prélèvement automatique. QLa cantine Les effectifs du restaurant scolaire sont en QLa garderie périscolaire nette progression puisque ce sont 200 à Le périscolaire est assuré par 5 anima- 210 enfants qui y mangent tous les jours. trices. L’effectif moyen est pour le matin Et nous tenons à remercier l’ensemble de 65 enfants et de 25 enfants le soir. Est des parents qui respectent le règlement proposé, chaque semaine, aux enfants un et inscrivent leur enfants dans les délais programme d’activités diverses : dessins, impartis. coloriage, lectures, films vidéos, jeux de Nous vous rappelons que nous vous offrons société, jeux de ballon, trampoline, corde la possibilité de vous simplifier les forma- à sauter… lités (ne plus donner la fiche d’inscription) QPo u r l a c o mm i s s i o n , Fa b i e n n e Ri c h a r d

Sport Classement : Les résultats sont les suivants : La commission des sports a, pour la 8e A noter la participation d’anciens élèves Petite section : filles : Roussel Kaeleen, Camus Calie, Segneur Manon. année consécutive, organisé le cross du de CM2, maintenant en 5e, dans l’encadre- Garçons : Dibeu Erwin, Massenet Florian, printemps en partenariat avec l’Odyssée. ment des courses et leurs performances au Laignel Mathis. Près de 454 élèves ont participé ainsi que cross des parents et ados. Nous souhaitons Moyenne Section : filles : GARCIA-AUGIER plusieurs parents. L’organisation demande également un bon rétablissement à Hugo Maëva, TAILLEFER Flavie, CHAMBON- DUCASSE Sixtine. toujours autant de préparatifs, demandes Pape qui s’est blessé lors de la course des Garçons : MARTORNA Elyan, BARRAUX Sven, de lots, préparation des diplômes, des éti- CM2. AMEZIANE Zakaria quettes qui servent de dossard, aller cher- Le cross des maternelles et des élémentai- Grande section : filles : RIGAL Julie, cher les dotations, faire les récompenses, res s’est terminé par la remise des récom- SANCHEZ Cyndie, TARDIVEL Anaï. Garçons : GARCIA Damien, GUIRAUD les goûters, préparation du stade par les penses, des diplômes et le goûter offert par Clément, LAKHOUAJA Abdesamad. services techniques de la mairie… la municipalité. A noter la présence de M. le CP : filles : GLEIZES Jeanne, CAYLA Irène, Cette année le temps était de la partie ce Maire lors du cross au stade et du Directeur EL OUAHDANI Chaïnez. qui facilite l’organisation et les courses. de l’Odyssée lors des récompenses. Garçons : TAINO Victor-Emmanuel, MALIN Florian, FOUVET Patrick. Merci aux enseignants pour la prépara- Info : Une fillette a perdu sa casquette (OM) CE1 : filles : DI PIETRO Coralie, tion physique des enfants, aux parents lors du cross, si quelqu’un l’a retrouvée sa LANGANGU Axelle, GARCIA Isalyne. qui s’impliquent dans l’organisation le maman souhaite qu’elle soit ramenée à Garçons : TAINO Pierre-Nicolas, GAZEAU Théo, FUSTER Théo. jour même à l’arrivée et à l’encadrement l’école élémentaire. CE2 : filles : GARCIA Naomie, QUEJIOU Célia, Q des courses, à l’Odyssée et ses bénévoles Po u r l a c o mm i s s i o n , Va l é r i e Mi c h e l TALBOTIER Chloé pour la sonorisation et la préparation des Garçons : FONTANELLI Enzo, étiquettes et. à la maman de Maëva pour PALOMARES Grégory, BOUKHARI Samir son aide pendant 4 h pour la préparation CM1 : filles : HERADES Julia, ZEKHNINI Manal, ASSIM Yasmina. des récompenses. Garçons : HERNANDEZ Nicolas, RAMI Yacine, ROUVIERE Dorian. CM2 : filles : RIGAL Cloé, MICHEL Léa, SCHATZ Séphora. Garçons : SASSOLAT Hugo, HAMADA Amir, GELY Dorian. Ados et parents : femmes : CORTIJO Karine, ZEKHNINI Nohayla, CHAMPIAN Céline. Hommes : HERNANDEZ Eric, TACCUSSEL Romuald, SANSAN Jean-Christophe.

7 RedessanQ1er semestre 2009Qn° 23 Nîmes Métropole

Comme vous le savez, la com- principe de l’unification progressive tari- réitérées, le responsable du dossier n’a pas mune de Redessan fait partie faire vers un prix unique global de l’eau cru bon de faire les simulations et de por- depuis le 1er janvier 2002 de la (eau potable, eaux usées, taxes et rede- ter à la connaissance des élus l’analyse communauté d’agglomération de vances) et fixer unilatéralement du er1 jan- des conditions techniques et financières : Nîmes Métropole à laquelle elle a vier au 31 décembre 2009 les prix de l’eau la communauté d’agglomération s’est sim- transféré ses compétences « eau » pour chacune des communes. plement bornée à invoquer la nécessité et « assainissement ». Le prix de l’eau a été fixé à 2,8318 € HT d’un système de péréquation financière. Toutefois et selon les principes éta- le m3 pour notre commune avec un délai Cette situation a justifié la réaction de la blis jusqu’alors, chaque commune de convergence de 3 ans. commune. Nous avons donc attiré l’atten- établissait son budget annuel et Les élus communautaires de Redessan tion du Président sur : fixait sa tarification annuelle entéri- n’ont pas voté cette délibération et par - notre volonté de voir, si elle devait dis- née par le conseil communautaire. lettre en date du 12 février 2009, la com- paraître, la part fixe communautaire être C’est ainsi qu’en prévision de la mune a présenté un recours gracieux. La réduite progressivement. tarification pour l’année 2009, les motivation principale de cette action est - les problèmes juridiques auxquels nous services de l’Agglo ont convoqué la tirée de l’adoption du principe d’une tarifi- risquions d’être confrontés. commune de Redessan au courant cation entièrement proportionnelle. du mois de septembre 2008 afin Comme vous le savez, la commune de 1 - Le système adopté par la délibération d’élaborer ses budgets « eau » et Redessan avait des parts fixes importantes querellée du 15 décembre 2008 porte « assainissement ». aussi bien pour le délégataire que pour la incontestablement atteinte à l’économie Contre toute attente, la com- commune. Et si elle se distinguait au sein générale des contrats de délégation de mune a appris au début du mois de l’agglo par sa part fixe élevée, la tari- service public en cours en formulant de de novembre 2008 la volonté fication de Redessan était tout à fait dans nouvelles spécifications contractuelles. de la communauté d’agglomé- les normes des communes des Bassins Il en découle que la nature et l’objet des ration d’uniformiser les prix. Rhône-Méditerranée et Corse. En effet, la délégations de service vont être modifiés A la suite et sans disposer tarification de96 % des communes com- alors qu’ils étaient logiquement intangi- de tous les éléments d’in- porte une partie proportionnelle et une bles dans le cadre d’une négociation. formation sur ce sujet, le part fixe pour l’eau et 63 % des commu- Il n’en reste pas moins que la délibéra- conseil communautaire a nes pour la collecte et le traitement des tion refond complètement les éléments été appelé à délibérer dès eaux usées. La part fixe moyenne est de tarifaires applicables sur son territoire. Elle le 15 décembre 2008 sur 46 € an HT pour l’eau et 35 € an HT pour supprime les éléments fixes du prix de le principe et le schéma les eaux usées, soit une moyenne totale l’eau et méconnaît ainsi les termes de l’es- d’unification progres- de 81 € HT. sentiel des contrats en cours qui reposent sive du prix de l’eau Force est de constater que Nîmes sur une structure tarifaire binôme. dans l’agglomération Métropole a encore une fois décidé de se Par voie de conséquence, cette délibéra- (2,9831 €⁄HT), ainsi distinguer en prenant l’option retenue par tion tend à excéder les limites d’une simple que la détermina- seulement 4 % des collectivités. modification et constitue un bouleverse- tion du prix de l’eau Or, le passage à une tarification entière- ment de l’économie des délégations. au titre de l’année ment proportionnelle pose à la fois des Ceci induit des conséquences très impor- 2009. difficultés juridiques et des contraintes tantes qui n’ont pas été étudiées et ne C’est ainsi que par financières importantes pour certains pouvaient être modifiées de la sorte. La une délibération usagers. jurisprudence a posé le principe selon n° 2008-07-43 En l’état des éléments, une facture commu- lequel un avenant n’était légal qu’à la du 15 décem- nale subirait une augmentation de 42 % condition de ne pas bouleverser l’éco- bre 2008, la (45 % pour celle du plus gros consomma- nomie générale des contrats, sauf si les communauté teur « usager » de la commune). modifications induites sont rendues néces- d’aggloméra- Certes, la commune compte un peu moins saires par des éléments indépendants de tion a décidé de 1 400 abonnés sur les 80 000 de l’ag- la volonté des parties. Au cas de l’espèce, d’acter le glomération. Aussi, malgré des demandes les éléments substantiels des délégations

8 RedessanQ31eer et semestre 4e trimestres 2009Q 2007n° 23Qn° 20 sont remis en cause avec la formulation de tives de la facturation de la communauté des usagers) paieront l’eau le même prix nouvelles spécifications contractuelles. d’agglomération. Si on respecte certains voire moins cher. Par contre les usagers Le risque d’exploitation du délégataire, la impératifs évoqués ci-dessus, la part com- qui consomment entre 200 m3 et 250 m3 nature des prestations et le prix demandé munautaire devrait être « négativement » auront à subir une augmentation de 16 à aux usagers sont nécessairement facturée, soit 0,6142 e par m3 pour une 21 % et les deux abonnés (dont la com- modifiés. consommation de 25 m3. Elle serait factu- mune) consommant plus de 750 m3 verront rée + 0,72 € par m3 pour une consomma- leur facture augmentée de 42 à 45 %. 2 - La méconnaissance de l’arrêté du tion de 200 m3 par an. Il résulte de ce qui Après la discussion, le responsable de 10 juillet 1996 relatif à la facture de distri- précède qu’on ne voit pas comment faire l’agglo nous a proposé de ramener le bution de l’eau et de collecte et de traite- légalement apparaître le prix unitaire du tarif de l’eau à 2,7768 € HT (au lieu de ment des eaux usées. En vertu de l’article m3 pour la part communautaire. 2,8318 €) à compter du 01/07/2009 et 1er de cet arrêté : « toute facture d’eau aux de porter le délai de convergence à 10 ans abonnés comporte trois rubriques distinc- 5 - En outre, il y aurait atteinte au principe au lieu de 3. tes ainsi dénommées : d’égalité entre les usagers devant les char- Par délibération en date du 15 décembre - distribution de l’eau ges publiques. 2008 et du 25 mai 2009, Nîmes-Métropole - collecte et traitement des eaux usées Aux termes de l’article L.2 224-12-3 du Code a donc fixé le prix hors taxe de l’eau pour - organismes publics. » Général des Collectivités Territoriales : « Les les usagers de Redessan comme suit : Dans son article 2, il est indiqué que les redevances d’eau potable et d’assainisse- - du 01/01/2009 au 30/06/2009 : rubriques « distributions de l’eau » et ment couvrent les charges consécutives 2,8318 € le m3 « collecte et traitement des eaux usées » aux investissements, au fonctionnement et - du 01/07/2009 au 31/12/2009 : comportent : aux renouvellements nécessaires à la four- 2,7768 € le m3 - l’abonnement correspondant à la partie niture des services, ainsi que les charges et Sous réserve du respect des règles juridi- fixe de la facturation les impositions de toute nature afférente à ques en vigueur. - la consommation correspondant à la par- leur exécution ». Il est à noter que la contribution aux bud- tie variable de la facturation en fonction du Au cas de l’espèce, le système mis en gets de l’agglo des usagers de Redessan volume consommé. place consiste à faire prendre en charge devrait diminuer d’environ 10 000 €. Les trois différentes rubriques mentionnées par la communauté d’agglomération des En optant pour une tarification entière- ci-dessus doivent distinguer, en plus des frais d’entretien et de renouvellement et ment proportionnelle, Nîmes Métropole a mentions correspondant à leur globalité, la d’amortissement des réseaux pour certains ignoré les contrats existants qui prévoient ou les parts des distributeurs et celles des usagers et la communauté d’aggloméra- des parts fixes pour les fermiers (eux aussi collectivités. Les libellés suivants doivent tion ne justifie pas du lien direct et réel ont compris leur utilité). être utilisés si possible avec un caractère entre le prix des prestations fournies aux La tarification mixte (une part fixe pour la différent : « part distributeur », « part com- usagers de la commune de Redessan et sa répartition des frais fixes et une part pro- munale » ou « part intercommunale ». tentative d’unification du prix. portionnelle en fonction de la consomma- Or, la délibération prise par la communauté tion) est plus équitable car elle permet de d’agglomération Nîmes Métropole instaure 6 - Enfin, les échéances de convergence faire payer à chaque usager la participa- un tarif unique global de l’eau incluant les données aux usagers de Redessan (3 tion que l’obligation de réaliser, d’entrete- parts fermières et communautaires. Les ans) alors que d’autres communes ont pu nir et de renouveler les réseaux engendre différents bénéficiaires ne devaient plus bénéficier de 10 ans lèsent l’ensemble (amortissements, personnel, etc.), que ces apparaître. des usagers de la commune de Redessan. réseaux soient utilisés ou pas (les réseaux Pour obtenir le consentement de certaines ne s’amortissent qu’en fonction des m3 3 - Le non respect de l’arrêté susvisé du communes, un délai de 10 ans leur a été utilisés). Ce principe de tarification mixte 10 juillet 1996 relatif aux factures d’eau est accordé avec la promesse que soit réalisé est adopté par 96 % des collectivités mais puni d’une amende de 1 500 € par facture le double des travaux normalement pro- également dans d’autres domaines comme irrégulière. A ce jour, nous ne savons tou- grammés durant le mandat. Ceci est anor- l’électricité, le téléphone, etc. jours pas comment les sociétés fermières mal et il faut le souligner. sont arrivées à concilier le respect du-dit A la suite de ce recours gracieux, le respon- Je ne serais pas étonné si, à l’avenir, l’agglo arrêté et la tarification prévue par la déli- sable de l’agglo en charge du dossier m’a révisait sa position et optait comme la bération communautaire. reçu le 17 mars dernier pour me présenter, quasi-totalité des collectivités pour une tari- enfin, différentes simulations et analyses. Il fication mixte. A moins de décider que s’il 4 - Il semble même que les délégataires ne s’avérait que les usagers qui consomment n’en reste qu’une, nous serons celle-là. pourraient pas accéder aux nouvelles direc- moins de 120 m3/an (la grande majorité QVo t r e Ma i r e , He r v é Gi e l y

9 9 RedessanRedessanQ1Qer1 semestreer trimestre 2009 2009Qn°Q n°23 23 Le C.C.A.S.

ceux et celles qui n’ont pas encore fait cette 23 ans pour 25 € environ. Il permet aux démarche, à vous présenter à la mairie ou jeunes de pratiquer : à téléphoner au 04 66 20 22 08 pour vous - des activités sportives : balade en canoë, faire enregistrer. entrée à la salle « Délirium », entrée au bowling, à Aquatropic, promenade à che- Q Le plan canicule QLa bourse aux plantes val, séance de squash, tir à l’arc, karting, Dans le cadre de la mise en La 1re bourse aux plantes a eu lieu le Laser Game, entrées pour un match de place du plan canicule dépar- samedi 28 mars dans la cour du cen- football et de hand ball. Entrées aux pisci- temental, il est demandé à tre social et culturel Odyssée. Ce fut un nes municipales. chaque commune d’inviter moment très convivial d’échanges et de - des activités culturelles : place de cinéma, les personnes âgées et han- dons. Devant l’engouement des partici- bon d’achat dans les librairies, à la FNAC, au dicapées à se faire connaître pants, cette manifestation sera reconduite Carré d’Art, au planétarium, aux musées. auprès des services de leur l’année prochaine à la fin du mois d’avril - de la restauration : menu au Mac mairie en communiquant pour faciliter les semis. Certaines person- Donald’s, au Quick, au Haddock ou au les données nominatives nes ont été gênées de ne rien pouvoir offrir « Salé Sucré ». permettant de les identifier en échange. Qu’à cela ne tienne, l’année - des transports : 1 aller-retour Nîmes- et de les joindre. prochaine une « tirelire » sera mise en Collias, 1 aller-retour Nîmes-le Grau du Roi place dont la recette sera offerte à une et 20 déplacements en bus. Il s’agit d’une démarche association caritative. Le CCAS, compte-tenu de ses moyens finan- volontaire de votre part : ciers, en a commandé 15 qui seront dispo- vous figurez sur un fichier QLa semaine bleue nibles dès le mois de juin. Depuis le mois qui permettra à votre La semaine se déroulera du lundi 19 au de mars 2009, une liste de réservation a mairie de vous contac- samedi 24 octobre. Des activités seront été ouverte. Il reste encore 6 passeports ter prioritairement en proposées aux personnes âgées comme le disponibles. Les jeunes gens intéressés doi- cas de déclenchement loto avec les écoles, des stages de remise à vent dès maintenant s’inscrire sur la liste par le préfet d’un plan niveau sur le thème de la sécurité routière, de réservation. départemental d’alerte découverte de la bibliothèque et de l’infor- (canicule, inondation matique ; une comédie musicale clôturera QLes terres ou autre). Ceci afin cette semaine. Un programme précis sera Il reste 3 grandes parcelles à louer pour de vérifier votre diffusé ultérieurement. des jardins potagers et une dernière par- besoin d’aide, de celle de 8 240 m2 pour installer un cheval. soutien, de visite QLe passeport été Si vous êtes intéressé, contactez la mairie, ou de secours. Durant toutes les vacances d’été il permet nous vous rappellerons. Aussi nous vous d’accéder à de multiples loisirs en toute QPo u r l e c o n s e i l d’administration, engageons, pour liberté. Il est destiné aux jeunes de 13 à Fa b i e n n e Ri c h a r d

Fortes chaleurs et canicule Que risquez-vous ? • Donner de ses nouvelles à son Un coup de chaleur dû à entourage. • Si vous avez une difficulté, faites-vous l’augmentation de la tempé- • Manger normalement inscrire à la mairie : 04 66 20 22 08. rature du corps. (fruits, légumes, pain, soupe). Quelles précautions prendre ? • Ne pas consommer • Se mouiller la peau plusieurs fois par d’alcool En cas de malaise jour tout en se ventilant. • Passer plusieurs ou coup de chaleur, • Boire normalement (env. 1,5 l d’eau/ heures dans un jour). endroit frais ou appelez le 15 • Ne pas sortir aux heures les plus climatisé. chaudes.

10 RedessanQ1er semestre 2009Qn° 23 Transports

Nous vous informons que la ligne qui per- de l’Agglomération Nîmoise, nous vous mettait aux élèves de Redessan de se ren- demandons de nous faire parvenir dre au collège de Bouillargues sera arrêtée vos réclamations par écrit. Vous à la rentrée prochaine. Cette ligne assurait indiquerez vos nom et prénom la liaison pour les derniers collégiens ins- ainsi que les faits constatés crits à Bouillargues. (ligne, horaires…) sur papier Quelques réclamations concernant les libre que vous déposerez au lignes de bus Redessan (22 et navette secrétariat de la mairie. 2) ont été relevées de façon informelle. Afin d’améliorer au mieux ce service et QVa l é r i e Mi c h e l de pouvoir faire remonter l’information auprès de la commission des transports

Cadre de vie Les membres de la commission munici- l’ancien vestiaire, espace pique-nique, tie. Pour cela la journée nature pro- pale et extra municipale cadre de vie tra- espace vert pour jeux de ballons et amé- pre avait été planifiée pour le 16 mai. vaillent actuellement sur le dossier « parc nagement de parking. Malheureusement le peu de participants de la Fontaine ». Actuellement un projet a été mis en inscrit n’a pas permis de la maintenir. La Pour embellir et rendre accessible de avant avec quelques modifications en commission avec la participation des agri- façon agréable ce parc, nous avons fait tenant compte des propositions des uns culteurs du « Cellier du Bondavin » ne appel aux élèves du lycée agricole et des autres. baisse pas les bras et réorganisera une de Rodilhan, futurs profession- La municipalité sou- journée « nature propre » en octobre. nels en la matière. haite que la Nous comptons sur tous les redessannais commune soit pour se sentir concernés par une journée Ces derniers ont déjà accueillante qui permettra de faire place nette tout en fait 6 propositions en tous faisant connaissance avec d’autres redes- d’aménagement points et sannais dans une ambiance conviviale. a v e c c o m m e la pro- Renseignements et préinsriptions au directives : espace preté du secrétariat de la mairie. jeux, terrasse et village en QPo u r l a c o mm i s s i o n Va l é r i e Mi c h e l pergolas autour de fait par-

Recrutement

Comme annoncé dans la brève n° 3 de mars 2009, des pos- En conséquence, les personnes intéressées pouvant prétendre tes (accueil et ménage) sont à pourvoir pour le restaurant à un contrat de ce type (se renseigner auprès du Pôle Emploi), scolaire et le périscolaire. peuvent faire parvenir une lettre de motivation accompagnée Toutefois, l’éligibilité en contrat d’accompagnement à l’emploi d’un CV au secrétariat de la mairie. étant requise pour ces emplois et cette précision n’ayant pas été mentionnée, il s’avère que parmi les candidatures reçues, certaines ne répondent pas à ce critère.

11 RedessanQ1er semestre 2009Qn° 23 Sécurité et ordre public

Dimanche 24 mai, des caravanes QRappel des précautions à prendre votre habitation. Pour cela, vous devez se sont installées tout à fait illé- galement sur le terrain jouxtant Il ne faut pas perdre de vue que la sécurité vous inscrire à la mairie en fournissant le complexe sportif, chemin Mas c’est l’affaire de chacun, quelques principes votre adresse précise, la date du départ et de l’Avocat. simples peuvent éviter des cambriolages, la date de retour ainsi que vos coordonnées nous vous les rappelons ci-après : téléphoniques. Dès que cette occupation a été portée à la connaissance de la QConseils pour protéger vos habita- Les séances-formation organisées par la mairie, le même jour, la gendar- tions et vos biens : préfecture en matière de délinquance merie a été saisie par un riverain, puis par l’élu de service. Le maire • Vos portes et vos fenêtres doivent être continuent. Elles permettent de recueillir a été également contacté. solidement fermées, de jour comme de le sentiment de diverses instances (pré- nuit. Tous les accès doivent être protégés, fecture, parquet, police nationale et muni- La gendarmerie s’est rendue sur même pour une courte absence. cipales, gendarmerie, travailleurs sociaux, place dans la soirée du diman- • Ne cachez pas vos clés sous le paillas- éducateurs spécialisés, jeunesse et sport, che pour constater l’occupation son, n’écrivez pas vos nom et adresse sur etc.) Il ressort de manière claire que l’in- abusive. Les propriétaires des vos trousseaux, ne mentionnez pas votre sécurité est présente partout, avec plus ou caravanes (évangélistes) se sont absence sur votre répondeur téléphonique. moins d’intensité suivant les zones. engagés à venir en mairie lundi pour « demander l’autorisation » Avant de partir, vérifiez le bon fonctionne- de rester jusqu’au dimanche ment de votre alarme. Des forums de discussion (16) sur ce thème 31 mai 14 h 30. Ne gardez pas chez vous d’importantes ont lieu dans tout le Gard ; celui de Nîmes sommes d’argent, et mettez, si possible, a eu un public très restreint et la question Contactée dès lundi matin, la en lieu sûr vos bijoux et objets de valeur. de la solution se pose toujours. L’analyse préfecture a pris un arrêté de L’idéal est de laisser une apparence habi- des débats doit être présentée au minis- « mise en demeure » de quitter tuelle à votre habitation. Une personne tère de l’intérieur… En ce qui concerne plus les lieux au plus tard le 31 mai à la suite du rapport établi par la de votre connaissance pourra venir arro- particulièrement notre village, la vidéo sur- police municipale ser, ouvrir les volets et relever le courrier veillance joue un rôle très intéressant en ce (sur ce point, voir avec La Poste afin que sens qu’à plusieurs reprises, elle a permis Des branchements illégaux ayant votre courrier soit conservé pendant votre de constater que les méfaits sont été installés sur les réseaux, les absence). l’œuvre de personnes non identi- consommations d’eau et d’élec- fiées sur notre commune. tricité seront facturées sur une QQue faire en cas de base forfaitaire. cambriolage ? L’enquête d’utilité Les services d’EDF sont intervenus pour sécuriser le branchement. • Ne touchez à publique lancée rien et préve- pour la fer- La somme de 200 € a été remise nez la gendar- meture du à la commune pour le règlement merie, quelle que porche a des frais. soit l’heure, en com- été close posant le 17. le 11 mai Respectant l’arrêté et leur enga- • Faire, ensuite, l’in- 2 0 0 9 , gement, les évangélistes ont quitté les lieux dimanche 31 mai ventaire de ce qui a été l ’ a g e n t à 14 h, laissant le terrain occupé volé et des dégâts. enquêteur parfaitement propre. • Déposez plainte et a entendu les déclarez ensuite le riverains, il a main- sinistre auprès de votre tenant un mois pour assurance. donner son avis. Pendant votre absence, sur demande, la Police QMi r e i l l e Bo m p a r d Municipale effectuera des passages réguliers devant

12 RedessanQ1er semestre 2009Qn° 23 Ecole maternelle

Le vendredi 19 décembre 2008, pour QInscriptions à l'école maternelle Liliane Agostini, c'était le dernier jour Si vous êtes nouvellement arrivés sur le d'école. Après 35 ans passés auprès des village, pour nous permettre de connaître enfants les plus jeunes, elle est partie en précisément les effectifs et prévoir la com- retraite, très discrètement, comme elle a position des classes, il est vraiment urgent, toujours fait tout au long de sa carrière. si vous ne l'avez pas encore fait, de consti- Merci Liliane pour tes bons services ! tuer un dossier d'inscription si votre enfant Le jeudi 2 avril 2009, en fin de défilé de est né en 2006, pour la rentrée 2009. carnaval, les enfants et leurs familles ont Si votre enfant est né en 2007, il est pré- été accueillis à la maison de retraite pour férable de constituer un dossier d'inscrip- une aubade. tion dès à présent, bien que ce soit pour la rentrée 2010. QPère Noël chez les petits

QComment faire ? Se présenter à la mairie avec un justificatif de domicile, le livret de famille et le car- net de santé. Une secrétaire fera une fiche d'inscription et les photocopies de toutes les pièces nécessaires. Ensuite, venir remettre le dossier à la Directrice de l'école maternelle : Mme Autran, de préférence le jeudi (jour de décharge) en prenant rendez-vous au 04 66 20 06 11.

QMi r e i l l e Au t r a n QCarnaval

ostini Liliane Ag traite de rt en re QDépa

13 RedessanQ1er semestre 2009Qn° 23 Odyssée ody ée Centre social et culturel

Centre Socioculturel 04 66 20 69 17 niveau 1) avec l’organisme la Croix Blanche de la famille, la parentalité, l’enfance ou et un moniteur diplômé, sera mise en encore la jeunesse peuvent être abordés. Q Le rendez-vous des familles, un place. Le dernier débat avait pour thème A venir : sortie canoë, sortie au festival secteur qui se démène pour les « la xénophobie… de la différence à la peur d’Avignon, atelier cuisine « échange autour Redessannais. de l’autre », un échange constructif ou cha- de la tapenade ». Le programme de cha- Ouvert tous les jours, le rendez-vous des cun a pu s’exprimer en toute confiance et que mois est disponible à l’Odyssée ou sur familles vous accueille pour organiser, liberté. Un accompagnement des assistan- demande en laissant votre e-mail. encadrer, échanger des projets émanant tes maternelles se fait mensuellement pour Centre Social & Culturel Odyssée : d’un besoin ou d’une envie de la popu- leur permettre de se retrouver ensemble 04 66 20 69 17 - [email protected] lation. Tous les mardis matins nous vous avec les enfants, soit pour une rencontre (contact Valérie ou Pascale) accueillons pour le « p’tit déj des familles », débat autour de leur métier, soit pour un un moment convivial autour d’un café, un atelier manuel. Leur dynamisme est à la QL’accueil de Loisirs ouvert tout thé et quelques gourmandises. De ces ins- hauteur de leur professionnalisme et de l’été. tants partagés nous organisons diverses leur envie d’aller de l’avant. 4-11 ans (maternelle et primaire) : activités, sorties, soirées ou encore débats Depuis début juin un atelier journal s’est L’odyssée propose un accueil de loisirs tous avec intervenants. A noter la soirée cous- mis en place, ainsi qu’un atelier couture. Si les jours des vacances d’été jusqu’à la ren- cous qui a réuni 160 personnes, la sortie vous êtes intéressés, n’hésitez pas à venir trée des classes en septembre. au marché de Fontvieille ou encore la vous renseigner, nous sommes disponibles Jeux d’eau, piscine, sorties, sports, culture, matinée bowling suivie d’un pique-nique. pour répondre à toutes vos interrogations découverte du patrimoine redessannais Depuis peu nous avons organisé une ini- ou vous accompagner dans les projets que font partie des activités concoctées par tiation à l’anglais avec l’intervention de vous souhaitez mettre en place. l’équipe d’animation. Liliana. Prochainement une nouvelle ses- Les programmes proposés aux redessa- 12- 17 ans (collège et lycée) sion de PSC1 (Premier secours nanais sont riches en diversité Du 6 juillet au 14 août, l’Odyssée vous pro- Civiques de afin de permettre pose une multitude d’activités répondant à à chacun l’attente des jeunes durant cette période : de se piscine, plage, karting, promenade à che- val, etc. Un séjour est prévu du 13 au 18 juillet à Saint Pé de Bigorre près de Lourdes. Au programme : rafting, hydrospeed, kayak, canoraft, farniente et baignade à l’océan.

QL’odyssée s’exporte En effet la commune de Jonquière Saint- Vincent vient de nous confier la gestion de son accueil de loisirs sans hébergement des grandes et petites vacances et des mercre- dis. Celui-ci se déroulera dans les locaux retrou- de l’école Fontcouvert à Jonquières Saint- ver dans Vincent. l’une ou l’autre QL des activités organisées. Renseignements secteurs enfance jeu- e re ndez -vous Le Rendez-vous des Familles est nesse : Yoann Dayre. des familles un lieu où nous sommes à votre écoute en toute confidentialité. Tous les sujets autour

14 RedessanQ1er semestre 2009Qn° 23 Les associations

Cyclo club des copains

Enfin les nouvelles tenues sont arrivées au club. Fait rarissime chez les sportifs, la sérigraphie représente la Camargue et le Campanile qui embellit nos villages. Tenue exceptionnelle qui sera vue par de nom- breux cyclistes et spectateurs au bord des routes à la faveur de nos nombreux dépla- cements. (Pour exemple le tour de Corse mai 2009).

Badminton Redessan

Depuis septembre, le club est devenu un • A Pâques, tournoi adultes en double. club loisir affilié à UFOLEP. Il compte 52 Galettes des rois, repas de fin d’année adhérents âgés de 11 ans jusqu’aux vété- sont des moments privilégiés où parents rans. Son bureau est composé de : et adhérents se retrouvent sur les terrains. - Présidente : Mireille La Rosa Vous voulez nous rejoindre et pratiquer - Vice-président : Jérôme Guiraud le badminton, rendez-vous à la Halle aux - Secrétaire : Valérie Vincent sports : - Trésorière : Agnès Caballero - Adultes, lundi et jeudi de 18 h 30 à Pratiquer le badminton permet de dévelop- 20 h 30. per coordination des mouvements, rapidité - Enfants, le jeudi de 17 h 30 à 18 h 30. et la maîtrise de soi tout en restant un sport convivial et ludique. Il se joue en simple Renseignements : Mme Mireille La Rosa. 22, ou en double. Deux compétitions ont été avenue de la République. 30129 Redessan. proposées aux joueurs : Tél. : 04 66 20 58 13 • En février par équipes de 4 ou 5 joueurs [email protected] enfants et adultes mélangés.

New Dance

Cours de danse moderne pour enfants ados rentrée. Reprise des cours et inscriptions et adultes. deuxième semaine de septembre. Pour démarrer l’été en bons rythmes New - A la salle des fêtes le mercredi matin pour Dance a mis beaucoup de couleurs pour son les enfants. spectacle 2009. Son gala a eu lieu à la salle - A la salle de la fontaine le lundi soir pour des fêtes de Redessan le dimanche 14 juin les adultes, le mardi soir pour les ados. a 20 h. L’association et tous ses membres vous souhaitent de bonnes vacances, ren- Pour tous renseignements joindre Maryline dez-vous au forum des associations à la Maubert au 04 66 20 59 81.

15 RedessanQ1er semestre 2009Qn° 23 Les associations

Le comité des fêtes de Redessan

Une nouvelle année de festivités va Dimanche : Dany Gray commencer avec l’arrivée d’un nou- Lundi : Cocktail de Nuit veau président : Ernest Fernandez. Mardi : Puzzle Nous avons prévu une soirée convi- Sont aussi prévus : apéro rodéo le diman- viale et plein air, le samedi 27 juin che, apéro splash le lundi et apéro mousse 2009 à la Salle de la Fontaine avec DJ le mardi. Demon. Venez nombreux ! Ensuite aura lieu le traditionnel bal du 14 Les nouveaux maillots sont en prépara- juillet avec apéritif, retraite aux flambeaux tion, vous pourrez passer vos commandes et feu d’artifice. au plus tard le 14 juillet auprès des mem- Pour la fête votive (du 14 au 18 août), bres du Comité. les orchestres retenus sont les suivants : QLe c o m i t é d e s f ê t e s Samedi : Chamade

ARMI Association Redessannaise de Micro Informatique

C’est autour du verre de l’amitié que l’an- vous du lundi. Nous espérons leur avoir née informatique s’est clôturerée le ven- communiqué les connaissances qu’ils sont dredi 12 juin à 18 h. Nous remercions tous venus chercher et nous leur donnons ren- les adhérents de leur assiduité, ainsi que dez-vous la saison prochaine. du bon esprit qui a animé nos rendez- QLe Bu r e a u

Activités de la section F.N.A.C.A. de Redessan

Réunions cantonales à Beaucaire : les mercredi 25 février mardis 14 novembre 2008, 18 novembre 2009 à Nages. 2008, 6 janvier 2009, 31 mars 2009 Réunions commission et 5 mai 2009. festivités à Nîmes : Vendredi 7 novembre QCérémonies à Redessan 2008 et 3 avril 2009. Mardi 11 novembre 2008 : commémora- Assemblée générale à tion cessez le feu guerre 14-18. Beaucaire : Jeudi 19 mars 2009 : 47e anniversaire du Dimanche 9 novembre cessez le feu en Algérie 2008. Vendredi 8 mai 2009 : commémoration Congrès départemen- cessez le feu guerre 39-45. tal à La Grand-Combe : Réunions comité départemental : Dimanche 17 mai Mercredi 19 novembre 2008 à Lirac et 2009. QLe Pr é s i d e n t e t s o n b u r e a u , Re n é Pe z e t

Pour la 1re fois l’assemblée générale cantonale se tiendra à Redessan le dimanche 25 octobre 2009.

16 RedessanQ1er semestre 2009Qn° 23 Les associations www.ocredessan.free.fr

L’hymne de l’O.C. Redessannais Olympic Club de Redessan (sur l’instrumental de l’hymne de la Peña Baiona)

Après un logo (ci-dessus), le club s’est finit à la quatrième place de son cham- Couplet pourvu d’un hymne. Celui-ci a vu le jour pionnat. Merci à nos deux jeunes entrai- Dans notre cher petit village, grâce à la généreuse contribution d’Olivier neurs, Alexandre Saintot et Florian Milbeo. Il est né l’Ocr, Arnardi (enregistrement et arrangement) Mention très bien à Florian. L’O C Redessannais… et de son ami Thierry Fontagnier (voix). Cet Une deuxième place, derrière Nîmes Ils portent fièrement partout hymne retentit à chaque sortie de vestiai- Olympique, pour les benjamins de Bruno Leurs couleurs, bleu et blanc, res de nos joueurs, petits et grands, foulant Sabatier, aidés par Guy Carrillo et Romain A l’église ou sous le clocher, la pelouse du stade Gérard Moni. Un grand Lezan. Vous n’ les verrez jamais merci à Olivier et Thierry. Même classement pour les poussins de Ils sont bien sûr tous au café Laurent Zanetti qui ont tout de même A picoler QBilan sportif : participé à la finale de la coupe district. Chez nous au stade Gérard Moni Une saison pleine de regret pour les seniors. L’équipe de Grégory Pialot a eu en revan- Ou bien à l’extérieur En effet, l’équipe fanion de David Aguera che bien plus de mal qu’en première phase. Nous, supporters sommes toujours (épaulé en fin de saison par Luc Villard) Elle termine à la dernière place de sa poule fiers a échoué pour deux points l’accession en somme toute difficile. De tous nos petits joueurs PHB. Et ce, malgré seulement deux défaites Les débutants et pré-débutants, quant à C’est l’Ocr et un match nul, 68 buts marqués, 13 buts eux, ont pu mettre à profit, lors des pla- Qui crie sa joie encaissés, chiffres inégalés jusqu’en divi- teaux de printemps, les enseignements Sur cet air-là sion d’honneur. En espérant un repêchage fondés d’une riche expérience d’Eric par le district Gard-Lozère. La promotion de Alphon-Layre (aidé bien sûr par Gérard Refrain première division a échappé aux hommes Moni, Jean-Paul Lelong, Jean-Gérard Noel Allez, allez de Bastien Lohe à deux journées de la fin, et José Almeida). Les bleus et blancs l’équipe réserve avait pourtant son des- De l’O C Redessannais tin entre ses mains. Une défaite contre le Vifs remerciements aux entraîneurs, édu- C’est la Ola huitième du championnat a compromis ce cateurs, dirigeants, parents accompagna- C’est la Ola de la joie doux rêve. Les objectifs de la saison écou- teurs et supporters. On est tous là lée seront évidemment reconduits pour la QLe Pr é s i d e n t Allez les gars saison 2009-2010. Encore une fois Les moins de 13 ans ont eu beaucoup de L’O.C.R remercie la présence des nombreux mal a finir la saison par manque de sérieux redessannaises et redessannais pour son Allez, allez de certains joueurs. Malgré cela, l’équipe loto du dimanche 28 décembre 2008. Les bleus et blancs De l’O C Redessannais Jouez les gars Alors tirez puis marquez Volley ball On applaudit à vos exploits C’est gagné La saison 2008-2009 tire à sa fin. Nous Un tournoi de plein air qui a eu lieu le 7 juin avons eu 24 adhérents cette année. au stade de la Fontaine. Arrangement : Olivier Arnardi Deux équipes inscrites en championnat Tournoi très convivial, accueillant en géné- Voix : Thierry Fontagnier Ufolep loisirs. ral une quinzaine d’équipes. Paroles : SV-LV Les résultats ont été fort satisfaisants. La saison reprendra en septembre avec la Nous organisons chaque année deux même formule. tournois. Les nouvelles recrues seront les bienve- Un tournoi de nuit qui a eu lieu au mois de nues. Amicalement. Novembre. Ql e b u r e a u

17 RedessanQ1er semestre 2009Qn° 23 Les associations

Association Jouinesso Redessaniero

QLa soirée collégiens gnée d’une bourse d’échange et de vente Elle a eu lieu le samedi 18 avril ; très peu de pièces concernant ces véhicules. de participants, faute nous le pensons, à Vous qui aimez les belles choses entre- la communication qui ne s’est pas faite en tenues avec amour et qui avez envie de raison des vacances scolaires. Dommage faire découvrir votre passion, rejoignez- car en 2008 elle n’avait pu avoir lieu et nous en exposant gratuitement votre voi- nous savons que ces jeunes sont en attente ture, mais aussi votre moto, votre vélo et de cette soirée. Les personnes présentes même votre tracteur hors d’âge mais avec quant à elles ont mis le feu avec le DJ une histoire, celle du passé. Titeuf, comme quoi il ne suffit pas d’être Prenez contact sans tarder en téléphonant nombreux pour s’amuser. Nous allons tout au 06 85 35 54 07 ou au 04 66 20 05 99. de même voir si la salle des fêtes peut être Le concours de peinture Peintabenne, libre pour la renouveler. sera renouvelé le vendredi 14 août pour Le 8 mai, date prise déjà comme le ren- la fête votive, sur les bennes mises à dispo- dez-vous annuel des chineurs. Bien que sition par les agriculteurs pour être peintes Manduel ait aussi ce même rendez-vous avant les vendanges. Plusieurs prix seront QSoirée collégiens à cette date, il ne dérange en rien ceux décernés par un jury composé au hasard, qui aiment chiner. La place n’est pas aussi de personnes présentes lors de la matinée importante mais nous savons par expé- « Portes ouvertes » de la cave coopérative, rience que les personnes qui déballent, en principe le samedi 15 août. en majorité des redessanais, sont toujours Q aussi nombreuses et ravies de cette journée Nous vous rappelons pour le semestre à venir : conviviale où la bonne humeur est de mise. Cette journée doit rester avant tout « un Le samedi 26 septembre. La soirée de la vide grenier » tel qu’il doit être. Rendez- Jouinesso à la salle des fêtes. Actuellement vous l’année prochaine. en prévision. La Jouinesso organise cette année le Le samedi 17 octobre, la fête des enfants dimanche 28 juin une nouvelle mani- comme les années précédentes au Jardin festation « auto rétro passion » desti- de la Fontaine, suivie de l’Assemblee géné- QLe vide-grenier née aux passionnés de véhicules anciens rale si vous souhaitez nous rejoindre. (autos, motos, vélos, tracteurs) accompa-

Bibliothèque redessannaise

Après 18 mois de fermeture pour tra- qui se feront un plaisir de vous aider dans vaux, la bibliothèque a ouvert ses portes votre choix si vous le désirez. le 10 mars dernier. Désormais, c’est dans L’espace des enfants a été agrandi, ils peu- un espace entièrement rénové et spacieux vent ainsi consulter sur place et prendre le avec un large choix de livres que les lec- temps de faire leur choix parmi les nom- teurs sont accueillis aux horaires suivants : breux livres mis à leur disposition. mardi 10 h - 11 h 30. Mercredi 16 h 30 - Si vous ne pouvez pas vous déplacer, appe- 18 h. Samedi 10h - 11 h 30 ler aux heures d’ouverture au 04 66 20 84 00, L’abonnement pour un an (de date à date) un des bénévoles se fera un plaisir de vous est de 14 € par famille. N’hésitez pas à amener les ouvrages à domicile. venir rencontrer Annie, Catherine et André La Pr é s i d e n t e , Ca t h e r i n e Le r a t

18 RedessanQ1er semestre 2009Qn° 23 Les associations

Le comité de jumelage Manifestations passées et à venir

QDimanche 10 mai 2009 : dée de la collégiale, le pont du XIIIe siè- Concours de paellas : cle et les ruelles médiévales. Déjeuner Une participation importante des redes- au restaurant « L’Auberge provencale ». sannais a été constatée cette année. Visite guidée du musée d’art sacré, puis 8 cuisinier(e)s, (Bernadette Auphan, départ pour Aigueze. Visite guidée du Francis Baeza, Hervé Cayla, Françoise village médiéval dominant les gorges Ull, Carmen Martinez, Fabienne Richard, de l’Ardèche, classé parmi les plus beaux Q Avant la dégustation. © Bruno Viñas Pedro Robledillo et Damien Vanheule) ont villages de France. Poursuite du circuit à fait preuve de beaucoup de talent et ont La Roque sur Cèze, promenade sous le régalé 210 convives. village, pont classé du XIIIe siècle et extra- L’animation musicale, toujours gérée par ordinaires cascades du Sautadet. Retour Alex a satisfait les participants. Un grand vers Redessan via Goudargues, la Venise bravo à tous ces participants, ainsi qu’aux cévenole. Arrivée vers 19 h 15. Le repas du membres du Bureau qui ont donné de leur soir sera pris en commun, sous forme de temps, avant et pendant cette journée de buffet préparé par Jérémy, dans la salle grande convivialité. des fêtes. Samedi 11 juillet : Matinée et repas QDu 9 au 12 juillet 2009 : libres. L’après-midi, rendez-vous à Séjour de nos amis espagnols de Benifairo Jonquières Saint-Vincent vers 17 h à la de la Valldigna à Redessan dont voici le salle socioculturelle pour la rencontre Q Remise des récompenses aux lauréats programme : « Italie-Espagne ». Visite de l’exposition Jeudi 9 juillet : Arrivée de nos hôtes vers sur les deux villages de Vezza d’Alba et Dimanche 12 juillet : Réunion à la mai- 18 h 30. Accueil et apéritif offert par la Benifairo. Découverte par nos amis étran- rie de nos deux comités. Repas en com- Municipalité, discours de bienvenue, puis gers d’une abrivado à l’ancienne dans les mun servi par Gus à la Fontaine, remise logement dans les familles. rues de Jonquières. Apéritif et repas en de cadeaux puis départ de nos hôtes vers Vendredi 10 juillet : Départ à 8 h (devant commun, avec orchestre, dans la salle 18 h. la mairie) pour Pont St-Esprit. Visite gui- citée précédemment. QLe Pr é s i d e n t : Ai m é Me g e r

Le vélo fou Redessannais

L’été arrive avec son cortège de bonnes plutôt du genre à aimer vous dépenser résolutions, alors pourquoi ne pas essayer physiquement sur les monotraces ludi- une activité sportive en pratiquant le vélo ? ques de notre région, notre section VTT C’est ce que vous propose le VFR à travers est faite pour vous. Notre club est affilié de sorties organisées chaque week-end. à la Fédération française de cyclotourisme Quel que soit votre niveau, le VFR vous et nous vous proposons trois sorties d’es- accueille dans une ambiance sportive et sai afin que vous puissiez découvrir nos conviviale. Nous avons une section cyclo activités. plutôt orientée vers la pratique du VTC Pour tous renseignements n’hésitez pas à (vélo tout chemin) pour ne pas pédaler faire un petit tour sur notre site vfr30.net seul et découvrir des petits chemins dans ou à nous contacter au 04 66 20 25 33. une ambiance décontractée. Si vous êtes QDa m i e n Va n h e u l e

19 RedessanQ1er semestre 2009Qn° 23 Les associations

Association Gym - Sport - Loisirs de Redessan

La saison 2008-2009 s’est terminée avec En outre, le premier mardi de chaque Le jeudi 23 avril, en matinée, a eu lieu 64 adhérents. mois, de 10 h 10 à 11 h 10, a lieu une une sortie à la Combe des Bourguignons La rentrée prochaine aura lieu le lundi séance axée sur la motricité, les déplace- sur le territoire de Marguerittes. Ce site, 14 septembre 2009. Comme les années ments, les perceptions internes qui amè- en garrigue « au pays où poussent les précédentes, deux cours d’essais gratuits nent vers une amélioration de l’équilibre pierres après la pluie… », comprend un sont proposés. et vers une meilleure évaluation de notre ensemble important de Capitelles et de Les séances se dérouleront ainsi : environnement. constructions en pierres sèches édifiées Lundi matin, de 9 h 15 à 10 h 15 ou + : Animatrice : Geneviève par les Rachalans au XVIIe et XVIIIe siècle. Marche sportive Cet ensemble fut mis à jour à la suite d’un Echauffement, séquences chronométrées, Mardi et jeudi soir, de 18 h 30 à 20 h : violent incendie qui ravagea les collines stretching (étirements). Gym tonique dominant Marguerittes. Animatrice : Sandrine Echauffement pour la coordination, la Pendant plusieurs années, cette muni- mémorisation, le cardio-respiratoire et cipalité s’est employée à réhabiliter les vasculaire. Renforcement sur un groupe ouvrages découverts, et à replanter plu- de muscles pour en améliorer le tonus. sieurs espèces d’arbres, arbustes et plan- Travail sur les abdos pour un ventre plat et tes régionales. une meilleure posture. Stretching, détente Le lundi 27 avril, a été programmée une et récupération. promenade pédestre autour du monastère Animatrice : Christine de St Roman de l’Aiguille sur le territoire de Beaucaire. Ce monastère troglodyti- que, fondé au Ve siècle par des ermites, Mardi et jeudi matin, puis occupé par des moines bénédictins a) de 9 h à 10 h : Renforcement jusqu’au XVIe siècle, offre un panorama cir- musculaire culaire et grandiose sur le Rhône. Sa visite Améliore ou conserve aux muscles leurs détaillée et commentée, qui nécessite un qualités de force, contractilité et élasticité. laps de temps plus important, fera l’objet Pratiqué de manière régulière, le renfor- d’une sortie ultérieure. cement musculaire permet de modeler et Ces deux ballades ont été établies sur de de maintenir la silhouette. La pratique de ces activités est forte- courts trajets afin de permettre à un maxi- ment recommandée pour conserver ou mum de membres de notre association retrouver une forme physique et un bien d’y participer. être nécessaires à un bon déroulement de vie. Les tarifs pour la prochaine saison seront les suivants : - cotisation au club et assurance : 20 € - marche sportive : 10 € - marche et gym, quelle que soit la caté- b) de 10 h 10 à 11 h 10 : Gym douce gorie et le nombre de séances : 85 € (méthode Pilates) Les cours peuvent être suivis par tous, Cette méthode basée sur le déplace- hommes et femmes, et à tout âge. ment du corps et non sur l’effort consiste Deux activités ont meublée les vacances Venez nous rejoindre, et en attendant… à enchaîner des mouvements visant à occasionnées par l’absence de nos deux Bonnes vacances ! améliorer la mobilisation articulaire. animatrices (du 20 au 30 avril) : Il s’agit de randonnées-promenades. QLe Pr é s i d e n t , Ai m é Me g e r

20 RedessanQ1er semestre 2009Qn° 23 Les associations

Ballon Rouge

Multi-accueil (crèche, halte-garderie) Théâtre enfants « Les Jeunes Caméléons » Théâtre adultes « Les Caméléons »

Ballon Rouge est une association de de déguiser les enfants en copies géan- parents gérant la crèche - halte-garderie tes de leurs doudous. Le succès a été tel et les ateliers de théâtre enfants, ados et que pour la première fois les parents ont adultes. L’établissement d’accueil a reçu demandé à garder les déguisements. un agrément du Conseil Général pré- A notre invitation, un groupe de Mamies, cisant le nombre et la qualification du résidentes de la Maison de Retraite est personnel entourant les enfants. Nous venu participer à notre fête ; en contrepar- fonctionnons grâce à la participation des tie un peu plus tard, 6 enfants parmi nos familles à laquelle s’ajoutent suivant le plus grands sont allés passer l’après-midi cas, les subventions de la Mairie, de la CAF à la Maison de retraite. Au programme, ou de la MSA et du Conseil Général. Les dessins, chants en chœur, petits et grands, bilans comptables sont supervisés par un et goûter en commun (des petits sablés expert-comptable et un commissaire aux préparés le matin par les enfants) avec comptes. une grande partie des pensionnaires. De plus en plus, la crèche fonctionne au Rendez-vous est pris pour d’autres réunions rythme des rentrées scolaires : les « 3 ans » intergénérationnelles. quittent Ballon Rouge pour l’école et libè- Comme chaque année les enfants sont rent ainsi des places pour les nouveaux allés à la recherche des œufs de Pâques bébés. dans le jardin ; ils les ont tous trouvés et Rares sont les arrivées en cours d’année mangés ! scolaire, le Conseil Général a accepté d’aug- La sortie de fin d’année pour les plus grands menter le nombre de places d’accueil (34 se fera cette année encore au village des enfants présents en même temps) et automates à St-Cannat. Le cadre est agréa- cependant nous avons un taux d’occupation ble, sécurisé, les enfants s’amusent beau- supérieur à 90 %. coup, et pour certains c’est l’occasion de Toujours le même discours : dès que le prendre le car pour la première fois. certificat de grossesse est établi il faut La kermesse aura lieu le vendredi 26 juin préinscrire bébé et ensuite, régulièrement, en fin d’après midi sous le Marché aux s’informer de l’évolution de la réservation. cerises : de nombreux stands pour petits Il ne faut pas hésiter à venir voir la direc- et grands, une buvette vous attendent, trice les matins de 9 h à 12 h pour une venez nombreux ! demande particulière. Les ateliers de théâtre enfants, ados et Une aide cuisinière a été recrutée avec un adultes, « Les Jeunes Caméléons » et contrat CAE pour aider Stéphanie, notre « Les Caméléons » ont fonctionné tout au cuisinière en titre, à mijoter sur place de long de l’année pour préparer des specta- bons petits plats. Cela permet à Ballon cles à succès : « Fiancé d’origine contrôlé » Rouge d’accueillir facilement les enfants à le 25 avril, « Demandez l’horoscope » le régime alimentaire particulier (allergie ou 16 mai, d’autres vont suivre. Le specta- religion). cle des enfants et des ados aura lieu le En mars, les enfants et leurs familles se 20 juin, là aussi il faut venir nombreux ! sont retrouvés à la Salle des Fêtes pour le Pour des renseignements sur les tranches Carnaval. Cette année, Mireille et Marie-Jo, d’âge, les horaires, les tarifs des différents les deux « petites mains en or » qui imagi- ateliers, le plus simple c’est de venir le nent et façonnent les costumes, ont décidé 5 septembre au Forum des associations.

21 RedessanQ1er semestre 2009Qn° 23 Les associations

La chorale Rap’s Ody Swing Nouvelle association sur Redessan

Après avoir été managée par l’Odyssée, la Membres du bureau : C’est avec plaisir qu’elle accueillera de nou- chorale Rap’s Ody Swing a pris son envol. • Présidente : Mme Bigel Corinne veaux choristes dès la rentrée de septembre, Elle va de concert en concert partager son 06 63 02 02 84 et en prévision un karaoké le 7 novembre à répertoire avec un public qu’elle enchante, • Vice Présidente : Mme Maheux Delfau la salle des Fêtes de Redessan. si l’on en juge par les derniers concerts Christine QLe Bu r e a u donnés à la Cathédrale d’Uzès le 10 mai • Trésorière : Mme Garcia Agnès pour Rétina, à Rodilhan le 15 mai, lors du • Trésorière adjointe : Mme Lauga Barbara 6e festival de chorales, ainsi qu’à Redessan • Secrétaire : Mme Hillou Nathalie le 20 mai à la Maison des Œuvres. • Secrétaire adjoint : M. Vaillaud Marcel

Pour le mois de Juin, des rencontres sont Répétitions généralement les jeudis de prévues le 13 juin à Nîmes à l’Eglise de 20 h 30 à 22 h 30 à la Salle de la Fontaine Bethléem et le 28 juin à Bezouce. sous la direction de Nathalie Martinez. Site internet en construction : www.rapsodyswing.fr

22 RedessanQ1er semestre 2009Qn° 23 Les associations

Tennis Club de Redessan

Une super ambiance et de bons En coupe Courtes, l’équipe résultats ! Dames est invaincue ; un match encore pour termi- QEcole de tennis : ner 1re de sa poule et dis- L’effectif est de 70 garçons et filles qui s’en- puter les phases finales. traînent les mardi, jeudi, vendredi. Chez les hommes, l’équipe Age de 4 à 18 ans. 1 termine 2e de sa poule, Compétition : 4 équipes jeunes sont enga- l’équipe 2 d’une moyenne gées en championnat du Gard, les rencon- d’âge de 18 ans seule- tres se disputent les mercredi et samedi ment effectue un parcours après-midi. honorable. 11 – 12 ans. 13 – 14 ans garçons QAnimations : 17 – 18 ans Côté animations, l’année QEcole de tennis, professeurs 13 – 14 ans filles 2009 a été une année bien remplie avec : et éducateurs loto du Club en février, une sortie au tournoi QEquipe pédagogique : de tennis de Monte-Carlo en avril. L’encadrement de l’école de tennis est Au programme à venir, la Fête de l’école assuré par Alexandre Taulan, moniteur de tennis qui clôturera la saison le samedi diplômé d’Etat, classé 5/6 (2e série) aidé 13 juin toute la journée sur les courts du par deux éducateurs sérieux et motivés : chemin du Mas Pascaly. Luc Chabrolles et David Orts. Bonnes vacances à toutes et à tous et rendez-vous début septembre pour une QRésultats sportifs : nouvelle saison tennistique toute aussi L’équipe mixte composée de Carine Gomez- palpitante. Sannac, Marine Avesque, Patrick Calvet, Christian Marlé et Mickaël Terrier disputera Renseignements auprès du moniteur : la demi-finale de la Coupe du Gard, encore 06 98 87 88 75 un petit effort, le titre approche… QLe b u r e a u d e l’AST Re d e s s a n

Hand ball club intercommunal Redessan Manduel Toute notre actualité sur La saison 2008-2009 s’achève sur un bilan Dix de nos jeunes joueurs ont été qualifiés Dates à www.hbcirm.com plus que positif. en équipe du Comité du Gard et représen- retenir : Deux de nos équipes assurent leur titre tent dignement les couleurs de notre club 14 juin 2009 : Tournoi de Champion du Gard, une en catégorie et de notre village ! sur herbe, moins de 14 ans au stade moins de 18 ans garçons et l’autre en Cette saison a également vu la formation municipal de Manduel. catégorie - 12 ans garçons, ces derniers de trois de nos dirigeants comme arbitres Tournoi, moins de 12 ans au collège de n’ayant perdu aucun match durant toute départementaux. Ils ont réussi brillament Manduel. la saison ! leur examen et ont débuté une longue 27 juin 2009 : Tournoi moins de 18 ans à Les autres équipes du club n’ont pas et belle carrière d’arbitre ! Félicitations à la Halle aux Sports de Redessan. démérité, en se classant dans les cinq eux ! Assemblée Générale du Club. premiers de leur championnat respectif. QLe b u r e a u

23 RedessanQ1er semestre 2009Qn° 23 Les associations

Association de danse de société Redessannaise

L’Association de dant lesquels nous pratiquons une initia- Danse de Société tion aux danses latines comme la samba Redessannaise et le mambo. qui existe depuis plus de 15 ans, QNouveauté : salsa est toujours Devant l’engouement que suscite cette fidèle à son danse latine, nous avons mis en place des rendez-vous cours d’initiation qui se déroulent tous les de la rentrée mercredis de 20 h 30 à 21 h 30 à la salle des o c t o b r e . Fêtes. Le nombre de participants démon- Au pro- tre que nous avons fait un bon choix en gramme, mettant en place ce nouveau cours. Nous toujours la continuerons la saison prochaine. pratique de dan- Nous vous informons de la reprise de ses tel- nos cours pour la saison 2009-2010 pour les que début octobre. Comme chaque année, le rock, nous commencerons par 2 cours d’essai le paso gratuits probablement les 2 derniers d o b l e , vendredis de septembre. Une informa- le tango, tion circulera dans le village et sur notre le tcha site. tcha, la v a l s e , Notre prochaine soirée dansante aura lieu e t l e le samedi 28 novembre 2009, à la salle des Madison. Fêtes de Redessan. N’hésitez pas à venir Nos cours nous rejoindre pour passer d’agréables sont toujours moments en notre compagnie. dispensés le vendredi à la Nous vous invitons à consulter notre site salle des Fêtes Internet, vous y trouverez tous les rensei- de Redessan gnements utiles sur les tarifs, les inscrip- selon 3 niveaux tions, les différentes danses pratiquées, distincts : notre actualité du moment, ainsi que des photos et vidéos de démonstration. - de 18 h 45 à 20 h 10 : niveau 2 (pratiquants) Nous vous souhaitons de bonnes vacances - de 20 h 10 à 21 h 30 : d’été, et espérons vous trouver nombreux niveau 1 (débutants) à la rentrée. - de 21 h 30 à 23 h 00 : niveau 3 (confirmés) Contacts : Muriel 06 13 54 01 55 ADSR Pendant les vacances scolaires (sauf les http://adsr-redessan.net vacances d’été), nos cours ont toujours [email protected] lieu, sous forme de cours uniques, pen-

24 RedessanQ1er semestre 2009Qn° 23 25 Etat civil

Naissances Lauryn Christiane Emilie Rose BELLEMERE, le 24 mai 2009 Nous souhaitons à tous ces nouveaux-nés Nyl HANNOYE, le 24 mai 2009 « une vie pleine de bonheur » et adressons Noémie Fanny Jeanne BONNAUDET, le 27 mai 2009 aux parents et aux grands-parents nos plus sincères « félicitations ».

Tyna Morgane BENAZIZA, le 12 novembre 2008 Mariage Nassim Mohamed LABACH, le 18 novembre 2008 Gabriel TCHA, le 18 novembre 2008 Nous présentons nos « vives félicitations » aux nou- veaux mariés et formulons pour eux « des vœux de Anne-Sophie LAJOIE, le 19 novembre 2008 bonheur ». Lizzy SAUTON, le 20 novembre 2008 Adrien Quentin Théo MOISANT, le 24 novembre Julien VACQUIER et Madeline DHALLUIN, le 6 décem- 2008 bre 2008 Alexis Enzo Hugo SEUX, le 1er décembre 2008 Alain BERTUCCHI et Sylvie DOUZON, le 9 mai 2009 Ethann Txiaj-Ntsim TCHA, le 5 décembre 2008 Léa GENIEZ, le 12 décembre 2008 Céléna Lucie Tania MOURET, le 13 décembre 2008 Décès Laïdance RIVIERE, le 19 décembre 2008 Ethan Ludovic Michel DE LA ROSA GALLEGO, le Nous adressons aux familles toute notre sympathie. 20 décembre 2008 SCOLARO Sauveur, le 22 novembre 2008 Emmanuel Paul Antoine Maurice ROSELLO, le 11 jan- DUBREUIL Jean-Pierre, le 27 décembre 2008 vier 2009 COULANGES Odette, épouse CLUCHIER, le 29 décembre Maëlys Sylvie ROUX, le 19 janvier 2009 2008 Manoah André Joël CONTARINI, 27 janvier 2009 DUPONT René, le 13 janvier 2009 Clara Caroline Dharma NATUREL, le 28 janvier HERADES Y CARRION Bernardo, le 29 janvier 2009 2009 FANJEAU Paule, épouse CHARVET, le 14 février 2009 Joris Lucian CASSET, le 4 février 2009 GALLEGO Edelmira, veuve GIMENEZ, le 24 février Coline Charlotte CAVAILLES, le 11 février 2009 2009 Manon Augusta CAVAILLES, le 11 février 2009 PIASTRELLI Roberto, le 7 mars 2009 Loris Clément Léandro GIL, le 11 février 2009 AUGIER Léon, le 9 mars 2009 Margot Maryline CRANNE, le 17 février 2009 CHIRENT Roger, le 11 mars 2009 Angelina Chrystel NAVARRETE, le 23 février BOURNEZ Michel, le 24 mars 2009 2009 RAMIERE Suzanne, veuve GASCON, le 25 mars 2009 Shauna Edelmira Yvette NOGUES, le ROUX Jeanne, veuve DELON, le 31 mars 2009 28 février 2009 CHARVET Léon, le 4 avril 2009 Semih Arslan KORKUT, le 8 mars 2009 FOURRÉ Olivier, le 15 avril 2009 Djibril Mehdi EL OUAHDANI, le 23 mars POLIMENI Rosa, le 17 avril 2009 2009 BALEZ Odette, veuve PEYTAVIN, le 22 avril 2009 Nathan Franck MALIN, le 22 avril HERMABESSIERE Augustine, le 28 avril 2009 2009 ROWER Albert, le 3 mai 2009 Fanny FERREIRA, le 3 mai SCHMIDT Caroline, veuve GARNIER, le 4 mai 2009 2009 TRINQUIER Gilberte, le 13 mai N a o m y G h i s l a i n e 2009 PICCOLI, le 9 mai 2009

25 25 RedessanQ1er semestre 2009Qn° 23 Infos utiles

Q Numéros de téléphone utiles : encombrants se fait sous certaines condi- Mairie : 04 66 20 22 08 tions qui vous seront énoncées. Police Municipale : 04 66 20 52 47 Gendarmerie de Marguerittes : QRamassage des déchets 04 66 75 39 40 ménagers : Recensement militaire, élections : Tri sélectif : 04 66 20 84 91 Jeudi : tout le village sauf rue du Stade, Eclairage public : 04 66 75 58 00 quartier de Tavernole, quartier Mas Egouts bouchés, eau coupée : Barbu. 0 811 900 500 Mardi : rue du Stade, quartier de Tavernole, Accueil périscolaire : 04 66 20 59 25 quartier Mas Barbu. Ecole primaire : 04 66 20 23 57 Ecole maternelle : 04 66 20 06 11 QOrdures ménagères : Centre social et culturel Odyssée : Lundi sauf rue du Stade, quartier de 04 66 20 69 17 Tavernole, quartier Mas Barbu. Mardi : rue du Stade, quartier de Tavernole, QHoraires d’ouverture de la Mairie : quartier Mas Barbut. Lundi, mardi, et jeudi de 8 h à 12 h. Vendredi toute la commune. et de 14 h à 18 h. Mercredi : de 10 h à 12 h et de 14 h à QRamassage les jours fériés : 18 h. Nouvelle mesure : les collectes « ordures Vendredi : de 8 h à 12 h et de 14 h à ménagères » et « tri sélectif » ne seront 17 h. pas effectuées si le jour de ramassage est férié. QPermanence police municipale en Les containers bleus devront être sortis le Mairie : jour de la collecte des ordures ménagères du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et le suivant le jour férié. samedi matin de 10 h à 11 h. C’est ainsi que le mardi 14 juillet Pas Passeport biométrique La mairie est fermée les samedis et de collecte ordures menageres ni de tri dimanches. selectif. (Pour le quartier habituellement Désormais, les demandes de passe- Toutefois, une permanence est assurée par collecté le mardi (tri collectif), les contai- ports (devenu biométriques) devront les élus le samedi matin de 9 h à 11 h. Le neurs bleus seront collectés le vendredi impérativement être déposées dans les nom de l’élu de permanence figure sur le 17 juillet). mairies équipées d’une station biométri- panneau d’affichage extérieur. que, telles que MandueL, Marguerittes QLe plan de sauvegarde ou Nîmes. QAdresse mail de la Mairie : en cours d’élaboration permettra de Il ne sera plus nécessaire de fournir des photos car elles seront prises directe- [email protected] vous informer sur l’attitude à tenir en cas ment par l’agent administratif qui trai- d’évènement majeur et exceptionnel. A Q tera votre dossier. Horaires d’ouverture de la cet effet, afin de compléter le dispositif, Le tarif va augmenter d’1€ pour chaque déchetterie : nous recensons les personnes titulaires du demande soit : Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 8 h 30 brevet de secouriste ainsi que des profes- - 89 € pour les adultes (18 ans et plus) à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. sionnels de santé, volontaires pour faire - 45 € pour les mineurs (de 15 à 18 Samedi de 8 h à 12 h 45. partie de la cellule de crise. ans) QEncombrants : appeler les services tech- - 20 € pour les moins de 15 ans. niques de la Mairie aux heures d’ouver- ture au 04 66 20 12 55. L’enlèvement des

26 RedessanQ1er semestre 2009Qn° 23 2626 QHoraires de la poste : « haut » sont passibles de contravention. • Lundi, mardi et vendredi : Par contre, les véhicules peuvent station- De 8 h 30 à 12 h ner sur les trottoirs « bas ». Il est conseillé De 14 h à 16 h 30 dans ce cas de respecter les piétons et la • Mercredi de 8 h 30 à 12 h circulation automobile en limitant le sta- • Jeudi de 9 h à 12 h tionnement sur un seul côté de la rue. C’est • Samedi de 8 h 30 à 11 h 30 une simple question de bon sens. Il en va de même pour le stationnement devant QTaille des haies : les portes cochères ou les portails. Des relances sont en cours afin que les haies qui débordent sur la voie publique QPermanence de l’Assistante soient taillées. Merci aux propriétaires qui sociale du Conseil général : ont effectué ce travail. L’espace public de Tous les jeudis de 10 h à 11 h, sans rendez- circulation (pour les piétons ou les véhicu- vous. les) est ainsi rendu plus sûr tout en don- nant un aspect agréable à notre village. QConciliateur de justice : Le premier jeudi du mois sur rendez vous QPrécision pour le stationnement à prendre au secrétariat sur les trottoirs : (Tél. 04 66 20 22 08). Les véhicules stationnant sur un trottoir

Nouveau

QA.P.M. concept Toutes fermetures du bâtiment QMadame Isoard Flavie ALUMINIUM. PVC. BOIS Psychologue 04 66 59 25 50 Installe son cabinet à Redessan 06 76 35 23 55 1, avenue de la Poste Email : [email protected] Tel. 06 07 60 99 15 30129 Redessan

QEMRB Construction, rénovation, peinture art déco Tél. 09 52 94 89 32 ou 06 22 18 07 26 9, lotissement le Camargue (le numéro de téléphone communi- qué sur le bulletin de décembre était erroné)

QCréation d’un salon de coiffure ART Coiffure Place de la Libération Tél. : 04 66 02 04 69 2727 RedessanRedessanQ1Qer1 semestreer trimestre 2009 2009Qn°Q n°23 23 Dates à retenir des manifestations qui vont se produire dans notre village durant les six mois à venir…

Samedi 20 juin Méchoui - Vétérans foot Stade G. Moni Théâtre enfants - Ballon Rouge Salle des Fêtes Dimanche 21 juin Fête de la musique Salle des Fêtes ou Arènes Lundi 22 juin Don du sang : 15 h 30 à 19 h 30 Salle des Fêtes Jeudi 25 juin Gymnastique : AG + repas Salle des Fêtes Vendredi 26 juin Taï Ji Tsu : repas de fin de saison Salle de la Fontaine Kermesse - Ballon Rouge Marché aux cerises Samedi 27 juin Fête de l’école primaire Ecoles Dimanche 28 juin Bourse autos-motos - Jouïnesso Redessanïero Salle de la Fontaine et Marché aux cerises Samedi 4 juillet Soirée - Sueños de Duende Salle des Fêtes Badminton - Repas de fin de saison Salle de la Fontaine Club Taurin Arènes Du jeudi 9 juillet au dimanche 12 juillet Comité de Jumelage - Accueil des Espagnols Salle des Fêtes Salle de la Fontaine Lundi 13 juillet Feu d’Artifice - Comité des Fêtes Salle des Fêtes Salle de la Fontaine Samedi 15 août Concours Peintabenne - Jouïnesso Redessanïero Cave Coopérative Du vendredi 14 au mardi 18 août Fête votive Dimanche 16 août Graines de Toreros à 21 h Arènes Samedi 5 septembre Forum des Associations - Odyssée Salle des Fêtes Samedi 5 septembre Spectacle musical à 21 h « Les trois oncles », Nîmes Métropole Salle des Fêtes Lundi 7 septembre Amis Réunis : Loto récréatif Salle des Fêtes Samedi 12 septembre Tournoi de foot vétérans Stade G. Moni Théâtre adultes - Ballon rouge Salle des Fêtes Dimanche 13 septembre Théâtre adultes - Ballon rouge Salle des Fêtes Samedi 19 septembre Amis Réunis : Goûter annuel Salle des Fêtes Samedi 26 septembre Soirée - Jouïnesso Redessanïero Salle des Fêtes Dimanche 27 septembre Concours d’abrivado de Nîmes Métropole 11 h 30 Vendredi 2 octobre Jazz à l’Agglo à 20h30 Salle des Fêtes Lundi 5 octobre Amis Réunis : Loto récréatif Salle des Fêtes Samedi 10 octobre Rallye - Odyssée Salle des Fêtes Dimanche 11 octobre Odyssée Salle des Fêtes Lundi 12 octobre Don du Sang : 15 h 30 à 19 h 30 Salle des Fêtes Samedi 17 octobre Fête des Enfants - Jouïnesso Redessanïero Salle de la Fontaine Dimanche 18 octobre Kermesse - Amis Réunis Salle des Fêtes Mercredi 21 octobre Club Taurin « Le Toril » Arènes Samedi 24 octobre Semaine bleue du CCAS (Comédie musicale) Salle des Fêtes Dimanche 25 octobre FNACA : Assemblée départementale Salle des Fêtes Club Taurin « Le Toril » Arènes Samedi 31 octobre Soirée des Familles - Odyssée Salle des Fêtes Lundi 2 novembre Amis Réunis : Loto récréatif Salle des Fêtes Samedi 7 novembre Soirée karaoké Chorale Raps’ody Swing Salle des Fêtes Mercredi 11 novembre Amis Réunis : Repas annuel Salle des Fêtes Samedi 14 novembre Bourse aux Jouets - Odyssée Salle des Fêtes Dimanche 15 novembre Loto Salle des Fêtes Samedi 21 novembre Marché Artisanal - Jouïnesso Redessanïero Salle des Fêtes Dimanche 22 novembre Loto Salle des Fêtes Samedi 28 novembre Soirée Dansante - Danse de société Salle des Fêtes Dimanche 29 novembre Loto Salle des Fêtes Vendredi 4 décembre Théâtre - Ballon Rouge Salle des Fêtes Samedi 5 décembre Noël du CCAS Salle des Fêtes Dimanche 6 décembre Loto Salle des Fêtes Lundi 7 décembre Amis Réunis : Loto récréatif Salle des Fêtes Samedi 12 décembre Arbre de Noël - Ballon Rouge Salle des Fêtes Dimanche 13 décembre Loto Salle des Fêtes Vendredi 18 décembre Concert Chorale Rap’s ody Swing Eglise Dimanche 20 décembre Loto Salle des Fêtes Jeudi 24 décembre Père Noël - Comité des Fêtes Salle des Fêtes Dimanche 27 décembre Loto Salle des Fêtes Jeudi 31 décembre Réveillon St Sylvestre - Boules Salle des Fêtes