Zugestellt durch Post.at 5 Dörfer – 1 Gemeinde

Die informative Zeitung der Marktgemeinde Mettersdorf am Saßbach

www.mettersdorf.com

29. Ausgabe, Dezember 2019

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

l Vereinsleben l Veranstaltungskalender l Aus deiner Gemeinde / Pfarre l Mosaik

29Ueber-BlickOriginal.indd 1 10.12.2019 16:16:10 Geschätzte GemeindebürgerInnen, werte LeserInnen, liebe Jugend!

2015-2020 in Kürze endet, sich in dieser Vorweihnachts- Projekten. möchte ich die Möglichkeit zeit schneller zu drehen und nutzen, sämtlichen Ge- viele Dinge sollten noch erle- An dieser Stelle bitte ich Sie, meinderätinnen und digt werden. auch für das kommende Jahr Gemeinderäten ein um ihre engagierte Mitarbeit. Lob auszusprechen. „Liebe das Leben und Gemeinsam wollen wir daran Viele der Beschlüs- die Zukunft umarmt arbeiten, Bewährtes zu erhal- „Net g´schimpft is se wurden in den dich“ ten, zu gestalten und Neues für g´lobt gnua!“ Gemeindegremien einstimmig unsere Marktgemeinde Met- beschlossen. Es ist nur mög- Karl Heinz-Karing tersdorf zu schaffen. Voran- Diese Weisheit wird sehr oft lich, wenn alle Mandatare, um kündigen und hinweisen darf verwendet oder auch „Ja, einvernehmliche Lösungen zu Ich möchte das Weihnachts- ich auf unseren Neujahremp- aber“- Formulierungen, nach ermöglichen, die Sache und fest und den Jahreswechsel fang für ALLE am 23. Jänner Umsetzen diverser Projekte. das Wohl der Gemeinde an zum Anlass nehmen, allen 2020 im Kultur-und Sportzen- Fast fünf Jahre sind seit der die erste Stelle stellen und zu danken, die im Laufe des trum mit Informationen und ku- letzten Gemeinderatswahl persönliche Meinungen und letzten Jahres ihren Beitrag linarischen Genüssen. 2015 vergangen, als ich mit Interessen oft zurückgestellt dazu geleistet haben, unsere meinen GemeinderätInnen be- werden. Gemeinde kommt Marktgemeinde lebens- und Ich wünsche euch allen eine auftragt worden bin, mich um von „Gemeinschaft“ und „Ge- vor allem liebenswert zu erhal- schöne Adventzeit und ein die Belange der Marktgemein- meinsam“ und dieser Leitlinie ten. Mein besonderer Dank gilt besinnliches und gesegnetes de Mettersdorf zu kümmern. soll man auch weiterhin treu den vielen Freiwilligen, dem Weihnachtsfest sowie ein ge- Viele Projekte haben wir rea- bleiben. Wenn wir heute Bi- gesamten Gemeinderat, den sundes, erfolgreiches neues lisiert, umgesetzt und im Met- lanz ziehen, so ist das die Bi- GemeindemitarbeiterInnen, Jahr! tersdorfer Überblick darüber lanz des Zusammenwirkens den Vereinen sowie der ge- aller Engagierten in der Markt- berichtet. Erst wenn man über samten Bevölkerung. Danke Euer Bürgermeister: einen längeren Zeitraum Bi- gemeinde Mettersdorf. sagen darf ich auch an dieser lanz zieht, wird einem so rich- Stelle unserem Ehrenbürger tig bewusst, wie schnell eigent- Das Weihnachtsfest und der Landeshauptmann Hermann lich die Zeit vergeht. Nachdem Jahreswechsel sind nicht Schützenhöfer für die großar- Johann Schweigler die Gemeinderatsperiode von mehr fern.Ergebnis Die LTWUhren 2019 scheinen der Marktgemeinde tige Unterstützung Mettersdorf am Saßbachbei unseren 400 Ergebnis der Landtagswahl vom 24. November 2019 350

300

250 Kandidat ÖVP SPÖ FPÖ GRÜNE NEOS KPÖ Stronach

200 Gültige Stimmen 357 108 107 35 24 14 0

LTW 2015 346 149 222 14 8 5 5

150 Prozent 55,35% 16,74% 16,59% 5,43% 3,72% 2,17% 0,00%

100

50

0 ÖVP SPÖ FPÖ GRÜNE NEOS KPÖ Stronach

Ergebnis LTW 2019 der Marktgemeinde Mettersdorf am Saßbach 400 Ergebnis LTW 2019 der Marktgemeinde Mettersdorf am Saßbach

29Ueber-BlickOriginal.indd 2 400 10.12.2019 16:16:23 350

350 300

250 300

200

250 150

200 100

50 150

0 ÖVP SPÖ FPÖ GRÜNE NEOS KPÖ Stronach 100

50

0 ÖVP SPÖ FPÖ GRÜNE NEOS KPÖ Stronach Überblick 3

BOAH - In der Marktgemeinde Mettersdorf tut sich was! „Gemeinsam viel erreicht für die Marktgemeinde Mettersdorf“

Sanierung Volksschule: - Beleuchtungskörper ausgetauscht - Akustikdecke im Turnsaal eingezogen - Sonnenschutz bei Fenstern Zahlreiche Asphaltierungen

Aufstieg des USV-Mettersdorf in Neues Mitglied bei die höchste „Genuss am Fluss“ steirische Fußballliga

BILANZ

Rückhaltebecken 2015-2020 Rannersdorf Erweiterung Pflegeheim

Renovierung Pestkreuz Rohrbach mit gesamtem Vorplatz

Gehweg von Kreuzung Familienfreundliche Mettersdorf entlang der L268 Gemeinde, Verlängerung des Richtung St. Nikolai Zertifikates

Neue Turnsaalfenster Neues Kommunalfahrzeug

29Ueber-BlickOriginal.indd 3 10.12.2019 16:16:28 BOAH - In der Marktgemeinde Mettersdorf tut sich was! „Gemeinsam viel erreicht für die Marktgemeinde Mettersdorf“

Ferienspaß: Betreuungangebote in den Sommerferien

Feuerwehrhaus Zehensdorf und Veranstaltungshalle – Fertigstellung Kinderspielplatzerweiterung im Siedlungsgebiet

Im Kindergarten wurden Klimageräte und eine zusätzliche Heizung installiert BILANZ 2015-2020

Wohnstraße mit Wasserre- Errichtung Rad- und Gehweg servoir für die FF Mettersdorf von Zehensdorf nach Landorf

Zuschuss Kapellenrenovierung Zehensdorf Jugendtrendsportanlage und Aktivierung des T zes beim Freibad

29Ueber-BlickOriginal.indd 4 10.12.2019 16:16:34 Wohnbau

Zubau und Unterstellplatz für die FF Mettersdorf

Kinderspielplatzerweiterung im Siedlungsgebiet Geh- und Radweg Rannersdorf - Rohrbach Neueröffnung Cafe „Manci“

BILANZ 2015-2020 Neuer Hausarzt Dr. Gil- bert Jeschko als Nachfolger für die Arztpraxis Dr. Girtler

Hangwasser- untersuchung über das gesamte Ge- meindegebiet für Hochwasserschutz Soft – und Hardwareumstellung auf Doppik im Amt

Neubepflanzung Kirchenaufgang Renovierung der Aufbahrungshalle am Aktivierung des Tennisplat- (Feuerbrand) Friedhof (Kostenzuschuss)

29Ueber-BlickOriginal.indd 5 10.12.2019 16:16:39 6 Überblick

Es gab viel zu feiern in den letzten fünf Jahren

40 Jahre 50 Jahre Kirchenchor Mettersdorf USV Mettersdorf

130 Jahre Freiwillige Feuerwehr RANNERSDORF 110 Jahre Musikverein Saßtal - Siebing

40 Jahre Maiandacht beim Matzerkreuz Die Marktgemeinde feierte 3 Jubliäen

Jagdschutzverein Mettersdorf – Frühschoppen und 30 Jahre KR Pfarrer Mag. Wolfgang Koschat 50 Jahre Bläsergruppe Saßtal-Mettersdorf in Mettersdorf

40 Jahre Elternverein 40 Jahre in der Volksschule Mettersdorf ÖVP-Frauenbewegung Mettersdorf

29Ueber-BlickOriginal.indd 6 10.12.2019 16:16:47 Überblick 7

Gemeinsam haben wir noch viel vor ...

Umbau Kindergarten mit neuer Kinderkrippe

Breitband - Glaserfaser - schnelles Internet für jeden Haushalt LED - Flutlicht für USV Mettersdorf

Digitaler Wasserleitungskataster Gehweg Freibad - Jaun

MTF - Anhänger für FF - Rannersdorf Sanierung des Freibades

Flächenwidmungsplan und örtliches Zubau zum Kultur- und Sportzentrum Entwicklungskonzept

Sicherung der Nahversorgung Kauf von Bauplätzen

Klimaschutzmaßnahmen mit der Neues Feuerwehrauto für FF Zehensdorf Klimaschutzregion

29Ueber-BlickOriginal.indd 7 10.12.2019 16:16:50 8 Überblick

Die Marktgemeinde Mettersdorf am Saßbach lädt die gesamte Bevölkerung zum Neujahrsempfang 2020 am Donnerstag dem 23. Jänner 2020 um 19 Uhr ins Kultur- und Sportzentrum Mettersdorf ein. Programm: > Begrüßung, Rückblick und Vorstellung neuer Vorhaben mit musikalischer Umrahmung > Ehrung und Auszeichnungen > Grußworte der Ehrengäste

Anschließend gemütlicher Ausklang bei einem regionalen Gratis-Buffet vom Saßtalerhof einschließlich Getränke bei freiem Eintritt !

Wia´s früher woar !

Leider haben wir für diese Ausgabe niemanden gefunden, der von früher erzählt bzw. Fotos zur Verfügung gestellt hätte. Deshalb unser Apell an Sie: Melden Sie sich bitte im Gemeindeamt 03477/2301 oder unter der EMail [email protected], wenn sie von früher erzählen möchten.

Das Redaktionsteam wünscht allen LeserInnen Frohe Weihnachten und alles Gute für 2020

Frohe Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr wünscht die Ortsparteileitung Mettersdorf am Saßbach mit den Bünden Frauenbewegung - Junge ÖVP - Wirtschaftsbund - Bauernbund - Seniorenbund Der OPO Bgm. Johann Schweigler

29Ueber-BlickOriginal.indd 8 10.12.2019 16:16:51 Überblick 9

Der Mettersdorfer Überblick stellt vor: Der Amtsleiter der Marktgemeinde Mettersdorf – Herbert Kaufmann

Lieber Herbert, wie lange arbeitest du nun schon für die Marktgemeinde Mettersdorf? Herbert Kaufmann: Seit 1. Feburar 1986 arbeite ich für unsere Gemeinde. Seit 1. Jänner 1989 bin ich auch Standesbeamter. Zum Amtsleiter wurde ich am 1. Februar 1991 ernannt.

Welche Aufgaben hat eigentlich ein Amtsleiter? H.K.: Neben dem Bürgermeister ist der Amtsleiter Vorgesetzter der Verwaltung, was bedeutet, dass er die Aufgaben an seine Mitarbeiter verteilt. Er ist auch für sämtliche Gemeindebedienstete verant- wortlich, ist auch der erste Ansprechpartner bei etwaigen Problemen und mitverantwortlich dafür, dass die Finanzen ordnungsgemäß verwaltet werden (Budget und Bilanz). Außerdem ist der Amts- leiter „die rechte Hand“ vom Bürgermeister. Sollten der Bürgermeister und auch der Vizebürgermeis- ter aus unerwarteten Gründen gleichzeitig ausfallen, vertritt der Amtsleiter für kurze Zeit die beiden. Herbert Kaufmann Auszug aus dem § 64 der Steirischen Gemeindeordnung: 2a) Gemeinden sollen als Leiter des inneren Dienstes des Gemeindeamtes einen Amtsleiter vorsehen; in Stadtgemeinden führt dieser die Be- zeichnung ‚Stadtamtsdirektor‘. Die Bestellung eines für diese Tätigkeit ausreichend qualifizierten Bediensteten, die auch befristet erfolgen kann, sowie allenfalls seine Abberufung hat durch den Bürgermeister zu erfolgen, der dafür jedoch die Zustimmung des Gemeinderates benötigt. Dem Amtsleiter obliegt unter der unmittelbaren Aufsicht des Bürgermeisters und nach seinen Weisungen die Leitung des inneren Dienstes des Ge- meindeamtes (Stadtamtes). Dazu gehören insbesondere die Dienstaufsicht über alle Bediensteten sowie die organisatorischen und personellen Maßnahmen, welche eine rasche, zweckmäßige, wirtschaftliche und gesetzeskonforme Verwaltung gewährleisten. (2b) Im Sinn der im Abs. 2a vorletzter Satz genannten Maßnahmen ist der Amtsleiter bei der Besorgung seiner Aufgaben daher verpflichtet, die Aufrechterhaltung eines geregelten, den bestehenden Vorschriften entsprechenden Dienstbetriebes zu überwachen, auf eine gerechte und ent- sprechende Verteilung der Arbeiten unter den Bediensteten Bedacht zu nehmen und im Gemeindeamt allenfalls auftretende Missstände umge- hend abzustellen. Wir begehen im Dezember ja den Tag der Ehrenamtlichen. Engagierst du dich auch ehrenamtlich? H.K.: Jetzt eigentlich nur mehr im Verein Bewegung ist Leben. Ich bin aber stolzer Großvater zweier Buben!

Wenn du an die Arbeit in der Gemeinde denkst, gibt es Dinge, die in den letzten Jahren in unserer Gemeinde umgesetzt wurden, die dich als Amtsleiter stolz machen? H.K.: Dass für die Gesundheitsförderung der Gemeindebürgerinnen und -bürger sehr viel getan wird, sei es durch die Gründung des Vereins Bewegung ist Leben oder auch durch die Reaktivierung des Tennisplatzes bzw. die Errichtung des Trendsportplatzes. Außerdem finde ich es sehr gut, dass der Wohnbau in Metters- dorf vorangetrieben wird und die Integration der neu zugezoge- nen Bewohnerinnen und Bewohner sehr gut verläuft. Auch das Pflege- und Betreuungsheim in Mettersdorf wertet unsere Markt- Frohe gemeinde auf. Natürlich ist es auch toll, interessante Landesliga- Fussballspiele vor Ort besuchen zu können und es macht mich Weihnachten auch für die Zukunft stolz, dass die Arbeit im Kindergarten und in der Schule über die Gemeindegrenzen hinaus ein sehr gutes Renommee hat. Insgesamt kann ich sagen, dass die meisten und ein gutes Projekte der Gemeindepolitik in Ordnung sind und waren. neues Jahr. Bereitet dir etwas Sorgen, wenn du an die Gemeinde in Zu- kunft denkst? H.K.: Die größte Sorge bereitet mir die Landflucht der Jugend. Es ist als Landgemeinde natürlich schwer dem Wegzug der Jugend Richtung Stadt entgegenzuwirken.

Was sollte deiner Meinung nach in unserer Marktgemeinde noch umgesetzt werden? WEINHOF H.K.: Mehr Kulturveranstaltungen durch die Gründung eines Kul- turvereins. Der Bau der Kinderkrippe für die Kleinsten. Außer- dem sollte der Wohnbau weiter forciert werden und ein großer Wunsch wäre, dass sich die Generationen vernetzen. Ich meine damit, dass z.B. Jugendliche Senioren zeigen, wie man in so- zialen Netzwerken aktiv ist oder diese im Umgang mit Internet, Computer, Smartphones und Tablets schulen. Das benötigt na- www.rossmann.wine türlich die Offenheit beider Seiten.

Vielen Dank für das Interview! A-8093 ST.PETER A.O., BIERBAUM 37, TEL+ FAX 03477/2664

29Ueber-BlickOriginal.indd 9 10.12.2019 16:16:51 Frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr! O

IHR PARTNER FÜR VERMESSUNG IN IHRER NÄHE

Grundstücksvermessungen Grenzrücksteckungen Lage- und Höhenpläne Bauvermessungen Geländerverglasung Achs-, Gebäude- und Profilabsteckungen Geschenksideen

Termine und Informationen: für 0664 / 180 69 94 Weihnachten!

8423 St. Veit am Vogau www.innogeo.at Schulstraße 16

Kochlöffelablage!

29Ueber-BlickOriginal.indd 10 10.12.2019 16:16:54 Frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr!

Die Weihnachtszeit ist eine Zeit, einmal innezuhalten – Zeit auch, um neue Ziele anzusteuern.

FROHE WEIHNACHTEN

29Ueber-BlickOriginal.indd 11 10.12.2019 16:17:00 12 Überblick

JAHRESSTATISTIK 2019 Taufen 5.1. Felix Elias Johann RAGGAM Törslanda, SCHWEDEN 6.4. Jonas LIST-SCHAUER Rannersdorf 28.4. Sebastian BRABEC Rannersdorf 29.6. Tobias LECHNER Mettersdorf 28.7. Luca SPÖRK Mettersdorf 1.9. Tobias FRÜHWIRTH Landorf 8.9. Anna LADLER Zehensdorf (in Glojach)

Trauungen: Keine

Begräbnisse 11.2. Rosa REBENE Kirchbach (vormals Rannersdorf) URNE 23.2. Herbert KLEMENCIC Mettersdorf URNE 11.3. Anna Maria NÖST Zehensdorf (in Jagerberg beerdigt) 15.4. Karl SCHEUCHER Zehensdorf (in Jagerberg beerdigt) URNE 25.4. Johanna SCHEUCHER Landorf URNE 20.5. Margarethe SCHROTT Mettersdorf 29.5. Aloisia NEURATH Rannersdorf URNE 27.9. Anna KAUFMANN Mettersdorf 10.10. Elfriede GRUBER Rannersdorf URNE

Termine Donnerstag, 02. Jänner 2020 Sternsingeraktion im gesamten Pfarrgebiet Samstag, 07. März 2020 18.00 Uhr - Andacht der Firmlinge des Pfarrverbandes in der Pfarrkirche St. Nikolai o. D. Samstag, 25. April 2020 10.00 Uhr - Firmung in Jagerberg Sonntag, 03. Mai 2020 ab 14.30 Uhr - Regionalwallfahrt in Eichkögel (15.15 Uhr Gottesdienst) Donnerstag, 21. Mai 2020 9.15 Uhr - Erstkommunion in Mettersdorf Sonntag, 21. Juni 2020 9.15 Uhr - Pfarrfest in Mettersdorf mit Festgottesdienst, Herzjesupro- zession und Fest im Kultur- und Sportzentrum

Sonntag, 19. Juli 2020 9.15 Uhr - Pfarrsommerfest in Jagerberg Dienstag, 11. August 2020 Wallfahrt nach Mariazell (Fußwallfahrt ab 07. August 2020) Sonntag, 13. September 2020 9.15 Uhr - Dankgottesdienst für Ehejubilare und Pfarrcafe Sonntag, 04. Oktober 2020 9.15 Uhr - Erntedank und Pfarrfest in St. Nikolai

29Ueber-BlickOriginal.indd 12 10.12.2019 16:17:01 Überblick 13

Mettersdorfer Advent 2019 verkörpert sehr gut auch Ende sie von ihm gefunden worden. Maria auch am Anfang jedes und Anfang. Wie heuer wird Anfang bedeutet immer auch bürgerlichen Jahres; am 1. er oft am Ende des Kirchen- Geburt. So bereiten wir uns Jänner wird das Hochfest der jahres gefeiert, nächstes Jahr durch den Advent auf das Ge- Gottesmutter Maria gefeiert. aber als Erster zu Beginn des burtsfest Jesu zu Weihnachten Das eigentliche Geheimnis Advents. Er war auch der erste vor, nicht wie bei Frauen in des Weihnachtsfestes ist die namentlich genannte der zwölf neun Monaten, sondern nur Begegnung zwischen Himmel Apostel. Und er führte weitere in knapp drei Wochen. Der und Erde. Himmel und Erde zu Jesus. Schritt für Schritt hat Advent bietet uns eine opti- gerecht zu werden- möge uns Andreas sich zum Höhepunkt mistische Sicht nach vorne, diese Aufgabe im neuen Jahr seines Lebens führen lassen; einen Neubeginn, einen gu- mit Gottes Hilfe gelingen. Pfarrer wie auch die anderen Heiligen, ten Anfang auf ein konkretes KR Mag. Wolfgang Koschat die uns während der ganzen Ziel hin. Gott hätte uns allen 2-(Anfang) 0-(Ende) Wir stehen am Ende des Ad- Adventzeit vor Augen gestellt auf vielerlei Weise Heil und 2-(Anfang) 0-Ende - vents und am Anfang der werden (Johannes der Täufer, Erlösung zukommen lassen 2020 möge es ein Weihnachtszeit, wenn Sie die- Maria, Barbara, Nikolaus, Am- können. Er hat entschieden, Gott gesegnetes Jahr werden! se Ausgabe der Mettersdorfer brosius und viele andere). Und seinen Sohn Jesus Mensch Gemeindezeitung in den Hän- an diesem Höhepunkt stand werden zu lassen und er woll- den halten werden. Andreas, Gott selber. Ständig haben sie te, dass er wie jeder Mensch KR Mag. der Pfarrpatron von Jagerberg ihn gesucht und endlich sind eine Mutter habe. Und so steht Wolfgang KOSCHAT, Pfarrer

Einladung zum Informationsabend für den Besuchsdienst: „Du bist nicht allein“ Was ist ein „Besuchsdienst“? Immer mehr Menschen fühlen sich einsam; Angehörige und Pflegepersonal haben oft nicht die Möglichkeit, hier noch mehr Kontakt anzubieten. - Doch Vieles könnte auch von Freiwil- ligen übernommen werden: zuhören und Gespräche, vorlesen, Spiele, gemeinsam kreativ sein, spazieren gehen… Wo ist der Besuchsdienst geplant? Im Seelsorgeraum der Pfarren Bad Gleichenberg, Bierbaum, Gnas, Jagerberg, Kirchbach, Mettersdorf am Saßbach, St. Peter am Ottersbach, St. Stefan im Rosentale, Trautmannsdorf, Wolfsberg im Schwarzautale. Wer ist eingeladen? Frauen und Männer, die sich vorstellen können, in diesem Seelsorgeraum einen Besuchs- dienst zu übernehmen. Damit man für so einen Besuchsdienst persönlich gut vorbereitet ist, planen wir im Zeitraum von März bis Juni 2020 ein „Basisseminar zur Begleitung von Menschen im Alltag“. Wir laden ein zu unverbindlichen Infoabenden: • am Montag, 20.1.2020, um 18:00 Uhr im Pfarrheim Gnas • am Donnerstag, 6.2.2020, um 19:00 Uhr im Pastoralraum Jagerberg • …und auf Wunsch auch in einer anderen Pfarre dieses Seelsorgeraums. Kontakt und Information: Brigitte Pichler, Leiterin des Pflegewohnhauses Zerlach, 0664 420 18 94 Christine Engelmann, Regionalkoordinatorin der Caritas Südoststmk, 0676 88 015 585 Christian Plangger, Pastoralverantwortlicher für diesen Seelsorgeraum, 0676 8742 6265 Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Falls Sie schon vorher Fragen haben, bitte rufen Sie uns einfach an!

29Ueber-BlickOriginal.indd 13 10.12.2019 16:17:04 14 Überblick

Mettersdorfer Volksschüler ganz in Gelb

Der Elternverein sponserte der Volksschule Mettersdorf Kinder-T-Shirts der Firma Jako. Damit können unsere Volksschulkinder zukünftig bei Läufen oder anderen Schulveranstaltungen einheitlich unter „Volksschule Mettersdorf“ teilnehmen. Die Freude über die neuen T-Shirts war riesengroß!

29Ueber-BlickOriginal.indd 14 10.12.2019 16:17:04 Überblick 15

Der Nikolaus besuchte die Bücherausstellung Die traditionelle Bücheraus- stellung stand heuer erstmals ganz unter dem Motto „Niko- laus“ und fand am Samstag, den 30.11.2019 in der Sport- und Kulturhalle Mettersdorf statt.

Die Veranstaltung begann um 15:00 Uhr mit der Bücheraus- stellung, um 17:00 Uhr be- suchte der Nikolaus unsere kleinen Gäste und überreichte jedem Kind ein Nikolaussa- ckerl. Auch die Bücher und Spiele der Fa. Retzer aus Die Kinder wartenden gespannt auf den Nikolaus Mureck fanden bei den Besu- die Spende der Nikolaussa- versorgt wurden. Dank euch wünscht allen eine besinnliche chern großen Anklang. ckerl und an all die Helfer, die und den zahlreichen Besu- Adventzeit und ein fröhliches dazu beitrugen, dass sowohl chern wurde die Veranstal- Weihnachtsfest sowie einen Herzlichen Dank an die Frau- unsere kleinen als auch gro- tung auch heuer wieder ein guten Rutsch ins neue Jahr. enbewegung Mettersdorf für ßen Gäste kulinarisch so gut voller Erfolg. Der Elternverein Michaela Kupfer

Fleißige Helfer

Die Kinder freuten sich RIESIG

29Ueber-BlickOriginal.indd 15 10.12.2019 16:17:20 16 Überblick

Kindergarten Laternenfest – Wir bringen Licht in die Dunkelheit

Kinder bringen Licht in die ligen Martin geweiht. Durch Dunkelheit und das bereitet ih- die Martinslegende können nen und uns viel Freude. Wir wir alle erfahren, dass Teilen konnten mit vielen Gästen ge- glücklich macht und dass es meinsam ein stimmungsvolles wichtig ist, auf andere Men- Fest feiern. schen, denen es nicht so gut Das Laternenfest ist dem Hei- geht, nicht zu vergessen.

Unser Abschlusslied – „Alle Kinder haben Träume“ unter dem Motto: Wenn einer allein träumt ist es nur ein Traum. Wenn viele gemeinsam träumen, ist es der Anfang einer neuen Wirklichkeit.

29Ueber-BlickOriginal.indd 16 10.12.2019 16:17:24 Überblick 17

Adventkalender

Bgm. Johann Schweigler überraschte die Kindergartenkinder mit einem Adventkalender. Die Kinder freuen sich immer sehr darüber. Vielen Dank an die Gemeinde. Erntedankfest – Wir sagen Danke

29Ueber-BlickOriginal.indd 17 10.12.2019 16:17:26 18 Überblick

www.kia.com

Der neue Kia XCeed. Mit Habenwollen-Effekt.

Im Leasing ab € 21.090,-1)

Die Kia Ceed-Familie mit dem neuen Kia XCeed. Aufregende Zeiten in Sicht. Auto Strobl 8093 Bierbaum • Tel.: 03477 - 2254 8330 Feldbach • Tel.: 03152 - 3565 www.auto-strobl.com www.auto-strobl.com

CO2-Emission: 158-101 g/km, Gesamtverbrauch: 3,9-6,9 l/100km Symbolfotos. Satz- und Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Berechnungsbeispiel am Modell Kia XCeed Titan inkl. Preisvorteil bestehend aus € 1.000,00 Leasingbonus bei Finanzierung über Kia Finance und € 400,00 Versicherungsbonus bei Abschluss eines Kia Versicherung Vorteilssets. Der Kia Versicherungsbonus ist nur gültig bei Kauf eines Neu- oder Vorführwagens und bei Abschluss eines Vorteilssets bestehend aus Haftpflicht, Vollkasko mit Insassenunfall- und/oder Verkehrs- Rechtsschutzversicherung. Die Bindefrist bzw. Mindestlaufzeit des Vertrages beträgt 36 Monate inkl. Kündigungsverzicht. Gültig bei Kaufvertrags- bzw. Antragsdatum bis 31.12.2019. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 10|2019. Angebot gültig bis 31.12.2019. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

29Ueber-BlickOriginal.indd 18 10.12.2019 16:17:31 Überblick 19

Großinvestition für den Schul- und Kindergartenstandort!

Copyright: © ganster-architektur Der derzeitige 2-gruppige Die fünf Varianten, jeweils mit angeschlossen. Kindergarten von Synergien ausgestatteten alterserweiterte Kindergar- Kostenschätzungen unterlegt, und Kinderkrippe funktionieren Kindergarten- und Schulstand- tenbetrieb ist mit einer Aus- wurden bei der letzten Ge- als offenes System und ermög- ort zu schaffen. Derzeitiger nahmeregelung für die derzei- meinderatssitzung vom Planer lichen für beide Einrichtungen Kostenrahmen wurde mit € 1,1 tige Kinderanzahl gerade noch Arch. Ganster vorgestellt. gemeinsame Nutzungen, wie Mill. errechnet. Für die weitere zulässig. Eltern mussten im zum Beispiel ein Essraum mit Planung, Ausschreibung und Herbst 2019 bereits enttäuscht Mit einstimmigem Beschluss Küche für die Ganztagsbetreu- Bauüberwachung wurde der werden, da kein Platz mehr für wurde jene Variante beschlos- ung. Planer Arch. DI Erich Ganster ihre Kinder vorhanden war. Da sen, in der die bestehende beauftragt. Baubeginn soll im in den nächsten Jahren durch Wohnung als Entlastung und Das Planungskonzept vereint April 2020 sein und mit einer Geburtenstatistik und Zuzug Erweiterung für den 2-grup- an einem Standort die gesam- Fertigstellung wird im August durch den forcierten Woh- pigen Kindergarten integriert te Kinderbetreuung und Bil- 2020 gerechnet, somit werden nungsbau noch mehr Kinder wird. Zusätzlich wird ein Zubau dung zentral im Ortskern. Der für das neue Kindergartenjahr unterzubringen sein werden, für eine 1-gruppige Kinderkrip- Gemeinde und den Pädago- eine neue Kinderkrippe und ist der Bau einer Kinderkrippe pe an das alte Volksschulge- gen ist es wichtig einen kom- auch der Kindergarten auf den unumgänglich. bäude mit interner Verbindung pakten und mit einer Reihe neuesten Stand gebracht sein.

Schnellstens wurde mit Ab- sprache der Kindergartenlei- tung und des Gemeinderates beim Land Steiermark um eine büro für Genehmigung einer Kinder- krippe angesucht. Die Bedarfs- prüfung des Landes ergab architektur sehr wohl auch einen Bedarf für die Errichtung zusätzlicher Kinderkrippenplätze. und raum. Herr Architekt Dipl. Ing. Erich Ganster wurde beauftragt, eine Variantenuntersuchung arch. dipl. -ing. erich ganster vorzunehmen und zugleich am bergl 6, a-8042 graz buero(at)ganster-architektur.at eine Kostenschätzung für tel. staatlich befugter & + 43 316 268927 den Um-, Zu- und Neubau ei- beeideter ziviltechniker + 43 650 55 55 805 mobil ner Kinderkrippe zu erstellen.

29Ueber-BlickOriginal.indd 19 10.12.2019 16:17:33 20 Überblick

Volksschule Mettersdorf Die Volksschule Mettersdorf besuchte im Zuge des Projekts „Wir lernen unsere Heimat kennen“ den Bürgermeister in den Amtsräumen

Vorne mittig Schülerbürgermeister Tobias Ambach, rechtsVD Christa Trummer, links Bgm. Johann Schweigler

Die SchülerInnen der 3ten und sen Fragen der SchülerInnen Die geheime Wahl brachte fol- Ambach wird versuchen, die 4ten Stufe des Schuljahres konfrontiert. gendes Ergebnis. Klassengemeinschaft noch 2018/19 mit VD Christa Trum- fester zu stärken und Streitig- mer wurden durch die Amts- Danach ging es in den Sit- Schülerbürgermeister: keiten zu unterbinden. räume geführt und über die zungssaal, wo Bgm. Johann Tobias Ambach Aktivitäten der Heimatgemein- Schweigler den Ablauf einer 1. Vizebürgermeisterin Nach dieser Sitzung wurden de informiert. Gemeinderatssitzung darstell- Gloria Raaber die SchülerInnen von Bgm. te und unter anderem ein neu- 2. Vizebürgermeister Schweigler zu einer kleinen Amtsleiter Herbert Kaufmann er Schülerbürgermeister und Philipp Kupfer Jause eingeladen und er stellte den SchülerInnen sein Stellvertreter gewählt wurde. wünschte schöne, erholsame Team vor und wurde mit diver- Schülerbürgermeister Tobias Ferien. Cyber - Kids

Nicht nur im Straßenverkehr, sondern auch im Internet lauern viele Gefahren. Die Schüler und Schülerinnen der 3. und 4. Schulstufe bekamen von der Exekutive viele Tipps, worauf sie achten sollen, wenn sie im Internet surfen: Keine persönlichen Daten weitergeben, Passwörter gut schützen, Vorsicht bei „Gratis – Spielen“, ……

29Ueber-BlickOriginal.indd 20 10.12.2019 16:17:36 Überblick 21

Mettersdorfer SchülerInnen in Graz Am 3. Oktober machten sich die SchülerInnen der 3. und 4. Stufe auf den Weg nach Gaz.

Gut gelaunt ging es zuerst in die Innenstadt, vorbei an vie- len Sehenswürdigkeiten. Mit der Schlossbergbahn hinauf auf den Schlossberg, hinun- ter gingen wir zu Fuß. Beson- ders interessant waren auch die Zeughausführung und der Rundgang durch das „ORF - Landesstudio Steiermark“. Bevor es wieder zurück nach Hause ging, schauten wir noch am Flughafen vorbei und ge- nossen den Ausblick von der Terrasse über das Rollfeld.

Mit vielen schönen Eindrücken ging es zurück nach Metters- dorf.

29Ueber-BlickOriginal.indd 21 10.12.2019 16:17:41 22 Überblick

Kastanien schmecken lecker!

Vielen Dank an Frau Stephanie Kaufmann, dass sie für alle Schülerinnen und Schüler der Volksschule Kastanien gesammelt und zur Verfügung gestellt hat. Unser Karl Tausendschön hat sie köstlich gebraten und mit Hilfe unserer Schulwartin Christine Patter konnten alle in der Pause die köstlichen Früchte genießen! Danke! Das Wandern ist des Schülers Lust…… Herrliches Wetter, gut gelaun- te SchülerInnen und Lehre- rInnen…… So wanderten wir am 13. September von Mettersdorf nach Zehensdorf. Nach einer ausgiebigen Jau- senpause spazierten wir wie- der zurück zur Schule. Glück- lich, aber müde, erreichten alle ohne Schwierigkeiten das Ziel.

www.mettersdorf.com

29Ueber-BlickOriginal.indd 22 10.12.2019 16:17:50 Überblick 23

GLAMUR – Genuss am Fluss – Verein kommt in die Schule!

Auch die Schule arbeitet mit marktet werden, aber dass die Besonderheiten von heimi- trieb. Das Thema Apfel wird dem Verein zusammen, um sie auch erfahren, was man schen Äpfeln. Auch auch weiterhin bearbeitet, die den Kindern und auch ihren daraus machen kann und wie Zusammenarbeit intensiviert Eltern bewusst zu machen, sie schmecken. So besuchte Herr Leopold Boden und für das Frühjahr werden welche heimischen Produkte uns im Herbst Bettina Dechler weitere Schwerpunkte geplant es bei uns gibt, wie sie an- von den Kinderfreunden und kam auf Besuch und erzählte und umgesetzt! gebaut, produziert und ver- informierte jede Klasse über den Kindern von seinem Be-

Welternährungstag - Besuch einer Bäuerin in der Schule

Danke, liebe Michaela Kern, dass du uns – wie in den letzten Jahren auch – in der Schule besuchst und unsere Kleinsten so toll über die Arbeit am Bauernhof und auch über die regionalen Produkte informierst. Heuer stand der Apfel im Mittelpunkt! Ebenso gab es wieder eine köstliche Jause, die sich alle hervorragend schmecken ließen!

29Ueber-BlickOriginal.indd 23 10.12.2019 16:18:00 24 Überblick

NMS St. Peter am Ottersbach trauensvoll empfinde ich nach stpeterao.at) möchte ich jedes verbandes Südoststeiermark! meinen ersten „100 Tagen“ Kind dort abholen, wo es steht. Wir sind Fußball-Turniersie- überhaupt die gesamte herzli- Dass das auch im Schuljahr ger und HERBSTMEISTER! che Aufnahme auch durch die 2019/20 wieder gut gelingt, Unsere Auswahl findet sich SchülerInnen, KollegInnen, zeigen die vielen respektablen am 17.10.2019 im Murecker und Eltern der Gemeinde Met- täglichen Leistungen unserer Au-Nebel am besten zurecht tersdorf. SchülerInnen, die Sie in Er- und bleibt beim Schülerligatur- gänzung zu dem hier Darge- nier in Mureck ungeschlagen. Wohnhaft seit Kindheitstagen legten aktuell immer auch auf Einem ungefährdeten 3:1-Er- in Unterauersbach hat vor 34 unserer Homepage und den folg gegen Bad Radkersburg Jahren meine pädagogische entsprechenden Links zu Fa- folgen zwei knappe 1:0-Siege Tätigkeit in der Beruflichencebook und Instagram abrufen gegen Straden bzw. Mureck. Direktor Vorbereitung Trautmannsdorf können: Ein 0:0 gegen Deutsch Goritz Gerhard Walter für Jugendliche begonnen. bringt den 10. entscheidenden Die letzten 22 Jahre habe ich Die NMS gestaltete den Punkt. Mit diesen Zeilen stelle ich in Feldbach unter anderem „Rahmen“ für den steirischen mich als neuer Direktor der die Entwicklungen zu neuen Landeswaldbauerntag am Running in the City! NMS St. Peter am Ottersbach Lernkulturen mitgestaltet bzw. 6.11.2019 und peppte die Herbsteinsatz für unser Lauf- vor. Bewusst wähle ich diese die zwei Neuen Mittelschulen/ Ottersbachhalle gehörig auf. team! 12 „Gazellen“ stellten Worte, mit denen sich meine Modellklassen der Stadt im Auch viele Besucher aus dem sich am 12. Oktober der 5-Ki- verdienstvolle Vorgängerin, letzten Jahr zu einer zusam- Saßtal konnten eine Vielzahl lometer-Distanz im Rahmen Frau Dir. Hertha Mayer, im mengeführt. von überdimensionalen Bildta- des Grazer City Runs. Und Sommer verabschiedete. Ihr feln (4x2,5m), auf denen sich das mit bestem Einsatz und möchte ich namens der ge- Mit 1. September bin ich nun viele unserer Schülerinnen etlichen persönlichen Best- samten Schulgemeinschaft ein mit der Leitung der NMS der und Schüler unter der „Pinsel- leistungen. So unterbot zum herzliches Dankeschön aus- Vielfalt in St. Peter am Otters- führung“ unserer Kunst-Exper- Beispiel Sandro Neubauer sprechen. Nach wie vor hält bach betraut. Genau diese tinnen Christa Scheinost und aus der 2b-Klasse den schul- sie bei vielen Anlässen den bezaubernde Vielfalt in der Doris Cucko kreativ verewigt internen Rekord mit fabel- Kontakt zu „ihrer“ Schule, die Begleitung unserer Jugend- haben, bewundern und käuf- haften 21:58 min souverän. mittlerweile zu „meiner“ gewor- lichen fasziniert mich nach lich erwerben. Wir sind stolz Wir gratulieren allen Schüle- den ist. Sie hat mich bestens wie vor auch im Hinblick einer auf die herrlichen Ergebnis- rinnen und Schülern zu ihren seit dem letzten halben Jahr sich immer schneller entwi- se dieses Mammutprojektes. beachtlichen Leistungen. Wir bei dieser großen Aufgabe ckelnden Welt. Getreu dem Herzlich bedanken wir uns bei sind aufs Neue sehr, sehr begleitet und eingeführt. Ver- Leitbild unserer Schule (nms- den Unterstützern des Wald- stolz.

Mit viel Herz, Dankbarkeit, hinreißenden Darbietungen und unbeschwerter Geselligkeit Unsere heurigen Beginners beim traditionellen Baumsetzen der 1. Klassen am Schulgelände gestaltete sich das heurige Schulschlussfest der Neuen Mittelschule

29Ueber-BlickOriginal.indd 24 10.12.2019 16:18:02 Berufsorientierung: Die NMS orientierung“ von den Vor- St. Peter setzt Schwerpunkte zügen der Berufe aus der Berufliche Entscheidungspro- Sparte Handel in den Hallen zesse betreffen uns ein Leben der WKO überzeugen. Egal, lang. Umso wichtiger ist eine ob z.B. im Lebensmittel- oder professionelle, kompetente Sportartikelhandel oder gar und empathische Begleitung im Modebereich... Mit Ehr- in dieser bedeutsamen Phase. geiz, freundlichem Auftreten, Unsere Berufsorientierungs- unternehmerischem Den- expertin Frau Elisa Tischlerken und vollem persönlichen regte Anfang Oktober einen Einsatz ist eine erfolgreiche Besuch der 4. Klassen bei derBerufskarriere mit sehr, sehr Bildungs- und Berufsorientie- guten Verdienstmöglichkei- rungsmesse in der Bezirks- ten mehr als wahrscheinlich. hauptstadt - kurz BBO Feld- Die Schülerinnen und Schüler Die erfolgreichen HerbstmeisterInnen der NMS St. Peter a. Ottersbach. bach - an. Mit Erfolg! Sowohl probten dabei beispielsweise Wir gratulieren herzlich! die ausstellenden Betriebe, unter fachmännischer Aufsicht Schulen und Institutionen, als Verkaufsgespräche, hörten er- auch unsere Mädls und Bur- staunt von den Chancen einer schen legten sich so richtig Lehre mit Matura und erfuhren ins Zeug und nutzten den vor aus dem Mund eines „echten“ Infos strotzenden Vormittag im Lehrlings die DOs und DONTs ZENTRUM. Schön war auch im Bewerbungsprozess. das Antreffen von Abgänge- rinnen unserer NMS, die al- So laden wir Sie ein, auch wei- lesamt äußerst erfolgreich ih- terhin den Aktivitäten unserer ren Bildungsweg beschreiten. Schülerinnen und Schüler in Nur eine Woche später hieß unserer neuen Mittelschule St. das Ziel HANDELSMESSE Peter am Ottersbach zu folgen GRAZ. und wünschen eine ruhige und besinnliche Weihnachtszeit. Diesmal durften sich die 28 TeilnehmerInnen der Wahl- Die engagierten Eltern und LehrerInnen mit ihren 12 Gazellen am pflichtfachgruppe „Berufs- 12. Oktober beim Graz-Marathon

Unsere heurigen Beginners beim traditionellen Baumsetzen der 1. Klassen am Schulgelände Eines der 15 tollen Plakate beim Waldverbandstag zum Thema Waldwunder Wunderwald

29Ueber-BlickOriginal.indd 25 10.12.2019 16:18:03 26 Überblick

Seniorenturnen Auch in diesem Herbst wur- de wieder mit Frau Claudia Rauch geturnt, ganz nach dem Motto:

“ Wer rastet, der rostet!“

Danke an dieser Stelle an die Freiwillige Feuerwehr Metters- dorf, die uns dieses Mal die Räumlichkeiten dafür zu Ver- fügung gestellt hat. Hip Hop, Bewegung die Spaß macht!

Auch in der kalten Jahreszeit wird wieder eifrig getanzt! Wasser macht Spaß! Aqua-Fit

Unter diesem Motto fand in den Sommerferien unter der Leitung von Neuer Rekord! 14 TeilnehmerInnen waren dieses Jahr an einem Claudia Rauch ein Wassergewöhnungskurs für die Kinder statt. Es sonnigen Vormittag im Erlebnisbad Mettersdorf und bewegten sich zur wurde viel gesprungen, getaucht, gelacht und gespielt, zum Abschluss Musik im angenehm erfrischenden Wasser. bekamen alle eine Urkunde für ihre tolle Leistung. Aqua Fit, ein Sport für Jung und Alt!

29Ueber-BlickOriginal.indd 26 10.12.2019 16:18:07 Überblick 27

Sport- und Erlebniswoche

In diesen Sommerferien nah- hof der Volksschule. Bei Pizza men wieder 25 Kinder an der und dem anschließenden Eis, Sport- und Erlebniswoche von das Mike‘s Nah und Frisch G‘sund ins Leben in Metters- auch persönlich vorbeibrach- dorf teil. Einen großen Teil der te, ließen es sich die Kinder Zeit befanden sich die Kinder schmecken. im Erlebnisbad, aber auch auf dem Außengelände, im Turn- Zum Abschluss gab es noch saal der VS Mettersdorf sowie eine Tanzaufführung und Bil- im umliegenden Wald. der von der Sport- und Erleb- Am letzten Tag gab es das Mit- niswoche wurden den Eltern tagessen kurzfristig im Schul- und Kindern präsentiert.

IHR GRAWE KUNDENBERATER: Oberinspektor Rudolf Radl T. 0664-451 29 47, [email protected]

Versicherungen • Kapitalanlagen • Finanzierungen • Fonds • Bausparen • Leasing www.grawe.at Die Versicherung auf Ihrer Seite.

29Ueber-BlickOriginal.indd 27 10.12.2019 16:18:11 28 Überblick

Neues vom TC Saßtal!

Ein Team stellt sich vor:

Obmann: Daniel Kahr Obmann-Stellvertreter und Schriftführer: Claudia Rauch Kassier: Othmar Roth

Unsere Helfer, die uns mit Rat und Tat zur Seite stehen: Renate Zach und Katja Fauland Tenniskurse

In den Sommerferien fand ein Kinder-Tenniskurs unter der Leitung von Martina Pitzl statt. Daran haben 21 Kinder trotz heißem Wetter mit Begeis- terung teilgenommen. Auch eine Mama-Tennis-Gruppe hat sich zusammengefunden, die einmal in der Woche mit Tennistraining angefangen hat. Zirkeltraining

Des Weiteren gab es die Möglichkeit bei unserem 30minütigen Zirkeltraining teilzunehmen, das unter anderem die Koordination, Geschicklichkeit und Ausdauer förderte.

29Ueber-BlickOriginal.indd 28 10.12.2019 16:18:14 Überblick 29

Saisonabschluss bergquelle, Moll Astrid Kauf- Für alle Tennissportbegeister- mann, ohne die das alles nicht ten besteht auch die Möglich- möglich gewesen wäre. keit, von November bis März in der Sport- und Kulturhalle Ab der Tennissaison 2020 gibt Mettersdorf, immer mittwochs es aber einige Neuerungen im um 19:00 Uhr, Tischtennis zu Verein! spielen!

So gibt es die Option Gast- Auch im nächsten Jahr wollen spieler nur mehr dann, wenn wir wieder einen Tenniskurs jemand den Tennisplatz zum anbieten und würden uns über ersten Mal ausprobieren neue Mitglieder sehr freuen. Zum Abschluss fand am gewinnen konnte. möchte oder an einem Tennis- Für Fragen stehen wir: Othmar 5.10.2019 unser sportlicher Wir gratulieren unserer Gewin- kurs teilnimmt. Roth Tel: 0664/3158339, Saisonausklang am Tennis- nerin Nicole Rauch zu ihrem bzw. Claudia Rauch Tel: platz statt, bei dem man sich Preis und bedanken uns bei Der ansonsten wirklich sehr 0650/5705850 dir/euch gerne bei einem abwechslungs- unserem Glücksengerl Micha- günstige Jahres-Mitgliedsbei- zur Verfügung. reichen Parcours beweisen el Krückl für die Mithilfe bei der trag von: konnte. Mit viel Spaß und Ziehung. Somit wünschen wir allen ein sportlichem Ehrgeiz wurde da- 15€ Kinder bis 16 Jahre frohes Weihnachtsfest und ran teilgenommen. Ein großer Dank geht auch 25€ Erwachsene ab 16 Jahre einen guten Rutsch ins neue an unsere Sponsoren: Markt- 50€ Familienkarte 2 Partner + (Mitglieds-) Jahr 2020. Nach einer gemütlichen Jause gemeinde Mettersdorf, Raiff- Kinder wäre bei Interesse auf fand unsere Verlosung statt, eisenbank Mettersdorf, Gast- das Konto: TC Saßtal, Raiff- Mit sportlichen Grüßen bei der man unter anderem haus Fauland, Stradnerhof, eisenbank Metterdsorf IBAN: Das TC Saßtal Team als Hauptpreis eine Familien- Bäckerei Strohmaier, Reinhold AT69 3837 0000 0803 0892 saisonkarte für das Jahr 2020 und Rosi Kaufmann, Rosen- bis Juni einzuzahlen.

www.mettersdorf.com

29Ueber-BlickOriginal.indd 29 10.12.2019 16:18:19 Wohn(t)räume Z in Mettersdorf am Saßbach

Nur noch 2 freie Wohnungen!

Top 2 – 78 m² - 638 EUR Top 6 – 78 m² - 638 EUR Highlights auf einem Blick:

 durchdachte Grundrisse  gut geplante Raumlösung  moderne Infrastruktur  sonnige Terrassen

Marco Kollmützer Christian Böhmer 0664/62 17 389 0676/55 22 668

29Ueber-BlickOriginal.indd 30 10.12.2019 16:18:19 Überblick 31

Erster Bauabschnitt abgeschlossen

Ehrengäste mit Bewohnern der neuen Reihenhäuser

Vor kurzem fand die feier- Steildach. Beheizt wird die An- Ansprachen bedankte sich rende Firma Baumeister Alois liche Übergabe der sieben lage mit der örtlichen Biofern- Petra Neuherz für die gute Röck lud alle Anwesenden im Reihenwohnhäuser sowie die wärme. Die Warmwasserauf- Zusammenarbeit mit der Ge- Anschluss an den offiziellen Gleichenfeier des 2ten Bau- bereitung erfolgt mittels einer meinde und allen Beteiligten Teil zu einem gemütlichen Bei- abschnitts der Wohnanlage in Solaranlage. Die geförderten und wünschte eine unfallfreie sammensein mit den neuen der Marktgemeinde Metters- Reihenwohnhäuser haben Fertigstellung des zweiten BewohnerInnen ein. Bei die- dorf am Saßbach statt. eine Größe von 80m² bis 90 Bauabschnitts. ser Feier konnte Bgm. Johann m². Nach Fertigstellung waren LAbg. Gangl betonte die Wich- Schweigler folgende Ehren- Der erste Bauabschnitt mit alle sieben Reihenhäuser so- tigkeit des öffentlichen Wohn- gäste bergrüßen: LAbg. Anton sieben Reihenwohnhäusern fort vergeben und die offizielle baus auch in den ländlichen Gangl in Vertretung von LR im Zentrum von Mettersdorf Schlüsselübergabe wurde ge- Gebieten, um der Abwande- Johann Seitinger, Pfarrer Mag. wurde feierlich den Bewohne- feiert. rung entgegenzusteuern. Wolfgang Koschat, Siedlungs- rInnen übergeben. Die Bauzeit Zugleich gab es eine Glei- genossenschaft Köflach, Frau betrug von April 2018 bis März chenfeier des zweiten Bauab- Bgm. Schweigler wünschte Prok. Mag. Dr. Petra Neuherz, 2019. schnittes mit nochmals sieben den neuen BewohnerInnen Ing. Christian Köppel, Herbert Die Konstruktion ist ein ge- Reihenwohnhäusern. Diese alles Gute mit dem Wunsch, Krammer und Planer DI Erich radliniger, zweigeschossiger Einheiten werden im Frühjahr dass Mettersdorf ihre Heimat Paugger, GemeinderätInnen Baukörper in Massivbauwei- 2020 bezugsfertig. Geseg- werde. sowie Vertreter der Bank, För- se, aufgelockert durch vorge- net und eingeweiht wurde die Dadurch werden unsere Infra- derabteilung des Landes, Bau- setzte Kellerersatzräume mit Anlage von Pfarrer KR Mag. struktureinrichtungen weiter- meister, Gewerke, Bewohne- Lärchenschalung und einem Wolfgang Koschat. Bei den hin gestärkt. Die bauausfüh- rinnen und Bewohner.

Bgm. Johann Schweigler bedankte sich bei allen Verantwortlichen für Die BewohnerInnen freuen sich bereits auf ihr neues Zuhause. die tolle Umsetzung dieses für Mettersdorf so wichtigen Projektes

29Ueber-BlickOriginal.indd 31 10.12.2019 16:18:21 32 Überblick

NEUIGKEITEN VOM LANDESLIGISTEN USV METTERSDORF Liebe Leser und Leserinnen en zugeteilten Aufgaben, auch USV Mettersdorf begrüßen zu te eine glatte 0:3 Heimnieder- des Überblickes! ein großes DANKESCHÖN an dürfen und wünschen eine er- lage gegen Allerheiligen. Der die neue „Waschfrau“ Alexan- folgreiche und schöne Zeit bei Zweitligist GAK 1902 wurde Seit der Sommerpause hat dra Beraus und den Helfern uns. zuhause bei freiem Eintritt (!) sich wieder Einiges getan beim sowie Beiräten, die in der kur- mit 3:1 überraschend besiegt USV Mettersdorf. Lasst uns zen und schwierigen Über- Abgänge: (Tore 2x Reisinger, L. Stadler). gemeinsam den Herbstdurch- gangsphase es doch geschafft Dominik Wurzinger Dann gab es in Deutschlands- gang Revue passieren …. haben, den Spielbetrieb auf- wechselt zum FC Gamlitz berg gegen den DSC eine Herr Helmut RAGGAM gab ja recht zu halten. Besonders Mitja Flisar klare 0:4 Niederlage. In - Slo bereits am Ende der letzten den Herren Eduard Schwarz wechselt zum SV Gralla wenien beim NK Bistrica eine Saison bekannt, dass er die und Anton Hernath , die auch Markus Farnleitner knappe 1:2 Niederlage (Tor: Funktion des Präsidenten aus bei den Auswärtsspielen sehr wechselt zum SV Wildon Reisinger). Das Retourmatch beruflichen Gründen nicht wei- aktiv sind, gilt hiermit ein Ex- Pascal Scheucher quasi als Meisterschaftsgene- ter ausüben wird, aber auch tra-Dank für die vielen ehren- wechselt zum ralprobe wurde mit 5:0 zuhau- Herr Herbert WURZINGER amtlichen Stunden . TUS Bad Gleichenberg se gewonnen (Tore: 2x Furek, legte kurz vor Trainingsstart Josip Fucek Guja, Reisinger, Trstenjak). der neuen Saison sein Amt des Kommen wir nun zu den Spie- wechselt zum NK Jarun Am Freitag, den 9. August war Obmannes (für einige doch ler-Transfers: (CRO) es dann soweit. Wir starteten überraschend) nieder. Damit Zugänge : Leon Horvat in die vierte Landesligasaison waren wir gezwungen, diesen Alexander Strametz verletzungsbedingt- mit einem klaren 4:0 Heimsieg schnellst möglichst nachzube- vom SU Rebenland/Sturm Karriereende gegen Aufsteiger FC Gamlitz setzen. Nach einer intensiven Aka. U-18 Alexander Sunko (Tore: Reisinger, Posch, Fu- Suche nach einem passenden Marko Guja Karrierepause rek, Guja). Obmann erklärte sich Sek- vom USV Sankt Anna tionsleiter Robert STANGL Gregor Furek Wir bedanken uns für euren Die weiteren Ergebnisse: bereit, die Obmannfunktion vom SV Frauental Einsatz und wünschen al- Steirercup Runde 3: Rohrbach/ zu übernehmen. Für den frei Thomas Grassl les Gute auf eurem weiteren Lafnitz vs Mettersdorf 0:2 (0:1) gewordenen Schriftführerstell- vom FC Gleisdorf 09 sportlichen Lebensweg. Tore: Grubesic, Deutschmann vertreterposten wurde Gernot Lorenz Reisinger Runde 2: Gnas vs Mettersdorf Roßmann nach nominiert. Wir vom SC Kalsdorf Der Trainingsauftakt unter 3:1 (2:0) Tor: Skolnik danken der Familie Wurzinger Jernej Trstenjak dem Trainerduo Christian Nach dem Gnas Spiel ent- (insbesondere Herbert und vom FC Bad Radkersburg Zach und Thomas Hack fand schied sich der Vorstand den Martina) für den tatkräftigen Niki Nikl bereits Ende Juni statt. Das KM Trainer Christian Zach Einsatz in den letzten Jahren von NK Jarenina (SLO) erste Testspiel Anfang Juli zu beurlauben (danke Chris- und wünschen weiterhin alles Thomas Hack in Kalsdorf wurde mit 3:1 ge- tian für deinen Einsatz, und Gute. Auch den neuen Funkti- als sportlicher Leiter sowie als wonnen (Tore: Fuchshofer, wir wünschen dir alles Gute onären und Helfern wünschen unterstützender CO-Trainer. Deutschmann, Mayr), es folg- weiterhin). Für ihn übernahm wir ein gutes Gelingen der neu- Wir freuen uns, euch beim

29Ueber-BlickOriginal.indd 32 10.12.2019 16:18:22 Überblick 33

Thomas Hack nach dem Gnas tersdorf 3:0 (1:0) das SV Ilz-Heim-Spiel unsere se- Spiel das Traineramt, Matej Runde 14: Mettersdorf vs neue Veranstaltung: Herbst- ren Planinc, unser Torwart-Trainer Bruck 2:1 (0:1) Tore: Lukas fest!! Vom Küchenteam (Dan- Gäs- rückte somit als Co-Trainer Stadler, Guja ke Familie Kaufmann) gab es ten bis in die nach. Runde 15: St. Michael vs XL-Riesen-Schnitzelsemmel, frühen Morgenstunden Musik Runde 3: Mettersdorf vs Frau- Mettersdorf 1:3 (1:1) Tore: 2xsowie Riesenbratwürste, Kas- geboten. Das Highlight war ental 1:1 (0:1) Tor: Florian Guja, Lukas Stadler tanien, Sturm sowie Freibier. wohl die Geschenkskorbver- Stadler (Elfer) Steirercup Runde 5: Metters- Von DJ Santa Claus wurde un- losung. Runde 4: Wildon vs Metters- dorf vs Bad Gleichenberg dorf 5:2 (1:1) Tore: 2x Guja 2:4 (0:2) Tore: Guja, Lukas Runde 5: Mettersdorf vs Rot- Stadler (bedeutet damit tenmann 4:0 Tore: Furek, das Ausscheiden im Stei- Guja, Reisinger, Mayr rercup-Bewerb) Runde 6: Heiligenkreuz vs Mettersdorf 0:1 (0:1) Tor: Rei- Torschützen Hinrunde inkl singer Steirercup-Bewerb: Runde 7: Mettersdorf vs Voits- 1. Marko Guja 13 Treffer berg 2:2 (1:0) Tore: Lukas 2. Gregor Furek 6 Treffer Stadler, Posch 3. Lukas Stadler 5 Treffer Runde 8: Leoben vs Metters- Damit beenden wir mit 30 dorf 1:4 (0:2) Tore: 2x Guja, 2x Punkten und den zwei- Furek ten Tabellenplatz, sprich Runde 9: Mettersdorf vs Fürs- VIZEHERBSTMEISTER tenfeld 1:1 Tor: Grubesic die Hinrunde der Lan- Runde 10: Mettersdorf vs Lie- desliga-Saison 19/20. zen 3:2 (1:0) Tore: 2x Guja, Gratulation an das ge- Posch samte Team! Erfreulich Runde 11: Lebring vs Met- war auch, dass wir erst- tersdorf 1:2 (0:1) Tore: Lukas mals Tabellenführer der Stadler, Furek Landesliga nach der Steirercup Runde 4: Gnas vs zwölften absolvierten Mettersdorf 0:5 (0:3) Tore: 3x Runde waren. Deutschmann, Mayr, Trstenjak Runde 12: Mettersdorf vs Ilz Wenn wir schon von 2:0 (1:0) Tore: Furek, Guja der 12. Runde spre- Runde 13: Lafnitz II vs Met- chen. Es gab im Anschluss an

T

rainer Thomas Hack

N

e

u

z

u

g

ä

n

g

e

29Ueber-BlickOriginal.indd 33 10.12.2019 16:18:25 34 Überblick

Vielen DANK an alle Korb- In der Sommervorbereitung verlängert. Neue Seitenver- Fans und Besuchern in der Spender, sowie Gratulation wurden, im Zuge der Platzop- glasung sowie neue WPC Die- Heimstätte sowie auswärts für allen Gewinnern und Gewin- timierung, auch beide Betreu- len als Sitzfläche runden das die Unterstützung. nerinnen. erkabinen um je 1,5 Meter gelungene Projekt ab. Vielen Wir wünschen allen ein frohes Dank allen betei- Weihnachtsfest, erholsame ligten ehrenamt- Feiertage sowie einen gesun- lichen Helfern den Rutsch ins sportlich neue unter der Vorbe- Jahr 2020. Nach der tollen reitungs- sowie Hinrunde als VIZEHERBST- Montageleitung MEISTER sind wir natürlich von Herrn Klaus richtig gespannt auf die Rück- Feigl. runde mit Beginn am 13. März 2020 in Gamlitz. Zuvor gibt Weiters bedan- es natürlich den Trainingsauf- ken dürfen wir takt Mitte Jänner mit einigen uns bei allen attraktiven Testspielen, sowie Sponsoren und das Trainingslager Ende Fe- Gönnern des ber in Novigrad - Kroatien. USV Metters- Aktuelle Infos bekommt ihr dorf für die vier- über unsere Homepage sowie te Landesliga- die Facebook-Seite. hinrunde 2019 sowie bei den Funktionären für die treue ehren- Im Namen vom amtliche Arbeit USV Mettersdorf Klaus Feigl und bei allen Schriftführer/Platzsprecher

29Ueber-BlickOriginal.indd 34 10.12.2019 16:18:30 Überblick 35

Herbstfest Die Frauenbewegung Met- tersdorf veranstaltete das traditionelle Herbstfest im Kulturzentrum, zu dem die ge- samte Bevölkerung der Markt- gemeinde Mettersdorf eingela- den war.

Das Erntedankfest, das vom Schulvorplatz mit den Klängen der Musikkapelle Saßtal-Sie- bing aus startete und zur Ma- riensäule führte, wurde vom Kindergarten und der Volks- schule Mettersdorf wunderbar mit Liedern und Gedichten umrahmt und anschließend Obfrau Aloisia Treichler mit Ehrengästen die Heilige Messe in der Pfarr- BBO Martin Kern und Vzbgm. anstaltung bei wunderbarem Bei kulinarischen Genüssen kirche gestaltet. Josef Schweigler. Herbstwetter. Sie bedankte aus der Region, Kinderschmin- sich nochmals bei VD Chris- ken und zu den Klängen des Unter den Ehrengästen befan- Die Obfrau der Frauenbewe- ta Trummer und KG-Leiterin Musikvereins Saßtal-Siebing den sich Bezirksleiterin Petra gung Mettersdorf, Frau Aloi- Monika Gsell sowie beim MV wurde der Erntedank kräftig Rauch, LAbg. Franz Fartek , sia Treichler mit ihrem Team Saßtal-Siebing mit Obm. Wur- gefeiert. Bürgermeister Johann Schwei- freute sich über eine ausser- zinger für die schöne Umrah- gler, WBO Johann Preglau, gewöhnlich gut besuchte Ver- mung des Erntedankumzuges.

RIDER R 316TsX AWD Ihr Husqvarna Stützpunkthändler Zusätzliche Schalldämpfung ermöglicht einen höheren Fahrkomfort. Beeindruckender V-Twin Motor, Servolenkung, Allradantrieb und die Wahl des Mähdecks stellen Effizienz und Anwenderfreundlichkeit sicher.

Kawasaki FS Series V-Twin, hydrostatischer Allradantrieb, Servolenkung, Optionale Mähdecks: Combi 94, Combi 103, Combi 112, Doppelte Scheinwerfer Verkauf - Reparatur - Service 8421 WOLFSBERG, HAINSDORF 3 Telefon & Fax (031 84) 31 85 Mobil (0664) 781 36 45

+ WÜNSCHT ALLEN KUNDEN FROHE WEIHNACHTEN UND EINEN GUTEN RUTSCH! JETZT ZUM VORTEILSPREIS

AKTION GÜLTIG BIS 31.01.2020

Copyright ©2019 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte, Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten.

29Ueber-BlickOriginal.indd 35 10.12.2019 16:18:33 36 Überblick

Frauenbewegung Ausflug Der diesjährige Ausflug führte durch das Naturschutzge- in das Gebiet Mörbisch. Mit biet, konnte am Nachmittag Kerngast Reisen ging es nach noch der Römersteinbruch in Mörbisch, von dort mit dem St.Margarethen besichtigt wer- Schiff über den Neusiedlersee den. nach Illmnitz. Abgerundet wurde der wun- An diesem sehr heißen Tag, derschöne, heiße Tag bei ei- wo jede Bewegung dazu führ- ner Buschenschankjause. Gut te sehr zu schwitzen, kam es gestärkt und mit bester Laune nur recht, dass in Illmnitz be- fuhren die Damen wieder nach reits Kutschen auf die Damen Hause. Mit Vorfreude auf das warteten. Nach der Fahrt nächste Beisammensein.

Landeskegeln Baby

Nachdem eine sportliche Runde aus Mettersdorf sich im Frühjahr den Der Vorstand der Frauenbewegung gratuliert dem Vorstandsmitglied 2. Platz beim Bezirkskegeln ergatterte, wurde diese Abordnung auch Sandra Gsöll sehr herzlich zur Geburt ihrer Tochter Annika. zum Landeskegeln in Fohnsdorf eingeladen. Hier konnte sich die Mannschaft aus Mettersdorf den 5. Platz (von 11 teilnehmenden Mannschaften) erkegeln.

29Ueber-BlickOriginal.indd 36 10.12.2019 16:18:34 Überblick 37

Ortsfrauentag der ÖVP Frauenbewegung Mettersdorf mit Neuwahlen

Obfrau Aloisia Treichler lud zum Ortsfrauentag mit Neu- wahl. Bei der bestens besuchten Mitgliederversammlung konn- te die Obfrau über einen be- eindruckenden Rückblick be- richten.

Als Ehrengäste erschienen BO Petra Rauch, Pfarrer Mag. Koschat, Bgm. Schweigler und Gründungsobfrau Erna Ackerl.

Die Frauenbewegung ist seit 43 Jahren einer der aktivsten Ortsgruppen und für ihr sozi- Foto mitte: neu gewählte Obfrau Michaela Kern mit Ehrengästen und Vorstand ales Engagement, ihre Mut- tertagsfeiern, Geburtstagseh- gen, Vorträge, Turnabende, mig die neue Obfrau Michaela freute sich über den Genera- rungen und ihr Herbstfest weit Ausfahrten mit den Pflegebe- Kern gewählt. tionenwechsel und bedankte über die Gemeindegrenzen dürftigen des Pflegeheims. sich für die gute Zusammen- hinweg bekannt. BO Petra Rauch bedankte sich arbeit und freut sich schon mit Nach 6-jähriger Tätigkeit legte bei der scheidenden Obfrau der neuen Obfrau auf viele Ak- Unter anderem unterstützt die Obfrau Aloisia Treichler ihr Amt für ihre Arbeit und für die ak- tivitäten. Ortsgruppe den Kindergarten zurück.Bei der anschließen- tive Führung der Ortsgruppe. und die Volksschule, Lesun- den Neuwahl wurde einstim- OPO Bgm. Johann Schweigler Geburtstage

Der Vorstand der Frauenbewegung Ortsgruppe Mettersdorf gratuliert ALLEN Mitgliedern, die im Jahr 2019 einen runden Geburtstag feiern durften!!

Zum 30-er: Lea Pechtigam Zum 40-er: Bettina Holler Zum 50-er: Christa Trummer Zum 60-er: Ingrid Suppan, Gertrude Kaufmann, Maria Größ Zum 70-er: Maria Kerngast, Christine Wurzer, Maria Reiß, Anna Wurzer Zum 80-er: Mathilde Puchleitner, Cäcilia Kaufmann, Sophie Geißler, Stefanie Schweigler Zum 85-er: Elisabeth List

Wirbelsäulenturnen

In den Wintermonaten gab es ein weiteres Wirbelsäulenturnen, hier waren alle Damen motiviert dabei. Danke an Mirjam Rosenkranz.

29Ueber-BlickOriginal.indd 37 10.12.2019 16:18:35 Veranstaltungskalender 2020 Marktgemeinde Mettersdorf am Saßbach

Dezember 2019 24. Kindernachmittag, VS Mettersdorf, 14 Uhr, JVP Mettersdorf 24. Hl. Messe, 9.15 Uhr 24. Mettenamt 21 Uhr 25. Hochamt zum Christtag, 9.15 Uhr 26. Stephanitag, 9.15 Uhr, Hl. Messe mit Salz- und Wasserweihe sowie Segnung des Johannesweines 27. Johanneswegwanderung in Jagerberg 31. Silvester Jänner 2020 1. Hochamt zum Neujahrsfest mit TeDeum, feierlichem Segen und Jahresstatistik, 9.15 Uhr 2. Sternsingeraktion in allen Orten, ab 8.00 Uhr 6. Sternsingergottesdienst (Hl. 3 Könige), 9.15 Uhr 10. Minibärchen 9.30 - 11.00 Uhr, FF-Haus Mettersdorf, Kinder bis 4 Jahre, Leitung: Birgit Fruhmann, Dipl. Kindergesundheitstrainerin 11. Geschenkkorbschnapsen, FF Rannersdorf, 13.00 Uhr im Rüsthaus Rannersdorf 23. Neujahrsempfang für Alle, Marktgemeinde Mettersdorf, im Kultur- und Sportzentrum Mettersdorf 24. Minibärchen 9.30 - 11.00 Uhr, FF-Haus Mettersdorf, Kinder bis 4 Jahre, Leitung: Birgit Fruhmann, Dipl. Kindergesundheitstrainerin Februar 2020 7. Minibärchen 9.30 - 11.00 Uhr, FF-Haus Mettersdorf, Kinder bis 4 Jahre, Leitung: Birgit Fruhmann, Dipl. Kindergesundheitstrainerin 17.-22. Semesterferien 22. SPÖ Info-Abend mit Wolfgang Niegelhell, 19.00 Uhr, Gasthaus Jöbstl 28. Minibärchen 9.30 - 11.00 Uhr, FF-Haus Mettersdorf, Kinder bis 4 Jahre, Leitung: Birgit Fruhmann, Dipl. Kindergesundheitstrainerin März 2020 3.-5. Wirtschaftskammerwahl 7. Andacht der Firmlinge des Pfarrverbandes in St. Nikolai, 18.00 Uhr 8. Jahreshauptversammlung Seniorenbund, 10.00 Uhr im Gasthaus Jöbstl 13. vorgezogener Wahltag - Gemeinderatswahl 13. Minibärchen 9.30 - 11.00 Uhr, FF-Haus Mettersdorf, Kinder bis 4 Jahre, Leitung: Birgit Fruhmann, Dipl. Kindergesundheitstrainerin 22. Gemeinderatswahl 27. Minibärchen 9.30 - 11.00 Uhr, FF-Haus Mettersdorf, Kinder bis 4 Jahre, Leitung: Birgit Fruhmann, Dipl. Kindergesundheitstrainerin 28. Osterschinkenschnapsen, FPÖ Mettersdorf, im Kultur- und Sportzentrum Mettersdorf April 2020 4. Osterkonzert, Musikkapelle Saßtal-Siebing, im Kultur- und Sportzentrum Mettersdorf 5. Ostereisuche für Kinder, SPÖ Mettersdorf 4.-14. Osterferien 11. Osterfeuer, LJ Mettersdorf-Siebing Prutsch Wiese (zwischen Rohrbach und Siebing) 12. Hl. Messe mit Auferstehungsprozession 17. Minibärchen 9.30 - 11.00 Uhr, FF-Haus Mettersdorf, Kinder bis 4 Jahre, Leitung: Birgit Fruhmann, Dipl. Kindergesundheitstrainerin 25. Firmung in Jagerberg, 10.00 Uhr Mai 2020 1. Radausflug der ÖVP Mettersdorf 3. ab 14.30 Uhr Regionalwallfahrt in Eichkögel (Gottesdienst 15.15 Uhr), Seniorenbund Mettersdorf 8. Minibärchen 9.30 - 11.00 Uhr, FF-Haus Mettersdorf, Kinder bis 4 Jahre, Leitung: Birgit Fruhmann, Dipl. Kindergesundheitstrainerin 14. 18.00 Uhr Konzert der Musikschule Mureck im Kultur- und Sportzentrum Mettersdorf 21. Erstkommunion in der Pfarrkirche Mettersdorf 21. Eröffnung des familienfreundlichen Erlebnisbades Mettersdorf 22. Minibärchen 9.30 - 11.00 Uhr, FF-Haus Mettersdorf, Kinder bis 4 Jahre, Leitung: Birgit Fruhmann, Dipl. Kindergesundheitstrainerin Juni 2020 5. Minibärchen 9.30 - 11.00 Uhr, FF-Haus Mettersdorf, Kinder bis 4 Jahre, Leitung: Birgit Fruhmann, Dipl. Kindergesundheitstrainerin 6. - 7. Fetzenmarkt am Rüsthausgelände, FF Mettersdorf 19. Minibärchen 9.30 - 11.00 Uhr, FF-Haus Mettersdorf, Kinder bis 4 Jahre, Leitung: Birgit Fruhmann, Dipl. Kindergesundheitstrainerin 100 Jahre Scheucher ab 15.00 Uhr am Firmengelände mit vielen Live-Acts wie voXXClub, Hannah, 20. Die Jungen Südsteirer und Harry Prünster 21. Pfarrfest Mettersdorf mit Festgottesdienst, Herz-Jesu-Prozession und Pfarrfest im Kultur- und Sportzentrum Mettersdorf Juli 2020 3. Minibärchen 9.30 - 11.00 Uhr, FF-Haus Mettersdorf, Kinder bis 4 Jahre, Leitung: Birgit Fruhmann, Dipl. Kindergesundheitstrainerin 10. Schulschluss 19. Pfarrsommerfest Jagerberg 18. Viva la Pampa, Freibad Mettersdorf, LJ Mettersdorf - Siebing

29Ueber-BlickOriginal.indd 38 10.12.2019 16:18:35 eranstaltungskalender 2020 Terminänderungen vorbehalten Marktgemeinde Mettersdorf am Saßbach

August 2020 11. Wallfahrt nach Mariazell (Fußwallfahrt ab 7.8.) 28. Seniorenbezirkswandertag, Beginn 9.00 Uhr in Mettersdorf September 2020 13. 9.15 Uhr Dankgottesdienst für Ehejubilare mit Pfarrcafe 14.. Schulbeginn 20. Notburgasonntag Oktober 2020 4. Erntedank und Pfarrfest in St. Nikolai 13. Erntedank, Herbstfest der Frauenbewegung im Kultur- und Sportzentrum Mettersdorf 19. Kabarett der FF Zehensdorf im Kultur- und Sportzentrum Mettersdorf 26. Wandertag, SPÖ Mettersdorf November 2020 7. Kathreinkränzchen, Seniorenbund Mettersdorf, Beginn 13.00 Uhr 28. Buchausstellung, Elternverein Mettersdorf Dezember 2020 8. Saßtal-Cup, ESV Scheucher Holz Zehensdorf 8. Senioren - Adventfeier, Hl. Messe 14.00 Uhr in der Pfarrkirche, Seniorenbund und Marktgemeinde Mettersdorf 24. Kindernachmittag, VS Mettersdorf, 14 Uhr, JVP Mettersdorf 24. Mettenamt, 21 Uhr 25. Hochamt zum Christtag, 9.15 Uhr 26. Stephanitag, 9.15 Uhr, Hl. Messe mit Salz- und Wasserweihe 26. - 31. Neujahrgeign in Mettersdorf, Musikverein Saßtal-Siebing 31. Silvester

29Ueber-BlickOriginal.indd 39 10.12.2019 16:18:40 29Ueber-BlickOriginal.indd 40 10.12.2019 16:19:26 Überblick 41

29Ueber-BlickOriginal.indd 41 10.12.2019 16:19:34 42 Überblick

Segnung des neu renovierten Tursa-Kreuzes in Zehensdorf Die Kapellengemein- Kreuzes und die Nachbarn te Pfarrer Mag. Wolfgang Renovierung des Wegkreuzes schaft Zehensdorf renovierten dieses Kreuz in Koschat, Diakon Plangger, zugute. Bgm. Johann Schwei- unter Obmann Eigenregie mit unzähligen Altbgm. Stefan Ladler, Bgm. gler überreichte bei seinen Franz Scheu- ehrenamtlichen Stun- Johann Schweigler und viele Grußworten dem Initiator cher lud den. Ortsbewohner bei der Seg- Herrn Karl Tursa eine Urkun- zur Seg- nung begrüßen. de und bedankte sich bei allen nung des Die Kapellenge- Mitwirkenden für ihren Einsatz. neu reno- meinschaft übernahm Die Verköstigung der Besu- Die Dorfbewohner und Gäste vierten Weg- die finanziellen Aufwen- cher wurde von der Dorfge- unterhielten sich bestens, trotz kreuzes ein. dungen. meinschaft unter der Leitung großer Hitze mit kühlen Ge- Herr Karl Tur- von Aloisia Treichler übernom- tränken und einem Imbiss bis sa, Anrainer des Obmann Scheucher konn- men. Der Reinerlös kommt der in den Abend.

Adventfeier der Dorfgemeinschaft Zehensdorf! Die schon jahrelange, traditio- nelle Adventfeier am Dorfplatz in Zehensdorf wurde von der Bläsergruppe Saßtal-Siebing eröffnet. Organisatorin Aloi- sia Treichler mit ihrem Team hatte wieder eine schönes Programm zur Einstimmung in den Advent vorbereitet. Der Zehensdorfer Chor unter der Leitung von Irmgard Maric- Kaufmann und Jugendliche, die Geschichten vortrugen, umrahmten die Feierlichkeit. Auch der Bürgermeister Jo- hann Schweigler mit Gruß- worten, und Frau VD Christa Beleuchtung wurde wieder diese Veranstaltung zur Verfü- nachtsgebäck im Feuerwehr- Trummer ließen sich die Ad- von Erich Suppan mit seinem gung stellen. haus aus. ventstimmung nicht entge- Team aufgestellt und weiters Im Anschluss an diese Fei- hen. Der Christbaum wurde bedankte sich die Organisato- er klang dieser Abend beim Außerdem kam noch der Ni- von Fam. Franz und Christine rin bei allen, die immer wieder gemütlichen Zusammensein kolaus zu Besuch und brachte Scheucher gesponsert. Die ehrenamtlich ihre Freizeit für bei Glühwein, Tee und Weih- Geschenke für die Kleinen mit.

29Ueber-BlickOriginal.indd 42 10.12.2019 16:19:35 Feuerwehr Zehensdorf Abschnittsübung

Feuerwehrkameraden des Abschnitts 2 mit Ehrengästen

Am 16.11.2019 fand eine Ab- Schweigler und KR Ing. Karl Unter der Führung des Brand- den einzelne Maßnahmen im schnittsübung des Abschnitts Scheucher begrüßen. schutzbeauftragten Erich Brandfalle üben. Zum Schluss II mit 12 Feuerwehren und Vier Gruppen wurden jeweils Suppan wurde auch die Pho- bedankte sich KR Karl Scheu- stiller Alarmierung bei der Fa. von betriebseigenen Mit- tovoltaikanlage, die auf den cher für diese Abschnittsübung Holzindustrie Zehensdorf statt. arbeitern und dem BL Karl Betriebsdächern ca 30.000 m² in seinem Betrieb und lud nach Nach der Begrüßung durch Kaufmann durch den Betrieb einnimmt, vorgestellt. dem Abtreten zum gemütli- HBI Scheucher und ABI Un- geführt und bekamen unter an- chen Beisammensein bei ei- ger, die den Ablauf vorstellten, derem auch die Brandschutz- Während der Führung muss- ner guten Jause ins Rüsthaus konnten sie auch Bgm. Johann zentrale erklärt. ten die Feuerwehrkamera- Zehensdorf.

Auszeichnungen

Verdienstkreuz Bronze HBI Scheucher Johann

Verdienstzeichen 2 OLM Karl Grübler

Verdienstzeichen 3 OLM d.V. Mike Schwaiger

Verdienstzeichen 3 OLM d. F. Manfred Wagnes

29Ueber-BlickOriginal.indd 43 10.12.2019 16:19:41 Rückblick auf das Feuerwehrjahr 2019 der FF Mettersdorf a. S. Maibaumaufstellen

KHD Einsatz

Einsatztechnisch begann das Jahr Traditionell wird von der 2019 mit einem Katastrophenhilfs- dienst am 13.1.2019. Anlässlich FF Mettersdorf Ende der tagelangen Schneefälle in der April der Maibaum aufgestellt. Ein großes Obersteiermark wurde ein Trupp nach Altenmarkt bei St. Gallen ein- Dankeschön an den berufen, um das Dach einer Halle Spender Familie Karl von der Schneelast zu befreien. und Lydia Konrad aus Metterdorf. Fetzenmarkt

Im Juni fand wiederum der Fetzenmarkt statt. Der neue Zubau (Überdachung mit Lager) hat sich doppelt bezahlt gemacht. In der gesamten Wo- che während des Aufbaues regnete es stark. So konnte die Fetzenmarktware trocken gelagert und auch besser platziert werden. Dies schlug sich in einem Rekordergebnis bei den Einnahmen aus dem Warenverkauf nieder. Tipp: Nützen Se den Winter und durchsuchen Sie ihre Räumlichkeiten! Legen Sie Dinge für uns beiseite, die Sie nicht mehr benötigen! So bleibt nichts im Hinterstübchen und verstellt noch mehrere Jahre den Platz. Abschnitts-Nassübung

Am 7. September fand diese überaus beliebte Übung in Met- tersdorf statt. Sämtliche Wehren des Abschnittes 2 stellten sich dieser Prüfung. Es gewann Weinburg vor Hainsdorf/Pichla. Unsere sehr junge Mannschaft erreichte den hervorragenden 5. Platz.

29Ueber-BlickOriginal.indd 44 10.12.2019 16:19:44 Überblick 45

Auszeichnungen Ehrungen Beim Bereichsfeuerwehrtag am 21.7.2019 in Gosdorf wurde unser langjähriger HBI Rudolf Radl mit dem Verdienstkreuz in Gold (1. Stufe) des Landes Steiermark ausgezeichnet. HFM Rudolf Radl sen. mit der Medaille für 70-jährige verdienstvolle Tätigkeit im Feuerwehrwesen. Wir gratu- lieren recht herzlich.

Atemschutz – Heißausbildung und ÖFAST

Anfang Februar wurde die jährlich vorgeschriebene Atemschutzprüfung abgenommen. Diese überaus schwierige und kraftraubende Prüfung haben alle 11 Atemschutzträger mit Bravour bestanden. Am 18. Oktober nahmen einige Atemschutzträger an der Heißausbildung in der Feuerwehr-und Zivilschutzschule Steiermark statt. Unter realen Bedingungen wird in Containern die Bekämpfung der Flammen mit gleichzeitiger Menschenrettung geübt. Eine physisch und psychisch sehr belastende Übung und ein „must have“ für jeden Atemschutzträger. Einsätze

Einsatz-Fahrzeug- Einsatz-Unwetter in brand Mettersdorf Rannersdorf

Einsatz-Brand Bienenhütte Zehensdorf Unwetter

29Ueber-BlickOriginal.indd 45 10.12.2019 16:19:45 46 Überblick

Aus-und Weiterbildung

Sehr erfreulich ist das Engagement unserer Jugend bei der Aus-und Weiterbildung im Bezirk (Wissenstest) sowie an der Feuerwehr-und Zivilschutzschule Steiermark. Michael Radl und Manuel Taschner absolvierten die Ausbildung Führen I (ehem. GrpKdt) mit sehr gutem Erfolg. Schulung - Elektrofahrzeuge

Die steigende Anzahl an Elektro-Fahrzeugen nahmen wir als Anlass für eine spezielle Schulung, bei welcher die Vorgangs- weise bei der Bergung und Löschung dieser Fahrzeu- ge besprochen wurde. KHD-Übung (Katastrophenhilfsdienst) in Spielfeld

In Zeiten zunehmender Umweltkatastrophen ist es erforderlich spezielle Ausbildungen zu absolvieren sowie den Ernstfall zu üben. Um auch bei solchen Einsätzen die notwendigen Schritte setzen zu können, nahm eine Abordnung der FF Mettersdorf am 19. Oktober in Spielfeld an einer KHD-Übung teil.

29Ueber-BlickOriginal.indd 46 10.12.2019 16:19:46 Überblick 47

Jungflorianis

Nur wer Zeit und Geld in den Nachwuchs in- vestiert wird Früchte ernten. So werden neben der Ausbildung mit unseren „Jungflorianis“ sehr viele Aktivitäten zur Kameradschaftspfle- ge gesetzt. Schitag, Ausflüge, Treffen – Reinhold Kaufmann, HBM d.V.

Einsatzstatistik der FF Mettersdorf 2019 bis Ende November

36 Einsätze: 1 Fahrzeugbrand, 6 Brandeinsätze Hilfeleistung, 25 technische Einsatze (davon 15 Straßen u. Kanalreinigung); Einsatzstunden gesamt 220

29 Übungen: 1 KHD-Übung (Katastrophenhilfsdienst), 1 Abschnittsübung, 2 Atemschutzübungen (ÖFAST u. Heißausbildung), 1 Begehung, 12 Funkübungen, 8 Bewerbsübungen, 2 Gruppenübungen, 2 Übungen zur Schulung der Gerätschaft; Übungsstunden gesamt 550

165 Tätigkeiten: Arbeitskreissitzungen, Aufbringung finanzieller Mittel, Aus-und Weiterbildung, Bewerb-Teilnahme, Kirchgänge, Verwaltungstätigkeit, Vorträge, Schulungen, Wartungsarbeiten etc. Tätigkeitsstunden gesamt 3500 Unsere Freizeit für eure Sicherheit.

29Ueber-BlickOriginal.indd 47 10.12.2019 16:19:46 48 Überblick

Musikverein Saßtal-Siebing

Nachwuchs gefragt es um das eigentliche Ken- Blasinstrument erlernen möch- nenlernen der verschiedenen ten, in Kooperation mit der Mu- Blas- und Schlaginstrumente, sikschule, den Musikunterricht welche in einem Musikverein vor Ort, in der Volksschule gespielt werden. Die Kinder Mettersdorf ermöglichen. El- gingen mit viel Freude an die tern sollen auch wissen, dass Sache heran und probierten sie jederzeit mit Fragen, den mit Herzenslust alle Instru- Musikunterricht ihres Kindes mente aus. Die Veranstaltung betreffend, sich an den Mu- war eine persönliche Berei- sikvorstand des Musikverei- cherung für den Musikverein nes wenden können (Handy: Instrumentenvorstellung in der Volksschule als auch für alle anwesenden 06647991149). Auf der Suche nach jungen ta- Marsch“ geblasen wurde. To- Lehrer, Eltern und Schüler. lentierten Musikern fand sich bender Applaus folgte, die Kin- Kinder wurden spielerisch mit Die nächste Gelegenheit zum eine Abordnung der Musik- der wurden neugierig und der der Blasmusik vertraut ge- „Instrumente kennen lernen“ kapelle Saßtal-Siebing am 8. Grundstein war gelegt. Auch macht. gibt es nächstes Jahr, in Ko- November in der Volksschule zwei Jagdhörner erklangen im operation mit der örtlichen Mettersdorf ein, um ihre Instru- Turnsaal. Nach einem moder- Der Musikernachwuchs in der Musikschule vor Schulschluss, mente vorzustellen. nen Vortragsstück erklärte Mu- Musikkapelle Saßtal- Siebing, wo hoffentlich viele Musik- sikkamerad Adolf Gröss den als wichtiger Kulturträger der begeisterte kommen werden, Lehrer und Eltern begleite- Volksschülern die Wichtigkeit Gemeinde Mettersdorf soll in welche ab dem Herbst 2020 ten die Volksschüler in den der Musik und der Notenlehre Zukunft gefördert werden. Da- ein Instrument erlernen möch- Turnsaal, denen im positiven als Sprache der Menschheit, hingehend möchte der Musik- ten. Informationen dazu folgen Sinne, sprichwörtlich, „der die jeder versteht. Dann ging verein Eltern, deren Kinder ein noch zeitgerecht. Sonstige Neuigkeiten Viele Veranstaltungen, kirch- Marketenderin Karin Freitag, gen tatkräftig mit. klamm. Man konnte, je nach liche Feierlichkeiten und Ge- welche im Juli, gemeinsam zu persönlicher Kondition, leich- burtstage werden jedes Jahr den musikalischen Klängen Nachdem viele Aktivitäten in te oder schwere Wanderwege vom Musikverein musikalisch des Musikvereines, ausgiebig diesem Jahr abgeschlossen begehen. Nach dem Mittages- umrahmt. Heuer gab es je- feierte. und der Sommer sich zu Ende sen bei einer naheliegenden doch etwas ganz Besonderes neigte, veranstaltete der Mu- Gaststätte ließ man auf dem zu feiern. Franz Klein, ältes- Der Musikverein begrüßt die sikverein für alle Mitglieder Nachhauseweg den gelunge- tes, aktives Mitglied des Ver- neuen Marketenderinnen und deren Angehörige einen nen Tag bei einem Buschen- eines Saßtal-Siebing, wurde Christa Geißler und Karin Frei- Tagesausflug nach Palfau. schank ausklingen. im März 85 Jahre alt! Nicht tag. Sie sind nicht nur bei den Gute Laune und ideale Wetter- minder erwähnenswert, der Ausrückungen dabei, sondern bedingungen bestimmten die 40. Geburtstag der neuenhelfen auch bei Veranstaltun- Wanderung zur Wasserloch- Schriftführerin Angela Schantl

85er Geburtstagsfeier von Franz Klein Geburtstagsfeier bei Karin Freitag

29Ueber-BlickOriginal.indd 48 10.12.2019 16:19:49 Überblick 49

Landjugend Mettersdorf-Siebing Das Jahr 2019 geht bald dem konnten. Bis in die frühen Mor- Ende zu und wir können auf genstunden wurde dann noch einige tolle Momente zurück- gemeinsam gefeiert. blicken. Wir starteten am In der zweiten Sommerferi- 16.02.2019 mit unserer Gene- enwoche war es dann wieder ralversammlung im Siebinger- soweit, unser Viva la Pampa hof Radl. stand am Programm. Wie in Am 20.04.2019 folgte unser den letzten Jahren fand am alljährliches Osterfeuer auf Tag ein 3er Volleyballturnier der Prutsch-Wiese zwischen statt. Da in der Woche vor

Flutlichtfinale die „Gratweiner folgreiches, lustiges und span- Salamiparty“ vor den „Storm- nendes Wochenende. bloopers“ als Sieger hervor. Weitere Aktivitäten der Land- Den 3ten Platz belegte das jugend waren das Benefiz- Team „Gehen 3 Blondinnen in Beachvolleyballturnier für die Pampa“. Im Glamur-Cup, 2er-Teams am 15.August in ein Cup für Mannschaften, die Mettersdorf, wo der Rein- bereits früher im Turnier aus- gewinn an wohltätige Zwe- geschieden sind, siegten die cke übergeben wird und un- „SOS Volleys“ vor „die Heidel- ser Weinstraßenausflug am bären“ und „Sunblocker“. 19.Oktober.

Siebing und Rohrbach. Dank dem Viva die Anmeldungen unseren Jungmitgliedern ha- nicht abnahmen, entschie- ben wir auch dieses Jahr ei- den wir, dass Turnier von 32 nen ordentlichen Osterhaufen Teams auf 40 (!) aufzustocken. zusammentragen. Fast die Diese Aufstockung war eine ganze Karwoche waren sie in neue und große, aber vorallem spannende Herausforderung. Neben Mettersdorf und Ja- gerberg war bereits ein dritter Turnierstandort im Gespräch, doch um ein organisatorisch einwandfreies Turnier planen Direkt im Anschluss ans Finale Jugendliche ab 15 Jahre, die zu können, blieben wir bei un- startete unsere Abendveran- Interesse haben der Land- Mettersdorf und Siebing unter- seren zwei Standorten. Großer staltung. Als erste Band war jugend beizutreten, können wegs und sammelten Stauden Dank gilt vorallem Klaus Zitek, „Gnackwatschn“ am Start. sich gerne bei Manuel Kai- und Gehölze. Da wir leider im Stefan Prutsch, List Martin Eine steirische Band, bei der nersdorfer (06605335125) Jahr 2018 wetterbedingt nicht und List Matthias die uns, wie Volksmusik auf Ska, Punk und melden. Wir würden uns sehr im Stande waren, das Oster- in den letzten Jahren, mit der Rock trifft. Es folgten „Jimmy über neue Mitglieder und eine feuer anzuzünden, waren wir Leitung des Turniers wirklich and the Goofballs“ - 9 Vollblut aufregende gemeinsame Zeit doch alle sehr gespannt, ob wir tatkräftig unterstützen. Neben Musiker aus den Alpen, die freuen. es dieses Jahr schaffen wür- der Organisation des Turniers die Stimmung in Mettersdorf den. Doch das Wetter spielte sorgten vorallem die Teams ordentlich aufheizten. Den Somit wünscht die Landjugend mit und wir waren wirklich sehr mit hochklassigem Volleyball Abschluss in den frühen Mor- Mettersdorf-Siebing allen ein froh, dass wir ein schönes und für ein tolles Turnier. In un- genstunden lieferte mit „Blo- gesegnetes Weihnachtsfest großes Osterfeuer, mit unzäh- serem Hauptbewerb gingen ckoland x Moya“ ein Grazerund einen guten Rutsch ins ligen Besuchern, genießen nach einem atemberaubenden DJ. So endete wirklich ein er- Neue Jahr!

29Ueber-BlickOriginal.indd 49 10.12.2019 16:19:50 50 Überblick

Ziegenwanderung Wie jedes Jahr am Natio- chen“ Sonja Trummer aus nalfeiertag fand in Metters- St. Anna am Aigen mit drei dorf auch heuer wieder eine Ziegen nach Mettersdorf, um Wanderung mit Tieren statt. zur Freude der Kinder die ca. Das Wetter war der absolu- 6 km lange Route mitzumar- te Traum und das verlock- schieren. Beim Zwischen- te natürlich viele Wanderer ziel, dem Franz Gepp-Platz, dazu, an dieser „Ziegenwan- konnten sich alle mit Speis derung“ teilzunehmen. Be- und Trank für den Weiter- grüßen durfte ich dazu u.a. marsch stärken. Dann ging LAbg. Cornelia SCHWEINER es, wie auch schon letztes sowie Bürgermeister Johann Jahr, zum Ziel, der Sport- SCHWEIGLER, jeweils mit und Kulturhalle Mettersdorf. Familie und Freunden. Abgerundet wurde diese Bereits zum fünften Mal wur- Veranstaltung dann mit ei- den für diese Wanderung nem guten Kistenfleisch,- ei Tiere organisiert, die die ner großen Tombola für alle gesamte Wanderstrecke mit- Wanderer und mit Spielen für liefen. Für die heurige Wan- die anwesenden Kinder. derung kam das „Milchmäd- Ich möchte mich im Namen der SPÖ-Metterdorf für die zahlreiche Teilnahme unserer Geindebürgerinnen und -bürger sowie bei allen freiwilligen Helfern für die super gelungene Umsetzung des Wan- dertages ganz herzlich bedanken.

Erhard Leperneg

29Ueber-BlickOriginal.indd 50 10.12.2019 16:19:51 Überblick 51

Johann Kögl-Weg! In der Nacht zum 14. Sep- fach die Ruhe und die Natur tember dieses Jahres war zu genießen. Dass er diese Vollmond und zum ersten Mal Route kennt wie seine eigene wurde in unserer Gemeinde Westentasche war natürlich von Erhard Leperneg eine ein Vorteil für uns Wanderer. So waren wir sicher, uns nicht zu verlaufen und wir konnten unser Ziel sicher erreichen. Der Weg führte vom ehema- ligen Gasthof Kögl über die Gemeindestraße in Richtung zur Familie Prisching, anschlie- ßend weiter zum Matzerkreuz, danach immer geradeaus bis Vollmondwanderung organi- nach Sulzegg und schlussend- siert. Start war um 21:00 Uhr lich über die Gemeindestraße in Rohrbach beim ehemaligen in Hütt zum Buschenschank. Gasthof Kögl. Die Wanderung, Diese Vollmondwanderung die uns durch den Schweins- fand einen so tollen Anklang, Weg, als „JOHANN KÖGL- loren geht und wir unser Ziel bachwald führen sollte, wur- dass sogar Bürger aus Hütt WEG“ zu bezeichnen. sicher erreichen. Danke auch de in Kooperation mit Johann vor unserem Start in Rohrbach allen Damen und Herren, die Kögl organisiert. Ziel war der auf uns warteten, um gemein- Ich möchte mich bei Herrn sich uns angeschlossen und Buschenschank Tropper vulgo sam mit uns Saßtalern diese Kögl ganz herzlich dafür be- diese schöne Erfahrung einer Perl, in Hütt. Herr Kögl wandert Wanderung zu unternehmen. danken, dass er sich mit sei- Vollmond-Wanderung mit uns schon seit mehr als 11 Jahren Johann Kögl ist nach eigenen ner großen Erfahrung bezüg- geteilt hatten. fast jede Woche und bei jedem Angaben diesen Weg schon lich Schweinsbachwald bereit Wetter abends bei Dunkelheit ca. 350 Mal gegangen und erklärt hat, mitzuhelfen, dass Erhard Leperneg durch diesen Wald, um ein- daher schlage ich vor, diesen unterwegs kein Wanderer ver-

Frohe Weihnachten und ein gutes

Neues Jahr wünscht Ihnen

29Ueber-BlickOriginal.indd 51 10.12.2019 16:19:52 52 Überblick

ESV Zehensdorf Von sportlicher Seite gibt es Stockschießen, jeden Don- zu berichten, dass der ESV nerstag ab 19:00 Uhr, beim Rüsthaus Zehensdorf ein. Ma- terial wird vom Verein gestellt und bei gemütlicher Atmos- phäre werden dann ein paar Kehren/Durchgänge geschos- sen. Zehensdorf auch heuer wieder Der ESV Zehensdorf wünscht bei zahlreichen Straßen-/Hob- allen Stockschützen und der byturnieren teilgenommen hat. gesamten Bevölkerung be- Wir laden alle Interessierten, sinnliche Weihnachten und al- egal ob Mann oder Frau, zum les Gute im neuen Jahr! Saßtal-Cup Der ESV Zehensdorf veran- bikmeter Holzbriketts gespon- staltete am 8. Dezember in der sert von der Fa. Holzindustrie Stocksporthalle den traditio- Scheucher gewann Hr. Josef nellen Saßtal-Cup. Die Saßta- Ladler beim Schätzspiel. ler Asphaltschützen kämpften Der Obmann Karl Gröss konnte um den begehrten Sieger- und bei der Siegerehrung den Eh- Wanderpokal. renobmann Franz Leitner und Nach spannenden Spielen Bgm. Johann Schweigler begrü- konnte sich die Mannschaft aus ßen. Weiters bedankte er sich Grasdorf vor Landorf und Wet- bei allen Stocksportschützen für Siegermannschaft Grasdorf mit Bgm. Johann Schweigler (1 v. l.) und zelsdorf durchsetzen. den fairen Wettkampf und bei Obmann Karl Größ (5 v. l.) Den Hauptpreis über einen Ku- allen fleißigen Helfern. Michaeli 2019

Am Sonntag, den 29. Sep- den Bierbaum, Jagerberg, St. bei allen Helfern dieser Veran- radschaftspflege und dem tember 2019 führte der ÖKB Nikolei, St. Peter, Weinburg, staltung für ihre Mitarbeit. Nur gemeinsamen Gespräch in ge- Ortsverband Mettersdorf sei- Wolfsberg und Mettersdorf zu durch diese freiwillige Hilfe ist mütlicher Atmosphäre dienen. ne traditionelle Michaelifeier den Marschklängen der Mu- diese Veranstaltung überhaupt Der Ortsverband Mettersdorf durch. Diese Veranstaltung sikkapelle Saßtal-Siebing zum möglich und durchführbar. bedankt sich für die zahlreiche soll einerseits an die Schre- Kriegerdenkmal, um der gefal- Dannach bat er unseren Herrn Teilnahme. cken der beiden Weltkriege lenen und vermissten Solda- Pfarrer um die Durchführung erinnern, andererseits auch ten der beiden Weltkriege zu des Gottesdienstes. an all die Toten dieser Kriege gedenken. Dannach ging der Der anschließende Früh- erinnern und somit das Anden- Marsch weiter zur Kulturhalle schoppen soll der Kame- ken an sie bewahren. Damit Mettersdorf. wollen wir einen Beitrag zur Der gf. Obmann Dirnberger Friedenserhaltung leisten und begrüßte die anwesenden Be- mit aller Kraft dafür einstehen, sucher und im Besonderen un- dass die Menschen zueinan- seren Pfarrer und Landeskurat der finden und Konflikte fried- Wolfgang Koschat, weiters lich ausgetragen werden. den Bezirksobmann Stv. Jo- Der Traditionstag begann um hann Kindler und unseren Pro- 9 Uhr beim Vereinslokal Fau- tektor Johann Preglau. Leider land. Unter dem Kommando war unser Bürgermeister und von gf. Obmann Manfred Dirn- der Großteil der Gemeinderäte berger marschierten 82 Ka- durch die Nationalratswahl ver- meraden von den Ortsverbän- hindert. Er bedankte sich auch

29Ueber-BlickOriginal.indd 52 10.12.2019 16:19:54 Überblick 53

Seniorenbund Tagesausflug Die Wallfahrt nach Maria Schutz im südlichen Niederös- terreich war am 16. Juli. Nach dem Eintreffen gab es eine Führung bei der Wallfahrts- kirche und anschließend die Hl. Messe mit unserem Pfar- rer Mag. Wolfgang Koschat. Das Mittagessen gab es beim Ramswirt am Ramssattel. An- schließend brachte uns der Bullenexpress zur Besichti- gung des Rinderstalles zum großen Bauernhof. Bei der Heimfahrt ging es zur Berg- schenke Monschein in Trös- sengraben, wo die Reise ge- mütlich abgeschlossen wurde.

Kathreinkränzchen Der Seniorenbund Mettersdorf veranstaltete wieder das tradi- tionelle Kathreinkränzchen, zu dem Obfrau Aloisia Treichler viele Ehrengäste u.a. Pfarrer Mag. Wolfgang Koschat, Bgm. Johann Schweigler, LAbg. Ju- lia Majcan, BO Johann Lautner begrüßen konnte.

Kastanienbraten

Es nahmen viele Mitglieder teil und die freiwillige Spende über 152,12 Euro wurde an die Kin- derkrebshilfe überwiesen.

Christine Roßmann

29Ueber-BlickOriginal.indd 53 10.12.2019 16:19:57 54 Überblick

Der Vulkanland-Lebensstil Wir haben’s in der Hand, #mochmas Vulkanland zukunftsfähig!

Klimawandel passiert global, Kräfte zu bündeln, um es ge- mit dem Fahrrad zur Arbeit fah- gram von Ihren persönlichen wirkt aber regional vor Ort, in meinsam mit den Bürgerinnen ren, Gemüse aus dem eigenen Schritten zum Vulkanland-Le- unserer Region, in unserer Ge- und Bürgern anzupacken. Garten nutzen, Dinge reparie- bensstil berichten oder auch meinde. Starke Unwetter auf ren statt wegwerfen,… sind al- direkt als „Klima-Pionier“ im kleinstem Raum, Starkregen Vieles wird schon umgesetzt, les Maßnahmen, die das Klima Team Zukunftsfähigkeit in der oder langen Trockenperioden aber es gibt immer etwas schützen und gleichzeitig uns Gemeinde mitarbeiten. sind nur ein Vorgeschmack, neues, das wir ausprobie- selbst und der Region gut tun. laut Experten müssen wir inren können! Unter dem Motto Der Vul-kanland-Lebensstil! Gemeinsam machen wir das Zukunft auch mit größeren „#mochmas“ ist jede / jeder Vulkanland zukunftsfähig! Veränderungen unseres Le- eingeladen, aufzuzeigen, was Mitmachen können Sie, indem bensraumes rechnen, von der sie / er gegen den Klimawan- Sie mit dem Hashtag #moch- Vegetation über die Landwirt- del tut! Regionales Einkaufen, mas auf Facebook oder Insta- schaft bis hinein in unseren All- tag. Die gute Nachricht ist: Wir können mit regionalen Maß- nahmen die Auswirkungen des globalen Klimawandels ein- dämmen! Viele kleine Schritte können großes bewirken!

Daher haben die 32 Gemein- den des Steirischen Vulk- anlandes beschlossen, ihre Ehrungen beim Weinhof Trummer in Mettersdorf! Der Mettersdorfer Gemeinde- bauernbundobmann Martin Kern sowie Ortsbauernbund- obleute Alois Kaufmann, Jo- hann Trummer und Organi- satorin Aloisia Treichler luden alle langjährigen Mitglieder sowie die Geburtstags- und Hochzeitsjubilare des Jahres 2019 zu einer Feier ein.

Unter den Ehrengästen wa- ren Kammerobmann Günther Lob wurde der Organisatorin Rauch sowie OPO Bgm. Jo- dieser Feier, Aloisia Treichler hann Schweigler. Im Kellerge- ausgesprochen. wölbe des Weinbaus Trummer in Landorf wurden die Ehrun- Die Ortspartei ÖVP Metters- gen durchgeführt. dorf lud alle Anwesenden zu Köstlichkeiten vom Weinhof In den Grußworten wurde auf Trummer ein. die schwierige Situation in der Landwirtschaft (Preise, Bei interessanten Gesprächen Klimawandel oder Hofnach- fand diese Veranstaltung ei- folger) eingegangen. Großes nen gemütlichen Ausklang. Fotos: Josef Purkathofer

29Ueber-BlickOriginal.indd 54 10.12.2019 16:19:58 Überblick 55

Hubertusfeier mit Jungjägerangelobung 2019 Der Jagdschutzverein (JSV) Mettersdorf lud am 3. No- vember zur Hubertusmesse, um verstorbenen Kameraden zu gedenken, und zu einem Frühschoppen ein. Obmann Hannes Neubauer durfte zahl- reiche Ehrengäste begrüßen. Die Messe zelebrierten Pfarrer Wolfgang Koschat und Diakon Christian Plangger. Nach dem Gottesdienst, welcher von den Jagdhornbläsern umrahmt wurde, fand auch die Angelo- bung der Jungjäger und Jung- jägerinnen sowie der Jagd- Angelobte Jungjäger und Jagdschutzorgange schutzorgane statt.

Die Jungjäger und Jungjägerin- nen schworen den steirischen Jägereid und es wurde ihnen der Jägerbrief überreicht. Im Anschluss wurden die Gäste mit ausgezeichneten Wildspe- zialitäten verwöhnt, um den ehrenvollen Tag würdig aus- klingen zu lassen. Obmann Hannes Neubauer be- Obmann Hannes Neubauer Hausherr Bgm. Johann dankte sich bei Günther Leist und konnte zahlreiche Gäste Schweigler gratulierte dem Daniel Krispl für die begrüßen und sich über ein Jagdschutzverein zu dieser Robert Stangl Wildfleischspende „volles Haus“ freuen einzigarten Veranstaltung

Das Kultur- und Sportzentrum platzte aus allen Nähten

29Ueber-BlickOriginal.indd 55 10.12.2019 16:20:00 56 Überblick

Weihnachten - eine andere Geschichte Wir Menschen lieben Ge- Wissenschaft sind noch lan- Christus wird geboren und er und Erfolg, dem wir hektisch schichten. Geschichten von ge nicht der Weisheit letzter ist der Retter der Welt, so steht hinterher jagen, das uns glück- und über Menschen, Ereig- Schluss! Vieles was heute als es geschrieben. Auch das ist lich macht? Könnte z.B. nicht nisse, Schicksale usw. Vieles ganz klar erscheint, war vor ein Teil der ganz großen Ge- auch etwas Zeit für einen lie- kennen wir aus Film und Fern- ein paar hundert Jahren noch schichte, Gottes Liebesge- ben Menschen, ein paar nette sehen, die Schauplätze und undenkbar. Die Wissenschaft schichte für uns Menschen. Ob Worte oder eine kleine Gabe Personen wechseln, aber wir wird also in Zukunft noch an- wir wollen, dass wir zu Chris- an notleidende Menschen ge- erwarten - wenigstens meis- dere Dinge erkennen und ihre tus gehören und seine Gebote nauso Glück spüren lassen? tens - einen guten Ausgang. Theorien wieder einmal um- beachten oder ob wir uns von Einfach einmal ausprobieren! Berichte von Katastrophen schreiben müssen. ihm abwenden, das ist unsere Friede auf Erden ist heute ein oder traurigen Vorkommnis- Entscheidung. Niemand wird großes Wort. Und doch könn- sen, auch vom anderen Ende Die Bibel ist kein Geschichts- gezwungen, mitzumachen. Es te es werden, wenn jeder ein der Welt, erschüttern uns. buch, in dem alles so be- heißt, Christus wurde in einem klein bisschen weniger an Das Böse muss unterliegen, schrieben ist, wie wir uns das Stall geboren, wo es vermut- sich und ein klein bisschen das Gute siegen, so stellen vorstellen. Vielmehr werden lich nach Mist roch und aller- mehr an den Nächsten denken wir uns das vor. Aber all diese da Gleichnisse und Abstrak- lei Ungeziefer unterwegs war. würde. Das Leben ist wie ein Dinge sind eingebettet in eine tionen verwendet, um den Gott hatte kein Problem damit, Stück Glas: Man schaut hin- viel größere Geschichte: die frühen Menschen Dinge und seinem Sohn das zuzumuten. durch und sieht all die schö- Geschichte der Menschheit Geschehnisse anschaulich zu Die Hirten kamen zu ihm, für nen Dinge in der Natur. Doch in Gottes Hand! Ein liebender machen. sie war ein Stall auch nichts bringt man auf einer Seite des Gott hat uns erschaffen und Ungewöhnliches, damit waren Glases etwas Silber an, dann begleitet uns auf unserem Für einen gläubigen Christen sie vertraut. Wäre Jesus Chris- sieht man nur noch sich selbst! Weg durch die Zeit. ist die Bibel eine Richtschnur tus in einem Palast geboren im Leben. So wie im Paradies worden, hätten Hirten und an- Möge Weihnachten ein Fest Im Garten Eden haben Adam eine Schlange als Zeichen dere gewöhnliche Menschen der Freude und des Friedens und Eva gelebt, wunderbar des Bösen die ersten Men- sicher keinen Zutritt erhalten. werden, die Tore zu Christus versorgt mit allem, was sie schen verführt hat, sich gegen Zum Stall konnte jeder kom- im Stall sind weit offen und alle sich wünschten, so steht es im Gottes Gebot aufzulehnen, so men, ohne Benimmregeln und sind eingeladen, dort hinzuge- Buch Genesis des Alten Testa- werden auch heute viele Men- Kleidervorschriften. Und auch hen. ments. schen von allem Möglichen wir alle können zu Christus verführt, die Gebote zu miss- kommen, wir dürfen uns nur Nun mag man einwenden: achten und schlittern dann in nicht zu schade dafür sein. Ein Ein gesegnetes Weihnachts- Eine fromme Sage, die Wis- Unfreiheit und Unglück. Das wenig Zeit sollten wir investie- fest mit Freude und Frieden im senschaft weiß es besser! sog. Böse ist heutzutage im- ren und uns besinnen auf das, Herzen wünscht euch allen Dazu zwei Anmerkungen: mer und überall erlebbar. was im Leben eigentlich wich- eure Hilde Raggam Die aktuellen Erkenntnisse der Aber nun naht Weihnachten! tig ist. Ist es wirklich nur Geld

29Ueber-BlickOriginal.indd 56 10.12.2019 16:20:02 Überblick 57

Impressionen aus Moskau Liebe Mettersdorfer ! vanttaler (im Bild). Aus Anlass formiert wurden. Raiffeisen hat Am Sonntag 27.Oktober be- Die Reise im Rahmen des des Ö- Staatsfeiertages waren 9.000 Mitarbeiter in Russland suchten wir einen Gottesdienst "Forchtensteiner Kreises" vom wir zum "Staatsempfang" der und arbeitet sehr erfolgreich. in der röm.-katholischen Ka- 24. bis 27.Oktober 2019 nach Botschaft eingeladen, wo Natürlich durfte ein Kontakt thedrale in Moskau. Die röm. Moskau (Rus) war ein tolles Diplomaten und rund 500 und Diskussion mit einer Men- katholischen Gläubigen ma- Erlebnis. Am 24.Oktober wa- internationale Gäste in Mos- schenrechtsorganisation nicht chen nur 1,5% der Bevölke- ren wir in der Österreichischen kau teilnahmen. Es erfolgte fehlen, wo wir hinter die "Kulis- rung in Rüssland aus und ha- Botschaft in Moskau zu einem auch ein Besuch der Raiff- sen" Russlands blicken konn- ben einen " schweren Stand" Abendessen eingeladen. Die eisen Bankzentrale Interna- ten. Die Kremlführung von vier in diesem Land. Im Anhang ei- Sensation, der österreichische tional wo wir vom Vorstand Stunden und eine Schifffahrt in nige Fotos als " Impressionen " Botschafter, seine Exzellenz Dr.Hebenwein - einem gebür- Moskau am Abend rundeten meiner Moskaureise. Dr.Eigner ist ein gebürtiger La- tigen Grazer - begrüßt und in- das Samstagprogramm ab. Herbert Eile

Herbert Eile mit dem österreichischen Bot- Einige Mitglieder des „Forchtensteiner Krei- Treffen mit dem Pastor der Kathedrale der schafter in Russland Ex. Dr. Johannes Eigner ses“, Bildmitte mit dem Präsidenten, NRAbg. unbefleckten Empfängnis in Moskau und LAbg. a.D. Hannes Moik a. D. Prof. Dr. Josef Höchtel

Das russische Außenministerium Herbert Eile vor dem Kreml in Moskau Die Kathedrale der unbefleckten Empfängnis, das römisch-katholische Zentrum in Moskau

29Ueber-BlickOriginal.indd 57 10.12.2019 16:20:11 58 Überblick

Wohnbau Scheucher

29Ueber-BlickOriginal.indd 58 10.12.2019 16:20:12 Überblick 59

Scheucher Parkett ist staatlich ausgezeichneter Ausbildungsbetrieb

Das Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort verleiht dem Ausbildungsbetrieb Scheucher Holzindustrie GmbH am 12. November 2019 aufgrund außergewöhnlicher Leistungen bei der Ausbildung von Lehrlingen und im Lehrlingswesen gemäß § 30a des Berufsausbildungsgesetzes die staatliche Auszeichnung. Diese Auszeichnung ist ein besonderes Qualitätssiegel im Bereich der Ausbildung junger Menschen und zeigt den Beitrag, den ein Unternehmen für die Zukunft sowohl der Jugendlichen, als auch der Wirtschaft in Österreich leistet. Kriterien für die Verleihung der staatlichen Auszeichnung sind unter anderem Erfolge bei Lehrabschlussprüfungen sowie Landes- und Bundeswettbewerben, Engagement im Bereich der Berufsinformation, Kooperationen des Lehrbetriebs sowie das inner- und außerbetriebliche Weiterbildungsangebot für Lehrlinge und Ausbilder.

„Gute Mitarbeiter lassen uns wachsen – sie sind das was Erde, Wasser und Licht für einen Baum sind – Leben.“ Getreu diesem Motto hat die Ausbildung zukünftiger Fachkräfte bei Scheucher höchsten Stellenwert. „Lehrlinge sind unsere Fachkräfte von morgen - darum liegt uns deren Ausbildung sehr am Herzen und ist eine wichtige Herausforderung, die wir gerne annehmen.“, so Karl Scheucher Junior. Nahezu seit Bestehen des Unternehmens (1920) werden Lehrlinge im traditionellen Familienbetrieb erfolgreich ausgebildet. Geboten wird der Lehrberuf als Holztechniker/in, seit kurzer Zeit auch die Lehre zum/zur Metalltechniker/in, Informationstechnologen/in sowie zum/zur Elektrotechniker/in. Ausbilder Winfried Konrad begleitet die Lehrlinge dabei auf ihrem gesamten Weg - vom ersten Schnuppertag bis hin zur LAP - und fördert die Entwicklung auf fachlicher und persönlicher Ebene. Weitere Optionen wie die Lehre mit Matura oder die Meisterprüfung runden das Ausbildungsangebot ab und eröffnen optimale Chancen für eine weitere Karriere im Unternehmen.

29Ueber-BlickOriginal.indd 59 10.12.2019 16:20:13 60 Überblick

www.preglau.at …IHR VORHABEN IN GUTEN HÄNDEN! +43 (0)3477 25 44 [email protected]

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

„Minibärchen“ Zentrale: 8092 Mettersdorf a. S., Rannersdorf 65 | Filiale: 8041 Graz, Liebenauer Hauptstraße 65

Eltern-Kind-Spielgruppe „Minibärchen“ EKI-Gruppe – was ist das?

Kinder spielen mit Kindern. Eltern reden über das „Eltern-sein“ Gemeinsam ist das eine Eltern-Kind-Spielgruppe Es tut gut, die eigenen vier Wände einmal zu verlassen

und sich mit anderen Müttern,EKI -GruppeVätern –und was Großeltern ist das? austauschen zu können. Die Kinder tauschen sich indessen spielend aus.

WO: Haus der Freiwilligen Feuerwehr Mettersdorf

Wann: Freitags, 9.30-11.00 Uhr, 14-tägig

10.1., 24.1., 7.2., 28.2., 13.3., 27.3., WO: 17.4., 8.5., 22.5.,5.6., 19.6.,3.7., Wann: Freitags, 9.30-11.00 Uhr, 14-tägig

Bitte mitbringen: 10.1., 24.1., 7.2., 28.2., 13.3., 27.3., Eine kleine 17.4.,Jause, 8.5.rutschfeste, 22.5.,5.6., Socken 19.6 oder.,3.7., Hausschuhe Kosten: 3 Euro pro Familie, für Mitglieder des EKiZ kostenlos Anmeldung ist nicht erforderlich!

Leitung: Birgit Fruhmann, Dipl. Kindergesundheitstrainerin

29Ueber-BlickOriginal.indd 60 10.12.2019 16:20:14 Überblick 61

NMS Schüler in der Firma Preglau GmbH orchef Christoph die Schüler durch den Betrieb. Nach der Besichtigung hatten die Schü- ler die Möglichkeit, praktische Erfahrungen zu sammeln. Mit der Unterstützung von Florian Scheucher, der in diesem Jahr bei den World Skills in Kazan teilgenommen hat, durften die Schüler erste Versuche am Fliesenschneider durchführen. Danach ging es auch schon an das Verfliesen einer Dusche. Voller Tatendrang wurden Flie- In Zusammenarbeit mit der ner) und Helmut Steiner (Klei- Generation von Christoph sen geschnitten, Öffnungen WKO Steiermark und der ne Zeitung) begleiteten die Preglau geführt und hat in der herausgearbeitet, Wände und Kleinen Zeitung besuchten 10 Schüler. Ziel des Besuchs war 32-jährigen Firmengeschichte Böden verlegt. Schüler der NMS Gnas den es, das Interesse der Schüler bereits 58 Lehrlinge ausgebil- Betrieb Fliesen-Sanitär-Ka- für handwerkliche Berufe zu det. Damit die Schüler einen Zur Stärkung gab es noch chelöfen Preglau GmbH. wecken und den Lehrberuf des Einblick in die Arbeitswelt und eine kleine Jause, bei der den Mag. Johannes Weiß (Lan- Fliesenlegers und Hafners nä- die angebotene Lehrlings- Schülern Fragen zum Betrieb desinnungsgeschäftsführer für her zu bringen. ausbildung erhielten, führten bzw. zur Lehrlingsausbildung Platten-, Fliesenleger und Haf- Die Firma Preglau wird in 2. Seniorchef Johann und Juni- beantwortet wurden.

Wir gratulieren Florian Scheucher zur

Medallion for Excellence bei den Berufs- Weltmeisterschaften!

29Ueber-BlickOriginal.indd 61 10.12.2019 16:20:18 62 Überblick Beachtenswert ist...

... dass die Fam. Kainersdorfer aus Rohrbach die Blumen und die Erde für die Gestaltung des Bildstockes in Rohrbach gratis zu Ver- fügung gestellt hat und Frau Helene Dirnberger, Frau Elfi Pucher und Organisatorin GR Christine Klopf die in Eigenregie die Arbeit übernommen haben. Dafür ein herzliches Danke an alle.

... dass Matthias Hütter beim Halbmarathon in Graz den dritten Platz erlaufen hat. Wir gratulieren.

...dass der Verschönerungsverein Rannersdorf unter Obfrau Michaela Kern ein Spielhaus für die Kinder am Rannersdorfer Spielplatz sponserte bzw. errichtete. Eine weitere Aufwertung des Spielplatzes, der von Jung und Alt gerne als Treffpunkt ge- nutzt wird.

... dass Herr Karl Michelic aus Landorf eine Sitzbank am Rad- und Gehweg in Landorf zum Ausruhen beim Anwesen Sommer spendete.

Weiters produziert er aus alten Baumstöcken, Stehtische mit Glas, die er auch unter der Tel.Nr. 0664/75101017 zum Kauf anbietet.

29Ueber-BlickOriginal.indd 62 10.12.2019 16:20:20 Überblick 63 Beachtenswert ist...

... dass Herr Malermeister Erwin Url aus Mettersdorf den Magister der Theologie erfolgreich abgeschlossen hat.

... dass Herr Dipl. Ing. Georg Kaufmann, Landorf 28, an der TU Graz das Master- studium Verfahrenstechnik absolviert und erfolgreich abgeschlossen hat.

... dass Scheucher Kernöl aus Zehensdorf bei den ÖL- Awards 2019 in der Kategorie Kürbiskernöle drei Sterne abgeräumt hat.

LÖSUNGEN Scherzfragen: Fehlersuche: 1.) Nase

2.) Kette

3.) alt

29Ueber-BlickOriginal.indd 63 10.12.2019 16:20:23 64 Überblick

„Neue Schule in Zehensdorf“ Die erste Schule gab es in zeugen, auch vom photografi- Zehensdorf um 1820. Erbaut schen Werdegang vom Abbau wurde das Schulhaus um 1817 und Wiederaufbau dieses bei Fam. Höfler vulgo Tratten - Schulgebäudes. schuster in Zehensdorf. Bürgermeis- ter Johann 1865 wurde Zehensdorf in Schwei- die Schule Mettersdorf einge- gler schult. Dieses alte Schulhaus wurde 2018 von der Fam. Karl und Christine Patter aus Zehensdorf 96 abgetra- gen. In unzähligen mühevollen Stunden re- noviert,

und am Standort Ze- hensdorf 96 wieder aufgestellt. Dieses geschichtsträchtige Gebäude und die ge- samte Bausubstanz konnten damit komplett erhalten werden.

Das Gemeindeteam konnte dankte der Fam. Patter, dass und ist für die weiteren Gene- Interessierten, nach vorheriger sich nach einer Einladung in dieses Gebäude mit mühevol- rationen ein Denkmal wie es Anmeldung ein, die alte Ze- die historische „Zehensdorfer ler Arbeit der Nachwelt erhal- früher war. hensdorfer Schule zu besich- Schule“ von der damaligen ten bleibt. Die alte Schule hat tigen. handwerklichen Kunst über- damit einen neuen Standort Die Fam. Patter lädt auch alle

29Ueber-BlickOriginal.indd 64 10.12.2019 16:20:26 Überblick 65

Das war die Weinlesung 2019 bei Familie Trummer

Nach einem Jahr Pause besuchten heuer viele Gäste an einem gemütli- chen Sonntagnachmittag die Wein- lesung bei Familie Trummer. Neben der gschmackigen Kulinarik stan- den Lesungen, Chorgesang und das Theaterstück „Trummers Wedlness Oh Oase“ im Mittelpunkt.

Janos (mit Gips) & Friends ließen mit beschwingtem Dixielandsound im Keller den Abend ausklingen.

Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern ein besinnliches Weih- nachtsfest sowie ein erfolgreiches und gesundes Neues Jahr!

29Ueber-BlickOriginal.indd 65 10.12.2019 16:20:54 29Ueber-BlickOriginal.indd 66 10.12.2019 16:21:04 Überblick 67 Nahversorgung in Mettersdorf gesichert !

Das Ehepaar Renate und Christoph Ulz. Weiters Herrn Am Foto v.l.: Ronald Tanczos, LAbg. Julia Majcan, GR Elisabeth Gepp, Herbert Fonyo sind die neuen Pfarrer KR Mag. Koschat mit Betreiber Renate, Vzbgm Josef Schweigler, Herbert Fonyo, GR Helmut Feigl, GR Christine Klopf, Bgm. Johann Schweigler Betreiber des Nah- und Frisch Diakon Plangger, LAbg. Julia Marktes im Zentrum von Met- Majcan, Bgm. Johann Schwei- alle auch die Wichtigkeit der lung der Räumlichkeiten. tersdorf. Da Herr Michael gler mit Gemeinderäten, Obm. Nahversorgung in den ländli- Zum Abschluss übergab Obm. Wallner aus gesundheitlichen Glamur Vzbgm. Georg Pock, chen Gemeinden hervor, und Glamur Vzbgm. Georg Pock Gründen nach sechs-jähriger Volksschuldirektorin Christa wünschten der Betreiberin vie- der Betreiberin und der Ge- Nahversorgertätigkeit seinen meinde die neue Glamur-Tafel Betrieb einstellt, wurde in kür- für die regionale Mitglied- zester Zeit ein neuer Pächter schaft. aus Mettersdorf gefunden. Pfarrer Mag. Wolfgang Ko- Bei der Eröffnung waren die schat segnete den Nah- und Parkplätze voll ausgelas- Frischmarkt und Frau Renate tet und im Geschäft war ein Fonyo dankte allen Besuchern großer Andrang. Diese Eröff- für ihr Kommen und lud zu Im- nungsfeier wurde umrahmt biss und Getränken ein. von der Bläsergruppe Saßtal- Siebing und dem Chor der Reger Andrang am Eröffnungstag Dieses Nahversorgergeschäft Volksschule Mettersdorf. Frau bietet allen Kunden ein großes Renate Fonyo konnte bei der Trummer, Vertreter der heimi- le Kunden und viel Erfolg. Sortiment für den täglichen Eröffnung viele Ehrengäs- schen Vereine und der Raiff- Ein großes Danke wurde Hrn. Bedarf auf ca. 300 m² Ver- te begrüßen. Vom Partner eisenbank, Michael Wallner, Michael Wallner für die sechs- kaufsfläche. Im Geschäft inte- Nah-und Frisch Hr. Ronald Othmar Roth, Pressevertreter jährige Tätigkeit ausgespro- griert ist eine Postpartnerstel- Tanczos, Heinz Langerwisch und viele Gäste und Kunden. chen, dem Verpächter Othmar le, Lotto-Annahmestelle sowie und den zuständigen Betreuer Bei den Ansprachen hoben Roth für die Zurverfügungstel- eine Trafik.

Fotos von links: Bgm. Johann Schweigler, Vzbgm. Obm. Glamur Georg Pock, Pfarrer KR Mag. Koschat bei der Segnung und LAbg. Julia Majcan

29Ueber-BlickOriginal.indd 67 10.12.2019 16:21:09 68 Überblick

Wir gratulieren allen Jubelpaaren!

Sophie und Alois Zelzer, Rohrbach Diamantene Hochzeit

Marianne und Werner Neumeister, Rohrbach Christine und Josef Wurzer, Rannersdorf Goldene Hochzeit Goldene Hochzeit

Maria und Josef Reiß, Rannersdorf Ursula und Josef Gutmann, Mettersdorf Goldene Hochzeit Goldene Hochzeit

29Ueber-BlickOriginal.indd 68 10.12.2019 16:21:14 Überblick 69

Wir heißen euch herzlich willkommen!

Annika Gsöll, Landorf geb. am 26. September 2019

Konstantin Flucher, Zehensdorf geb. am 17. Juni 2019

Anna Konrad, Rohrbach geb. am 5. September 2019

Tamara Strobl, Mettersdorf geb. am 23. Oktober 2019

29Ueber-BlickOriginal.indd 69 10.12.2019 16:21:20 70 Überblick

Wir gratulieren allen JubilarInnen!

Maria Eder, Mettersdorf 95. Geburtstag

Peter Lanzner, Mettersdorf Maria Rappold, Mettersdorf 90. Geburtstag 85. Geburtstag

Alois Mayer, Mettersdorf Anna Rauch, Mettersdorf 80. Geburtstag 85. Geburtstag

29Ueber-BlickOriginal.indd 70 10.12.2019 16:21:24 Überblick 71

Maria List, Rohrbach Stefanie Schweigler, Zehensdorf 80. Geburtstag 80. Geburtstag

Elisabeth List, Rannersdorf Sophie Geißler, Rannersdorf 85. Geburtstag 80. Geburtstag

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2020

wünscht das Team des Volkshilfe Sozial- zentrums Südoststeiermark allen KundInnen, Vertrags- und NetzwerkpartnerInnen, regio- nalen ÄrztInnen, GemeindevertreterInnen sowie allen SüdoststeirerInnen. Danke für Ihr Vertrauen.

29Ueber-BlickOriginal.indd 71 10.12.2019 16:21:29 72 Überblick

Geburtstagsstatistik

60. Geburtstag Christine Prechtler Gaberling 63 Josef Trummer Gaberling 79 Heinrich Wurzer Rannersdorf 29 Roswitha Kaufmann Rannersdorf 79 Margaretha Wallner Gaberling 66 Hermine Sommer Landorf 26 Wilhelm Luttenberger Rohrbach 31 Christine Fink Rannersdorf 66 Marianne Neumeister Rohrbach 15 Alois Aspeck Rannersdorf 51 Franz Schantl Mettersdorf 54 Theresia Prutsch Gaberling 68 Apollonia Fruhwirth Landorf 38 Karl Kupfer Zehensdorf 6 75. Geburtstag Gabriele Luttenberger Rohrbach 31 Karl Reiter Landorf 12 Maria Anna Größ Landorf 7 Rosa Neumeister Gaberling 78 Johann Adolf Burda Mettersdorf 3a Wolfgang Neumeister Gaberling 78 Walter Neubauer Zehensdorf 12 Aloisia Leber Zehensdorf 32 Erich Krispl Gaberling 75a Erna Marianne Harb Rannersdorf 60 Erika Kindlhofer Mettersdorf 53 Walheide Eder Mettersdorf 80 Karl Schwarz Mettersdorf 74 Wilhelm Mikolanda Mettersdorf 24 Karl Josef Scheucher Zehensdorf 29 Michael Koch Landorf 9 Petra Manuela Stangl Mettersdorf 91 Elfriede Tropper Rannersdorf 24 Johanna Krückl Rannersdorf 68 Sieglinde Rappold Mettersdorf 88 Irene Url Mettersdorf 86 Bernhard Löscher Mettersdorf 139 Gertrude Kaufmann Zehensdorf 23 80. Geburtstag Stefan Ladler Zehensdorf 4 Maria Margareta Trummer Mettersdorf 10 Gertrude Agnes Sorko Gaberling 64 Alois Mayer Mettersdorf 150 Hermann Fink Rannersdorf 7 Stefanie Schweigler Zehensdorf 5 Karl Josef Prutsch Mettersdorf 29 Maria List Rohrbach 49 Manfred Haas Rannersdorf 62 Sophie Geißler Mettersdorf 150 Helmut Höfner Mettersdorf 18 Engelbert Matl Landorf 30 Eva Maria Freitag Rohrbach 71 Cäcilia Kaufmann Mettersdorf 62 Maria Ingrid Suppan Zehensdorf 7 Ferdinand Roßmann Rannersdorf 41 65. Geburtstag Sophie Matl Landorf 30 Herta Schweighofer Mettersdorf 153 Sophie Ladler Zehensdorf 4 Josefine Klemencic Mettersdorf 39 Hermann Kerngast Rannersdorf 11 Peter Tropper Rannersdorf 24 Hermine Rauch Mettersdorf 26 Adolf Sudy Gaberling 65 Maria Schantl Mettersdorf 54 Rudolf Puchleitner Rannersdorf 40 Alfred Prutsch Gaberling 69 Rosa Franz Zehensdorf 56 Rupert Thomas Edler Mettersdorf 147 Josef Schober Rannersdorf 67 Karl Fink Rohrbach 63 Josefa Hadler Rohrbach 51 Sophie Rohr Mettersdorf 90 Mathilde Puchleitner Rannersdorf 40 Marianna Scheucher Zehensdorf 87 Elisabeth Schmid Mettersdorf 28 Johann Hugeri Rohrbach 44 85. Geburtstag Johann Frühwirth Landorf 4 Gottfried Leist Mettersdorf 150 Siegfried Scheucher Zehensdorf 87 Elisabeth List Mettersdorf 150 Franziska Fink Rohrbach 63 Maria Margarete Rappold Mettersdorf 60 Irmgard Kern Rannersdorf 23 Anna Rauch Mettersdorf 150 Johann Götz Landorf 37 Johann Trummer Landorf 18 70. Geburtstag Johanna Marbler Mettersdorf 150 Herbert Gutmann Rannersdorf 52 Anna Falk Rohrbach 64 Josef Reiß Rannersdorf 20 90. Geburtstag Anna Wurzer Rannersdorf 29 Anna Franziska Kropf Mettersdorf 150 Maria Reiß Rannersdorf 20 Peter Lanzner Mettersdorf 150 Renate Fauland Mettersdorf 14 Friedrich Ranz Mettersdorf 15 Maria Weber Landorf 1 Anna Kern Rannersdorf 9 Alfred Scheucher Mettersdorf 150 95. Geburtstag Christine Maria Wurzer Rannersdorf 4 Maria Eder Mettersdorf 150 Maria Kerngast Rannersdorf 11 Maria Stessel Mettersdorf 64

29Ueber-BlickOriginal.indd 72 10.12.2019 16:21:30 Überblick 73

d Johannes Weber Mag. Verena Mayr un 19. Juni 2019 Angel ika Kaufmann und Wolfgang Prutsch

27. Juli 2019

Kristina Kurzweil, M ) Aris Tsaklidis A MA und Benjamin Klam Mag. Michaela Neubauer und DI(FH pfl, MSc 20. September 27. Juli 2019 2019

29Ueber-BlickOriginal.indd 73 10.12.2019 16:21:46 74 Überblick

Spenden von Juni 2019 bis November 2019 ACKERL Klaus; ALTENBURGER Emma, St. Nikolai/Dr.; ASPÄCK Anton, Graz; ASPECK Johann jun.; BRA- BEC Josef und Elfriede, Rannersdorf; BRABEC Rosalia, Landorf; BRESNIG Josef und Elfriede; DEBLING Horst und Waltraud; DIRNBERGER Manfred u. Helene, Rohrbach; DUNST Maria, Graz; OSR EDER Kurt u. Walheide, Mettersdorf; FEIL Walter; FINDEIS Ingrid; FRASS Ludmilla; FRÜHWIRTH Johann u. Rowitha, Landorf; FRÜHWIRTH Josef und Maria, Rannersdorf; GEISSLER Adolf St. Veit i.d. S.; GEPP Sieglinde; GIE- GERL Helga, St. Veit; MR Dr GIRTLER Wolfgang, Mettersdorf; GÖSLL Erika, Gleisdorf; GRASSMUGG Rosa, Landorf; GRÖSS Adolf u. Maria, Landorf; GROSS Johann; GSÖLL Jakob; GUTMANN Josef u. Ursula Maja, Mettersdorf; HAMMER Josef und Melitta; HUGERI Margaretha, Rohrbach; HUTTER Theresia, Graz; JAHN Eveline; JOST August sen., Mureck; KAHR Johann, Zehensdorf; KARGL Josef, Siebing; KAUFMANN Alois, Mettersdorf; KAUFMANN Johann; KAUFMANN Johann u. Monika, Mettersdorf; KAUFMANN Karoline und Alois, Gnas; KAUFMANN Rosemarie, Rannersdorf; KERN Michaela, Rannersdorf; KODOLITSCH Rosa; KON- RAD Alfred, Alpbach; KONRAD Corinna; KONRAD Frieder u. Heide; KONRAD Rudolf u. Rosemarie, Rohr- bach; Mag KOSCHAT Wolfgang, Jagerberg; KRAMMEL Wilhelm jun. u. Renate, Mettersdorf; KRAMMEL Wil- helm u. Maria, Mettersdorf; KRAUS Silvia, Elsbethen-Glasenbach; KURZWEIL Johann, Mettersdorf; LADLER Stefan und Sophie, Zehensdorf; LEBER Franz, Zehensdorf; LECHLEITNER Inge, Reutte; LEPERNEG Ulrike, Mettersdorf; LIST MARIA, Rohrbach; LÜCKL-JANISCH Franz Karl DI u. Renate; Familie LÜCKL, Zehensdorf; LUTTENBERGER Gabriele, Rohrbach; MATL Engelbert und Sophie, Landorf; MATL Erika, Oberrosenberg; MESCHENMOSER Gertrud; MÜHLICH Rosa, Mettersdorf; NAGL Josef u. Silvia, Grasdorf; NAGLER Franz u. Aloisia, Gaberling; NEUBAUER Adolf, Basel; NIEDERDORFER Josefa; PLANGGER Christian, Mettersdorf; POCK Erwin und Agnes; Praxisgemeinschaft Dr. HÖCHER;PREDOTA Georg u. Gertrud, Landorf; PRUTSCH Alfred u. Maria, Hainsdorf-Brunnsee; PRUTSCH Helmut u. Theresia, Gaberling; PUCHER Bianca, Rohrbach; PUCHLEITNER Elisabeth u. Walter; RAGGAM Johanna, Siebing; RAGGAM Viktoria, Rohrbach am Rosen- berg; RAGGAM-PAVELKA Gertraud, Graz; RANZ Friedrich u. Gertrude, Mettersdorf; RAPPOLD Johann u. Maria; RAUCH Hermann u. Sophie, Lipsch; REBENE Alois, Rannersdorf; REISS Maria, Rannersdorf; ROSA Franz, Zehensdorf; ROßMANN Johann, Landorf; ROSSMANN Thomas, St. Peter a.O.; SCHALLER Franz und Anna, Rannersdorf; SCHWEIGHOFER Herta Mag., Mettersdorf; SLANZ Michael; SPÄTAUF Daniel Ing., Mettersdorf; SPÄTAUF Johann, Mettersdorf; STADLER Elfriede; STRADNER Gertrude; STROBL Wolfgang, Mettersdorf; SUDY Adolf, Gaberling; TASCHNER Manuel, Mettersdorf; TAUSENDSCHÖN Johann u Elfrie- de, Mettersdorf; THUSWOHL Franz u. Maria, Perbersdorf; TOMBERGER Sylvia, Graz; TREICHLER Aloisia, Zehensdorf; TREICHLER Josef, Mettersdorf; TROPPER Alfred, Siebing; TRUMMER Karl u. Waltraud, Met- tersdorf; TRUMMER Maria, Mettersdorf; TRUMMER Rosa, Mettersdorf; URL Erwin; WK Steiermark, Graz; ZELZER Maria, Rannersdorf; ZIRKL Ludmilla, Rannersdorf; ZIRKL Ludmilla, Rannersdorf; Impressum

Medieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Mettersdorf a.S., 8092 Mettersdorf 85, Tel.: 03477/2301, email: [email protected] Homepage: www.mettersdorf.com

Chefredakteur: Bgm. Johann Schweigler Redaktionsteam: Christa Trummer, Vzbgm. Josef Schweigler, Martina Fastl Layout: Herbert Kaufmann, Gerhard Kupfer

Bankverbindung: IBAN: AT083837000008000077 BIC: RZSTAT2G370 Raiffeisenbank Mettersdorf

Inseratenpreise: Das Format der Einschaltung richtet sich auf Seitengröße A4 und beträgt der Einschaltungspreis einer 1/8 Seite € 60,--, 1/4 Seite € 110,--, 1/2 Seite € 185,-- 1/1 Seite € 290,-- pauschal inkl. aller Abgaben und Bearbeitungskosten. Sie haben nun auch die Möglichkeit, dass Sie bei Einschaltung in jeder Ausgabe (Bindung 1 Jahr) einen Dauerrabatt von -20 % des Einschaltungspreises lukrieren können.

29Ueber-BlickOriginal.indd 74 10.12.2019 16:21:46 Überblick 75

Rätselseite Weihnachtslabyrinth Finde die 10 Unterschiede. Lösung auf www.kinder-malvorlagen.com Finde den Weg ins Zentrum der Baumkugeln.

© www.kinder-malvorlagen.com

© www.kinder-malvorlagen.com Scherzfragen

1.) Es hat zwei Flügel und kann doch nicht fliegen. Es hat einen Rücken und kann doch nicht liegen. Es trägt eine Brille und kann doch nicht sehen. Es hat ein Bein und kann doch nicht stehen. Zwar kann es laufen, aber nicht gehen.

2.) Loch an Loch und hält doch?

3.) Was will jeder werden, aber keiner sein? Lösungen auf Seite 63

29Ueber-BlickOriginal.indd 75 10.12.2019 16:21:52 FROHE WEIHNACHTEN & EIN GLÜCKLICHES, GESUNDES NEUES JAHR

...wünscht Ihnen die Scheucher Holzindustrie GmbH!

FEIERN SIE MIT UNS 100 JAHRE SCHEUCHER

Ab 15:00 Uhr bei freiem Eintritt am Firmengelände AM 20. JUNI 2020 in Zehensdorf 100 | 8092 Mettersdorf! mit vielen Live-Acts wie voXXClub, HANNAH, DIE JUNGEN SÜDSTEIRER und HARRY PRÜNSTER! Wir würden uns freuen, diesen besonderen Anlass gemeinsam mit Ihnen feiern zu dürfen! Bleiben Sie auf dem Laufenden unter www.scheucherparkett.at oder auf / scheucherparkett.

29Ueber-BlickOriginal.indd 76 10.12.2019 16:21:53