Teckningsmuseet Firar 25 År

MARS–MAJ VÅR

2017

SVENSKA ENGLISH

عربي ÅRGÅNG 5 / NUMMER 1 / 2017

TECKNINGSMUSEET FIRAR 25 ÅR

LÖRDAGSKUL PÅ BIBLIOTEKEN DAVID BATRA LAHOLMS TEATER + mycket mer...

Ges ut av Kulturenheten, Laholms kommun. 0430-150 00. kommun@laholm.se ...... Välkomna till kulturåret 2017 ack 2016 och välkommen, 2017! Jag vill passa på att tacka alla som bidrog till att berika Laholms kulturliv under 2016. Och då menar jag alla: medar- Tbetare, föreningar, entreprenörer, näringsliv, civilsamhället, organisationer, kommunen, Region Halland och givetvis alla besökare. Ni har alla gjort fantastiska insatser för kulturen i Laholm – ingen nämnd och ingen glömd. Vilken rivstart det blev på kulturåret 2017 – med Kristina Digmans underbara ut- ställning på Teckningsmuseet och ett fullsatt stadhusgalleri när Eve ‘n’ Us spelade till boken om konstnären EvaMärta Granqvist. En lovande start på detta händelserika kulturår.

Jag kan verkligen rekommendera er att läsa kulturkalendern lite extra noggrant, för det är ett omväxlande vårprogram.

Väl mött i kulturvimlet!

Johan Hjert Kulturchef

...... Kultur & Nöje i Laholm ges ut av Kulturenheten, Laholms kommun Ansvarig utgivare Jo- han Hjert, [email protected] Redaktion Johan Hjert, Jonas Heintz, Linus Lundberg Grafisk formgivning Linus Lundberg Omslagsbild Linus Lundberg / Teckningsmuseet Tryck Trydells 2017 Kontakt Telefon: 0430-150 00 (Växel). E-post: kommun@laholm. se. Ni hittar oss även på Facebook under Kultur & Nöje i Laholm! Kultur & Nöje i Laholm informerar endast om evenemang arrangerade av/i samarbete med Kulturenheten. ust nu håller Kulturskolan på att planera inför läsåret 2017–18. Vill ni att Kulturskolan kommer J och spelar på er årsstämma, onsdagsfika eller festival? Kontakta [email protected]

facebook.com/laholmkulskol

www.kulturskolanilaholm.se, tel: 0430-154 29, e-post: [email protected]

ÖPPET HUS!

CAMPUS LAHOLM 6 MAJ KL 10–14

KOM OCH PROVA PÅ KULTURSKOLANS KURSER En rundtur i Stadsbibliotekets dolda rum: del 2 lla som har varit på Stads- även hand om Laholmssamlingen, där biblioteket i Laholm har ju böcker och annat material om hela La- Asett personalen som arbetar i holms kommun samlas. Den finns på utlånings- och i informationsdiskarna nedre plan och där finns även äldre lit- men vi gör en hel del annat också. Nu teratur av olika slag samt ”Deckarhör- ska jag fortsätta på den rundtur som nan” med äldre spänningslitteratur. jag tog med er på i förra numret av På nedre plan finns också vårt antik- Kultur & Nöje och gå upp för trappan variat där vi säljer utgallrade böcker. för att se vad personalen gör när de Ann-Christin är även en av de ans- inte arbetar i själva biblioteket. Förra variga för ”Halland i litteraturen”. Det gången berättade jag vad Pia, Gunilla, är en bibliografi som finns på internet Petra, Maj-Britt och Marie gör. och som är öppen för alla att söka i.

Nu har turen kommit till Ann- Nu går vi vidare till Lena. Det är Christin. Det är hon som är ansvarig hon som har hand om inköpen av för bibliotekets datasystem. Det är här fackböcker. Det kan t.ex. röra sig om vi har uppgifter om alla våra böcker biografier, matlagningsböcker eller och alla våra låntagare. När du lånar trädgårdsböcker. Det blir även en hel knyts informationen om dig ihop med del läroböcker. Biblioteket har relativt information om boken. När du sedan många låntagare som läser på hög- lämnar tillbaka boken löses bandet skolor och andra utbildningar. Vi får upp och försvinner. Vi på biblioteket därför in åtskilliga inköpsförslag från varken kan eller får känna till vilka studenter men även från andra lånta- böcker du har haft. Ann-Christin har gare. Vi kan naturligtvis inte köpa in

Ann-Christin Lena Anna allt men vi försöker hjälpa till så gott posten. Låntagaren kan sedan enkelt vi kan. lägga dem på brevlådan när det är dags att lämna tillbaka dem. Jag arbetar Så avslutar vi den här rundvandrin- också med ”egen nedladdning”. Det gen hos mig, Anna. Det är jag som har är en tjänst som enbart riktar sig till hand om inköpen av skönlitteratur, människor som har svårt att läsa. Tjän- både tryckta böcker och ljudböcker. sten innebär att man kommer till bib- Även här får vi en del inköpsförslag lioteket och blir registrerad. Därefter från våra låntagare och för det mesta kan man fritt ladda ner böcker hemi- köper jag in de böcker som önskas. från till mobilen, surfplattan eller da- Jag köper också in DVD-filmer och torn. TV-serier. Jag har även hand om tal- böckerna. Det är böcker som bara får Anna Björk, bibliotekarie lånas av personer som har svårt att läsa tryckta böcker. Har man dessutom problem med att själv ta sig till biblioteket kan jag skicka talböckerna på

Laholms bibliotek, tel: 0430-151 50, -151 51, facebook.com/laholmsbibliotek

Kristina Digman och Sanna Töringe på Stadsbiblioteket, måndag 20 mars, för barn kl. 17:00 & för vuxna 19:00.

arn: I samband med Teck- gram också där hon berättar om sina ningsmuseets utställning av trädgårds- och matböcker och om sitt Boch med Kristina Digman har Italien med dess dofter och smaker. vi bjudit in radarparet Sanna Töringe och Kristina Digman till Stadsbibli- oteket. Sanna som skriver och Kris- tina som ritar och målar berättar om sina böcker, om Leonard och draken, om poliser och bovar och om det stora ekollonkriget.

Vuxna: När vi ändå har Sanna på besök passar vi på att ha ett vuxenpro- Kulturkalender Avvikande öppettider kan förekomma, se www.laholm.se eller ring 150 00 för information. Kultur & Nöje i Laholm informerar om evenemang arrangerade av/i samarbete med Kulturenheten. Övriga evenemang, se: visitlaholm.se/se/hander

Laholms teater Teckningsmuseet Laholms bibliotek Stadshusgalleriet (Hästtorget) (Hästtorget) ¨ 0430-151 50 # (Humlegången 6) 0430-150 00 0430-154 51 (Stadsbiblioteket) 0430-151 54 Tis-fre 10-16:30 Mån-tors 10-19 Mån-tors 10-19 Lör-sön 12-16 Fre 10-17, lör 10-13 Fre 10-17, lör 10-13

Guidade visningar på Teckningsmuseet (fri entré) Lördagar: 4/3, 18/3, 1/4, 15/4, 29/4, 13/5 kl. 14:00.

27 FEB (mån) kl. 18:00 – Poetry Slam Stadsbiblioteket. Vinnaren och tvåan vid varje deltävling går vidare till Hallandsfinalen i Var- berg – de som vinner där får representera Halland i SM i Poetry Slam. www.regionhalland.se/ poetryslam (samarr: Region Halland).

1 MARS (ons) kl. 14:00 – “För dig som är ledig”: Alla tiders Bellman Laholms teater. Lekfull klassisk musik – i tidsenliga kläder, med Resonansen (Mats-Göran Högström och Iréne Högström). Entré: 70 kr.

1 MARS (ons) kl. 19:00 – Boksamtal Stadsbiblioteket. Hela Halland läser Thom Lundbergs “För vad sorg och smärta”. Vi talar tillsammans om boken och våra läsupplevelser. Kaffe och smörgås till självkostnadspris. Anmälan på Stadsbiblioteket eller på tel. 0430-151 51, 151 50. (samarr: Region Halland)

6 MARS––> (mån) – Keramikkurser i Gamla Krukmakeriet, för vuxna och barn. Gamla Krukmakeriet. Vi lär oss olika tekniker i keramiktillverkning och utforskar lerans po- tential. Köp klippkort (sex tillfällen) på Turistbyrån.

6 MARS (mån) kl. 19:00 – Författarbesök: Thom Lundberg Stadsbiblioteket. Bibliotekarie Lena Angviken samtalar med författaren Thom Lundberg om hans bok “För vad sorg och smärta”. Ingen föranmälan. Fri entré. (samarr: Region Halland)

8 MARS (ons) kl. 17:30 – Lelo Nika Trio Teckningsmuseet. Folklore-musik med passion, improvisation, ljudlandskap och texter på svenska och andra språk. Ett unikt sound från en gammal tid i nya kläder - Lelo Nika Trio har ett sound som du aldrig hört förut! Fri entré.

11 MARS (lör) kl. 11:00 – Lördagskul: Bevis (Kapsel) Stadsbiblioteket. Råttfällor, golfklubbor, tidningar, ballonger, pingisbollar m.m. används i ko- reograferade experiment som bjuder in till skratt och förundran hos publiken. “Bevis” är en cirkusshow som kommer att inspirera, överraska och komma i direkt kontakt med publiken! För åldern: 4-12 år. Boka biljetter gratis på 0430-151 51, 151 50 (samarr: Region Halland) 11 MARS (lör) kl. 17:00 – The Smiling Cats Teckningsmuseet. Overklig musik med Carl Persson (trummor) och Hugo Palmsköld (elgi- tarr). Entré 100 kr, ej förköp.

12 MARS (sön) kl. 13:00–16:00 – Tecknarsöndag (för vuxna) med Kristina Digman Teckningsmuseet. Skapandeverkstad för vuxna, med Kristina Digman. Föranmälan 0430- 154 51 eller [email protected]. Begränsat antal platser. Fri entré.

13 MARS (mån) kl. 18:00 - Författarbesök: Ralf Novák-Rosengren och Anita Santesson Stadsbiblioteket. Föranmälan på 0430-151 51/151 50. Fri entré. (samarr: Region Halland)

14 MARS (tis) kl. 19:00 – Romsk musik med Trayo Stadsbiblioteket. Bandet Trayo från Göteborg sjunger sånger på romanés från Östeuropa och Balkan. Ingen föranmälan. Fri entré. (samarr: Region Halland)

18 MARS (lör) kl. 11:00 och 13:00 – Lördagskul: Strandteatern Bokbussen. Kl. 11:00 Öringe skola och kl. 13:00 Lärarevägen, Skottorp. Föreställningen är baserad på folksagan ”Lille Prick”. En dockteater med skuggspel, berättande och sång. För åldern: 5-8 år. Boka biljetter gratis på 0430-151 51, 151 50.

18 MARS (lör) kl 10:00-13:00 – Vernissage: AnnLis Krüger Stadshusgalleriet. I utställningen ”Livets teater” visas textila verk av AnnLis Krüger.

20 MARS (mån) kl. 17:00 – Sanna Töringe & Kristina Digman berättar om sina böcker Stadsbiblioteket. Sanna Töringe som skriver och Kristina Digman som ritar och målar berät- tar om sina böcker: om Leonard och draken, om poliser och bovar och om det stora ekollonkriget. Boka biljetter gratis på 0430-151 51, 151 50.

20 MARS kl. 19:00 – Författaren Sanna Töringe: Mitt Italien Stadsbiblioteket. “Jag har ett hus i södra Italien. Där finns citronträd och häckar av rosmarin. Maten som jag lagar, medelhavsmaten, kallas cucina povera, de fattigas kök. Jag vill berätta om min trädgård och mitt kök och hur jag hamnade allra längst nere i Italiens klack. Så vill jag låta er smaka några av världens godaste olivoljor.” Ingen föranmälan, fri entré.

23 MARS kl. 18:00 – Kulturskolans månadskonsert Campus Laholm. Kulturskolans elever uppträder. Fri entré.

26 MARS (sön) kl. 13:00–16:00 – Tecknarsöndag (för barn) med Kristina Digman Teckningsmuseet. Skapa fantasilandskap med växter, naturpysslor och animerad film. Med Kristina Digman, Frida Talik och Peter Bengtsson! Drop in. Fri entré.

27, 28, 30 MARS och 8 APRIL – Lördagskul: Sagan om den lilla farbrorn En underbar berättelse om ensamhet och dåligt självförtroende – men framför allt om vän- skapens glädje och värme. Efter en bok av Barbro Lindgren. För åldern: 3-5 år. 27 MARS (mån) kl. 10:00 – Knäreds bibliotek. Boka biljetter gratis på tel. 0430-158 43. 28 MARS (tis) kl. 10:00 – Våxtorps bibliotek. Boka biljetter gratis på tel. 0430-150 88. 30 MARS (tors) kl. 10:00 – Veinge bibliotek. Boka biljetter gratis på tel. 0430-156 49. 8 APRIL (lör) kl. 11:00 – Stadsbiblioteket. Boka biljetter gratis på tel. 0430-151 51, 151 50. (samarr: Region Halland)

30 MARS (tors) kl. 09:30–11:30 – Kulturfrukost för kulturskapare i Laholm Kustvägen 46. Strand & Kultur Laholm bjuder in till en Kulturfrukost för kulturskapare. Rick- ard Bengtsson, Kulturförvaltningen Halmstad, berättar om deras arbete med Kulturfrukostar i Halmstad. Mats Johansson, utvecklare för fria kulturskapare, berättar om Kulturfrukost ur ett regionalt perspektiv. Kristina Sahlberg och Katarina Raskov berättar om projektet Strand & Kultur Laholm. Workshop: Hur kan vi utveckla kulturfrukost i Laholm? Det bjuds på fika.

30 MARS (tors) kl. 19:00 – David Batra SLUTSÅLT Laholms teater. Provföreställning med en av Sveriges främsta komiker – David Batra.

31 MARS (fre) kl. 16:30 och 19:00 SLUTSÅLT 19:00 – David Batra Laholms teater. Provföreställning med en av Sveriges främsta komiker – David Batra. Biljet- ter säljes på ticketmaster.se (I samarbete med CS Nöje)

1 APRIL (lör) kl. 19:00 – Svante Thuresson möter Beppe Wolgers Laholms teater. Svante Thuresson med Claes Crona Trio! Biljetter: ticketmaster.se eller Tu- ristbyrån.

4 APRIL (tis) kl. 19:00 – Biblioteket bjuder på boktips och kaffe med smörgås Stadsbiblioteket. Personalen berättar om sina favoritböcker, vi fikar tillsammans och Kultur- skolan står för musiken. Föranmälan senast 3 april på tel. 0430-151 51, 151 50.

5 APRIL (ons) kl. 14:00 – “För dig som är ledig”: Radiominnen Laholms teater. En musik- och berättarföreställning om en tid när alla i Sverige lyssnade på radio. Möt ikonerna och musiken från den stora radioepoken. På scen: Gun Bergström, Henrik Murdock, Alexandra Murdock. Entré: 70 kr.

9 APRIL (sön) kl. 13:00–15:00 – Tecknarsöndag (för barn) med Kristina Digman Teckningsmuseet. Floras naturpysslor – skapa med blad, kottar och stenar! Skapandeverk- stad med Kristina Digman. För åldern 5-12 år. Föranmälan krävs på 0430-154 51 eller info@ teckningsmuseet.se. Begränsat antal platser. Fri entré.

10 APRIL (mån) kl. 13:00 och 15:00 – Högläsning Stadsbiblioteket. Vi läser berättelser som har med påsken att göra i bibliotekets sagorum och bjuder på frukt. Kl. 13:00 (3-5 år) och kl. 15:00 (6 år och uppåt). Ingen föranmälan, fri entré.

10–17 APRIL – Påsklovsaktiviteter Stadsbiblioteket. Kom till bibblan på påsklovet och låna böcker. Det blir pyssel och tävlingar med utlottning av böcker och biobiljetter.

11–13 APRIL kl. 10:00–16:00 – Påsklovsverkstad på Teckningsmuseet Teckningsmuseet. Floras naturpysslor – skapa med blad, kottar och stenar, med inspiration från Kristina Digmans bok med samma namn. Alla åldrar, grupper förbokas.

19–20 APRIL (ons, tors) kl. 18:00 – Kulturskolans Påskfestival Campus Laholm. Påskfestival med Kulturskolans elever. Fri entré.

22 APRIL (lör) kl. 11:00 – Lördagskul: Det var det fräckaste (Obanteatern) Stadsbiblioteket. Den lille mullvaden tittar en dag upp ur sin håla för att se efter om solen hunnit upp. Då får han plötsligt en bajskorv på huvudet. En grovkornig och mycket rolig berättelse med mångfald på barnens villkor. För åldern: 5-7 år. Boka biljetter gratis på 0430- 151 51, 151 50. (samarr: Region Halland)

22 APRIL (lör) kl. 13:00 – Sagoläsning på Teckningsmuseet Teckningsmuseet. Kom och lyssna på barnbibliotekarie Petra Ljungberg som läser högt ur böcker illustrerade av Kristina Digman. Upplev berättelserna och försvinn in i sagans värld. Alla åldrar, ingen förbokning krävs.

3 MAJ (ons) kl. 10:00 – Talboksträff med fika Stadsbiblioteket. Bibliotekarie Anna Björk tipsar och berättar om nya talböcker och så fikar vi tillsammans. För de som inte är medlemmar i Synskadades förening krävs föranmälan på 0430-151 50, 151 51. I samarbete med Synskadades förening Laholm.

4 MAJ (tor) kl. 19:00 – Fredric Karén: Personligt om medier och journalistik Stadsbiblioteket. Fredric Karén är chefredaktör på Svenska Dagbladet. Hans journalistiska bana startade på Laholms Tidning. Fredric berättar om minnesvärda reportage och om dagens mediemarknad. Ingen föranmälan. Fri entré.

6 MAJ (lör) kl. 10:00–14:00 – Öppet hus, Kulturskolan Campus Laholm. Öppet hus för Kulturskolans verksamhet. Alla är välkomna!

10 MAJ (ons) kl. 14:00 – “För dig som är ledig”: Nizzan Jazzband Laholms teater. Smått legendariskt Halmstad-band som jazzat sedan 1975. Entré: 70 kr.

16 MAJ (tis) kl. 18:00 – Kyrkokonsert med Kulturskolan Laholms kyrka. Kulturskolans elever uppträder. Fri entré.

18 MAJ (tors) kl. 18:00 – Kulturskolans månadskonsert Campus Laholm. Kulturskolans specialkurs-elever uppträder. Fri entré.

27 MAJ (lör) kl. 12:00–16:15 – Teckningsmuseet firar 25 år! Teckningsmuseet. Kl 13:00 Invigning av sommarens utställning “Den stora utställningen om svensk illustration 1880–2020”. Kl 14:00 Panelsamtal om teckningens historia, med konstnären Jonas Liveröd och Moderna Museets intendent Annika Gunnarsson. Moderator: Andreas Berg, professor i illustration. Kl 15:15 Panelsamtal om teckningens förutsättningar, med författaren Lena Andersson och DN:s ledartecknare Magnus Bard. Moderator: Sara Teleman, författare och illustratör. Läs mer på www.teckningsmuseet.se k Vi reserverar oss för eventuella feltryck och ändringar k TECKNINGSMUSEET TECKNINGSMUSEET www.teckningsmuseet.se / Hästtorget Laholm / 0430-154 51

2017 fyller Teckningsmuseet 25 två panelsamtal om teckningskonstens FIRAR 25 ÅR år! Detta firas lördagen den 27 historia, samtid och framtid – bland annat med författaren Lena Andersson och , detta kommer att firas: 2017 fyller Teckningsmuseet 25 år maj, i samband med vernissaget illustratören Magnus Bard (se program på

Foto: Ulla Montan av sommarens utställning. följande sida). Samtalen leds av Andreas Berg och Sara Teleman, författarna till boken Svensk illustration – en visuell his- LÖRDAG 27 MAJ toria som utställningen delvis bygger på. Förutom böcker, affischer och inlånade original kommer utställningen innehålla PROGRAM Lena Andersson verk från museets digra samling. 13:00 Den stora utställningen om svensk il- Magnus Bard lustration 1880–2020 visas 27 maj–27 Invigning av sommarens utställning: ”Den stora augusti 2017. Innan dess (28 januari–15 utställningen om svensk illustration 1880–2020” maj) visas barnboksillustratören Kristina 14:00 Digmans interaktiva familjeutställning. Panelsamtal: ”Teckningens historia”, med konstnären Jonas Liveröd och Moderna Museets intendent Annika Gunnarsson. en 18 juni 1992 invigdes Nor-

Moderator: Andreas Berg, professor i illustration. Foto: Maja Flink dens första – och hittills enda 15:15 – museum för teckningskonst i D Panelsamtal: ”Teckningens förutsättningar – tecken, rådhusets lokaler på Stortorget i Laholm. Bakom projektet stod konstnärerna Björn symboler och yttrandefrihet”, med författaren Lena Rosendal, Hardy Strid och musikern Ing- Andersson och DN:s ledartecknare Magnus Bard. Jonas Liveröd var Neuman. Moderator: Sara Teleman, författare/illustratör. När verksamheten växte och lokalerna WWW.TECKNINGSMUSEET.SE

blev för trånga flyttade museet till dagens F R I E N T R É Lundén Åsa Foto: anpassade byggnad på Hästtorget och ny- invigdes den 3 mars 2007 (nyinvigningen fyller alltså 10 år 2017, så det finns fler anledningar att fira!). Lördagen den 27 maj firar Tecknings- museet sitt jubileumsår i samband med Annika Gunnarsson vernissaget av Den stora utställningen om svensk illustration 1880–2020. Föru- tom tal och högklassigt mingel blir det Affisch: Henrik Stenberg TECKNINGSMUSEET FIRAR 25 ÅR

, detta kommer att firas: 2017 fyller Teckningsmuseet 25 år

Foto: Ulla Montan LÖRDAG 27 MAJ

PROGRAM Lena Andersson

13:00 Magnus Bard Invigning av sommarens utställning: ”Den stora utställningen om svensk illustration 1880–2020” 14:00

Panelsamtal: ”Teckningens historia”, med konstnären Jonas Liveröd och Moderna Museets intendent Annika Gunnarsson.

Moderator: Andreas Berg, professor i illustration. Foto: Maja Flink 15:15

Panelsamtal: ”Teckningens förutsättningar – tecken, symboler och yttrandefrihet”, med författaren Lena Andersson och DN:s ledartecknare Magnus Bard. Jonas Liveröd Moderator: Sara Teleman, författare/illustratör.

WWW.TECKNINGSMUSEET.SE

F R I E N T R É Lundén Åsa Foto:

Annika Gunnarsson Möt Veingekonstnären maskinsnålen.” Drygt 10 årsenarekanman konstatera attnålspetsenfortfarandeärsylvass! egensinnigt konstnärskapfylltmedhumorochvärme,menenundertonvasssomsy Medborgarhuset. 2005tilldeladeshonLaholmskommunskulturprismedmotiveringen”Förett LIVETS TEATER holm 18mars–29april.Framtill11 marsvisasgrafikavKätieNilsson. STADSHUSGALLERIET WWW.LAHOLM.SE/STADSHUSGALLERIET

H Vad är – ”Hopp” är ett körverk och en föreställn ing som handlar om den obeskrivligt vackra planeten, om hoten och oron för framtiden, om den sårbara människan, om längtan eft er samhörighet, om de obesvarade frågorna och det hoppfulla som trots allt finns. Vi kommer att uppträda någonstans i centrala Laholm, tillsammans med laholmarna, på Världsmiljödagen den 5 juni i år! ej

Vilka är med i föreställningen? – Vi har med en kör från Halmstad som kan alla låtar utantill, men tanken är att de ska genomföra föreställningen tillsammans med både barn och vuxna från Laholm. Det här är ett projekt som är medfinansierat av bl.a. Region Halland och Laholms kommun.

Om man vill vara med? Då är man hjärtligt välkommen att göra en intresseanmälan till [email protected] MATS ALFREDSON, HUMLEGÅNGEN 6,STADSHUSET Iårärdet30sedanhonhadesinförstaseparatutställningidåvarande AnnLis Krüger

HOPP

vad är Hopp? iutställningen”Livetsteater”påStadshusgallerietLa

- är enavmusikernaiHopp. Simon Ljungman(Augustifamiljen) - - Foto:Kristina Åberg SPRINGMAR–MAY

2017

YEAR 5 / NO 1 / 2017 SVENSKA ENGLISH عربي

THE MUSEUM OF DRAWINGS TECKNINGSMUSEET 25 YEARS

SATURDAY FUN AT THE LIBRARY DAVID BATRA LAHOLM’S THEATER + much more...

Published by the Culture Department, Laholm municipality. 0430-150 00. [email protected] ...... Welcome to the culture year 2017 hank you 2016 and welcome, 2017! I want to thank everyone who contributed to Laholm’s culture life the past year. And I do mean everyone: employees, Tassociations, entrepreneurs, the civil society, organizations, the municipality, Region Halland and of course – all visitors. You have all made fantastic contributions to the culture life in Laholm – no one mentioned and no one forgotten. What a kick-start of the culture year 2017 – with Kristina Digman’s wonderful exhibition at Teckningsmuseet and a packed Town Hall Gallery when Eve ‘n’ Us performed to the book about the artist EvaMärta Granqvist. A promising start of this eventful year.

I really recommend you to read the Culture Calendar extra careful this time, because we have a very varied spring program.

See you in the crowd,

Johan Hjert Head of Culture

...... What’s On Laholm is published by the Culture Department, Laholm Municipality Pub- lisher Johan Hjert, [email protected] Editors Johan Hjert, Jonas Heintz, Linus Lun- dberg Graphic design Linus Lundberg Cover photo Linus Lundberg / Teckningsmuseet Print Trydells 2017 Contact Telephone: 0430-150 00 E-mail: [email protected] What’s On Laholm informs about events arranged by/in cooporation with the Culture Department ight now, the School of the Arts are planning for the school years 2017-18. Do you want us to perform at R your annual meeting, Wednesday coffee break or festival? Contact [email protected]

facebook.com/laholmkulskol

www.kulturskolanilaholm.se, tel: 0430-154 29, e-post: [email protected]

Gert OPEN HOUSE Levi

CAMPUS LAHOLM MAY 6, 10am–2pm

COME AND TRY OUR DIFFERENT COURSES! A tour of the Town Library’s hidden rooms: Part 2 nyone who has been at the also handles the Laholm collection, Town Library in Laholm have where books and other materials about Aseen the staff who works in Laholm is gathered. It is on the lower the lending and information desks, but floor, and there you’ll also find older we do a lot of other things too. Now literature of various kinds as well as a I will continue the tour I brought you “Crime Corner” with older suspense- on in the previous edition of What’s ful books. Our own bookshop is also On Laholm, and go up the stairs to see located on the lower floor, where we what the staff are doing when they are sell discarded books. Ann-Christin is not working in the library. Last time I also responsible for “Halland in the told you what Pia, Gunilla, Petra, Maj- literature.” There is a bibliography Britt and Marie do. available on Internet, and it is open for anyone to search information in. Now the turn has come to Ann-Chris- tin. It is she who is responsible for Now we move on to Lena. It is she the library’s computer system. This is who is responsible for the purchase of where we have information about all nonfiction books. For example biogra- our books and all our borrowers. When phies, cookbooks or gardening books. you borrow, information about you is Also a lot of educational books. The linked together with the book. When library has a relatively large number you return the book that information of borrowers who are studying at col- dissolves and disappears. We at the leges and other educational programs. library can not and must not know Therefore, we receive several pur- which books you had. Ann-Christin chase suggestions from students, but

Ann-Christin Lena Anna also from other borrowers. We can not “talking books” to your home. The buy everything, obviously, but we try borrower can then send them back, by to help as much as we can. mail, when it’s time to return them. I also work with “self download”. It is So we end this tour with me, Anna. a service for people who have trouble I’m in charge of the purchase of fic- reading. The service involves going tion, both printed books and audio to the library and get registered. After books. Even here we get purchase that, you can freely download books to suggestions from our borrowers, and your phone, tablet or computer. for the most part I buy the books that you want. I also purchase DVD mov- Anna Björk, librarian ies and TV series. I am also responsible for the “talking books” – these books may only be borrowed by people who have difficulty reading printed books. If you also having problems coming to the library, I can send the

Laholm’s library, tel: 0430-151 50, -151 51, facebook.com/laholmsbibliotek

Kristina Digman and Sanna Töringe at the Town Library, March 20 at 5 pm for children, 7 pm for adults.

hildren: In connection with program too, where she talks about her Teckningsmuseet’s exhibition garden books, cookbooks and her Italy, Cby Kristina Digman, we have with its aromas and flavors. invited the workmates Sanna Töringe and Kristina Digman to the Town library. Sanna who writes and Kristina who draws and paints, talk about their books about Leonard and the Dragon, the policemen and the villains, and the big acorns war.

Adults: Because Sanna is here, we took the opportunity to organize an adult Culture Calender Irregular opening hours may occur, see www.laholm.se or call 0430-150 00 for information. What’s On Laholm informs about events organized by/in cooperation with the Culture Department. For other events, see: visitlaholm.se/se/hander

Laholm’s Theater Teckningsmuseet Laholm’s Library Stadshusgalleriet (Laholms teater) (Museum of Drawings) ¨ 0430-151 50 # (Town Hall Gallery) (Hästtorget) (Hästtorget) (Town Library) (Humlegången 6) 0430-150 00 0430-154 51 Mon-thu 10-19 0430-151 54 Tue-fri 10-16:30 Fri 10-17, sat 10-13 Mon-thu 10-19 Sat-sun 10-16 Fri 10-17, sat 10-13

Guided tours at Teckningsmuseet (free admission) Saturdays: 4/3, 18/3, 1/4, 15/4, 29/4, 13/5 at 14:00.

27 FEB (Mon) at 18:00 – Poetry Slam Town Library. The winner and runner-up in each event heads for the finals in Varberg - the winner in Varberg will represent Halland County in the Swedish Championships! www.regionhalland.se/poetryslam (in collaboration with Region Halland).

1 MAR (Wed) at 14:00 – “If you’re free”: Music by C M Bellman Laholm’s theater. Playful classical music - with matching costumes! With Mats Göran Hög- ström and Irene Högström. Admission: 70 SEK.

1 MAR (Wed) at 19:00 – Book talk Town Library. “Halland County Reads” are reading Thom Lundbergs’ “För vad sorg och smärta”. We talk about the book and our reading experiences. Coffee and sandwiches at own cost. Registration at the Library or at -151 51, 151 50. (in coll. with Region Halland)

6 MAR––> (Mon) – Ceramics Courses in the Old Pottery, for childrens and adults Old Pottery. We explore clay and learn different techniques in pottery. Buy discount cards at the Tourist Information Centre.

6 MAR (Mon) at 19:00 – Author visit: Thom Lundberg Town Library. Librarian Lena Angviken talks with the author Thom Lundberg about his book “För vad sorg och smärta”. No pre-registration. Free admission. (In coll. with Region Halland)

8 MAR (Wed) at 17:30 – Lelo Nika Trio Teckningsmuseet. Folk music with passion, improvisations, soundscapes and lyrics in Swed- ish and other languages. A unique sound of an old time in new clothes - Lelo Nika Trio has a sound that you’ve never heard before! Free admission.

11 MAR (Sat) at 11:00 – Saturday fun: Bevis (Kapsel) Town Library. Rat-traps, golf clubs, newspapers, balloons, ping pong balls, etc. are used in choreographed experiments and invites you to laughter and wonder. “Bevis” is a circus show that will inspire, surprise and come into direct contact with the audience! For ages: 4-12. Book tickets for free at 0430-151 51, 151 50 (in collaboration with Region Halland) 11 MAR (Sat) at 17:00 – The Smiling Cats Teckningsmuseet. Surreal music with Carl Persson (drums) and Hugo Palmsköld (electric guitar). Admission 100 SEK.

12 MAR (Sun) 13:00–16:00 – Drawing Sunday (for adults) with Kristina Digman Teckningsmuseet. Creative workshop for adults, with Kristina Digman. Pre-registration at 0430-154 51 or [email protected]. Limited number of participants. Free admission.

13 MAR (Mon) at 18:00 – Author visit: Ralf Novák-Rosengren och Anita Santesson Town Library. Pre-registration at 0430-151 51, 151 50. Free admission. (In collaboration with Region Halland).

14 MAR (Tue) at 19:00 – Romani music with Trayo Town Library. The band Trayo from Gothenburg sings songs in Romanes from Eastern Eu- rope and the Balkans. No registration. Free admission. (In coll. with Region Halland).

18 MAR (Sat) at 11:00 and 13:00 – Saturday fun: Strandteatern The Mobile Library. At 11:00 Öringe school and at 13:00 Lärarevägen, Skottorp. The show is based on the folk tale ”Lille Prick”. A puppetry with shadow play, storytelling and songs. For ages: 5-8. Book tickets for free at 0430-151 51, -151 50.

18 MAR (Sat) 10:00-13:00 – Vernissage: AnnLis Krüger Town Hall Gallery. “The Theater of Life”, textile works by AnnLis Krüger.

20 MAR (Mon) at 17:00 – Sanna Töringe & Kristina Digman talks about their books Town Library. Sanna Töringe who writes and Kristina Digman who draws and paints, talks about their books. Book tickets for free at 0430-151 51, -151 50.

20 MAR (Mon) at 19:00 – The writer Sanna Töringe: My Italy Town Library. The writer Sanna Töringe talks about Italy.

23 MAR (Thu) at 18:00 – Kulturskolan’s monthly concert Campus Laholm. Kulturskolan’s (The School of the Arts) pupils perform. Free admission.

26 MAR (Sun) 13:00–16:00 – Drawing Sunday (for kids) with Kristina Digman Teckningsmuseet. Create fantasy landscapes with plants, nature crafts and animation. With Kristina Digman, Frida Talik and Peter Bengtsson! Drop in. Free admission.

27, 28, 30 MAR och 8 APRIL – Saturday fun: The saga of the little man A wonderful story about loneliness and low self-esteem – but especially about the joy of friendship and warmth. After a book by Barbro Lindgren. For ages: 3-5. 27 MAR (Mon) at 10:00 – Knäred’s Library. Book tickets for free at 0430-158 43. 28 MAR (Tue) at 10:00 – Våxtorp’s Library.Book tickets for free at 0430-150 88. 30 MAR (Thu) at 10:00 – Veinge Library. Book tickets for free at 0430-156 49. 8 APRIL (Sat) at 11:00 – Town Library. Book tickets for free at 0430-151 51, 151 50. (In collaboration with Region Halland) 30 MAR (Thu) 09:30–11:30 – Culture Breakfast, for cultural creators in Laholm Kustvägen 46. Strand & Kultur Laholm invites you to Culture Breakfast for cultural creators. Rickard Bengtsson, Culture Department in Halmstad, talks about their work with Culture Breakfasts in Halmstad. Mats Johansson, developer of free cultural creators, talks about Culture Breakfast from a regional perspective. Kristina Sahlberg and Katarina Raskov talks about the project Strand & Kultur Laholm. Workshop: How can we develop Culture Breakfast in Laholm?

30 MAR (Thu) at 19:00 – David Batra SOLD OUT Laholm’s theater. Test show with one of Sweden’s most famous comedians - David Batra.

31 MAR (Fri) at 16:30 and 19:00 SOLD OUT 19:00 – David Batra Laholm’s theater. Test shows with one of Sweden’s most famous comedians - David Batra. Tickets at ticketmaster.se (In collaboration with CS Nöje)

1 APRIL (Sat) at 19:00 – Svante Thuresson meets Beppe Wolgers Laholm’s theater. The famous artist and jazz singer Svante Thuresson with Claes Crona Trio! Tickets: ticketmaster.se or Tourist Information Centre.

4 APRIL (Tue) at 19:00 – The library offers reading tips and coffee with sandwich Town Library. The library staff talks about their favorite books. Kulturskolan plays music. Pre- registration no later than April 3, at 0430-151 51, -151 50.

5 APRIL (Wed) at 14:00 – “If you’re free”: Radio Memories Laholm’s theater. A music and talk show about a time when everyone in Sweden was listen- ing to the radio. Meet the icons and the music of the great radio era. On stage: Gun Berg- ström, Henrik Murdock, Alexandra Murdock. Admission: 70 SEK.

9 APRIL (Sun) 13:00–15:00 – Drawing Sunday (for kids) with Kristina Digman Teckningsmuseet. Flora’s nature crafts - create with leaves, pine cones and stones! Creative workshop with Kristina Digman. For ages 5-12. Pre-registration required at 0430-154 51 or [email protected]. Limited number of participants. Free admission.

10 APRIL (Mon) at 13:00 and 15:00 – Reading aloud Town Library. We read Easter stories in the library fairy tale room. Fruits available. At 13:00 (3-5 years) and 15:00 (6 years and up). No registration, free admission.

11–13 APRIL 10:00–16:00 – Easter Workshop at The Museum of Drawings Teckningsmuseet. Flora’s nature crafts – create with leaves, pine cones and stones, with inspiratioin from Kristina Digman’s books. All ages, larger groups book in advance.

10–17 APRIL – Easter Activities Town Library. Come to the library during the Easter holiday and borrow books. There will be crafts, competitions and book/movie tickets lottery. 19–20 APRIL (Wed, Thu) at 18:00 – Kulturskolan’s Easter Festival Campus Laholm. Easter Festival with Kulturskolan’s pupils. Free admission.

22 APRIL (Sat) at 11:00 – Saturday fun: Oban theatre Town Library. The Little Mole looks up from his hole one day to see if the sun is up. Suddenly a turd falls on his head! A coarse and very funny story about diversity. For ages: 5-7. Book tickets for free at 0430-151 51, -151 50. (In collaboration with Region Halland)

22 APRIL (Sat) at 13:00 – Story reading at The Museum of Drawings Teckningsmuseet. Come and listen to librarian Petra Ljungberg who reads aloud from books illustrated by Kristina Digman. All ages, no reservation required.

3 MAY (Wed) at 10:00 – “Talking book” information Town Library. Librarian Anna Björk offers tips and talks about new “talking books”. If you are not a member of the Association for the Visually Impaired, please pre-register at 0430-151 50, -151 51. (In collaboration with Laholm’s Association for the Visually Impaired)

4 MAY (Thu) at 19:00 – Fredric Karén: Media and journalism, my story Town Library. Fredric Karén is chief editor at Svenska Dagbladet, but started his career at Laholm’s Newspaper (LT). No pre-registration. Free admission.

6 MAY (Sat) 10:00–14:00 – Open House, Kulturskolan (The School of the Arts) Campus Laholm. Welcome to Open House and try Kulturskolan’s courses.

10 MAY (Wed) at 14:00 – “If you’re free”: Nizzan Jazz Band Laholm’s theater. The legendary Halmstad band, now in Laholm! Admission: 70 kr.

16 MAY (Tue) at 18:00 – Church concert with Kulturskolan Laholm’s church. Kulturskolan’s pupils perform. Free admissioin.

18 MAY (Thu) at 18:00 – Kulturskolan’s monthly concert Campus Laholm. Kulturskolan’s special course pupils performs. Free admission.

27 MAY (Sat) 12:00–16:15 – Teckningsmuseet celebrates its 25th Anniversary! Teckningsmuseet. 13:00 Opening of the summer exhibition “The Great Exhibition of Swed- ish Illustration 1880–2020”. 14:00 Panel discussion about the history of drawing, with the artist Jonas Liveröd and Moderna Museet’s curator Annika Gunnarsson. Moderator: Andreas Berg, professor of illustration. 15:15 Panel discussion about the conditions of drawing, with the writer Lena Andersson and DN’s editorial cartoonist Magnus Bard. Moderator: Sara Tele- man, author and illustrator. Read more at www.teckningsmuseet.se

k Reservation for misprints or changes k The Museum of Drawings TECKNINGSMUSEET TECKNINGSMUSEET www.teckningsmuseet.se / Hästtorget Laholm / 0430-154 51

Teckningsmuseet celebrates its class mingling there will be two panel FIRAR 25 ÅR discussions about drawing – including the 25th birthday this year! This is , detta kommer att firas: writer Lena Andersson and DN’s editorial celebrated May 27, in connection 2017 fyller Teckningsmuseet 25 år

cartoonist Magnus Bard (see program at Foto: Ulla Montan with the vernissage of this sum- following page). The discussions are led mer’s exhibition. by Andreas Berg and Sara Teleman, the authors of the book Swedish Illustration – LÖRDAG 27 MAJ a visual history that the exhibition is partly based on. In addition to books, posters Lena Andersson and borrowed originals, the exhibition PROGRAM will include artworks from the museum’s 13:00 voluminous collection. The Great Exhibi- Magnus Bard tion of Swedish Illustration 1880–2020 is Invigning av sommarens utställning: ”Den stora shown May 27–August 27, 2017. Before utställningen om svensk illustration 1880–2020” that (Jan 28-May 15) you can see the chil- 14:00 dren’s book illustrator Kristina Digman’s Panelsamtal: ”Teckningens historia”, interactive family exhibition. med konstnären Jonas Liveröd och Moderna Museets intendent Annika Gunnarsson.

Moderator: Andreas Berg, professor i illustration. Foto: Maja Flink the Nordic region’s first – and so 15:15 far only – Museums of Drawings Panelsamtal: ”Teckningens förutsättningar – tecken, opened June 18, 1992, in the Town T symboler och yttrandefrihet”, med författaren Lena Hall at Stortorget in Laholm. Behind the project were the artists Björn Rosendal, Andersson och DN:s ledartecknare Magnus Bard. Jonas Liveröd Hardy Strid and the musician Ingvar Neu- Moderator: Sara Teleman, författare/illustratör. man. When the business grew and the WWW.TECKNINGSMUSEET.SE premises became too cramped, the mu- F R I E N T R É Lundén Åsa Foto: seum moved to today’s customized build- ing on Hästtorget, and re-opened March 3

2007 (the re-opening celebrates its 10th Poster: Henrik Stenberg Anniversary in 2017). Teckningsmuseet will celebrate its anniversary on Saturday May 27, in con- Annika Gunnarsson nection with the vernissage of The Great Exhibition of Swedish Illustration 1880– 2020. In addition to speeches and high- TECKNINGSMUSEET FIRAR 25 ÅR

, detta kommer att firas: 2017 fyller Teckningsmuseet 25 år

Foto: Ulla Montan LÖRDAG 27 MAJ

PROGRAM Lena Andersson

13:00 Magnus Bard Invigning av sommarens utställning: ”Den stora utställningen om svensk illustration 1880–2020” 14:00

Panelsamtal: ”Teckningens historia”, med konstnären Jonas Liveröd och Moderna Museets intendent Annika Gunnarsson.

Moderator: Andreas Berg, professor i illustration. Foto: Maja Flink 15:15

WWW.TECKNINGSMUSEET.SE

F R I E N T R É Lundén Åsa Foto:

Annika Gunnarsson Veinge-born artist AnnLis Krüger, intheexhibition“The Theater ofLife”atthe Town HallGallery needle.” Morethan10yearslater, onecanconcludethattheneedleremainssharp!Meet machine sewing a as sharp undertone an with but warmth, and humor with filled artistry ward former CivicHall.In2005shewasawardedLaholmMunicipality’s CulturePrize“Foraway THE THEATER OFLIFE in Laholm,March18–April29.Until11 youcanseegraphicsbyKätieNilsson. TOWN HALL GALLERY WWW.LAHOLM.SE/STADSHUSGALLERIET

Hi – Hopp (Hope) is a choral work and a What is performance that is about the indescribably beautiful planet, about threats and concerns about the future, the longing for unity, about the unanswered questions and the hope that actually exist. We will perform somewhere in central Laholm, together with Laholm, at the World Environment Day, June 5!

Who is included in the show? – We have a choir from Halmstad who knows all the songs by heart, but the idea is

that they shall perform together with both children and adults from Laholm. This is a project that is partly funded by Region Hal land and the Municipality of Laholm. MATS ALFREDSON,

If I want to participate? – Then you are welcome to e-mail anna@ lovdal.se HUMLEGÅNGEN 6,STADSHUSET This year it is 30 years ago she had her first solo exhibition in the in exhibition solo first her had she ago years 30 is it year This

HOPP

what is Hopp?

- is oneofthemusiciansin“Hopp” Simon Ljungman(Augustifamiljen) - Foto:Kristina Åberg آذار - أيار٢٠١٧

ربيع

SVENSKA ثقافة ENGLISH عربي ترفيه &

متحف الرسم ٢٥سنة على االفتتاح

+ وهناك الكثير...

[email protected] توزع بالمراكز الثقافية، قسم الثقافة، بلدية الهولم. 0430-15000 مدرسة الفن

مدرسة الفن يف هذا الوقت. مدرسة الفن ستقوم بالتخطيط للسنوات ٢٠١٧-٢٠١٨ هل تريد منا الترتيب لإلجتماع السنوي ؟ يوم األربعاء لشرب القهوة أو املهرجان ؟ للتواصل [email protected]

facebook.com/laholmkulskol

www.kulturskolanilaholm.se, tel: 0430-154 29, e-post: [email protected]

البيت املفتوح

كامبوس الهولم ٦ أيار - من الساعة ١٠ ًصباحا حتى ٢ ًظهرا ميكنك املشاركة وجتربة بعض الدورات التدربيية أهال وسهال بكم يف سنة الثقافة لسنة ٢٠١٧......

شكرا لعام ٢٠١٦ واهال بعام ٢٠١٧ أنصح بقراءة الجدول الزمني لنشاطات الثقافة بعناية وذلك ألننا نملك نشاطات متنوعة لهذا الربيع نتمنى رؤيتك يوهان يارت

رئيس قسم الثقافة

مالذي يجري يف الهولم نشر من قبل دار الثقافة ، بلدية الهولم ، الناشر يوهان هارت . احملرر يوهان هارت ، جوناس هاينتس ، لينوس الوند بيرغ ، التصميم ، لينوس الند بيرغ ، صورة الغالف آنا تور بيونسون ، الصور املدرجة بيير اولني ،تيرديلس للطباعة ٢٠١٦لالتصال هاتف ١٥٠٠ـ ٠٤٣٠، البريد االلكتروني [email protected]

مالذي يجري يف الهولم تزودك مبعلومات عن املناسبات التي يتم الترتيب لها بالتعاون مع قسم الثقافة تريدونها . وأيضاًأشتري األفالم و المسلسالت, أنا أيضاً مسؤولة عن “الكتب الناطقة” - هذه الكتب يسمح باستعارتها فقط لمن لديه صعوبة في قراءة الكتب المطبوعة. و إذا لم تكن تستطيع القدوم إلى المكتبة , يمكنني إرسال “الكتب الناطقة” لمنزلك . والمقترضون يمكنهم إعادة إرسال الكتب في البريد , عندما يحين وقت إعادة الكتب .و ”أعمل أيضا” في “التحميل الذاتي و هي خدمة لمن لديه مشكلة في القراءة الخدمة تتضمن الذهاب إلى المكتبة والتسجيل وبعد ذلك , يمكنك تحميل الكتب بحرية للهاتف أو الجهاز اللوحي أو الحاسوب

آنا بيورك موظفة المكتبة

كريستينا ديغمان و سانا تورينغ فيكريستينا ديغمان و سانا تورينغ يف مكتبة املدينة -٢٠ آذار عند الساعة ٥ ً مساءلألطفال - والساعة ٧ ًمساء للبالغني لألطفال: بالتعاون مع عرض متحف الرسم الخاص بكريستينا ديغمان, قمنا بدعوة زمالء العمل سانا , تورينغ و كريستينا ديغمان إلى مكتبة المدينة , سانا هي التي كتبت و كريستينا التي رسمت ولونت للتكلم عن كتبهن , ليونارد والتنين , الشرطة و األشرار , و حرب الجوز الكبيرة

للكبار : وألن سانا هنا , اغتنمنا الفرصة لننظم برنامجاً للكبار أيضاً, لتتحدث عن كتبها الخاصة في البستنة والطبخ ومدينتها ايطالية , بالروائح والنكهات الخاصة بها جولة يف الغرف املخفية يف مكتبة املدينة

اي شخص كان في مكتبة المدينة في الهولم السفلي , حيث نبيع الكتب المهملة . آن- قد رأى العاملين في مكتب المعلومات وفريق كريستين مسؤولة أيضا ًعن “األدب في االستعارة ”الهولم ولكن لدينا الكثير أيضاً هناك مراجع متوفرة على اإلنترنت وهي اآلن سوف أكمل الجولة التي ذكرتها في متوفرة للجميع للبحث عن المعلومات النسخة السابقة “ماذا يجري في الهولم” وصعدنا الدرج لنرى ماذا يفعل العاملون في واآلن نكمل طريقنا إلى لينا . هي المسؤولة المكتبة عندما ال يعملون في المكتبة عن شراء الكتب الغير خيالية , على سبيل في المرة الماضية قلت لكم ماذا تفعل بيا, المثال السير الذاتية وكتب الطبخ أو كتب غوانيال, بيترا , ماي-بريت , ماري البستنة اآلن الدور قد جاء إلى آن-كريستين إنها والكثير من الكتب التعليمية أيضاً. المكتبة المسؤولة عن نظام الحاسوب في المكتبة لديها عدد كبير نسبيا من المقترضين الذين وهو المكان الذي نحتفظ به بالمعلومات عن يدرسون في الكليات والبرامج التعليمية كل الكتب الخاصة بنا و كل المقترضون. األخرى عندما تقترض كتاب , معلومات خاصة بك ولذلك، فإننا نتلقى اقتراحات عديدة من ترتبط مع الكتاب. و عندما تعيد الكتاب تلك الطالب للشراء المعلومات سوف تنحل و تختفي. نحن في المكتبة ال نستطيع وال يجب علينا أن نعرف وأيضا من المقترضون اآلخرون. و نحن ال ما الكتاب الذي استعرته نستطيع شراء كل شيء بالتأكيد, ولكن نحاول آن-كريستين أيضا مسؤولة عن مجموعة أن نساعد الهولم الفنية, حيث تجمع كل الكتب والمواد بكل ما نستطيع التي لها عالقة بالهولم .سننهي هذه الجولة معي , آنا إنها في الطابق السفلي و وهناك ستجد أيضا آنا المسؤولة عن شراء الكتب الخيالية, أنواع مختلفة من األدب القديم ، فضال عن الكتب المطبوعة والكتب الصوتية. و هنا “فصل الجريمة” مع الكتب المشوقة القديمة أيضا” يأتينا اقتراحات شراء من المقترضين مكتبتنا الخاصة توجد أيضاً في الطابق و الجزء األهم أنني اشتري الكتب التي

Ann-Christin Lena Anna بيفيس هو عرض سيرك ملهم و يحمل عنصر المفاجأة و يتالمس مع الجمهور لألعمار ما بين ٤ و ١٢ سنة حجز التذاكر مجاني على الرقم 50 151 ,51 0430-151

١١ آذار السبت الساعة ٥ ًمساء القطط المبتسمة متحف الرسم , موسيقى سريالية مع عازف الطبول كارل بيرسون و عازف الجيتار الكهربائي هيوغو بالمسكود . الدخول ١٠٠ كرون

١٢ آذار األحد الساعة ١-٤ ظهرا ًيوم األحد للرسم للبالغين مع كريستينا ديغمان متحف الرسم , عمل إبداعي للبالغين . للتسجيل على الرقم 51 154-0430 والدخول مجاني

١٣ آذار اإلثنين الساعة ٦ ًمساء زيارة المؤلف رالف نوفاك و أنيتا سانتيسون مكتبة المدينة, الحجز على الرقم 50 151 ,51 151-0430 الدخول مجاني

١٤ آذار الثالثاء الساعة ٧ ًمساء موسيقى رومانية مكتبة المدينة , إن فرقة تريو من يوتيبوري تغني أغاني رومانية من أوروبا الشرقية و دول البلقان . الداعي للتسجيل والدخول مجاني

١٨ آذار السبت الساعة ١١ والساعة ١ مرح يوم السبت المكتبة المتجولة الساعة 11 عند مدرسة أوريينغ و الساعة ١ في سكوتروب , العرض مبني على قصة شعبية تدعى بريك الصغير كما يتضمن العرض دمى العرائس ورواية القصص واألغاني لألعمار ٥-٨ حجز التذاكر مجاني على الرقم 0430-151 51, 151 50

١٨ آذار السبت الساعة الساعة ١٠ والساعة ١ استديو مكتب البلدية القديم مسرح الحياة ,أعمار النسيج من قبل أنليس كروغر ٢٠ آذار األثنين الساعة 5 ًمساء كريستينا ديغمان و سنا تورينغ مكتبة المدينة , قام سنا تورينغ بالكتابة و كريستينا ديغمان بالرسم والتلوين , حجز التذاكر مجاني على الرقم 0430-151 51, 151 50

٢٠ آذار األثنين الساعة ٧ ًمساء الكاتبة سنا تورينغ مكتبة المدينة , ستتحدث الكاتبة عن بلدها إيطاليا

٢٣ آذار الخميس الساعة ٦ ًمساء الحفلة الموسيقية الشهرية لمدرسة الفن الدخول مجاني

٢٦ آذار األحد الساعة ١ و الساعة ٤ يوم األحد للرسم لألطفال مع كرسيتينا ديغمان متحف الرسم, العمل في بيئة خالبة من المناظر الطبيعية وفن الحرف والرسوم المتحركة مع كرسيتينا ديغمان و فريدا تاليك و بيتر بينغ توسون , الدخول مجاني

٣٠,٢٨,٢٧ آذار و ٨ نيسان مرح يوم السبت قصة رائعة عن الوحدة والشعور بنقص احترام الذات لكن تحكي القصة بشكل خاص عن متعة الصداقة , الكتاب للكاتب باربرو ليند غرين لألعمار من٣- ٥ اجلدول الزمني للعروض Laholm’s Theater Teckningsmuseet Laholm’s Library Stadshusgalleriet (Laholms teater) (Museum of Drawings) ¨ 0430-151 50 # (Town Hall Gallery) (Hästtorget) (Hästtorget) (Town Library) (Humlegången 6) 0430-150 00 0430-154 51 Mon-thu 10-19 0430-151 54 Tue-fri 10-16:30 Fri 10-17, sat 10-13 Mon-thu 10-19 Sat-sun 10-16 Fri 10-17, sat 10-13

ي حال عدم انتظام ساعات العمل يمكنك زيارة الموقع www.laholm.se او االتصال على الرقم ١٥٠٠٠ـ٠٤٣٠. مالذي يجري في الهولم تزودك بكل المناسبات التي يتم التنظيم لها بالتعاون مع قسم الثقافة . لمعرفة المزيد عن المناسبات االخرى يمكنك زيارة الموقع visitlaholm.se/se/hander

جدول المواعيد :الجوالت المصحوبة بمرافق في متحف الرسم الدخول مجاناً أيام السبت : ٣/٤ , ٣/١٨ , ٤/١ , ٤/١٥ , ٤/٢٩ , ٥/١٣ الساعة ٢ ظهراً

٢٧ شباط األثنين الساعة ٦ ًمساء شعر سالم مكتبة المدينة , وهو الفائز والوصيف في كل حدث لنهائيات فاربورغ ,إن الفائز في فاربورغ سيمثل مقاطعة هاالند في البطوالت السويدية www.regionhalland.se/poetryslam بالتعاون مع مقاطعة هاالند

١ آذار األربعاء الساعة ٢ظهراً بعنوان إذا كان لديك متسع من الوقت . مسرح الهولم الموسيقى الكالسيكية المرحة مع األزياء المالئمة بقيادة ماتس غوران و هوغ ستروم و إيرين هوغ ستروم الدخول ٧٠ كرون

١ آذار االربعاء الساعة ٧ ًمساء حديث الكتاب مكتبة المدينة قراء مقاطعة هاالند سيقرأون ثوم لوندبيرغ وسنتحدث عن الكتاب وخبرتنا في القراءة يمكنك شراء القهوة و الساندويش على حسابك الخاص. التسجيل في المكتبة أو اتصل على الرقم 50 151 ,51 0430-151

٦آذار األثنين دورات السيراميك في متحف الفخار القديم للصغار والبالغين متحف الفخار ألستكشاف الطين وتعلم تقنيات مختلفة في الفخار اشتري بطاقات الخصم من مركز المعلومات السياحية

٦ آذار األثنين الساعة ٧ ًمساء بعنوان زيارة المؤلف ثوم لوندبيرغ مكتبة المدينة ستتحدث أمينة المكتبة مع المؤلف ثوم ليندبيرغ حول كتابه . الداعي للتسجيل و الدخول مجاناً

٨ آذار األربعاء الساعة ٥:٣٠ ًمساء متحف الرسم الموسيقى الشعبية العاطفية االرتجال والكمات واألصوات باللغة السويدية بغيرها من اللغات صوت فريد من نوعه من الزمن القديم لكن بإطاللة حديثة ليلو نيكا تريو إن صوت صوت فرقة ليلو نيكا الثالثي من األصوات التي لم نسمعها من قبل . الدخول مجاناً

١١ آذار السبت الساعة ١١ صباحاً بعنوان مرح يوم السبت مكتبة المدينة , مصيدة الفئران , نوادي الغولف , الصحف و البالونات و كرات البينغ بونغ وما إلى ذلك كلها استخدمت في تجارب قد فشلت و تدعوك للضحك والتعجب ١٠ - ١٧ نيسان أنشطة عيد الفصح مكتبة المدينة , قم بزيارة المكتبة أثناء عطلة عيد الفصح ألستعارة الكتب و ستجد الكثير من المهن و الحرف و المسابقات و الكتب و فرصة ربح بطاقات األفالم

١٩ و ٢٠ نيسان األربعاء الساعة ٦ ًمساء مهرجان عيد الفصح في مدرسة الفن مهرجان عيد الفصح مع طالب مدرسة الفن . الدخول مجاني

٢٢ نيسان السبت الساعة ١١ مرح يوم السبت مكتبة المدينة , الصغير مول ينظر لألعلى عبر فتحة من حجرته ليرى إذا كانت الشمس ستشرق و فجأة يسقط على رأسه روث إنها قصة متنوعة بين الضحك و القسوة لألعمار من ٥ لل٧حجز التذاكر على الرقم 50 151 ,51 0430-151

٢٢ نيسان السبت الساعة ١ قراءة القصص في متحف الرسم متحف الرسم, يجب أن تأتي لتستمع إلى بيترا وهي تقرأ بصوت عالي من كتب كريستينا ديغمان لكل األعمار الداعي للحجز

٣ أيار األربعاء الساعة ١٠ معلومات حول الكتب الناطقة مكتبة المدينة ستقوم أننا بيورك بتقديم نصائح والتحدث عن كتب ناطقة جديدة , إذا لم تكن عضواً في جمعية المكفوفين أرجوا التسجيل على الرقم 50 151 ,51 0430-151

٤ أيار الخميس الساعة ٧ َمساء مكتبة المدينة ,المحرر فريدريك كارين و الذي له ماضي في صحف الهولم ال داعي للتسجيل والدخول مجاني

٦ ايار السبت الساعة ١٠ و ٢ ظهراً مدرسة الفن أهال و سهال بكم في مدرسة الفن و دوراتها الفنية

١٠ أيار األربعاء الساعة ٢ ظهراً إذا كان لديك متسع من الوقت : حفلة موسيقية مسرح الهولم , لم ينتهي البرنامج للنشاطات , أبق على تواصل على الموقع visitlaholm.se الدخول ٧٠ كرون

١٦ أيار الثالثاء الساعة ٦ ًمساء حفلة الكنيسة الموسيقية مع مدرسة الفن الدخول مجاني

٢٧ أيار السبت الساعة ١٢ و ٤:١٥ ظهرا ًاالحتفال الخامس والعشرون السنوي لمتحف الرسم متحف الرسم, الساعة١ افتتاح المعرض الصيفي “ المعرض السويدي الكبير للرسم ١٨٨٠- ٢٠٢٠ الساعة ٢ نقاش حول تاريخ الرسم , مع الفنان يوناس ليفيرود و أنيكا غانارسون المشرف : أندرياس بيرغ , بروفيسور الرسم الساعة ٣:١٥ نقاش حول شروط الرسم مع الكاتبة لينا أنديرسون و محرر الكرتون ماغنوس بارد. المشرف : سارا تيليمان, مؤلفة و كاتبة . إقرأ المزيد في www.teckningsmuseet.se ٢٧ آذار األثنين الساعة ١٠ مكتبة كناريد حجز التذاكر على الرقم 43 0430-158

٢٨ آذار الثالثاء الساعة ١٠ مكتبة فاكستروب حجز التذاكر مجاني على الرقم 88 0430-150

٣٠ آذار الخميس الساعة ١٠ مكتبة فينغ حجز التذاكر مجاني على الرقم 49 0430-156

٨ نيسان السبت الساعة ١١ مكتبة المدينة حجز التذاكر مجاني على الرقم 50 151 ,51 0430-151 ٣٠ آذار الخميس الساعة ٩.٣٠ و ١١:٣٠ الفطور الثقافي للمبدعين الثقافيين في الهولم تقوم مدرسة الفن في الهولم و غوستفاغن بدعوتك للفطور الثقافي , ريكارد بينغستون , قسم الثقافة في هالمستاد سيتحدثون عن أعمالهم الثقافية في هالمستاد ماتس جوهانسون مطور الثقافة الحرة سيتحدث عن الفطور الثقافي من منظور اقليمي كريستينا سالبيرغ ستتحدث عن ثقافة الهولم و كيف يمكننا تطوير الثقافة في الهولم

٣٠ آذار الخميس الساعة ٧:٠٠ ديفيد ماستر التذاكر مباعة مسرح الهولم , ستختبر أفضل كوميديا مشهورة في السويد حجز التذاكر من تيكيت ماستر

٣١ آذار الجمعة الساعة ٤:٣٠ و ٧:٠٠ التذاكر مباعة مسرح الهولم , ستختبر أفضل كوميديا مشهورة في السويد حجز التذاكر من تيكيت ماستر

١ نيسان السبت الساعة ٧ مسرح الهولم , مغني الجاز و العازف المشهور سفانت ثوروسون مع كاليس كرونا تريو التذاكر من تيكيت ماستر أو من مركز المعلومات السياحية

٤ نيسان الثالثاء الساعة ٧ ستقوم المكتبة بتقديم النصائح مع القهوة الكيك مكتبة المدينة , سيتحدث فريق عمل المكتبة عن كتبهم المفضلة متصاحبة مع عزف الموسيقا يجب الحجز قبل تاريخ ٣ نيسان على الرقم 50 151 ,51 0430-151

٥ نيسان االربعاء الساعة ٢ بعنوان إذا كان لديك متسع من الوقت ذكريات الراديو مسرح الهولم , عرض موسيقي و حواري عن الوقت الذي كان فيه كل شخص يستمع إلى الراديو في السويد و التعرف على أيقونات و موسيقى عصر الراديو , الدخول ٧٠ كرون

٩ نيسان األحد الساعة ١ و ٣ يوم األحد للرسم للصغار مع كريستينا ديغمان متحف الرسم , حرف فلورا الطبيعية المبتكرة من ورق الشجر و مخاريط الصنوبر و األحجار! عمل إبداعي مع كريستينا ديغمان لألعمار ٥-١٢ , للتسجيل اتصل [email protected] 51 154-0430 الدخول مجاني

١٠ نيسان األثنين الساعة ١ و ٣ القراءة بصوت عالي مكتبة المدينة, سنقوم بقراءة قصص عيد الفصح في غرفة الحكايا الخيالية في المكتبة يسمح في الفواكه الساعة ١ لألطفال من ٣ الى ٥ . والساعة ٣ لعمر ال٦سنوات وما فوق , ال داعي للتسجيل والدخول مجاني

١١-١٣ نيسان الساعة ١٠ و٤أعمال عيد الفصح في متحف الرسم متحف الرسم , حرف فلورا الطبيعية المبتكرة من ورق الشجر و مخاريط الصنوبر و األحجار! باإللهام من كتاب كريستينا ديغمان لكل األعمار The Museum of Drawings TECKNINGSMUSEET TECKNINGSMUSEET www.teckningsmuseet.se / Hästtorget Laholm / 0430-154 51

FIRAR 25 ÅR متحف الرسم :detta kommer att firas , الكرتوني ماغنوس بارد )أنظر جدول البرامج 2017 fyller Teckningsmuseet 25 år في الصفحة القادمة(. النقاش يقوده أندرياس

Foto: Ulla Montan بيرغ و ساره تيليمان ,مؤلفان كتاب الزخرفة السويدية - تاريخ مرئي يستند المعرض جزئياً LÖRDAG 27 MAJ .عليه باإلضافة إلى الكتب و الملصقات ونسخ أصلية مقترضة , وسيتضمن المعرض أعمال فنية من PROGRAM Lena Andersson مجموعة المتحف الضخمة . المعرض الكبير للزخرفة السويدية ١٨٨٠-٢٠٢٠يعرض في 13:00 Magnus Bard ٢٧ أيار - ٢٧ آب , ٢٠١٧ وقبل ذلك )٢٨ Invigning av sommarens utställning: ”Den stora كانون الثاني - ١٥ أيار( يمكنكم رؤية المعرض ”utställningen om svensk illustration 1880–2020 التفاعلي العائلي لمصممة كتب األطفال كريستينا 14:00 .ديغمان ,”Panelsamtal: ”Teckningens historia متحف الرسم يحتفل بعيده ال٢٥ هذه السنة med konstnären Jonas Liveröd och Moderna ويحتفل به في ٢٧ أيارفي نفس اليوم الذي تم به .Museets intendent Annika Gunnarsson بافتتاح المعرض الصيفي

Moderator: Andreas Berg, professor i illustration. Foto: Maja Flink 15:15 ١٨ حزيران في عام١٩٩٢ افتتح متحف الرسم األول في منطقة الشمال الذي يقع مكان مكتب ,Panelsamtal: ”Teckningens förutsättningar – tecken .رئيس البلدية القديم في ستورغيت في الهولم symboler och yttrandefrihet”, med författaren Lena وكان الفنانون بيورن روزندال، هاردي ستريد Andersson och DN:s ledartecknare Magnus Bard. Jonas Liveröd والموسيقار انغفار نيومان من أوائل الذين أسسوا .Moderator: Sara Teleman, författare/illustratör المتحف و عندما ازدهرت األعمال وأصبحت فرص العمل ضيقة جدا، تم نقل المتحف إلى WWW.TECKNINGSMUSEET.SE

:F R I E N T R É Lundén Åsa Foto مكانه المخصص اليوم في هيستورغيت, و إعادة فتحه في ٣ آذار ٢٠٠٧ متحف الرسم سيحتفل بالمناسبة السنوية في يوم السبت ٢٧ أيار , بالتعاون مع المعرض الكبير للزخرفة السويدية ١٨٨٠-٢٠٢٠ باإلضافة إلى الخطابات و المزج من الطبقة Annika Gunnarsson العالية سيكون هناك موضوعان للنقاش حول الرسم - مع الكاتبة لينا أندرسون و المحرر TECKNINGSMUSEET FIRAR 25 ÅR

, detta kommer att firas: 2017 fyller Teckningsmuseet 25 år

Foto: Ulla Montan LÖRDAG 27 MAJ

PROGRAM Lena Andersson

13:00 Magnus Bard Invigning av sommarens utställning: ”Den stora utställningen om svensk illustration 1880–2020” 14:00

Panelsamtal: ”Teckningens historia”, med konstnären Jonas Liveröd och Moderna Museets intendent Annika Gunnarsson.

Moderator: Andreas Berg, professor i illustration. Foto: Maja Flink 15:15

WWW.TECKNINGSMUSEET.SE

F R I E N T R É Lundén Åsa Foto:

Annika Gunnarsson ١٨ TOWN HALL GALLERY WWW.LAHOLM.SE/STADSHUSGALLERIET في أدت األول عرضهامبنى الفردي عام سنة أن مضت وفي منذ . البلدية القديم . وفي عام الفنانة على تعرفوا والدفئ بالفكاهة المليء الصعب “للفن الثقافية الهولم بلدية جائزة منحت منحت جائزة بلدية الهولم الثقافية “للفن الصعب المليء بالفكاهة والدفئ تعرفوا على الفنانة في في مركز أستديو فينغ في في “مسرح أنليس الهولم معرض المدينةالحياة” المولودة كروغير, في معرض “مسرح الحياة” في أستديو مركز المدينة في الهولم

في يومالبيئة في الهولم, في يوم البيئة HUMLEGÅNGEN 6,STADSHUSET

حول الكوكب الجميل الذي اليوصف, حول لها إجابات وعن األمل الذي ًمازال موجودا كل األغاني في ,القلب ولكن الفكرة هي أنهم ماهو هوب؟ التي من تعرفكورال فرقةلدينا هالمستاد التي تعرف

والشغف حول التي ليس األسئلة ,لإلتحاد , حول األسئلة التي ليس

سوف نقوم باألداء في مكان ما في مركز -

ماتس ألفريدسون, ما هو هوب؟ و من مع البالغين األطفال و البالغين من

)األمل( هو عمل كورالي و أداء

من مقاطعة , حولالتهديدات والمخاوف المستقبل ,

أنت مرحب بك ,البريد اإللكتروني

ً هذا و المشروع ممولجزئيا آذار رؤية رسومات كاتي يمكنكم نيلسون

ماذا يتضمنالعرض؟

ً ,سويامدينة الهولم هاالند وبلدية الهولم

إذا أردت المشاركة ؟ ؟

حزيران

[email protected]

ً سيؤدونجميعا

العالمي-

ً مرحبا هوب

الهولم

ً إذا

“ أحد األمل وهي هوب “ في عرض الموسيقين في عرض هوب “ األمل ١١ وحتى نيسان. نيسان. وحتى فاميلين اوغستي فرقة يونغمان سيمون يونغمان فرقة اوغستي فاميلين ٣٠

الحياة مسرح الحياة ٢٩ - آذار - ٢٠٠٥ .

Foto:Kristina Åberg