Election de la Mauritanie Inauguration au conseil d'infrastructures d'administration électriques sur l'axe du BIT Aleg-Bouhdida Page 4 HORIZONS Page 5

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N 6272 DU MERCREDI 4 JUIN 2014 - PRIX : 100 UM Le Président de la République reçoit L'assemblée nationale adopte un projet de financement de la deuxième le Haut représentant du président malien… partie du programme de la gestion intégrée des ressources en eau

L'assemblée nationale a adopté, gouvernement mauritanien et l'asso- lundi soir, au cours d'une séance plé- ciation internationale pour le déve- e Président de la République, L’envoyé spécial du Président ma- l'Union Africaine a, dans l’apaise- Monsieur Mohamed Ould lien, qui est porteur d’un message ment de la crise au Mali quand il a nière présidée par le député Moha- loppement, consacré au financement LAbdel Aziz a reçu en au- qui se situe dans le cadre des rela- posé, il y a quelques semaines, un med Ould Boilil, président de cette de la deuxième partie du programme dience, hier après-midi, au palais tions de fraternité et de coopération acte de portée extraordinaire en ob- chambre, un projet de loi relatif à un de la gestion intégrée des ressources présidentiel à Nouakchott, M. Mo- fructueuse entre la Mauritanie et le tenant à Kidal un accord de cessez- accord de financement signé, le 26 en eau et les usages multiples au dibo Keita, haut représentant et en- Mali, a fait référence au rôle impor- le-feu entre les autorités de Bamako février 2014 à Nouakchott, entre le fleuve du Sénégal. Lire page 3 voyé spécial du Président malien, en tant joué par le Président de la Ré- et les mouvements armés. visite actuellement en Mauritanie. publique, Président en exercice de Lire page 3 Le ministre des Affaires étrangères … l'ordre national effectue une visite en Russie des médecins vétérinaires…

Le ministre des Affaires étrangères commun, ainsi que des derniers dé- et de la Coopération, M. Ahmed veloppements sur la scène mondiale Ould Teguedi, a effectué une visite aussi bien sur le plan régional qu’in- de travail en République fédérale de ternational, en particulier en ce qui Russie, où il a rencontré, à Moscou, concerne les moyens de promouvoir son homologue russe, M. Sergueï la paix dans le continent africain et Lavrov. de valoriser le rôle de l'Union afri- Au cours des entretiens, les parties caine sous la présidence de la Mau- e Président de la Répu- médecins vétérinaires présidé par male dans le développement du sec- mauritanienne et russe, ont discuté ritanie. blique, Monsieur Mohamed Dr. Mohamed Limame Ould Ebnou. teur de l'élevage d'une manière gé- de l'ensemble des questions d'intérêt Lire page 4 LOuld Abdel Aziz, a reçu en L’entrevue de l’Ordre avec le Prési- nérale. audience, hier, au palais présidentiel dent de la République a porté sur le Lire page 3 Le ministre secrétaire général à Nouakchott, l'Ordre national des rôle des spécialistes de la santé ani- du gouvernement préside la réunion … et le nouveau bureau mensuelle des secrétaires généraux du regroupement de la presse privée des ministères

Le ministre secrétaire général du rant tout le processus d'organisation gouvernement, M. Diallo Mamadou de la campagne électorale des élec- Bathia, a présidé, hier à Nouakchott, tions du 21 juin 2014. e Président de la Répu- reau du regroupement de la presse presse, notamment les textes régis- la réunion mensuelle des secrétaires Dans ce cadre, il a été noté l'inter- généraux des ministères. diction totale de l'usage des moyens blique, Monsieur Mohamed privée conduit par son président M. sant les médias, le fonds d'aide à la La réunion a été axée sur la manière de l'Etat (Equipements, véhicules et LOuld Abdel Aziz, a reçu en Moussa Ould Samba Sy. presse privée ainsi que l'assurance d'appliquer rigoureusement les ins- bâtiments administratifs) à des fins audience hier matin, au palais prési- Au cours de l’audience il a été ques- maladie en faveur des journalistes. tructions présidentielles relatives à en rapport avec ces échéances. dentiel à Nouakchott, le nouveau bu- tion de l'évolution du secteur de la Lire page 3 la neutralité de l'administration du- Lire page 4 Voter, un Droit, un Devoir une responsabilité HORIZONS N° 6272 DU MERCREDI 4 JUIN 2014 Page 2 ANNONCES

ADRESSES UTILES

Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 18 Brigade Maritime 525 39 90 Brigade Mixte 525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 525 23 08 SNDE 529 84 88 Météo 525 11 71

COMMISSARIATS DE POLICE Message de la CNSS

Commissariat TZ - 1 525 23 10 Mesdames et Messieurs les salariés assurez-vous avant qu’il ne Commissariat TZ - 2 524 29 52 Commissariat Ksar 1 525 21 66 soit trop tard que vos employeurs vous déclarent à la CNSS. Commissariat Ksar 2 525 27 38 Commissariat El Mina 1 525 12 97 siége: Immeuble de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale Commissariat El Mina 2 524 25 24 BP: Noukchott - Mauritanie Commissariat Sebkha 1 525 38 21 Tél: (+ 222) 4 525 75 84 Commissariat Sebkha 2 524 29 82 Fax: (+ 222) 4 525 51 11 Commissariat Riadh 1 524 29 35 Représantations régionales Commissariat Riadh 2 524 29 50 Nouakchott - Zoueiratt - Kaedi - Selibaby - Rosso - Aioun - Atar - Kiffa Commissariat Arafat 1 525 10 13 Commissariat Toujounine 1 525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56 Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53 Commissariat Teyarett 1 525 24 71 Commissariat Teyarett 2 524 29 51 HORIZONS Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83 Commissariat Voie publique 525 29 65 Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59 Police Judiciaire 525 54 49 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION HÔPITAUX

Centre Hospitalier National 525 21 35 Hôpital Cheikh Zayed 529 84 98 Polyclinique 525 12 12 PMI Pilote 525 22 16 PMI Ksar 525 20 19 PMI Teyarett 525 35 94

CLINIQUES ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

Clinique Moulaty 525 13 41 Clinique Najar 525 49 42 Clinique Kissi 45 29 27 27 Clinique Dr. Moumine 525 10 02 Clinique Makam Ibrahim 525 57 60 Clinique Ben Sina 525 08 88 Clinique Tisram 525 87 66 DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr Clinique 2000 529 33 33 Clinique El Qods 525 82 61 Clinique Adama Diani 525 59 34 Clinique Bien-être 525 13 35 Clinique Chiva 525 80 80

BANQUES

BAMIS 525 14 24 DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Mohamed Saleh Ould Chighaly BADH 525 59 53 BMCI 525 24 69 BNM 525 26 02 BCI 529 28 76 BACIM BANK 529 19 00 CHINGUETTI BANK 525 21 73 GBM 525 12 62 SOCIETE GENERALE MAURITANIE 529 70 00 ATTIJARIBANK MAURITANIE 45 29 63 74 RÉDACTEUR EN CHEF : Diagana Babouna

HÔTELS Novetel Tfeïla 525 74 00 Mercure 529 50 50 Halima 525 79 20 Monotel Dar El Barka 525 35 26 Park 525 14 44 El Houda 525 91 90 SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION : Baba Dianfa Traoré Oasis 525 20 11 Amane 525 21 78 Chinguetti 525 35 37 Sabah 525 15 52 Koumbi Saleh 529 50 12 Casablanca 525 59 65 El Khater 529 11 12 AL KHAIMA - APPART-HOTELS 524 22 22 RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed COURRIER EXPRESS DHL 525 47 06 EMS 525 37 70 Saga Express 529 20 08 Universal Express 525 33 18 UPS 529 28 29 T.N.T. 525 44 59 MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE HORIZONS N° 6272 DU MERCREDI 4 JUIN 2014 Page 3 ACTUALITE

Le Président de la République reçoit ... et le nouveau le Haut représentant du président malien... bureau du regroupement de la presse privée

e Président de la République, l'Etat a été attentif aux sujets évo- LMonsieur Mohamed Ould qués, notamment les textes régissant Abdel Aziz, a reçu en audience, hier la presse mauritanienne, le fonds matin, au palais présidentiel à d'aide à la presse privée ainsi que Nouakchott, le nouveau bureau du l'assurance maladie en faveur des e Président de la République, traordinaire en obtenant à Kidal un pour tenter de créer un climat de regroupement de la presse privée journalistes. Monsieur Mohamed Ould accord de cessez-le-feu entre le gou- confiance dans la perspective des conduit par son président M. Il a ajouté que le Président de la Ré- Abdel Aziz a reçu en au- vernement du Mali et les mouve- pourparlers des négociations entre le L Moussa Ould Samba Sy. publique a rassuré le bureau au sujet dience, hier après-midi, au palais ments armés. gouvernement du Mali et les mou- présidentiel à Nouakchott, M. Mo- Les remerciements et la reconnais- vements armés, en ma qualité du re- A sa sortie d'audience, M. Moussa du journaliste Ishagh Ould El Moc- dibo Keita, haut représentant et en- sance profonde étaient de notre côté présentant du Président du Mali, Ould Samba Sy, a déclaré que le tar et que le gouvernement maurita- voyé spécial du Président malien, en un devoir. C'est pourquoi nous avons donc à égalité par rapport aux deux nouveau bureau a abordé avec le nien suit de près l'évolution de ce visite actuellement en Mauritanie. remercié vivement Monsieur le Pré- groupes: le Gouvernement et les Président de la République l'évolu- dossier et collecte toutes les infor- A sa sortie d'audience, le responsa- sident de la République pour cet acte mouvements armés. tion du secteur de la presse en Mau- mations relatives à cette question. ble malien a fait la déclaration sui- historique et pour tout le soutien à la Je suis très honoré de cette visite. ritanie, précisant que le Chef de vante à l'AMI: résolution de la crise au Mali et par- Je remercie les autorités de ce pays " J'ai été reçu par le Président de la ticulièrement pour avoir accueilli, ici frère pour l'accueil qui m'a été ré- République. J'ai remis au Président même, des personnes que nous ap- servé et pour toute l'attention dont L'assemblée nationale adopte un pro- de la République le message dont j'ai pelons des réfugiés même si elles se j'ai été l'objet. La preuve est que je jet de financement de la deuxième été porteur de la part du Président de trouvent chez elles, en leur apportant suis arrivé il y a quelques heures et la République du Mali. Ce message tout le confort qu'il faut. C'est donc j'ai l'immense privilège d'être déjà partie du programme de la gestion in- se situe dans le cadre des relations un message de remerciements, un reçu dans cette maison du Mali tégrée des ressources en eau de fraternité et de coopération fruc- message d'amitié de fraternité de la aussi. tueuse entre la Mauritanie et le Mali. part du Président de la République Je vous remercie". Et, comme vous le savez, le Prési- du Mali. L'audience s'est déroulée en pré- dent de la République Islamique de En dehors de cet entretien, je pour- sence de M. Zeidane Ould H'Meida, Mauritanie, président en exercice de rais m'entretenir avec les mouve- chargé de mission à la Présidence de l'Union Africaine a, il y a quelques ments armés comme je l'ai fait à la République. semaines, posé un acte de portée ex- Ouagadougou, la semaine dernière, ... l'Ordre national des médecins vétérinaires...

L'assemblée nationale a adopté, liées à l'eau. lundi soir, au cours d'une séance plé- Il a ajouté que la deuxième partie de nière présidée par le député Moha- ce programme vise à développer les med Ould Boilil, président de cette techniques d'usage d'eau, en pers- chambre, un projet de loi relatif à un pective du renforcement de l'écono- accord de financement signé, le 26 mie, de la préservation de la santé et février 2014 à Nouakchott, entre le de l’amélioration des conditions de gouvernement mauritanien et l'asso- vie des habitants démunis dans la ciation internationale pour le déve- zone du fleuve. loppement, consacré au financement Le ministre a précisé que le présent de la deuxième partie du programme projet de loi est financé à hauteur de de la gestion intégrée des ressources 71 millions de dollars, soit l'équiva- e Président de la République, ment du secteur de l'élevage d'une lution qualitative et quantitative du- en eau et les usages multiples au lent de 21 milliards 256 millions LMonsieur Mohamed Ould manière générale. rant le premier mandat du président fleuve du Sénégal. d'Ouguiyas, remboursables sur une Abdel Aziz, a reçu en audience, hier, "Nous avons senti que son Excel- de la République qui considère que M. Ahmed Salem Ould Bechir, mi- période de 40 ans dont 10 années de au palais présidentiel à Nouakchott, lence accorde une grande impor- ce secteur représente une source fon- nistre de l'Hydraulique et de l'Assai- grâce, avec un taux d'intérêt de l'Ordre national des médecins vété- tance au rôle que joue l'Ordre damentale pour la sécurité alimen- nissement, a indiqué devant les 0.75%. rinaires présidé par Dr. Mohamed national des médecins vétérinaires taire. députés que ce programme inter- Il a enfin rappelé que ce programme, Limame Ould Ebnou. dans la santé et la croissance de la L'Ordre national des médecins vété- A sa sortie d'audience, le président production animale" a-ti-l dit, sou- rinaires apprécie, à leurs justes va- vient suite au parachèvement de la qui a une dimension régionale, vise de l'ordre national des médecins vé- lignant que le secteur de l'élevage leurs, les progrès enregistrés au première phase qui a permis d'enre- à renforcer le développement éco- térinaires a déclaré que l'entrevue constitue un pilier dans l'économie cours des cinq dernières années dans gistrer des résultats probants en nomique et social des pays membres avec le Président de la République a nationale. tous les domaines de la santé ani- termes d'aménagement agricole, de de l'Organisation de la Mise en Va- porté sur le rôle des spécialistes de M. Ould Ebnou a, par ailleurs, indi- male, a-t-il conclu. pêche et de lutte contre les maladies leur du fleuve Sénégal (OMVS). la santé animale dans le développe- qué que ce secteur a connu une évo- HORIZONS N° 6272 DU MERCREDI 4 JUIN 2014 Page 4 ACTUALITE

Le ministre des Affaires étrangères Tenue du 2e congrès effectue une visite en Russie de l'ordre national des professions de la santé organisé une conférence de presse. Par ailleurs, le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération a rendu une visite au siège de la Chambre de Commerce et d'Indus- trie de la Fédération de Russie à Moscou, au cours de laquelle il a tenu une réunion avec les membres de la Chambre et les représentants des groupes d'affaires russes. Au cours de cette réunion, les discu- tions ont porté sur la nécessité de dé- velopper les échanges et la coopération économique entre les deux pays, d'où la proposition d'un projet de création d'un conseil d'in- vestissement mauritano-russe pour L'Ordre national des professions de son des conditions difficiles dans e ministre des Affaires étran- veloppements sur la scène mondiale la santé a tenu, hier à Nouakchott, lesquelles il opère ; d'où le souci du gères et de la Coopération, aussi bien sur le plan régional qu’in- le développement des affaires en Mauritanie. son second congrès, organisé sous le département de la présence de la LM. Ahmed Ould Teguedi, a ternational, en particulier en ce qui thème " Ensemble pour des profes- voix de l'infirmier à toutes les occa- Durant sa visite en Russie, le minis- effectué une visite de travail en Ré- concerne les moyens de promouvoir sions sanitaires uniformes et fortes sions. publique fédérale de Russie, où il a la paix dans le continent africain et tre était accompagné par une impor- tante délégation du ministère des ". Dr Ahmed Ould Zeine, président de rencontré, à Moscou, son homo- de valoriser le rôle de l'Union afri- Organisé par l'Ordre en collabora- l'Ordre des médecins, pharmaciens logue russe, M. Sergueï Lavrov. caine sous la présidence de la Mau- Affaires étrangères et de la Coopé- ration comprenant notamment le di- tion avec le ministère de la Santé, et dentistes a loué, pour sa part, le Au cours des entretiens, les parties ritanie. ces assises visent la mise en place rôle joué par l'Ordre national des mauritanienne et russe, ont discuté A l'issue des entretiens entre les recteur des Affaires européennes, et celui du protocole. des structures dirigeantes de cette professions de la santé dans l'orga- de l'ensemble des questions d'intérêt deux parties, les ministres des Af- organisation et l’examen des don- nisation de la profession et la pro- commun, ainsi que des derniers dé- faires étrangères des deux pays ont nées disponibles, en vue de leur for- tection des employés. mulation suivant des procédures Le président de la commission pré- Election de la Mauritanie applicables prenant en considération paratoire des congrès de l'Ordre na- les besoins actuels et futurs des po- tional des professions de la santé au conseil d'administration du BIT litiques de santé. ,Dr. Cheikhna Ould Sekhaoui, a in- Le secrétaire général du ministère de diqué que l'Ordre a franchi des pas La Mauritanie a été élue, lundi à Ge- Ould Abdel Aziz, et une reconnais- Ould Mohamed Khouna, et aux ef- la santé, Dr Moctar Ould Hand, a importants sur la voie du dévelop- nève, au cours de la 103e conférence sance de ses engagements vis-à-vis forts déployés par notre Délégation rappelé que les pouvoirs publics ont pement des professions médicales internationale du travail, au conseil des problèmes des travailleurs, de permanente auprès du BIT à Ge- œuvré, depuis les années 80, à la d'une manière générale et celles des d'administration du Bureau Interna- l'amélioration de leurs conditions de nève. création de cycles médico-profes- infirmiers et des sages-femmes en tional du Travail (BIT) pour la pé- vie et de la promotion de l'emploi Le Conseil d'Administration est sionnels dans le but d'unifier les particulier, précisant que ces acquis riode 2014-2017. des jeunes. considéré comme l'appareil exécutif équipes sanitaires et d'organiser ces sont à mettre à l'actif de la première Cette élection constitue un appui im- Ce succès a été rendu possible grâce du BIT. Il se réunit trois fois par an spécialités en leur attribuant le sta- génération qui a milité et qui s'est tut juridique de personnalité ano- sacrifiée pour assurer la jonction portant au rôle de la Mauritanie dans à la campagne menée par la déléga- et c'est lui qui prend les décisions et nyme pour mener à bien leurs entre le passé et le présent " afin de cette organisation. Elle est aussi tion mauritanienne, sous la direction adopte le budget du Bureau. Il élit en missions. nous léguer ce corps stratégique, considérée comme l'un des fruits de du ministre de la Fonction publique, outre le directeur général du BIT. Il a souligné que l'Ordre national des parmi d'autres institutions. " Ce qui l'effort diplomatique du Président de du Travail et de la Modernisation de professions de santé vise à dévelop- dénote de leur clairvoyance et de la République, Monsieur Mohamed l'Administration, M. Seyidna Ali per la profession des soins du fait leur foi dans le corps médical en tant que le personnel médical constitue qu'élément axial dans l'activité mé- la colonne vertébrale du processus dicale " a-t-il conclu. Le ministre secrétaire général curatif, requérant le respect en rai- du gouvernement préside la réunion mensuelle Inauguration d'infrastructures des secrétaires généraux des ministères électriques sur l'axe Aleg-Bouhdida Le ministre secrétaire général du gouvernement, M. Diallo Mamadou Le secrétaire général du ministère de sant que les trois centrales fonctionnant l'Energie, du Pétrole et des Mines, Dr à l'énergie solaire et au mazout dans les Bathia, a présidé, hier à Nouakchott, Mohamed Ould Chérif Ahmed, a su- localités de Termessa au Hodh Gharbi, la réunion mensuelle des secrétaires pervisé, hier dans la localité de Bouh- de Biret au Trarza et de Tendaghmak généraux des ministères. dida au Brakna, la cérémonie seront opérationnelles avant août pro- La réunion a été axée sur la manière d'inauguration d'infrastructures élec- chain, évoquant l'exploitation de 5 au- d'appliquer rigoureusement les ins- triques sur l'axe Aleg-Bouhdida. tres centrales électriques aux Robinets Financé conjointement par la Maurita- d'Ehl Cheikh Hacen, à Bareine, de Me- tructions présidentielles relatives à nie et l'Union Européenne, à hauteur derdra, à Boir Touresse, d'El Ghayra et la neutralité de l'administration du- de 260 millions d'ouguiyas, ce projet à Kamour dans la wilaya de l'Assaba. rant tout le processus d'organisation est doté d'une part d'un générateur Une autre station hydroélectrique sera de la campagne électorale des élec- d'une puissance de 15 à 33 KVA. Il mise en service à Bousteila, au Hodh tions du 21 juin 2014. porte sur l'extension du réseau élec- Charghi, avec le début d'exploitation trique de la Somelec pour approvi- d'infrastructures de l'axe Achram-Djio- Dans ce cadre, il a été noté l'inter- sionner les localités de Taiba, naba en mars 2015, qui parachève le diction totale de l'usage des moyens Lehleyoua, Goral, Carrefour, Elb programme d'électrification de plus de de l'Etat (Equipements, véhicules et EJmel, Chinguitty et Bouhdida, et un 30 localités, de construction de 18 fo- bâtiments administratifs) à des fins second réseau de distribution long de rages artésiens d'un coût de 2,4 mil- 25 km avec la fourniture de 345 abon- liards d’ouguiyas a-t-il enfin dit. en rapport avec ces échéances. nements gratuits. 28 milles habitants Le chef du département de la coordi- Le rapport de la réunion souligne tous afin de permettre aux citoyens Par rapport à ce dernier point les se- bénéficieront de cette extension dont nation à la délégation de l'Union Euro- également la nécessité d'assurer la de s'acquitter convenablement de crétaires généraux ont examiné les les travaux sont réalisés par une société péenne M. Michel Laloge, a souligné à nationale. cette occasion l'importance de ce pro- continuité du service public et rap- leurs devoirs civiques. voies et moyens susceptibles d'assu- pelle que neutralité ne veut pas dire Le directeur général de l'Agence de jet, précisant que l'accès à l'électricité Deux autres communications ont rer une bonne exécution des nou- promotion de l'accès universel aux ser- est incontournable pour tout dévelop- indifférence ; par conséquence, en porté sur le processus de contrôle de velles procédures et un meilleur vices, M. Sidi Ould Mayouf, a indiqué pement et qu’il contribue efficacement dehors des heures de services, cha- la passation des marchés dans sa fonctionnement de l'imprimerie na- que le projet traduit l'intérêt que por- à la lutte contre la pauvreté. cun est appelé faire son choix et à nouvelle formule et la situation de tionale. tent les pouvoirs publics à la réalisa- Il a loué, au nom de l'Union Euro- s'impliquer dans mobilisation de tion des engagements du Président de péenne, les pas franchis actuellement l'imprimerie nationale. la République en matière d'électrifica- par la Mauritanie pour faciliter l'accès tion des villes et localités, soulignant des populations à l'électricité et aux que cette extension fait partie d'un pro- services fondamentaux qu'elle offre. La délégation Qatarie termine gramme de construction de 150 cen- Le maire de Bouhdida, M. Mohamed trales solaires aux services multiples, Ould Mohamed Salem, a indiqué que sa visite en Mauritanie de 12 centrales électriques et 240 km ce projet, dont la première pierre avait de réseaux électriques au profit de 17 été posée par le Président de la Répu- La délégation Qatarie, présidée par délégation qatarie a eu plusieurs le ministre de la justice, M. Sidi localités ainsi que des installations pu- blique, Monsieur Mohamed Ould M. Massoud Ould Mohamed Aly Al contacts et entretiens qui ont porté Ould Zein, du procureur général bliques (écoles, centres sanitaires, Abdel Aziz, a été effectivement réalisé Amiri, président du haut conseil de sur les différents aspects de la coo- près la Cour suprême, M. Ahmed sièges communaux en plus d' un projet parallèlement à d'autres projets dans le de promotion de la culture de la typha domaine de l'enseignement et de la la justice au Qatar, et comprenant pération entre les deux pays, notam- Ould El Wali, et de SEM. Abderrah- utilisée dans la production du charbon. santé. son adjoint M. Thaghil Achameri, a ment dans les domaines de la justice. man Ben Aly Al Kibissi, ambassa- Il a souligné également que ces projets La cérémonie d'inauguration s'est dé- pris fin hier matin. À son départ de l'aéroport de Nouak- deur du Qatar en Mauritanie. ont bénéficié d'un appui européen de roulée en présence du wali du Brakna, Pendent son séjour en Mauritanie, la chott, la délégation a été saluée par plus de 5 milliards d’ouguiyas, préci- M. Ahmedou Ould Abdallahi. HORIZONS N° 6272 DU MERCREDI 4 JUIN 2014 Page 5 ACTUALITE

Inauguration d'infrastructures Lancement du concours électriques sur l'axe Aleg-Bouhdida coranique annuel de Radio-Mauritanie

La troisième édition du concours an- nuel de récitation et de lecture du Coran qu'organise Radio Maurita- nie (RM) pour l'année 1435 de l’Hé- gire, sur le thème :'' obligations et enseignements de l'Islam'', a été lan- cée, dimanche soir, par le ministre des Affaires islamiques et de l'En- seignement originel, M. Ahmed Ould Nini, avec la participation de 1800 théologiens. Le ministre a hautement apprécié, dans son mot d'ouverture, le rôle de Radio-Mauritanie dans le prêche et la vulgarisation des sciences reli- gieuses, à travers les programmes la chaine coranique El Mahadra et les autres tribunes. Il a aussi mis en relief l'intérêt qu'ac- corde le Président de la République, tives du Président de la République. Monsieur Mohamed Ould Abdel Lui succédant, M. Cheikh Ould Aziz, aux Affaires islamiques et au Cheikh Ahmed, président du règlement des problèmes des musul- Conseil scientifique de la radio du mans. Coran, a précisé que ce média a per- Le secrétaire général du ministère et localités, soulignant que cette ex- trification de plus de 30 localités, Pour sa part, M. Mohamed Cheikh de l'Energie, du Pétrole et des tension fait partie d'un programme de construction de 18 forages arté- mis de donner une image honorable Ould Sidi Mohamed, directeur gé- de la Mauritanie. Mines, Dr Mohamed Ould Chérif de construction de 150 centrales so- siens d'un coût de 2,4 milliards néral de Radio-Mauritanie, a précisé D'autres intervenants, dont des Ahmed, a supervisé, hier dans la lo- laires aux services multiples, de 12 d’ouguiyas a-t-il enfin dit. que son institution a mobilisé un membres du jury du concours et de calité de Bouhdida au Brakna, la centrales électriques et 240 km de Le chef du département de la coor- nombre important d'érudits, l'association des oulémas, ont ap- d’imams et de prêcheurs pour ani- précié l'apport de cette compétition cérémonie d'inauguration d'infra- réseaux électriques au profit de 17 dination à la délégation de l'Union mer le moi béni de Ramadan. structures électriques sur l'axe localités ainsi que des installations Européenne M. Michel Laloge, a dans la vulgarisation des enseigne- Il a salué l'engagement des organes ments de l'Islam et ses valeurs sa- Aleg-Bouhdida. publiques (écoles, centres sani- souligné à cette occasion l'impor- de presse au service de la promotion crés. Financé conjointement par la Mau- taires, sièges communaux en plus d' tance de ce projet, précisant que et de la vulgarisation de la culture is- Au terme de ce concours 63 prix se- ritanie et l'Union Européenne, à un projet de promotion de la culture l'accès à l'électricité est incontour- lamique, en application des direc- ront décernés aux lauréats. hauteur de 260 millions d'ouguiyas, de la typha utilisée dans la produc- nable pour tout développement et ce projet a necéssité l’acquisition tion du charbon. qu’il contribue efficacement à la d'un générateur d'une puissance de Il a souligné également que ces pro- lutte contre la pauvreté. Le ministre de l'Environnement 15 à 33 KVA. Il porte sur l'exten- jets ont bénéficié d'un appui euro- Il a loué, au nom de l'Union Euro- et du Développement durable revient sion du réseau électrique de la So- péen de plus de 5 milliards péenne, les pas franchis actuelle- du Mexique melec pour approvisionner les d’ouguiyas, précisant que les trois ment par la Mauritanie pour localités de Taiba, Lehleyoua, centrales fonctionnant à l'énergie faciliter l'accès des populations à M. Amedi Camara, ministre de Goral, Carrefour, Elb EJmel, Chin- solaire et au mazout dans les locali- l'électricité et aux services fonda- l'Environnement et du Développe- guitty et Bouhdida, et un second ré- tés de Termessa au Hodh Gharbi, de mentaux qu'elle offre. ment durable a regagné Nouak- seau de distribution long de 25 km Biret au Trarza et de Tendaghmak Le maire de Bouhdida, M. Moha- chott, hier, en provenance du avec la fourniture de 345 abonne- seront opérationnelles avant août med Ould Mohamed Salem, a indi- Mexique, après avoir participé à la ments gratuits. Plus de 28 milles prochain, évoquant l'exploitation de qué que ce projet, dont la première 5e session de l'Assemblée générale habitants bénéficieront de cette ex- 5 autres centrales électriques aux pierre avait été posée par le Prési- du Fonds Mondial de l'Environne- tension dont les travaux sont réali- Robinets d'Ehl Cheikh Hacen, à Ba- dent de la République, Monsieur ment et à la 46e session du Conseil sés par une société nationale. reine, de Mederdra, à Boir Tou- Mohamed Ould Abdel Aziz, a été S d'Administration de ce fonds. Cette rencontre qui s'est tenue au Le directeur général de l'Agence de resse, d'El Ghayra et à Kamour réalisé parallèlement à d'autres pro- Mexique, du 25 au 30 Mai 2014, a promotion de l'accès universel aux dans la wilaya de l'Assaba. jets dans le domaine de l'enseigne- permis une concertation sur le vo- services, M. Sidi Ould Mayouf, a Une autre station hydroélectrique ment et de la santé. lume des financements desquels indiqué que le projet traduit l'inté- sera mise en service à Bousteila, au La cérémonie d'inauguration s'est bénéficiera la Mauritanie dans le rêt que portent les pouvoirs publics Hodh Charghi, avec le début d'ex- déroulée en présence du wali du cadre de la 6e session du Fonds qui à la réalisation des engagements ploitation d'infrastructures de l'axe Brakna, M. Ahmedou Ould Abdal- débutera en janvier 2015. du Président de la République en Achram-Djionaba en mars 2015, lahi. Devant l'Assemblée générale du la Grande Muraille Verte. Il a, à matière d'électrification des villes qui parachève le programme d'élec- Fonds, le ministre a prononcé un mot, au nom de 9 pays, à savoir le cette occasion, examiné, avec ses Cap Vert, le Sénégal, la Gambie, la homologues, les différentes ques- Guinée Bissau, le Mali, le Niger, le tions se rapportant à l'exécution de Tchad et le Burkina Faso, dans le- l'initiative dont le siège se trouve à quel il a abordé les principaux pro- Nouakchott et dont la présidence Ouverture d'un atelier à Nouadhibou blèmes posés au sujet des est aussi assurée actuellement par financements et des procédures sti- la Mauritanie. sur la gestion des produits chimiques industriels pulées dans les règles de gestion du Au cours de ce voyage, le ministre L'Institut mauritanien de Recherche Développement durable, M. Moha- des produits dangereux, conformé- Fonds de l'Environnement Mon- était accompagné par MM. Brahim océanographique et de pêche med Abdallahi Ould Ahmedouwa, a ment aux engagements internatio- dial. Ould Rafa, chargé de mission au (IMROP) à Nouadhibou a abrité, indiqué que son département, au naux et notamment le traité de Le ministre a aussi présidé, en ministère des finances et Mohamed hier, un atelier sur la gestion des cours des dernières années, a placé Rotterdam. marge de la session, une réunion Yahya Ould Chah, chargé de mis- produits chimiques industriels cou- au centre de ses priorités la re- Pour sa part, le coordinateur des ac- des ministres de l'environnement sion au ministère de l'Environne- verts par le traité de Rotterdam. cherche des mécanismes organisa- cords de Rotterdam s'est félicité de des pays membres de l'Initiative de ment. La rencontre qui dure trois jours vise tionnels et juridiques de nature à l'organisation de cet atelier. à mettre en place un plan pour l'amé- préserver la santé humaine et à pro- La cérémonie d'ouverture s'est dé- lioration des conditions de travail du téger l'environnement des dangers roulée sous la présidence du wali ad- SANTE citoyen et la limitation des dangers de la pollution chimique. joint, wali par intérim, et des 2e congrès du corps national auxquels fait face ce dernier. Il a insisté sur les efforts déployés, responsables civils et militaires de la des professions médicales Dans un mot prononcé pour la cir- sur instruction du Président de la Ré- wilaya de Dakhlet Nouadhibou. Les travaux du 2e congrès du corps promouvoir les professions sani- constance, le secrétaire général du publique, Monsieur Mohamed Ould des professions médicales ont dé- taires, notamment celle d’infir- ministère de l'Environnement et du Abdel Aziz, pour la saine gestion buté, hier à Nouakchott, sur le thème mières qui représente la pierre : '' Ensemble pour des professions angulaire du protocole thérapeu- médicales unifiées et consolidées''. tique. La rencontre a pour objectif d'élire Pour sa part, le président de l'Ordre le président et les structures diri- national des médecins, pharmaciens geantes du corps et d'œuvrer pour et chirurgiens dentistes, Dr. Ahmed L'équipe nationale regagne Nouakchott une meilleure satisfaction des be- Ould Zein, a souligné que la création 'équipe nationale, les Mou- natoires qualificatifs aux phases fi- nistre de la Culture, de la Jeunesse soins sanitaires en harmonie avec les de la nouvelle structure est un nou- rabitounes, a regagné nales de la Coupe Africaine des Na- et des Sports, de ses collaborateurs futures politiques sanitaires. veau jalon sur la voie de l'organisa- LNouakchott, lundi soir, en tions (CAN) de football qui se ainsi que de plusieurs supporteurs Prenant la parole à cette occasion, le tion des professions sanitaires, de la provenance de Malabo (Guinée déroulera en 2015 au Maroc. qui ont témoigné de leur sympathie secrétaire général du ministère de la défense de ses membres et la pro- Equatoriale) où elle a livré un match Les Mourabitounes ont été accueil- à l'équipe nationale. Santé, Dr. Moktar Ould Hend a motion de la déontologie profes- retour contre l'équipe de la Guinée lis, à l'aéroport de Nouakchott, par salué la création de ce corps, qui sionnelle. Equatoriale dans le cadre des élimi- Mme Fatma Vall Mint Soueinae, mi- selon lui constitue, un moyen de HORIZONS N° 6272 DU MERCREDI 4 JUIN 2014 Page 6 Agriculture L’agriculture oasienne : Dernier rempart contre le désert En conjoncture d’insuffisance de terres arables ment l’acuité de ces zones, les civilisations indi- opportunité de période humide qui viendrait atté- comme de produits vivriers, le développement de gènes et leurs pratiques culturales luttent farou- nuer la rigueur naturelle du quotidien. Les cultures l’agriculture d’oasis peut constituer un élément chement pour la survie. Dans les oasis comme communément pratiquées et les régimes alimen- stratégique face à des crises de production alimen- partout ailleurs, les activités et les dispositions de taires reflètent le rôle prépondérant de l’eau. Ainsi, taires dans les zones arides. Cette agriculture fait vie des populations dépendent fortement de l’eau les méthodes de cultures, de même que certaines vivre dans le monde plus de dix millions d'oasiens. qui est toujours extrêmement rare. Aussi, il n’est plantes, se sont adaptées à l’aridité des plaines du Alors qu’avec le phénomène de désertification et le pas étonnant de voir les populations de ces désert. temps, siècle après siècle, s’intensifie inexorable- contextes, se réjouir de toute prédiction ou de toute

‘homme, dans l’implantation monde clos, un espace végétal en- des oasis, a été guidé par les touré d'espace minéral, un espace où LLconditions de disponibilité de l'eau coule, entouré d'un monde sans la ressource hydrique. C’est d’abord eau, un espace ombragé quand par- au niveau des vallées et des lits tout le soleil est écrasant, où les bruits d’oueds qu’il est allé la chercher, là du monde domestique, humains et où elle était la moins profonde, pour animaux, se répercutent dans l'air enfin la domestiquer par des puits ou calme au lieu de se diluer avec le vent par des galeries drainantes. L’oasien, dans l'immensité du désert ou d’envi- avec une grande adresse et en tenant ronnement hostile et contraignant. compte de la rudesse des conditions Elles sont aussi des aires de microcli- climatiques, de la rareté de la res- mat où la vie des êtres (animaux et source hydrique, de la faiblesse de la végétaux) se reprend et se retrouve qualité des sols, des risques de re- après s’être éteinte parce que plus rien montée des sels, a su adopter des dans l’immédiat ne lui était favorable moyens et des modes de production ou lui était tout simplement et com- appropriés à son contexte. A la raré- plètement hostile. Les oasis sont éga- faction des ressources, il a toujours lement des sortes de havre de paix, de opposé une exploitation plus inten- verdure et reviviscence, de vie tout sive et plus productive dans l'espace court, dans des contextes de désola- et dans le temps par le développement tion. Les êtres, hommes et animaux, de méthodes de conservation et de y retrouvent localement leur cadre de système d'échanges réguliers. Ainsi, vie dans l’immensité de l’aire de vie. ce n’est point le miracle de l’eau, La création des oasis associe l'eau à mais plutôt le travail des hommes qui la terre arable, là où elles se trouvent permet l’éclosion de l’oasis qui proches l'une de l'autre, dans les constitue la réponse subtile des com- basses vallées. L’irrigation est une munautés humaines à la dégradation pratique agricole indispensable dans des milieux qu'ils exploitent depuis puissants et solides remparts contre diale chinalement un chemin parmi tant les oasis où se développent des des millénaires. les assauts de l’aridité qui, de surcroît, Perdu en plein désert, dans un univers d’autres sans trop savoir où il nous sources artésiennes, des sources per- Le maintien et le développement de l’assiège constamment et avec véhé- de sable, rien que du sable à perte de mènera et s’il y aura l’espérance au manentes de vallées et des nappes de l’oasis sont le résultat, la somme d’ef- mence. Et, depuis des siècles, elle lui vue, du sable de toute part, encore que bout. La solitude et les échos diffus sous-écoulements d’oueds dans les- forts humains intenses cumulés, re- tient tête tant bien que mal, triom- du sable à tout horizon, là, tout est qui viennent de loin, de nulle part, quelles elle prélève les eaux néces- marquables d’ingéniosité et phant aujourd’hui se retrouvant hostile à la vie commune. Le ciel et la sont les seuls compagnons de route, saires à son fonctionnement. Pour d’adaptabilité dans le domaine de vaincu et désarçonné demain. En terre, plutôt le ciel et le sable, sem- d’une route sans fin qu’éclairent à maîtriser l’eau il a fallu canaliser le l’exploitation hydraulique et agricole. Mauritanie, l’espace oasien constitue blent se toucher, se confondre et les éblouissement les rayons ardents d’un débit des sources et le conduire là où Le choix des spéculations, les tech- malgré la modestie de son potentiel vents violents et chargés de sable qui soleil calcinant et aveuglant. Et, la il était possible d'établir des champs, niques culturales propres à chaque économique, un enjeu social et écolo- soufflent en permanence, viennent marche, oh combien exténuante, pour sur la surface des terrasses alluviales zone ou microzone, les systèmes de gique indéniable. Par son caractère conforter ce spectacle. Seule, une in- vous amener loin, est ce calvaire sans ou en construisant des surfaces planes captage d’eau par galerie drainante vital et attrayant et son rôle de refuge fime ligne lointaine et difficilement nom, cet effort en vain. Avancer, c’est et en y apportant de la terre arable. Le et/ou par puits, les systèmes d’entre- pour les nomades acculés à la séden- identifiable de démarcation de cou- comme reculer, revenir en arrière, car principe est le même pour les nappes tien des réseaux et de répartition de tarisation par des périodes de séche- leurs vient rompre cette continuité. aucun objectif, si infime soit-il, ne de sous-écoulement qui furent cap- l’eau, la lutte contre les vents et resses persistantes, cet espace doit Dans le parcours comme dans cet es- vient miroiter et préciser la fin de la tées par des tranchées, couvertes ou l’avancement des dunes, la protection toujours être l’objet d’attentions sou- pace indifférent et froid, plus rien ne longue marche de cette traversée du souterraines, venant à leur contact et contre la remontée des sels, sont au- tenues afin de l’amener à contribuer se modifie sinon de multitudes fi- désert. Le désert du Sahara, un désert conduisant l'eau en pente faible, de tant d’exemples d’ardeur de l’homme pleinement dans le processus socio- gures gigantesques et géométriques, immense, sans fin, traître et sournois, l'ordre de 2 à 3 ‰, vers les surfaces à pour maîtriser le contexte. L'oasis est économique touchant profondément tantôt si régulières et tantôt difformes surtout pour qui ne sait s’y guider, s’y cultiver. Ce type d'irrigation est en- alors devenue cet îlot de survie, cette les populations dans leurs mœurs sé- qui viennent savamment illustrer les retrouver. Ici, le temps, se donnant du core utilisé dans certaines oasis. Dans zone intensément cultivée dans un culaires. Les séquelles de cette trans- fantaisies de la nature à jouer avec les temps pour tout dimensionner à sa l’agriculture oasienne, prédomine le milieu fortement marqué par les formation résident encore dans la formes pour balayer et décrire l’im- mesure, s’égrène paresseusement, im- mode d’exploitation qui associe gé- agressions de l'aridité. C’est aussi ce société mauritanienne et encore plus mensité de l’univers. La nature est là, perturbablement et semble s’être ar- néralement à la phoeniciculture diffé- refuge, ce lieu de production, cette dans la société rurale en milieu saha- insensible, une nature qui n’en a que rêté. Tout est là figé. Et tout d’un rentes cultures, étagées à l’abri du base de conquête des vastes espaces rien. Cette mutation profonde d’un de physique, de figé, de fantomatique, coup, au loin, comme sorti de nulle palmier dattier. L‘importance de ces environnants. Egalement, zone de système de production primaire où les de silencieux d’un silence dont le part, dans une dimension autre que cultures associées, généralement des- conservation et de confinement de la oasis et leurs palmiers de cueillette fond sonore est entretenu par les sif- celle de cette désolation pesante, tinées à la satisfaction des besoins fa- vie, de la vie végétale dans un jouaient le rôle de relais d’appoint de flements stridents du vent. Une nature n’apparaît à l’horizon, à la limite du miliaux et des marchés locaux, est contexte quasi-désertique, l’oasis a l’alimentation vers un système de où la vie semble avoir déserté com- ciel et de la terre, un contraste, rien plus marquée dans les petites exploi- été de tout temps un milieu agricole production agro-pastoral résolument plètement et à tout jamais cet espace. qu’un tout petit contraste. Et, la mo- tations où la production de dattes est dans lequel la culture du palmier dat- tourné vers la valorisation écono- Il n’y a d’autre forme de vie que le notonie du décor s’interrompe. Quelle de faible valeur marchande. tier s’épanouit en entretenant autour mique des potentialités des oasis, doit minéral essentiellement, silencieux, forme inattendue se dessine-t-elle, se La Mauritanie, vaste pays recouvert de soi une civilisation riche de tradi- d’être accompagnée et encadrée sans vivant là et présent ici depuis la nuit distingue-t-elle à l’horizon ? Un es- en grande partie par le désert du Sa- tions. Ainsi, les oasis, sont non seule- relâche à tous les niveaux. Augmenter des temps, des millénaires et atten- poir, peut être l’espoir si escompté et hara, a connu ces dernières décennies ment des zones cultivées significativement la productivité agri- dant ce que nul ne sait et ne saurait grandissant de signe de vie ! Au fil des sécheresses sévères et prolongées intensivement en milieux désertiques, cole des oasis, mieux gérer et exploi- définir. Et, sur cette œuvre grandiose des pas, d’interminables pas qui ga- au cours desquelles la pluviométrie mais sont aussi des symboles de ges- ter leurs ressources naturelles et leurs de Dieu, une infime ligne sans fin, gnent inexorablement du terrain, des s’était retrouvée de 35 à 70 % plus tion des ressources rares et pré- productions, et améliorer les condi- subsistant à peine sous l’action du mètres, dizaines, centaines et milliers faible que la moyenne. Cette situation cieuses, sols et eaux. Leurs tions de vie des populations, sont plus vent, trace ce parcours de l’homme de mètres, l’indiscernable point de a obligé les populations nomades à organisations héritées et adaptées au qu’impératifs dans cette conjoncture qui, tel une chose miniature, se débat mire se précise de plus en plus et le abandonner du coup leur mode de vie cours des siècles se sont traduites au- de recherche d’assise socio-écono- pour se défaire de l’emprise des élé- contraste s’amplifie comme zoomer et à rechercher des zones où les pos- tant dans des techniques agrono- mique. L’insuffisance criante et la ré- ments furieux et déchaînés de la na- et laissant distinguer progressivement sibilités de vie sont plus au point. miques, que des modes de gestion partition assez aléatoire de la ture. De l’homme à la recherche d’un un royaume de vie, un havre de déve- Parmi celles-ci, les oasis, véritables écologiques, des modalités sociales et pluviométrie, affectent considérable- signe de vie, d’un espoir de vie. En- loppement, une oasis, une merveille refuges des contextes austères, autres économiques qui constituent un véri- ment la capacité productive du pays. core plus perdu, déboussolé et dés- parmi les mille et une merveilles du que les centres urbains, sont prises table patrimoine, répondant parfaite- Ce problème d’eau est épineux et au orienté dans cette dimension de sable, monde. Cadre merveilleux qui, à tra- d’assaut et accueillent les populations ment à la définition même du cœur de la problématique du déve- car toutes les directions semblent vers tous ses éléments, exprime la nomades en déroute à la recherche de développement durable. loppement rural en Mauritanie, en équivalentes et conduire au même sensation de vie, alors qu’à quelques base de vie et d’habitat sédentaire. L’oasis, de par les multiples rôles et particulier du développement oasien, point, au même endroit, tellement longueurs de là, tout est figé par ab- Avant la conjoncture de sécheresses fonctions qu’elle joue et assure sur le et mérite une prise en main effective. tout se ressemble, tout est semblable. sence totale de toute forme de vie. des années 70, la population était es- plan social, économique, humain, L’on n’a plus que l’embarras du choix L’oasis, c’est la renaissance de la vie sentiellement nomade, peu contenue écologique, environnemental et agri- L’oasis, plus qu’un symbole, une pour se diriger car l’on ne sait pas dans toutes ses formes. entre quatre murs, libre dans la na- cole, est sans nul doute un des plus aire de vie commune et primor- trop où se diriger. L’on emprunte ma- Les oasis sont le plus souvent un ture, avec une proportion de 75 % en HORIZONS N° 6272 DU MERCREDI 4 JUIN 2014 Page 7 Agriculture

Dernier rempart contre le désert 1965 qui se retrouva à 36 % en 1977 revêt plusieurs formes et occupe des pour la productivité de l’agriculture pour n’être plus que de 12,15 % en surfaces relativement importantes : dans les oasis. Ces difficultés souli- 1988. Sous les effets de contexte dé- 60 000 ha en cultures pluviales et 30 gnent le caractère délicat de la maî- sertique et de ces sécheresses qui ac- 000 ha en cultures de décrue. Les trise du développement agricole en culent ardemment, le sable avance terres irrigables et aménagées pour la milieu oasien. Dans ce dernier, les inexorablement, les terres cultivables culture du palmier dattier, couvrent conditions de vie et de travail sont se restreignent continûment, l’eau se quelques 4750 ha plantés en palmiers, souvent rudes et pénibles et les popu- raréfie davantage et les cultures man- soit un peu moins de 10 % des sur- lations subissent de profondes muta- quent substantiellement d’entrain de faces totales aménagées et irriguées tions dues à l’attrait des grandes villes vie. En effet, la présence quasi-géné- en maîtrise totale ou partielle de l’eau et des activités extra-agricoles mieux rale de sable partout sur le territoire (49 200 ha) et les cultures sous pal- rémunérées. Aussi, il devient de plus et la fréquence élevée de vents actifs miers en occupent 244 ha. en plus difficile d’assurer le maintien et ardus, favorisent la progression de L’agriculture dans les oasis avec des ou l’extension des activités agricoles. l’ensablement et accentuent la productions relativement abondantes La promotion et le développement de conjoncture de désertification mena- et variées, est axée principalement sur l’agriculture dans les oasis, par l’op- çant à terme les oasis. Mais malgré les cultures des dattes, du riz, du blé timisation de l’exploitation des res- tout, hommes et animaux se retran- et du maïs et dans une moindre me- sources, tout en préservant chent dans les oasis, ces refuges où sure de l’orge, du pastèque, des hari- l’environnement, doivent permettre l’espoir d’une existence plus sereine, cots, des cultures maraîchères de fixer les populations dans les ter- est plus palpable. Cependant, dans les (tomates, aubergine, carotte, navets, roirs et d’améliorer leurs conditions circonstances actuelles, la faiblesse choux, pommes de terre, oignons, pa- de vie. D’autres problèmes résident des performances de l’agriculture ir- tates douces, etc.) et des plantes four- alors dans la protection des cultures tier, l’arbre le plus caractéristique du ploitation agricole familiale ou com- riguée qui s’y déroule et du niveau ragères. Des fruits, comme la gomme contre les vents, la protection du ma- paysage végétal des régions tropi- merciale, joue le rôle de stabilisateur technologique (outils rudimentaires, arabique, les jujubes, le pain de singe, tériel contre la corrosion et sa main- cales, constitue par ses multiples de l’économie oasienne. Cela d’au- absence de fumure et d’utilisation l'aguenat, sont aussi cueillis des ar- tenance, et surtout dans la maîtrise fonctions, le socle, le pilier du sys- tant plus qu’il permet une agriculture adéquate de fertilisants) et les me- bres fruitiers. La filière des fruits et des coûts de production, notamment tème de productions oasien. Il vit à trois niveaux développée dans les naces environnementales dues aux légumes est ancienne et intensive. en cas de recours au pompage. Ce principalement entre le 15° et 30° palmeraies. Dans celles-ci, la produc- aléas climatiques et une exploitation Mais la diversification de la produc- dernier point est très important du fait degré latitude nord, dans la bande tion est basée sur la cohabitation de déséquilibrée des ressources natu- tion est limitée par le faible niveau de de la profondeur des forages et de leur aride afro-asiatique qui s’étend de cultures en escalier qui ne portent pas relles disponibles, alourdissent la technicité des producteurs et l’ab- durée de vie limitée. Il est en effet l’Afrique du Nord au Moyen-orient, préjudice les unes aux autres. Au pression des dangers encourus par les sence d’espèces et de variétés adap- primordial de connaître le bilan des en Asie du Sud-Ouest. Il est connu sommet de cette production végétale, oasis. tées aux contraintes climatiques et la nappes et de s’arrêter de près sur depuis l’antiquité, sa culture remon- le palmier, majestueux, haut de ses Alors que l’exploitation des res- rareté de l’eau. L’agriculture du pal- l’étendue du phénomène de la salinité terait à 6000 ans avant J.C. Il aime vingt à vingt-cinq mètres, porte ses sources devrait permettre un dévelop- mier dattier occupe une place pré- dans les oasis. La splendeur du pay- l'eau et la chaleur, de ce fait, vit donc régimes. Entre sa frondaison et le pement durable, l'agriculture dans pondérante et produit une quantité qui sage oasien masque en fait une ex- les pieds dans l'eau et la tête au soleil, ‘‘premier étage’’, les près de quinze l'oasis est contrariée et ébranlée dans varie de 10 000 à 20 000 tonnes par trême fragilité. Il suffit d’une faible atteint sa maturité vers trente ans et mètres permettent au soleil de péné- sa durabilité par l'ensablement des an, dont plus de la moitié est réalisée variation du niveau de la nappe ou meurt vers cent ans. La production de trer largement le verger. Celui-ci peut parcelles cultivées et par l'appauvris- dans la région de l’Adrar (12 600 des écoulements pour tout remettre en dattes est une culture de subsistance être constitué, selon les conditions sement des sols dû à une exploitation tonnes). La production du palmier de- cause. En raison de tous ces pro- extrêmement importante dans la plu- climatiques, de figuiers, oliviers, ju- intensive et à une irrigation souvent meure relativement faible et varie de blèmes, les oasis sont, dans la plupart part des régions désertiques, dans les jubiers, henné, grenadiers, abricotiers, mal répartie utilisant des techniques 11 à 15 kg/pieds contre 150 à 200 des cas, dans un état accablant et oasis. Arbre providence, témoin et etc. Au ‘‘rez-de-chaussée’’, peuvent peu ou mal adaptées et des eaux de kg/pieds dans les pays de la sous ré- aussi du fait de plusieurs agressions compagnon culturel, le palmier dat- se développer divers légumes, tels mauvaise qualité. Pour ce faire, les gion. La contrainte majeure de cette dont le changement climatique, la dé- tier est un composant essentiel de la que les oignons, piments, tomates, populations oasiennes ont adapté leur production est la disponibilité de sertification, l’ensablement, la pénu- vie familiale et communautaire. Il y fèves, carottes, ail, courges, etc. Ainsi, mode de vie et de production agricole l’eau (55 % des oasis sont dans une rie d’eau, le surpeuplement, la crise jouit d’une considération singulière grâce au palmier, qui protège de son aux contraintes de l'environnement situation, soit de sous-exploitation ou de l’agriculture mais également la dé- pour ne pas dire d’une affection quasi ombre une large envergure des rayons hostile des milieux arides. Sur le ter- soit de non exploitation des eaux sou- gradation de la biodiversité des pal- parentale. D’une grande valeur nutri- solaires calcinant, l’agriculture de ritoire mauritanien, à l’exception de terraines), la surexploitation (45 % meraies et la perte de terres. Les tive, la datte est très riche en sucres et l’oasis est-elle équilibrée et régulière. la plaine alluviale du fleuve Sénégal des oasis) des nappes consécutive à sables du désert empiètent sur les en vitamine C et comporte 70 % La datte, certes, n’est peut être pas au sud, le reste du pays est essentiel- l’emploi intensif des motopompes terres agricoles et les pâturages, de d'eau, des sels minéraux et une éner- toujours et partout de meilleure qua- lement aride et constitué, en grande (plus de 5000 en 1993) et aussi le même que l'utilisation non durable de gie de 2950 kcal dans un kilogramme. lité, mais elle a contribué durant des partie, d’alignements dunaires qui, mauvais état de santé des palmiers. l'eau et des pratiques culturales inap- Outre, son utilisation alimentaire, il siècles à l’alimentation des hommes. lorsqu’il pleut, se couvrent de pâtu- Sur le plan financier, les coûts de mo- propriées ont contribué à la défores- possède de multiples usages. La datte Le palmier fut et demeure, somme rages et où se pratiquent les cultures bilisation de l’eau étant excessifs ré- tation, à l'alcalinité du sol et au déclin est un support énergétique important toute, le régulateur principal des acti- pluviales. L’aridité croissante du sud duisent fortement les marges des de la productivité agricole. En effet, de l'effort physique et tonique ner- vités de l’oasis. Les conditions de au nord fait passer la végétation d’une agriculteurs. La culture du palmier est la situation des oasis est très critique. veux. Elle permet de produire entre maintien de ces écosystèmes dyna- forêt dégradée à une steppe arbustive une filière prometteuse dont l’amé- Les changements climatiques n’ex- autres, du sirop, de l'alcool et du vi- miques associant sous diverses au centre qui laisse sa place à lioration peut s’effectuer à travers la pliquent pas à eux seuls, cette crise naigre. Elle est aussi un laxatif grâce formes, culture du palmier dattier, ac- quelques graminées disséminées des connaissance de son potentiel de dé- qui résulte d’une combinaison de fac- à ses fibres. Et, une infusion de dattes tivités agricoles et d'élevage, doivent régions sahariennes plus au nord. Ce veloppement, la préservation de la teurs essentiellement humains. Autant dans du lait bouilli est un remède uti- être bien établies pour une meilleure dernier contexte est la zone de prédi- base productive, la promotion de de contraintes qui appellent une réac- lisé contre le rhume ou les maux de gestion. lection du palmier dattier, culture es- technologies adaptées aux besoins tion urgente et appropriée. La sauve- gorge. Les feuilles jeunes du palmier Dans la zone d'agriculture saharienne sentielle qui peut se développer spécifiques et la protection du capital garde et la valorisation des oasis dattier peuvent être consommées et présaharienne, les productions des pleinement dans les oasis, moyennant productif et de la production. s’imposent comme des priorités ma- comme légume (chou palmiste). Les cultures classiques, sont dans la plu- la garantie d’une certaine quantité Dans le monde, l’oasis a connu des jeures de l’aménagement agricole, de feuillages et le bois sont utilisés part des cas assez précaires. Le sys- d’eau. Or, alors que cet arbre exige périodes prospères marquées par l’ex- l’eau et de l’environnement. comme toiture de maisons. Ses jeunes tème de l’agriculture oasienne est d’avoir ‘‘les pieds dans l’eau’’, la res- pansion de l’agriculture et la cohésion Les régions sahariennes devront re- palmes encore blanches servent dans dominé par le palmier dattier qui en source hydrique n’est guère toujours de la société hydraulique. Certaines courir de plus en plus aux techniques la vannerie pour fabriquer des pa- constitue un composant essentiel. Cet disponible, même par surexploitation oasis ont connu leur apogée à partir les plus évoluées en matière d’irriga- niers, des nattes, des éventails et des arbre crée au dessous de soi un mi- des réserves des nappes souterraines. des premiers forages artésiens à la fin tion, de fertilisation, de modes de cul- couffins. Ses palmes mortes sont croclimat favorable au développe- du 19ème siècle et de la création de ture plus appropriés, de mécanisation, aussi utilisées comme haie de jardin ment des cultures sous-jacentes, en Les tenants et aboutissants de nouvelles palmeraies sur des bases ainsi que de protection phytosanitaire, ou barrière anti-ensablement ou en- modérant les effets néfastes des vents l’agriculture oasienne modernes destinées à la production de aussi bien physique, chimique que core pour faire du feu. violents desséchants et de l'insolation En Mauritanie, l'agriculture oasienne, la datte d’exportation. Les oasis ont biologique. Bien que l’activité agri- Dans les zones arides, là où existe une brûlante. Et, vu la rareté de l'eau, traditionnellement irriguée, a joué, au également connu des mutations ré- cole soit à la base du maintien de l’oa- palmeraie, existe nécessairement de l’exiguïté des parcelles irriguées et la cours de son évolution, un rôle socio- gressives qui s’expliquent par les flux sis, elle ne peut suffire à elle seule l’eau et qui dit palmier, dit vie. Bon sévérité du climat, toute une série de économique particulièrement impor- migratoires, la croissance démogra- pour assurer sa prospérité, son désen- an, mal an, le dattier produit tant soit cultures qui profitent de son aubaine, tant. Elle a fortement contribué dans phique, la surexploitation de la res- clavement. La promotion d’autres ac- peu et ne réserve pratiquement jamais lui sont associées (arbres fruitiers et la sédentarisation de la plupart des source hydrique, la remontée des sels. tivités économiques telles que les de mauvaises surprises. De ce fait, il cultures basses). Si l'arboriculture populations nomades, et depuis Par ailleurs, la fragilité des écosys- industries de conservation ou de est un allié sûr, celui qui est toujours fruitière profite d’une place prépon- quelques années, évolue vers une ac- tèmes, surtout en zone saharienne qui transformation de la production agri- présent au rendez-vous quand tous les dérante dans l'occupation des sols, il tivité économique à grande valeur connaît en général un grand déficit cole ou le tourisme, peut aider am- autres vous ont lâché ! Le nombre de reste que le palmier dattier occupe le ajoutée. Les oasis qui recèlent d’im- pluviométrique, la dégradation de plement la relance de son régimes portés peut varier, d’une premier rang du patrimoine arbori- portantes potentialités agricoles, par- l’environnement caractérisée par un développement harmonieux. année à l’autre, cinq au pire des si- cole. En outre, les dattes présentent ticipent pour 25 % dans la production état de désertification avancé, la dé- tuations, quinze au mieux. Mais le une importance évidente comme sup- des cultures irriguées et pour 70 % gradation des infrastructures par l’en- Le palmier dattier, colonne verté- paysan sait d’avance que le minimum port d'une intense activité commer- dans la production des cultures de dé- sablement, la faiblesse du niveau brale de l’agriculture oasienne vital, quitte à compléter avec quelque ciale. Par ailleurs, les systèmes de crue, et constituent la deuxième zone technologique et de la main-d’œuvre L’activité agricole constitue le fonde- culture vivrière et un troc sporadique, culture pratiqués sont en étroite inter- de production de riz irrigué après la disponible, le manque de plants de ment de la société oasienne sur lequel est acquis. Le palmier, présent à tous action avec l'élevage. vallée du fleuve. Les oasis sont ren- qualité (notamment à cause des re- repose toute l’organisation productive les niveaux, de la protection des cul- contrées dans les régions de l’Adrar, jets) et l’irrégularité de la lutte contre et sociale. A ce titre elle devrait être tures qui lui sont connexes à l’apport Bakari Mohamed SEMEGA du Tagant, de l’Assaba et des deux les prédateurs et ravageurs des dattes, conçue de manière à assurer à l’oasis alimentaire prisé en passant par le re- Professeur de chimie Hodhs. L’agriculture qui s’y pratique, sont des conditions qui ne militent pas viabilité et pérennité. Le palmier dat- venu financier qu’il assure dans l’ex- et d’hydrochimie HORIZONS N° 6272 DU MERCREDI 4 JUIN 2014 Page 8 ECONOMIE

ECONOMIE : Croissance et développement économique

a croissance économique fois les structures sociales et les caractérise l’augmenta- comportements individuels. LLtion durable de la ri- Un niveau élevé des inégalités chesse produite, ou peut aussi diminuer l’espérance l’accroissement de la production de vie et le niveau d’éducation globale sur un territoire ou dans (ex. des travailleurs philippins en une économie nationale. Cette Arabie Saoudite). Le niveau du augmentation (qui peut être irré- système de santé est lui aussi un gulière et subir des fluctuations) facteur déterminant. Les inégali- est un phénomène quantitatif qui tés dans les rapports peut être mesurée en volume ou homme/femme diminuent le ni- en valeur par l’évolution d’agré- veau d’éducation des femmes et gats tel que le PIB. Cette crois- pèsent sur l’IDH. Enfin des sance quantitative se traduit conflits armés, des épidémies notamment pour les ménages par peuvent entraîner la pauvreté. l’augmentation du niveau de vie. Au final, la corrélation entre la Le développement est mouve- croissance du revenu et l’amélio- ment continu sur le long terme, ration des conditions de santé ou de nature qualitative et quantita- d’éducation est faible. tive, qui modifie durablement les Comment résumer les relations structures économiques, sociales entre croissance et développe- dans ces pays plus qu’ailleurs, la Congo. PME et à la baisse du chômage et démographiques de la société. ment ? Pendant longtemps, on a croissance n’est pas synonyme Cet argent investi, que ce soit par dans les villes aurait également Cependant le développement pu croire que la croissance était de développement. C’est ce que l’aide ou les compagnies pétro- un effet positif indirect pour les s’appuie sur la croissance, et la une condition suffisante du déve- vient rappeler la Conférence des lières, les PMA peinent à le bailleurs de fonds occidentaux : prolonge en modifiant sa nature loppement. L’existence de contre Nations unies sur le commerce et convertir en emplois qualifiés et cela freinerait certainement des et ses effets. Le niveau de déve- exemples a conduit a penser que le développement (Cnuced), dans productifs car il manque un ac- vagues d’immigration vers leurs loppement et de bien-être des dif- la croissance est une condition un rapport publié le 20 juillet. teur stratégique dans leur écono- pays de moins en moins contrô- férentes nations s’apprécie par nécessaire mais pas toujours suf- Cet organisme de l’Onu montre mie : la petite et moyenne lables, et sources croissantes de des indicateurs spécifiques (IDH fisante au développement. En tout d’abord qu’il y a de grandes entreprise (PME). « Le secteur conflit entre le Nord et le Sud. et IPH). ... réalité, même cette dernière idée inégalités entre les pays du marchand dans les PMA est ca- est contredite par le RDH 2010 : groupe derrière ce boom écono- ractérisé par la juxtaposition de Croissance économique Le développement génère de de nombreux pays ont progressé mique. Les principales augmen- micro-entreprises, qui ne créent et développement durable la croissance en développement humain sans tations en croissance et en pas d’emplois et n’absorbent pas L'analyse économique considère Une main d’œuvre en meilleure connaître de croissance du re- exportations (multipliées par de technologies étrangères et de la pollution comme un effet ex- santé et mieux formée est plus venu. terne(1) négatif lié à l'utilisation productive. C’est spécialement Il n’est donc pas vrai que la crois- gratuite d'un bien d'environne- vrai dans les économies mo- sance soit une condition néces- ment. Cette gratuité va conduire dernes, productrices de services, saire du développement. Par à son gaspillage, sa dégradation ou reposant sur des connais- contre on peut affirmer que la ou pire, son épuisement. En effet, sances. En effet, dans des sec- croissance est favorable au déve- pour que l'allocation efficace des teurs de production complexe, loppement à certaines conditions ressources rares puisse se réaliser c’est le capital humain qui est : politiques sociales adaptées, ré- dans une économie de marché, il primordial. Or la reproduction et duction des inégalités et de la faut que les agents économiques l’accumulation du capital humain pauvreté, utilisation des fruits de supportent les conséquences de sont plus faciles dans des socié- la croissance pour l’investisse- leurs actes, qu'ils en paient le prix tés développées, dotées d’institu- ment dans le système de santé et […]. tion de formation par exemple, et d’éducation. Si la dégradation de l'environne- réalisant un effort collectif de ment est considérée comme une qualification. Une croissance sans dévelop- défaillance du marché, l'État peut Pour Sen, le système électif des pement dans les pays pauvres soit se substituer à celui-ci, soit pays démocratiques oblige les di- Cela aurait pu être une bonne le corriger. rigeants politiques à prévenir les nouvelle pour les pays les plus L'État assure la réalisation d'ac- catastrophes (faute de quoi ils ne pauvres de la planète. Les 50 cinq en un an dans les PMA) se filiales de grandes entreprises tions de protection et de restaura- seront pas réélus). La démocra- pays les moins avancés (PMA), concentrent sur les quatre pays étrangères, en nombre réduit », tion de l'environnement qui tie, par le dialogue social et dont les deux tiers se situent en producteurs de pétrole du groupe, explique Habib Ouane, directeur donnent lieu à des dépenses pu- l’éducation, suscite aussi des Afrique subsaharienne, ont qui ont profité de la hausse verti- du programme sur les PMA à la bliques (gestion des déchets, épu- prises de conscience collectives connu en 2004 la plus forte crois- gineuse des cours du brut : l’An- Cnuced. Il y a donc un chaînon ration des eaux). Mais il agit des facteurs du sous-développe- sance de leur PIB depuis vingt gola, la Guinée équatoriale, le manquant : un réseau dense de aussi comme un régulateur du ment, et aide à faire évoluer à la ans : 5,9 % en moyenne. Mais Yémen et le Soudan. Ces quatre petites et moyennes entreprises, marché, obligeant ou incitant les pays, plus la Mauritanie et le seules susceptibles d’importer agents économiques à modifier Tchad, ont aussi concentré 70 % des technologies et de créer des leurs comportements dans un des investissements directs étran- emplois. sens favorable à l'environnement. gers du groupe. Les gisements Le rapport préconise ainsi que La typologie (d'actions) la plus sont cependant exploités par des l’aide au développement soit ré- simple oppose les instruments ré- entreprises étrangères, et contri- orientée vers les secteurs ban- glementaires aux instruments buent donc peu au développe- caire et financier, car ils sont les économiques. Les premiers im- ment des infrastructures et des seuls à pouvoir financer la créa- posent des contraintes, les économies locales. tion de ces PME. Cette aide en- normes par exemple ; les seconds L’aide publique au développe- vers les secteurs productifs a agissent sur le système de prix ment, autre source importante de baissé de 40 % en dix ans, alors afin de fournir aux agents les in- croissance de ces pays, a elle que la plupart des PMA connais- citations monétaires destinées à aussi été distribuée de manière sent une période de transition modifier leurs comportements. inégalitaire : les principaux ef- économique marquée par un fort Ce sont les taxes, les subventions forts des bailleurs se sont exode rural et une croissance des et les marchés de permis d'émis- concentrés sur l’Afghanistan et la demandes d’emplois non agri- sion. République démocratique du coles. Contribuer à la création de HORIZONS N° 6272 DU MERCREDI 4 JUIN 2014 Page 9 MAGAZINE Sante Les courbatures sont là : que faire ? Vous avez tout fait pour les versé dans l’atténuation des cour- éviter, mais visiblement ça batures. Certaines études avaient n’a pas suffi : les courba- certes démontré qu’il augmentait tures sont là, et chaque dé- légèrement la circulation veineuse superficielle mais sans prouver un placement est une torture. impact réel sur la diminution dura- Vous savez par expérience ble de la douleur. De plus, que ce n’est qu’une question lorsqu’on masse la zone doulou- de temps avant qu’elles ne reuse, des fibres sensitives le per- disparaissent, mais tout de çoivent et transmettent même, n’y a-t-il pas un l’information de contact au cer- moyen de les soulager ? veau. Durant un court laps de temps, le cerveau ne reçoit donc Massage ? Anti-inflamma- plus le message de l’inflammation toires ? Tour d’horizon des et la douleur s’atténue. C’est le traitements les plus usuels. même mécanisme que lorsqu’on gratte une piqure de moustique. Malheureusement, la douleur re- A quoi sont dues les prend aussitôt que le massage se courbatures ? termine. es courbatures sont proba- blement les problèmes Une modification core unanimes à ce sujet, le mas- succession de vasoconstrictions et LLmusculaires les plus clas- du métabolisme sage semble être une technique ac- de vasodilatations et agirait Les autres traitements anti- siques mais aussi les plus mécon- Ces derniers temps, les recherches ceptable pour soulager les douleurs comme une pompe sur le muscle. courbatures à la loupe nues. Appelées DOMS (« Delayed scientifiques ont néanmoins mon- (tant qu’il n’est pas trop agressif). Une fois de plus, les résultats dé- D’autres traitements sont réguliè- Onset Muscle Soreness » ou « tré que le massage n’était proba- Le prétexte pour l’obtenir est, en pendent beaucoup des protocoles4, rement utilisés dans le monde du douleurs musculaires retardées ») blement pas dénué d’intérêt tout cas, honorable ! mais ce moyen semble plus effi- sport, mais là encore, les cher- dans le jargon scientifique, elles thérapeutique. En février 2012 der- cace que l’immersion seule en eau cheurs se montrent sceptiques. sont caractérisées par une douleur nier, des chercheurs canadiens ont Le froid contre les courbatures froide. L’électrostimulation a ses adeptes d’apparition retardée à la suite révélé que le massage provoquait : mythe ou réalité ? mais manque cruellement de d’un effort intense ou inhabituel. des changements métaboliques im- La cryothérapie, un traitement par Le décrassage après l'effort preuves tangibles : elle n’aurait La disposition du muscle, peu portants dans le muscle. Les mes- le froid, existe depuis l’antiquité, est-il utile ? d’effet ni sur la récupération de la adapté à cette activité nouvelle, se sages mécaniques délivrés grâce mais n’intéresse les scientifiques Après un effort intense, comme un force, ni sur la diminution de montre inadéquate : les cellules aux massages font que certaines que depuis les années 70. Elle re- match de football ou une course à l’œdème. Quelques études ont musculaires (ou fibres muscu- protéines modifient leur structure pose sur les capacités du froid à ré- pied, certains spécialistes recom- montré qu’elle pourrait avoir un laires) les moins résistantes et donc chimique et induisent une cascade duire le calibre des vaisseaux mandent une récupération active effet très temporaire sur la douleur souvent les plus vieilles cèdent d’événements biologiques, dont (vasoconstriction), à soulager la par opposition à la récupération des courbatures en court-circuitant sous les tensions et engendrent des l’activation de gènes. L’équipe de douleur et à aider à résorber les hé- passive, synonyme d’inactivité. momentanément les influx ner- micros-lésions. Ce ne sont pas ces recherche a notamment constaté la matomes. C’est ainsi qu’ont fleuri C’est le fameux « décrassage », veux. Par ailleurs, les diètes spé- lésions qui entraînent les douleurs modification de 9 gènes différents les sprays de froid, ancêtres des qui correspond la plupart du temps ciales n’auraient pas d’effet puisqu’elles surviennent générale- impliqués dans la diminution des poches de glace, sur les terrains de à un léger footing. Il est recom- particulier sur le phénomène, ment le lendemain de l’effort, mais mécanismes d’inflammation. sport pour calmer la douleur suite à mandé par certains dans les mi- même s’il est évident qu’une ali- l’inflammation qui en résulte. On Ce n’est pas la seule découverte : un choc. Mais qu’en est-il des nutes qui suivent l’effort principal mentation équilibrée est recom- pense que les micro-lésions mus- selon les résultats de cette étude, le courbatures ? De nombreuses ou le lendemain. L’objectif serait mandée dans tous les cas. Si les culaires libèrent dans le sarco- massage favoriserait la création de études se sont consacrées à la de réduire les courbatures d’une étirements sont controversés à titre plasme (= cellule musculaire) des mitochondries, des structures cel- question mais les conclusions dif- part, et d’améliorer le processus de préventif, ils semblent clairement enzymes responsables d’un pro- lulaires impliquées dans la gestion fèrent. Les immersions dans l’eau reconstruction musculaire. Mais inutiles dans une visée thérapeu- cessus inflammatoire. Alertées par de l’énergie. Cette augmentation froide ont montré des effets consé- une fois de plus, les études scienti- tique. ces enzymes, les cellules de l’im- du nombre de mitochondries au quents dans certaines études alors fiques1-3 ne corroborent pas vrai- munité rappliquent au niveau des sein de la cellule permettrait une qu’elles étaient comparables à un ment les ressentis des sportifs : Les courbatures : un facteur de zones nécrosées et libèrent à leur meilleure cicatrisation des micro- placebo dans d’autres. Les diffé- selon les conclusions de la plupart motivation tour des molécules chimiques res- lésions musculaires : plus le nom- rences résident dans les protocoles d’entre elles, une récupération ac- Au final, la stratégie la plus effi- ponsables de la douleur et du gon- bre de mitochondries augmente, des expériences et les modes d’ap- tive améliorerait les performances cace pour éviter les DOMS reste la flement. Cette réaction a pour but plus la machinerie énergétique va plication de cette technique. Ainsi, durant les trois jours suivant l’ef- prévention. On sait que les exer- de réparer les muscles, et même de être efficace et meilleure sera la ré- il semble que pour avoir un effet, fort, mais les réduirait au-delà de cices intenses excentriques (courir les fortifier : le muscle est renforcé cupération musculaire. Si l’étude le temps d’immersion doit être ce délai. Il semble d’ailleurs en pente descendante par exemple) au cas où le même type d’effort se- montre qu’un massage de 10 mi- d’au moins 20 minutes pour que qu’une activité à très faible inten- provoquent des courbatures, mais rait reproduit. nutes suffit pour modifier le méta- la température corporelle puisse sité physique ou une inactivité le muscle s’habitue, s’adapte à ce bolisme, il reste à déterminer la diminuer de manière significative. complète serait plus appropriée travail en modifiant sa structure. Évolution de l'intensité des posologie optimale : combien de Pour le reste, aucun consensus ne pour éviter les blessures durant les Dès le deuxième effort du même courbatures au cours des sept temps après l’effort ? De quelle se dégage : à quel degré doit-on périodes de courbatures. Les capa- type, les douleurs s’atténuent : jours suivant l'effort manière ? Combien de temps ? fixer la température ? Doit-on lais- cités de maintien articulaire que c’est l’effet de répétition. De toute Bien que la recherche a prouvé que Profond ou superficiel ? ser le muscle en immersion au procure le muscle y sont réduites façon, ils ne présentent aucun ca- ni l’acide lactique ni la contracture repos ? Combien de temps après et les articulations sont moins pro- ractère de gravité et ne doivent pas du muscle ne jouaient de rôle dans L’effet psychosomatique l’effort ? tégées. C’est particulièrement vrai remettre en cause l’activité phy- ce processus, nombreuses sont les Outre ces effets biologiques encore pour les sports aux changements sique. Ils sont passagers et signa- personnes à diffuser encore ces largement incompris, les massages La voie de l’alternance d’appuis fréquents comme le foot- lent simplement que le muscle a théories. Il en résulte que des trai- auraient surtout un fort impact psy- Les immersions dans l’eau froide ball, le rugby ou le handball. travaillé plus intensément que de tements qui paraissent peu perti- chologique. Si les sportifs sont permettent de lutter contre Un bon compromis serait sans coutume. En cela, les courbatures nents comme les étirements, aussi demandeurs de ces pratiques, l’œdème en diminuant le flux san- doute d’observer deux jours peuvent même être considérées continuent de circuler, y compris ce n’est pas seulement parce qu’ils guin, et auraient donc une action d’inactivité avant de reprendre une comme une motivation supplé- dans les milieux sportifs les plus sont agréables, mais parce qu’ils antidouleur. Mais qu’en est-il des activité légère sans impact sur le mentaire à l’activité physique ré- professionnels. agissent sur la perception de leur immersions dans l’eau chaude ? système locomoteur comme le gulière. Vous savez ce qu’il vous corps et sur leur schéma corporel. Sur ce point, les études sont una- vélo, la natation ou l’aquajogging. reste à faire : à vos baskets ! Le massage contre Une étude réalisée au sein de nimes : elles ne seraient pas effi- Le but est d’augmenter légèrement les courbatures clubs professionnels a montré que caces pour atténuer les le débit sanguin, ce qui pourrait Le massage pour soulager les af- les sportifs apportaient beaucoup courbatures. En revanche, l’alter- drainer les toxines musculaires, Sidi Moustapha fections musculaires est pratiqué de crédit aux massages dans la ré- nance des immersions froide et mais aussi de produire des hor- Ould BELLALI depuis bien longtemps, mais para- cupération musculaire. Alors chaude a obtenu des résultats inté- mones aux propriétés antalgiques [email protected] doxalement, il est resté très contro- même si les études ne sont pas en- ressants. Elle provoquerait une comme les endorphines. HORIZONS N° 6272 DU MERCREDI 4 JUIN 2014 Page 10 ENVIRONNEMENT

Défis du développement durable Trois mondialisations marquent le XXIème siècle (Suite et fin)

Le monde traverse une période de grandes transformations dont il est essentiel de comprendre les fondements dans une histoire plus ou moins proche. Ce retour sur les héritages so- ciaux et économiques, les mondialisations et l’émergence de l’environnement sont autant de clés de compréhension des dif- ficultés qui se posent à l’humanité pour réussir un développe- ment durable, que la mise en avant des conditions sociologiques et économiques pour la mobilisation des acteurs. Trois mondialisations marquent profondément ce début du XXIème siècle, en modifiant les rapports au temps et à l’es- pace, en transformant la planète et en bouleversant les rela- tions des Nations entre elles, et celles existant entre les multiples acteurs au sein des pays. Il s’agit de la mondialisa- tion de l’économie, de la mondialisation de la circulation de l’information et de la mondialisation de la gestion écologique de la planète.

es changements climatiques -L’entrée dans l’industrialisation est réduction des émissions de gaz à «Nous sommes à un moment de de ses répercussions potentielles sur ne cessent de s’aggraver. Un la phase où la progression des émis- effet de serre et la prise en compte l’histoire où nous devons orienter nos sociétés et sur la planète, que par LLréchauffement équivalent sions est la plus forte ; des limites des écosystèmes seront nos actions dans le monde entier l'ampleur de la coordination et de la dans ce seul siècle en amplitude à -Les investissements lourds qu’ils indispensables pour éviter une mon- sans attendre davantage de preuves coopération qui seront nécessaires celui de la sortie de l’ère glaciaire, il réalisent ont une durée souvent tée des tensions entre Etats, mais ou de catastrophes pour nous au niveau international pour y faire y a 12.000 ans, est à craindre si rien proche du siècle (bâtiments, sites in- également entre populations d’un convaincre d’agir pour des condi- face. n’est entrepris. Les scientifiques ont dustriels, infrastructures de trans- même pays. tions de vie meilleures dans un envi- Les preuves scientifiques sont acca- sonné l’alerte : un réchauffement de port) ; ils auront donc un poids D’autres questions environnemen- ronnement mieux adapté aux blantes. Les températures atmosphé- plus de 2°C entrainera des menaces déterminant dans le futur ; tales majeures sont à résoudre : la besoins et aux aspirations de l’hu- riques mondiales augmentent sérieuses sur l’approvisionnement -La tendance à la hausse des prix des pollution de l’air, y compris dans les manité. Il existe de larges perspec- d'environ 0.2 degré Celsius par dé- en eau des zones tropicales et sur la énergies se traduira par un fardeau pays émergents et dans les pays en tives pour l’amélioration de la cennie. Le carottage des glaces de capacité de production alimentaire de plus en plus lourd sur l’économie développement, et ses conséquences qualité de l’environnement et la l'Antarctique montre que les concen- d’une humanité qui doit accueillir 2 si le niveau de consommation de sur la santé, la dissémination de pro- création d’une vie heureuse. II faut trations de dioxyde de carbone et de à 3 milliards d’habitants supplémen- combustibles fossiles reste élevé. Un duits chimiques toxiques tels que les de l’enthousiasme, mais aussi du méthane n'ont jamais été aussi éle- taires. phénomène d’étranglement du pro- polluants organiques persistants sang-froid, des efforts intenses, mais vées depuis 650 000 ans. Les oura- Cela signifie que tous les pays doi- cessus de développement pourrait (POP), la dispersion de déchets non aussi une action ordonnée. Pour gans et les vagues de chaleur sont de vent s’engager dans un développe- survenir en cas de mode de dévelop- recyclables dans l’environnement, la jouir librement des bienfaits de la plus en plus intenses et leurs effets ment qui se détache de l’utilisation pement gaspilleur en énergie dans pollution des eaux terrestres et ma- nature, l’homme doit tirer parti de de plus en plus dévastateurs. Les des combustibles fossiles, qui per- un contexte d’envolée des prix. rines… Ainsi, les progrès effectués ses connaissances en vue de créer, en glaciers fondent dans l'Antarctique, mette un usage plus efficace de Ainsi, les pays les plus ambitieux dans certains domaines ou par cer- coopération avec elle, un environne- au Chili, au Pérou, dans les Alpes et l’énergie et qui valorise les énergies dans leur politique de lutte contre le tains pays ne doivent pas faire illu- ment meilleur. Défendre et amélio- dans l'Himalaya. renouvelables. La communauté in- changement climatique seront ceux sion, c’est une aggravation de la rer l’environnement pour les ternationale doit tout mettre en qui prendront de l’avance. En effet, situation d’ensemble qui se poursuit. générations présentes et à venir est Quelles solutions pour œuvre pour parvenir à une division si le marché mondial s’oriente vers devenu pour l’humanité un objectif le changement climatique? par deux des émissions de gaz à effet l’efficacité énergétique, les techno- Une nouvelle vision du monde primordial, une tâche dont il faudra L’Humanité n'a jamais été confron- de serre d’ici 2050. Les projections logies propres et privilégiant une C’est une nouvelle vision du monde coordonner et harmoniser la réalisa- tée à un problème d'une ampleur du Groupe d'experts intergouverne- production sobre en carbone, ces qui se dégage de ces constats et tion avec celle des objectifs fonda- comparable à celle du changement mental sur l'évolution du climat pays pourront exporter leurs savoir- marque le basculement actuel de ci- mentaux déjà fixés de paix et de climatique. Chaque pays, secteur et (GIEC) donnent déjà des prévisions faire et leurs équipements perfor- vilisation. L’humanité va devoir développement économique et so- entreprise, quelle que soit sa taille, qui dépassent les 2°C, nécessitant mants sur les marchés mondiaux. vivre sur cette planète-ci pendant des cial dans le monde entier». contribue à ce problème et subira les au-delà des efforts d’atténuation, à C’est d’ailleurs le raisonnement de siècles et probablement des millé- effets de l'évolution du climat. anticiper les adaptations dont font l’Union Européenne et du Japon. naires avec le stock de ressources Repenser la gestion de la planète Au niveau international, plus les partie les exodes de populations Les pays qui suivront cette voie en dont elle y dispose et avec l’obliga- Une révision complète de la manière pays participant à la réduction des suite à la dégradation des milieux tireront un intérêt économique. tion de gérer soigneusement son en- dont la planète est gérée est urgente émissions de gaz à effet de serre se- naturels. vironnement dont elle tirera si nous voulons répondre aux défis ront nombreux, moins les problèmes Etant donné que la priorité des pays La perte de biodiversité l’essentiel de ses ressources. Dès du développement durable mondial, de compétitivité seront aigus - ce qui en développement est l’amélioration L’érosion de la biodiversité se pour- 1972, le Club de Rome remettait en et ce pour sept milliards d'individus. permettra de surmonter l'un des prin- des conditions de vie de leurs popu- suit, avec de lourdes conséquences : cause la perspective d’une crois- Il s'agit de la conclusion du proces- cipaux obstacles à l'action politique. lations, il peut sembler paradoxal de le déclin de nombreuses espèces et sance sans limite à partir du constat sus de prospective de grande enver- En plus, l'existence d'outils disponi- préconiser d’économiser l’énergie et des ressources génétiques, la dégra- d’une pénurie prévisible des sources gure mené par le Programme des bles et le fait qu’il y a eu prise de de lutter contre le changement cli- dation des forêts, des rivières et la énergétiques et des dégâts du déve- Nations Unies pour l'Environnement conscience du problème sont autant matique alors qu’ils traversent ac- perspective d’une baisse de rende- loppement industriel sur l’environ- (PNUE), impliquant plus de 400 de bonnes nouvelles. La recherche tuellement les premières phases de ment agricole par appauvrissement nement. 40 ans après, aucun réel éminents scientifiques et experts du scientifique procure des éléments développement et ont donc encore des sols. Tout cela impacte les popu- changement de paradigme. En avril monde entier. précis sur le phénomène et les pro- des niveaux bas de consommation lations qui dépendent des milieux 2012 se tenait la Conférence de Il a fallu plusieurs mois pour identi- grès techniques pourraient aider à d’énergie et d’émissions de gaz à naturels pour leurs besoins élémen- Stockholm + 40. On retrouve dans fier et classer les questions environ- concevoir des solutions pour y faire effet de serre. Cela se justifie pour- taires. les textes issus de cette commémo- nementales émergentes les plus face. La sensibilité politique et so- tant pleinement pour trois raisons : La régulation de ces ressources, la ration la même dissonance entre les urgentes - des questions qui n'ont ciale contribue à l'élaboration de so- constats de l’époque et les prises peut-être pas reçu l'attention qu'elles lutions novatrices issues de d’engagements aujourd’hui. Stock- méritent - mais qui ont un impact différentes initiatives. holm + 40 s’est conclue par un mes- important sur la planète et sur le Les institutions démocratiques doi- sage pour les décideurs politiques bien-être humain. vent relever le défi politique que pour l’innovation, une production et Tandis que la communauté scienti- constitue la mise en œuvre des poli- des modes de vie durables, que de- fique évalue les menaces émergentes tiques climatiques déjà identifiées. vraient permettre la mise en œuvre et recherche des solutions inno- Ce n'est pas toujours facile, car il d’une économie verte de grande am- vantes pour relever les défis envi- s'agit de supporter des coûts immé- pleur. ronnementaux, le rapport sur diats en échange de bénéfices à long Le stade de 1972, avec des dom- l’Avenir de l’environnement mon- terme, car les citoyens du monde que mages irréversibles excusés au nom dial (GEO-5) révèle qu'ils ont un be- nous sommes devons modifier nos de l’ignorance, est dépassé. En 40 soin d'un plus grand support de la modes de production, nos modes de ans, les connaissances ont progressé, part des structures et des politiques consommation et, au bout du il y a eu des retours d’expériences… internationales s'ils veulent atteindre compte, nos modes de vie. de réels progrès et réaliser un 21e Un environnement meilleur pour siècle durable. Baba D. Traoré les générations futures Le changement climatique est l'un [email protected] La Déclaration de Stockholm de des plus grands défis auxquels nous 1972 fait, justement, ressortir que: sommes confrontés - tant en raison HORIZONS N° 6272 DU MERCREDI 4 JUIN 2014 Page 11 ANNONCES

MINISTÈRE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT Ministère de l'Intérieur et de la Décentralisation SOCIETE NATIONALE D'EAU AVIS D'APPEL D'OFFRES N° 10/CPMPS.SOUV/2014 AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHÉS I.Le Ministère de l'Intérieur et de la Décentralisation, Maître d’ouvrage, invite par le présent Appel d'Offres National, les soumissionnaires admis à concourir, à presenter leurs offres tech- Intitulé du marché Appel d'offres restreint portant sur les niques et fInancières pour la fourniture en deux lots séparés et indivisibles de trois (03) Am- travaux d'AEP du nouveau campus bulances Standard 4X4 et d'un camion de lutte contre les incendies portant sur: universitaire de la ville de Nouakchott Lot 1 : Acquisition de trois ambulances standard 4X4 Lot 2: Acquisition d'un camion de lutte contre les incendies Nombre d'Offres reçues : 2 II. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et exami- Date d'ouverture des offres: 23/04/ 2014 ner le Dossier d'Appel d'Offres à l'adresse ci-dessous :

Nom et adresse de l'attributaire provisoire: Nasser Mohamed Al Sayer Secrétaire Général du Ministère de l'Intérieur et de la Décentralisation P.O. BOX 522 SAFAT- 13006 KUWAIT BP 195 - Nouakchott - Mauritanie Tél: 0022245253500/0022222666665 Téléphone: + 222 525 15 84 ; fax + 222 529 09 89 Fax: 00 222 45 25 36 00 / 00 222 45 25 80 59 E-mail: [email protected]; Nouakchott - Mauritanie III. Le Dossier d'Appel d'Offres pourra être acheté par les candidats, sur demande écrite Montant de l'offre retenue provisoirement: 430003800 Ouguiyas HT (quatre cent à l'adresse mentionnée ci-dessus et moyennant le paiement d'un montant non rembour- trente millions trois mille huit cent sable de 30.000 Ouguiyas au Trésor Public. Ouguiyas hors taxes). IV. Toultes les offres doivent être déposées à l'adresse indiquée ci-dessous au plus tard le jeudi 03 juillet 2014 à 11 h TU et être accompagnées d'une garantie d'offre d'un montant Source de financement: Budget de l'Etat Mauritanien et Fonds au moins égal à Six Cent Mille (600.000) Quguiyas pour le lot N° 1 et Un Mil- Saoudien pour le Développement lion(1.000.000) Ougtliyas pour le lot N° 02 à l'adresse de la commission ci-dessous:

Délai d'exécution: 11 mois. Monsieur le Président de la Commission des Marchés Publics des Secteurs de Souveraineté, (C.P.M.P.S.SOUV) iIot D, lot 13, Tél; 25000132 La publication du présent avis est effectuée en application des articles 41 et 42 du Code site web: WWW.cpmpss.org ; des Marchés Publics. Elle ouvre le recours auprès de la Commission de Règlement des E-mail: [email protected] Différends de l'Autorité de Régulation des Marchés Publics, en vertu de l'article 53 dudit Nouakchott - Mauribtnie Code. V. Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui sou- haitent être présents à l'ouverture le jeudi 03 juillet 2014 à 11 H TU, à l'adresse de la le Président de la Commission des Marchés d’investissements de la SNDE Commission des Marches Publics des Secteurs de Souveraineté ci-dessus indiquée.

AGHDHEFNA OULD EYIH le Secrétaire Général du Ministère dee l’Intérieur et de la Décentralisation MOHAMED HADI MACINA

DEPISTAGE DU VIH/SIDA

Où dois-je me rendre ?

- Au Centre National d’Hygiène (CNH)/Cen- tre de Dépistage Volontaire et Anonyme (CDVA) - Au CNTS (Centre National de Transfusion Sanguine) Mattel vers le 1622 - Au Centre de Kiffa - A l’Hôpital militaire de Nouakchott. - Au Centre médical Alpha de Sebkha sis cinéma Saada. D’autres centres seront ouverts dans les capi- tales régionales. COMMUNIQUE

Les analyses du dépistage du VIH sont gratu- Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale informe l'ensem- ble des employeurs qu'ils peuvent, dès à présent, transmettre à la Direction du re- ites et confidentielles, vos résultats ne seront couvrement et du contrôle leurs déclarations trimestrielles à l'adresse électro-nique connus que par vous. suivante: [email protected] Le Directeur Général Mohamed Ali OULD DEDEW HORIZONS N° 6272 DU MERCREDI 4 JUIN 2014 Page 12 SP RTS Sidi - Brahim dit Dieng

Eliminatoires CAN 2015: CAF Intégralité des réponses du Une victoire équato-guinéenne président de la CAF, Issa Hayatou Le 30 mai 2014 à 19:11 le secrétaire la Coupe du Monde 2010 et actuel qui n’a rien de propre général de la CAF a reçu un email de vice-président de la FIFA, ai-je be- C’était dimanche dernier, 1er juin Heidi Blake, qui se présente comme soin qu’on m’offre des billets pour la 2014, qu’a eu lieu au stade de Ma- «deputy insight editor». Ce dernier Coupe du Monde ? Ne suis-je pas labo le match retour entre la Guinée sollicite ses bons offices pour trans- fondé de ma position à en recevoir équatoriale et la Mauritanie dans le mettre un protocole d’interview au de droit ? cadre des éliminatoires de la Coupe président de la CAF à qui un email a d’Afrique des Nations (CAN 2015) été envoyé par la même personne 2- Quel devait être l’objet de la qui se déroulera au Maroc du 17 jan- moins d’une heure plus tôt. rencontre que M. Bin Hammam et vier au 8 février 2015. Le président de la CAF est sommé vous, avez arrangé entre l’émir du par le Sunday Times de répondre aux Qatar et le président du Came- Le Onze équato-guinéen : Ovono, six questions qui lui sont posées roun ? Bermúdez, Mina, Sipo, Fidjeu, El- avant 16h le lendemain, 31 mai Il n’en a jamais été question. Je n’ai long, Mbele, Rivas, Kily, Juvenal 2014. Mais avant de poser ses ques- jamais échangé sur une question pa- (C) et Dio. tions et d’en attendre les réponses, reille avec M. Bin Hammam. Il ne l’auteur du mail inventorie sans me souvient d’ailleurs pas que Le Onze mauritanien : Brahim preuve aucune quantité de choses jusqu’à ce jour le président du Ca- Souleymane – Abdoullaye San- présentées comme «faits» qui figu- meroun et l’émir du Qatar se soient gharé, Abdoul Ba, Demba Sow, reront dans l’article à paraître. rencontrés. Vous pouvez-vous-même Oumar N’Diaye (C) – Diallo Guidi- Comme par exemple le fait que M. mesurer le sérieux de votre dé- lèye, El Hacen El Ide, Khassa Ca- Bin Hammam, en tant que président marche la Mauritanie, qui a été exclu manu nathan Mbou). Selon Marcos Edjo, mara – Ismail Diakité, Moulaye à l’époque de la commission Goal de militari par les policiers équato-gui- spécialiste du football équato-gui- Ahmed, Adama Ba. la FIFA, aurait fait bénéficier la Fé- 3- Pour quoi M. Bin Hammam a néens néen, « les changements de noms Après une rencontre sous tension, le dération Camerounaise de Football payé pour vous une prise en Du côté du Nzalang, Sipo et Juvenal (Mauricio Mina/Mauricio Ondo ; Nzalang nacional s’est imposé sur le d’un projet à hauteur de 400 000 dol- charge dans une clinique privée sont sortis sur blessure, remplacés Franklin Bama/Francisco Obama ; score de 3 à 0. Le premier but a été lars américains. Ce qui traduit une après que vous avez voté pour le par Ekanza et Konaté, et c’est Kily Jonathan Mbou/Juan Esono) ont marqué dès le coup d’envoi, à la cruelle méconnaissance du fonction- Qatar ? qui a porté le brassard de capitaine à pour objectif de tromper l’arbitre. 3ème minute, par le Colombien nement des instances à la FIFA et est Ceci est une pure invention. Je n’ai la fin du match. Fidjeu a lui aussi été Victorieuse, la Guinée équatoriale Mauricio Mina Quintero, rebaptisé la preuve d’un déficit de culture de bénéficié d’aucun traitement. Le seul remplacé par Bolado. va désormais en découdre avec « Mauricio Ondo ». Les deux autres la part d’un journaliste présumé. traitement que j’ai effectué au Qatar Cette fois encore, à part quelques l’Ouganda pour une place en phase points ont été marqués à la fin de la Le Président d’une Commission ne est une séance de dialyse faite à natifs et hispano-guinéens (Felipe de groupes. Le match aller aura lieu 2e période (71e , 85e) par le Colom- prend pas de décision unilatérale. Doha début janvier 2011 lors du Ovono Ovono ; Diosdado Mbele ; à Kampala le 17 Juillet 2014, et le bien Cesar Augusto Rivas et le Bré- Mais de manière collective avec les Congrès de l’AFC pour lequel, Juvenal Edjogo, David Álvarez match retour à Malabo. silien Diouzer da Cruz, privant ainsi membres de la Commission. Le Pré- comme de coutume, j’étais invité. Aguirre, dit “Kily” ; Armando Sipo Pour l’ensemble des équipes quali- la Mauritanie de ses espoirs de qua- sident actuel de cette commission de Vous semblez savoir mieux que moi ; Iván Bolado Palacios), la sélection fiées, le deuxième tour aller se dé- lification. Malgré leur succès à l’al- Développement à la FIFA n’est autre pour qui j’ai voté. nationale était majoritairement com- roulera du 18 au 20 juillet 2014 et ler, les Mourabitounes n’ont pas que M. Hayatou qui en connait donc posée de joueurs naturalisés prove- les affiches seront : Lesotho-Kenya, réussi à créer l’exploit. La sélection que trop bien le fonctionnement. 4- Etiez-vous au courant que M. nant d’Amérique du sud (les Ouganda-Guinée équatoriale, mauritanienne est donc éliminée des Mais nonobstant ce fatras de ru- Bin Hammam donnait de l’argent Colombiens Jimmy Bermúdez Va- Congo-Brazzaville-Rwanda, Bots- éliminatoires de la CAN 2015. meurs non étayés d’un début de à des présidents de fédérations lencia, Mauricio Mina Quintero et wana-Guinée-Bissau, Sierra Leone- Du côté donc des perdants, la défaite preuve, bien que se réservant le droit africaines pour apporter leur sou- César Rivas ; le Brésilien Diouzer da Seychelles, Bénin-Malawi, est difficile à accepter et la colère d’ester en justice pour mettre les au- tien à la candidature du Qatar ? Cruz dos Santos, dit “Dio”) et d’au- Tanzanie-Mozambique. gronde, on dénonce des irrégularités teurs de ces élucubrations face à Je n’ai aucune connaissance de ces tres nations africaines (les Came- Les matchs retours auront lieu du et la passivité des arbitres kényans, leurs responsabilités, le président de paiements et le système de vote en rounais Thierry Fidjeu et Viera 1er au 3 août 2014 et les sept quali- ainsi que « l’agression » de Nicolas la CAF, soucieux, comme il l’a tou- vigueur pour déterminer les pays or- Ellong, les Ivoiriens Ben Konaté et fiés participeront à la phase de Santucci, entraineur des gardiens de jours été, de la transparence dans son ganisateurs des compétitions de la Lato Ekanza Aka, le Congolais Jo- poules en septembre. action, ce malgré les attaques répé- FIFA n’inclut pas les fédérations. tées visant à porter atteinte au conti- Seuls les membres du Comité Exé- nent africain tout entier, à sa cutif sont des votants. Coupe du Monde 2014 personne, à son honorabilité et à son intégrité, jamais prise à défaut, a ac- 5- Pour quoi avez-vous accepté Le Nigeria sans Sunday Mba cepté de se plier à l’injonction du une hospitalité luxueuse avec des «Sunday Times», dans les délais per- billets d’avion en business class et Les 23 joueurs : mis par son agenda. des nuitées dans des hôtels cinq Gardiens (3): Vincent Enyeama étoiles de la part d’un représen- (Lille/FRA), Austin Ejide (Hapoel 1- Avez-vous reçu de Mr Bin Ham- tant d’un pays candidat ? Be'er Sheva/ISR), Chigozie Agbim man ou de tout autre membre de Je n’ai jamais accepté de billet (Gombe United) la candidature du Qatar une gra- d’avions ou autres privilèges de tification financière ou tout autre Qatar 2022. J’ai été logé aux frais de Défenseurs (8): Elderson Echiejile cadeau pour apporter votre sou- la Confédération asiatique de foot- (Monaco/FRA), Efe Ambrose (Cel- tien à Qatar 2022 ? ball à Doha pour deux (2) nuitées en tic Glasgow/SCO), Godfrey Oboa- Je n’ai jamais reçu de M. Bin Ham- tant qu’invité de marque au Congrès bona (Rizespor/TUR), Azubuike mam, de l’Emir du Qatar ou de tout de l’AFC en Janvier 2011. Ce prin- Egwuekwe (Warri Wolves), Kenneth membre de la candidature Qatari de cipe est appliqué mondialement lors Omeruo (Middlesbrough/ENG), gratifications financières afin de sou- de tous les Congres des Confédéra- Juwon Oshaniwa (Ashdod FC/ISR), tenir la candidature Qatar 2022. tions. Joseph Yobo (Norwich City/ENG), Contrairement aux affirmations du « Kunle Odunlami (Sunshine Stars) Sunday Times » dans le mail qui m’a 6- Votre décision de voter pour le été envoyé, selon lesquelles j’ai été Qatar a-t-elle été influencée d’une Milieux de terrain (5): Obi Mikel choyé au Qatar, en recevant notam- manière ou d’une autre par la (Chelsea/ENG), Ogenyi Onazi ment des «cadeaux de valeurs» de la campagne de Bin Hammam qui a Sunday Mba, auteur du but de la vic- nier moment par le sélectionneur (Lazio/ITA), Ramon Azeez (Alme- part de M. Bin Hammam à Doha en fourni de l’argent à des fédéra- toire pour le Nigeria lors de la sont Daniel Akpeyi (Warri Wolves), ria/SPA), Gabriel Reuben (Beve- décembre 2009. Je tiens à indiquer tions à travers l’Afrique ? Coupe d'Afrique des nations contre Joel Obi (Parme FC/ITA), Ejike ren/BEL), Michael Uchebo (Cercle que je ne me suis jamais rendue à Le vote est secret et je me garderais le Burkina Faso, manquera le Mon- Uzoenyi (Enugu Rangers), Nosa des Bruges/BEL) une invitation de M. Bin Hammam bien de révéler à un média le mien. dial-2014, selon la liste des 23 Igiebor (Bétis Séville/SPA), Obinna Attaquants (7): Ahmed Musa ni à Doha, ni à Kuala Lumpur. Comme indiqué je ne suis pas au joueurs remise lundi à la FIFA. Nsofor (Chievo Verone/ITA), (CSKA Moscou/RUS), Shola Le « Sunday Times » affirme que j’ai courant des paiements auxquels vous Le joueur du CA Bastia (France, 2e Nnamdi Oduamadi (Varese/ITA). Ameobi (Newcastle/ENG), Victor reçu de la part de M. Bin Hammam faites allusion. En plus d’un quart de div.) "n'a pas montré la faim et la Le Nigeria débutera son Mondial le Moses (Liverpool/ENG), Emmanuel juste avant le 02 Décembre 2010, siècle de hautes fonctions dans les combativité" que le staff nigérian at- 16 juin contre l'Iran. Il affrontera Emenike (Fenerbahçe/TUR), Peter soixante (60) billets pour la Coupe instances sportives mondiales, je tendait de lui, a indiqué le sélection- également en phase de poules l'Ar- Odemwingie (Stoke City/ENG), Ba- du Monde. Mais de quelle Coupe du mets quiconque au défi d’apporter la neur des Super Eagles, Stephen gentine et la Bosnie-Herzégovine batunde Michael (Volyn/UKR), Monde s’agit-il ? Celle de 2010 ou preuve de ce que mon vote a été Keshi. (groupe F). Uche Nwofor (Heerenveen/NED) celle de 2014 ? En tant que Président subordonné à la réception d’une Les six autres joueurs écartés au der- de la Commission d’organisation de quelconque faveur.