Städte Und Dörfer Entdecken Sie Katalonien Und Lassen Sie Sich Beeindrucken INHALTSVERZEICHNIS

Städte und Dörfer Entdecken Sie Katalonien und lassen Sie sich beeindrucken INHALTSVERZEICHNIS

Katalonien, immer Etwas zu entdecken 3 Städte und Dörfer für alle 4

Entdecken Sie Städte und Dörfer mit Charakter 6 Solsona 10 Girona 16 Manresa 22 Terrassa 28 Vic 34 Vilafranca del Penedès 40 Montblanc 46 Reus 52 Tarragona 58 Tortosa 64 Lleida 70

Verlieben Sie sich in zauberhafte Dörfer 76 Beget 80 Castellar de n’Hug 84 Santa Pau 88 Taüll 92 Calella de Palafrugell 96 Pals 100 Peratallada 104 Mura 108 Rupit 112 Prades 116 Siurana 120 Montsonís 124

Unterwegs durch Städte und Dörfer 128 In Gaudís Kielwasser 132 Auf den Spuren der Kreativität 134 Botschaften aus dem Mittelalter 136 Entlang 1000-jähriger Grenzen 138 Entdecken Sie den Weg in Ihrem Innern 140 Folgen Sie der Inspiration 142

Weitere Informationen 144 Katalonien, immer Etwas zu entdecken

Katalonien kennenzulernen ist nicht schwer. Das gesamte Gebiet kann von Norden nach Süden in weniger als vier Stunden Autofahrt durchquert werden. Die hier zusammengetragenen Ideen sind allerdings weit mehr als nur ein Kurztrip.

Wir laden Sie dazu ein, den Geist und Charme unserer Städte und Dörfer zu entdecken. Lernen Sie mittelgroße Städte und sogar kleine Weiler mit eigener Persönlichkeit kennen. Die meisten von ihnen hatten einst eine eigene Kultur und durchlebten verschiedene Glanzmomente, die noch heute in der Architektur und ihrem einzigartigen Charakter wahrnehmbar sind. Damit meinen wir Traditionen und kulinarische Hochgenüsse, aber auch modernere Kulturformen wie Jazzmusik oder Zirkusshows, die auf unerklärliche, fast schon magische Weise in einer bestimmtem Stadt immer mehr zunehmen.

In einigen Dörfern führt die Straße nicht mehr weiter, denn Sie haben bereits Ihr Ziel, einen charmanten Ort, erreicht. Dörfer, deren wenige Einwohner sich dem Wert ihres Paradieses nur allzu bewusst sind und dies mit Stolz zeigen. In einigen scheint es, als ob Sie in die Vergangenheit gereist wären, wenn Sie die mittelalterlichen Tore durchschreiten, und in anderen fühlen Sie sich, als spielten Sie die Hauptrolle in einer alten Geschichte, so wie diejenige von Hemingway oder Dalí. Probieren Sie Produkte direkt aus dem Meer, vom Acker oder aus einer Weinkellerei mit dem Geschmack der Landschaft.

Das Tüpfelchen auf dem i ist, dass einige der Routen themenspezifisch sind und durch Kunst, Gastronomie oder Traditionen verschiedene Ortschaften miteinander verbinden. Orte, an denen Künstler wie Joan Miró ihre Werke entwickelten, an denen die Menschentürme besonders wichtig sind oder wo der Reis in leckeren Gerichten die Hauptrolle spielt.

Alle in dieser Broschüre aufgelisteten Ortschaften sind mit dem entsprechenden Qualitätssiegel des Catalan Tourist Board ausgezeichnet. Dadurch wird gewährleistet, dass die Erfahrungen an diesen Orten Ihren Wünschen entsprechen.

Zögern Sie nicht und machen Sie sich auf die Reise. Es gibt immer etwas Wunderbares zu entdecken.

Zauberhafte Dörfer Städte mit Charakter © infotur

2 / / 3 1 2 3 4

ei der Besichtigung der Stadtmau- 1. Rollstuhlgängige Katalonien gehört zu den behindertenge- Wege in den er in Tarragona wird ein Informati- Altstädten. rechtesten Reisezielen Europas, was sich in onsdienst in Blindenschrift ange- 2. Informations- der besonderen Aufmerksamkeit für Men- schilder in boten. Die Route durch die Altstadt schen mit Einschränkungen niederschlägt. Ein barrierefreies Urlaubsziel Blindenschrift. B 3. Führer, der in von Vic bietet eine besondere Strecke für mo- Die kleinen, zauberhaften Dörfer möchten Gebärdensprache bilitätseingeschränkte Personen. Die Besich- spricht. alle Touristen ausnahmslos begeistern, wie tigung der Masia Freixa in Terrassa kann in 4. Selbstgeführte z. B. im Fall von Peratallada, wo Strecken Routen in verschiedenen Sprachen gebucht werden, Gebärden- kreiert wurden, damit die mittelalterlichen Städte und darunter befindet sich auch die Gebärden- sprache. Straßen von einem Rollstuhl aus bewundert sprache. Bei der wunderschönen La Seu Vella werden können, oder im Informationszent- in Lleida hat man sich bemüht, die physischen rum von Les Muntanyes de Prades, wo Dörfer Barrieren für die Besucher abzuschaffen. Das sämtliche Informationen in Blindenschrift be- Gaudí Centre Reus und die Kathedrale in Sol- reitstehen, sowie in Calella de Palafrugell, wo sona haben ebenfalls in Barrierefreiheit inves- die Auftritte der verschiedenen Musikfesti- tiert, genauso wie Manresa mit seiner mittelal- vals zugänglich gestaltet werden oder in Ru- für alle terlichen Route oder Girona mit seiner pit mit seiner traditionellen Architektur, die in Verwaltungen und Unternehmen arbeiten fortlaufend zusammen, barrierefreien Route. Der Charakter der kata- Gebärdensprache erklärt wird. Weitere Infor- lanischen Städte ist im Engagement spürbar, mationen für die einzelnen Anlagen oder Rei- um die Barrierefreiheit zu verbessern, damit alle ihre touristischen das viele mit sich bringen, um allen Menschen seziele finden Sie auf Erfahrungen in Katalonien auf bequeme Art und Weise genießen können. touristische Erfahrungen zu ermöglichen. turismeperatothom.catalunya.com/de/

4 / / 5 © GZ Entde Städte undDörfer mit Charakter cken Si Städte Tourismusmarken und Dörfer Das katalanische Gebiet ist in neun mit Charakter Tourismusmarken aufgeteilt, die wie auf der folgenden Karte ersichtlich Katalonien ist ein kleines Land, dessen Städte, Barcelona angeordnet sind. Die folgenden ausgenommen, in Bezug auf Fläche und Einwohner eher klein Städte sind von Norden sind. In Sachen Geschichte, Sehenswürdigkeiten und Kultur im Uhrzeigersinn her haben diese Orte aber viel zu bieten. Entdecken aufgelistet. Sie mittelgroße Städte, von denen einige den historischen Titel „Villa“ erhalten haben, um damit die Wichtigkeit ihres Marktes, ihres Klosters oder Kirche oder anderer kulturelle Eigenschaften (bzw. sogar kriegerischer

Aspekte) anzuerkennen. Val d’Aran

Pirineus

Costa Paisatges Brava Barcelona

Terres de Lleida © XAVIER JUBIERRE XAVIER © Costa Barcelona Barcelona Costa Daurada

Terres de l’Ebre SOLSONA Entd e ck e n Si e

© AJUNTAMENT DE SOLSONA b ZW ei www.instagram.com/solsonaturisme Instagram www.twitter.com/solsonaturisme Twitter www.facebook.com/solsonaturisme Facebook http:/solsonaturisme.com Turisme Solsona + Informationen Schluchtenwandern bishinzuSkifahren. Ökotourismus- und Abenteuererlebnisse, vonKajaküber la Font. DieserPark bietetunzähligeFührungensowie wege erkunden. EinBeispieldafüristderPark Marede können Siezahlreiche Wander-, Pferde-oder Fahrrad- Umgebungauf.einer unvergleichlichennatürlichen Hier undwartetmit dem geografischenZentrumKataloniens Mare deDéudelClaustregewidmetist. Fronleichnam oderdemStadtfestglänzen, welchesder Quadratmeter, diebeiFesten wiedemKarneval, dem sogenannte GegantsundvolkstümlichenElementenpro StadtmitdenmeistenRiesenfiguren,katalanische dies nichtohneGrund: Eshandeltsichhierbei umdie Solsona isteinOrt, derseinemErbetreubleibt. Und Die Stadtbefindetsichinden Vorpyrenäen, sehrnahe n

I E S r CH l e E N Städte und DörfermitCharakter n rei i s T a n z

der K s ar G Pirineus ega n e eva n l ts s n

vo w ä n S hre o n l so d

/ 11 des n a .

Pirineus

Die farbigen Roben der Karnevalstruppen, die „verrückten Gegants“ und die Sermon-Satire sind die herausragendsten Elemente des Karnevals von Solsona, eines unerlässlichen Festes. © AJUNTAMENT DE SOLSONA Wie viel Zeit haben Sie? EINEN Tag 1 u Beginnen Sie den Tag beim Portal del Pont, dem Haupteingang zur ummauerten Stadt. la Font bis zum Wachtturm Castellvell. u Entdecken Sie das Dom-Ensemble, u Picknicken Sie im Park. die Kapelle Virgen del Claustre u Erfrischen Sie sich bei den gotischen 2 und den Palacio Episcopal. Brunnen der Stadt wie dem der Kirche, © AJUNTAMENT DE SOLSONA u Kosten Sie Trumfos (Kartoffeln) und, dem von Sant Joan oder dem der Burg. falls es die Saison ermöglicht, die Trüffel u Lernen Sie das modernistische 3 der Region in einem der Restaurants Solsona vom Hotel Sant Roc bis zum u Schlafen Sie in einem modernistischen der Altstadt. Haus von August Font kennen. Denkmal. u Besuchen Sie das Diözesan- u Flanieren Sie durch das Llobera-Solsona Solsona und Regionalmuseum Solsona DREI Tage und machen Sie Halt beim gotischen Palast www.museusolsona.cat. u Besuchen Sie das Informationszent- aus dem 15. Jahrhundert. u Erleben Sie die zu einem Museum rum von Solsona. u Machen Sie einen Ausflug insLord-Tal und umgewandelten Überreste des u Entdecken Sie den Holzwachposten besuchen Sie die Käserei Valette. valette.cat mittelalterlichen Grabens und der Stadt auf der „Ruta dels caps u Folgen Sie dem kurzen Fußweg durch El Coll Entfernung von der Mauer. de biga”. de Jou bis zum Aussichtspunkt El Codó. Solsona nach u Genießen Sie die Pilze der Region u Kosten Sie handgemachte Feinbackwaren Barcelona 106 km ZWEI Tage (saisonal) in einem der Restaurants. in der Altstadt. Girona 160 km u Spazieren Sie durch die Altstadt, über u Besuchen Sie das Heiligtum El Lleida 105 km die Plaça Major und die Plaça de Sant Miracle, ein wichtiges Barockwerk und Lernen Sie die Stadt noch Tarragona 132 km Joan sowie entlang der Carrer del besuchen Sie die Käserei www. besser kennen Manresa 47 km Castell. formatgeriaelmiracle.coop. u Besuchen Sie die Stadt während des Vic 88 km u Besuchen Sie die Eisgrube Poza del u Verbringen Sie die Nacht in einer Karnevals, welcher zum Fest von touristischem Anreise Hielo. Unterkunftsmöglichkeit des Zentrums. Interesse erklärt wurde oder das Stadtfest, Mit öffentlichen u Genießen Sie eine Platte mit Wurstspe- u Machen Sie einen Ausflug ins Patronatsfest von nationalem Interesse. Verkehrsmitteln: zialitäten aus El Solsonès in einer Taverne benachbarte Olius, wo Sie die romani- u Seien Sie Teil der Führung „Solsona Bus ALSA in der Altstadt. sche Krypta von Sant Esteve und den monumental”, wenn Sie über ein Wochenende www.alsa.com/de/web/bus/home u Genießen Sie auf dem Glockenturm modernistischen Friedhof besuchen in der Stadt sind oder verlieren Sie sich in der Mit dem Auto: der Kathedrale die beste Aussicht der können. Altstadt, um den Charakter von Solsona richtig https://google.de/maps Stadt. u Probieren Sie die Fleischwaren aus der kennenzulernen. Parkmöglichkeiten: u Probieren Sie die Produkte der Region Region vom Holzkohlegrill in einem der Kostenloses Parken in den in den Lokalen der Stadt bei der Führung des Gremi d’Hostaleria del Solsonès. Straßen der Stadt. Zeitliche „Tasta Solsona”. u Spazieren Sie durch die Carrer de Sant 1. „La Mulassa“ spuckt Feuer während des Stadtfestes. u Verbringen Sie eine Nacht in einer Llorenç. Hier können Sie das Beschränkung nur in den Quarto dels 2. Aussicht vom Wachtturm zentralen Bereichen und Unterkunft der Stadt. Gegants oder die Überreste eines Castellvell.

Einkaufsstraßen. u Spazieren Sie durch den Park Mare de Hauses des 14. Jh. besichtigen. 3. Mare de Déu del Claustre. © IMAGEN M.A.S.

12 / Städte und Dörfer mit Charakter / 13 Pirineus Pirineus

Solsona ist eine moderne Stadt, die ihre Traditionen Auf zum Fest! jedes Kind seinen eigenen Gegant aufrecht erhält. Els Tres Tombs (Januar) konstruiert. Sollten Sie in dieser Karneval (Februar-März) Zeit nicht die Möglichkeit für einen Fira del Trumfo i la Trufa (März) Besuch haben, lassen Sie sich Caramelles (März-April) das Quarto dels Gegants nicht Feria de Sant Isidre (Mai) entgehen. Fronleichnam (Juni) AIMS Festival (August) Wo essen: Biofira L’Ecològica (Juli) Mare de la Font Stadtfest (September) www.maredelafont.cat Fira del Bolet del Solsonès Restaurant Fermín © AJUNTAMENT DE SOLSONA (Oktober) www.restaurantfermin.com Fira del Tió (Dezember) El Solsonès 4 www.campingsolsones.com/ Einkauf smöglichkeiten restaurant/inicio Das sollten Sie nicht Die Einkaufszone befindet La Cabana d’en Geli versäumen! sich im Bereich der www.restaurantlacabanadengeli.es Zu einem Besuch in Solsona Hauptverkehrsader, welche das El Castell gehört ein Ausflug durch den historische Zentrum kreuzt und www.castell.cat Landkreis. Im Winter bietet sich erstreckt sich über die Carrer La Tasketa de la Núria ein Ausflug ins nur 35 Minuten del Castell und de Sant Miquel [email protected] entfernte Port del Comte an. Hier 1 und die Plaça Major. Hier gibt Weitere Vorschläge

© AJUNTAMENT DE SOLSONA können Sie sowohl Ski fahren es zahlreiche emblematische www.solsonaturisme.com/es/donde- als auch Schneeschuhausflüge Lokale wie Bäckereien, comer 2 3 entlang gekennzeichneten Konditoreien und Geschäfte Routen durchführen. mit lokalem Kunsthandwerk, Wo übernachten: Machen Sie im Sommer einen in denen Sie Weidenkörbe, Hotel Sant Roc **** Ausflug an einen der Flüsse Espadrilles sowie die berühmten www.hotelsantroc.com der Region. Nehmen Sie nach Pallares-Messer erstehen La Freixera **** einer Kajakfahrt ein Bad im können. www.lafreixera.com Salzwasserbad Cambrils, dem Wochenmärkte: jeweils freitags Gran Sol *** „Toten Meer der Pyrenäen“. und dienstags (kleinere Version) www.hotelgransolsolsona.com Wenn Sie Abenteuer mögen, gibt es auf der Promenade, Solsona Centre ** können Sie von der dritthöchsten der Plaça Major und den www.hotelsolsona.com Plattform der Welt mit einem angrenzenden Plätzen und Hostal Crisami ** elastischen Band in ein Moor Straßen Wochenmärkte. www.hostalcrisami.com springen, mit einem Führer Camping del Solsonès (1. Kat.) einen Klettersteig absolvieren, in Für die ganze Familie www.campingsolsones.com eine Schlucht hinabsteigen oder Das Museum Solsona bietet Weitere Vorschläge Gleitschirmfliegen ausprobieren. an zwei Samstagen im Monat www.solsonaturisme.com/es/donde- szenische Führungen an. Diese dormir 1. Die Brücke und die Aktivität katapultiert Kinder Kathedrale von Solsona. hundert Jahre in der Zeit zurück. 2. Cap de Biga, auf einem Balkon. Am letzten Samstag des Monats 3. Gotischer Brunnen auf der Plaça Sant Joan. Juli findet dieTrobada de 4. Brunnen auf der Plaça © AJUNTAMENT DE SOLSONA Gegantons statt, bei welcher © AJUNTAMENT DE SOLSONA de la Catedral.

14 / Städte und Dörfer mit Charakter Städte und Dörfer mit Charakter / 15 NA gir Entd e ck o e n Si e

© o s-e-. Ge rama jeder Hi Vie zu F befindet sichGironanur65KilometervonderGrenze www.instagram.com/turisme_gi Instagram www.twitter.com/turisme_gi Twitter www.facebook.com/Turismegi Facebook www G + Informationen I bedeutenden Angebot anEventsfürverschiedene romanischen undmodernistischenGebäudenmiteinem dem JudenviertelundwertvollenKulturerbe mit Ü und die Vielfalt der ein ausgezeichneter Ausgangspunkt, umdenReichtum bedeutendem handelsstrategischem Wert, sondernauch entfernt. Aus diesemGrundistdieStadtnichtnurvon I anerkannten Gastronomieauf. Chefköche undderlokalenRestaurantsinternational „Girona Temps deFlors“undeinerdankder Arbeit der n der Mitte zwischen der Costa Brava unddenPyrenäen n derMittezwischenCostaBrava nteressensgruppen, einzigartigenErlebnissenwie irona Turisme berresten derrömischenundmittelalterlichenEpoche, Die HauptstadtderProvinzGironawartetnebenden .girona.cat/turisme rankreich und100KilometervonBarcelona l fä l L andschaften kennenzulernen. tigkeit i ns Städte und DörfermitCharakter i ch d t Costa Brava i D e

er farb Fl i uss ge n n F Ony assade

/ 17 u n n. d

Stadtzentrum. im öffentliche und18private) 36 Parkmöglichkeiten (18 Parkmöglichkeiten: https://google.de/maps Mit dem girona-costa-brava/index.html www.aena.es/es/aeropuerto- Flugzeug www.alsa.com/de/web/bus/home Bus Alsa http://rodalies.gencat.cat/ Regionalzug RenfeR11 www.renfe.com Hochgeschwindigkeitszug Verkehrsmitteln: Mit öffentlichen A Figueres 43km Manresa 122km Vic 69km Tarragona 190km Lleida 231km Barcelona 104km Entf von 18 / den Restaurants von Girona Bons Fogons. Herkunftsbezeichnung D.O. Empordà in „Girona Excel·lent“unddie Weine mit und probierenSiedieProduktevon Entdecken SiediezahlreichenMöglichkeiten sich nichtnuraufElCellerdeCanRoca. Das Gastronomie-AngebotderStadtbegrenzt nr Costa Brava e GIRONA e i se rnung A uto: Städte und DörfermitCharakter nach G irona in einem der Restaurants der Altstadt. Vedella Bencriada haben Sie? u u u u u u u u ZWEI Tag u u u u u EINEN Tag de l’Independència l’Àngel und jene von Game of Thrones Experience durch die Straßen von Girona mit der Hotels des alten Viertels. Bädern tischen Architekten Restauració Girona der „Desayuno de Cuchara“ in den Lokalen durch das der Onyar und bewundern Sie die Geschichte El Call von Sant Feliu

Probieren Sie Fleischerzeugnisse der Erleben Sie die Küche des Marktes Folgen Sie den Spuren der Lannister Übernachten Sie in einem der kleinen Machen Sie Halt in den Essen Sie Tapas im Bereich der Folgen Sie den Spuren des modernis- Spazieren Sie durch den Genießen Sie ein Frühstück im Stil Machen Sie einen Shoppingausflug Überqueren Sie die Pont de Gómez Besuchen Sie das jüdische Viertel Besuchen Sie die

Wie viel Zeit Associació d’Hostaleria, Turisme i . . und das Museum für jüdische . e www.girona.cat/call. Girona Bons Fogons Eix Eixample und die

oder eine Apfelspeise Rafael Masó . . Lleona Kathedrale. Häuser des arabischen , Jardí de

. die Basilika . . Plaça . einem ShowCooking. zeichnung Girona mit einem Wein mit Herkunftsbe- zurück. verfolgen Sie die besuchen Sie die u u u u u u u u u u DREI Tag u u u erleben Sie ein Spektakel. Auditoriums Força Vella entlang. die des Marktbereiches und kehren Sie über des dem Qualitätsstempel del Lleó Les Àligues. Sant DomènechunddasGebäude guten Film. Cines Truffaut Girona ab. rung

Erleben SiediekatalanischeKüchebei Übernachten Sie in einem Hotel der Stadt. Tauchen Sie ein in die Gastronomie von Überqueren Sie die Pont de Pedra, Runden Sie den Tag mit einer Schauen Sie sich das Programm des Spazieren SieandenFestungsmauern Bewundern Sie die Straßen und Plätze Lernen Sie die Stadt bei einem Besuch Erleben Sie die Atmosphäre des Besuchen Sie das Besuchen SiesichaufdasKloster Schauen Sie sich das Programm von Brücke Les Peixateries Velles Museums für Geschichte mit einer Degustation von Bieren aus und entdecken Sie Produkte mit D.O. Empordà e und des an und genießen Sie einen 1 Rambla de la Llibertat Plaça del Vi Filmmuseum Stadttheaters „Girona Excel·lent“ . und kennen. Nachtfüh- zurück. . Mercat an und

. © GZ 4 3

© AjUNTAMENT de Girona © MAria Rosa Ferré ga 4. F 3. A Si J 2. El C 1. J u u E S u b RNEN L u u u u www.girona.cat/turisme/esp/dte_marca.php. Schwimmen, Leichtathletik und Tennis praktizieren Sie Running, Radfahren, als des Bürgerkrieges wie den Luftschutzbunker der Stadt. vergünstigten Eintritt zu den 6 Museen in den Geschäften der Altstadt. dem Kloster Sant Daniel Grüngürtels der Stadt fort bis zum de Galligants romanische Girona vom Kloster Archäologiemuseum Nicolau e tz

esser I Trainieren Sie in Girona, ausgezeichnet Lernen Sie die zahlreichen Elemente des Kaufen Sie sich das Erleben Sie einen Shoppingnachmittag Setzen Sie Ihren Weg entlang des Übernachten Sie in einem Hotel der Stadt. Folgen Sie der Route durch das n nn osep est u ze

Reiseziel für Sporttourismus, e des SS Jardí d’Infància ll e Städte und DörfermitCharakter F n i e va er am , hof n M aus und besuchen Sie das l treppe

oa de © VIDICAM S.L. BO S.L. © VIDICAM useums ili ot

des k n e C ,

. das i e u a n n R Z nnen n und der

d e M d

J der n f oca ie ü us ord trums r Ki i

. kfest j S kennen. i, B ü R

rche J t . d Tique M6 A CAMPILLO & JESÚS CAMPILLO &JESÚS A CAMPILLO Kapelle von Sant i B es a sche o i d i va

tzer . vo n t estruc l G n S

f n esch ü

vo r a o

n für einen n d ch t Sant Pere ç i i e M und chte

a Tal und art P orta . í. / 19 2 , Setmana Strenes (Frühling) Black MusicFestival (März) 20 / und Weise entdecktwerden und abwechslungsreiche Art Hinweisliste aufinteressante Stadt miteinemPlanundeiner O ein Programmmitkostenlosen dem Touristenzug bietetGirona Führungen unddenFahrten mit für Kindereignen. Elementen derStadt, diesich erstellten einenFührermit Die SchülerderSchuleDomeny F les Flors(Samstag). de oderdemMercat Samstag) Ribes del Ter und (Dienstag (Donnerstag), jenervon jener vonCanGibertdelPla Vielfalt anStraßenmärktenwie beherbergt dieStadteinegroße del des Mercat Girona Centreundder Aktivität öglichk sich inderDynamikvon Hauptrolle. Diesreflektiert stetseine Handelsattraktion Girona spielteals Einkauf (Herbst) Festival Temporada Fires deSantNarcís(Oktober) Projecte Milestone(September) Filmfestival (September) (August-September) A FIT August) Tempo SotalesEstrelles(Juli- Nits de G G K - Elefant d’ Internationales Zirkusfestival A arwoche ür rientierungsrouten, wobeidie mateur-Theater-Festival irona JazzFestival (Juni) irona, Temps deFlors(Mai) uf AG Costa Brava d z -Internationales um i C e làssica (Juni-Juli) gan G s Städte und DörfermitCharakter astronòmica (April) O Fes m r (Februar) L ze leó. Zudem t! N

F eben amili A lta L es e i t e e

n www.hotel-bb.es/ca B&B **/*** www.hotelsultoniagirona.com/ H www.llegendeshotel.com/de G H www.hotelhistoric.com H www.hotelcarlemanygirona.com H ac-hotel-palau-de-bellavista/ w AC Wo üb www.gironabonsfogons.cat restaurants.php www.girona.cat/turisme/esp/ Weitere Vorschläge www.konig.cat K www.canxifra.com C www.llevataps.com Llevataps www.canmarques.com C www.restaurantocci.com O www.casamarieta.com C www.restaurantmassana.com Massana www El Wo Musikfestival Festivalot. die StadtjeweilsdasF kann. önig an Xifrà an Marquès asa Marieta cci otels Ultònia***/**** irona **** otel MuseuLlegendesde otel otel ww.marriott.de/hotels/travel/gropa- C Palau deBellavista***** eller de .cellercanroca.com esse I H C m Monat Juliveranstaltet m Monat arlemany **** arlemany istòric **** e rnacht n: C an Roca e n: amilien- 2 1

© Cablepre ©vidss Da Borrat. Ajuntament de Girona Städte und DörfermitCharakter Man mussdenHinternvon Lleona küssen, umzurück in dieStadtzugelangen. und Roca undlernenSiedie Besalú oderCastellfollitdela L Tamariu oderCadaquésund im Dörfer entlangderKüste wie Entdecken Siepostkartenähnliche Skigebieten derPyrenäenauf. und die Wintersportarten inden Pescador), Trekking, Mountainbike I Unterwassersport (dieMedes- Orten fürdasPraktizierenvon wartet dieRegionmitprivilegierten deCreus.Cap FürSportbegeisterte undder der CostaBrava Vulkangebiet Garrotxa, dieBuchten L befindet sichdasGebirgsmassiv unendliche Möglichkeiten: Hier Die UmgebungGironasbietet Dalí oderJosepPlainspirierten. universale Künstler wieSalvador 3. Di 2. D der 1. Di Da v nseln), Kitesurfen(SantPere andesinnern wiePeratallada, es Gavarres, derSeeBanyoles, das e r er T s e e L

CastellersM reppe s

L S andschaften kennen, die s leona äum ee ollt B

In Girona der a ny vo e e n! K o n Gi n Si l athedra es 3 ro arrecs . e n a nicht . l L e N

de änder . aturpark aturpark S a l t

/ 21 auf

©fo En WMC Paisatges Barcelona

Entdecken Sie MANEA R S D ie Stadt, die den HLG. Ignatius von Loyola inspirierte Diese Stadt befindet sich im Herzen Kataloniens und verfügt über einen markanten spirituellen Charakter. Dies ist nicht unbegründet: Manresa ist das Endziel des Weges, der den Spuren des heiligen Ignatius von Loyola folgt, welcher genau hier seine Berufung nach einer göttlichen Offenbarung am Ufer des Flusses Cardener fand. Die Stadt erinnert sich außerdem jedes Jahr an das Mysterium des Lichts, welches der Exkommunizierung des Ortes ein Ende setzte. Manresa beeindruckt mit Überresten der mittelalterlichen und gotischen Stadt wofür La Seu ein gutes Beispiel ist, aber auch mit dem historischen Barock-Erbe, welches in Verbindung mit den Spuren des heiligen Ignatius steht, dem Gründer des Jesuitenordens. Erleben Sie hier eine reiche modernistische und industrielle Vergangenheit mit einem Ensemble aus Gebäuden, Museen und Elementen, die mit dieser Epoche in Zusammenhang stehen. + Informationen Turisme Manresa www.manresaturisme.cat Facebook www.facebook.com/ManresaTurisme a r Twitter

clave www.twitter.com/manresaturisme

r Instagram die Brücke Puente Viejo o

Städte und Dörfer mit Charakter / 23 Paisatges Barcelona Parkmöglichkeiten. Ü Parkmöglichkeiten: https://google.de/maps Mit dem www.teisa-bus.com/es/eix-bus Teisa -EixBus www.igualadina.com Bus Hispano FGC R5fgc.cat http://rodalies.gencat.cat Regionalzug RenfeR4 Verkehrsmitteln: Mit öffentlichen A Vic 51km Terrassa 32km Tarragona 109km Lleida 116km G Barcelona 62km MANR Entf 24 / Sie durchdiemodernistischeEinkaufszone. ihren KernderBarock-Kunstundstöbern die mittelalterlicheStadt, entdeckenSie seinem reichenErbe: SpazierenSiedurch Manresa verzaubertdenBesuchermit ber 40 öffentliche und private ber 40öffentlicheundprivate irona 120km nr M e anresa e i se ES rnung von A A uto: Städte und DörfermitCharakter nach I gualadina Sie? u u u u u u ZWEI Tag u u u u u EINEN Tag Casa Padró. Unterkunft wiebeispielsweisedie der Stadt.Wählen Sieeinebesondere aktuelle Events. Theaters KursaalanundgenießenSie tag in der Einkaufszone d’Hoteleria iTurisme delBages. einem derLokalevonGremi Bages unddieProdukte derSaisonin Herkunftsbezeichnung D.O.Plade heiligen Ignatius“. „Universelles Manresa: dieStadtdes verwinkelten Straßen und Plätze. und einem kurzen Spaziergang durch die de Mas Sèquia undL’Agulla. mit BierundWein ausderRegion. Manresa aufdemPasseigdePereIII. del Balç. zum HeiligtumLaCovaundzurCarrer Ignatius vonderStiftsbasilikaLaSeu, Übernachten SieineinemderHotels Übernachten Sehen SiesichdenAushangdes Erleben SieeinenShoppingnachmit- Probieren SiedieWeine mit Nehmen SieteilanderFührung Beginnen Sie den Tag mit einem Kaffee Besichtigen Sie die Weinkellerei Spazieren Siedurch dieParksLa Kosten SiedielokalenSpezialitäten Entdecken Siedasmodernistische Folgen SiedenSpuren desheiligen

Wie vielZeithaben , in einer alten Burg des e Passeig Pere III 10. Oller Jh. . u u u u u u u u u u DREI Tag u u Quitten-Alioli. manresischer ArtmitKartoffeln und te Provinzmuseum. Cova unddasaufBarock spezialisier- Spezialitäten wiedieDolçdelPelegrí. Konditoreien undprobieren Sielokale Manresa imTechnikmuseum. Zentrum. Abendessen beiSonnenuntergang. kayak im ParkL’Agulla. www.cecb.cat/seccions/ Fogons delBages. einem derRestaurantsdesVerbands und CarrerdeSobrerroca. der Stadt in der entdecken SiedieältestenGeschäfte zwischen Weinbergen. Abadal undgenießenSieeinPicknick Weinherstellung ausStein. die hundertjährigenBüttenfür Valle delFlequerundentdeckenSie Machen SieeinenAusflugnach Genießen SieeinenKabeljaunach Besuchen SiedasHeiligtumLa Stärken Siesichineinerder Entdecken Siedasindustrielle SieineinemHotelim Übernachten Genießen Sieeinländliches Erleben SieeinenKajaknachmittag Probieren SiedieMarktküchein Flanieren Siedurch dieAltstadtund Besuchen SiedieWeinkellerei Folgen SieeinemWeg durch das e 1 Carrer de Sant Miquel

© IMAGEN M.A.S. 3. D 2. 1. K CLAVE OL © O u u u besser L u u u Parador Nacional. Cardona undverbringenSiedieNachtim Aussicht vomParkPuigterrà. aus derHöheundgenießenSiedie Carrer deBalç. Geschichte imInformationszentrum Ankunft desHeiligenaussah. zeigt, wiediegotischeStadtbeider die StadtvonIgnatius“.DieAusstellung besuchen. Region, indemSieMuraundRocafort Speisen. Biere inBegleitungvonharmonierenden Sie dasSalzbergwerk unddieBurg. de D.O. Pl 2 ernen W n W Entdecken SiedasKulturerbe derStadt Tauchen Sieeinindiemittelalterliche Besuchen SiedenRaum„Manresa 1522, Verabschieden Siesichvondieser Erleben SieeineProbe handgefertigter Erwachen SieinCardonaundbesuchen R abe as e I in e T a berge in l

heater jau de m B i t n R k S ages H

A u ach erku n K ie ennen d ursaa . W

n die e in ftsbeze n ke res l. S ll i

scher ere t i ch a i f dt n ü A u r n rt

och

In Manresa

Auf zum Fest! Park La Sèquia verschiedene genießen Sie eine Fest des Lichts und Fira Familien-Workshops an. Wo übernachten: privilegierte und de l’Aixada (Februar) L’Hotelet Casa Padró - Manrusiónica (Juni) Wo essen: Manresa 1914 ** inspirierende Umgebung. Fest zu Ehren des hl. Restaurant Aligué www.hoteletmanresa.com Ignatius (Juli) www.restaurantaligue.es Hotel 1948 *** Stadtfest (August) Kursaal Espai Gastronòmic www.1948hotel.com/es Mittelmeerfest (Oktober) www.restaurantkursaal.cat Els Noguers ** Las Vegas www.hotelelsnoguers.cat Einkauf smöglichkeiten www.restaurantlasvegas.com Urbi Apartaments *** Die wichtigste Einkaufszone La Cuina www.urbi-apartments.com I

befindet sich im Bereich des www.restaurantlacuina.com Apartamentos La Farola R

Passeig de Pere III, der Carrer Turó de la Torre www.lafarola.net © O OL ALAMANY Àngel Guimerà, der Plaça de www.turodelatorre.com Parador de Cardona **** Sant Domènec, der Carrer Nou El Vermell https://www.parador.es/es/ und der Carrer del Born. www.vermellmanresa.com paradores/parador-de-cardona 4 Das wichtigste Produkt und Sibar Gericht in Manresa sind www.sibarrestaurant.com Das sollten Sie die Mandeln von La Llum Gretta Gogó SA nicht versäumen! E und der Kabeljau nach www.grettagogo.net R Ungefähr 25 Kilometer vom manresischer Art. Des Weitere Vorschläge Zentrum von Manresa entfernt Weiteren gibt es zahlreiche www.elsfogonsdelbages.cat befindet sich der ikonische Berg Speisen im Zusammenhang mit www.bagesturisme.cat/es/ Montserrat, das zweifellos dem heiligen Ignatius wie die gastronomia meist besuchte und fotografierte

Süßspeise, die Brühe und die . AJUNTAMENT DE MAN A Reiseziel dieser Region. Um ihn Häppchen des Pilgers sowie die R zu erreichen, können Sie die Weine mit Herkunftsbezeichnung letzte Etappe des Ignatiuswegs D.O. Pla del Bages. 2

© TONI GALE umgekehrt absolvieren oder mit © OSCAR RODBAG. AJUNTAMENT DE MANRESA Dienstagsmarkt im Viertel von dem Auto oder der Eisenbahn La Font dels Capellans. 1 3 bis Monistrol de Montserrat Markt Puigmercadal in der fahren und von dort aus mit Muralla del Carme (Stadtmauer). der Zahnradbahn hochsteigen. Markt La Sagrada Família im Nach der Besichtigung der Viertel desselben Namens. berühmten Basilika bietet der Park zahlreiche Wanderwege Für die ganze Familie und von spezialisierten Führern Jeden Nachmittag im Sommer geleitete Wanderungen. Wenn werden Aktivitäten für Kinder Sie mehr der Abenteuer-Typ auf den Terrassen der Lokale der sind, bietet der Montserrat Achse „Quin Passeig!“ auf dem verschiedene Klettersteige und Passeig Pere III veranstaltet. Wege mit unterschiedlichen Während des Rests des Jahres Schwierigkeitsstufen. gibt es in der Carrer del Balç eine Familienbesichtigung, die 1. INFORMATIONSZENTRUM BALÇ. aus einem Spiel mit Posten 2. Die Höhle des heiligen Ignatius und Aktivitäten besteht, um die von Loyola. mittelalterliche Epoche innerhalb 3. Stiftskirche Santa María in Manresa, bekannt als „La Seu“. des Informationszentrums zu 4. Die einzigartigen Formen

entdecken. Außerdem bietet der © GZ des Bergs Montserrat.

26 / Städte und Dörfer mit Charakter / 27 Entd SSA TERR e ck e n Si A e

© badia casanova S I D www.instagram.com/terrassaturisme Instagram www.twitter.com/visitaterrassa Twitter www.facebook.com/terrassa.turisme Facebook www.visitaterrassa.cat/es Terrassa Turisme + Informationen zum GeburtsortdesRasenhockeyswurde. Terrassa und zumwirtschaftlichen MotorKataloniens Jugendstilswiederauflebenlässt,katalanischen als hohem touristischem Wert, dieGlanzzeitendes N ein sehrinnovatives namens Theaterfestival Terrassa vielfältiges Eventangebot, wiedasJazz-Festival, Sant Pere, Sant Miquel und Santa Maria. Erbes Kataloniens: das Ensemble der visigotischen Kirchengehört ein außergewöhnliches Element des historischen und die Casa Alegre de Sagrera, hervorzuheben. Zur StadtWissenschaft und Technik von Katalonien), die MasiaVapor Freixa Aymerich, Amat i Jover (Sitz des Museums für sind Meisterwerke des Muss auf der Reiseliste. Für Kultur- und Architekturliebhaber ist Terrassa ein N oves Tendències unddieModernisme-Messemit Die inÈgaragelegeneStadtbietetaußerdemein TI er ei DU L S TRIE nz Modernisme I m Rahmen des reichen Erbes Städte und DörfermitCharakter ig - a JUGE , wie z. B. die Fabrik rtige Paisatges Barcelona Di N e M as D i a F re - / 29 ix a . Paisatges Barcelona insgesamt 14 028Fahrzeuge. oder privaten Verwaltung) für 50 Parkplätze (deröffentlichen Parkmöglichkeiten: https://google.de/maps Mit dem horarios/barcelona-terrassa www.moventis.es/es/lineas- Bus Moventis http://rodalies.gencat.cat Regionalzug RenfeR4 www.fgc.cat Zug FGC-Metrodel Vallès Verkehrsmitteln: Mit öffentlichen A Vic 77km Manresa 34km Tarragona 108km Lleida 149km G Barcelona 36km Te Entf 30 / Restaurants desKollektivsCuina Vallès. dem Siegel„Terrassa Gastronòmica“unddie regionalen ProdukteindenEinrichtungenmit gastronomisches Angebot: EntdeckenSiedie Die Stadtbieteteinreichhaltiges irona 105km T nr errassa rra e e i se rnung von ss A uto: Städte und DörfermitCharakter a nach Sie? u u u u u u ZWEI Tag u u u u EINEN Tag Terrassa Experience Menschenpyramiden derMinyons von Kloster. Sie LaMolaundessenimalten Llorenç delMuntil’Obac,besteigen Nova JazzCava. bei einemShoppingtag. Stadtzentrum und entspannen Sie sich Kochkunst indenRestaurantsim Sagrera. des MuseumsCasaAlegre de die beeindruckendenBuntglasfenster Audioguide undverpassenSienicht Routemitdem auf diemodernistische Terrassa. Cartoixa, SitzdesMuseumsvon Vallparadís mitHaltimCastell über 1500Jahre altesEnsemble. Gastronòmica“ den RestaurantsderMarke„Terrassa Aymerich, AmatiJover. Technik vonKatalonien in derFabrik das MuseumfürWissenschaftund Erleben SieeinenTag mitden Entdecken SiedenNaturparkSant Übernachten SieinderStadt. Übernachten Erleben SieeinKonzertimLokal Probieren Siedieregionale Machen SiesichaufeigeneFaust Spazieren Siedurch denPark Besuchen SieLaSeud’Ègara,ein Gönnen SiesichetwasLeckeres in Besuchen SiedieMasiaFreixa und

Wie vielZeithaben e ens kennen. Sie denAudiovisuellenParkKataloni- Unterkunft. rung imköniglichenGolfclubElPrat. Land. L’Oblit hergestellt werden. Sie, wiederMartialis-Wein unddasÖl Morral delMolíinUllastrell undlernen Museu Tèxtil. Mode imCentre deDocumentaciói Altstadt. genießen SiedieTapas-Route inder Teatre PrincipalunddasTeatre Alegria. Escèniques undbesuchenSiedas Programm desCentre d’Arts Gastronòmica“. regionalen Produkten von„Terrassa Palau aus. Vogelperspektive vomTurm Torre del mit, umdasErbekennenzulernen.             DREI Tag FolgenSiederFilmroute undlernen Sieineinerländlichen Übernachten ErlebenSieeinePitch&Putt-Erfah- GenießenSieeineMahlzeitaufdem BesuchenSiedenWeinkeller Can EntdeckenSiedieGeschichteder SieinTerrassa. Übernachten Tauchen SieindieNacht einund Werfen SieeinenBlickaufdas Probieren SieeinMenümit Fotografieren SiedieStadtausder MachenSiebeieinerderFührungen e 1

© BADIA CASANOVA © JUAN JOSÉ PASCUAL mN 4. Fü 3. C der 2. 1. P www.visitaterrassa.cat/botiga Stadt erstehenkönnen. Freixa, woSieHandwerkskunstausder Fremdenverkehrsbüro inderMasia -Messe vonTerrassa.Modernisme Shows undAktivitäten. Kulturzentrums anundgenießenSiedie Grüngürtel. nach Hause. Sie alsSouvenireinlokalesProdukt mit dem Mercat deSantPere undnehmen te, desMercat delaIndependènciaund u u u u besser L    Terrassa undLínia22). stadteigenen Clubs(Atlètic,Egara,CD Hauptstadt mitAnlagendervier von Terrassa kennen,Hockey- im März. ernen Informieren Siesichim BesuchenSiedieStadtimMaifür SehenSiesichdasProgramm des MachenSieeineFahrradtouraufdem EssenSieinderNäheStadtmärk- La Lernen SiedieolympischeGeschichte Lernen Verpassen SienichtdasJazz-Festival ACTEC. rodukte aste Ki S hru Städte und DörfermitCharakter rche eu ll C n

d g ’È n S

auf k S © AJUNTAMENT DE TE DE © AJUNTAMENT

arto gara aus a ie ennen

n das

t der ix , D

P die a D ere e V R n ach a kma eg ll

S parad i

o des l t n. e a n R

R semb dt A í s SSA. BADIA CASANOVA BADIA SSA. .

n l e och

/ 31 2 Paisatges Barcelona 32 / und Physikein. indie Aktivitäten Wissenschaft Familie anhandvonSpielenund der Sinnetauchtdieganze dem BootaufSee. im Park Vallparadís odermit ist eineFahrt mitdemMini-Zug muss. EineandereMöglichkeit Computers“ gelöstwerden wo u. a. des das„Rätsel (m von Katalonien für Wissenschaft und Technik z. B. einenBesuchimMuseum Angebot fürdieKleinsten, wie Terrassa bieteteinimmenses F Bequeruda. Käse undOlivenölderSorte Hülsenfrüchte, Wurstwaren, Kuchen, wiez. B. derVitrall, Fladenbrote undsaisonale an Brot, süßeundsalzige gehören einebreitePalette Zu dentypischenProdukten de Béjar. mittwochs auf der Avinguda Mittwochsmarkt Sant Pere auf der Plaça del Triomf. I wie z. B. den Mercat de öglichkla Ca n’Anglada) und Märkte, Pere, Terrassa Einkaufszonen (Zentrum, Sant Terrassa verfügt über fünf Einkauf colles: Diades TNT (September) Terrassa Tendències/ Noves Stadtfest (Juni-Juli) Modernisme-Messe (Mai) Picnic Jazz(März) Jazz-Festival vonTerrassa/ A von Terrassa ( n ür dependència und den Mercat de uf d z um i C C e astellers und Minyons astellers undMinyons astelleres deles gan s Städte und DörfermitCharakter Fes m N N o ze : immer rd, Ca n’Aureli, ovember) t! N

ACTEC), F amili I m Park e i t e e

n www.hostalesterrassa.es H www.hotelterrassapark.com H www.hotelterrassapark.com H H Wo üb gastronomica-2/ www.visitaterrassa.cat/es/terrassa- restauracion/ www.visitaterrassa.cat/es/ Weitere Vorschläge www.latavernadelciri.com Taverna del www.lacuinadenbrichs.com La www.hoteldoncandido.com Mun www.laterrassa.es La Terrassa delMuseu ristol-viladecavalls www.ristol.com/es/restaurante- Ristol Viladecavalls www.sararestaurant.com Sara www.vaporgastronomic.com El Vapor www El Wo www ostal del ostal RocBlanc** otel Terrassa Park *** otel Don C C el deles uina d’enBrichs .elceldelesoques.com .hoteldoncandido.com esse C ocina Evocativa e G rnacht astronòmic C C n: C ándido **** armen O iri ques e n: 2 1

© BADIA CASANOVA © AJUNTAMENT DE TERRASSA privilegierte Umgebung am FußevonLaMola. 2. La L 3. D 1. Modernis Cartoixa Vallparadís. Torre delPalau unddasCastell den sowie Altaraufsätzen Turm des Katalog Welterbes) undden (auf der dem Totentempel, denMauern Maria undSantMiquelmit die KirchenSantPere, Santa iberische undrömischeReste, künstlerische Elementebewahrt: architektonische und Denkmalensemble, das d’Ègara einaußergewöhnliches 5. Vorrömerzeit biszurGotik. Vergangenheit, vonder T modernistischen Erbeverfügt industriellen und N Da durch dieU nicht l errassa übereinereiche verfügt übereine eben demwichtigen J Jh. gegründet, ist ore M azz as s o

nç l

s roma -F a Terrassa . ollt est v de L iste zur Anerkennung e l M m i ni N r va e-M sche ESCO fürden s e l u 3 n äum vo n Si esse t

Kl n T auf oster errassa e . L e

dem a Seu

n! B S erg I a m . n / 33 t

Entdecken Sie VIC KUS N T UND KULTUR IN EINER STADT NACH MENSCHLICHEM MASS I m Verlauf seiner 2000-jährigen Geschichte war Vic römische Großstadt (Auso), Hauptstadt der mittelalterlichen Grafschaft Osona und Sitz eines mächtigen Bistums. Daneben ist Vic Universitätsstadt, Handels- und Dienstleistungszentrum, das seinen Einfluss auf einem weitgehenden Gebiet Zentralkataloniens ausübt. Vic ist eine friedliche und gemütliche Stadt, die ein wichtiges historisches und künstlerisches Kulturerbe behütet. Die Altstadt aus dem Mittelalter beherbergt Meisterwerke sämtlicher architektonischer Stile: ein römischer Tempel aus dem 1. Jh., der romanische Glockenturm der Kathedrale, ihr gotischer Kreuzgang und die mittelalterlichen Stadtmauern sowie zahlreiche Barock-Gebäude und beeindruckende Beispiele des Modernisme. Das Bischofsmuseum von Vic von nationaler Bedeutung zeigt eine außergewöhnliche Sammlung mittelalterlicher Kunst. + Informationen Vic Turisme www.victurisme.cat Facebook www.facebook.com/vic.turismefires

ma Twitter a r www.twitter.com/vic_turisme geo

E Instagram s

Städte und Dörfer mit Charakter / 35 Paisatges Barcelona

Vic lädt Sie dazu ein, seine Handelsvergangenheit in den Vierteln wie Las Curtidurías oder Plätzen wie dem Marktplatz zu entdecken. Diese Plätze machten die

Stadt zu einem der einflussreichsten © KIM CASTELLS Kernstücke des mittelalterlichen Kataloniens.

Wie viel Zeit haben Sie? 1 EINEN Tag u Folgen Sie der Touristenroute zu Fuß durch das Stadtzentrum mit Beginn auf u Spazieren Sie durch das Viertel Las der Plaça Major oder dem Markplatz. Curtidurías und über die Brücke Queralt. 2 u Machen Sie Halt im Bischofsmuse- u Flanieren Sie entlang der alten um (MEV), um die romanische und Stadtmauer Pere III und durch das © JUAN JOSÉ PASCUAL gotische Kunstsammlung zu erleben. alte Judenviertel. 3 u Nehmen Sie Teil an der Führung und u Übernachten Sie in einer ländlichen Kostprobe der Salchichón IGP Casa DREI Tage Unterkunft. Vic Riera Ordeix www. casarieraordeix.com. u Erleben Sie Gemeindemarktes. u Lassen Sie Ihren Adrenalinpegel steigen u Erleben Sie einen Shoppingnachmit- u Besuchen Sie das Lederkunstmuse- und folgen Sie dem Lauf des Flusses Gurri tag in der Einkaufszone Vic Centre. um (MAP), welches Stücke aus verschie- bis zur Brücke Bruguer. denen Epochen und Ländern zeigt. u Essen Sie in einem mit Michelin-Sternen ZWEI Tage u Probieren Sie die Produkte des ausgezeichneten Restaurant der Region. Entfernung u Buchen Sie die besondere Besichti- Gebiets in den Lokalen des Restau- u Bevor Sie die Stadt verlassen, von Vic nach gung des romanischen Glockenturms rantfachverbandes Osona Cuina reservieren Sie einen Besuch im Claretià- Barcelona 72 km der Kathedrale von Sant Pere Apòstol. osonacuina.com Museum. Girona 73 km u Lernen Sie die Geheimnisse der Wurst u Besichtigen Sie den römischen Lleida 160 km (nach vorhergehender Reservierung) im Tempel aus dem 1. Jh. und die Überres- L SeeRNEN i die Stadt noch Tarragona 160 km Workshop „Botifarres de Mil Sabors“ te der Burg Los Montcada. besser kennen Berga 52 km kennen. u Folgen Sie dem Lauf des Flusses u Visualisieren Sie das Kulturerbe über Ihr Ripoll 37 km u Tauchen Sie ein in die Gastronomie Mèder bis zur Pfarrei El Remei und Mobiltelefon mit „Vic invisible“. von Vic. gehen Sie über die gotische Fußgänger- u Entdecken Sie das Vic der Schriftsteller Anreise u Besichtigen Sie die Altstadt mit brücke zurück ins Zentrum. Maria Àngels Anglada, Jaume Balmes, Mit öffentlichen Audioguide. u Verbringen Sie die Nacht in einem Miquel Llor und Jacint Verdaguer. Verkehrsmitteln: u Sehen Sie sich das Programm des Hotel der Stadt. u Kaufen Sie sich das Ticket „VII de Vic“, Regionalzug Renfe R3 Theater L’Atlàntida an und genießen u Genießen Sie ein Frühstück im Stil welches sieben Erlebnisse beinhaltet: das http://rodalies.gencat.cat Sie aktuelle Events. „Desayuno de Cuchara“. MEV, die Kathedrale, ihr Glockenturm und Bus Sagalés u Übernachten Sie in einem Hotel im u Besuchen Sie das Museum Balmes. der Oliba-Raum, den römischen Tempel, www.sagales.com Zentrum. u Folgen Sie den Spuren von Josep das MAP, Die vier Jahreszeiten von Sert Teisa - Eixbus teisa-bus.com u Erleben Sie einen Ausflug mit dem Maria Sert und seinem Werk in der und eine Führung durch die Altstadt. Mit dem Auto: Fahrrad entlang dem Wanderweg PR Kathedrale und im Stadthaus. https://google.de/maps C-40 bis zum Kloster Sant Pere de u Stärken Sie sich in einer der Parkmöglichkeiten: Casserres. Konditoreien mit einem Pa de Pessic. 1. Salchichón-Hersteller im Trockenraum. 13 öffentliche und kostenlose u Stärken Sie sich mit einem Sandwich u Sehen Sie sich das Programm von 2. Kloster Sant Pere de Casserres.

Parkmöglichkeiten. mit Somalla-Wurst. ACVic an. 3. Kreuzgang der Kathedrale von Vic. © IMAGEN M.A.S.

36 / Städte und Dörfer mit Charakter Paisatges Barcelona

Auf zum Fest! Das Bischofs-museum Mercat del Ram (März) von Vic Karwoche und Festival für zeigt eine außergewöhnliche geistliche Musik Jazz-Festival (Mai) Sammlung Lactium, la Mostra de mittelalterlicher Kunst. Formatges Catalans (Mai) El So de les Cases (Juni) Patronatsfest Sant Miquel dels Sants (Juli) Mercat de Música Viva (September)

Observatorium Gastronòmic PASCUAL (September-Oktober) É Fira de la Muntanya

(November) © JUAN JOS

Einkauf smöglichkeiten 5 Vic verfügt über zwei Einkaufszonen: Vic Centre und

C Das sollten Sie Vic Sud. Die berühmtesten R 1 2 nicht versäumen! © GZ Produkte sind die Salchichón- © MA ASTELLET Wurst von Vic und die Süßspeise Vic verfügt über ein kontrastrei- Pa de Pessic sowie die Zwiebel 3 ches Naturerbe mit wunderschö- aus Vic, der schwarze Trüffel und nen Gegenden. Darunter befinden die Kartoffelsorte Bufet. sich drei Naturräume von großem Wochenmärkte: jeweils landschaftlichen, ökologischen dienstags und samstags auf Wo essen: Wo übernachten: und kulturellen Wert: der Plaça Major, sonntags in den Cal’U UP Rooms Vic **** Das Naturschutzgebiet Guilleries- Vierteln von El Remei-Estadi. www.restaurantcalu.com www.uproomsvic.com Savassona, der Park Castell de Der Samstagsmarkt ist der El Jardinet Can Pamplona *** Montesquiu und der Naturpark bekannteste und belebteste Markt. www.eljardinetdevic.com www.canpamplona.com Montseny, Biosphärenreservat und Arròs i Peix Balmes Vic *** ausgezeichnet mit der Europäi- Für die ganze Familie www.arrosipeix.cat www.hoteljbalmes.com schen Charta für nachhaltigen Buchen Sie einen Ballonflug bei El Barecu Estació del Nord *** Tourismus (CETS). Der Park ist einem der drei Unternehmen, www.elbarecu.com www.estaciodelnord.com zugänglich von Seva, El Brull und die die Möglichkeit anbieten, Magda Subirana Seminari Allotjaments Viladrau, wo sich auch das die Stadt und das Gebiet vom www.magdasubirana.cat www.seminarivic.cat Informationszentrum befindet und Himmel aus zu bewundern, La Reciclària Alberg Canonge Collell dessen üppige Wälder einst die

genießen Sie Pferde-Aktivitäten www.lareciclaria.com www.xanascat.cat R Kulisse für Geschichten von von einem der beiden Les Clarisses Boutique sagenhaften Figuren wie dem

Pferdehöfe der Stadt oder über Hotel **** © INFOTU Banditen Serrallonga oder 200 gekennzeichnete Kilometer Weitere Vorschläge www.lesclarisses.com mystischen Bewohnern wie die zum Mountainbikefahren. www.victurisme.cat/es/ 4 Wasserfrauen oder die Hexen von In der Stadt können Sie die gastronomia-allotjament/restaurants Viladrau war. Altstadt mit dem Touristenzug www.osonaturisme.cat/seccio/ TurisVic oder dem Postenlauf restaurants 1. Käsetafel während “Bischof Oliba und das verloren des Fests Lactium.

IU MUSEU EPISCOPAL DE VIC 2. Festival Mercat de Música Viva. Manuskript” entdecken oder die X R 3. Wochenmarkt in Vic.

Kunst der Hartwurstherstellung © A 4. Lederkunstmuseum. in Ca La Teresona erlernen. 5. Römischer Tempel.

38 / Städte und Dörfer mit Charakter Städte und Dörfer mit Charakter / 39 NCA r V Entd I LA e ck F e n Si A e D E L

P E N © ajuntament de vilafranca. Carles fortuny e e D S E D www.instagram.com/turismevilafranca Instagram www.twitter.com/vilafrancatur Twitter www.facebook.com/turismevilafranca Facebook www.turismevilafranca.com/de Turisme Vilafranca + Informationen ihre wichtige geografische ein Muss. Daneben beeindruckt selbstverständlich auch Castellers einer der wichtigsten Orte des noch weitere Gründe, um die Stadt zu besuchen. Sie ist Penedès zu entdecken, ist ein angenehmer Spaziergang. katalanischen Weins und Cavas aus der Hauptstadt von El der größten der weitreichendste Weinanbaugebiet Kataloniens und eines Stadt als Vitrine des Weinanbaugebiets von El Penedès,der zweiten das Mitte des und gastfreundliche Eigenschaft in Vilafranca präsent.12. Ab christlichen und muslimischen Gebieten zu Beginn des Vilafranca entstand als Verbindungspunkt zwischen den N I Jahrhunderts. Auch heute noch ist diese integrative A IE e N ben der weintouristischen Attraktivität gibt es E

G und die kulturellen und natürlichen Reize sind W B A D I E b N erischen Halbinsel. Die Geheimnisse des S L 20. G T T È Jahrhunderts festigte sich die Städte und DörfermitCharakter S

D L ag T

L e. E a O S ndes hinsichtlich der S R Ein P W S

aar dem o Costa Barcelona I nn B as

N be e Gl ili n E i m u ocke ka n G terga S e I ni a n N n e turm ta SS n M e gs n ar S / 41

der des auf í a .

Costa Barcelona mit über900Parkplätzen. Parkmöglichkeit imZentrum Parkmöglichkeiten: https://google.de/maps Mit dem www.empresaplana.cat Empresa Plana www.igualadina.com Bus Hispano www.renfe.com/viajeros/cercanias Regionalzug RenfeR4 Verkehrsmitteln: Mit öffentlichen A Sitges 22km d’ Sant Sadurní Tarragona 55km Lleida 119km G Barcelona 60km P V Entf 42 / verlassen: www.inventrip.com/vilafranca. bereiten Sie Ihre Reise vor, bevor Sie das Haus um Ihren Besuch nach Maß zu planen und Laden Sie die App „Inventrip“ herunter, irona 136km e ilafranca nr A n noia 22km ed e e i se rnung von è A s del P V uto: Städte und DörfermitCharakter nach ilafranca I gualadina enedès de l das traditionelleXatóangebotenwird. turm derBasilikaSantaMaríagenießen. Sonnenuntergang aufdemGlocken- durch Vilafranca. dasmodernistische Zutaten undWeine derRegionfördert. Marke „Vilafrancavedegust!“,welche Zeit habenSie? u u u u u u u u u ZWEI Tag u u u u u EINEN Tag mit derbestenAussichtaufdieStadt. Berg SantPau,demhöchstenPunkt von ElPenedès. Geländewagen durch dieLandschaft rei inderfreien Natur. essen-Picknick zwischenWeinbergen. sein Programm überdasganzeJahr. Aushang: dasFestivalMosterweitert Wermuts ausregionaler Herstellung. einer Terrasse inBegleitung eines des Erbfriedhofs. Baudenkmäler und modernistischen seine Taverne. mit Wein ausderRegion. Vilafranca nachLaFontdelCuscó. Machen SieeinenAusflugaufden Reservieren SieineinemRestaurantder Machen SieeinenAusflugmiteinem SieineinerWeinkelle-Übernachten Genießen SieeinenImbiss-Abend- Werfen Sieeinen Blickaufden Essen SieineinemRestaurant,dem Gönnen SiesicheinenAperitifauf Besichtigen Siedieneogotischen Entspannen Sie,während Sieden Besuchen SiedasVinseumund Kosten SieeinGerichtinVilafranca Folgen SiedemNaturlehrpfadvon Genießen SieeineszenischeFührung

Wie viel e andere Kulturangebot der Stadt zu erleben. Gelegenheit zunutzenunddaseineoder ein AngebotausderKategorieWeintherapie. der Kirche SantFrancescodererlebenSie Nachmittag? Besichtigen Sie den Kreuzgang Penedès 360ºvorgeschlagenen Routen. Fahrrad einerder3vomProgramm u u u u u u u u u u u u DREI Tag com/de/die-welt-des-castells und eineWeinprobe zumachen. Weinkellereien, umsiezubesichtigen und haltenSiebeieinerder12 Colles de Castellers Sie Teil an einer Probe einer der drei Fisch vondernächstgelegenenKüste. zu AbendundgenießenSieeinMenümit der RestaurantsdesOrtesessen. nehmen SieeinBad,bevorineinem reien mitRestaurant-Dienstleistungen. passendem Wein ineinerderWeinkelle- beim Laufendurch dieWeinberge. und brechen SieIhren eigenenRekord Wieder zurück in Vilafranca nehmen Besuchen SieeinederVinotheken Folgen SiezuFußodermitdem SieinVilafranca. Übernachten Sehen SiesichdieAgendaan,um Fahren SieweiterbisSitgesund Fahren SieentlangderWeinstraße SieinVilafranca. Übernachten Essen SieineinemRestaurantVilafranca Haben SieLustaufeinenruhigen Reservieren SieeinEssenmit Wagen SieeinederEnorunning-Routen e 1

www.turismevilafranca.

© AJUNTAMENT DE VILAFRANCA. CARLES FORTUNY A © MA und nehmen Sie teil am FestivalMonats JuliVijazz. besuchen, nutzen Sie die Gelegenheit 3. C 2. W w 1. D u u u besser L u u Sie mitnachHausenehmen. der Stadt,umdieWeine auszuwählen,die mehr findenSieauf Rebschnitt, Degorgieren desCavaundvieles erfahren? Workshops zuWeinernte, Catànies Fuße derWeinstöcke. Vergessen Siedie El PenedèsfüreinEssenaufdemLandam Weinbaugebäude präsentiert. neben derEisenbahnentstandundhistorische wunderschöne Fotoszuschießen. Miravinya (siehegleichnamigeApp),um Halt aneinemderAussichtspunkteCarrer 2 i ernen rd Wenn Sie die Stadt in den ersten Tagen des Sie möchtenmehrzumThemaWein Besichtigen SiedieCarrer Comerç, welche Bevor SiedasGebietverlassen,machen Kaufen SiesichKäseundWurstwaren aus aste er R e

I in m H R berge i t O ah ll T SA FE SA ers n raube und die Frucht zum Nachtisch nicht. k S aus inElP R

RÉ vo ie ennen ElP n n Vil

ker die e e n afra n n edès e edès S n www.turismevilafranca.com.

aufgezoge n t . ca , P a rodukt . dt

n n. och

m i t

g . g .A.,

© AJUNTAMENT DE VILAFRANCA. CARLES FORTUNY 3 Costa Barcelona 44 / bewundern. Major, umdieFestkostüme zu Sie dieCasadelaFesta Verkostungsräumen. Besuchen diversen sowie Workshops und Torner, die einem Ausflug indie Fassfabrik Weins unddieGastronomiemit Tauchen Sieeinindie Welt des dieÖkorouten.sowie mit demFahrrad und Segway die Ausflüge indie Weinberge Gegend. EineOptionbietenauch Umweltwissen und-erlebender die sowie zu Aktivitäten Kulturerbe kennenzulernen unerlässlich, umdashistorische Die szenischenFührungensind F auf der der Auswahl Weine, dieSie Wein. Vilafranca istzweifellosder öglichk Das wichtigsteProduktvon mit exklusiverFußgängerzone. verschiedene Einkaufsbereiche Das Stadtzentrumverfügtüber Einkauf G C des Films, desWeins unddes Vilafranca ( Diada dels Xiquets deVilafranca(Oktober) Diada dela Stadtfest (August) Banc SabadellVijazz(Juli) EV Maifest (Mai) A Produkten statt. Gastronomie undanderen zweihundert Ständenmit im Stadtzentrummitüber findet der Wochenmarkt Wochenmarkt: jedenSamstag unendliche Möglichkeiten. werden. Siehabenschier M ava ( ür eflügelmesse (Dezember) uf O A ST. InternationalesFestival I . Festival EnVeu hrer Heimreisebegleiten d z L N um i assen SiesichZeitbei ovember) e gan s K Städte und DörfermitCharakter C Fes N m äserei L’ C astellers de ovember) olla Jove dels olla Jove ze t!

F amili O A brador lta (Juni) e i t e e

© MARIA ROSA FERRÉ gastronomie www.turismevilafranca.com/de/ restaurants www.turismevilafranca.com/de/ Weitere Vorschläge gastronomie www.hotelmastinell.com/de/ En rima www.elracodelacalma.com El racódelacalma www.restaurantcalton.com C www.elcigrodor.com El cigród’or www.gatblaurestaurant.com El gatblau Wo al Ton 1 esse n: C www.apartamentparellada.cat Parellada www.calnegri.com C www.sercotelhotels.de Pere III*** www.mastinell.com Mas Tinell ***** www.domohotel.com/ H www.casatorneriguell.com C www.basichotelpenedes.com H H Wo üb www.calperepau.com www al Negri asa Torner i al Pere Pau otel Domo**** otel Basic** otel .sercotelhotels.de A ir *** e rnacht C asa Fortuny G üell **** e n:

© AJUNTAMENT DE VILAFRANCA. CARLES FORTUNY © AJUNTAMENT DE VILAFRANCA. CARLES FORTUNY © AJUNTAMENT DE VILAFRANCA. CARLES FORTUNY Städte und Dörfer mit Charakter erleben SiedieKultur des Weins mitallen W 6. W auf 5. SZE auf 4. S 3. P 2. W M 1. W weintouristisches Angebot gibt. einunerschöpfliches sowie mit aus eszahlreicheWeinregionen das Stadtzentruman, vonwo des Weintourismus bietetsich Kulturangebot. Für dem Strandeinvielfältiges entfernt undbietetneben liegt nureinenSteinwurf N Alle dreibefindensichinder Moor oderdemPark dem Park ElFoix, mitdem dem NaturparkMontserrat, haben die Wahl zwischen halben Stunde. mit dem Auto innureiner Sie BarcelonaoderTarragona Von dieserStadtauserreichen Da nicht ähe von Vilafranca. Sitges o e in n e ze

In Vilafranca a e e s dem der tserrat H n ke in in n fünf Sinnen. NI ni

edès erkunftsbezeichnung derwege s f berge ll SCHE F sche ä

F ollt moder sser v ere r -H e i edhof Fü r i i. ah

u m

Ü u s n e 6 ni HRU hru n. Hin inElP n d äum n Si N d st

. der

- aturliebhaber aturliebhaber tergru N n i g sche G g L l B

e iebhaber as e e G n erg

n! in n R edès arraf. n

e d oute in . . er / 45 .

© kim castells tte D Hei c Das charmante Flair www.instagram.com/montblanc_medieval Instagram www.twitter.com/turmontblanc Twitter www.facebook.com/TurismeMontblanc Facebook www.montblancmedieval.cat Turisme Montblanc + Informationen entfernt. Zisterzienser-Route undwenigeMinutenvomStrand findet sichanprivilegierter interessanteMuseen.Eventprogramm sowie All dies wird. DieStadtbieteteinumfassendesFestival- und erklärten Mittelalterwocheerneutzum jedes Jahrwährendderzumtouristischen der am bestenerhaltenenvonKatalonien, warSchauplatz siebtgrößten StadtderRegionlockte. Unberührt vom h Sein künstlerischesDenkmalensemble, eines der r L egende vomHeiligenGeorgunddemDrachen, die e a l

D ch i m ge o L , daseinstKönige undHöflingezureinst i aufe derZeitbewahrtMontblancdas e r G n f, i e Städte und DörfermitCharakter

be L o la age inderMitte age n r

s de l g de i t egte L eben erweckt er m Costa Daurada I nteresse vo

n M n der S l tadtmauer o n i- tb

l a / 47 n c .

Costa Daurada 48 / Altstadt entfernt. 5-10 Minutenvonder 14 weiße Zonen (kostenlos), Parkmöglichkeiten: https://google.de/maps Mit dem www.empresaplana.cat Empresa Plana www.monbus.es Vibasa www.igualadina.com Bus Hispano http://rodalies.gencat.cat Renfe R13undR14 Regionalzug Verkehrsmitteln: Mit öffentlichen A Tortosa 115km Reus 30km Tarragona 36km Lleida 64km G Barcelona 121km M Entf durch dasalteJudenviertel. mittelalterliche MauerundschlendernSie Vergangenheit, bewundernSiedie Zeitreise: EntdeckenSiedieprähistorische Ein BesuchinMontblancähnelteiner irona 197km nr ontblanc nach e e M i se rnung von ontblanc A uto: Städte und DörfermitCharakter I gualadina den Weinkeller dazu passendem Wein und Ausblick auf einem historischen Gebäude der Stadt. von Gaudí, in seinem Museumshaus. Matías Palau Ferré genießen Sie die Aussicht. der Nähe der Mauer zu Abend und Montblanc. Erbe innerhalb der Mauern von verführen. Coques Pastisseria Viñas Schnäppchenjagd. Ein Halt in der Einkaufszone der typische Judenviertels. Plätzen der Altstadt und des alten Restaurants in der Altstadt. Sie? u u u u u u ZWEI Tag u u u u u EINEN Tag Conca de Barberà und genießen Sie den Ausblick. spazieren Sie durch den Mauergang Mauer Genießen Sie ein Mittagessen mit Übernachten Sie in einer Unterkunft in Vertiefen Sie sich in das Werk von Essen Sie in einem der Restaurant in Entdecken Sie das architektonische Lassen Sie sich von den typischen Gehen Sie in den Geschäften der Besuchen Sie das Genießen Sie in der Saison eine Verlieren Sie sich in den Straßen und Besuchen Sie die

Wie vielZeithaben : Besteigen Sie die Türme, der Calçotada e Pastisseria Andreu Mas Foraster Carrer Major ist ein Muss. in einem der . , einem Schützling mittelalterliche Regionalmuseum . auf mit dabei. Templerburg von Barberà de la Conca schen Weinkeller Cèsar Martinell und regionale Produkte im Fluss bis zu den Galerien folgen). (wer sich traut, kann dem unterirdischen um Font Major in ländliches Leben und das Höhlenmuse- Unterkunftsmöglichkeit der Stadt. de la Conca de Barberà Associació d’Empresaris d’Hostaleria dert. Mühle La Volta Font de la Ceba des Flusses Francolí bis zum einem einfachen Spaziergang entlang u u u u u u u u u u DREI Tag u u Höhlenmalereien. Muntanyes de Prades (CIAR) zentrum für Höhlenmalerei von Frederic Marès Santa Magdalena Entdecken Sie Besuchen Sie das Übernachten Sie im Seien Sie bei einer Führung durch die Genießen Sie eine Weinverkostung Entdecken Sie das Museum für Verbringen Sie die Nacht in einer Besuchen Sie das Genießen Sie die Kochkunst der Orientieren Sie sich in der Stadt bei Entdecken Sie das Besuchen Sie das e

1 aus dem 14. Jahrhun- . und besuchen Sie die Rojals L’Espluga de Francolí und seine Kirche. Krippenmuseum Interpretations- Kunstmuseum alte Krankenhaus Molí Oleari und seine . modernisti- . . . .

© MIGUEL RAURICH Naturpark Poblet Kloster Santa Maria de Poblet #Safrània365 Landkreis kürzlich unter der Etikette z. B. Safran, dessen traditioneller Anbau im Verbindung mit den regionalen Produkten, wie u u u besser L u u u Brickània Playmobil- und Lego-Festivals Interesse erklärt wurde. des Landes, das bereits zum touristischen Mittelalterwoche sen mit regionalen Wurstwaren und Wein. ernen Genießen Machen Sie einen Abschiedsspaziergang im Nehmen Sie an einer Führung durch das Gönnen Sie sich ein Picknick zum Mittages- Spielzeugnostalgiker kommen bei den Besuchen Sie die Stadt während der k S Städte und DörfermitCharakter voll auf ihre Kosten. Sie das ganze Jahr über Events in ie ennen wieder aufgenommen wurde.

die Gl 3. Di 2. G Mi 1. T , das älteste historische Fest . tte ocke ur esamta S e

Dä l ni t a n er l a cher turm ter

dt w n ä woche s

hre i der S cht

n a Clickània n n och S

teil. auf ta d . tadt

der M M © JOAN PUIG. GZ PUIG. © JOAN ar o

vom i n a tb

aus

l und a . n / 49 c 2 . Costa Daurada 50 / das Mittelalterwoche, währendder C nur EventswieBrickàniaund Für dieKleinenbietensichnicht F Altstadt. inder der PlaçadeCatalunya zwischen derPlaçaMajorund Wochenmarkt: immerfreitags verachten. örtlichen Weinkeller nichtzu die Wein- der undCavasorten zu haben. und trockeneButifarra)probiert die Wurstwaren ( Gebäck), denZucker-Coca oder (Merlets- undMontblanquins- die traditionellenLeckerbissen zuvor etwasSafrangekauftoder Montblanc nichtverlassen, ohne angeboten werden. Siekönnen Bilder vonlokalenKünstlern Kunsthandwerk, Keramiksowie öglichk Einkaufszone befindetund von Montblanc, wosichdie Hauptstraßen undPlätze Schlendern Siedurchdie Einkauf Playmobilfestival (Oktober) C K Terrània, Internationales de laSerra(September) Patronatsfest LaMaredeDéu G Essències, Musik-und August) Tapa-Mittwoch (Juliund A Fronleichnam (Juni) Brickània: Lego-Festival (Juni) K Mittelalterwoche (April) A nachgestellt wird. lickània an, sondern auch die lickània, das eramikfestival (September) arwoche (März) ür astronomiefestival (August) (Juli) campada Jove uf L eben unserer Vorfahren d z um i e gan N s Städte und DörfermitCharakter atürlich sindauch atürlich Fes m ze t! L longanissa

F amili e i t e e

n donde-dormir www.montblancmedieval.cat/ Weitere Vorschläge www.montblancpark.com C www.molioleari.com El Molí www.elnasdelgegant.cat El Nasdel www.fondadelsangels.com Fonda delsÀngels** www.hotel-viaurelia.com H www Fonda Wo üb donde-comer www.montblancmedieval.cat/ hacer/gastronomia www.montblancmedieval.cat/que- Weitere Vorschläge www.milleniummontblanc.com Millenium www.caljordi.com C elseguicimontblanc www.facebook.com/ El Seguici www.restauranteelcortijo.com El www.calmagret.com C www.santfrancesc.rest Sant Francesc www.elmolidelmallol.com El MolídelMallol www.fondadelsangels.com Fonda delsÀngels Wo al Jordi al Magret amping MontblancPark otel Viaurèlia** C ortijo .fondacalblasi.com esse C O e al Blasi** leari rnacht G n: egant e n: 2 1

© JOAN PUIG. GZ © KIM CASTELLS Städte und DörfermitCharakter Gegend sindtraditionelle Safran-Produzenten. und dieumliegende 3. S M 2. Ki 1. W D.O C probiert werden kann. aus der heimischen Traubensorte Weinkellern, wo der Besuchen und Verkostungen in Ausritten mit Pferden bis zu für jedermann teilnehmen: von einer Vielzahl von Aktivitäten Berge bewundern sowie an wie Poblet oder die Prades- spektakuläre ablaufen, sondern auch nur den Wanderweg GR-175 Ordens. Hier können Sie nicht des katalanischen Zisterzienser- Kilometern verbindet drei Abteien Diese Rundstrecke von über 100 für die Route der Zisterzienser. der ideale Start- oder Endpunkt geformten Dreiecks und ist somit und Vallbona de les Monges Klöstern Poblet, Santes Creus in der Mitte des von den Montblanc befindet sich Da nicht o n afra e s rche tb in o

Montblanc n s l berge ca a n ollt S v n b

c a l e de . ume n r

ta B u N s n e arberà 3 M at . d äum n Si W ar urlandschaften e i a in T in e . e ke r epat

n! ll er -Wein in / 51 der

©ol ori llauradó P R D www.instagram.com/reuspromocio Instagram www.twitter.com/ReusPromocio Twitter www.facebook.com/ReusPromocio Facebook www.reuspromocio.cat Reus Turisme + Informationen internationale Hauptstadt des Wermuts gilt.Ursprung einer neuen durch die Berühmtheit und Qualität des Schnapses,auch die Devise „Reus, Paris und auch zu einer internationalen Größe machten. vorDaher ihrer kommt Stadt nicht nur zur zweiten Stadt Kataloniens Unternehmergeist(sogar noch und einer Handelstradition,Menschheit die diese brachte. Eine Stadt der Genies mit einem Reus kommen, diesen Anschein machen“. L geniale Philosoph Francesc Pujols schrieb, es in unserem aus Reus. Genie. „Der Maler Fortuny ist ein Genie. a nd viele So definierte Salvador Dalí alles, was Reus der a er o I ri c ute h auch. Fortuny, General Prim und Gaudí kommen N a I L c chbars- und Gegnerstadt Tarragona), sondern e h auch. ‚ B ute gibt, die, obwohl sie eigentlich nicht aus s egi u R I c I n h auch‘ weil, wie der ebenfalls n dustrie, in welcher Reus heute als i nn Städte und DörfermitCharakter ch d L D er L

trad I o c tu ndon“, angetrieben der h auch. Gaudí ist ein on i t i o w n e ä ll hre n e Costa Daurada T n d a d n

des z g

der on S tadtfests Ca v allets / 53 . Costa Daurada Parkhäusern. 2330 Parkplätze insieben Parkmöglichkeiten: https://google.de/maps Mit dem reus/index.html www.aena.es/es/aeropuerto- Flugzeug: FlughafenReus www.igualadina.com Bus Hispano http://rodalies.gencat.cat Regionalzug RenfeR15 Hochgeschwindigkeitszug Verkehrsmitteln: Mit öffentlichen A Tortosa 79km Montblanc 33km Tarragona 15km Lleida 96km G Barcelona 113km R Entf 54 / kosmopolitischen CharaktervonReus. erleben SiedieHandelstraditionundden Genies wie Antoni Gaudíansteckenund Lassen SiesichvonderKreativität irona 202km E nr U S nach e e R i se rnung von eus A uto: Städte und DörfermitCharakter I gualadina Pere Caselles. Architekten Domènech i Montaner und beeindruckenden Werke der „Reus 1900” u Fabrik. der und die traditionellen Appetithäppchen u Antoni Gaudí u ZWEI Tag Altstadt die Plaça del Mercadal und durch die u EINEN Tag köstlichen einheimischen Haselnüssen. u kennenzulernen. um dieses Getränk von Grund auf u typische Produkte der Region. Central anstecken, die auf dem Markt u Zentrum. u Gebäude aus dem Jahr 1882. ein Werk in diesem historischen Theaters Fortuny u Region. u zentrum Genie erwerben Sie im Informations- u seinem Geburtshaus beginnt. begeben Sie sich auf die Route, die bei haben Sie? Folgen Sie der Probieren Sie den Wermut von Reus Setzen Sie sich mit der Figur des Spazieren Sie über die Plaça Prim, Kosten Sie ein Gericht mit den Besuchen Sie das Lassen Sie sich von der Atmosphäre Übernachten Sie in einem Hotel im Sehen Sie sich das Programm des Probieren Sie Tapas mit Wein aus der Profunde Kenntnisse zu diesem Wie vielZeit Bodegas Rofes herrscht und entdecken Sie . Gaudí Centre e und entdecken Sie die auseinander und Modernisme an und genießen Sie in ihrer alten Wermutmuseum . Mercat -Route , überzeugen. nung aus den umliegenden Gegenden von den Weinen mit Herkunftsbezeich- Reus von Grund auf und lassen Sie sich u Archäologiemuseum Reus u Vornehmen Institut Pere Mata und den u Zentrum. u heit, um aktuelle Events zu erleben. (CIMIR) des u Chefköche. sogenannten „Slow Food“ der lokalen mit der Autorenküche und dem u Stadt kennenzulernen. schichte” „Wermut und Geschäfte mit Ge- u ckenden Buntglasfenstern blenden. schen u DREI Tag gegründete Kulturinstitution. Lesezentrum u Erkunden Sie die Autorenküche in Besuchen Sie das Nehmen Sie teil an der Führung ins Übernachten Sie in einem Hotel im Sehen Sie sich den Terminkalender Werden Sie aus erster Hand vertraut Nehmen Sie teil an der Führung Lassen Sie sich von der modernisti- Runden Sie Ihren Besuch im Centre de la Imatge Mas Iglesias mit seinem Kunstbestand und das Casa Navàs an und nutzen Sie die Gelegen- , um die ältesten Lokale der e . ab, eine im Jahr 1859 1 und ihren beeindru- Museum von . Pavillon der

© MIGUEL RAURICH © JOAN PUIG 4 ins Centre Picasso in Horta de Sant Joan. ins Museum Pau Casals in El Vendrell und Führungen ins Centre Miró in Mont-roig, u u rums. einem der Restaurants des Stadtzent- moderne Küche und die Marktküche in u Abend auf der Terrasse des Gaudí Centre. Dämmerung und einen angenehmen u Fußgängerzone. Einkaufszone der Altstadt und ihre mittag in 4. D 3. Z i 1. D auf Kulturbesuche ermöglicht. Pere sowie Rabatte in Geschäften und Glockenturm der Kirche Prioral de Sant dem Museum von Reus, dem Vornehmen, dem Archäologiemuseum, Gaudí Centre, dem Pavillon der Reus, u besser L 2. m ernen Bill Folgen Sie der Zurück in Reus probieren Sie die Genießen Sie ein Glas Wein bei Verbringen Sie einen Shoppingnach- Kaufen Sie sich das Armband

I n uga as as st Städte und DörfermitCharakter G W ard welches Ihnen den Zutritt zum i n tut aud ermutmuseum gstreppe El Tomb de Reus i k S P m í C ere P ie ennen e a n

v M die tre ill

Route der Genies ata zum o . n S .

der

. Leseze t a V dt or , der n

n © MIGUEL © MIGUEL n trum ehme och Visit . n R mit AU / 55 R I CH Costa Daurada 56 / Stücke diesesfestlichenErbes erfahren unddiewertvollsten Sie mehrüberdasStadtfest junge Besucher. Dabeikönnen Ausstellung „Aratocafesta!“für von Reuseignetsichdie kennenzulernen. persönlichen Gegenständen interaktiven Modellenund Art anhandvonMedien, didaktische undmitwirkende die Figur des Architekten auf Centre ermöglichtKindern, Ein Familienbesuch imGaudí F Antiquitätenmarkt statt. findet jeweils außerdem der El Carrilet. Am Samstagmorgen der Mittwochsmarkt beim Markt angrenzenden Straßen, sowie beide in den an den Zentralmarkt wird) und der Samstagsmarkt, dem der Montagsmarkt (welcher seit Reus die berühmte Wochenmärkten ergänzt, wo es dem Markt El Carrilet sowie den Handelstradition von Reus mit älteste Kataloniens –, wird die öglichk Unió de Botiguers – die der lokalen Handelsvereinigung Bereich des Zentralmarktsben der und Einkaufszone im N Einkauf Weihnachtsmarkt (Dezember) Siurana ( Messe desÖlsderg.U. Theater (Oktober) für gestischeBewegungund CO Patronatsfest SantPere (Juni) Reus ViuelVi(Juni) Trapezi, dasZirkusfest(Mai) FE K A urzfilmfestival ür e uf C S, InternationalesFestival (April) 14. zu kaufen gibt. Dazu zählen d z um i Jahrhundert veranstaltet e N gan s Städte und DörfermitCharakter ovember) Fes m

H a ze selnuss aus t! I m Museum

F amili e i t e e

© RAFAEL LÓPEZ-MONNÉ restaurante-vermuts-rofes-en-reus/ www.vermutsrofes.com/es/ Vermuts Rofes restaurant/ www.museudelvermut.com/es/ Museu delVermut www.fcrestaurant.cat Ferran www.masiacrusells.com Masia www.reus.cat/reineta Reineta www.joanurgelles.com Joan Urgellès Wo und weitereGerätschaften. zweihundertjährigen „Teufel“ dieKostümesowie der (aus dem18. Jahrhundert), die„Mulassa“ die „Giganten“ aus nächster 1 esse C C rusells erro n: Jahrhundert) N (18. ähe bewundern: und19.

www.hotelcentrereus.com H www.hotelreuspark.com Reus Park *** hoteles/hoteles-reus/ www.gargallo-hotels.com/ H www.breashotel.es Brea’s ciutat-de-reus www N Wo üb www.reusturisme.cat/restaurants Weitere Vorschläge espai-gastronomic www.reus.cat/capsa-gaudi- G C xivarritascareustgn/ www.facebook.com/ Xivarri apsa astronòmic otel otel H

C .nh-hotels.de/hotel/nh- iutat deReus**** C G G H entre Reus*** audí *** audí Espai e otel **** rnacht e n: 2 2

© MIGUEL RAURICH © RAFAEL LÓPEZ-MONNÉ Städte und DörfermitCharakter des Weins unddesÖls werden SiedieKultur des besten Wermuts, in sichaufnehmen. 3. Öl P TERRE P 2. Di T 1. D Delikatesse. einfache Scheibe Brot zu einer wird. Dieses Öl macht selbst eine Arbequina-Oliven hergestellt der Region von Hand aus den Siurana, welches in Mühlen zu vergessen: das Olivenöl g.U. übersäten hundertjährigen Olivenbäumen und die mit Weinreben und kleinen zauberhaften Dörfer Qualifikation. Besuchen Sie die Wein Kataloniens mit dieser und der D.O.Q Priorat, der einzige produziert: der D.O. Montsant mit Herkunftsbezeichnung Fans. Hier werden zwei Weine Reiseziele für Weintourismus- ist eines der begehrtesten mit ungefähr 10 000 Einwohnern Gegend. Dieses Gebiet Tarragonas ihre Weine weltweit bekannte befindet sich El Priorat, eine für Gute 20 Kilometer entfernt Da nicht heaters ere rat as s e

C F de der

P ase s assade ar l ollt In Reus

v a F g ll Ri e .U. Si L ortu es a r ba ndschaften.

s . des e 3

ura des ny.

äum n Si des

I n n A

a st rch . e e i tuts

n! i tekte N i cht

n / 57

Entdecken Sie TR AR AGONA Auf der Suche nach dem kaiserlichen Glück Erbin einer prachtvollen Vergangenheit, aufgrund derer sie die einzige Stadt Kataloniens in der Liste des Welterbes der UNESCO ist, hat sich Tarragona mittlerweile in einen Ort voller Spaß, Feste und Kultur verwandelt. Die ausgezeichnete Lage im Herzen der Costa Daurada, die Strände, das Wetter und der maritime Touch ergänzen das unvergleichliche Angebot an Veranstaltungen im Rah- men der geschichtlichen Darstellung perfekt. Tarraco Viva, Amfiteatrvm und die Tage der geschichtlichenI nformation über Tarragona im Jahr 1800 bieten die Grundlagen, um den Wandel des kaiserlichen Tarragonas zur aktuellen Stadt nachzuvollziehen. Denn in keinem anderen Ort wird die Geschichte so zum Leben erweckt wie in Tarragona.

+ Informationen Tarragona Turisme www.tarragonaturisme.cat/de Facebook www.facebook.com/TarragonaTurisme Twitter www.twitter.com/TGNturisme o

r Instagram r

ca www.instagram.com/tarragonaturisme

s í

l YouTube

Städte und Dörfer mit Charakter / 59 Costa Daurada

Ein weit verbreiteter Brauch besteht im Anfassen des Eisengeländers (tocar ferro) am „Balkon des Mittelmeers“. Es heißt, das bringt Glück. R © INFOTU SME

Wie viel Zeit I haben Sie? R GONA TU

EINEN Tag A R u Folgen Sie den Spuren der Römer R

1 / TA mit der Führung „Las huellas de É Tarragona Tarraco“. u Besuchen Sie die Kathedrale, die Stadt hat zwei Vereine, Els Xiquets Entfernung von Santa Tecla gewidmet ist, und das und La Jove Xiquets. Diözesanmuseum. u Bewundern Sie in Sommernächten Tarragona nach 2 A 3 R

Barcelona 97 km u Lernen Sie die Kochkunst in einem das römische Amphitheater und © FAEL LÓPEZ-MONN Girona 188 km Restaurants des Viertels L’Eixample lassen Sie sich von Anfiteatrum in die © FELIPE J. ALCOCEBA Lleida 132 km kennen. Vergangenheit mitnehmen. 4 Tortosa 87 km u Genießen Sie den Ausblick vom u Übernachten Sie in einem Hotel der Stadt. Reus 16 km „Balkon des Mittelmeers“. DREI Tage u Besuchen Sie im Juni die Weinmesse der Montblanc 39 km u Spazieren Sie auf der Rambla Nova u Tauchen Sie ein in die Atmosphäre D.O. Tarragona und im Winter die Ölmesse und der nahe gelegenen Einkaufszone des Marktes Mercat Central in einem der g.U. Siurana. Anreise mit über 150 Jahren Geschichte. modernistischen Gebäude. u Bei einem Besuch während des Stadtfests Mit öffentlichen u Kosten Sie die lokalen Produkte in können Sie Spezialitäten wie Espineta amb Verkehrsmitteln: ZWEI Tage einem der Restaurants der Marke Caragolins probieren. Hochgeschwindigkeitszug u Nehmen Sie an der Führung zum „Tarragona Gastronòmica“. u Verabschieden Sie sich von der Stadt bei www.renfe.com/viajeros/ Hafenmuseum teil, erforschen Sie das u Entdecken Sie das modernistische einem letzten Spaziergang auf den Spuren larga_distancia Fischerviertel El Serrallo und machen Tarragona. der ersten Christen in Tarraco. Regionalzug Renfe R14, R15, Sie eine Bootsfahrt. u Lernen Sie die anhand einer R16 u Probieren Sie das Tarragona der Verkostung in einem Weinkeller die Lernen Sie die Stadt http:/rodalies.gencat.cat Seeleute in einem der Restaurants in acht Herkunftsbezeichnungen der noch besser kennen Bus Plana El Serrallo. Provinz kennen. u Stöbern Sie in den Geschäften der www.empresaplana.cat u Schlendern Sie durch das alte u Verbringen Sie die Nacht zwischen Altstadt, welche die Überreste des Bus Hispano Igualadina Provinzforum: die Mauern und die Weinbergen. römischen Tarraco vorzeigen. www.igualadina.com Plaça de la Font, Plaça del Fòrum und u Genießen Sie ein Frühstück im Stil u Erleben Sie von Juli bis Oktober die SME Flugzeug Plaça del Rei. „Desayuno de Cuchara“. I Initiative Tarragona, Ciutat de Castells, R www.aena.es/es/aeropuerto- u Genießen Sie einen Abend und u Besuchen Sie die Ausstellung die Ausstellungen und Aktivitäten im reus/index.html schlemmen sie Etwas in der Altstadt. Tarraco/MNAT. Rahmen der Tradition der GONA TU A

Schiff u Übernachten Sie in einem der u Entdecken Sie das mittelalterliche R Menschenpyramiden anbietet. R https://www.porttarragona. Hotels mit Meerblick. Erbe der Stadt an der Stadtmauer, auf www.tarragonaturisme.cat/de/tarragona-stadt-der-castells SS) / TA

cat/ca/ u Verbinden Sie Kultur und Natur im dem Pla de la Seu und im Judenvier- E R

Mit dem Auto: Ökohistorischen Park El Pont del tel. DIP V E

https://google.de/maps Diable. u Stärken Sie sich ein einer Konditorei R ( Í Parkmöglichkeiten: u Probieren Sie im Winter die mit handgemachten Produkten. 1. Dach der Kathedrale von Tarragona. Im Zentrum von Tarragona Romesco-Sauce, typisch Tarragona. u Lassen Sie den Tag bei einem 2. El Serrallo, das Fischerviertel in Tarragona. u sind Parkplätze für 5129 Seien Sie im Sommer an einem Spaziergang am Strand El Milagro bis 3. Römisches Amphitheater. ANEL ANTOL

Fahrzeuge vorhanden. Training der Castellers dabei: Die zum Fortín de la Reina ausklingen. 4. Castells-Wettkampf in Tarragona. © M

60 / Städte und Dörfer mit Charakter Costa Daurada

Tarragona Auf zum Fest! Sie nicht das Minipop-Festival, Degvsta ist stolz darauf, die Karneval (März) zeitgenössische Musik und www.degvsta.com Karwoche (April) Kultur für die ganze Familie. Weitere Vorschläge Stadt der Castells Internationales Dixieland- https://www.tarragonaturisme.cat/ zu sein. Festival (April) Wo essen: de/restaurants Tarraco a Taula (Mai) El Terrat Tarraco Viva (Mai) www.elterratrestaurant.com Wo übernachten: Bouquet Festival (Juni-August) Barquet AC Tarragona **** Sant Pere (Juni) www.restaurantbarquet.com www.ac-hotels.com Weinmesse der D.O. Tarragona Arcs SB Ciutat de Tarragona **** (Juni) www.restaurantarcs.com www.hotelciutatdetarragona.com Internationaler Feuerwerk- AQ Tarraco Park **** Wettbewerb (Juli) www.aq-restaurant.com www.hoteltarracopark.com Sant Magí (August) El Llagut Núria *** © IMAGEN M.A.S. Santa Tecla (September) www.elllagut.com www.hotelnuria.com Castells-Wettbewerb (Oktober, Ca L’Eulàlia Sant Jordi *** alle zwei Jahre) www.caleulalia.com http://hotelsantjordi.info/de/ 3 Internationales Fotografie- La Caleta Alexandra aparthotel *** Festival SCAN (Oktober- www.restaurantlacaleta.es www.ah-alexandra.com Dezember, alle zwei Jahre) Das sollten Sie nicht Internationales Filmfestival versäumen! REC (Dezember) I nnerhalb des 15 Kilometer langen . GZ A

R Küstengebiets von Tarragona E I Einkauf smöglichkeiten R befinden sich ca. zehn Strände Der große Vorteil in Tarragona und geschützte Naturräume, wie ist, dass man zu Fuß einkaufen 1 z. B. das Red Natura 2000, das © MONTSE gehen kann. Außerdem verfügt sich von der Spitze La Mora bis die Stadt über den Markt Mercat 2 nach Tamarit hinzieht und mit dem Central, der sich in einem Kajak, Segelschiff oder Katamaran wichtigen modernistischen entdeckt werden kann. Gebäude befindet, sowie ca. Ein Wegnetz von fast 100 zehn mobile Märkte, z. B. auf Kilometern verbindet die Stadt der Plaça del Fòrum (mittwochs mit dem Land, der Küste und und samstags) oder der anderen Ortschaften. Einige Textilmarkt auf der Plaça Corsini der Wege stammen noch aus (dienstags und donnerstags). der Römerzeit und offenbaren erstaunliche Ecken. Römische Für die ganze Familie Steinbrüche gleich neben Lehnen Sie sich zurück in der dem Meer, mittelalterliche Bimmelbahn; entdecken Sie die Verteidigungstürme, befestigte Küste an Bord des Tarragona Dörfer auf den Klippen, Blau und die Strände mit den Piratenangriffe ... Der Küstenweg Kajaks von Tarragona Family nach Altafulla regt die Fantasie an. Kayak; besuchen Sie den Z Gemüsegarten La Sínia, ein E R Ökoprojekt an der Mündung 1. Gladiatoren auf dem Festival des Flusses Gaià; und erleben Tarraco Viva. Sie einen unvergesslichen Tag 2. Strand La Mora. 3. Statue von Augusto und im Freizeitpark PortAventura Erzbischofsturm in den

World in Vilaseca. Verpassen ©MIGUEL ÁNGEL ÁLVA römischen Stadtmauern.

62 / Städte und Dörfer mit Charakter Städte und Dörfer mit Charakter / 63 SA t T Entd O e R ck e n Si O e

© AJUNTAMENT DE TORTOSA www.instagram.com/cucaferatortosa Instagram www.twitter.com/cucaferatortosa Twitter www.facebook.com/tortosaturisme Facebook www.tortosaturisme.cat/es/ Tortosa Turisme + Informationen Spanischen Bürgerkrieg als Journalist erlebte.Hemingways, welcher 1938 in der Stadt lebte nationalemund den jährlich mit einem Fest gedenkt, welches zumHochblüte Fest von während der Renaissance. Dieser EpocheBauwerke. wird Aufgrund ihrer L Hauptstadt der Region Terres de l’Ebre istzur stolz Kulturhauptstadt auf die Burg Kataloniens 2021 gewählt.Kulturliebhaber. Die Aufgrund des Kulturerbesund demwurde Tortosa de l’Ebre zwischen dem Tortosa befindet sich im Biosphärenreservat K CH u J S A D a ÜDI Suda, die Kathedrale Santa Maria und modernistische A U R R L A N T a S I I n turpark Els Ports und ist ein Paradies für B J teresse erklärt wurde. Folgen Sie den Spuren S UR CH I T S W L CH E I N E a L C N turpark Delta de l’Ebre a Städte und DörfermitCharakter ge erlebte die Stadt ihre L H E

U N D E DER F D N I ER N E KATHEDRA , L USSSE D L Terres de l’Ebre I

TE VO e L s Terres E SA N N TORTOSA AUS. TA MAR I A VO / 65 N

Mit dem Bus H www ab (Euromed undFernverkehr des Zentrums. Parkbereiche etwasaußerhalb Parkmöglichkeiten vier sowie Drei öffentliche Parkmöglichkeiten: http:// Regionalzug RenfeR16 Verkehrsmitteln: Mit öffentlichen A Montblanc 113km Reus 77km Tarragona 87km Lleida 123km G Barcelona 181km T Entf Terres de l’Ebre 66 / unerlässlichen Eventdar. unzähligen Besucherneinen als traditionellesundreligiösesFestmit Die ProzessionenderKarwochestellen irona 272km orto nr L ’Aldea) .renfe.es e T rodalies.gencat.cat I ortosa e FE www.hife.es i se rnung von s A u a nach to: Städte und DörfermitCharakter http:// google.de/maps arabischen Friedhof Kataloniens. Burg La Suda zeichnung Deltas mit einem Wein mit Herkunftsbe- Llagut auf einer geführten Bootsfahrt mit einem Pont Roig und die Miesmuscheln des Deltas. Stadtpark Teodor González Nacional. entlang der Romeu Plaça de la Cinta Route haben Sie? u u u u u u u u u ZWEI Tag u u u u EINEN Tag Blai Restaurantfachverbandes Terres de l’Ebre Museum. Maria Domènec. der Renaissance Kreuzgang, das und die

Shoppen Sie in der der Erleben Sie einen Tapas-Abend auf der Genießen Sie die Besichtigung der Probieren Sie ein Reisgericht des Entdecken Sie Tortosa vom Ebre aus Genießen Sie die Besichtigen Sie die Genießen Sie die Aussicht von der Probieren Sie die Austern, die Aale Gönnen Sie sich einen Wermut im Entdecken Sie den Übernachten Sie im Parador-Hotel Spazieren Sie durch die Altstadt

Wie vielZeit und der , ihre Dauerausstellung und das

„Sabors del Nucli Antic” www.losirgador.com/es. durch. Reales Colegios: und gehen Sie dann weiter D.O. Terra Alta e Carrer de la Rosa Avinguda de la Generalitat und dem einzigen Informationszentrum in den Lokalen des und die Kirche Sant unter dem Produkte von Bischofspalast Kathedrale Santa Carrer Sant . Platigot ihren . Portal del , über die . . . das Gebäck Rote Garnelen aus Sant Carles, Dorsch, Meer und der Bergregion schmecken: Casa Brunet Bauwerke wie die modernistische Tortosa und seine mit dem Bahntrassenradweg Ortschaft. tung und der alten Stadtmauer ab. Spaziergang durch die alte Kureinrich- de Cuchara“ auf. mit einem Frühstück im Stil „Desayuno Gemeindemarktes des Zafán-Tals u u u u u u u u u u DREI Tag Brücke El Estado durch das Viertel Ferreries bis zur unter freiem Himmel. Prinzen nistischen Schlachthaus. von Terres de l’Ebre Tortosa, Geschichte und Archäologie way

Lassen Sie sich Spezialitäten aus dem Machen Sie eine Tour durch das Stärken Sie sich mit einem Sandwich Erleben Sie eine Fahrradtour entlang Übernachten Sie im Zentrum der Runden Sie den Tag mit einem Flanieren Sie durch die Besuchen Sie das Erleben Sie die Atmosphäre des Folgen Sie den Spuren von Baldana entlang der und das Skulpturenmuseum e -Wurst Garrofetes . . 1 Bürgerkriegsroute Casa Bau . . und stärken Sie sich Museum von , im alten moder-

del Papa Gärten des Grüner Weg und die Heming- , .

© IMAGEN M.A.S. © MIGUEL © MIGUEL Weinkellerei El 3. El T S 2. in 1. K E S u b RNEN L u u u u u Artischocken, Clementinen ... Ihre Existenz geht zurück auf das üblicherweise von Tambouren begleitet. sämtlicher wichtigen Feste der Stadt und wird Fronleichnamsprozession anführen. Sie ist TeilEmbleme, die traditionellerweise die Figur aus der Mythologie und eines der Horta de Sant Joan. alität La Vall und den Berg Caro. Engpass von Arnes, die Schlucht von erleben Sie Gegenden wie La Font Nova, den 2 a e

esser s I Die Genießen Sie die gegrillte Lammfleischspezi- Machen Sie Halt in der modernistischen Besuchen Sie das Entdecken Sie den Übernachten Sie in einem Landhaus. n der nn P ape t J orts e o K Corder Cucafera aume n ll ll R hof athedra AU e . de M R

iS I k des CH are l Vi i e Pinell de Brai a aus La Terra Alta dre nnen C n

de t e d o M . ist eine wasserspeierähnliche l·l Dé i ie m at eg

i Naturpark S es

de Centre Picasso i t Naturpark Els Ports de . a l

a d Cin t .

ta n

o , ch . 16. Jh. in und

© RAFAEL LÓPEZ-MONNÉ 3 Terres de l’Ebre 68 / sich voneinem Templer durch das JudenvierteloderlassenSie einer szenischenFührungdurch Tierspuren, nehmenSieteilan identifizieren SieMineralienund die Kunst desPalmwebens, zu genießen: EntdeckenSie Ort, umFerien mit derFamilie N dem MeerunddenBergen. Die Tortosa befindetsichzwischen F Ferreries. im und samstags Viertel im montags Viertel El Temple über zweiWochenmärkte: S de das Gebäck Reismehlpudding MenjarBlanc, die Süßspeisenwieder Bereich Gastronomiesind im Die Hauptattraktion sämtlichen Qualitätsgarantien. Produkte ausderRegionmit Hier findenSievielfältige I öglichk L und istvonGeschäften als neuralgischesZentrum Der Einkauf K Messe desWeinroten C Tortosa deTapes (Oktober) C Feste derFahne „La Festa (Juli) Renaissance-Fest/Mengeu de K Jazzfestival/Tage der Festival fürgeistlicheMusik K O A d’Àngel (September) hren Besuchabzurunden. okalen umsäumt, ideal, um opa dela iefern-Reizkers ( lementinenfest (Oktober) el üche (Juli) arwoche vonTortosa und ür atur bietethiereinenidealen atur livenölmesse (Februar) uf S O G unddiecremig-süße agí bert Festival (Oktober) emeindemarkt dient d z um , dasGebäckCoquetes i e gan s Städte und DörfermitCharakter R Fes m P eina. Tortosa verfügt astissets deCabell ze t!

N F ovember) amili C C inta“ ajun- e i t e e

n www.hotelcoronatortosa.com www.torredelprior.cat Landhaus Torre delPrior www.hotelvirginia.net/es H www.hoteltortosaparc.com H www.hotelberenguer.com H H parador-de-tortosa www.parador.es/de/paradores/ C Parador Nacional Wo üb jornadas-gastronomicas/ www.tortosaturisme.cat/es/ cocina-de-las-tierras-del-ebro/ www.tortosaturisme.cat/es/la- restaurantes/ www.tortosaturisme.cat/es/ Weitere Vorschläge www.mariscmediterrani.com/es Marisc Mediterrani www.forndelacanonja.com Forn dela www.botanictortosa.com Botànic www.restaurantelparc.cat/es Restaurant ElParc BarRestaurantCristal www.facebook.com/ Restaurant www.paiolet.cat Paiolet www.latorretaderemolins.cat La Torreta deRemolins Wo gefertigt werden. die leckerstenKöstlichkeiten Schokoladenfabrik CREO, wo Pferd oderbesuchenSiedie Sie den flussabwärts treiben. Entdecken Paddelboot flussaufwärtsoder sich ineinem die Burgführen. astell delaSuda**** otel Virginia** otel Tortosa Parc ** otel BerenguerIV*** otel SB esse N e aturpark ElsPortsaturpark zu C rnacht C orona **** n: C anonja ristal L laüt, Kajakoder L assen Sie e n: 2 1

© LLUÍS CARRO ©R FER AN AGUILAR Städte und DörfermitCharakter d’Àngel zuprobieren. Pastissets deCabell ist eseinMuss, die D 3. G La 2. G 1. Fl praktizieren. Kajak oder Unterwassersport Wassersportaktivitäten wie sowie Kitesurfen und andere mit dem Fahrrad abfahren Vögel beobachten, das Delta Reichtum genießen und die Sie hier den ornithologischen und den Reisfeldern können unverwechselbaren dominieren. welche über die Meereserosion Sedimentation des Flusses Ebre, dem Transport und der Ergebnis der Erosionsprozesse, unvergleichliche Umgebung als es sich um eine einzigartige und zusammenleben. Dabei handelt Mensch und Ebre-Delta, ein Raum, in dem Tortosa entferntr wenige befindet Kilometer sich von das N Da nicht unwiderstehlichen ’À u C N ef e s atedra am G n

üll EL osse In Tortosa s in . ollt te v gos e n

l P schaft r astissets de i N N m s e e 3 at l Vi, Pin E ben den äum n Si ur in Harmonie bre li ches -D L e e e a

DE e

ll ndschaften n! l t C W a de . A e B B in ELL ra gut / 69 i.

© la paeria de lleida t St z E www.instagram.com/turismedelleida Instagram www.twitter.com/turismedelleida Twitter www.facebook.com/turismedelleida Facebook www.turismedelleida.cat Turisme deLleida + Informationen Binnenlands.Hauptstadt deskatalanischen historischen undkulturellenErbe, machtedieStadtzur der Hochebene. Dies, zusammen mitdemreichen Verbindungsglied zwischendemMittelmeerund Bedeutung alsZugangstorzuEuropaund des FlussesSegreoderdieCampsElisis. kommen mitObstundGemüseversorgt.ganz Katalonien Dazu wird dieStadtvonihrem und modellhaften Wachstum derStadtbei. Umgeben Christen. trugenzumnachhaltigen DieseZivilisationen v. Chr. erheben, denen sich Die StadtbefindetsichamFußederbeidenHügel, von L i u leida beeindruckt durch ihre geostrategische leida beeindrucktdurchihregeostrategische n I m lergeten, Römer, Westgoten, Juden, Araber und e L N leida beherbergteseitdem6. aturräume wiederParkaturräume L

a Seu Vella unddie Templerburg Gardeny Ver a d l H uerta, demGrüngürtel, der i ebe L a Mitjana, derPark n Jahrhundert Terres de Lleida L a Seu Vella in L leida. / 71 Terres de Lleida und blaueZone. Parkmöglichkeiten 16 öffentliche Parkmöglichkeiten: https:// Mit dem Flugzeug aeroportlleida.cat ww.alsa.com/de/web/bus/home Bus A http://rodalies.gencat.cat Regionalzug RenfeR4 larga_distancia www.renfe.com/viajeros/ Hochgeschwindigkeitszug Verkehrsmitteln: Mit öffentlichen A Vic 156km Tortosa 122km Montblanc 63km Tarragona 108km G Barcelona 159km LL Entf 72 / L Wochen-und Monatsmärkte. über dreiMarktplätzeundvier Angebot derZona Alta verfügtdieStadt Einkaufszonen Europas. Nebendem reges Handelslebenineinerderlängsten Das ZentrumvonLleidaverfügtüberein leida irona 227km nr E I D e L e google.de/maps SA i A se rnung von nach A uto: Städte und DörfermitCharakter ein lokalesGericht. Alta ausklingenundgenießenSie Sang unddemPortalLaMagdalena. delsweges zwischenderKirche La u u u u u u ZWEI Tag u u u u u u EINEN Tag z. B. das Öl cken im Zentrum. Provinzmuseum Lleida. Costers delSegre. mit derHerkunftsbezeichnungD.O. von Lleidaundprobieren SieWeine durch dasalteJudenviertel. Führung „DieStimmenderCuirassa” und durch den Park des Gardeny. durch dieEinkaufszoneZonaAlta. Ausblick vomBaluard delaReina. oder Festung. le vonLaSeuVella undLaSuda

LassenSiedenAbendinderZona Probieren Sie die klassischen Flanieren Sie entlang dem Flussufer Entdecken Sie die Winkel desHan- Übernachten SieineinemHotel Übernachten Besuchen SiedasDiözesan-und Tauchen SieeinindieGastronomie Nehmen Sieteilanderszenischen Besichtigen SiedieTemplerburg Machen SieeineShoppingtour Genießen Sieeinenprächtigen Besuchen SiedasDenkmalensemb-

Wie viel Zeit haben Sie? und andere saisonale Produkte wie der g.U. Les Garrigues e Flusses Segre Schne- . . Camps Elisisausklingen. Spaziergang durch denParkLos se- und Obstanbaulandes von Lleida. u u u u u u u u u DREI Tag u u u u Schnecken. durch denParkLaMitjana. der Stadt. erleben SieaktuelleEvents. des TheatersLaLlotjaanund Las Curtidurías. „Almuerzo deCuchara“inderAltstadt. und Balàfia). Gemeindemärkte (CapPont,Fleming Sammlung. um RodaundseineOldtimer- und mittelalterlichenÜberreste. Secreta” entlangderrömischen Kathedrale San Lorenzo unddieZisterne.

LassenSiedenTag beieinem Probieren Sie die Produkte des Gemü- Entdecken Sie die Besuchen Sie die Altstadt, die Kirche Probieren Siedie typischen Machen SieeinenFahrradausflug SieineinemHotel Übernachten Sehen SiesichdasProgramm Besichtigen SiedenKomplex Genießen SieeinMittagessenimStil Erleben SiedieAtmosphäre der Besuchen SiedasAutomotivmuse- Folgen SiedemWeg „LaLleida e der Zisterne Pla de l’Aigua. 1 versenkte

© MISSATGES 2. 4. D 3. S La 1. Di u u besser L u u u u u Aragonien an die Konsuln der Stadt verliehen. Wurzeln wurden 1264 vom König Jakob I. von Lateinisch) genannt wird? Die historischen Haus des Stadt zukaufen. Tourismusbüro eintypischesSouvenirder Lleida traditionellerweise die SchneckenalaLlauna. Lleida schmecken.EinBeispieldafürsind Wein-Route Lleida-CostersdelSegre. Escorxador biszurWeinstube LaVinícola. LleidavomTheater das modernistische Kunstmuseums JaumeMorera. M ernen

P Wussten Sie, dass das Rathaus von Lassen Sieessichnichtentgehen,im Lassen SiesicheintypischesGerichtaus Machen SieIhre Erfahrungenaufder SieimParador-Hotel.Übernachten Machen SieeinenAusflugzuFußdurch SiedieSammlungdes Bewundern törche as useum a e n

e Di era x qu özesa .

f s auf k S ü Paer i te r n-

ie ennen

n Car ze dem u i

(„Mensch des Friedens“ auf tge n die D d g P n ach ols a la öss rov S

der t in i sche a zmuseum K dt La Paeria L athedra launa. K u

n n st och

L © JOSEP GA © JOSEP

l l e e i . da oder das .

C IA. GZ IA. 2

© IMAGEN M.A.S. 4 3 MON GAB MON © R A R I EL. GZ EL. Terres de Lleida und Fest derMauren Marionettentheatermesse Internationale 74 / genießen. Sie Reservieren Urlaub mitderFamilie zu vielfältiges L F verkauft. Agrarlebensmittelprodukte direkt Markt „DelaHuertaaMesa“ aufdem imMonat Samstag werden jeweilsamersten Auf derPlaçadeSantJoan auf spezialisiert.Antiquitäten Rambla statt, welchersich findetderMarkt Sonntags und StändenmitHeimartikeln. das persönliche Wohlbefinden Gemüse nebenStändenfür Angeboten werdenObstund de Costers delSegre, dieCoques Herkunftsbezeichnung D.O. L und Obst, dasOlivenölderg.U. die Schnecken, dasGemüse öglichk wichtigsten Produktesind und dieZona Alta. Die die Fußgänger-Einkaufszone Die bestenOrtederStadtsind Einkauf Weinfest (Oktober) H Wallfahrt von Sant Jaume Schneckenfest (Mai) Patronatsfest Sant K (Februar) F A A samstags imBarris samstags dem Campd’Esportsund findet derMarktjeweilsauf aus Brotteig) ... Donnerstags estival für leida verfügtüberein es Garrigues, der Wein mit arwoche vonLleida(März) ür erbstfest (September) nimac: Internationales uf R (Blechkuchen ecapte C d z hristen (Mai) um i e gan s Städte und DörfermitCharakter Angebot, um den Fes m A nimationsfilme ze t! A

F N n amili ord statt. astasi e L i (Juli) (Mai) t a (Mai) e e

n 7589-ibis-lleida www.accorhotels.com/de/hotel- www.hotelreallleida.com barcelona/hotel-ciudad-de-lleida www.aa-hoteles.com/es/hotel- www.lleida.zenithoteles.com/de www.hotel-ramblalleida.com H parador-de-lleida www.parador.es/de/paradores/ Parador deLleida**** Wo üb es/restauracio-es www.turismedelleida.cat/on-menjar- Weitere Vorschläge www.cellerdelroser.cat C www.ladolceta.com C www.lesteldelamerce.com L’Estel delaMercè www.xaletsuis.com Xalet Suís www.lahuerta-restaurant.com La www.ferreruela.com Ferreruela Wo in derBurgGardeny. „Templer füreinen Tag“ Gaukler odermit wie Aktivitäten Spuren entlangdem Weg der folgen Siedenmittelalterlichen Casa delsGegantskennenund L Arborètum, Sie denbotanischenGarten I H H C H hre undbesuchen Aktivitäten egende von eller delRoser aragols LaDolceta iudad deLleida**** otel IbisLleida** otel Real*** otel Zenit**** otel Rambla*** H uerta esse e rnacht lernenSiedie n: L o Marracoenla e n:

© PAERIA DE LLEIDA © GZ Städte und DörfermitCharakter Harmonie miteinander. lebten Juden, Araber 4. 3. B W 2. 1. F Straßen lebten. die damalsindenHäusernund Erzählungen jenerzuhören, auflebenzulassenund später ein halbesJahrtausend Vergangenheit derHauptstadt die Gelegenheit, diehebräische von Der Besuchvon„DieStimmen intellektuelles Erbehinterließen. womit siederStadteinreiches über Jahrhundertelebtenund war das Viertel, indemsie vertrieben. Was zurückblieb, letzten Judenaus Vor 500Jahrenwurdendie vor Kurzem eingeweihtwurde. Umwandlung zueinemMuseum Entdecken Sie Da das alteJudenviertel, nicht W e La und Christenin in est urg e s C L route in

a Cuirassa“bietet u s

tour G der In Lleida i rassa ollt v arde in e M i smus r aure L ny. i s e l 4 m e L äum n Si J i a Cuirassa, da

n auf ude L u . leida n

e n der e d dessen

v C n! i erte hr I

hnen i ste l. / 75 n.

© PAERIA DE LLEIDA © GZ Verlieben zauberhaften Sie D in die ö s rfer ich ZAUBERHAFTE To uRISMUSMarken Das katalanische Gebiet teilt sich DÖRFER in neun Tourismusmarken auf. Auf der folgenden Karte sehen Sie, In Katalonien gibt es Dörfer, die scheinen, als ob sie wie sich diese Tourismusmarken der Fantasie eines Märchenschreibers entsprungen seien. verteilen. Die Dörfer sind gemäß Sie werden Dörfer finden, deren höchster Punkt dieser örtlichen Gruppierung mit mittelalterlichen Burgen gekrönt ist. In einigen im Norden beginnend Dörfern versammelt die Kirche die weißen aufgelistet. Häuser rund um das Meeresufer. In anderen haben die verschiedenen Kulturen, die durch die Gegend kamen, Spuren hinterlassen, die ihre Persönlichkeit geformt haben. Und dann gibt es noch Dörfer, in denen Felsen Val zu Häusern wurden. d’Aran

Pirineus

Costa Paisatges Brava Barcelona

Terres de Lleida © KIM CASTELLS KIM © Costa Barcelona Barcelona Costa Daurada

Terres de l’Ebre BE VERL I EBE G N E S I T E S IC H IN

©hu art r fiedrich selbach N I Cristòfol undistimganzenUmfeldsichtbar. ins mit vierEtagen Auge. ErgehörtzurKircheSant erstes fälltwohlderstilvollelombardischeGlockenturm ländlichen Charmeerhaltenzuhaben. mitten im21. Jh.u behauptenkönnen, ihrenKernundden Abgeschiedenheit gehörtBegetzudenDörfern, die N Krippe entsprungen. Aufgrund dergeografischen scheint dasDorfBegetmitnur20Einwohnerneiner Mit derBrücke, denSteinhäusernundHolzbalkonen iti V T seinen Bilderbuch-Charmebewahrt. wiedieumliegendenOrtschaften Camprodon undhat Altaraufsätze. Schnitzereien undverschiedenebarockegotische www.valldecamprodon.org G www.turismecamprodon.cat www Stadtverwaltung + Informationen nneren der Kirche befinden sich bewundernswerte nneren derKirchebefindensichbewundernswerte emeindeverband des Es verfügtüberzweiromanischeBrücken, aber als Das Dorfgehörtseitdem20. Jh. zurGemeinde r o .camprodon.cat a a r t ur i d pyre C amprodon C amprodon-Tals o n n

ä e n n Zauberhafte Dörfer n

d Pirineus C r I m i st ò fo Ki rche l inB S eget / 81 a n t .

von http://google.de/maps Mit dem Camprodon www.teisa-bus.com www.renfe.es oderBusnach Mit demZugnachRipoll Verkehrsmitteln: Mit öffentlichen A Berga 86km Vic 80km Manresa 125km Tarragona 235km G Lleida 232km Barcelona 148km Entf 82 / „La MajestaddeBeget“ausmehrfarbigemHolz. Kirche nichtdiezweiMeterhoheSchnitzerei Verpassen Sieinderspektakulärenromanischen irona 77Km nr e B e i se E rnung G A Pirineus E uto: Zauberhafte Dörfer T B nach E G E T u u u u u u Z u u u E u u E spazieren undüberqueren SiediezweiBrücken. parcsnaturals.gencat.cat/es/ter-freser. Els NaixementsdelTer i elFreser de Beget“inihrem Innern. Romanik, oderdieSchnitzerei „LaMajestad ein wunderbares Beispielderlombardischen und probieren Sie dieregionalen Wurstwaren. www.molloparc.com Hirsche, Wölfe, Wildziegen,Raubvögel ... Pyrenäen: Bären, Murmeltiere, Gämse,Füchse, Himmel lebenfastalleheimischen Tiere der Familien. Indiesemgroßen Parkunterfreiem die dortangebotenwerden. Sommer einigedergeführtenAktivitäten, Genießen SieimWinterdenSchneeund nur wenigeMinutenmitdemAutoentfernt. Aussichtspunkt bringt. Sie inwenigenMinutenzueinem startetund der hinterdemRestaurantForn Restaurants inBeget. lichkeiten im Tal. etwas Süßes in einer der Konditoreien. sowie das Kloster Sant Pere. Gönnen Sie sich und bewundern Sie die mittelalterliche Brücke

wei inen inen Übernachten Sie in einer der Unterkunftsmög- Machen Sie einen Abstecher nach Camprodon Gehen SieindenStraßenderAltstadt Wagen SiesichindenNaturpark Verpassen SienichtdieKirche SantCristòfol, Genießen SieeinPicknickzumMittagessen Der MollóParc eignetsichperfektfür Probieren SieeinrichtigesBerggericht. Das SkigebietVallter 2000befindetsich Folgen SiedemWeg Beget-Rocabruna, Essen Sieineinemdergemütlichen Wie vielZeithabenSie? Tag Tag ha lben e Tag zu vergessen. Camprodon hergestelltwerden, der Fabrik imbenachbarten jedoch dieBirba-Kekse, diein des Camprodon-Tals, ohne öglichk und die Wurstwaren, Fohlenfleisch gehören handgemachte Zu dentypischenProdukten Einkauf Tals (Juliund August) Musikfestival des N Stadtfest (Erste A ovemberhälfte) uf z um T rumfa s Fes m -Kartoffeln t! C amprodon- e i t e n 2 1

© mònica castellà © mònICA castellà dem Verkehr bewahrt. zwei Steinbrückenvor wurde aufgrundvon 3. „ S 2. An 1. S +34 972741064 Restaurant www.restaurantelpont9.com Restaurant ElPont Nou +34 972741045 Restaurant www.elforndebeget.com Restaurant ElForn Restaurant Wo www.gasoveres.com Landhaus Les www.campingcamprodon.com/de C www.etxalde.net C www.hotelcamprodon.com H www.elforndebeget.com H www.rourevell.com Landhaus ElRoureVell Wo üb www a amping ElsSolans asa Etxalde otel ostal ElForn** n La tra t s C .canjeroni.net Zauberhafte Dörfer esse M i cht C r SS ajestad i amprodon *** st e e

Beget inB der ò rnacht fo n: C C C Ki l. eget an Plujà an Po an Rafelic 3

de rche G asoveres asoveres B .

eget

e n: “. / 83

©o SE Ge rama r U n ei ei In www www.turismecastellardenhug.cat Tourismusverband Stadtverwaltung + Informationen Emporgehoben auf eine Höhe von 1450 m steht dem L gen Umgebungüberzeugtzuwerden? mehr Gründe, umvondiesemDorfundseinereinzigarti- traditionelle Schäferhundewettbewerb. Siebrauchennoch derjährliche takeln uralterGewerbewiebeispielsweise wunderschönen Gastronomie. UmsäumtwirdCastellarden’Hugvon Geschichts- und mit einemumfangreichen Angebot für Aktiv-, Kultur-, Es isteinesderhöchstenbewohntenDörferKataloniens gebung, diezujederJahreszeitzumEntdeckeneinladen. Um- genießt einenErhaltungszustandundeinenatürliche Mosaik aus typischen rinth aus steilen Pflasterstraßen von Castellar de n’Hug ein lobregat undistaußerdemSitzvoneinzigartigenSpek- lobregat Das Dorfbefindetsichim m a .ajcastellardenhug.cat n

H t g z ür n ebu i C g astellar den’ e N I ndustrietourismus sowie Hochgebirge- ndustrietourismus sowie a aturräumen wiedieQuellendesFlusses aturräumen l u L r i a n c ndschaften des Hochgebirges vor. H tige ug h g N aturpark Cadí-Moixeróund aturpark e g n Zauberhafte Dörfer m n i tte

l a Pirineus

l ter li che Bli n D ck orfker L

auf a by- / 85

de n. n 86 / http://google.de/maps Mit dem Von Ripoll: Autocars Mir. Alsina Graells. Von BarcelonaundBerga: Verkehrsmitteln: Mit öffentlichen A Berga 38km Vic 60km Manresa 88km Tarragona 198km G Lleida 194km Barcelona 130km nach C Entf zieht dieserEvent Tausende Touristen an. die Schäferdarumwetteiferten, werdenbestenHundbesaß. Heute Nachfolge der Treffen zwischenSchäferndesLandkreises, beiwelchen Der internationaleSchäferhundewettbewerbentstand1962als irona 108Km a nr s t e e e i se rnung von llar A Pirineus u : de n’ C to: Zauberhafte Dörfer astellar de H ug n’ H ug von einzigartiger Schönheit sind. schnelle Wasserfälle, welche das ganze Jahr über Fonts del Llobregat und bestaunen Sie üppige und Sie die Artigas-Gärten von Antoni Gaudí. eines der Top-Produkte von Castellar de n’Hug. wilden Pilzen aus der Region (saisonbedingt). Erlebnisses mit ausgezeichnetem Wildfleisch oder Geheimnisse des Dorfes enthüllt werden. einem Restaurant des Heiligtums. auf dem Gipfel oder essen Sie je nach Saison in erwarten Sie kleine romanische Juwelen. Heiligtum aus ist spektakulär und auf dem Weg besondere Schwierigkeiten. Die Aussicht vom über einen 9 Kilometer langen Wanderweg ohne u u u u u u u u u Z u u u E u u u EINEN und Sant Joan de Cornudell. Kirchen: Sant Vicenç de Rus, Santa Maria de n’Hug einem der Restaurants des Dorfes. durch die alte Zementfabrik Asland im Clot del Moro. Gebirgsmassiv des Pedraforca erhellt. de n’Hug und bewundern Sie, wie die Sonne das keiten des Dorfes.

Begeben Sie sich in die Naturlandschaft von Las Essen Sie in La Pobla de l’Illet. Nehmen Sie den Tren del Ciment und besichtigen Genießen Sie zum Frühstück ein Riesen-Croissant, Übernachten Sie in einer der Unterkunftsmöglich- Nutzen Sie die Möglichkeit eines gastronomischen Entspannen Sie sich bei einer Führung, bei der die Genießen Sie ein Picknick mit lokalen Wurstwaren Gehen Sie zu Fuß bis zum Heiligtum Montgrony wei inen Besuchen Sie das lokale Ensemble romanischer Probieren Sie die Gastronomie des Gebirges in Widmen Sie den Morgen der szenischen Führung Besuchen Sie das Schäfermuseum. Flanieren Sie durch das historische Zentrum. Kommen Sie morgens zeitig nach Castellar Wie vielZeithabenSie? Tag Tag HA LBEN T e AG

zu erstehen. Wurstwaren undKunsthandwerk Cal Subirà). Außerdem gibtes öglichk Bäckereien CalaQuimaoder inden erhältlich beispielsweise Riesen-Croissant (wiegt1kg, Eines der Top-Produkte istdas Einkauf Monats August) des (letzter Sonntag Schäferhundewettbewerb Jährlicher mit Volksfrühstück Juni) (Mitte desMonats Fest von Montgrony (24. Juni) Fest von SantJoan Charakter) (Volkstanz mitzeremoniellem Cerdà-Tanz veranstaltet Dabei wirddertraditionelle (28. und29. September). Patronatsfest SantMiquel A uf z um s Fes m t! e i t e n 2 1

© GZ ©ol ori llauradó Das Zementmuseum www.laclosa.cat La +34 938257064 - Braseria El www.altllobregat.com Restaurant www.fondafanxico.cat Restaurant Fanxicó www.hostallamuntanya.cat La Muntanya Wo +34 938257064 H www.hostallamuntanya.cat H www.fondafanxico.cat Fonda Fanxicó www.hotellesfonts.cat H www H Wo üb 1. S 3. 2. C ostal Pere Miquel ostal LaMuntanya * otel LesFonts** ostal LaNeu** B Di al Pere Miquel C ch es e Führungen an. losa .hostallaneu.com esse Zauberhafte Dörfer Q Asland bietet i ä cht ue ferhu szenische e ll i gu rnacht e n: n n C n A g dewettbewerb aliu des lt Llobregat 3

der

L F l obregat abr e n: i k A s . l . a / 87 n d . © imagen m.a.s. u P n S VERL A I EBE N T S I E S A IC

H IN

© JOSÉ LUIS RODRÏGUEZ www.turismegarrotxa.co Fremdenverkehr www.santapau.cat K www.visitsantapau.com Visit SantaPau + Informationen geformthaben.Kataloniens die vorMillionenvonJahrendiesesGebietim des BasaltsunddenKupferfarben der Schönheit, wodasunendlicheGrünmitdemSchwarz und Kratern. SiegenießenPanoramablicke vongroßer außergewöhnliche Herkunftsbezeichnung probierenkönnen. wo SieauchdieberühmtenFesols mitgeschützter verführen, mitBogengängenKataloniens Plätze Sie sichvoneinemderbesterhaltenengotischen und gepflastertenGasseneingearbeitetsind: um seineGeheimnissezuenthüllen, dieinMauern Santa Pau, inder Vulkanzone Garrotxa, erwartetSie, v Stei E ommunalverwaltung SantaPau DieReisenachSantaPau istein Eintauchenineine i on n

J Vu n u G arrotxa i w L nm andschaft miteinzigartigen Wäldern l e k l an itte

a G u Zauberhafte Dörfer esamta e L s ava verschmilzt,ava Pirineus n n n s

i cht

auf assen nneren S a n ta P / 89 au . Sant http://google.de/maps Mit dem nach Olotwww.teisa-bus.com www.renfe.es undmitdemBus Mit demZugnachGirona Verkehrsmitteln: Mit öffentlichen ANR Berga 96km Vic 51km Manresa 96km Tarragona 203km G Lleida 201km Barcelona 118km Entf 90 / in FormeinesHufeisensentstandenist. die aufeinemseinerHängeeineinzigartigerKrater Vulkan, vondem Ausbrüche bekanntsind, durch der Region. Esistder jüngsteundderletzte Der Vulkan Croscatisteinerderspektakulärsten irona 45km E e a Pau I SE rnung von A Pirineus uto: Santa Pau Zauberhafte Dörfer NACH : gut erhaltenen gotischen Platz gilt. dels Bous, einem Platz, der als Beispiel für einen Gassen des Dorfes zur Plaça Major oder Firal beherrscht wird. Spazieren Sie durch die engen die von der Baronía-Burg aus dem u u u u u u u Z u u E u u u E Pomareda, Torn undCroscat. einen PanoramablickaufvierVulkane: Martinyà, einst vonOlotnachGirona fuhr, habenSie den berühmtenFesols. von Jordà undverliebenSiesichdort. über dasSer-Tal. Aussichtspunkt mitspektakulärem Ausblick demselben Platz.EinBesuchlohntsich. des Dorfes. des Dorfes. dauert etwazweiStunden. wenig Schwierigkeitauf,ist8km langund rates, Gorg Blau, Can Cutilla.DieRouteweist LaFageda. Bauernhof aus SantaPau.

wei inen inen Verlieren Sie sich in der historischen Anlage, In einerNachbildungdesaltenZuges,der Probieren SieeintypischesGerichtmit Folgen SiedemWeg indenBuchenwald Spazieren SiezumPortaldelMar, einem Betreten SiedieKirche SantaMariaauf Erleben SiedasAbenteuerEscapeVillage Genießen SieeinMenüineinem Restaurant Folgen SiederRouteBrunnen:Caga- SieineinerUnterkunft. Übernachten Vereinbaren SieeinenBesuchaufdem Genießen SieeinPicknickmitWurstwaren Wie vielZeithabenSie? Tag Tag ha lben e

Tag 13. Jahrhundert (7. Herkunftsbezeichnung. Sie besitzteinegeschützte öglichk N weiße Bohne, dieden ist zweifellosdieleckere Das lokaleSpitzenprodukt Einkauf Stadtfest (11.-16. August) Abad (dritteJanuarwoche). Festlichkeiten vonSan Antonio Gleichzeitig mitden Fesolada (Bohnenfest) Lebende A amen derGemeindeträgt. uf und8. Dezember) z um K s rippe Fes m t! e i t e n 2 1

© ajuntament de santa pau © ajuntament de santa pau Gemeindegebiet über 3. K e 2. B vo 1. Bli www.canxel.com C +34 972680202 Restaurant www.lafrancesa.cat Restaurant LaFrancesa www.calsastre.com Restaurant www.restaurantmasnou.com Restaurante Masnou Wo www.marmuntanya.com Mas El www.apartamentsantapau.com A www.maspardas.com/de/node Mas Pardàs www.campinglava.com C Ökologischer Mas Wo üb www verfügt inseinem in P an Xel ampingplatz Lava lojamientos PlaçaMajor n S rater uche f ck .mascanbatlle.com Zauberhafte Dörfer esse C a 13 Vulkane. li Santa Pau n an Batlle chtbesuch

auf ta n C e

wa des arrer P rnacht

au de n: l C C V d . n O an Rafelic al Sastre

u 3 vo l ka rtsker n J . n ordà s e C n: orscat n , . / 91

© patroNAT vall de boí www.centreromanic.com/es Romanik-Zentrum ErilllaVall www.vallboi.cat The Patronat deTurisme www.ajuntamentvalldeboi.cat Stadtverwaltung LaVall deBoí + Informationen Boí und möchte seinen Schatz gerne mit verbindet. Das Dorf Taüll gehört zur Gemeinde die Kunst, Kirche zu finden, die Teil der Romanik-Route ist. Eine Tour, (Coll, Cardet, Barruera, Durro, Erill la Vall und Boí) ist eine intakt geblieben sind. Fast in jedem Dorf in diesem Tal inmitten einer pyrenäischen reine und homogene Beispiele der romanischen Kunst der Menschen im Mittelalter. Es handelt sich um zwei und Sant Climent de Taüll, Zeugen des kreativen Geistes erklärt wurden: die Juwelen der Kirchen Santa Maria des Boí-Tals, die 2000 von der U OMAN wichtigen Platz. Kunstgeschichte und Architektur weltweiteinen Obwohl Taüll einkleinesDorfist, besetztesinder rei die i W n Wieso? Es beherbergt zwei der romanischen Kirchen o

de c

N at h ur, n L t a ndschaft und Geschichte miteinander

Hi R m L a ndschaft, die praktisch m N E SCO zum Welterbe Zauberhafte Dörfer Ki rche e S l I h Pirineus a nen teilen. n t i

Cli k L me a Vall de n t

de T a / 93 üll.

http://google.de/maps Mit dem www.alsa.com/de Busse: vonElPont deSuert, Verkehrsmitteln: Mit öffentlichen A Berga 215km Vic 245km Manresa 201km Tarragona 240km G Lleida 146km Barcelona 300km T Entf 94 / Berges undläuftdurchdieStraßendesDorfes. eine FackelreihevomhöchstenPunktdes Erfahrung: mitteninder Nachtschlängeltsich Der Abstieg derFalles isteineunvergessliche aüll nach irona 400Km nr T e aüll e i se rnung von A Pirineus u to: Zauberhafte Dörfer u u u u u Z u u u u E u u u E de Taüll bewundern. Originalmalereien inderKirche SantCliment Projektion aufdenÜberresten der de Boíverwöhnen. lassen SiesichinderKureinrichtung Caldes derung imSkigebietBoíTaüll Resort. keit desDorfes. in ErilllaVall. Käserei Taüll. nicht denPicknick-KorbmitLeckereien der Nationalpark Aigüestortes.Vergessen Siedabei Schwierigkeitsgrad). Cuirilles (dauert1Stundebeileichtem chen Straßen. gemütlich durch dieverwinkelten,mittelalterli- Santa MariadeTaüll. und besteigenSiedenGlockenturm. probieren SieeinesderköstlichenProdukte. hinter derKirche SantaMaria. bis zumAussichtspunktLaSanteta,genau

inen inen wei Sie solltenunbedingtdieVideomapping- Genießen SiedieKochkunstder Berge und Erleben SieimWintereineSchneeschuhwan- SieineinerUnterkunftsmöglich- Übernachten Besuchen SiedasRomanik-Zentrum Wagen SiesichaufeinenAusflug im Folgen SiedemWeg biszumAussichtspunkt Sie Essen SieimDorfundschlendern Besuchen Sieauchdieromanische Kirche SiedieKircheBewundern SantCliment Besuchen SiedieKäserei vonTaüll und Verlieren SiesichindenGassendesDorfes Wie vielZeithabenSie? Tag Tag ha lben e Tag Preisen ausgezeichnet. Herstellung mitverschiedenen Geschäft wurdefürseine gemacht werdenunddas Wiesen, eskönnen Führungen weiden aufökologischen hergestellt wird. Die Tiere öglichk (www.petitsauc.com/laformatgeria) der vonKäserei Taüll handwerklich produzierteKäse, Das typischsteProduktistder Einkauf G der Pyrenäen(August) Festival altertümlicherMusik K (drittes Wochenende imJuli) Sant IsidreundLaPila traditionellen Tänzen Stadtfest mitden Wochenende imJuli) Les Falles (drittes A äsemesse (August) astronomietage (Oktober) uf z um s Fes m t! e i t e n 2 1

© KIM CASTELLS © JOSÉ LUiS RODRÍGUEZ Ki r 3. Vi BRETA 2. Bli E R N 1. D www.vallboi.cat/es/restaurantes C www.vallboi.cat/es/restaurantes Llesqueria l’Empriu www.malladortaull.com El Mallador www.restaurantelfai.com Restaurant ElFai Restaurant El Wo www.cademoneny.com C www.vallboi.cat/es/allotjaments Pension LaBordeta www.elxaletdetaull.com El XaletdeTaüll ** Ländliches www.hotelelrantiner.com H www H Wo üb www die Bedeutungder ein Videomapping s oma at ervecería Tribulosiervecería a deMoneny otel ElRantiner** otel SantaMariaRelax*** r Malereien näher. ta che i e d o n c eomapp .elcaliutaull.com .taull.com Zauberhafte Dörfer n esse n bringt Ihnen y

k L

a i S

s d l a l a che e e uf p In Taüll e n

ark S t rnacht

d a

n n: Cli i n e n W H

n Ai t g otel m

D 3 - a

g M S d C n e ü o e a es aliu n d e rfker e ur stortes t b

i b

m i d l i c er d e

e i .

s n: T ü n

a d h

v ü mte er o ll.

i n

T n a / 95 ü ll.

P A LA F RUGE

© MARC CASTELLET C an M C www.havanerescalella.cat https://de.costabrava.org/ The Patronat deTurisme www.visitpalafrugell.cat Palafrugell Turisme www.palafrugell.cat Stadtverwaltung + Informationen v. a. Musik, gehörenzur Kulturgut von Boote imSandstehen. DasFischerviertelwurdezum gelegenen StrandElPort Bo, woauchheutenochdie die Musikliebhaberbereitsseit50Jahrenamzentral Habaneras stattfindet. Diese Veranstaltung erfreut imJuli,am erstenSamstag wenndieCantadade multipliziert,sich imSommernatürlich insbesondere Küstendörfer in Fischerdorf CalelladePalafrugell denCharmeder Gassen undfelsigenBuchtenbewahrtdasalte Mit seinenleuchtendweißenFassaden, denengen antada de os Mittlerweile leben700EinwohnerinCalella, was a der tr H abaneras in t Palafrugell a N ationalem ationalem L os ’Empordà vordem

C B C osta Brava alella dePalafrugell r e I dentität diesesDorfes.dentität I nteresse erklärt. DieKultur, a n va C L ha Zauberhafte Dörfer Touristenansturm. C L a Costa Brava l e ll r G esamta a

de m P a n l afruge s i cht e / 97

vo ll. n 98 / http://google.de/maps Mit dem www.sarfa.com ab Barcelona Verkehrsmitteln: Mit öffentlichen A Tarragona 183km Lleida 215km G Lloret deMar35km Figueres 46km Terrassa 104km Barcelona 101km C Entf des Mittelmeerraumeserachtet. beherbergt, wirdalseiner derbestenGärten Sommer dasMusik-und Tanzfestival CapRoig Der botanischeGartenCapRoig, derim irona 32km al nr Costa Brava e e e lla nach i se rnung von A uto: Zauberhafte Dörfer P C alafrugell alella de u u u u u Z u u u u E u u u EINEN www.palafrugellplus.com. Sebastià delaGuarda unddasKorkmuseum Stiftung JosepPla,dasDenkmalensemble Sant Sehenswürdigkeiten besuchen,z. B.die Ticket Palafrugell+könnenSiediewichtigsten Gemeinde Palafrugellzuentdecken: Mitdem www.hotelmediterrani.net. das sichübereinerBuchtbefindet (Seeigel), zusammenmitWein derDOEmpordà. Schnorchel. sich aufdenFahrradwegen. die iberischeSiedlungzubestaunen. die Wallfahrtskapelle, denWachturm und Sant Sebastià,umdortdenLeuchtturm, bis nachLlafrancundsteigenSiezumKap Restaurants. hier gibtesverschiedenesehrangenehme atemberaubenden AusblickaufCalella. Cap Roigkennen. bei Ihrer Rückkehr. und probieren Siedieregionalen Spezialitäten dem Meer entlang bis zum Gebäude Sa Perola zur Plaça del Port Bo, von da

wei inen Bewundern Sie Calella vom Meer aus – im Kajak. Erforschen Sie die Ortschaft: Laufen Sie vom Nutzen SiedenTag, umdieanderen Teile der SieimHotelMediterrani, Übernachten Probieren SieinderSaisondieGaroines Entdecken SiedieBuchtenmiteinem Mieten SieeinFahrradundverlieren Sie Spazieren SieamNachmittaganderKüste Essen SieEtwasinderCarrer delesVoltes: SantRocden Genießen SievomViertel SiedenbotanischenGarten Lernen Machen SiedieRoutedesCamídeRonda Wie vielZeithabenSie? Tag Tag HA LBEN T e AG Strand El Canadell . diesbezüglich bestimmtfündig. werdenSie bis Sonntag) von Palafrugell (Dienstag öglichk probiert haben. Auf demMarkt Rum) unddieGaroines(Seeigel) Sie den Verlassen Sie Calella nicht, bevor Einkauf (Juli und August) las JuventudesMusicales C (Juli und August) Festival in C Sant Pere, Stadtfest (Juni) A iclo deconciertos de antada de uf C alella dePalafrugell (Juli) z um R C (gebrannter om cremat ap Roig s Fes m H abaneras t! e i t e n 2 1

© MARC CASTELLET © InSTITUT de Promoció Econòmica de Palafrugell In CalelladePalafrugell Habaneras einMuss. www wordpress.com www.pizzeriaventdemar. Pizzeria Vent deMar +34 972615546 Bar www.garoina.cat La www.santroc.com/de/restaurant El Balcóde www Restaurant Wo www.campingmobydick.com/de C www.campinglasiesta.com C www.latorre.cat/de H www.casacalella.com H H Wo üb 3. C 2. G 1. G ist dietraditionelle amping MobyDick amping LaSiesta otel LaTorre * otel otel G a arte asse K n .rostisseriaalbo.com .hotelgarbi.com aroina esse Zauberhafte Dörfer tada

G C Cantada de asa arbí *** n C n e vo rnacht

de ap n: n C C A C R H alella lbó alella 3 o aba a i l g e . ll n eras a e

de n: . P a l afruge / 99

©mon ra carreras MA u C F E Mora-Turm aus dem Gelabert, El Mas Jofre, Can Pou de ses Garites und derEl Cap dels Anyells, El Mas Tafurer (Molí de Pals),befestigt El Massind, darunter El Mas Roig, von verstreuten Bauernhäusern finden, von denen einige und Gassen. Sie werden auch ein interessantes Ensemble Anbau von hochwertigem Reis. Flachland von auf das Meer, die benachbarten Medes- des Ortes auf einem kleinen Berg mit sehr guter Aussichterhalten ist. Eine weitere ist die beneidenswerte Eine davonr wenigeist die Städte Befestigung vereinen der so vieleAltstadt, Attraktionen die sehr wieN gut Pals. K https://de.costabrava.org www.visitpals.com Fremdenverkehrsbüro www.pals.cat The Patronat deTurisme https://visitemporda.com/de Stadtverwaltung + Informationen reisrat vonElBaixEmpordà u o E Pals ist jedoch viel mehr als mittelalterliche Steinbögen i n S s e T t Pals U a L ’ Empordà, heute ein Feuchtgebiet für den N

m C B osta Brava 15 G r . Jahrhundert.

ava a n u L

Zauberhafte Dörfer a erte der G Torre Pedrissa, esamta I

n seln und das dem Costa Brava n T s urm i cht L

auf der ge P S a tu l / 101 s n , de m i n t

102 / http://google.de/maps Mit dem www.sarfa.com von BarcelonaundGirona Verkehrsmitteln: Mit öffentlichen ANR Lloret deMar63km Figueres 45km Sabadell 124km G Lleida 207km Tarragona 219km Barcelona 145km P Entf der vonDünenund Weißkiefern gesäumtist. das MeerüberdenaltenStrandwegerreichen, 3,5 KilometerlangeSandfläche. Siekönnen Der StrandvonPalsisteinebreite, al irona 46km Costa Brava s E e

I NACH SE rnung von A u to: Zauberhafte Dörfer

Pals u u u u u u u Z u u u E u u EINEN buchen SieeinetheatralischenBesichtigung. im Umland. derts aufleben. und lassenSiedieGeschichtedes 20.Jahrhun- keit desDorfes. Panoramaaussicht. Quermany-Massivs undgenießenSiediebeste tegericht. angrenzen. Vielzahl vonWegen, dieanReisfelder Fahrrad indenBassesd’enCollundder Costa Brava. mit HerkunftsbezeichnungD.O.Empordà. beeindruckenden Meeresboden. Streifenwege undBuchtenvonBegurmitihrem seinem südlichenEndeauserreichen Siedie 16. Pruna, ein imposantes, befestigtes Haus aus dem miteinander kombiniertsind. und barocken Stil,dieaufharmonischeWeise Sie dieGebäudeimromanischen, gotischen durch dieummauerteAnlageundbewundern

wei inen Besuchen SiedasiberischeDorf Ullastret und Kosten SieeineMahlzeitineinem Restaurant Besuchen SiedasGeländevonRadioLiberty SieineinerUnterkunftsmöglich- Übernachten Begeben SiesichzumhöchstenPunktdes Genießen SieeinauthentischesMeeresfrüch- Verlieren SiesichzuFußodermitdem Kommen SiezumältestenGolfplatzander Kosten SieeinReisgerichtausPalsundWein Besuchen SiedenStrandvonPals.Von Besuchen Sie das Museums-Kulturhaus Ca la Entdecken SiedieOrtschaft:Spazieren Sie Wie vielZeithabenSie? Jahrhundert, und den Turm der Stunden. Tag Tag HA LBEN T e AG (Obst, Öl, Käse, usw). L gibteseinen Jeden Dienstag L öglichk Keramik des oder dietraditionelle vorher dieReisgerichteprobiert Verlassen SiePals nicht, ohne Einkauf Reisernte (Oktober) Weinfest (August) (letztes Wochenende imJuli) Nacht der (Juni) Traditionelles Reispflanzen (März und April) der ReisgerichtevonPals G Lebende A ebensmittelmarkt a Bisbalentdecktzuhaben. astronomische uf z um K s K rippe (Dezember) Fes m erzen N achbarorts t! K ampagne e i t e n 2 1

© fondo fotográfico archivo municipal © joan cebrià bietet schöne Aussichten www.visitpals.com Weitere Vorschläge: +34 972667804 Xarrup www.restaurantsolblanc.com Restaurant SolBlanc www.restaurantcalateresa.cat C www A Wo www.hostalbarris.com H www.hostalcanbassalis.com H www.hotelsapunta.com H www.massalvi.com H www H Wo üb 3. R der 2. G M 1. D a laTeresa ntic ostal Barris** ostal otel SaPunta otel MasSalvi**** otel EsPortal **** auf dieReisfelder. edes e ot er S i .anticcasinorestaurant.com .esportalhotel.com s esse Zauberhafte Dörfer tu S i ä C sches - I hre tra C n n asino e se de an Bassalis** rnacht . n ln i n n: Pals Vi d rechts

vo erte m 3 Hin n P l a tergru . m l e s i t

n: m

dem i t

n de T d / 103 n . urm

© ajuntament de forallac u z E dem benachbarten normalerweise inhandgetöpfertemKeramikgeschirraus Geschmacksrichtungen bilden. DieGerichtewerden Käse ausdenBergeneine Vielzahl vonKontrasten und Fleischund dem GemüsegartenundMeersowie der Gastronomievon eine weitereunbestreitbare Attraktion dielokale Version natürlichen Umgebung von Fonteta und anderen kleinen Orten in der privilegierten zeigen. Der Ort teilt sich eine Gemeinde mit Vullpellac, Ursprungs sein könnte, wie archäologische Funde bewohnten Kerns von seit dem einer der wichtigsten Adelsfamilien von einen Spaziergang durch die feudalen Herrschaftsgebiete das Ziel einer Zeitreise. Das Betreten des Dorfes bedeutet Peratallada ist mehr als ein geografischer Standort, es ist www.trade.costabrava.org https://de.costabrava.org Tourismusverband www.visitperatallada.cat Fremdenverkehr Peratallada + Informationen N i w n eben derreichenmittelalterlichen Architektur ist n d 10.

i J s

Jahrhundert, obwohl der Ursprung des u B ch w e L rge a Bisbald’Empordàserviert. L P e e ’Empordà, e tra taliata n l L ’ Empordà.

Meer n beiderRohstoffeaus vorrömischen Zauberhafte Dörfer L ’ Mi Empordà Costa Brava tte l vo a l ter n P erata li cher ll / 105 K ada er n . 106 / http://google.de/maps Mit dem https://compras.moventis.es/de d’Empordà SARFA abGironaund Verkehrsmitteln: Mit öffentlichen A Figueres 50km La Bisbald’Empordà5km G Tarragona 220km Lleida 280km Barcelona 130km P Entf irona 40km e nr ratalla Costa Brava e e i se rnung von A uto: Zauberhafte Dörfer d a nach Peratallada L a Bisbal geboren. in Peratallada Jahr 1359, wurde Kataloniens im Landesregierung autonomen Präsident der Cruïlles, erster Berenguer de u u u E in einem der Restaurants mit Terrasse. u u u EINEN garantiert indasDorflebeneintauchen. Fremdenverkehrsbüro teilt.Sowerden Sie sich dieRäumlichkeitenmitdem Mauern. Mauern. und Bergen. Peratallada dieVerschmelzung vonMeer @ajuntament_forallac aufInstagram. Peratallada, undmarkieren SieIhre Fotosmit Gemeinde Forallacbilden,einschließlich aufFacebook. mit @visitperatallada undmarkierenhistorischen Kern SieIhre Fotos

inen

Trinken SieetwasinderBardelPoble,die Probieren Sie die Bewundern SiedieimFelsausgehobenen Bewundern Entdecken SieindenRestaurants von die Besuchen SiedieachtOrtskerne, Genießen SieeinenSpaziergang durch den Wie vielZeithabenSie? Tag HA LBEN T Gastronomie von L’Empordà AG UNTAMENT © A j

fo r a llac 1 u u u u u u u Z u salzig, dieSpezialitätdesDorfes. handwerklich hergestelltes Eis,süßoder les IllesMedesielBaixTer nichtentgehen. Meeresgericht. entfernt. nächstgelegene Strandist20Autominuten übernachten. Sie ineinerUnterkunftvonPeratallada unter www.visitperatallada.cat zu FußodermitdemFahrrad,herunterladbar gönnen SiesichamMittageinfeudalesFest. markt. NutzenSiedieGelegenheitund in SantClimentdePeralta. Sie dasErlebnisderHolzkohleherstellung wei Schlemmen SieamNachmittagein Lassen SiesichdenNaturparkElMontgrí, Verwöhnen SieIhren Gaumenmiteinem Machen SieeinenAusflugansMeer. Der bevor GenießenSiedenSternenhimmel, Folgen SiezurVerdauung einerderRouten Im OktobergibtesaucheinenMittelalter- Wenn SieimOktoberkommen,genießen Tag e haben. Stadt einesehrlange Tradition K wert, insbesondere diemit Handwerksläden einenBesuch d’Empordà sinddiekleinen Schafsmilch. entweder ausKuhmilch oder dem Der FrischkäseausFonteta, öglichk Madalenas von ist einMuss, ebensowiedie Eiscreme vonPeratallada Die handwerklichhergestellte Einkauf Stadtfest (August) K Mittelaltermarkt (Oktober) A eramikprodukten, dieinder räutermarkt (April) uf N z achbardorf, istmythisch, um s Fes m I n L t! C a Bisbal al Tuset. 2 e i t © ajuntament de forallac e n ist dasidealeBasislager, C 3. D Anl 2. Un S 1. Hin www.cireret.com C www.candelariaperetallada.com La +34 972634803 C www.restaurantcannau.blogspot.com C www.bonay.com C www.restaurantlaroca.cat La Roca Wo H www.hotelelcaudelpapibou.com El C www.calanguila.com C La Rierawww.lariera.es Wo üb um L’Empordà zu a a l’ ireret a laNena an Nau an Bonay an Soléswww.cansoles.com a l’ ostal Blau* n C C er age t Peratallada au delPapibou *** terku E andelaria A A Zauberhafte Dörfer tera esse entdecken. T steve liu nguila . urm e

n www.calaliu.com n rnacht s

ft . n: der i cht in

3 www.hostalblau.es S

der der tu n

Ki de befest e rche n: n.

i gte / 107 n

© ajuntament de mura e v de ei En https://parcs.diba.cat/web/Sant Parks SantLlorençdelMuntil’ Informationsstelle des www.mura.cat www.bagesturisme.cat The Patronat deTurisme Stadtverwaltung + Informationen ohne dabeiseinebesondereEssenzeinzubüßen. Tourismus einederHaupteinnahmequellen desDorfes, besuchen. SeitEndedes20. Jahrhundertsistder sind. Auf jedenFall sollten SiedasromanischeErbe errichtet, dasssievollständigindieUmwelt integriert Die BautensindsoaltundwurdenmitvielErfolg Panoramastraßen zurückgelegt werden. entfernt, undeinGroßteildieserRoutekann über Sant bewahren. EsbefindetsichimZentrumdes den CharmederkopfsteingepflastertenGassenzu als 250Einwohnern, dasesimmerverstanden hat, Mura isteinkleinesmittelalterlichesDorfmitweniger I on n Murawirddie n L lorenç delMuntil’Obac, 57kmvonBarcelona t e

n i Mura n

c N n L k andschaft vonder L l a orenc e O bac t n n urp

Sie Zauberhafte Dörfer N a atur dominiert.atur Paisatges Barcelona El P N r u aturparks aturparks i g

de k l a B a / 109 l ma . Paisatges Barcelona http://google.de/maps Mit dem von Terrassa www. www. Verkehrsmitteln: von Mit öffentlichen A Tarragona 130km Lleida 135km G Manresa 21km Sabadell 33km Terrassa 26km Barcelona 58km M Entf 110 / Panellet essen, eintraditionelles Gebäck. Unwettern zubewahren, indemSieeinköstliches Fest vonSantMarcundhelfenSie, dasDorfvor Kommen Sieim April? FeiernSiemitunsdas irona 126km nr ura nach e transbagesbus.com e i se rnung von M ura A uto: Zauberhafte Dörfer tgo.net N a varcles während auswählen. SieeineÜbernachtungsmöglichkeit Torneria, ElCellerunddieWurstwarenhandlung, Bauernhof Llonchteil,imParkgelände. te imBauernhof Wissenschaft undTechnik vonKatalonien. , unddasMuseumfür ein JuweldesModernisme mit HerkunftsbezeichnungD.O.PladeBages. probieren SiedieCigronetvonMuraundWein u u u u u u u Z u u u u E u u u EINEN Seca, etwadrei Stunden,umalteBauwerkezuentdecken. zweistündigen Weg Balmes,MasiesiMolins“. cken ElPare ein,ambesteneineCocavonCalMuntada. die rosa Tomate. entspannen SiesichimstädtischenSchwimmbad. Park: SteigenSiezumLaMolahinaufoder Beobachtung imPark. Sie dort.Vereinbaren Sieeineastronomische do?id=6940108. EssenSieimDorfzuMittag. dabei denAngabenvones.wikiloc.com/wikiloc/view. Weinverkostung zugenießen. um dieGärbehälterzuentdeckenundeine Rundweg, abgehendvomInformationszentrum.

wei inen Besuchen SieinTerrassa dasLandhausFreixa, Essen Sie in einem Restaurant des Dorfes und Folgen SievomInformationszentrumausdem Nehmen SieIhren NachmittagsimbissamWasserbe- Essen SieinMurazuMittagundgenießen Auf indenPark:folgenSiederRoutePaseodelaPiedra Einkaufen imDorf:BesuchenSieElRetaule,La Nehmen SieaneinemWorkshop zurHonigern- Geführte NaturbeobachtungundPicknick imPark. Essen SieinMurazuAbendund übernachten Besuchen SiedieHöhlenvonMura:5km undfolgenSie Entdecken SiedenStadtkern Folgen SiedemWanderweg durch denPark, Verschaffen SiesicheinenerstenEinblickvom Wie vielZeithabenSie? Tag Tag HA LBEN T e AG Zentrum. gastronomische Produkteim Celler, einemGeschäftfür Kaufen SiesiebeiEl einheimische Kichererbsensorte. öglichk und äußerstschmackhafte kaufen, einekleine, hautlose verlassen, ohneCigronetzu Sie könnenMuranicht Einkauf (Dezember) weihnachtliche Festa del Tió und Stadtfest ( (September) Festa de Batreel Viu elParc! (April-Juli) K Sant Marcund A unsthandwerksmarkt (April) uf z um s N Fes m ovember) t! A ktivitäten C igronet e i t e n 2 1

© ajuntament de mura © ajuntament de mura Jahrhunderten mitderNatur. Verschmelzung vonzehn 3. W 2. Ki 1. G +34 938316083 Restaurant LaPujada +34 608897365 Restaurant www.lesollesdelscaus.cat Les www H Wo www.puigdelabalma.com Puig delaBalma Museumshaus www.calvidalmura.com C A Wo üb www al Vidal ostal deMura partaments esamta a erleben Siedie rche O ll .hostaldemura.es .calcarter.net Zauberhafte Dörfer esse lles dels fahrtskape S e In Mura a rnacht n n n: s t C i cht M al 3 C art C al

C auf aus ll arter C í. e arter M e S n: a ura n t An . / 111 to ni.

© iStOCKPHOTO de L l E i www.osonaturisme.cat The Patronat deTurisme www.rupitpruit.cat/turisme Fremdenverkehrsbüro RupitiPruit www.rupitpruit.cat Stadtverwaltung Rupit + Informationen der Region. Wasserfall miteinerHöhevon115Metern, dergrößte N denn keinefünfKilometerentferntwarteteinweiteres Straßen mitKopfsteinpflaster. Aberesgibtnochmehr, Holzbalkone, dietraditionellenGiebeldächerund sich die derSteinfassaden,Attraktivität diebunten Häusern, deren Türstürze vonbarockerPrachtzeugen. birgtein geologische Schatz Schluchten desCollsacabra-Massivs. Dieser immense Zentrum vonKatalonien, verankertindensteilen Rupit isteinkleinesDorfmit285Einwohnernim n aturwunder: der Wasserfall vonSallent, einüppiger Zu demreichengastronomischen Angebot gesellen a ä i n

ei n n

J d d u n

s l w e i cha O r i c sona e h l m e

L f abyrinth ausStraßenund n p t

Zauberhafte Dörfer o B s san A

Paisatges Barcelona G R esamta d i O e O n rtschaft s t i C cht / 113

e auf K .

n S

Paisatges Barcelona 114 / http://google.de/maps Mit dem www.sagales.com Busse vonBarcelonaüber Vic Verkehrsmitteln: Mit öffentlichen ANR Vic 28km O Manresa 82km Tarragona 193km G Lleida 189km Barcelona 106km R Entf lot 26km irona 97Km U P IT E e I R nach SE. rnung von upit A uto: Zauberhafte Dörfer Kataloniens. höchste Wasserfall Wasserfall Sallent, der der nahegelegene in dieserGegend, und romanische Gebäude spektakulärste de Fàbregues, das die KircheSantJoan Sehenswürdigkeiten: Zwei wichtige © kim

castells 1 © o (im Fremdenverkehrsbüro). Spiels, mitSchätzenundÜberraschungen Sie dashistorischeZentrummitHilfeeines Penjat, eineHängebrückeausHolz. u u u E u u u EINEN Küche vonRupit. Santa Magdalena. Collsacabra-Massiv. hineinziehen undentdeckenSiedas Altarbild derKirche SantMiquel. Siedasbarockesind, undbewundern Straßen desOrtes,diesehrguterhalten r 2 inen i Genießen Siedietraditionellekatalanische Besuchen SiedieWallfahrtskapelle Lassen SiesichindieLandschaft Überqueren SiedieursprünglichePont Wenn reisen, SiemitKindern dannerkunden Spazieren Siegemächlichdurch die ol Wie vielZeithabenSie?

clave Tag HA r a LBEN T AG ihrer Produktelivezuerleben. den Herstellungsprozess Werkstätten zubesuchen, um bieten dieMöglichkeit, ihre Einige HandwerkerdesDorfes handgewebte Produktekaufen. Würstchen, Waffeln) undauch I Einkauf (29. September) P (Ende Dezember) Lebende A Produkte (BrotundK hergestellte gastronomische verschiedene handwerklich n RupitkönnenSie atronatsfest uf z um K s rippe Fes möglichk t! uchen, e it

e © ????????????? n der durch imposanteLandschaftenführt. Tavertet, einem7,5kmlangenRundweg, u u u u u u u u Z u u mit BlickaufdasDorf. ren aufeinemderPicknickplätze. Landschaft besserkennenzulernen. an derGrenze zuRupitaus. Collsacabra vondenAussichtspunkten als gastronomisches Souvenirmit. das historischeZentrum. Besuch ineinerWerkstatt fürHandwerkskunst. mit demMountainbikeoderzuPferd. wei Verabschieden Siesichvon Rupitmiteinem Essen SieineinemderRestaurants Genießen SieeinenAusflugindieUmgebung SieineinerUnterkunftRupit. Übernachten Folgen SiedemGR2-Wanderweg nach Verkosten SieeinheimischeWurstwa- Erkunden SiedieUmgebung,um SiedenAusblickauf Bewundern Nehmen SiesichBrot undCoques Folgen SieeinerderFührungendurch Tag e 3

© ajuntament de rupit i pruit seine Blütezeit, daher sein barockesErbe. im 17. Jahrhundert S 4. Di 3. Di 2. M C 1. Di +34 938522029 L’ www.maselcoll.cat El +34 938522006 C www.fondamarsal.cat Fonda Marsal www H Wo www.maslaserra.com Mas laSerra www.ladevesarupit.com La Devesa www.hostalestrella.com H www.fondamarsal.cat Fonda Marsal Wo üb a o a l’Estragués ostal Estrella ostal Estrella** H n ll C ort d’enRoca t a e e e Rupit erlebte oll sacabra Mi .hostalestrella.com l Zauberhafte Dörfer Hän

esse barocke ste er que i sche e il gebr e rnacht l.

n: La . S F ü n 4 tra cke assade dschaft SS

aus e e n

H n: der

vo vo o l n R Ki n z . rche / 115 up i t .

© ajuntament de prades N beei E Wallfahrtskapellen, Plätze, Brunnen)befinden. (Kirchenund denen sichvieleSehenswürdigkeiten in denverwinkeltenengenGassenzuverlieren, in Winter denSchneezugenießen. Esistlohnend, sich Sommerziel undzueinemperfektenOrt, um im Sport-, Kultur- undFreizeitaktivitäten einlädt. N Das Dorfistharmonischineinebeeindruckende Meeresspiegel, imHerzendergleichnamigen Berge. Prades liegtaufeinemPlateau, 950Meterüberdem www.muntanyescostadaurada.cat https://costadaurada.info/de C The Patronat deTurisme www.prades.cat dePrades Les Muntanyes und Informationszentrum Stadtverwaltung Prades + Informationen osta Daurada aturlandschaft eingebettet,aturlandschaft diezuallen Arten von Das atlantische Klimamachteszueinemidealen Das atlantische i a n t

urr n d ru a u c k m e Zauberhafte Dörfer n der O Costa Daurada rtsker Di d e Pl er a ç n a vo M n P ajor rades / 117

u n d .

Costa Daurada 118 / http://google.de/maps Mit dem www.empresaplana.cat ab Barcelona Verkehrsmitteln: Mit öffentlichen ANR Montblanc 35km Reus 46km Tarragona 58km Lleida 65km G Barcelona 150km Pra Entf irona 230km des E Prades e I SE rnung von A nach uto: Zauberhafte Dörfer wurden. Mauer gebaut mittelalterliche Gebäude unddie dem vieleder Sandstein, mit rötlichen liegt andem bekannt. Das (rotes Dorf) Namen Villa Roja unter dem Prades istauch der Altstadt. SiedurchSanta Mariaundschlendern dieStraßen Major zuMittag. verfügbaren Mountainbike-Routen+34627153616. im Fremdenverkehrsbüro). über demMeeresspiegel befindet(erkundigenSiesich einer Höhleerbautwurde undsichauf1.020Metern Wallfahrtskapelle vonL’Abellera besuchen,dieüber den PradesAventura Parknichtwww.pradesaventura.com. im Fremdenverkehrsbüro). der Prades-Berge zuentdecken(erkundigenSiesich um dieKirche, dieBurg unddasInformationszentrum u u u E u u u EINEN inen Besichtigen SienachdemMittagessen dieKirche Essen SieineinemderRestaurants aufderPlaça Mieten SieeinFahrradundfolgeneinerder könnenSiedie 2 kmvonPradesentfernt Wenn reisen, SiemitKindern dannverpassenSie Nehmen SieaneinerFührungdurch dasDorfteil, Wie vielZeithabenSie? Tag HA LBEN T AG 1

© ajuntament de prades Produkte an. bieten ausgezeichnetelokale statt. der PlaçaMajoreinMarkt Jeden Freitag findetauf Kastanien, Pilzeund Thymian. Bergäpfel, Haselnüsse, geographischer Angabe), Kartoffeln (mitgeschützter Typisch sindHonig, Einkauf Prades Bosc( K (August) Schäferhundwettbewerb Internationaler Thymianfest (Mai) A k artoffelfest (September) e uf it L e z okale Unternehmen n um s Fes möglich- N ovember) t! von KöniginMargarida vonPrades. Restaurants zuverkosten. Kartoffelgericht mitg.g.A.ineinemder einem dergeführtenbotanischenBesuche. die InformationstafelnkennenoderfolgenSie den SeedesFlussesPrades. umgeben vonNatur. www.astroprades.cat von PradesbesitzthöchsteQualitätdafür Sie ebenfallsnichtversäumen.DerHimmel Bergen vonPrades www.gorgaventura.com ausgezeichneten Produkten derRegion. des Dorfeszubewundern. Sie einenAusflug,umdieüber30Quellen u u u u u u u u u Z wei Erleben SievorIhrer Abreise dieGeschichte Kehren SienachPradeszurück,umein SiedieheimischeVegetationLernen durch SiedenFelsenForadadaund Bewundern SieaufdemCampingplatz Übernachten Eine astronomische Beobachtungsollten Wagen SieeineCanyoning-Aktivität inden Genießen SieeinPicknickmitden Entdecken SiedieUmgebung:Machen Tag e 2

© ajuntament de prades Renaissance-Brunnen die Weltkugel nach. P 3. D 2. D L 1. Di +34 654363997 DPrades. +34 977868029 Braseria www.lataverna-calpons.cat Restaurant laTaverna restaurant www.campingprades.com/ Pep Wo www.calcrispi.com C www.xaletdeprades.com A www.campingprades.com C +34 977868321 H Wo üb Restaurant +34 636615144 +34 977868236 ’A rades asa amping Prades parthotel XaletdePrades otel LaBotiga* be er er e C ll Zauberhafte Dörfer W esse R W C ardona In Prades era . a bildet der e al eg ll n e a G

fahrtskape . C rnacht G zum i ssa ran Recorregut7 n: rispí astroteca C omtes dePrades 3 F n oradada ce -B ru e ll n: nn e

-F vo e e n n l vo se / 119 n n.

©ol Ori Alamany der u P L www.turismesiurana.org Fremdenverkehr Siurana + Informationen L Montsant, einemGebietmitatemberaubender Abenteueraktivität ausgestattet sind. und verfügt über Hunderte von Routen, die für diese der besten Orte der Welt für Sportklettern entwickelt zu besichtigen. muslimischen Besatzung und ihrer späteren Geschichte engen Gassen zu verlieren und die des strategische Metern indenBergenvonMontsantundPrades. gleichem Siurana beherrschtdenStauseeundFlussmit andschaft. an Siurana gehörtzurGemeindeCornudellade Auf einem Kalksteinfelsen hat sich Siurana zu einem Ü r n I b s er Jahrhunderte hinweg verwandelte sich die lam. Es ist empfehlenswert, sich in den i d n N d

amen undliegtaufeinerHöhevon737 K L z ag r e in eine Frontlinie der Verteidigung e s ieger s i n n Ü Zauberhafte Dörfer b e erreste der n Costa Daurada

G esamt auf ü Si berb ura / 121 li n ck a .

Costa Daurada 122 / http://google.de/maps Mit dem www.empresaplana.cat ab Barcelona Verkehrsmitteln: Mit öffentlichen ANR Montblanc 24km Valls 27km Reus 18km Tarragona 30km Lleida 48km G Barcelona 104km Siurana nach Entf Charakter undführtezuzahlreichenLegenden. erobert wurde. DieEroberung hatteeinenepischen Bastion, die1153von denChristeninKatalonien Die BurgvonSiuranawardieletztemuslimische irona 177km Siurana E e I SE rnung von A uto: Zauberhafte Dörfer chen Besuchab. von al-AndalusinKatalonieneinen abenteuerli- g.U. Siurana. Ausblicken. Prinzessinnen undKrieger“mitspektakulären Unterkünfte. Montsant überdiePanoramastraßen. Siurana zuMittag. offenen Kletterwegen. Burg ausdem9.Jahrhundert. im Stausee. El Priorat,woeineWeinprobe wird. Offroad-Fahrrad aufdemMontsant. Santa Maria. spektakulär. der Christenstürzte.DieAussichtist Tochter desWali vonSiurana,beiderAnkunft von dersichLegendenachAbdelazia,die Faust kennen. aufeigene SiedenOrtskern teil oderlernen u u u u u u u u u Z u u u u E u u EINEN Glas Wein. wei inen Genießen Sie den Sonnenuntergang bei einem Statten SiederLandschaftletzten Bastion Probieren Sieein Gericht mitÖlder Folgen SiederRoute„Erinnerungenan Sieineinerderländlichen Übernachten Besuchen SiedieDörferdesNaturparks Essen SieineinemderRestaurantsvon Erleben SieeineKletteraktivitätanden Entdecken SiedieÜberreste derarabischen Genießen SieimSommereineWasseraktivität Besuchen SieeinesderWeingüter in Erleben SieeinederRoutenmitdem SiedieromanischeBewundern Kirche Begeben SiesichzumSaltodelaReinaMora, Nehmen SieaneinerszenischenFührung Wie vielZeithabenSie? Tag Tag HA LBEN T e AG anbieten. den Verkauf ihrerProdukte Weingüter, dieFührungenund finden wiraußerdemmehrere de Montsantstatt. findet mittwochsinCornudella öglichk Wochenmarkt, dernächste I Region sindOlivenölund Wein. Die typischenProdukteder Einkauf Patronatsfest (August) Jubileo deSiurana(Mai) A n Siuranagibteskeinen uf z um s Fes m t! I n Cornudella e i t e n 2 1

© tina bagué © daniel julian Sonnenuntergänge M Si 3. A 2. Ein 1. Z www.campingsiurana.com Bar www.feec.org Bar Refugi +34 977821037 Bar l’ www.siuranella.com Restaurant ElsTallers www.restaurantsiurana.com Restaurant Siurana Wo www.feec.orga Refugi www.campingsiurana.com C www.canfontsiurana.cat C www H Wo üb ura o amping Siurana asa otel LaSiuranella* n rbequ u tsa P C Zauberhafte Dörfer e .siuranella.com n spektakulär. esse In Siurana E ferd A amping Siurana C a n . cke càcia an Font C sind die t e in iriac Bonet -G rnacht

durch vo eb n: -Oli C n Si iriac Bonet i 3 rgskette ve

ura n d i e m

n i e t a

n: . g . . U. / 123

©i Jord Ferrer. WMC e K de die En www.aralleida.cat www.diputaciolleida.cat/fem-turisme Board) oftheDiputaciódeLleida The Patronat deTurisme (RegionalTourist www.foradada.cat Stadtverwaltung Foradada + Informationen Montsec. und beherbergtdie MontsonísisteinOrtskernderGemeindeForadada in die Vergangenheit. während des Mittelalters nachzuerleben und versetzt Sie es des historischenZentrumsvonMontsonísermöglicht bewohnt undgenutztwird. EinBesuchderBurg und um anzuzeigen, dassdieoptimalerhaltene Festung beherbergte. amBergfried, BisheutewehtdieFlagge gekrönt, dieeinstzahlreichenPilgerdes Jakobswegs vongroßerBedeutung.Enklave EswirdvoneinerBurg zurarabischen aufgrund seinerGrenzlage Welt eine Das kleineBergdorfMontsoníswarimMittelalter I a hnen, dastägliche t t G a r lon e c I nformationsstelle fürdasGebiet nformationsstelle n k L eben derBewohnerRegion z i e n e n

Sie s Zauberhafte Dörfer M o n Terres de Lleida tso ní s , m i t

der B / 125 urg . Terres de Lleida 126 / http://google.de/maps Mit dem www.alsa.com/de Artesa deSegre von Barcelonanach Verkehrsmitteln: Mit öffentlichen ANR Montblanc 71km Tremp 33km Lleida 45km Tarragona 87km G Barcelona 110km M Entf des NachthimmelseinStarlight-Touristenziel. EigenschaftenfürdieBetrachtung hervorragenden von Montsonísgehört, waraufgrundihrer Die GemeindeForadada, zuderauchOrtskern irona 149km ont E e M I s SE rnung von ontsonís oní A uto: Zauberhafte Dörfer s nach zahlreiche Restaurants. IndenSteingassenfindenSie entfernt. de Segre, drei Kilometer vonMontsonís begebenSiesichnachArtesa kennenzulernen, können SiebeiLaBotigaerhalten. Montsec-Gebirgskette. Informationendazu lichkeiten desDorfes. Wallfahrtskapelle SantUrbà. und lokalemWein. Picknick mitCoquesdeRecapte,Wurstwaren Aussicht aufRubiódeBaixundmachenSieein Küche, Jonglieren... Die Möglichkeitensindvielfältig:mittelalterliche biets D.O.CostersdelSegre. Weinbergen einesWeingutes desHerkunftsge- in einemRestaurantdesDorfes. Antona oderMalagastre. Salgar unddieÜberreste desiberischenDorfes in dieNaturintegriertenKunstwerken. Residenz desBarons Albiist. Jahrhundert stammtundimmernochdie der Burg vonMontsonís,dieausdem15. u u u geführte Himmelsbeobachtungfreihalten. u u u u Z u u u E u u EINEN wei inen Um dieGastronomie derRegionnäher Erkunden SiedasNaturschutzgebietder SieineinerderUnterkunftsmög- Übernachten Die NachtsolltenSiesichunbedingtfüreine Besuchen SiedenAussichtspunktunddie Besuchen SiedenBunkervonElMuntmit Genießen SieeinenWorkshop aufderBurg. Verbringen SiedenNachmittagin Probieren SiedieGastronomie derRegion Besuchen SiedasKlosterMare deDéu Folgen SiederRouteLandArt-ArtNaturamit Machen SieeineszenischeFührungauf Wie vielZeithabenSie? Tag Tag HA LBEN T e AG

hervorragend. Wurstwaren derGegendsind öglichk ist. DasGemüse unddie Produktion, die sehrzuempfehlen Weine miteinerexklusiven Das Weingut RubiódeSòlskeltert Einkauf Patronatsfest Montsonís(August) Mare deDéuSalgar(Juli) Sommerkonzert im Trail LoBúnker-Lauf (Juni) und Land K A ulturwoche vonForadada uf z um A s Fes rt-Wettbewerb (Mai) m t! K loster e i t e n 2 1

© ernest costa ©c enri . WMC und seineBurgsindideal, Landleben zuverstehen. um dasmittelalterliche +34 973400265 www www.lasolanadeforadada.wordpress. (Foradada) Restaurant LaSolana www.labotigademontsonis.com La BotigadeMontsonís C Wo +34 973102825 C +34 973102825 C +34 973400265 Unterkunft) C +34 973400265 C C Wo üb 3. Di de 2. D 1. Ein eller del’ al al Segon(Foradada) al al al S as e a A C G C .elcellerdelarnau.com Zauberhafte Dörfer B esse l trad abalè (Foradada) aterino Kl lejandro ravat (Ländliche Montsonís gar urg oster e . i rnacht

t vo i n: A o n M rnau n M 3 e ll are o es n tso

H de e aus n: ní Dé s . . u

/ 127

S © YANN ARTHUS BERTRAND zauberhaften Dörfern, um in den Genuss aller Überraschungen Geist und der Freude eines Entdeckers. Kombinieren Sie die zu kommen. Lassen Sie sich vom Zufall leiten und genießen Kataloniens zu enthüllen. Besuchen Sie das Gebiet mit dem Besuche von Städten mit Charakter mit den Besuchen von Sie seine Geschenke: Erleben Sie die Feste auf der Straße, genießen Sie die Sonne am Wasser, wagen Sie sich Wagen Sie es, die bestgehüteten Geheimnisse in dieverschneite Landschaft undprobieren Sie dieGerichte, Produkteund Weine, I S die der Weg fürSiebereithält. DER T

DIE

HIMME

GREN L Z E

Sie auf den folgenden Seiten einige Ideen. Es sind nur Vorschläge, mit deren Hilfe zwischen Dörfern und Städten, finden durch die Landschaften Kataloniens Sie Ihre persönlichen Reiserouten Von den 1000 möglichen Routen zusammenstellen können. V OR EINIGE SC H L ÄGE © Nano Cañas 1 2 3

In Terrassa, einer Stadt, die Mitte des 19. Jh. an der Front der industriellen Revolution mitwirkte, hinterließ In Gaudís der Modernisme seine Spuren in den Fabriken oder Wohnhäusern der Arbeiter und Eigentümer. Spektakulär ist die Fabrik Aymerich, Amat i Jover, die inzwischen das Museum für Wissenschaft und Technik von Katalonien beherbergt, oder die Masia

Kielwasser RICH Freixa. Der Modernisme ist eine Kunstbewegung, welche die katalanische Geografie zwischen EL RA U dem Ende des 19. Jh. und dem Anfang des 20. Jh. mit wunderschönen Gebäuden Besondere Erwähnung U 4 prägte. Unter Architekten wie Antoni Gaudí und Lluís Domènech i Montaner entstanden In Reus, der Geburtsstadt des Genies Antoni Gaudí, © MIG können Sie bis zu 80 modernistische Gebäude architektonische Juwelen, die für den Wunsch nach einem Schritt in Richtung Zukunft besuchen, u. a. die Casa Navàs, das Institut Pere 5 und kosmopolitischen Geist stehen. Zur Route gehören fünf Städte mit Charakter, um Mata, die Casa Rull und die Casa Gasull, Werk von einige dieser üppigen und provokativen Werke zu bewundern. Lluís Domènech i Montaner, der als einer der besten Modernisme-Architekten Europas erachtet wird. Verpassen Sie dabei nicht das Gaudí Centre, ein innovatives Zentrum für den Modernisme und das Leben und Werk von Gaudí. Gehen Sie bis nach Von Girona Tortosa, um die Route abzuschließen. Hier finden nach Von Norden nach Süden sich wunderbare Werke, u. a. Arbeiten der Architek- Solsona 164 km In den Straßen und auf den Plätzen von ten Pau Montguió und Joan Abril. Girona ist der Modernisme allgegenwärtig. Solsona Von Solsona Bei einem Spaziergang durch das Zentrum Girona nach können Sie Gebäude von Architekten wie Terrassa 81 km Rafael Masó, Joan Roca Pinet, Josep Martí Terrassa 1. Casa Brunet in TORTOSA. Weitere Von Terrassa Burch und Enric Catà Catà betrachten. 2. Das HOTEL SANT ROC in INFORMATIONEN Der zweite Stopp ist Solsona, wo sich der SOLSONA. über: Z nach . G Modernisme in voller Pracht im Hotel Sant Reus 3. LA FARINERA von Rafael Girona Seite 16 Reus 116 km Masó in GIRONA. Solsona Seite 10 Roc zeigt, das 1929 von Bernardí Martorell 4. CASA RULL in REUS. Terrassa Seite 28 s casals

Von Reus nach erbaut wurde und zu den bedeutendsten Tortosa 5. Innenraum der Casa Alegre Tortosa Seite 64 uí de Sagrera in Terrassa. Tortosa 77 km Werken dieses Architekturstils gehört. Reus Seite 52 © ll

132 / Unterwegs Unterwegs / 133 K Sp A zusammenstellen. für einenperfektenUrlaub Sie unendlicheKombinationen Mit diesen Vorschlägen können Kultur.katalanischen der bestgehütetenGeheimnisse Blasen ineinemGlasCava. DieseRouteführt Sie zueinigen auf derSpitzeeinesromanischenGlockenturmsoderinden Höhle, in den Spuren, die das Römische Reich hinterlassen hat, Kunst findetsichüberall. Anden Wänden einerprähistorischen 134 / r uf d Unterwegs ur e ati e e n d n v Siurana Prades ität Montblanc e T arragona del Penedès Vilafranca r Santa Pau © ll uí s carr 1 o © VILAFRANCA DEL PENEDÈS. CARLES FORTUNY © Tina Bagué © Ramon Vinyas © Nano Cañas © Nano 5 4 2 für Höhlenmalerei von Muntanyes de Prades Montblancbesuchen. befinden sich in den Felsnischen um Prades.UNESCO In zum Weltkulturerbe erklärt wurden?Sammlung Sie von Höhlenmalereien gibt, die vondass der es in den Bergen von Sie um tausend Jahre zurückversetzen. Wusstenwunderschöne Sie, romanische Kirche Santa MariaFelssporn, werden die Ruinen der arabischen Burg Priorat.und die Das Ensemble von Steinhäusern auf Sieeinem von Tarragona aus das Dorf Circus, heute Weltkulturerbe der UNESCO.Amphitheater, Besuchen den Palast des Augustus oderGlanzzeit den und hinterließ in der Stadt WunderDas wierömische das den Ursprüngen Eine Reisezurückzu besuchen, die zum Portal del Mar führen. Santa Maria und die gepflasterten Gassen zu sein. Vergessen Sie nicht, die Plaça Major, die KircheGarrotxa. Er wird das Sahnehäubchen dieser Route Santa Pau Abschluss der Tour einen Besuch im malerischen Dorf ter der D.O. Penedès teilnehmen. Planen Sie zum sches Erlebnis in einem der Wein- oder Cava-Weingü das VINSEUM besuchen oder an einem enotouristi Anfänge nahm. In versetzen, als die Weinherstellung in Katalonien ihre Römerzeit, ist ebenfalls nötig, um sich in die Zeit zu Eine Reise in die Vergangenheit, insbesondere in die und Vulkanen Zwischen Weinbergen 3 , im Herzen der Vulkanlandschaft von La können Sie zudem das Informationszentrum Tarragona Vilafranca del Penedès erlebte vor 2000 Jahren seine Prades Siurana eine große im Gebiet El können Sie - - 5. VINSEUM IN VILAFRANCA. SIURANA. 4. KIRCHESANTA MARIAIN 3. EINEECKE VON SANTA P d’en RamonBessó. 2. InPrades, FelsnischeMas in T 1. Dasrömische Amphitheater Vilafranca delPenedès Seite40 Siurana Seite120 Santa Pau Seite88 Prades Seite116 Montblanc Seite46 T über: Weitere Informationen Santa Pau 147km del Penedèsnach Von Vilafranca 102 km Vilafranca delPenedès Von Siurananach Siurana 21km Von PRADESnach Prades 33km nach Von Montblanc Montblanc 34km nach Von arragona Seite58 arragona. T arragona Unterwegs © J o C an astr AU. / 135 o. G Z dem Mittlalt er Botschaften aus die umliegendeLandschaftzuentdecken. Gelegenheit, diesearchitektonischen Wunder vonvortausendJahrenkennenzulernenunddabei bis nachL’Empordà, zwischenBergenoderSonnenblumenfeldern, istdieRouteeinegute elegant angelegtenKreuzgängeundderschlankenGlockentürme betrachten. Von denPyrenäen man einekleine derschönstenBeispieledieserreinenundnüchternenKunst,Auswahl der dass manJahrebrauchenwürde, umsiealle besuchenzukönnen. Auf dieserRoutekann Gemälden –imMittelalterhinterließdieromanischeKunst sovieleZeugnisse, inKatalonien Mehr alszweitausendGebäudeundeineweltweiteinzigartigeSammlung vonSkulpturenund 136 / M Von na Von Peratallada Peratallada Von Beget n’ Von Ca Castellar de n’ V ON ura H c ug na

h TAÜLL Ru B 78 km 65 km eget na R s p upit tellar de it na Unterwegs c 93 km

h NA 92 km H ug c C c h H 211 km h Projektion eines überführt wurden, zeichnen sich durch die das Nationale Kunstmuseum von Katalonien meisten zu Beginn des Tal. Ihre Wandmalereien, von denen die Jh. erbaut und ist die am besten erhaltene im wurde. Sie wurde zwischen dem der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt der romanischen Kirchen im Boí-Tal, das von ausgezeichnete Einführung in das Ensemble ein Symbol für romanische Kunst und eine In dem Dorf Welterbe Taüll Videomapping ist die Kirche Sant Climent © E 20. nf o. WMC o. WMC Jh. entfernt und in 1 aus, das die © J 11. o 2 G sep und arcia 12. . G Z Taüll de n’Hug Castellar Mura Rupit Beget Peratallada 5 3

© Enfo. WMC © GZ © J o 4 MA sep Cristòfol inBEGET. 5. EinKapitell, Sant PERATALLADA. 4. SantEstevein Climent in TAÜLL. 3. DerPantokrator, Sant 2. SantMartí Castellar den’Hug. 1. Sant s in Vicenç deRu den Kirchen Sant Martí und Sant Antoni.sich in dem Gebiet der D.O. Pla Bageseinem befindet, weiteren mit charmanten kleinen Dorf,Kilometer vom Dorf entfernt. Die Routefahrtskapelle endet in Sant Joan de Fàbregas,sein nur scheint.wenige Besuchen Sie die romanischeSteinstraßen, Wall in denen die Zeit stehenHängebrücke geblieben kommen zu Sie zu einem EnsembleRichtung von erreichen Sie dann Luxus, der für jeden zugänglich ist.der In mittelalterlichenwestlicher Gebäude von schichtsträchtigen Dörfern. Ein SpaziergangGebiet mit entlang bukolischen Landschaften ausund gehtge es in Richtung Meer, nachBeispiel L’Empordà, ländlicher einem romanischer Architektur.(östlich) wo Vondie Kirche dort Sant CristòfolVon versteckt ist, ein Ein inspirierenderSpaziergang Vicenç de Rus aus dem Kirche Santa Maria oder die Wallfahrtskapelle Sant ten Gassen des Zentrums schlendern und die Castellar de n’Hug romanische Juwelen betrachten kann, wie Pyrenäen gibt es weitere Orte, an denen man die das Gotteshaus bewahrt. In den katalanischen Originalgemälde auf den Überresten wiedergibt, Castellar de n’Hug Vi ria ño E las von Mura. ste v a . WMC , wo Sie durch die gepflaster aus erreicht man 11. Rupit Jh. besuchen können. Peratallada Seite104 Mura Seite108 Beget Seite80 Rupit Seite112 Castellar den’HugSeite84 T über: Weitere aüll Seite92 Unterwegs Peratallada und über die Informationen Mura Beget - ist ein , das - , / 137 - 1000-J G ENTLAN GRENZN Karolingerreich zog. al-Andalus unddem zwischen demGebietvon Ende des18. Mark, alsodieLinie, dieseit beiden SeitenderSpanischen besuchen wirGrenzburgenauf erhalten gebliebenist, andererseits und Tortosa warenundwodasErbederislamischenKultur dazu Ecken, dieeinst Teil deralten Taifa-Königreiche Lleida Orte desF Diese Routeführtdurcheinigedergeschichtsträchtigsten 138 / Unterwegs rühmittelalters inKatalonien. Einerseitsgehören Jh. dieGrenze ÄHRI Lleida T ortosa Montsonís Siurana GE © RAM R O N GABRIEL. G N GABRIEL. 1 Z © CARLOS MONTANYES. GZ © Joan Capdevila. GZ 2 4 Neuen Katalonienverteidigte. Jahr 1149,dieGrenze zwischendemAltenund Jahren, biszurendgültigenEroberung vonLleidaim Sie dieBurg besichtigen,welchewährend 125 abschließen. InMontsonís,zumBeispiel,können Sie dieRoutemitdenGrenzburgen derRegion von Córdoba. NachdemAbstecherinLleidakönnen La Sudawaren ZufluchtsortfürdenletztenKalifen einer altenMoscheeerbautunddieBurg ElReioder Judenviertel. DieKathedraleLaSeuVella wurde auf Mauren lebten,oderinLaCuirassa,demehemaligen ersichtlich, z. B.imViertelLaMoreria, wodie Auch inLleidasindÜberbleibselderVergangenheit Die letzteBastion der Gefangenschaftzuentgehen. Abdelazia, vondenKlippenindieTiefegestürzt,um nach hatsichdieletztePrinzessin,schöne des islamischenReichsinKatalonien.DerLegende arabischen Burg undSchauplatzderletztenTage kulärer Klippen.HierbefindensichdieRuineneiner Siurana, einemzauberhaftenDorfinmittenspekta- punkt aufdieStadt.Von Tortosa geht’s weiternach Parador-Hotel undeinwunderschönerAussichts- Residenz zuZeitenvonJaumeI.istheuteein Zeit dermaurischenBesetzungundkönigliche Gebäuden emporragt.DieserWachtturm ausder Haupthügel derAltstadt,diezwischendenanderen Burg LaSuda,einermaurischenFestungaufdem Die RoutebeginntinTortosa füreinenBesuchder die Geschichte Erfahren Siemehrüber 3 Montsonís Seite124 Lleida Seite70 Siurana Seite122 über Weitere INFORMATIONEN Montsonís 50km Von Lleidanach Lleida 70km Von Siurananach Siurana 97km Von 4. Burg 3. FestungLaSudain Tortosa. dem gleichnaigenStausee. 2. DasorfSiuranaüber El ReiinLleida. 1. BesucherinderBurg Tortosa nach von Montsonís. Unterwegs © JO AN P AN U / 139 IG. G IG. Z 1 2 3

Säulen umsäumten Plaça Major, Schauplatz eines der wichtigsten Straßenmärkte Kataloniens, und der Kathedrale Sant Pere sowie dem Bischofsmuseum Vic. Danach geht’s nach Manresa, der ideale Ort, um durch die mittelalterlichen Gassen zu schlendern Entdecken Sie den oder die beeindruckende Basilika Santa Maria de la Seu zu bewundern. Die nächsten Etappen verlaufen durch den Montserrat-Berg, Igualada, Cervera und Lleida am Ufer des Flusses Segre. Hier angekom- Weg in Ihrem Innern men ist ein Besuch des gotischen Gotteshauses La Um von der Routine abzuschalten und sich voll und ganz dem Wiederfinden des Seu Vella unerlässlich, wo der offene Kreuzgang und der achteckige Glockenturm hervorstechen. eigenen Kerns zu widmen, gibt es ein paar ausgeschilderte Routen mit religiösem und mystischem Ursprung, die an wenig genutzten Wegen entlangführen und einige interessante Städte und Dörfer miteinander verbinden. Es handelt sich um den Auf den Spuren Jakobsweg (Camí de Sant Jaume) und den Ignatiusweg. Beide ermöglichen es, ins des Heiligen Ignatius Pilgerleben einzutauchen und das Gebiet langsam und mit allen Sinnen zu entdecken. Der Ignatiusweg erinnert an die Strecke, die der Heilige Ignatius vom Baskenland bis nach Manresa hinter sich legte. Hier befindet sich auch seine Höhle, wo er die berühmten geistlichen Schriften verfasste. Sie müssen aber nicht den ganzen Weg laufen: Suchen Sie sich einfach eine Etappe aus, die Fraga, Eine tausendjährige Route Lleida, Palau d’Anglesola, Verdú, Cervera, Igualada, Der Camí de Sant Jaume ist der Teil des Montserrat und Manresa miteinander verbindet. Jakobswegs, der in Frankreich beginnt und Katalonien durchquert, um an den Weg in Vic Manresa Aragonien anzuschließen. Der Startpunkt ist Girona in Cap de Creus im Norden der Costa Brava Camí de Sant 1. INNENRAUM DER KATHEDRALE Jaume und der Endpunkt in Alcarràs in Terres de Lleida VON GIRONA. Weitere 494 km Lleida. Der Weg verläuft durch Girona, wo 2. BUNTGLASFENSTER IN DER INFORMATIONEN

die Altstadt, die Kathedrale, das ehemalige HEILIGEN HÖHLE IN MANRESA. über: à li Judenviertel oder die Häuser des Flusses 3. Kreuzgang von La Seu Girona Seite 16 Ignatiusweg Vella in Lleida. Vic Seite 34 in Katalonien Onyar locken. Von Girona aus geht der 4. Wanderer auf dem Manresa Seite 24 4

140 / Unterwegs Unterwegs / 141 I F 142 / eingefangen. Terrassa inihrenSchriften P Landschaften vonGirona, Àngels Anglada habendie Pla, Jacint Verdaguer, GeorgeSteiner, JaumeCabréoderMaria die vonDichternundSchriftstellernverewigtwurden. Josep das Schreibenihrer Werke fanden. gibtesEcken, InKatalonien und Schriftstellerinnennäherbringen, für diedort Inspiration Besuch einigerStädtekannIhnendas Werk vonSchriftstellern ohne dassSievonderCouchaufstehenmüssen. Aber auchder Ein GedichtodereinRomankannSieüberallhinmitnehmen, als, Calella, Vic und ns ol Unterwegs p ge iration n S i e Terrassa Vic © S d er Girona v ici o s edit Palafrugell Calella de Pals e o G riales r e 1 o rama

© ALEJANDRO YOFRE. GZ © ajuntament de terrassa © Nano Cañas © Nano 4 2 Schauplätze des Romans Besuchen Sie auf den Spuren von Jaume Cabréeinst die die Arbeiter und Eigner ihre FreizeitFabriken verbrachten. und Straßen des frühen Terrassa Gedichte und Romane. Am Schluss geht es nachoder im Hiedra-Haus, den Hauptschauplätzendem ihrer Markt, in der Carrer de la Riera, im altenan die Seminar Schriftstellerin Maria Àngels Angladaoder erinnert: das Asilo auf dels Capellans. In dieser Stadtsind, wirdausgestellt auch sind, das Denkmal für denum, Schriftsteller wo Stücke, die mit Jacint Verdaguer Carrerverbunden Verdaguer oder besuchen Sie das SchlendernBischofsmuse Sie in Romanschauplätze Santiago RusiñoloderMiqueldePalolvorkommen. Prudenci Bertrana,JoaquimRuyra,George Steiner, die inWerken vonJosepPla,BenitoPérez Galdós, Rambla unddieBrückePontdePedrazubesuchen, Kirche SantFeliu,dieHäuseramFlussOnyar, die diearabischenBäder,rale, dieStadtmauern, die Girona. Dort ist es ein Vergnügen, Plätze die Kathed- aus überquert mandieEmpordà-Ebene bisnach Berge unddiePyrenäen genießenkönnen.Von Pals mablick aufdieReisfelder, dasMeer, die Montgrí- wo ausSiedenvonPlaoftbeschriebenenPanora- und denJosepPla-Aussichtspunkterreichen, von Familie. InPalskönnenSiedurch Gassenspazieren Canadell inCalella,derSommerresidenz der Leuchtturm vonSantSebastiàunddemStrand seinem Geburtshaus,zuDenkmal,dem beginnt anderJosepPla-Stiftungundführtweiterzu die EckenseinerHeimatPalafrugell.DerBesuch Die RoutedesSchriftstellersJosepPlaführtunsin Meer undBerge 3 , wo Sie durch das Zentrum mit seinen Vic über die prächtige Plaça Major, die Das Spinnennetz 20. Jh. spazieren, wo . - in Girona. 4. Die Hintergr den Medes-Inselnim 3. Aussicht in Terrassa. 2. DerBauernhofFreix von Calella. 1. Der Leuchttrm Vilafranca delPenedès Seite40 Siurana Seite120 Santa Pau Seite88 Prades Seite116 Montblanc Seite46 Informationen über: Weitere T Von VIC nach Vic 69km Von GIRONAnach Girona 44km Von P Pals 15km Von CALELLAnach errassa 71km arabischen Bäder Unterwegs ALS nach und. © mig auf Pals mit u á el á ngel l / 143 v are z VAL LASSEN SIE SICH D’ARAN

FRANKREICH BEGEISTERN N- ANDORRA Taüll Noch nie gesehene Städte und Dörfer erwarten Sie, um Ihnen ihren Charakter zu offenbaren. Entdecken Sie geheime Winkel und charmante Ecken auf einem Kurtrip. Es wird Andorra - Ihnen schwerfallen, zu entscheiden, ob Sie schon Gesehenes La Seu Beget noch einmal erleben oder sich aufmachen möchten, um Castellar de n’Hug noch unbekannte Schönheiten zu entdecken. Die Dörfer, die P I RINE U S Figueres wir Ihnen hier vorstellen, verbergen Abenteuer und Natur, historische Orte und uralte Traditionen. Santa Pau COSTA Zögern Sie nicht. Die Dörfer, die Sie sich immer vorgestellt haben, existieren wirklich. Lassen Sie sich verzaubern. BRAVA Rupit Solsona GIRONA Peratallada Pals

Vic Montsonís Girona- Calella de Palafrugell PAISATGES Costa Brava Städte und Dörfer BARCELONA mit Charakter TE RR E S Palamós Solsona Lleida- Alguaire Manresa Girona D E L L E I D A Mura Manresa LLEIDA COSTA Terrassa Vic BARCELONA Vilafranca del Penedès Terrassa Montblanc Reus Tarragona BARCELONA Tortosa Montblanc PARTNER Lleida Vilafranca Prades del Penedès Barcelona Aeroport COSTA de Barcelona Siurana DAURADA

Zauberhafte Dörfer Vilanova Camp de i la Geltrú Beget Tarragona M i t t e l m e e r Reus Reus Castellar de n’Hug TARRAGONA Santa Pau Taüll Calella de Palafrugell T E R R E S Pals D E L ’ E B R E Peratallada Entfernungen zu Mura den Hauptstädten

Rupit Tortosa BarcelonaGirona Lleida Tarragona

Prades km Katalonien Siurana Barcelona 107 162 99 Flughafen Girona 107 255 197 Hafen Montsonís Lleida 162 255 101 www.catalunya.com 5 0 5 10 15 20 25 km Tarragona 99 197 101 AVE-Bahnhof

Sant Carles de la Ràpita Weitere Informationen

Stellen für Tourismusförderung Weitere Informationen über Katalonien

Tourismuspatronat der Diputació de Tarragona www.catalunya.com www.costadaurada.info, www.terresdelebre.travel The Patronat de Turisme Costa Brava Girona @catalunyaexperience costabrava.org https://www.facebook.com/catalunyaexperience The Patronat de Turisme (Regional Tourist Board) @catexperience of the Diputació de Lleida https://twitter.com/catexperience www.aralleida.cat @catalunyaexperience #catalunyaexperience The Barcelona Provincial Council https://www.instagram.com/catalunyaexperience www.barcelonaesmoltmes.cat The Turisme de Barcelona Consortium https://www.youtube.com/CatalunyaExperience www.barcelonaturisme.com https://www.pinterest.com/catexperience

Für weitere Informationen zum Kulturerbe Palau Robert - Tourismusinformationsstelle von Katalonien Passeig de Gràcia, 107. 08008 Barcelona Kulturabteilung der autonomen Regierung von + 34 93 238 80 91 / 92 / 93 Katalonien Fax + 34 93 292 12 70 / +34 93 238 40 10 patrimoni.gencat.cat www.gencat.cat/palaurobert PARTNERS Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10:00 bis 20:00 Uhr; Sonntag und Feiertage von 10:00 bis 14:30 Uhr Touristeninformation 012 innerhalb Kataloniens 902 400 012 von außerhalb Kataloniens +34 902 400 012 von außerhalb Spaniens

Foto Titelseite: Pals © Infotur Foto Rückseite: Tarragona © Rafael López-Monné / Tarragona turisme Foto Umschlagklappe: Coll de Condreu © Oriol Clavera

Ausgabe © Catalan Tourist Board. Passeig de Gràcia, 105, 3.ª planta. 08008 Barcelona D.L. B B-24696-2018. Herausgeber: Ediciones Reunidas S.A. www.grupozeta.es. Die Vervielfältigung dieses Werks oder von Auszügen davon ist ohne die schriftliche Genehmigung des Copyright- Inhabers unter Androhung der durch das Gesetz festgelegten Strafen verboten, egal durch welches Verfahren, eingeschlossen des Nachdrucks und der Datenverarbeitung sowie der Verteilung von Exemplaren durch Verleih oder Staatsanleihe.

www.catalunya.com www.catalunya.com Zauberhafte Dörfer Städte mit Charakter