FerienU nivne rMgessloicohersm Oesrtflraiesnlad nd

URLAUBSMAGAZIN Die Tourist-Information Ob kinderfreundlich auf dem Bauernhof, ruhig in - mitten der Natur, gediegen am Ortsrand oder mitten im Geschehen - zum perfekten Urlaub ge - hört eine Unterkunft nach Maß. Das Team der Tourist-Info der Gemeinde Moormerland in der Dr. Warsing- Straße 79 braucht nur ein paar Hin - weise, um Willkommen in die optimale Unterkunft für Sie zu Moin reservieren - ohne Auf - preis, ver - steht sich. Rufen Sie uns einfach an unter 04954 - 801 2500 oder schicken Sie eine Mail mit Ihren Wünschen an: [email protected] und Ihr Ur - laub beginnt schon vor der Buchung. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

2

Urlaubsort mit Wohlfühl-Faktor Endlich Urlaub! Jetzt können Sie Abstand vom Alltag neh - Menge Spaß und Unterhaltung - sei es beim Urlaub auf dem men, neue Eindrücke gewinnen und ganz bei sich selbst an - Bauernhof oder bei erlebnisreichen Ausflügen. kommen. Keine Jahreszeit verstreicht in Moormerland, ohne dass ein Moormerland bietet dafür die idealen Bedingungen: Es er - Fest gefeiert wird. Und steht gerade mal keine Veranstal - wartet Sie eine weite, ebene Landschaft mit sattgrünen Wie - tung auf dem Programm, zeigt sich das „grüne Tor zu Ost - sen, schwarz-bunten Kühen und idyllischen Dörfern mit friesland“ mit kulinarischen Köstlichkeiten aus der urigem Backstein-Flair. Unzählige Wasserläufe und Seen be - regionalen Küche von seiner besten Seite. Kulturgenüsse stimmen das Landschaftsbild. Vom Emsdeich aus können versprechen Ausstellungen, Aufführungen und Konzerte. Besucher den Blick über den Fluss und seine Häfen schwei - Auch die nähere Umgebung bietet interessante Ausflugs - fen lassen. Eine frische Brise pustet den Kopf frei. Hier kön - ziele für jedes Alter. nen Sie ausspannen! Dieses Urlaubsmagazin gibt Anregungen für Erholungssu - Ganz nach Lust und Laune lassen sich die Eigenarten der chende wie für Aktive, für Familien, Alleinreisende und außergewöhnlichen Gegend per Rad, zu Fuß oder vom „Best Ager“. Wir wünschen Ihnen einen gelungenen Urlaub Wasser aus erkunden. Es lohnt sich, steinerne Zeugen der in Moormerland. Geschichte zu entdecken und Beispiele moderner Technik zu besichtigen. Und auch für die kleinen Gäste gibt es jede Lassen Sie es sich gut gehen! Moormerland

3

Inhalt:

Herzlich Willkommen, Tourist-Info Seite 2 - 3 Geradewegs durch Moormerland Seite 4 - 5 Erholsam aktiv sein Seite 6 - 7 Am Wasser, im Wasser, auf dem Wasser Seite 8 - 9 Übersichtskarte Seite 10 - 11 Gastgeber aus Überzeugung Seite 12 - 13 Familienglück Seite 14 - 15 Land zwischen Moor und Meer Seite 16 - 17 Ausflugstipps / Impressum Seite 18 - 19 Geradewegs durch Moorm e

4 Radelvergnügen mit Erlebnisgarantie Moormerland ist ein Paradies für Radfahrer - der ebe - boote liegen und auf ihre nächste Fahrt warten. Dort nen Landschaft sei Dank! Hier gibt es keine Steigun - das landwirtschaftlich geprägte Moor- und Geestgebiet gen, die das Radelvergnügen trüben würden. Das mit seinen stolzen Gulfhöfen, Reet gedeckten Landar - Radwegenetz ist nahezu unbegrenzt und bestens aus - beiterhäusern und Windmühlen. geschildert. Ruhige Nebenstraßen und Feldwege füh - ren Fahrradgruppen, Familien und Alleinreisende Im eigenen Tempo lässt sich die malerische Kulturland - entspannt von einem Etappenziel zum nächsten. schaft mit ihren Weiden und Feldern erkunden, die von stillen Kanälen durchzogen wird. Entenfamilien bahnen Überall gibt es Neues zu entdecken: Hier die Ems mit sich dort ihren Weg durch Seerosenteppiche und be - ihren kleinen Häfen, in denen Segelschiffe und Motor - gleiten die Radler ein Stück des Wegs. Unterwegs er Imm ger des epäckträ T e rland dem G terher: I anns hin au- P orderm ouren br P V en Radt das geführt lbst um Bei nicht se ie sich n folgen chen S , sonder ümmern dguide Wohin k n Fahrra kundige zu se- em orts dschaft ein volle Lan die reiz opps. durch ischenst rten Zw henswe

5

lohnt es sich, hin und wieder abzusteigen und die Klein - Wer sich bei der Suche nach den schönsten Strecken ode Moormerlands näher kennenzulernen. nicht auf seine Nasenspitze verlassen möchte, findet in Die Fahrt führt vorbei an schmucken Backsteinhäusern Radwanderkarten Anregungen für Ausflüge. inmitten gepflegter Gärten, durch heimelig anmutende Dörfer mit trutzigen Kirchen und über robuste, hölzerne Acht Routenvorschläge haben die Moormerländer für Brücken. Unterwegs laden idyllisch gelegene Rast - ihre Gäste zusammengestellt. Ein ausgeklügeltes Kno - plätze zu Picknickpausen ein. Der Duft von frisch ge - tenpunktsystem markiert die Strecken. So finden Fahr - backenem Kuchen verführt zu Stopps an gemütlichen radtouristen den Weg zu ihren Zielpunkten ganz leicht - Hofcafés. In den Restaurants am Weg gibt es Köstlich - zum Beispiel auf der Wieken-Route. keiten aus der Region zum Genießen. Erholsam aktiv sein

6

Entspannen und genießen In Moormerland können Sie tief durchatmen. Anstatt die Rad mühelos bewältigen. Wie könnte man Aktivsein und Welt im Eiltempo an sich vorbeirauschen zu lassen, neh - Erholung besser miteinander verbinden? men Sie sich Zeit, die Natur mit allen Sinnen zu genie - ßen, Landschaften zu erkunden und mit Einheimischen Deshalb ist Moormerland gerade bei „Best Agern“ als ins Gespräch zu kommen. Urlaubsziel beliebt. Das Erleben von Natur und Kultur lässt sich hier perfekt miteinander verbinden. Viele stei - Hier geht es nicht ums Sammeln von Streckenkilometern nerne Zeugen erzählen Geschichten aus längst vergange - und sportliche Höchstleistungen. Bei Spaziergängen und nen Zeiten. Herausgeputzte Windmühlen, Kirchen, Wanderungen gewinnen Besucher die Muße, Eindrücke Klappbrücken und Reet gedeckte Höfe lassen zudem vom Wegesrand in sich aufzunehmen und die Seele bau - erahnen, dass die „gute, alte Zeit“ noch einen hohen meln zu lassen. Die frische Luft belebt, die gleichmäßige Stellenwert hat und zum Leben in Moormerland ganz Bewegung bringt Körper und Geist in Schwung. Auf den selbstverständlich dazu gehört. In solch entspannter At - ebenen Wegen lassen sich die Ausflüge zu Fuß und per mosphäre fällt es leicht, sich wohl zu fühlen. Land- Sie die Lassen ei ch mal b T chaft do sich s stour an IP er Schiff fortab- ein Auf kom P i ziehen. nen Sie vorbe iffen kön ip- rgastsch näle sch len Fah oder Ka die Ems rmation ich über rist-Info s Die Tou gerne lassen. lt Ihnen pern und stel - Tickets eim Spa hat die us, die b tekarte a eine Gäs

ren hilft.

7

Dazu tragen auch die Urlaubsunterkünfte bei, die die wässer. Eins aber sind sie alle: Ein gemütliches Zuhause Gastgeber nach den Bedürfnissen ihrer Gäste einrichten. für die schönste Zeit im Jahr. So findet man in Moormerland komfortable Hotelzimmer, klassifizierte Ferienunterkünfte und gepflegte Gästezim - Auch die Gastronomie hat sich auf die Bedürfnisse der mer für jeden Geschmack. Sie können in historischen „Best Ager“ eingestellt und bieten ihnen kulinarische Ge - Gulfhöfen, in urigen Holzhäuschen oder modernen Feri - nüsse und Kurzweil. Gastlichkeit zeigt sich in Moormer - enwohnungen, auf dem Bauernhof oder in nostalgischen land nicht nur in einer Fülle von Einkehrmöglichkeiten - Gästehäusern Urlaub machen. Die einen sind behinder - von der gemütlichen Teestube über den urigen Biergar - tengerecht, andere mit eigenem kleinen „Reich“ für Kin - ten bis zum gediegenen Restaurant. Der Gastwirt nimmt der oder auch mit umzäunten Gärten für den Urlaub mit sich gerne Zeit für seine Gäste und heißt sie bei einem Hund oder mit einer Box fürs Pferd. Manche Feriendomi - kleinen Plausch willkommen. zile liegen fernab in stiller Wiesenlandschaft, andere in gepflegten Siedlungen, im Ortskern oder an einem Ge - Am Wasser, im Wasser, auf

8

Vom Moor zum Meer ... Wasser besitzt eine magische Anziehungskraft. Denn oder sich am Sandstrand in Neermoor niederlassen. Wasser gilt als Stresskiller. Sein Plätschern beruhigt und Bei einer Kanutour können Besucher Moormerland aus der Anblick eines Gewässers sorgt umgehend für Ent - der „Entenperspektive“ kennenlernen - die feuerroten spannung. Mag sein, dass Moormerland genau deshalb Kanus werden an der Paddel- und Pedalstation in Rori - so hoch in der Gunst seiner Gäste steht. Denn unzählige chum vermietet. Verirren kann man sich in dem Netz Gräben, Kanäle, Flüsschen und Seen, Teiche und Kies - von Wasserwegen nicht: Die Routen sind übersichtlich kuhlen, die sich im Laufe der Jahrzehnte in landschaftli - beschildert. Unterwegs leisten den Kanal-Kapitänen che Kleinode verwandelt haben, prägen die Landschaft. schillernde Eisvögel und scheue Teichhühner, farben - Sie haben dem Gebiet den Beinamen „Wasserland“ ein - prächtige Libellen und Schmetterlinge Gesellschaft. An gebracht. einer der insgesamt 20 Paddel- und Pedalstationen in ganz Ostfriesland kann man das Boot zurückgeben, sich „Wasserratten“ finden hier ihr Eldorado: die einen im, zum Ausgangspunkt bringen lassen oder es gegen ein die anderen am oder auf dem Wasser. Wer ein erfri - Fahrrad für die Rücktour eintauschen. schendes Bad nehmen und einen Tag am Strand genie - ßen möchte, wird sich für einen Besuch des Badesees in Besitzer eines Segel- oder Motorbootes können ihr Fahr - Veenhusen mit seinem blaugrünen Wasser entscheiden zeug im malerischen Bootshafen von Oldersum festma - uf dem Wasser

atur- ist die N Winter Im ermoor n in Ne ür T eisbah fpunkt f I bter Tref P in belie chöfels“ P e g „up S gen und Jun ei frosti Alt uhen). B - chlittsch ckey ge (auf S ird Eisho turen w annt empera ht entsp T man zie m Auf- elt oder Eis. Zu spi auf dem Bahnen etränke. seine heiße G gibt es wärmen

9

chen und von dort aus Ausflüge unternehmen. Doch Achtung: Der Wasserstand in den Kanälen ist vergleichs - weise niedrig und nicht jede Brücke lässt sich für den Schiffsverkehr öffnen. Auf der Ems aber ist Raum genug - auch nach oben. Freizeitkapitäne sollten bedenken, dass die Tiede in der Ems Boote bei Niedrigwasser trocken fallen lässt.

Für Angler ist Moormerland ein Paradies: Im „Wasser - land“ fühlen sich unzählige Fischarten wohl. An den Ufern vieler Gewässer kann man seine Angel an idylli - schen, stillen Plätzen auswerfen. Sofern Gäste eine Fi - schereiprüfung vorweisen können, wird ihnen in der Tourist-Info eine Gastkarte ausgestellt, die ihnen das An - geln an zahlreichen Kanälen, Flüssen und Seen erlaubt. 10 11 Gastgeber au s Überzeugung

12 Rendezvous mit Land und Leuten „Moin!“ lautet in Moormerland der Gruß - und drückt in Bis zu zehn Schwarzteesorten werden miteinander ver - einer Silbe aus, wie sprichwörtlich wortkarg und zugleich mischt und verbinden sich zu dem kräftig-aromatischen herzlich die Ostfriesen sind. Denn das Wort steht als Ostfriesentee, der mit Kandis (Kluntje) und Sahne (Rohm) Kurzform für das plattdeutsche „moi’n Dag“, mit dem aus zarten Porzellantassen getrunken wird. man dem Gegenüber zu jeder Uhrzeit einen schönen Tag wünscht. Dabei halten sich die Ostfriesen an eine meditativ anmu - tende Zeremonie. Denn Tee soll nicht den Durst löschen, So sparsam man in Moormerland mit der Sprache umge - sondern eine wohlige Atmosphäre unterstreichen. Die hen mag, so freigiebig ist man mit dem „Nationalgetränk“ Zubereitung aus losem Tee, der mit heißem Wasser auf - der Ostfriesen: dem Tee, der regelmäßig gereicht wird. gegossen wird und mindestens fünf Minuten zieht, ist

heimli- sind die Torten der nschaft T e Leide nicht ch und das IP riesen - i Festen Ostf ittag. Be f- P Nachm Tortenbu nur am ernacht ach Mitt mel ge- ibt es n zten Krü g zum let uss: , die bis en. Ein M fets hrt werd s- ch verze eschwip nüssli “ mit „b sentorte „Ostfrie sinen. ten“ Ro

13

eine Wissenschaft für sich. Hat er seinen Geschmack Weniger fest sind die Regeln bei Tisch: Wenn deftige entfaltet, darf der Tee zur Hälfte die kleine Porzellantasse Köstlichkeiten aus der ostfriesischen Küche wie etwa füllen, in der bereits ein dickes weißes Kandisstück liegt. Grünkohl mit Pinkel, Updröcht Bohnen, Mehlpüüt und Komplett wird der Ostfriesentee durch ein paar Tropfen Speckendicken serviert werden, dürfen Sie es sich nach Sahne, die behutsam mit einem speziellen Rahmlöffel Herzenslust schmecken lassen. Seezunge, Brataal, am Tassenrand in das goldbraune Getränk eingelassen Scholle & Co. gibt es hier frisch vom Fang, schließlich wird und in Form von kleinen Wölkchen zurück an die liegt die Ems gleich „vor der Haustür“ und die Nordsee Oberfläche tritt. Umrühren ist verpönt. Den Teelöffel be - „um die Ecke“. nutzen Sie lediglich, um ihn in die Tasse zu legen, wenn man keinen „Nachschlag“ mehr möchte. Familienglück

14

Spiel und Spaß für große und kleine Gäste Kinder lieben Abwechslungen. Und davon gibt es bei Fe - stems lassen sich spannende Fahrradausflüge auf eigene rien in Moormerland jede Menge. Ein Favorit der kleinen Faust organisieren. Zahlreiche Spielplätze laden zwi - Gäste ist ein Urlaub auf dem Bauernhof. Der Umgang mit schendurch zum Klettern, Rutschen und Schaukeln ein. Kätzchen, Küken, Hofhunden, Kühen und Pferden lässt Sehr beliebt sind auch die beiden Badeseen, in denen es Kinderherzen höher schlagen. Das unbeschwerte Landle - sich herrlich plantschen und schwimmen lässt. Unter - ben beschert ihnen viel Bewegung an der frischen Luft. wegs gibt es eine Fülle von kinderfreundlichen Einkehr - Mancherorts können die Kids den Landwirt bei einer möglichkeiten, von der Eisdiele bis zum Gartenlokal. Fahrt auf dem Trecker begleiten oder beim Kälbchenfüt - tern helfen. Oder wie wäre es mit Ponyreiten? Und ganz Manches Kind entdeckt neue Interessen beim alljährli - nebenbei lernen die Kleinen spielerisch, woher Milch, chen Sommerprogramm „Ferienpass“: In Zusammenar - Eier und Gemüse stammen. „Abenteuer“ können sie bei beit mit den örtlichen Vereinen bietet die Gemeinde mit Familienausflügen im Paddelboot oder im Fahrradsattel Sportkursen, kreativen Mitmach-Aktionen und Gemein - erleben. Mithilfe des übersichtlichen Knotenpunktsy - schaftserlebnissen eine bunte Palette von Freizeitange - us ugendha Im J er Hein- ml“ an d T „Jham e finden I ke-Straß n- P rich-Lüb t zueina P Kontak fé, ge Leute gendca jun en im Ju ta- im Chill er Plays der be en, an d ardspiel n der eim Bill ockey. A b im Air-H eplatz und be em Skat tion nd auf d rwand u portlich Klette mmen s sie zusa können n. aktiv sei

15

boten für jeden Geschmack. Und das zum kleinen Preis. sich mit kindgerechten Ferienunterkünften auf kleine Mit einem vielschichtigen kulturellen Angebot für junge Gäste eingestellt und sorgen mit einer Auswahl an Spiel - Leute wartet das Jugend- und Kulturzentrum „Phönix“ zeugen und Gesellschaftsspielen für Abwechslung. Und an der Rorichmoorer Straße auf. Es reicht von Konzerten sind die Regenwolken wieder verschwunden, können über LAN-Partys bis zu Kindertheater und Mitmach-Zir - Kinder vielerorts im Garten der Gastgeber Trampolin - kus. Die Kids können ein Instrument spielen lernen, bol - springen, Versteck spielen und im Sandkasten buddeln. zen, skaten oder kickern und nette Leute kennenlernen. Oder wie wäre es zur Abwechslung mit etwas Moormer - länder Geschichte? Die „Alte Seilerei“ in Oldersum bie - Viele Kirchengemeinden in Moormerland bieten Spiel- tet einen Einblick in die Handwerkskunst früherer Tage und Bastelnachmittage an. So werden selbst Regentage und in „Heitens Huus“ sind vielerlei Gerätschaften des zu spannenden Urlaubserlebnissen. Wer seine Zeit bei täglichen Gebrauchs aus alter Zeit zu sehen. „Schietwetter“ in der Ferienunterkunft verbringt, braucht sich auch dort nicht zu langweilen: Viele Vermieter haben Land zwischen

16

Urlaubsziel mit vielen schönen Gesichtern Sattgrüne Grashalme wiegen sich sanft im Wind, im leicht, den Alltag auszublenden und die Ruhe zu genie - Wassergraben kräuselt sich die glitzernde Oberfläche, in ßen. Selbst in den Ortschaften Moormerlands geht es der sich die Farbe des Himmels widerspiegelt. Die Luft gemächlich zu. Die Backsteinidylle verbreitet das Gefühl ist frisch und rein. Hier können Urlauber tief durchatmen. vom „Angekommensein“.

Und diese Weite! Der Blick schweift über Wiesen und Szenenwechsel: Segler kreuzen in der Fahrrinne der Felder, hier und da ragen Baumgruppen auf. In der Ferne Ems, Motorboote zischen durchs Wasser. In Sechs-Stun - dreht sich eine Windmühle. Weiter im Landesinnern bil - den-Rhythmus macht sich die Ems mal schmaler, mal det eine Moorlandschaft eine Welt für sich. Hier fällt es breiter. Denn der Strom wird auf seinem letzten Ab - Moor und Meer

m“ Land f „platte m Au ar bis zu man zw n T kann Doch vo I sehen. ues P Horizont ganz ne P t sich ein m in en ergib splattfor ob Aussicht un- Von der einen w Bild: esucher st haben B der son Terborg ie Ems, lick auf d ins rbaren B ird. Bis de rsperrt w s Deich ve n hier au vom t sich vo and läss Rheiderl . schauen 17

schnitt vor der Nordsee von Ebbe und Flut beeinflusst. Neubau der Meyer Werft bestaunen wollen. Auch in Auch das ist Moormerland. Moormerland ist eine Werft ansässig: die Schiffswerft Diedrich in Oldersum. Sie hat ihren Schwerpunkt auf Re - Wenn die gigantischen Ozeanriesen aus Papenburg im paraturen von Schiffen gelegt. Das benachbarte Seilerei - Schneckentempo ihren Weg in die Nordsee antreten, museum lässt vergangene Tage aus Handwerk und wird das Wasser des Flusses vom Emssperrwerk in Gan - Schifffahrt lebendig werden. dersum gestaut. Die Überführung eines Kreuzfahrtriesen wirkt wie ein Magnet. Die Deiche werden dann von tau - Moormerland hat viele schöne Gesichter. senden Schaulustigen belagert, die den schwimmenden Ausflugstipps

18

Abstecher in die Umgebung Jenseits der Grenzen Moormerlands gibt es weitere loh - Kulturliebhaber. Im Ratsdelft liegt das Feuerschiff, in dem nenswerte Ausflugsziele. In südlicher Richtung lockt ein sich Interessantes und Kurioses aus der Schifffahrt ent - Besuch der Meyer Werft in Papenburg. Dort werden decken lässt. Gleich vis-á-vis ist das „Otto Huus“ von Ko - Kreuzfahrtschiffe der Extraklasse gebaut. In Leer bietet miker Otto Waalkes unübersehbar: Ein „Ottifant“ bahnt sich ein Bummel durch die malerische Altstadt mit ihren sich dort seinen Weg durchs Mauerwerk. Am Borkumkai urigen Läden an. Im Hafen an der Waage haben Traditi - legen die Fähren zur westlichsten der ostfriesischen In - onsschiffe festgemacht und erinnern an alte Zeiten. Mo - seln ab. Vom breiten endlosen Sandstrand Borkums aus derne Fahrgastschiffe laden zu einer Fahrt auf Leda und lassen sich Seehundkolonien beobachten. Hier herrscht Ems ein. Große wie kleine Besucher sind vom Miniatur - Hochseeklima. land begeistert, das die Umgebung im H0-Format zeigt. Ein paar Kilometer weiter östlich auf dem Festland liegt Aurich. Während die Erwachsenen dort einen Bummel Weiter nördlich ist die Emder Kunsthalle mit ihren wech - durch das Historische Museum in der Altstadt machen, selnden hochkarätigen Ausstellungen ein „Muss“ für kann der Nachwuchs sich nebenan im MachMitMuseum el? Dann r die Ins Reif fü doch men Sie T nterneh ach u usflug n - IP einen A en Insel mal m quirlig P m mit de afen aus Borku n vom H , das ma der zum zentrum rreicht, o elbahn e chen In- 19 er Bimm stfriesis p n“ der O ckets rnrösche . Fährti „Do n Baltrum em stille . seln, d urist-Info ei der To gibt es b

vergnügen und in den Ausstellungen zu wechselnden Themenschwerpunkten aktiv werden. Im Energie-Erleb - nis-Zentrum EEZ begibt man sich hingegen auf naturwis - senschaftliche Erkundungstouren. Immer einen Besuch wert: Groningen in den benachbarten Niederlanden - ob zum Einkaufsbummel oder Museumsbesuch. Impressum Herausgeber: Tourist-Information der Gemeinde Moormerland Text: WortWechsel Kommunikation, Südbrookmerland Druck: MegaDruck.de, Westerstede Fotos: Leonhard Müller, Neukamperfehn Werner Modes, Emsbüren Sven Franken, Moormerland Louis Bonito, Moormerland Tourist-Information Moormerland · Dr.-Warsing-Straße 79 · 26802 Moormerland Telefon 04954 / 8012500 · Fax 04954 / 8012501 [email protected] · www.moormerland-tourismus.de