LE SEUL MAGAZINE 1 00% FOOT PORTUG AIS EN FRANÇAIS
MAGAZINE H O R S S E R I E N°3
F P F : o t o h P s i t d é r C
SPECIAL COUPE DU MONDE 2018 A LA CONQUÊTE DE LA RUSSIE !
LES JOUEURS • LES MATCHS • PORTRAITS • STATS • CURIOSITÉS
Suivez-nous sur Facebook : CODE PROMO 1 MOIS OFFERT : PORTUGOLO *
COMPLÉMENTAIRE SANTÉ MULTISANTÉ SIMPLIFIEZVOUS LA SANTÉ ENTRE LA FRANCE ET LE PORTUGAL
UNE COUVERTURE BILATÉRALE FRANCEPORTUGAL DE FRAIS DE SANTÉ UN RÉSEAU DE SOINS PRIVILÉGIÉ AVEC DES TARIFS NÉGOCIÉS AU PORTUGAL DES GARANTIES D’ASSISTANCE ET DE TÉLÉCONSULTATION MÉDICALE 24H/24
AGENCE & BUSINESS CENTER FIDELIDADE PARIS OPÉRA 27 rue du 4 Septembre - 75002 Paris | 01 40 06 06 06 | agence@fidelidade.fr * Offre soumise à conditions, valable du 14/06/2018 au 31/12/2018 inclus. Equivalente à 1 mois de réduction sur la cotisation annuelle de la première année pour toute nouvelle adhésion au contrat multisanté avec le code promotionnel : PORTUGOLO. fidelidade.fr Fidelidade - Companhia de Seguros, S.A. Siège : Largo do Calhariz, 30 1249-001 Lisboa - Portugal - NIPC e Matrícula 500 918 880, CRC Lisboa - Capital Social 381.150.000 € - www.fidelidade.pt Succursale de France : 29 boulevard des Italiens 75002 Paris - RCS Paris B 413 175 191 - Tél. 01 40 17 67 20 - Fax : 01 40 17 67 29 - www.fidelidade.fr Crédits photo : Fotolia | Service Marketing et Communication - Fidelidade France L'ÉDITO
par Bruno DS
Ça y est ! La voilà arrivée cette Coupe du Monde tant attendue depuis la n de l’Euro 2016. Pour la première fois, le Portugal jouera cette compétition avec la responsabilité d’être le champion d’Europe en titre. Ceci propulse automatiquement le Portugal dans le lot des favoris à la victoire nale même si beaucoup d’experts (ceux de 2016 peut-être ?) ne voient pas notre sélection aller bien loin. Du côté de la communauté Portugaise en France et plus globalement dans le monde entier, nous sommes tous derrière notre sélection et avons le rêve de voir la même n (sans Ronaldo qui se blesse quand même…) qu’en 2016. Notre Seleção a des faiblesses, certes, n’est plus toute jeune à certains postes clés, mais lorsqu’elle est dans l’adversité et la diculté elle arrive à nous surprendre et à se surpasser. Par exemple, dans la course à qualication à la Coupe du Monde 2018 avec la Suisse, le Portugal s’est retrouvé sous pression à cause de sa défaite initiale et a ensuite réalisé un parcours magnique. Rester humble, ne pas prendre ses adversaires de haut et croire que c’est i k p gagné d’avance (rappelez-vous l’Islande, l’Autriche et e e la Hongrie en 2016) et jouer solidaire seront les maîtres r F : mots pour arriver le plus loin possible en cette Coupe o t du Monde en terres russes. Un territoire qui n’est pas o h inconnu de la Sélection puisqu’il y a un an à peine, le P s Portugal y disputait la Coupe des Confédérations où il a i t d terminé à une honorable 3e position, battu aux tirs aux é r buts par le Chili. Alors, oui, laissez-nous rêver ! Portugolo C vous propose comme chaque année désormais depuis 2016, ce guide pour vous permettre de tout savoir sur le Portugal et la compétition.
PORTUGOLO MAGAZINE 3 SOMMAIRE
F F P P F F : : t o t o o o h h P P s s i t i t d d é é r r C C
6 8
F P F F P : F : o t o o t h o P h P s t s i t d i é d r é C r C
14 40
6 Analyse des 23 Sélectionnés 32
8 LES 23 EN Détail 38
10 calendrier des matchs 40
14 le parcours du portugal 52
4 PORTUGOLO MAGAZINE PORTUGOLO Numéro de SIRET : 83952754600015
Site web : http://www.portugolo.com
Facebook : https://www.facebook/portugolo
Directeur de la publication : Bruno Dos Santos [email protected]
Crédits Photos : FPF - Federação Portuguesa de Futebol* Football.ua Twitter @EnMaroc Mustapha Ennaimi Alireza Pourdoostar Светлана Бекетова Freepik.com
Iconographie : vexels.com F P F *photos reproduites avec l’autorisation de la : Fédération Portugaise de Football t o o h P s i t d é r C
2 38 présentation des adversaires
QUARESMA : SON PREMIER MONDIAL
LE PORTUGAL EN COUPE DU MONDE
INTERVIEW : FERNANDO SANTOS
PORTUGOLO MAGAZINE 5 ANALYSE DES 23 SÉLECTIONNÉS
F P F : o t o h P s i t d é r C
Des forces mais aussi des faiblesses Si l’on regarde l’eectif sélectionné par Fernando Santos, deux éléments importants ressortent : la fraîcheur et la jeunesse du milieu de terrain et la fragilité de la défense.
6 PORTUGOLO MAGAZINE ernando Santos a eu une nouvelle fois l’embarras du choix, Fernando Santos a opté la dure mission de ne sélectionner pour un savant mélange entre expérience que 23 joueurs et laisser ainsi et jeunesse. Moutinho, William, João certains bons athlètes, de côté. Très Mário et Adrien ont été appelés même si ce Fexpérimenté, le sélectionneur sait très bien dernier est questionnable compte tenu de sa ce qu’il fait et lui seul connaît les raisons saison en dents de scie avec Leicester City. d’avoir convoqué tel ou tel joueur. Analyse de Encore une fois c’est l’expérience qui a parlé ses sélectionnés. pour notre «mister». Auteur d’une saison formidable, Bruno Fernandes a également Aucun risques dans les buts amplement mérité sa place au Mondial, tout comme Manuel Fernandes, oublié pendant Malgré certaines convocations de Bruno un moment, juste doublure de William en Varela ou José Sá, en qualications, l’absence de Danilo. Fernando Santos n’a pris aucun risque en convoquant Rui Patrício, Anthony Lopes Rapidité et talent à l’avant et Beto, habitués à disputer des phases nales de compétition. Il a préféré miser A l’attaque, tout tournera à nouveau autour sur l’expérience que la jeunesse. Les trois de Cristiano Ronaldo, 33 ans, capitaine et joueurs sélectionnés ont tous été titulaires leader de la sélection. Fernando Santos a dans leurs clubs respectifs et garantissent ensuite fait des choix basés sur l’expérience de la sécurité dans les buts même si les qu’il a avec eux en sélection. On retrouve dernières polémiques qui ont touché le ainsi son joker de luxe, Quaresma, mais aussi Sporting pourraient perturber le Mondial de son attaquant fétiche qu’il a lancé, André Rui Patrício. Silva. La liste est complétée par 3 talents qui joueront leur première grande compétition avec le Portugal : Le point faible : la défense Bernardo Silva, Gonçalo Guedes, Gelson Martins, méritant eux aussi amplement leur sélection. Le point faible de la sélection c’est la défense. Touchée par le manque de renouvellement en clubs, la défense centrale Portugaise est L’équipe type composé de Pepe, José Fonte et Bruno Alves, tous avec plus de 33 ans ! Seul point Fernando Santos devrait sensiblement positif, la convocation du jeune Rúben Dias, aligner une équipe proche de celle qu’il a 21 ans, mais qui n’a jamais joué avec la alignée lors de l’Euro 2016. En tout cas, le sélection avant la divulgation de la liste des schéma tactique, un 4x4x2, sera le même. 23. Du côté des arrières latéraux, le doute Ainsi on retrouvera dans les buts Rui subsiste autour de la condition physique de Patrício, suivi de Pepe et José Fonte (très Raphaël Guerreiro, longtemps blessé cette fortement concucrrencé par Rúben Dias) en saison. Les surprises de dernière minute défense centrale ainsi que Cédric et Raphaël Ricardo Pereira et Mário Rui, peu utilisés Guerreiro en latéraux. Au milieu de terrain, par Fernando Santos lors de la qualication, nous aurons William, João Mário, Bernardo viendront tenter de détroner Cédric et Silva et Moutinho qui épauleront l’attaque le joueur du Borussia Dortmund qui par avec Cristiano Ronaldo et André Silva. leur expérience et leur titre de champions d’Europe, partent avec une longueur Les absents d’avance. Comme dans toute liste, il y a des absents. Expérience et jeunesse au mileu Parmi celles qui sont le plus notables : Nélson Semedo, Rúben Neves, Rony Lopes, João Cancelo, André Gomes et Éder. Pour son milieu de terrain, là où il avait PORTUGOLO MAGAZINE 7 LES 23 SÉLECTIONNÉS
F F F F P P P P F F F F : : : : o o o o t t t t o o o o h h h h P P P P s s s t s t t i i t i i d d d d é é é é r r r r C C C C
RUI PATRÍCIO BETO ANTHONY LOPES BRUNO ALVES Position : Gardien Position : Gardien Position : Gardien Position : Défenseur central DATE DE NAISSANCE : 15.02.1988 DATE DE NAISSANCE : 01.05.1982 DATE DE NAISSANCE : 01.10.1990 DATE DE NAISSANCE : 27.11.1981 CLUB ACTUEL : SPORTING CP (POR) CLUB ACTUEL : GÖZTEPE (TUR) CLUB ACTUEL : O.LYONNAIS (FRA) CLUB ACTUEL : RANGERS (ECO) SÉLECTIONS : 69 SÉLECTIONS : 14 SÉLECTIONS : 7 SÉLECTIONS : 96 1ÈRE SÉLECTION ; 17.11.2010 1ÈRE SÉLECTION : 10.06.2009 1ÈRE SÉLECTION : 31.03.2015 1ÈRE SÉLECTION : 05.06.2007 TAILLE : 1.90 M TAILLE : 1.80 M TAILLE : 1.84 M BUTS marqués : 11 POIDS : 84 KG POIDS : 74 KG POIDS : 78 KG TAILLE : 1.89 M POIDS : 83 KG
F F F F P P P P F F F F : : : : o o o o t t t t o o o o h h h h P P P P s s s s t t t i i t i i d d d d é é é é r r r r C C C C
RÚBEN DIAS PEPE José Fonte CÉDRIC SOARES Position : défenseur central Position : défenseur central Position : Défenseur central Position : ARRIÈRE DROIT DATE DE NAISSANCE : 14.05.1997 DATE DE NAISSANCE : 26.02.1983 DATE DE NAISSANCE : 22.12.1983 DATE DE NAISSANCE : 31.08.1991 CLUB ACTUEL : SL BENFICA (POR) CLUB ACTUEL : BESIKTAS (TUR) CLUB ACTUEL : DALIAN YIFANG (CHI) CLUB ACTUEL : SOUTHAMPTON (ANG) SÉLECTIONS : 1 SÉLECTIONS : 95 SÉLECTIONS : 31 SÉLECTIONS : 29 1ÈRE SÉLECTION : 21.05.2018 1ÈRE SÉLECTION : 21.11.2007 1ÈRE SÉLECTION : 18.11.2014 1ÈRE SÉLECTION : 11.10.2014 BUTS marqués: 0 BUTS MARQUéS : 5 BUTS MARQUÉS : 0 BUTS marqués : 1 TAILLE : 1.87 M TAILLE : 1.87 M TAILLE : 1.87 M TAILLE : 1.72 M POIDS : 83 KG POIDS : 76 KG POIDS : 81 KG POIDS : 67 KG
F F F P F P P F P F F : F : : : o o o t o t t o t o o h o h h P h P P P s s s t s t t i t i i d i d d é d é é r é r r C r C C C
8 1 0 2 RICARDO PEREIRA MÁRIO RUI RAPHAËL GUERREIRO WILLIAM CARVALHO i n j u Position : ARRIÈRE DROIT Position : ARRIÈRE GAUCHE Position : ARRIÈRE GAUCHE Position : MILIEU DÉFENSIF 8 u DATE DE NAISSANCE : 06.10.1993 DATE DE NAISSANCE : 27.05.1991 DATE DE NAISSANCE : 22.12.1993 DATE DE NAISSANCE : 07.04.1992 a s CLUB ACTUEL : FC PORTO (POR) CLUB ACTUEL : NAPLES (ITA) CLUB ACTUEL : BOr.DORTMUND (ALL) CLUB ACTUEL : SPORTING (POR) e é t SÉLECTIONS : 4 SÉLECTIONS : 4 SÉLECTIONS : 24 SÉLECTIONS : 42 ê r r 1ÈRE SÉLECTION : 14.11.2015 1ÈRE SÉLECTION : 26.03.2018 1ÈRE SÉLECTION : 14.11.2014 1ÈRE SÉLECTION : 19.11.2013 a s e BUTS marqués: 0 BUTS MARQUéS : 0 BUTS MARQUÉS : 2 BUTS marqués : 2 é n TAILLE : 1.74 M TAILLE : 1.68 M TAILLE : 1.70 M TAILLE : 1.85 M n o dPOIDS : 70 KG POIDS : 67 KG POIDS : 64 KG POIDS : 83 KG
8 PORTUGOLO MAGAZINE F F F F P P P P F F F F : : : : o o o o t t t t o o o o h h h h P P P P s s s s i t i t i t i t d d d d é é é é r r r r C C C C
manuel fernandes BERNARDO SILVA ADRIEN SILVA BRUNO FERNANDES Position : MILIEU DÉFENSIF Position : MILIEU OFFENSIF/DROIT Position : MILIEU CENTRAL Position : MILIEU OFFENSIF DATE DE NAISSANCE : 05.02.1986 DATE DE NAISSANCE : 10.08.1994 DATE DE NAISSANCE : 15.03.1989 DATE DE NAISSANCE : 06.10.1989 CLUB ACTUEL : LOKOMOTIV M. (RUS) CLUB ACTUEL : MAN.CITY (ANG) CLUB ACTUEL : LEICESTER CITY (ANG) CLUB ACTUEL : SPORTING CP (POR) SÉLECTIONS : 14 SÉLECTIONS : 25 SÉLECTIONS : 23 SÉLECTIONS : 6 1ÈRE SÉLECTION : 09.02.2005 1ÈRE SÉLECTION : 31.03.2015 1ÈRE SÉLECTION : 18.11.2014 1ÈRE SÉLECTION : 10.11.2017 BUTS MARQUÉS : 3 BUTS MARQUÉS : 2 BUTS MARQUÉS : 1 BUTS marqués : 1 TAILLE : 1.75 M TAILLE : 1.73 M TAILLE : 1.76 M TAILLE : 1.83 M POIDS : 65 KG POIDS : 63 KG POIDS : 72 KG POIDS : 64 KG
F F F P F P P F P F F : F : : : o o o t o t t o t o o h o h h P h P P P s s s t s t t i t i i d i d d é d é é r é r r C r C C C
JOÃO MÁRIO JOãO MOUTINHO GELSON MARTINS QUARESMA Position : MIlIEU CENTRAL/GAUCHE Position : MILIEU OFFENSIF Position : AILIER Position : AILIER DROIT/GAUCHE DATE DE NAISSANCE : 19.01.1993 DATE DE NAISSANCE : 08.09.1986 DATE DE NAISSANCE : 11.05.1995 DATE DE NAISSANCE : 26.09.1983 CLUB ACTUEL : WEST HAM UTD (POR) CLUB ACTUEL : AS MONACO (FRA) CLUB ACTUEL : SPORTING (POR) CLUB ACTUEL : BEŞIKTAŞ (TUR) SÉLECTIONS : 36 SÉLECTIONS : 110 SÉLECTIONS : 18 SÉLECTIONS : 77 1ÈRE SÉLECTION : 11.10.2014 1ÈRE SÉLECTION : 17.09.2005 1ÈRE SÉLECTION : 07.10.2016 1ÈRE SÉLECTION : 10.06.2003 BUTS marqués: 2 BUTS MARQUéS : 7 BUTS MARQUÉS : 0 BUTS marqués : 9 TAILLE : 1.79 M TAILLE : 1.71 M TAILLE : 1.73 M TAILLE : 1.75 M POIDS : 73 KG POIDS : 61 KG POIDS : 63 KG POIDS : 70 KG
F F F F P P P P F F F F : : : : o o o o t t t t o o o o h h h h P P P P s s s s i t i t i t i t d d d d é é é é r r r r C C C C
GONÇALO GUEDES cristiano ronaldo ANDRÉ SILVA FERNANDO SANTOS Position : AILIER/ATTAQUANT Position : ailier/attaquant Position : ATTAQUANT PROFESSION : Sélectionneur DATE DE NAISSANCE : 26.11.1996 DATE DE NAISSANCE : 05.02.1985 DATE DE NAISSANCE : 06.11.1995 DATE DE NAISSANCE : 10.10.1954 CLUB ACTUEL : FC VALENCE (ESP) CLUB ACTUEL : REAL MADRID (ESP) CLUB ACTUEL : MILAN AC (ITA) MATCHS : 49 (DONT 21 AMICAUX) SÉLECTIONS : 10 SÉLECTIONS : 150 SÉLECTIONS : 23 VICTOIRES : 31 (DONT 10 AMICAUX) 1ÈRE SÉLECTION : 14.11.2015 1ÈRE SÉLECTION : 20.08.2003 1ÈRE SÉLECTION : 01.09.2016 Défaites : 9 (dont 8 amicaux) BUTS marqués: 3 BUTS MARQUéS : 81 BUTS MARQUÉS : 12 1er MATCH AVEC LA Sélection : TAILLE : 1.79 M TAILLE : 1.89 M TAILLE : 1.85 M 11.10.2014 (france-portugal) POIDS : 72 KG POIDS : 85 KG POIDS : 79 KG
PORTUGOLO MAGAZINE 9
Crédits Photo : FPF LE PARCOURS DU PORTUGAL Un parcours presque sans fautes Exceptée la rencontre inaugurale face à la Suisse où les champions d’Europe ont été battus pour la première fois, le parcours du Portugal pour la qualifcation à la Coupe du Monde 2018 a été immaculé et caractérisé par une course poursuite effrénée avec les helvètes.
Date Match Compétition Buteurs Nani (27 55), J.Cancelo (73), Bernardo Silva (76), 01-09-2016 Portugal 5-0 Gibraltar Amical Pepe (79) 06-09-2016 Suisse 2-0 Portugal Qualif.Mondial - Cristiano Ronaldo (2 4 47 67), J.Cancelo (44), 07-10-2016 Portugal 6-0 Andorre Qualif.Mondial André Silva (86) André Silva (12 20 37), Cristiano Ronaldo (65), 10-10-2016 Iles Féroé 0-6 Portugal Qualif.Mondial J.Moutinho (90+1), J.Cancelo (90+3) Cristiano Ronaldo (28 (pen.) 85), William 13-11-2016 Portugal 4-1 Lettonie Qualif.Mondial Carvalho (69), Bruno Alves (90+2) 25-03-2017 Portugal 3-0 Hongrie Qualif.Mondial André Silva (32), Cristiano Ronaldo (36 65) 28-03-2017 Portugal 2-3 Suède Amical Cristiano Ronaldo (18), Granqvist (34 csc)
03-06-2017 Portugal 4-0 Chypre Amical J.Moutinho (3 42), Pizzi (63), André Silva (70) 09-06-2017 Lettonie 0-3 Portugal Qualif.Mondial Cristiano Ronaldo (41 63), André Silva (67) 18-06-2017 Portugal 2-2 Méxique Coupe Conféd. Ricardo Quaresma (34), Cédric Soares (86) 21-06-2017 Russie 1-0 Portugal Coupe Conféd. Cristiano Ronaldo (8) Cristiano Ronaldo (33 (pen)), Bernardo Silva 24-06-2017 Nouvelle Zélande 0-4 Portugal Coupe Conféd. (37), André Silva (80), Nani (90+1) 28-06-2017 Chili 0-0 Portugal Coupe Conféd. - 02-07-2017 Portugal 2-1 Méxique Coupe Conféd. Pepe (90+1), Adrien Silva (104 (pen)) Cristiano Ronaldo (3 29 (pen.) 64), William 31-08-2017 Portugal 5-1 Iles Féroé Qualif.Mondial Carvalho (58), Nélson Oliveira (84) 03-09-2017 Portugal 1-0 Hongrie Qualif.Mondial André Silva (48) 07-10-2017 Andorre 0-2 Portugal Qualif.Mondial Cristiano Ronaldo (63), André Silva (86) 10-10-2017 Portugal 2-0 Suisse Qualif.Mondial Johan Djourou (41 csc), André Silva (57) 11-11-2017 Portugal 3-0 Arabie Saoudite Amical M. Fernandes (32), G.Guedes (52), J.Mário (90) 14-11-2017 Portugal1 -1 Etats-Unis Amical Antunes (31) 23-03-2018 Portugal 2-1 Egypte Amical Cristiano Ronaldo (90+2 90+6) 26-03-2018 Pays-Bas 3-0 Portugal Amical
1 4 PORTUGOLO MAGAZINE LE PARCOURS DU PORTUGAL
SUISSE 2-0 PORTUGAL Crédits Photo : FPF Date : 06-09-2016 Stade : St Jakob Park (Bâle) Arbitre : Antonio Mateu Lahoz (Esp.)
Suisse Portugal YannS ommer RuiP atrício Stephan Lichtsteiner 70’ Pepe Breel Embolo 23’ Raphaël Guerreiro Haris Seferović 78’ José Fonte Granit Xhaka 71’ 90+3 João Moutinho 68’ Valon Behrami 68’ Éder 46’ Ricardo Rodríguez BernardoS ilva Blerim Džemaili 88 William Carvalho 46’ Admir Mehmedi 30’ 41’ Nani JohanD jourou Cédric FabianS chär AdrienS ilva 30’ Remplaçants Remplaçants MarwinH itz BrunoA lves SilvanW idmer 70’ Luís Neto TimmK lose AndréS ilva 46’ RAGEANT ! NicoE lvedi JoãoM ário 46’ FrançoisM oubandje Marafona Le Portugal a rapidement voulu revenir à égalité Gelson Fernandes 88’ Danilo mais a concédé d’énormes espaces à l’arrière ce Renato Steen André André qui a permis à la Suisse de creuser l’écart avec un FabianF rei JoãoC ancelo nouveau but à la 30e minute… Déconcentrés, les Eren Derdiyok 78’ Rafa Silva Portugais n’ont pas réussi à réduire le score avant Eliseu la mi-temps. Ricardo Quaresma 68’ Pour faire changer les choses en 2e mi-temps, Eduardo Fernando Santos a sorti William et Eder en Entraîneur Entraîneur les remplaçant par André Silva et João Mário VladimirP etkovic FernandoS antos (étonnamment non titulaire). Néanmoins, la our son 1er match ociel après la victoire à physionomie du match n’a pas changé : le l’Euro, le Portugal s’est incliné en Suisse. Les Portugal a pratiquement toujours joué dans P champions d’Europe ont cumulé les ratés le camp suisse mais a aussi toujours buté sur devant les buts suisses tandis que les helvètes ont la muraille défensive helvète. La sélection de été ecaces. Fernando Santos a aussi été très inecace sur coups de pied arrêtés. Sur tous les corners dont Pour attaquer les qualications pour le Mondial elle a bénécié, elle n’a jamais été dangereuse… 2018, Fernando Santos a opté pour miser sur Nani a disposé de l’occasion la plus dangereuse le 4x3x3 en l’absence de Ronaldo avec Eder en mais le ballon a ni par toucher le poteau. Rien à pointe. Néanmoins, l’ex-attaquant lillois n’a pas faire, il y avait toujours un pied, un genou ou un été étincelant à l’avant, un peu comme tous ses poteau pour contrer les actions portugaises… matchs avec la sélection à l’exception de la nale de l’Euro. Les occasions les plus dangereuses Cette victoire a signé la 1e défaite (en rencontres ont été Portugaises et le jeu était plutôt plaisant. ocielles) sous l’ère Fernando Santos et a Nani et Bernardo Silva ont apporté beaucoup compliqué la qualication pour le Mondial où seul de vivacité à l’avant mais il a toujours manqué le 1er de chaque groupe était qualié d’oce. de précision dans le dernier geste Portugais. Les suisses ont pris le Portugal de court à la 24e minute sur un coup franc repoussé par Rui Patrício qu’Embolo a facilement mis au fond des lets.
PORTUGOLO MAGAZINE 1 5 LE PARCOURS DU PORTUGAL
PORTUGAL 6-0 ANDORRE Date : 07-10-2016 Stade : Estádio Municipal (Aveiro) Arbitre : Oliver Drachta (Aut.)
Portugal Andorre RuiP atrício JosepG omes João Cancelo 44' Marc Vales Pepe 35' 71’ Ildefonso Lima 85' JoséF onte MarcR ebés 70' BernardoS ilva MaxL lovera Raphaël Guerreiro 52’ Marc García 49’ JoãoM outinho JordiR ubio 52' 61' André Gomes 66’ JordiA láez 73’ RicardoQ uaresma MárcioV ieira André Silva 86’ Cristian Martínez 76’ SOIR DE C.Ronaldo 2' 4' 47' 67' Víctor Rodríguez 27' Remplaçants Remplaçants FÊTE A Marafona FerránP ol AnthonyL opes EmiliG arcía AVEIRO! BrunoA lves MoisésS anN icolás 49’ Antunes 52’ VictorM oreira 76’ F DaniloP ereira MarcP ujol 73’ P F WilliamC arvalho LudovicC lemente : o JoãoM ário 66’ AlexandreM artínez t o Renato Sanches h P Pizzi s t Gelson Martins 71’ i d é Éder r Entraîneur Entraîneur C FernandoS antos KoldoÁ lvarez eectué un très bon match. e Portugal a vite oublié la défaite face à la Cristiano Ronaldo a aussi eectué une sublime Suisse et s’est imposé sur le score euve de 6-0 prestation, omni présent à l’avant, il a pratiquement L! Pour son grand retour après l’Euro, Ronaldo a toujours réussi ce qu’il a entrepris. En début de inscrit… 4 buts ! seconde période, il inscrit deux nouveaux buts et A Aveiro, les supporters ont accueilli la Seleção s’octroie ainsi un « poker ». Pas mal pour un retour! comme il se doit et les hommes de Fernando Réduite à 9 suite à deux expulsions à cause de Santos ont immédiatement répondu avec deux son jeu dur, Andorre a terriblement souert et a buts en moins de quatre minutes ! Le ton était encaissé un dernier but marqué par … André Silva! donné par Cristiano Ronaldo, de retour avec le Pour sa 3e internationalisation, le joueur du FC Portugal après la blessure en nale de l’Euro. Face Porto, titulaire à la place d’Éder, a eectué une à une équipe composée de plusieurs amateurs, prestation honorable bien qu’ayant raté un bon Fernando Santos a abdiqué du milieu défensif nombre d’occasions. de son 4x4x2 et tourné son équipe vers l’avant avec un quatuor oensif composé de Quaresma, Au nal, le Portugal l’a emporté 6-0 mais aurait pu Bernardo Silva, Ronaldo et André Silva. Andorre en inscrire le double. L’important était de gagner a quasiment jamais importuné le Portugal et et de marquer des buts : le contrat a été rempli. a pratiquement toujours tenté de retarder le A ce stade des qualications, la Suisse restait prochain but Portugais. Cancelo conclut la 1e leader du groupe grâce à sa victoire obtenue à mi-temps avec un joli but. L’arrière de Valence a l’arrachée contre la Hongrie (2-3).
1 6 PORTUGOLO MAGAZINE LE PARCOURS DU PORTUGAL
ILES FÉROÉ 0-6 PORTUGAL Date : 10-10-2016 ANDRÉ SILVA Stade : Tórsvøllur (Tórshavn) Arbitre : Gediminas Mazeika (Lit.) BRILLE ! Iles Féroé Portugal GunnarN ielsen RuiP atrício BárðurJ .H ansen JoãoC ancelo 90+3' ViljormurD avidsen Pepe 60' Atli Gregersen 59' 72’ José Fonte 38' RagnarN attestad Antunes Gilli Sorensen 66’ William Carvalho Fróði Benjaminsen João Mário 81’ JóanE dmundsson AndréG omes Brandur Hendriksson 79’ Ricardo Quaresma 68’ SolviV atnhamar André Silva 12'2 0' 37' 79’ HállurH ánsson CristianoR onaldo 65' Remplaçants Remplaçants TeiturG estsson Marafona KristianJ oensen AnthonyL opes JónasN aes NélsonS emedo F JóhanD avidsen BrunoA lves P F PólJ ustinussen DaniloP ereira : o Rógvi Baldvinsson 72’ Bernardo Silva t Heini Vatnsdal João Moutinho 81’ 90+1' o h René Joensen 66’ Renato Sanches P s ÁrniF rederiksberg Pizzi19 i t d Kaj Bartalsstovu 79’ Gelson Martins 68’ é r KlaemintO lsen Éder 79’ C Páll Klettskard Entraîneur Entraîneur trop forcer et surtout sans trop rater d’occasions, LarsO lsen FernandoS antos le Portugal est reparti aux vestiaires avec trois e Portugal a enchainé une deuxième victoire buts dans la besace. consécutive dans la course à la Coupe du LMonde 2018. André Silva a brillé avec un hat- En seconde période, ce fut au tour d’autres joueurs trick. de briller. Ronaldo a marqué le 4e après avoir manqué une grosse occasion de but. Moutinho, A Tórshavn, le Portugal a présenté trois entré en cours de jeu a inscrit le 5e (et quel but!) et changements par rapport à Andorre. Fernando João Cancelo a conclu le score avec un nouveau Santos a un peu moins tourné son équipe vers but ! Quel début de saison incroyable du joueur l’attaque avec les inclusions d’Antunes, William du FC Valence ! Auteur d’un excellent match, et João Mário. Il est vrai qu’avec cet eectif, le Canceloa a marqué 3 buts… en 3 sélections ! sélectionneur a eu l’embarras du choix ! Sur un terrain synthétique, la Seleção a mis quelques La sélection a terminé en beauté ces deux matchs minutes avant de s’habituer et stabiliser son jeu. « faciles » mais a rempli son objectif : marquer Face à une équipe un peu meilleure qu’Andorre des buts. Dans les autres rencontres, les autres mais tout de même très limitée, le Portugal a très adversaires du Portugal l’avaient aussi emporté vite creusé son avance grâce à un André Silva ce qui fait que la Sélection restait à la 2e place du toujours dans les bons coups. Bien plus en réussite groupe B à 3 points de la Suisse. que face à Andorre, l’attaquant du FC Porto a fait exploser son compteur buts en Sélection avec un hat-trick en seulement 37 minutes de jeu ! Sans
PORTUGOLO MAGAZINE 1 7 LE PARCOURS DU PORTUGAL
PORTUGAL 4-1 LETTONIE UN RÉVEIL QUI FAIT Date : 13-10-2016 Stade : Estádio do Algarve (Loulé) Arbitre : Bobby Madsen (Eco DU BIEN !
Portugal Lettonie RuiP atrício AndrisV anins
JoãoC ancelo VladislavsG abovs 76' F P JoséF onte GintsF reimanis F Bruno Alves 90+2' Kaspars Gorkss 52' : o t William Carvalho 69' Igors Tarasovs o JoãoM ário 72’ VitalijsJ agodinskis h P Raphaël Guerreiro Vitalijs Maksimenko 25' s i t André Gomes 16' 88’ Olegs Laizans d é AndréS ilva DavisI kaunieks 59’ r C C.Ronaldo 28' (pen.)85' Glebs Kluskins 14' 79’ Nani 65’ Artjoms Rudnevs 87’ Remplaçants Remplaçants Marafona PavelsS teinbors AnthonyL opes KasparsI kstens NélsonS emedo MarcisO ss LuísN eto AleksejsV isnakovs 79’ Antunes ArtisL azdins Danilo Pereira Artūrs Zjuzins 59’ 67' Bernardo Silva Jānis Ikaunieks Renato Sanches 88’ Roberts Savalnieks AdrienS ilva IvansL ukjanovs Gelson Martins 72’ Arturs Karasausks Ricardo Quaresma 65' Vladislavs Gutkovskis 87’ Éder GirtsK arlsons Entraîneur Entraîneur FernandoS antos MarianP ahars quelques minutes après (67e). Dans une situation compliquée, les hommes de Fernando Santos e Portugal s’est imposé une nouvelle fois dans ont bien réagi et William Carvalho a débloqué les la course à la Coupe du Monde 2018 avec une choses avec un but de la tête. A partir de là, le Lvictoire face à la Lettonie sur le score de 3-1. Portugal a déroulé et Ronaldo est réapparu avec un joli but (85e). La star du Real Madrid aurait Au Estádio do Algarve, Fernando Santos a même pu inscrire un hat-trick mais le dernier but maintenu sa conance en André Silva à la pointe a été l’oeuvre de Bruno Alves, bon remplaçant de de l’attaque. Ce soir là, l’attaquant du FC Porto a Pepe ce soir là. été plus discret que ses dernières rencontres. A l’avant, c’est Ronaldo qui a été omni-présent. Le Après quatre journées, le Portugal était toujours joueur du Real Madrid avait d’abord tenté de loin à la 2e place du groupe derrière la Suisse qui mais c’est sur penalty qu’il ouvrait le score à la 28e n’avait toujours pas perdu le moindre point dans minute. A l’arrière, la défense Portugaise n’a pas le groupe B. été trop mise à l’épreuve. Le Portugal a dominé mais n’a pas eu les idées claires à l’avant. En seconde période, le Portugal a disposé d’un nouveau penalty en début de 2e mi-temps mais cette fois-ci Ronaldo l’a manqué… La Lettonie a remercié cette orande et marqué
1 8 PORTUGOLO MAGAZINE LE PARCOURS DU PORTUGAL
PORTUGAL 3-0 HONGRIE Date : 25-03-2017 SOUS Stade : Estádio da Luz (Lisbonne) Arbitre : Szymon Marciniak (Pol.) CONTRÔLE ! Portugal Hongrie RuiP atrício PéterG ulácsi CédricS oares BarnabásB ese Pepe ÁdámLa ng 46’
JoséF onte PauloV inícius F WilliamC arvalho MihályK orhut P F Raphaël Guerreiro Tamás Kádár 83' : o João Mário 83’ Ádám Nagy t o André Gomes 86’ Zoltán Gera 74' 86’ h P Ricardo Quaresma ÁdámG yurcsó 69’ s i t André Silva 32' 67’ Ádám Szalai d Cristiano Ronaldo 36' 65' Balázs Dzsudzsák 61' r é C Remplaçants Remplaçants Marafona DénesD ibusz BrunoV arela BalázsM egyeri NélsonS emedo SzilveszterH angya Bruno Alves Ádám Pintér 86’ Eliseu KrisztiánA dorján Danilo Pereira Zsolt Kalmár 69’ Bernardo Silva 67’ Dávid Holman João Moutinho 83’ Roland Sallai Renato Sanches Gergő Lovrencsics 46’ Pizzi 86’ Márton Eppel GelsonM artins TamásP riskin Éder Entraîneur Entraîneur la défense a défendu très haut ce qui a empêché FernandoS antos BerndS torck les magyares de nous inquiéter… e Portugal s’est imposé sans grandes dicultés face à la Hongrie au Estádio da Luz. Ronaldo a En seconde période, la Seleção a toujours contrôlé inscrit un doublé. son adversaire et proportionné de belles phases L de jeu. Bernardo Silva est entré à la place d’André Après la victoire de la Suisse plus tôt dans la Silva mais c’est encore Ronaldo qui a brillé. Sur journée, le Portugal n’avait pas le droit à l’erreur coup franc à la 65′e il inscrit son 2e but du match et contre une Hongrie qui avait causé bien des son 9e en phase de qualications pour le mondial. problèmes à l’Euro 2016 (3-3). Les champions Malgré de belles actions, le score en est resté là, d’Europe sont entrés tranquillement dans la 3-0 ! rencontre, sans stresser et s’impatienter. En 4x4x2 avec un duo composé d’André Silva et Ronaldo à Malgré cette victoire, rassurante pour un retour l’attaque, la stratégie de Fernando Santos a plutôt après plusieurs mois d’arrêt, le Portugal est resté bien fonctionné. A la 32e minute, servi par Raphaël 2e car la Suisse n’avait pour le moment fait aucun Guerreiro, l’attaquant du FC Porto, André Silva, a faux pas ! inauguré le score et conrmé son bon moment avec la sélection Portugaise. Quatre minutes plus tard, Cristiano Ronaldo, d’une frappe de loin, a doublé la mise et rassuré dénitivement le Portugal qui n’avait jamais vraiment été inquiété par la Hongrie. La pression Portugaise a été bonne,
PORTUGOLO MAGAZINE 1 9 LE PARCOURS DU PORTUGAL
LETTONIE 0-3 PORTUGAL RONALDO Date : 09-06-2017 Stade : Skonto Stadium (Riga) Arbitre : István Kovács (Rou.) RÉGALE !
Lettonie Portugal AndrisV anins RuiP atrício AleksS olovjovs CédricS oares 71’ NikitaK olesovs BrunoA lves KasparsG orkss JoséF onte Vitalijs Jagodinskis Raphaël Guerreiro Vitalijs Maksimenko William Carvalho Olegs Laizans 75' João Moutinho Jevgenijs Kazacoks 72’ André Gomes Glebs Kluskins 38' 62’ Gelson Martins 55' 57’ Valerijs Sabala André Silva 67' 80’ Davis Ikaunieks 67’ Cristiano Ronaldo 41' 63' Remplaçants Remplaçants PavelsS teinbors JoséS á Kaspars Ikstens Beto
GintsF reimanis NélsonS emedo 71’ F MarcisO ss LuísN eto P F Edgars Vardanjans 72’ Eliseu : o Davis Indrans 62’ Danilo Pereira t o VladimirsK amešs BernardoS ilva h P Jānis Ikaunieks Pizzi s i t AleksejsV isnakovs AdrienS ilva d é VladG utkovskis Quaresma 57 90+3' r Deniss Rakels 67’ Nani 80’ C Roberts Uldrikis Entraîneur Entraîneur La première mi-temps du Portugal a été assez Aleksandrs Starkovs Fernando Santos pâle avec peu d’idées. Le milieu de terrain a été discret (André Gomes – Moutinho) sur le plan e Portugal s’est imposé en Lettonie en match oensif. Seul Cristiano Ronaldo a remué les de qualication pour le Mondial 2018. Ronaldo choses avec quelques tirs de loin. A la 41e minute, La marqué 2 buts et assisté André Silva pour le Ronaldo débloquait les choses de la tête, après 3e. un ballon qui avait terminé sur le poteau suite à une autre tête de Fonte. A Riga, le Portugal n’avait pas le droit à l’erreur pour ne pas laisser ler la Suisse qui faisait pour Les choses étant débloquées, la 2e mi-temps le moment un parcours sans fautes. Fernando a été plus simple pour le Portugal. Ronaldo a Santos a maintenu son duo d’attaque Ronaldo – doublé la mise à la 63e minute après avoir été André Silva. Ce duo a une nouvelle fois fonctionné servi par Quaresma, entré pour remplacer Gelson. et a conforté le choix de Fernando Santos de Une nouvelle fois, le mustang a fait la diérence. laisser de côté Eder, beaucoup moins prolique en Sans faire une exhibition étincelante, la Seleção buts que le jeune attaquant du FC Porto. Gelson a arrivait au 3e but après une énorme bourde du été l’autre arme oensive du sélectionneur mais défenseur letton. Cristiano et André Silva, à la ce choix n’a pas résulté. L’ailier du Sporting a été conclusion, bouclent le score. discret et s’est limité à des centres pour la paire oensive. Bruno Alves a joué à la place de Pepe, A ce stade, tout indiquait déjà que la dernière qui n’était pas dans les meilleures conditions rencontre du groupe entre le Portugal et la physiques pour jouer. Suisse (10 octobre 2017) serait la véritable nale du groupe B.
2 0 PORTUGOLO MAGAZINE LE PARCOURS DU PORTUGAL
PORTUGAL 5-1 ILES FÉROÉ Date : 31-08-2017 RONALDO, TOUJOURS Stade : Estádio do Bessa (Porto) Arbitre : Srdjan Jovanovic (Ser.) PRÉSENT ! Portugal Iles Féroé RuiP atrício GunnarN ielsen CédricS oares JónasN aes Pepe ViljormurD avidsen JoséF onte AtliG regersen Eliseu OdmarFa ero William Carvalho 58' Gilli Sorensen Bernardo Silva Rógvi Baldvinsson 38' João Moutinho 72’ Jóan Edmundsson 73’ João Mário 59’ René Joensen 80’ André Silva 81’ Solvi Vatnhamar 65’ C.Ronaldo 3' 29' (pen)64' Róaldur Jakobsen Remplaçants Remplaçants BrunoV arela TeiturG estsson Beto SímunH ansen RicardoP ereira ÁriJ onsson F FábioC oentrão HordurA skham P F Danilo Pereira Karl Lokin 80’ : o BrunoF ernandes EliN ielsen t André Gomes 72’ Kaj Bartalsstovu 65’ o h GelsonM artins KlaemintO lsen P s Ricardo Quaresma 59’ Patrik Johannesen 73’ i t d Bruma é r Nélson Oliveira 81’ 84' C
Entraîneur Entraîneur tard. La défense Portugaise a été surprise sur une FernandoS antos LarsO lsen longue touche et a permis le but de Baldvinsson. e Portugal s’est imposé en match de qualication face aux Iles Féroé. La Seleção Le Portugal s’est ressaisi en 2e période, sûrement La très tôt débloqué les choses au Estádio do grâce aux paroles de Fernando Santos à la mi- Bessa grâce à l’inévitable… Cristiano Ronaldo ! temps : « soyez moins anxieux » leur a t-il dit. Des pieds de Ronaldo est né le troisième but où William C’est avec un onze sans surprises que le Portugal a été à la conclusion. Le joueur du Sporting a été s’est présenté au Bessa face à son public. Comme l’un des autres bons éléments du Portugal aux cela est habituel dans ces qualications, Ronaldo côtés de Cristiano. La star du Real Madrid a été a été très en vue ! Dès la 3e minute, le madeirense de nouveau présente dans le but suivant, le 4e, a inauguré le score d’un sublime ciseau ! A voir et avec un but facile. Encore un hat-trick pour CR7 ! à revoir. Le dernier but Portugais a été l’oeuvre de Nélson Oliveira, appelé pour remplacer André Silva, peu Ce but a permis au Portugal de moins appréhender en réussite. Le Portugais exilé en Angleterre la rencontre et le rythme imposé a été plutôt a fait son retour en sélection après plusieurs faible. La sélection nordique s’est repliée à l’arrière années d’absence et a marqué sur l’un de ses et la Seleção a du mal à se créer des occasions, premiers ballons. Là aussi, la défense adverse a abusant des centres. Ronaldo a inscrit un 2e énormément facilité. but sur penalty mais n’a pas anéanti les espoirs des Iles Féroé puisque ces derniers ont réduit la Cette victoire a permis au Portugal d’assurer une marque, à la surprise générale, dix minutes plus place en barrages.
PORTUGOLO MAGAZINE 2 1 LE PARCOURS DU PORTUGAL
F HONGRIE 0-1 PORTUGAL P F VICTOIRE EN : Date : 03-09-2017 t o Stade : Groupama Arena (Budapest) o Arbitre : Danny Makkelie (P-B.) h TERRAIN HOSTILE P s Hongrie Portugal i t d é PéterG ulácsi RuiP atrício r C Attila Fiola 89' Cédric Soares TamásK ádár BrunoA lves Ákos Elek 45+2' 67’ Pepe Richárd Guzmics Fábio Coentrão 28’ MihályK orhut DaniloP ereira MátéP átkai 20' JoãoM outinho Gergő Lovrencsics 78’ João Mário Márton Eppel 61’ Gelson Martins 63’ Tamás Priskin 30' André Silva 48' 86’ Balázs Dzsudzsák 82' Cristiano Ronaldo 89' Remplaçants Remplaçants ÁdámK ovacsík BrunoV arela BalázsM egyeri Beto Szilveszter Hangya Ricardo Pereira ÁdámN agy JoséF onte Ádám Pintér 67’ Eliseu 28’ Zoltán Stieber William Carvalho DánielN agy BernardoS ilva 63’ DávidM árkvárt BrunoF ernandes Roland Varga 78’ André Gomes DánielB öde 61’ AdrienS ilva Ricardo Quaresma 86’ Nélson Oliveira Entraîneur Entraîneur début de 1e mi-temps. BerndS tock FernandoS antos En seconde période, le Portugal est entré plus e Portugal s’est imposé à Budapest face à la déterminé à déboucler les choses et rapidement, Hongrie sur le score de 1 but à 0. André Silva, André Silva a ouvert le score suite à un bon centre L joueur du Milan AC, a inscrit le seul et unique de Cristiano Ronaldo. La Seleção a conservé la but du match. maîtrise du ballon et du jeu durant tout le reste de la 2e période. Pénalisée par son expulsion, A Budapest, Fernando Santos a opté pour eectuer la Hongrie n’a inquiété le Portugal qu’à deux quelques changements vis à vis du dernier match reprises. Globalement, le sélection a eectué contre les Iles Féroé. Coentrão, Bruno Alves, une bonne rencontre, solide à l’arrière, mais sans Danilo et Gelson ont été titulaires. Le premier a grandes idées à l’avant, abusant trop souvent de été malchanceux et a dû sortir en 1e mi-temps centres où jamais personne n’est à la nition. au prot d’Eliseu. Les autres joueurs ont eectué un bon match. Tôt dans la rencontre, le Portugal a Cette victoire très importante du Portugal a compris que la rencontre allait être compliquée. permis à la Seleção de garder toutes ses chances D’abord le public, puis les joueurs adverses ont été pour nir en tête du groupe. très « virils » en montrant beaucoup d’agressivité à chaque action. Priskin en fait la démonstration à la 30e minute en agressant Pepe d’un coup de coude et a terminé expulsé. Même avec la supériorité numérique, le Portugal n’a pas réussi à se créer plus que les occasions de Ronaldo de
2 2 PORTUGOLO MAGAZINE LE PARCOURS DU PORTUGAL
ANDORRE 0-2 PORTUGAL Date : 07-10-2017 ENCORE UN DERNIER Stade : Estadi Nacional (Andorra La Vella) Arbitre : Miroslav Zelinka (R.Tch.) EFFORT ! Andorre Portugal JosepG ómes RuiP atrício JesúsR ubio NélsonS emedo IldefonsoL ima Pepe MaxL lovera LuísN eto SanN icolás 57' Eliseu
MarcV ales DaniloP ereira F MarcR ebés BernardoS ilva P F Víctor Rodríguez 75' 87’ João Mário : o MárcioV ieira 90’ Gelson Martins 46’ t o Jordi Aláez 37' André Silva 86' 89’ h P Ludovic Clemente 79’ Ricardo Quaresma 79’ s i t Remplaçants Remplaçants d é FerránP ol AnthonyL opes r C EmiliG arcía Beto MarcG arcía CédricS oares Sergi Moreno 90’ 90+3' José Fonte GabrielR iera Antunes Alex Martínez 79’ William Carvalho 79’ Juli Sánchez 87’ Bruno Fernandes João Moutinho André Gomes Gonçalo Guedes 89’ Éder Cristiano Ronaldo 46’ 63' Entraîneur Entraîneur KoldoÁ lvarez FernandoS antos e Portugal s’est imposé dicilement face à les choses et a mis la défense d’Andorre en alerte. l’Andorre sur le score de 2-0. Tout s’est joué en Le Portugais a débloqué le match à la 63e minute L 2e période, après l’entrée en jeu de … Cristiano et a rejoint Lewandowski au classement des Ronaldo ! meilleurs buteurs de cette phase de qualication (15 buts). A la 86e minute, André Silva a inscrit A Andorre, Fernando Santos a opté pour laisser le 2e but du Portugal. L’attaquant du Milan AC a Cristiano Ronaldo sur le banc des remplaçants. totalisé 8 buts en phase de qualication ! L’attaquant avait été blessé durant la semaine de la rencontre et était sous la menace d’une Cette victoire a permis au Portugal de rester suspension en cas d’un carton jaune. Comme cela maître de son destin quant à la qualication pour était prévisible, le Portugal a dominé mais trop le Mondial 2018 en Russie. souvent buté face au « mur » d’Andorre. Les joueurs Portugais ont disposé de quelques occasions, pas susamment, et n’ont jamais vraiment eu les idées claires face au gardien adverse. André Silva a eu l’occasion la plus franche en première période. En seconde période, Cristiano Ronaldo est rentré à la place de Gelson Martins, totalement absent de la 1e mi-temps. La star du Real Madrid a remué
PORTUGOLO MAGAZINE 2 3 LE PARCOURS DU PORTUGAL
PORTUGAL 2-0 SUISSE Date : 03-09-2017 A NOUS Stade : Groupama Arena (Budapest) Arbitre : Danny Makkelie (P-B.) LA RUSSIE ! Portugal Suisse RuiP atrício YannS ommer CédricS oares StephanL ichtsteiner José Fonte Johan Djourou 41' (csc) Pepe FabianSc har Eliseu 45+1' 68’ Ricardo Rodríguez William Carvalho Blerim Džemaili 66’ BernardoS ilva RemoF reuler 27' 46’ JoãoM outinho GranitX haka JoãoM ário 90+1’ XherdanS haqiri André Silva 57' 75’ Admir Mehmedi 66’ CristianoR onaldo Haris Seferovic Remplaçants Remplaçants AnthonyL opes YvonM vogo Beto MarwinHi tz NélsonS emedo MichaelL ang BrunoA lves NicoE lvedi Antunes 68’ Manuel Akanji Danilo Pereira 90+1’ François Moubandje André Gomes 75’ Steven Zuber 66’ Renato Sanches Denis Zakaria 46’ 69' GonçaloG uedes FabianF rei GelsonM artins MarioG avranovic Éder BreelE mbolo 66’ Crédits Photo : FPF RicardoQ uaresma ErenD erdiyok Entraîneur Entraîneur eorts en 2e période et André Silva a marqué à la Fernando Santos VladimirP etkovic 57e minute, encore une fois suite à un bon travail de Bernardo Silva. Cristiano Ronaldo a aussi eu e Portugal a validé son billet pour la Coupe du son occasion de but mais la chance ne lui a pas Monde 2018 en s’imposant lors de la « nale » sourit cette fois-ci. La Suisse ne s’est littéralement Lde son groupe face à la Suisse. Victoire 2-0 ! réveillée qu’après le 2e but Portugais mais a aussi ressenti des dicultés pour préoccuper la bonne A Lisbonne, le Portugal a pris ses responsabilités défense Portugaise. en main face à la Suisse. D’entrée de jeu, le Portugal de Fernando Santos a imposé son rythme avec Cette victoire a qualié le Portugal directement Ronaldo, José Fonte, William et Moutinho dans le pour la prochaine Coupe du Monde en Russie qui onze titulaire. Malgré une domination importante a terminé en beauté un parcours quasi sans fautes face à des Suisses trop occupés à ne pas trop (à part la 1e journée) de la Seleção ! Parabéns s’exposer, le Portugal a eu des dicultés à se Portugal ! créer des occasions de but. Ce n’est qu’à la 30e minute que la 1e grosse occasion est arrivée des pieds de Bernardo Silva, particulièrement bien en vue. Le 1e but Portugais est arrivé au meilleur moment, juste avant la mi-temps, suite à un but contre son camp de Djourou. A la mi-temps, le Portugal menait justement 1 à 0. Malgré son avance, la Seleção a poursuivi ses
2 4 PORTUGOLO MAGAZINE LE PARCOURS DU PORTUGAL
LE CLASSEMENT FINAL DU GROUPE B
Buts Buts Sélection Matchs Victoires Nuls Défaites Diférence Points pour contre PORTUGAL 10 9 0 1 32 4 28 27 Suisse 10 9 0 1 23 7 16 27 Hongrie 10 4 1 5 14 14 0 13 IlesFé roé 10 2 3 5 4 16 -12 9 Lettonie 10 2 1 7 7 18 -11 7 Andorre 10 1 1 8 2 23 -21 4
LA QUALIFICATION CARTONS JAUNES EN CHIFFRES PEPE 2 BUTEURS Adrien Silva 1 José Fonte 1
CRISTIANO André Gomes 1 RONALDO 15 Gelson Martins 1
André Silva 9 Cristiano Ronaldo 1
João Cancelo 2 Cédric Soares 1
William Carvalho 2 Ricardo Quaresma 1
João Moutinho 1 Eliseu 1
Bruno Alves 2
Nélson Oliveira 2
PASSES DÉCISIVES
RICARDO TOP REMPLAÇANT QUARESMA 4
RICARDO Cristiano Ronaldo 3 QUARESMA 5 João Mário 2 TOP MINUTES
Gelson Martins 2 Gelson Martins 3 RUI João Mário 2 Raphaël Guerreiro 2 PATRICIO 900 2 Bernardo Silva 2 Antunes André Silva 782 William Carvalho 1 João Moutinho 2 Cristiano Ronaldo 765 2 Danilo 1 Bernardo Silva José Fonte 720 André Gomes 1 André Gomes 2 Pepe 701 José Fonte 1 João Mário 633 Adrien Silva 1 William Carvalho 596
PORTUGOLO MAGAZINE 2 5 LE PARCOURS DU PORTUGAL
LES 23 LES PLUS UTILISÉS
* 11 titulaire
RUI PATRICIO
JOSÉ PEPE FONTE RAPHAËL CÉDRIC GUERREIRO
WILLIAM CARVALHO
BERNARDO JOÃO SILVA MÁRIO JOÃO MOUTINHO
F P F : t o o ANDRÉ CRISTIANO h SILVA RONALDO P s i t d é r C
* remplaçants
ANDRÉ RICARDO BRUNO JOÃO GELSON GOMES QUARESMA ELISEU ALVES CANCELO MARTINS
NELSON LUÍS DANILO NANI ANTUNES SEMEDO NETO ÉDER
2 6 PORTUGOLO MAGAZINE FIDELIDADE ASSURANCES BTP Prévoyance collective
DES GARANTIES Assurance décennale EN BÉTON POUR LES PROS DU BTP Santé collective
fidelidade.fr Multirisques locaux pro
Fidelidade - Companhia de Seguros, S.A. - Siège : Largo do Calhariz, 30 1249-001 Lisboa - Portugal - NIPC e Matrícula 500 918 880, CRC Lisboa - Capital Social 381.150.000 € - www.fidelidade.pt / Succursale de France : 29 boulevard des Italiens - 75002 Paris - RCS Paris B 413 175 191 - Tél. 01 40 17 67 20 - Fax : 01 40 17 67 29 - www.fidelidade.fr Créd its photo : Fotolia LE PARCOURS DU PORTUGAL
48 joueurs Pos. Nom convoqués... seuls 23 G Rui Patrício 0 90 90 90 90 90 0 G Anthony Lopes 0 0 0 sélectionnés ! G Eduardo 90 0 G Beto Depuis la nale 0 0 0 0 0 0 90 de l’Euro 2016, G Marafona G Bruno Varela 0 0 Fernando Santos G José Sá a travaillé à la DD Cédric 0 90 90 0 préparation pour DD João Cancelo 90 0 90 90 90 90 cette Coupe du DD Nélson Semedo 0 0 0 45 Monde 2018. Au DD Ricardo Pereira total, entre les DC José Fonte 0 90 90 90 90 90 0 qualications, DC Pepe 90 90 71 90 90 0 matchs amicaux DC Bruno Alves 90 0 0 0 90 0 90 et Coupe des DC Luís Neto 0 0 0 90 Confédérations l’an DC Ricardo Ferreira passé, Fernando DC Rolando Santos a convoqué DC Edgar Ié pas moins de... 48 DG Raphaël Guerreiro 63 90 52 90 90 0 joueurs ! Soit un DG Eliseu 27 0 0 45 peu plus de deux DG Antunes 38 90 0 sélections ! En DG Fábio Coentrão plus de ce nombre DG Kevin Rodrigues de sélectionnés, DG Mário Rui Fernando Santos a MD William Carvalho 45 45 0 90 90 90 45 lancé de nombreux MD Danilo Pereira 0 0 0 0 0 45 nouveaux joueurs, MD Rúben Neves signe qu’un MC João Mário 62 45 24 81 72 83 0 renouveau dans MC João Moutinho 62 68 90 9 7 45 la sélection est MC André Gomes 28 66 90 88 86 11 possible. André MC Adrien Silva 45 45 0 Silva, Bruno MC Pizzi 0 0 4 45 Fernandes, Gelson MC Renato Sanches 0 0 2 0 90 Martins, Rúben MC Manuel Fernandes Dias, Rúben Neves, MC Bruno Fernandes Rony Lopes en MC Rafa Silva 28 0 sont les meilleurs ATD Gelson 19 22 18 0 79 exemples. ATD Nani 90 90 65 ATD Gonçalo Guedes ATD Rony Lopes ATG Cristiano Ronaldo 90 90 90 90 59 ATG Bernardo Silva 45 90 90 0 0 23 45 ATG Quaresma 45 22 90 68 25 90 31 ATG Bruma BU André Silva 45 45 90 79 90 67 BU Éder 45 45 0 11 0 0 45 Matchs en gris = amicaux Matchs en marron = Coupe BU Nélson Oliveira des Confédérations BU Gonçalo Paciencia
2 8 PORTUGOLO MAGAZINE LE PARCOURS DU PORTUGAL
Total
90 90 90 90 90 120 120 90 90 90 90 0 0 1500 0 0 90 0 0 90 180 90 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 90 0 0 90 90 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 67 71 90 90 0 120 0 90 90 0 90 90 0 978 45 0 0 62 557 23 19 0 0 90 0 106 90 0 0 90 463 0 0 45 0 45 90 90 90 0 0 0 0 90 0 0 90 0 90 990 90 90 90 120 120 90 90 90 90 54 10 1365 0 90 0 90 90 120 0 0 90 0 90 0 840 90 0 0 0 0 0 120 90 90 80 0 45 605 45 90 135 90 45 135 36 0 36 0 90 90 65 0 90 0 720 90 0 0 25 90 120 120 90 62 90 68 827 0 22 0 90 240 02 8 28 90 0 90 0 90 90 45 90 90 90 0 120 30 90 0 11 90 1061 45 0 0 8 90 0 82 0 90 90 1 75 62 588 15 28 76 0 119 45 59 90 90 89 90 45 61 11 947 45 90 58 0 90 18 82 72 90 0 90 61 22 999 45 90 90 90 0 116 38 18 0 0 15 29 45 945 45 0 32 82 0 102 38 0 0 45 434 30 0 0 0 45 0 90 214 0 92 54 90 0 90 234 0 0 0 36 45 14 79 174 28 45 57 32 13 7 4 120 0 63 45 0 36 45 22 35 662 60 10 58 0 23 44 70 510 1 0 75 9 14 45 144 0 9 9 90 90 90 67 120 90 90 45 90 90 68 1349 45 0 0 90 45 83 90 27 90 90 54 28 68 0 1003 33 82 0 83 37 50 31 4 79 0 29 55 854 0 15 62 77 90 80 8 77 90 76 120 81 86 89 75 90 0 76 45 1499 0 0 146 9 0 9 0 45 45
PORTUGOLO MAGAZINE 2 9 DROITS TV
i k p e r e F y b d e SUR QUELLES CHAÎNES n i g s e D VOIR LA COMPÉTITION ?
Comme pour chaque grosse compétition footballistique, les grandes chaînes françaises se livrent une bataille féroce pour obtenir les droits TV. Sans surprises, c’est beIN Sports qui a acheté tous les droits TV. TF1 diusera une partie des matchs.
ans surprises, la chaîne qatari, beIN de prime time. Pour les habitués du programme Sports va diuser en direct l’intégralité Quotidien sur TMC, la chaîne consacrera son des rencontres (64) de la Coupe du Avant Quotidien à la Coupe du Monde. L’émission Monde du 14 juin au 15 juillet 2018. sera présentée par Etienne Carbonnier, avec SL’équipe de journalistes connue est reconduite Martin Weill et Azzedine Ahmed-Chaouch envoyés pour accompagner l’évènement ainsi que les spéciaux en Russie consultants Marcel Desailly, Sonny Anderson, Robert Pirès, Jean-Pierre Papin, Elie Baup ou Et au Portugal ? encore Luis Fernandez. La chaîne TF1 diusera en parallèle de beIN Sports 28 rencontres en clair Au Portugal, la chaîne publique RTP1 va diuser et en direct. Ces 28 matchs (voir ci-contre) sont les 28 rencontres (comme TF1) mais ne transmettra meilleures aches du Mondial. Seul bémol, on sait en direct que 2 rencontres du Portugal en phase de d’ores et déjà que TF1 ne diusera pas la rencontre poules (Portugal - Espagne et Iran - Portugal). Si le Maroc - Portugal du 20 juin 2018. Portugal se qualie pour la suite de la compétition, RTP diusera aussi les matchs de la Seleção. C’est Un dispositif spécial la chaîne privée SIC qui diusera l’autre match de poule du Portugal (Maroc - Portugal) ainsi que Sur TF1, deux équipes commenteront les matchs : 7 autres rencontres (6 de poules et 1 huitième le duo Grégoire Margotton / Bixente Lizarazu pour de nale). En revanche, c’est une nouvelle fois la les 2/3 des matchs et le duo Christian Jeanpierre chaîne payante SPORT TV qui a tout raé et qui / Rudi Garcia pour le reste des rencontres. Comme diusera l’intégralité des rencontres en direct à chaque grosse compétition footballistique, Denis (dont 28 en exclusivité). Brogniart animera «Le Mag» après chaque match
3 0 PORTUGOLO MAGAZINE DROITS TV
{ PROGRAMME TV DES MATCHS Date Heure Equipe1 Equipe2 ChaîneT V Date Heure Equipe1 Equipe2 ChaîneT V
14-juin 17:00 Russie - Arabie Saoudite beIN TF1 30-juin 16:00 Huitièmes de fnale 1 (C1-D2) beIN
15-juin 14:00 Egypte - Uruguay beIN 30-juin 20:00 Huitièmes de fnale 2 (A1-B2) beIN
15-juin 17:00 Maroc - Iran beIN 01-juil 16:00 Huitièmes de fnale 3 (B1-A2) beIN
15-juin 20:00 Portugal - Espagne beIN TF1 01-juil 20:00 Huitièmes de fnale 4 (D1-C2) beIN TF1 diffuse 5 rencontres 16-juin 12:00 France - Australie beIN TF1 02-juil 16:00 Huitièmes de fnale 5 (E1-F2) beIN
16-juin 15:00 Argentine - Islande beIN 02-juil 20:00 Huitièmes de fnale 6 ( G1-H2) beIN
16-juin 18:00 Pérou - Danemark beIN 03-juil 16:00 Huitièmes de fnale 7 (F1-E2) beIN
16-juin 21:00 Croatie - Nigéria beIN TF1 03-juil 20:00 Huitièmes de fnale 8 ( H1-G2) beIN
17-juin 14:00 Costa Rica - Serbie beIN 06-juil 16:00 Quarts de fnale 1 (H2-H1) beIN
17-juin 17:00 Allemagne - Mexique beIN TF1 06-juil 20:00 Quarts de fnale 2 (H5-H6) beIN TF1 diffuse 3 rencontres 17-juin 20:00 Brésil - Suisse beIN TF1 07-juil 16:00 Quarts de fnale 3 (H7-H8) beIN
18-juin 14:00 Suède - Corée du sud beIN 07-juil 20:00 Quarts de fnale 4 (H3-H4) beIN
18-juin 17:00 Belgique - Panama beIN 10-juil 20:00 Demi fnale 1 (Q1-Q2) beIN TF1
18-juin 20:00 Tunisie - Angleterre beIN TF1 11-juil 20:00 Demi fnale 2 (Q4-Q3) beIN TF1
19-juin 14:00 Colombie - Japon beIN 14-juil 16:00 3e/ 4 ep lace beIN TF1
19-juin 17:00 Pologne - Sénégal beIN 15-juil 17:00 Finale beIN TF1
19-juin 20:00 Russie - Egypte beIN * TF1 difusera la meilleure des 2 aches du dernier mach de poules
20-juin 14:00 Maroc - Portugal beIN 20-juin 17:00 Uruguay - Arabie Saoudite beIN Comment voir les matchs du 20-juin 20:00 Espagne - Iran beIN
21-juin 14:00 Danemark - Australie beIN Portugal sur RTP1 depuis la 21-juin 17:00 France - Pérou beIN TF1 France ? 21-juin 20:00 Argentine - Croatie beIN TF1 22-juin 14:00 Brésil - CostaR ica beIN Savez vous qu’il est possible de voir 22-juin 17:00 Nigéria - Islande beIN la chaîne RTP1 depuis la France sans 22-juin 20:00 Serbie - Suisse beIN avoir besoin d’antenne parabolique ni 23-juin 14:00 Belgique - Tunisie beIN d’abonnement à MEO ou NÓS ? Le principe 23-juin 17:00 Corée du sud - Mexique beIN est simple, munissez-vous d’un PC avec 23-juin 20:00 Allemagne - Suède beIN TF1 accès internet et installez l’application 24-juin 14:00 Angleterre - Panama beIN gratuite HOLA! (https://hola.org). Une fois 24-juin 17:00 Japon - Sénégal beIN installée, elle apparaîtra à côté de la barre 24-juin 20:00 Pologne - Colombie beIN TF1 d’adresse de votre navigateur. Cet outil VPN 25-juin 16:00 Uruguay - Russie beIN attribue le pays que vous souhaitez à votre 25-juin 16:00 Arabie Saoudite - Egypte beIN connexion internet. Pour pouvoir voir les 25-juin 20:00 Espagne - Maroc beIN TF1* vidéos en direct de la chaîne RTP1, il vous 25-juin 20:00 Iran - Portugal beIN TF1* sut juste de choisir le drapeau Portugais 26-juin 16:00 Danemark - France beIN TF1 sur HOLA! et le site de la RTP1 pensera 26-juin 16:00 Australie - Pérou beIN que vous naviguez depuis le Portugal. 26-juin 20:00 Nigéria - Argentine beIN TF1* 26-juin 20:00 Islande - Croatie beIN TF1* Le ux direct de RTP1 (http:// www.rtp.pt/ 27-juin 16:00 Corée du sud - Allemagne beIN play/direto/rtp1) fonctionnera sans soucis ! 27-juin 16:00 Mexique - Suède beIN
27-juin 20:00 Serbie - Brésil beIN TF1*
27-juin 20:00 Suisse - Costa Rica beIN TF1*
28-juin 16:00 Japon - Pologne beIN TF1*
28-juin 16:00 Sénégal - Colombie beIN
28-juin 20:00 Angleterre - Belgique beIN
28-juin 20:00 Panama - Tunisie beIN TF1*
PORTUGOLO MAGAZINE 3 1 LES ADVERSAIRES DE LA SELECTION ESPAGNE
Emmenée par un certain Julen Lopetegui, la sélection espagnole fait gure de favorite à la victoire nale. C’est simple, depuis que le basque a pris les commandes de l’équipe après l’Euro 2016, son RANKING équipe n’a jamais perdu et s’est brillament qualiée dans un groupe qui comptait avec l’Italie (9 victoires - 1 nul) 8e
s Photo : d i t F o r é o t i t s Photo : F C b é d o o a l l C r t b . U a l l . U A A FACE À
6 victoires 13 nuls 16 41 buts pour 73 but L’ENTRAÎNEUR LA STAR Derniers matc Le sélectionneur basque Dicile de trouver une star Date Equipe Score Equipe C est nul autre que l’ancien dans cet eectif aussi riche, 0-0 27/06/12 Portugal (2-4 Espagne E entraîneur du FC Porto, majoritairement composé de g.p.) Julen Lopetegui. A Porto, joueurs du Real Madrid et du 17/11/10 Portugal 4-0 Espagne A le basque ne laisse aucun FC Barcelone. Mais comme 29/06/10 Espagne 1-0 Portugal M bon souvenir puisque son il fallait faire un choix, 20/06/04 Espagne 0-1 Portugal E 06/09/03 Portugal 0-3 Espagne A passage au FC Porto n’a Portugolo a choisi Sérgio 13/02/02 Espagne 1-1 Portugal A rapporté aucun titre. En Ramos, emblématique 19/01/94 Espagne 2-2 Portugal A revanche, Lopetegui a un capitaine du Real Madrid, 15/01/92 Portugal 0-0 Espagne A CV reconnu en Espagne, champion d’Europe avec son 16/01/91 Espagne 1-1 Portugal A notamment grâce à son club et champion du monde 17/06/84 Portugal 1-1 Espagne E passage par l’équipe espoirs en 2010 avec la Roja. Le avant d’arriver au FC Porto. joueur du Real Madrid saura Depuis son arrivée au sein transmettre à son équipe la de l’équipe A espagnole, le « grinta » nécessaire pour ) PALMAR coach a savamment réussi que son équipe arrive au à intégrer de nouveaux bout de la compétition. jeunes joueurs et à les faire 1 Coupe du Mond cohabiter avec le noyau (2010) dur (et un peu vieillissant) de la sélection espagnole 3 Coupes d’Europ championne d’Europe 2012 (1964, 2008, 201 et championne du Monde 2010. 3 2 PORTUGOLO MAGAZINE LES 23 SÉLECTIONNÉS
N° Poste Nom Club 1 G DEG EA ManchesterU TD(A ng) 2 D CARVAJAL RealM adrid( Esp) 3 D PIQUÉ FCB arcelone(E sp) 4 D NACHO RealM adrid(E sp) IFA 5 M BUSQUETS FCB arcelone( Esp) 6 M INIESTA FCB arcelone(E sp) 7 M SAÚL AtléticoM adrid(E sp) 8 M KOKE AtléticoM adrid(E sp) 9 A RODRIGO FCV alence(E sp) 10 M THIAGO FCB ayern(A ll) 11 A LucasV AZQUEZ RealM adrid( Esp) 12 D ODRIOZOLA RealS ociedad( Esp) 13 G ARRIZABALAGA AthleticB ilbao( Esp) éfaites 14 D AZPILICUETA ChelseaF C( Ang) 15 D SERGIOR AMOS RealM adrid( Esp) contre 16 D MONREAL ArsenalF C( Ang) 17 A IAGOA SPAS CeltaV igo( Esp) s 18 D JORDIA LBA FCB arcelone( Esp) mpétition 19 A DIEGOC OSTA AtleticoM adrid( Esp) 20 M ASENSION RealM adrid( Esp) ro 2012 21 A DAVIDS ILVA ManchesterC ity( Ang) ical 22 M ISCO RealM adrid(E sp) ndial 2010 ro 2004 23 G REINA Naples(It a) ical ical ical ical L’ÉQUIPE TYPE ical ro 84 DE GEA S RAMOS PIQUÉ AZPILICUETA JORDI ALBA INIESTA KOKE ASENSIO ISCO DAVID SILVA ) DIEGO COSTA PORTUGOLO MAGAZINE 3 3 LES ADVERSAIRES DE LA SELECTION MAROC
De retour dans un mondial après plusieurs années de disette, les marocains arrivent en Russie avec le statut d’outsider dans le groupe du Portugal. Le Maroc sort d’une qualication brillante où il a laissé de côté la Côte d’Ivoire et le Gabon. La sélection marocaine RANKING compte même dans ses rangs un joueur qui a déjà joué sous les couleurs du Portugal étant plus jeune... 42e
i t ter @E n sta T w M a : M u pha : r o t o E n t o c o n o h a i h P m P s i i t ( c t s d c i é - d r b é C y r - C 2 . 0 ) FACE À
0 victoires 0 nuls 1 déf 1 but pour 3 buts c L’ENTRAÎNEUR LA STAR Derniers matc Le sélectionneur du A 31 ans, Mehdi Benatia, Date Equipe Score Equipe C Maroc dispense toutes défenseur central de la 11/06/86 Portugal 1-3 Maroc M présentations : Hervé Juventus est la principale Renard. Habitué des référence du Maroc. Le sélections africaines, il capitaine de la sélection a entraîné la Zambie (à apportera aux Lions de deux reprises), la Côte l’Atlas beaucoup de stabilité d’Ivoire et l’Angola et a et toute son expérience remporté la CAN à deux à l’arrière de la défense. reprises (2012, 2015). Arrivé Cette saison, le défenseur au Maroc en février 2016, a joué 20 rencontres avec il succède à Badou Zaki les turinois et est conscient et qualie brillament le que, de par son ancienneté, Maroc en Coupe du Monde, il devra assumer les 20 ans après sa dernière responsabilités. «La pression ) PALMAR participation en France en est sur moi, sur Boussoufa, 1998. La sélection de Renard sur Karim El Ahmadi, les plus est soudée et solide (16 anciens. Il y a beaucoup de 1 Coupe d’Afrique des matchs consécutifs sans jeunes de qualité comme (1976) défaite) et les derniers Hakimi ou Mendyl, ils auront matchs amicaux sont tout le temps de faire une prometteurs. Il faudra donc Coupe du Monde, nous c’est se méer du Maroc de la dernière, donc la pression Renard ! elle est sur nous.» 3 4 PORTUGOLO MAGAZINE LES 23 SÉLECTIONNÉS
N° Poste Nom Club 1 G BOUNOU Gérone(E sp) 2 D HAKIMI RealM adrid(E sp) 3 D MENDYL Lille(F ra) 4 D DAC OSTA Başakşehir (Tur) IFA 5 D BENATIA Juventus(I ta) 6 D SAÏSS Wolverhamtpon(A ng) 7 M ZIYECH Ajax(P -B) 8 M ELA HMADI Feyenoord( P-B) 9 A ELK AABI RS Berkane (Mar) 10 M BELHANDA Galatasaray( Tur) 11 M FAJR Getafe(E sp) 12 G ELK AJOUI Numancia( Esp) 13 A BOUTAIB YeniM alatyaspor( Tur) ite 14 M BOUSSOUFA AlJ azira( EAU) 15 M AITB ENNASSER Caen( Fra) ntre 16 M AMRABAT Leganés(E sp) 17 D DIRAR Fenerbahce(T ur) s 18 M HARIT Schalke 04 (All) mpétition 19 A ENN ESYRI Malaga(E sp) ndial 86 20 A BOUHADDOUZ StP auli( All) 21 M AMRABAT Feyenoord( P-B) 22 G TAGNAOUTI Tanger(M ar) 23 M CARCELA Standardd eL iège( Bel)
L’ÉQUIPE TYPE
EL KAJOUI S BENATIA SAÏSS DIRAR HAKIMI ations EL AHMADI BOUSSOUFA
AMRABAT ZIYECH BELHANDA EL KAABI PORTUGOLO MAGAZINE 3 5 LES ADVERSAIRES DE LA SELECTION IRAN
Quatre ans après sa dernière Coupe du Monde, l’Iran dispute son 2e Mondial consécutif. C’est la grande inconnue du groupe du Portugal tant le football asiatique est peu médiatisé en Europe. L’Iran a disputé une phase de qualication sans encombres et a RANKING terminé à la 1e place de son groupe, devant la Corée du Sud. Cette sélection n’a rien à perdre et voudra jouer les troubles fêtes. 36e
e za Pour l i r d o е тла : A o s : С в на Б t o t a t o е к o r - o е т h P h о P C s в s C i t а i t d ( d B c Y r é c é - r C b C S y A - s 4 . a 0 3 . 0 ) FACE À
2 victoires 0 nuls 0 dé 5 buts pour 0 buts c L’ENTRAÎNEUR LA STAR Derniers matc Carlos Queiroz est le Plus connu sous le nom Date Equipe Score Equipe sélectionneur de l’Iran de «Messi iranien», Sardar 16/6/2006 Portugal 2-0 Iran depuis 2011, sélection qu’il a Azmoun est le chouchou 14/6/1972 Portugal 3-0 Iran rejoint après le Mondial 2010 des supporters. Azmoun où il a quitté les commandes est un attaquant robuste de la Seleção après une et très mobile mais qui mauvaise Coupe du Monde. manque toutefois de buts En Iran, le Portugais a cette saison (seulement 5 réussi à imposer son style réalisations en championnat et à se faire apprécier russe). Même s’il fait gure des locaux. Il réussit la de principale star de l’équipe, prouesse de qualier l’Iran le joueur de 23 ans, évoluant pour la 2e fois consécutive sous les couleurs du Rubin en Coupe du Monde et Kazan (Russie), pourrait se aura un avantage, celui de faire voler la vedette par ) PALMAR connaître parfaitement le Alireza Jahanbakhsh s’il ne Portugal. C’est aussi l’un débloque pas rapidement des rares sélectionneurs à son compteur buts. 3 Coupes d’Asie avoir qualié 3 équipes de 3 (1968, 1972, 1976 continents diérents pour la Coupe du Monde (Afrique du Sud, Portugal et Iran). Aucun doutes, le «professor» est un n connaisseur du football. 3 6 PORTUGOLO MAGAZINE LES 23 SÉLECTIONNÉS
N° Poste Nom Club 1 G BEIRANVAND Persepolis( Ira) 2 M TORABI SaipaA lborzF C(I ra) 3 D HAJIS AFI Olympiakos (Gre) 4 D CHESHMI EsteghlalT ehranF C( Ira) IFA 5 D MOHAMMADI Grozny( Rus) 6 M EZATOLAHI Amkar Perm (Rus) 7 M SHOJAEI AEKA thènes(G re) 8 D POURALIGANJI AlS add( Qat) 9 M EBRAHIMI EsteghlalT ehranF C( Ira) 10 A ANSARIFARD Olympiakos (Gre) 11 M AMIRI Persepolis(I ra) 12 G MAZAHERI ZobA hanI sfahan( Ira) 13 D KHANZADEH Padideh( Ira) aites 14 A GHODDOS ÖstersundF K( Suè) 15 D MONTAZERI EsteghlalT ehranF C( Ira) ntre 16 A GHOOCHANNEJHAD Heerenveen (P-B) 17 A TAREMI AlG harafa(Q at) s 18 M JAHANBAKHSH AZ Alkmaar (P-B) ompétition 19 D HOSSEINI EsteghlalT ehranF C( Ira) ondial 2006 20 A AZMOUN RubinK azan(R us) mical 21 A DEJAGAH NottinghamF orest( Ang) 22 G ABEDZADEH Maritimo( Por) 23 D REZAEIAN Oostende( Bel)
L’ÉQUIPE TYPE
BEIRANVAND S CHESHMI POURALIGANJI REZAEIAN MOHAMMADI EBRAHIMI
JAHANBAKHSH SHOJAEI HAJI SAFI TAREMI
AZMOUN
PORTUGOLO MAGAZINE 3 7 PORTRAIT RICARDO QUARESMA : SON PREMIER MONDIAL
Malgré sa déjà longue carrière, Quaresma est très rarement appelé par Scolari. Du coup, en 2006, il ne fait pas partie de ses 23 alors qu’il eectue une Ricardo Quaresma va eectuer saison sublime avec le FC Porto où il est considéré comme le footballeur de l’année. Le sélectionneur Portugais avait son tout premier mondial. Depuis préféré prendre Simão, Figo et ... Cristiano Ronaldo. Alors l’arrivée de Fernando Santos en qu’il revient plus régulièrement en sélection à partir de 2007, RQ7 est transféré à l’Inter de Milan en 2008 et ses sélection, le «mustang» bénéfcie saisons en Italie ne l’avantagent pas. Jouant peu, il ne fait d’une confance qu’il n’avait jamais pas partie des 23 joueurs convoqués par Carlos Queiroz pour aller en Afrique du Sud. eue avec aucun autre sélectionneur. Toujours rien en 2014 C’est la première fois qu’une Coupe du Monde pourra compter avec le roi des «trivelas» (NDLR : extérieur du Après trois saisons à Besiktas en Turquie, Ricardo pied). Oui, aussi étonnant que cela ne puisse paraître, Quaresma signe au Al-Ahli aux Emirats Arabes Unis. Ce Ricardo Quaresma est tout aussi débutant en Coupes du choix de carrière surprenant va planter le joueur qui ne Monde que Rúben Dias. gure pas dans les listes de Paulo Bento. Alors même qu’il revient au FC Porto en janvier 2014, l’ailier rêve enn Un Mondial loupé de peu en 2002 de son mondial. Il fait partie des 30 pré-convoqués de Paulo Bento. Néanmoins, au moment de dévoiler sa liste Alors qu’il a tout juste 18 ans et qu’il eectue sa première nale, le sélectionneur ne cite pas Quaresma... Encore un année sous les couleurs du Sporting, Ricardo Quaresma mondial qui passe sous son nez... fait partie d’une liste de 24 joueurs. António Oliveira, craignant que la blessure de Figo soit grave réserve La délivrance avec Santos Quaresma au cas où. Néanmoins, à la dernière minute, le sélectionneur décide de ne présenter que 23 joueurs Arrivé en 2014, juste après le mondial, Fernando Santos à la presse, sans le nom du «cigano». Quelques jours mise sur Ricardo Quaresma, pointant ainsi du doigt plus tard, c’est Hugo Viana qui est appelé pour remplacer les mauvais choix des sélectionneurs précédents qui Kenedy, soupçonné de dopage. n’avaient pas su voir en lui tout son potentiel. Certes, Fernando Santos n’a jamais réellement misé sur Quaresma Rien avec Scolari et Queiroz comme un titulaire indiscutable. Cela a d’ailleurs don de l’agacer mais à 34 ans, «Harry Potter» a acquis la maturité Blessé en 2004 et sans opportunités à Barcelone en 2003, susante pour accepter ces choix. Avec Santos, Quaresma
3 8 PORTUGOLO MAGAZINE Crédits Photo : FPF s’est transformé en joker de luxe où il réussit très souvent Russie, il aura toute la conance de Fernando Santos à débloquer des situations compliquées. Très souvent et devra répondre présent, surtout dans les ns de passeur décisif où son partenaire préféré n’est autre que rencontres, dans les moments diciles, pour apporter son «frérot» Cristiano Ronaldo, Quaresma se révèle aussi un peu de magie et débloquer les situations. A l’issue buteur. Impossible de ne pas penser à son but face à la de cette compétition, il est fort probable que Quaresma Croatie lors de l’Euro 2016. tire lui même sa révérence. La relève à ce poste semble assurée avec Bernardo Silva, Guedes, Gelson. Toutefois, C’est donc avec ce statut de joker de luxe que Ricardo il sera impossible de retrouver le style inimitable du Quaresma eectuera la dernière grande compétition de «mustang» sur le terrain. sa carrière. Très grand talent mais dont la personnalité lui a parfois joué des tours, l’ailier du Besiktas aura à coeur de montrer au monde entier et surtout à António Oliveira, Scolari, Queiroz ou encore Paulo Bento qu’ils s’étaient trompés en ne le sélectionnant pas pour le Mondial. En
PORTUGOLO MAGAZINE 3 9 LE PORTUGAL EN COUPE DU MONDE Du très bon et du mauvais
Le Portugal dispute la 7e phase nale de son histoire, la 5e phase nale consécutive. Parmi ces participations, il est impossible d’oublier celles de 1966 et de 2006, d’autres en revanche ont été calamiteuses et sont de lointains souvenirs. Retour sur les diférentes campagnes de la Seleção.
par Bruno DS
1966 – L’épopée Eusébio (meilleur buteur de en 1964. Le Sporting avait fantastique des la phase de qualication), d’ailleurs fourni à cette la sélection Portugaise sélection 8 joueurs, suivi du magriços et Eusébio est arrivée en terres de Benca avec 7 joueurs. Après (propos recueillis par Expresso.pt) sa Majesté avec le statut trois amicaux réussis, le d’outsider. Il est vrai que par Portugal est entré en scène En 1966, le Portugal se qualie les prestations de ses clubs, face à la Hongrie, une des pour la première Coupe du le Portugal devait arriver meilleurs sélections du Monde de son histoire après à un moment où un autre à Monde à l’époque. La sélection une phase de qualication la Coupe du Monde. Benca est bien entrée en jeu avec épatante. La Seleção avait était l’un des meilleurs clubs un but de José Augusto terminé première de son d’Europe de 1961 à 1968 avec dès la 1e minute. Malgré groupe devant la très notamment deux victoires en l’égalisation hongroise en puissante Tchécoslovaquie, Coupe des Champions (C1) deuxième période, José la Roumanie et la Turquie. et le Sporting avait remporté Augusto et Torres marquent Emmenée par un certain… la Coupe des Coupes (C2) et donnent la 1e victoire du 4 0 PORTUGOLO MAGAZINE Crédits Photo : FPF excès de conance après avoir battu le Brésil parce que les coréens étaient petits et frêles physiquement » poursuit José Augusto. Bons techniquement et rapides, les coréens posent problème au Portugal. Néanmoins, un doublé d’Eusébio dans les 15 dernières minutes de la 1e période, redonnent un peu de couleur à la prestation Portugaise. Pas assez pour le sélectionneur Portugais de l’époque, Otto Glória, qui aurait dit la chose suivante à ses joueurs à la mi-temps : Les «magriços» lors du Mondial 1966 en Angleterre. « Vous m’avez donné la plus belle joie en battant mes Portugal. La conance est souert lors de la 1e journée. frères brésiliens et vous arrivée avec la 2e rencontre, Sans retirer le mérite à la perdez avec une équipe de contre la Bulgarie, face à sélection Portugaise, le Brésil Walt Disney ? Allez là-dedans, l’adversaire théoriquement de 1966 est une sélection mettez vos c**** à la gorge moins compliqué. Score sans en n de cycle, sans rythme et mangez moi vivants ces appel du Portugal (3-0) et compétitif. Viennent alors coréens ! ». Eusébio comprit le premier but de la compétition les ¼ de nale où le Portugal message et inscrit 2 nouveaux pour Eusébio (suivi d’un aronte l’étonnante sélection buts (56e et 59e) et devint autre but de Torres). Pour le nord-Coréenne qui venait de le joueur à marquer le plus dernier match de la phase de sortir la puissante squadra rapidement 4 buts en un seul poules, le Portugal aronte azzurra. En 25 minutes de jeu, match de Coupe du Monde. alors le Brésil de Pelé, double les nord-coréens conrment Une prestation mémorable ! champion du monde et tenant les bonnes choses qu’ils ont « Le football est un sport du titre ! Dos au mur à cause montré au premier tour et collectif mais si ce jour-là nous de leur défaite face à la mènent… 3-0 ! « L’équipe n’avions pas eu Eusébio nous Hongrie lors de la 2e journée, est entrée lentement dans n’aurions jamais récupéré » les brésiliens doivent battre le la rencontre et pensait qua rappelle Fernando Peres. « Je Portugal pour passer au tour la rencontre était gagnée me rappelle d’une action où suivant. Mais contrairement à d’avance » rappelle Alexandre Eusébio a pris le ballon dans ce qui était espéré par l’opinion Baptista. « C’est dicile notre milieu de terrain et a publique de l’époque, c’est le à expliquer. Sûrement un commencé à faire de la magie Portugal qui a triomphalement en passant par tout le monde, battu l’escrete sur le score “ Si ce jour-là en prenant des coups, et de 3-1 avec un but de Torres (face à la Corée) nissant méchamment taclé et un doublé d’Eusébio ! La dans la surface de réparation rencontre a bien sûr été nous n’avions pas coréenne. Tout a volé, Eusébio marquée par le duel Eusébio – eu Eusébio, nous et la balle ! Il s’est levé, a Pelé, même si ce duel n’a pas repris le ballon et même en été réellement à la hauteur n’aurions jamais boitant il a tiré et marqué le car le brésilien jouait limité récupéré penalty ! » se souvient António par une blessure qu’il avait Simões. Face à l’Angleterre,
PORTUGOLO MAGAZINE 4 1 pays hôte, le Portugal doit 12 dames anglaises qui ne non rémunérée. Certains subitement jouer la rencontre trouvaient pas de cavaliers joueurs s’entraînaient même à Londres alors qu’elle anglais pour le faire. avec les maillots à l’envers était prévue à Liverpool. Le voyage se fait la veille, en train… « Le changement de lieu de la rencontre a eu un impact négatif. Cela nous a aecté physiquement et mentalement » indique José Carlos. Simões rappelle également que le jour du match, « à cause des bouchons », le Portugal est arrivé très tôt à Wembley, ce qui a amené les joueurs à attendre « longtemps » et qui a augmenté leur anxiété. La Seleção passe à côté de son match et s’incline au Les larmes d’Eusébio après la demi-nale perdue face à l’Angleterre nal 2-1 (doublé de Bobby Charlton). Eusébio, marqué pour cacher les publicités. implacablement par les 1986 – Une prestation Par ailleurs des cas de anglais, a tout de même scandaleuse suspicion de dopage (Veloso) réduit sur penalty à 8 et prostitution avaient minutes de la n mais c’était Fort de son bel Euro 1984 également éclaté de quoi faire trop tard et le rêve Portugais où la sélection a été éliminée régner la plus mauvaise des se terminait là. Les larmes par la France en ½ nales, ambiances au sein du groupe. du « King » à l’issue de la le Portugal est arrivé au Lors de la dernière rencontre rencontre resteront l’une des Méxique en 1986 pour y du groupe F, le Portugal s’est images fortes de ce Mondial disputer sa 2e Coupe du scandaleusement incliné face 1966 (tout comme l’accolade Monde, 20 ans après la à un étonnant Maroc (1-3) entre Pelé et Eusébio). Le mémorable prestation des amenant ainsi la Seleção à Portugal se console avec la magriços en Angleterre. La terminer dernière de son 3e place du Mondial après sélection démarre bien la groupe. Mexico 86 restera à avoir battu l’Union Soviétique compétition avec une victoire jamais un mauvais souvenir et le prix de meilleur buteur face à l’Angleterre grâce à pour le Portugal.
pour Eusébio (9 buts). La un but de Carlos Manuel à m o c . sélection de cette époque 15 minutes de la n mais l s x e elle n’a pas réussi à masquer e reste la seule à avoir été si ) V loin en Coupe du Monde et a le climat « chaud bouillant » ( c été surnommée Os magriços régnant au sein du groupe et en hommage à l’histoire s’est inclinée face à la Pologne racontée par Luís de Camões lors de la 2e journée. En eet, dans Os Lusíadas où Alvaro plusieurs joueurs n’avaient Gonçalves Coutinho qui avait pas hésité à faire grève à pour surnom « O Magriço » certains entraînements et était allé en Angleterre au en signe de protestation XIVe siècle avec 11 collègues envers la Fédération pour pour défendre l’honneur de des questions de publicité Pique, la mascotte de Mexico 86
4 2 PORTUGOLO MAGAZINE 2002 – Perdus en de l’équipe, est arrivé limité le Portugal voit son écart par une blessure à la cheville. se réduire grâce à un CSC Corée… (propos recueillis par « Notre prestation au Mondial américain mais ne parviendra Maisfutebol) 2002 a été un désastre dans jamais à égaliser. Dos au mur, tous les sens du terme. le Portugal se rachète avec Seize ans après leur dernière J’étais à moitié blessé avec une belle prestation face à participation en Coupe du une situation compliquée, Monde, le Portugal retrouve et mon rendement n’a pas à nouveau la compétition “ J’étais à moitié été bon. Ça a été très dur… » avec plusieurs « cadres » de confesse l’ancienne gloire de blessé avec la Geração Dourada : Paulo la sélection. Le Mondial a mal Sousa, Fernando Couto, une situation démarré avec les accusations Jorge Costa, Figo, Rui Costa, de dopage sur Kennedy, compliquée [...] João Vieira Pinto… L’équipe ancien joueur du Benca et d’António Oliveira arrive en ça a été très dur PSG, qui a dû être sorti à la Asie avec les batteries pleines Luís Figo dernière minute de la liste après une très bonne phase des convoqués et remplacé de qualication et surtout par Hugo Viana qui évoluait la Pologne. Pedro Pauleta, la mémoire du très bel Euro au Sporting. Pour sa première titulaire, inscrira son nom 2000 (terminé en ½ nales rencontre, le Portugal ne 3 fois au compteur but avec face à la France). Néanmoins, fait humilier par les Etats- un hat-trick. Rui Costa la sélection est arrivée en Unis. En 30 minutes de jeu, inscrira également un but Asie pas bien préparée la Seleção perd déjà 3-0 ! Le en n de partie redonnant physiquement et n’a pas Portugal réagit timidement ainsi espoir quant à une supporté le climat humide qui et réussit à réduire par le possible qualication. Pour régnait en Corée du Sud à cette biais de Beto, latéral droit leur dernière rencontre de période de l’année. De plus, improvisé. En 2e période, phase de poules, les Portugais Luís Figo, star incontestée
Crédits Photo : FPF La sélection Portugaise en 2002
PORTUGOLO MAGAZINE 4 3 n’avaient besoin que d’un Crédits Photo : FPF match nul pour passer au tour suivant. Mais face à l’une des sélections hôtes, la Corée du Sud, le Portugal est tristement éliminé. João Vieira Pinto a été expulsé en 1e mi-temps (et a même donné un coup de poing au ventre de l’arbitre après avoir vu le rouge…) et a vraiment compliqué les choses. Le Portugal a tenté de tenir tant bien que mal le match nul mais en seconde période, Park délivre la Corée avec un but. La mission de la Seleção das Quinas se compliquera encore plus avec une nouvelle expulsion, celle de Beto, malgré l’envie de mieux faire de certains joueurs, notamment Sérgio Conceição… Ce Mondial a été la pire des prestations de l’équipe Portugaise en phase Deco, un des atouts de la sélection de 2006 en Allemagne nale de Coupe du Monde. Cela a marqué la n de cycle sans trop de dicultés grâce Les équipes termineront à 9 de beaucoup de ses cadres à un but de l’aigle des Açores, contre 9 ! Tout a commencé vieillissants et également la Pedro Pauleta. Contre l’Iran, avec Khalid Boulharouz qui a démission d’António Oliveira. lors du 2e match, le Portugal quasiment blessé d’entrée de s’impose 2-0 après une jeu Cristiano Ronaldo, obligé 2006 – Une campagne première mi-temps pénible. à sortir de façon précoce. Le Deco et Cristiano Ronaldo Portugal resté organisé et « presque » magique (sur penalty) ont débloquent trouve le but par le biais de la rencontre en 2e période. Maniche. Très physiques, En 2006, c’est un Portugal Déjà qualiés pour le tour les néerlandais provoquent rénové mais toujours avec suivant, Luis Felipe Scolari les Portugais et les obligent Luís Figo et quelques joueurs fait tourner quelques pièces à commettre des fautes. qui ont tellement plu à l’Euro de son eectif et parvient tout Costinha est le premier à 2004 (Maniche, Miguel, de même à battre le Méxique, écoper du carton rouge. En Ricardo, Ronaldo, …) qui 2-1, lors de la dernière 2e période, Boulharouz est est arrivé en Allemagne journée grâce à des buts de enn exclus après avoir pour disputer sa 4e phase Maniche et Simão Sabrosa reçu un 2e carton jaune. nale de Coupe du Monde. (penalty). Lors des huitièmes La bataille se poursuit avec Galvanisée par un soutien de nale, le Portugal aronte un Portugal qui résiste aux inconditionnel du public, la les Pays-Bas, adversaire qu’il assauts néerlandais. La Seleção s’est qualiée sans avait déjà éliminé en 2004 tâche se complique avec problèmes pour la Coupe du à l’Euro. Ce match sera plus l’expulsion de Deco à la 78e Monde. Dans son groupe, tard surnommé la « bataille de minute. Jusqu’au bout les en phase nale, elle vient Nuremberg » tant il fut rude. néerlandais de Robben et Van d’abord à bout de l’Angola 4 4 PORTUGOLO MAGAZINE Persie tentent mais la Seleção résiste héroïquement. Van Crédits Photo : FPF Bronkhorst nit lui aussi expulsé dans les arrêts de jeu. En ¼ de nale, le Portugal aronte l’Angleterre. Tout comme à l’Euro, la rencontre se termine sur une insoutenable séance de tirs aux buts. Avant cela, le Portugal avait souert jusqu’à ce que Rooney soit exclu à la 62e minute. Cette scène avait provoqué un énorme tollé en Angleterre après que Ronaldo vienne demander à l’arbitre d’expulser son collègue de Manchester après une agression à un joueur Portugais. C’est avec le cœur solide que Ronaldo marque le penalty qui qualie le Portugal en demies. Avant cela, Ricardo avait fait un travail énorme en arrêtant pas moins de 3 penalties ! En ½ nale, la Seleção aronte son éternelle bête noire, la France. Et une nouvelle fois, Bruno Alves face à un adversaire nord coréen lors du Mondial 2010 les choses vont tourner à Après un Euro 2008 en demi- de Corée du Nord et se régale : l’avantage des français. Au teinte, le Portugal s’est lancé à victoire 7 buts à 0 dont le cours d’une rencontre plutôt l’assaut du Mondial en Afrique fameux but peu « orthodoxe » serrée, sans trop d’occasions, du Sud dans une course de Cristiano Ronaldo en n la France se qualie sur un erénée avec le Danemark. de match. Tiago sera auteur but de Zidane (penalty). La Malheureusement, le de deux buts lors de cette faute de Ricardo Carvalho Portugal termine deuxième rencontre. Ce sera le seul sur Thierry Henry reste de son groupe et se qualie match où le Portugal inscrira discutable… Une nouvelle par le biais des barrages, face des buts dans le tournoi. fois, le Portugal échoue au à la Bosnie Herzégovine. En Face au Brésil, lors de la 3e pied de la nale… Lors de Afrique du Sud, le Portugal journée, les deux équipes la rencontre 3e/4e place, ne dispute pas un football ne prennent aucun risque c’est un Portugal avec la tête spectaculaire. La rencontre pour être sûres de passer au ailleurs qui s’incline face à inaugurale, face à la Côte prochain tour, laissant ainsi l’Allemagne (3-1). d’Ivoire se termine sur un la 3e place à la Côte d’Ivoire. décevant 0 à 0. Durant ce La rencontre qui promettait 2010 – Manque match, le Portugal a plutôt d’être spectaculaire est d’ambitions en Afrique joué pour ne pas perdre et au nal très pauvre, voire du Sud n’a pas pris de risques. Lors insipide, et se termine par de la 2e journée, le Portugal un nouveau 0-0. Ce manque aronte la très faible sélection d’ambition de la sélection PORTUGOLO MAGAZINE 4 5 menée par Carlos Queiroz va Crédits Photo : FPF coûter cher puisqu’à cause de sa 2e place, le Portugal aronte en 8e de nale une sélection espagnole en pleine forme, championne d’Europe en titre. Face à la roja, c’est une tactique plutôt défensive que Carlos Queiroz applique. L’équipe lusitanienne s’en sort plutôt bien jusqu’à la 63e minute où David Villa crucie le Portugal d’Eduardo et renvoie la Seleção à la maison. Le Portugal n’aura en Éder et Ronaldo face aux États-Unis en 2014 eet pas réussi à réagir face à Paulo Bento se sont inclinés espoirs Portugais. Cristiano la muraille espagnole menée sur le très lourd score de 4-0 ! Ronaldo, blessé durant tout par Puyol et Piqué. Cette D’entrée de jeu, les allemands le mondial mais tout de même élimination et ces exhibitions inaugurent le score sur titulaire, est méconnaissable. plutôt défensives signent le penalty (Müller). Hummels Hugo Almeida, Postiga et Éder départ de Carlos Queiroz au double la mise à la demi-heure n’y arrivent pas en attaque... sein de la sélection d’autant de jeu. Incapables de réagir, le C’est Silvestre Varela qui plus que plusieurs polémiques Portugal perd la tête à l’image égalise d’une tête venue de entre le sélectionneur et de Pepe qui nit expulsé à la nulle part à la 95e et permet certains joueurs (Deco et suite d’un coup de boule sur au Portugal de ne pas faire ses Cristiano Ronaldo entre un allemand... Réduit à 10, le valises de suite. A Brasília, autres) avaient éclaté lors de Portugal encaisse un nouveau face au Ghana, il n’y a pas la compétition. but de Thomas Müller ! A 3-0, eu de miracle. Le Portugal Paulo Bento préfère limiter la a bien ouvert la marque en 2014 – Désastre au casse et ordonne à son équipe 1e période (CSC) et même Brésil de prendre peu de risques l’Allemagne a aidé. Mais le pour ne pas se voir iniger nombre de buts à marquer une défaite historique. pour pouvoir avoir un Après un bel Euro 2012, Malgré cela, Müller inscrit un meilleur goal average que les le Portugal de Paulo Bento dernier but à la 78e minute. USA était insurmontable pour arrive au Brésil avec de belles Le Portugal dispute sa 2e ce Portugal là. Cette après aspirations et surtout après rencontre face aux USA dos midi là, avec une sélection une qualication héroïque au mur où la défaite est remaniée au milieu, les «tugas» face à la Suède, en play- interdite. Sans Rui Patrício, se sont mieux débrouillés que os, où Cristiano Ronaldo a blessé, le Portugal démarre contre les USA, il est vrai que pratiquement qualié à lui parfaitement la rencontre l’adversaire n’était pas du tout le seul la Seleção. Dans un avec un but de Nani dès 5 même calibre. Ronaldo qui groupe abordable, sauf l’ogre minutes de jeu. Sauf que c’est a disposé de la majorité des allemand, rien ne laissait bel et bien les Etats-Unis qui occasions n’était pas inspiré penser que le Portugal pouvait contrôlent le jeu. Le Portugal même s’il inscrit un but de 2e être éliminé dès le premier ne supporte pas la chaleur période, à un moment où les tour. La première rencontre a suocante de Manaus et se espoirs du Portugal étaient été un véritable calvaire pour laisse égaliser en 2e période déjà parti en fumée avec le Ronaldo et compagnie. Face par Jones. Puis à 10 minutes but égalisateur de Gyan… à l’Allemagne, les hommes de de la n, Dempsey douche les
4 6 PORTUGOLO MAGAZINE L'EFFECTIF L'EFFECTIF N° Nom Position Age Mat. Buts Min. N° Nom Position Age Mat. Buts Min. 1 Américo G 33 0 0 0 1 Manuel Bento G 38 1 0 90 2 Carvalho G 29 1 0 90 12 Jorge Martins G 31 0 0 0 3 José Pereira G 34 5 0 450 22 Vítor Damas G 38 2 0 180 5 Germano D 33 1 0 90 2 João Pinto D 24 0 0 0 9 Hilário Conceição D 27 6 0 540 5 Álvaro Magalhães D 25 3 0 234 17 Morais D 31 3 0 270 8 Frederico D 29 3 0 270 20 Alexandre Baptista D 25 5 0 450 11 Bandeirinha D 23 0 0 0 21 José Carlos D 24 2 0 180 13 Morato D 21 0 0 0 22 Alberto Festa D 26 3 0 270 15 Oliveira D 28 3 0 270 4 Vicente Lucas M 30 4 0 360 16 José António D 28 1 0 8 6 FernandoP eres M 24 0 0 0 18 Sobrinho D 25 0 0 0 10 Mário Coluna M 30 6 0 540 20 Augusto Inácio D 31 3 0 270 11 António Simões M 22 6 1 540 3 AntónioS ousa M 29 3 0 248 14 Fernando Cruz M 25 0 0 0 4 José Ribeiro M 28 0 0 0 16 Jaime Graça M 24 6 0 540 6 CarlosM anuel M 28 3 1 270 19 CustódioP into M 24 0 0 0 7 Jaime Pacheco M 27 3 0 270 7 Ernesto de Figueiredo A 29 0 0 0 14 Jaime Magalhães M 23 2 0 108 8 Lourenço A 24 0 0 0 17 Diamantino M 26 3 1 194 12 José Augusto A 29 6 3 540 21 AntónioA ndré M 28 2 0 162 13 Eusébio A 24 6 9 540 9 Fernando Gomes A 29 3 0 208 15 ManuelD uarte A 21 0 0 0 10 PauloF utre A 20 3 0 152 18 José Torres A 27 6 3 540 19 Rui Águas A 26 1 0 36
L E S M A T C H S L E S M A T C H S Date Score Date Score 28-7-1966 PORTUGAL 2-1 UnionS oviétique 11-6-1986 PORTUGAL 1-3 Maroc 26-7-1966 Angleterre 2-1 PORTUGAL 7-6-1986 Pologne 1-0 PORTUGAL 23-7-1966 PORTUGAL 5-3 Corée du Nord 3-6-1986 PORTUGAL 1-0 Angleterre 19-7-1966 PORTUGAL 3-1 Brésil 16-7-1966 PORTUGAL 3-0 Bulgarie 13-7-1966 PORTUGAL 3-1 Hongrie
PORTUGOLO MAGAZINE 4 7 L ' E F F E C T I F L ' E F F E C T I F Nom Position Age Mat. Buts Min. N° Nom Position Age Mat. Buts Min. 1 Vítor Baía G 32 3 0 270 1 Ricardo G 30 7 0 660 15 Nélson G 26 0 0 0 12 Quim G 30 0 0 0 16 Ricardo G 26 0 0 0 22 PauloS antos G 33 0 0 0 2 Jorge Costa D 30 3 0 253 2 PauloF erreira D 27 3 0 147 3 Abel Xavier D 29 1 0 17 3 MarcoC aneira D 27 1 0 90 4 MarcoC aneira D 23 0 0 0 4 Ricardo Costa D 25 1 0 90 5 FernandoC outo D 32 3 0 270 5 FernandoM eira D 28 7 0 660 13 Jorge Andrade D 24 2 0 38 13 Miguel D 26 6 0 513 18 NunoF rechaut D 24 1 0 63 14 Nuno Valente D 31 6 0 549 22 Beto D 26 3 1 183 16 Ricardo Carvalho D 28 6 0 570 23 Rui Jorge D 29 3 0 232 6 Costinha M 31 5 0 285 6 PauloS ousa M 31 0 0 0 7 Luís Figo M 33 7 0 531 7 Luís Figo M 29 3 0 270 8 Petit M 29 6 0 395 10 Rui Costa M 30 2 1 110 10 Hugo Viana M 23 2 0 53 11 Sérgio Conceição M 27 3 0 249 18 Maniche M 28 7 2 565 12 Hugo Viana M 19 0 0 0 19 Tiago M 25 5 0 263 14 Pedro Barbosa M 31 0 0 0 20 Deco M 28 4 1 338 17 Paulo Bento M 33 3 0 201 9 PedroP auleta A 33 6 1 433 Petit M 25 3 0 257 11 Simão Sabrosa A 26 7 1 407 8 João Vieira Pinto A 30 3 0 177 15 Luís Boa Morte A 28 1 0 10 9 PedroP auleta A 29 3 3 249 17 Cristiano Ronaldo A 21 6 1 484 19 NunoC apucho A 30 1 0 21 21 Nuno Gomes A 29 2 1 42 21 Nuno Gomes A 25 2 0 23 23 HélderP ostiga A 23 3 0 118
L E S M A T C H S L E S M A T C H S Date Score Date Score 14-6-2002 PORTUGAL 0-1 Corée du Sud 8-7-2006 Allemagne 3-1 PORTUGAL 10-6-2002 PORTUAL 4-0 Pologne 5-7-2006 PORTUGAL 0-1 France 5-6-2002 Etats-Unis 3-1 PORTUGAL 1-7-2006 Angleterre 0-0 (1-3 tab) PORTUGAL 25-6-2006 PORTUGAL 1-0 Pays-Bas 21-6-2006 PORTUGAL 2-1 Méxique 17-6-2006 PORTUGAL 2-0 Iran 11-6-2006 Angola 0-1 PORTUGAL
4 8 PORTUGOLO MAGAZINE L'EFFECTIF L'EFFECTIF N° Nom Position Age Mat. Buts Min. N° Nom Position Age Mat. Buts Min. 1 Eduardo G 27 4 0 360 1 Eduardo G 31 1 0 1 12 Beto G 28 0 0 0 12 Rui Patrício G 26 1 0 90 22 Daniel Fernandes G 26 0 0 0 22 Beto G 32 2 0 179 2 Bruno Alves D 28 4 0 360 2 Bruno Alves D 32 3 0 270 3 PauloF erreira D 31 1 0 90 3 Pepe D 31 2 0 127 4 Rolando D 24 0 0 0 5 Fábio Coentrão D 26 1 0 65 6 Ricardo Carvalho D 32 4 0 360 13 Ricardo Costa D 33 2 0 135 13 Miguel D 30 1 0 90 14 Luís Neto D 26 0 0 0 21 Ricardo Costa D 29 2 0 179 19 André Almeida D 23 2 0 70 23 Fábio Coentrão D 22 4 0 360 21 João Pereira D 30 3 0 241 5 Duda M 30 2 0 70 4 Miguel Veloso M 28 3 0 225 8 PedroM endes M 31 4 0 224 6 William Carvalho M 22 2 0 135 14 Miguel Veloso M 24 2 0 26 8 João Moutinho M 27 3 0 270 15 Pepe M 27 2 0 136 16 Raul Meireles M 31 2 0 158 16 Raul Meireles M 27 4 1 329 20 Rúben Amorim M 29 1 0 90 17 Rúben Amorim M 25 1 0 5 7 Cristiano Ronaldo A 29 3 1 270 19 Tiago M 29 4 2 298 9 Hugo Almeida A 30 1 0 28 20 Deco M 32 1 0 62 10 Vieirinha A 28 1 0 21 7 Cristiano Ronaldo A 25 4 1 360 11 Éder A 26 3 0 205 9 Liedson A 32 3 1 121 15 Rafa Silva A 21 0 0 0 10 Danny A 26 3 0 177 17 Nani A 27 3 0 270 11 Simão Sabrosa A 30 4 1 217 18 Silvestre Varela A 29 2 1 51 18 Hugo Almeida A 26 2 1 135 23 HélderP ostiga A 31 1 0 16
L E S M A T C H S L E S M A T C H S Date Score Date Score 29-6-2010 PORTUGAL 0-1 Espagne 26-6-2014 PORTUGAL 2-1 Ghana 25-6-2010 PORTUGAL 0-0 Brésil 22-6-2014 Etats-Unis 2-2 PORTUGAL 21-6-2010 PORTUGAL 7-0 Corée du Nord 16-6-2014 Allemagne 4-0 PORTUGAL 15-6-2010 Côted ’Ivoire 0-0 PORTUGAL
PORTUGOLO MAGAZINE 4 9 LA COUPE DU MONDE EN DÉTAIL
La Mascotte
source : fa.com
Zabivanka est un loup gris. Il a beau être le plus jeune joueur de l’équipe, c’est incontestablement le plus rapide, audacieux et talentueux balle au pied. Son talent permet presque systématiquement à son équipe de l’emporter.
Principales caractéristiques
Il est charmeur, conant et social, et a toujours rêvé de devenir une star du ballon rond.
Son passe-temps favori est le football. Il est fair-play, valorise ses coéquipiers et respecte ses adversaires, et il joue avec habileté et détermination.
Il est toujours drôle – c’est le plaisantin du groupe, il sait comment faire rire les autres.
Il porte des lunettes très stylées lorsqu’il joue, car il croit qu’elles lui donnent un pouvoir spécial – celui de ne jamais rater ses cibles sur le terrain. Et ZABIVAKA il adore... poser pour des photos !
Le VAR Déjà utilisé au Portugal ainsi que lors de la précédente Coupe des Confédérations, le Vidéo Assistant Referee, plus connu sous son acronyme VAR, va être utilisé pour la première fois lors de la Coupe du Monde. Bien qu’aucun arbitre Portugais n’ait été désigné pour arbitrer des matchs de la Coupe du Monde, deux arbitres Kali Portugais ont été désignés pour être Arbitre Assistant Vidéo, Artur Soares Dias et Tiago Martins. Pour rappel, le VAR pourra être utilisé sur les buts et actions menant à un but, les penalties et les actions menant à un penalty, les cartons rouges directs et l’identité d’un joueur à sanctionner. Crédits Photo : Federação Portuguesa de Futebol
5 0 PORTUGOLO MAGAZINE LA COUPE DU MONDE EN DÉTAIL
Les 12 stades
Kazan, 45 000 places Iekaterinbourg, 35 000 places Saransk, 44 000 places Nijni Novgorod, 45 000 places
Kaliningrad, 35 000 places Saint Petersbourg, 48 000 places Moscou, 80 000 places Moscou, 45 000 places
Volgograd, 45 000 places Samara,45 00 0pl aces Sotchi, 48 000 places Moscou,45 00 0pl aces
Les villes hôtes
ST PETERSBOURG NIJNI-NOVGOROD IEKATERINBOURG ningrad MOSCOU KAZAN SARANSK SAMARA ROSTOV VOLGOGRAD SOTCHI
Designed by fatart / Freepik
PORTUGOLO MAGAZINE 5 1 INTERVIEW
Crédits Photo : FPF
"Le Mondial ne sera pas une photocopie de l’Euro"
Quelques jours avant de disputer le Mondial 2018 en Russie, Fernando Santos s’était livré aux journalistes du journal Portugais A Bola. Au cours de cet entretien, le sélectionneur a abordé divers sujets tournant autour du Mondial.
Q : Vous avez disputé 29 rencontres ocielles Q : Quel est ce concept ? et seulement 1 défaite, face à la Suisse. Cela rassure-t-il d’un point de vue mental ? FS : Cette équipe a fait deux qualications brillantes et une phase nale ultra brillante. FS : Oui, il le faut. Cette équipe sait ce qu’elle Elle sait être réaliste et a la notion exacte doit faire. Il faut que l’on comprenne ce qui a de ce qu’elle peut faire et ne pas faire. Elle fait que l’on a eu 28 rencontres sans perdre sait qu’elle n’est pas meilleure que les autres et seulement 1 seule défaite. Si on perd ce mais elle sait aussi qu’elle peut lutter d’égal concept, on va avoir des problèmes. Et la à égal contre n’importe quel équipe. Quand défaite face à la Suisse a vraiment été quand on part du principe que nous sommes nous avons perdu ce concept. meilleurs que les autres alors on a des problèmes. C’est ce qu’il s’est passé face à
5 2 PORTUGOLO MAGAZINE la Suisse, ou dernièrement face aux Pays-Bas. cela ne sut pas pour gagner. Ces 29 matchs ociels avec une seule défaite montrent clairement le chemin à prendre. Q : Vous maintenez l’idée de bien jouer d’abord et de faire du beau jeu qu’après ? Q : Uniquement 3 rencontres sans marquer (Autriche, Suisse et Chili) et 18 matchs sans FS : Oui, toujours. Mon concept est clair. Celui encaisser de buts. Qu’est-ce qui vous intéresse qui ne joue pas bien perd. Il n’y a qu’avec un le plus : marquer quasiment toujours ou ne pas peu de chance qu’il ne perdra pas. Et bien prendre de buts ? jouer peut impliquer, ou pas, faire du beau jeu. Ce sont deux choses diérentes. J’ai vu des FS : Ce sont deux données signicatives. Mais ça équipes jouer très bien et jouer un football peu ne peut pas être 50/50, ça doit être 100/100. Ces esthétique. Et j’ai aussi déjà vu le contraire. deux données sont importantes : bien défendre L’important c’est de bien jouer, ce que nous et bien attaquer. On doit être 100% ecaces à avons fait à l’Euro. attaquer. Une équipe comme la nôtre doit être ecace devant les deux buts. Etre bon qu’en Q : C’est ce que vous voulez au Mondial ? défense, cela ne sert que pour assurer le nul. Pour cela nous devons être ecaces à attaquer FS : Le mondial n’est pas une photocopie de car ce n’est qu’avec des buts que nous pouvons l’Euro. Les photocopies sont, comme vous le gagner. Mais souvent il y a des défaites même savez, pas identiques aux originaux. Si on veut si l’on marque. Et il y a des nuls avec beaucoup faire en Russie une photocopie de ce que nous de buts marqués, comme lors de l’Euro face à avons fait en France ce sera un désastre. Nous la Hongrie. L’équipe a l’équilibre de savoir que ne connaîtrons pas le succès. pour gagner il faut marquer mais uniquement
Crédits Photo : FPF
"Si on maintient notre état d’esprit, on nous battra difcilement"
PORTUGOLO MAGAZINE 5 3 INTERVIEW
Q : Comment ça ? mon système préféré, mais si ça ne marche pas, je change tout en maintenant le modèle FS : Déjà parce qu’il y aura des sélections et philosophie de jeu. diérentes. Au championnat d’Europe, il n’y avait pas le Brésil, l’Argentine, la Colombie ou Q : Quelle liberté aura Ronaldo ? l’Uruguay. J’entends beaucoup de personnes dire que le Portugais doit gagner le Mondial. FS : La même que celle de l’Euro. Parfois avec Soyons honnêtes : le Portugal a l’obligation, à deux attaquants, plus mobiles, parfois non. chaque match, de donner le maximum pour Comme attaquant de pointe seul, non. J’ai donner de la joie aux Portugais qui méritent été le premier à dire qu’il ne peut plus jouer énormément vu le soutien incroyable qu’ils sur les ailes même si cela ne le semble pas. apportent. Nous sommes candidats, oui, Cristiano n’est pas un attaquant de pointe, mais favoris ? Si le Portugal est favori, alors dos au but, arrêté en attente du ballon. Non. que dire de l’Allemagne ? De l’Espagne ? Du Il doit intervenir, c’est sa personnalité, il Brésil ? De l’Argentine ? De la France ? Il n’aime pas être trop longtemps arrêté. Il sut de voir les joueurs de chaque sélection. pourrait le faire mais ça n’est pas là où il Quand j’entends que j’ai des dicultés pour se sent le mieux. Mais ça n’est pas un ailier en choisir 23 alors imaginez l’Allemagne, la pur et dur. Un ailier a des tâches défensives France, le Brésil, l’Argentine ou l’Espagne ? et ça n’est pas facile de demande à Cristiano Regardons le Brésil : cinq fois champions du d’avoir un rôle défensif très intense. Il aura monde. L’Allemagne : quatre fois championne. la liberté que l’équipe pourra lui donner. Argentine : deux fois championne. France et Toujours dans le même esprit qu’à l’Euro où Espagne : une fois champions. Presque tous il a été brillant. Être important pour l’équipe les joueurs de ces sélections jouent dans les dans toutes les actions collectives. Il est meilleurs clubs du monde. toujours disponible pour cela.
Q : Ceci peut penser que vous ne faites pas Q : Dernière question. Votre femme est prête conance en vos joueurs ? à partir en congés le 26 juin ou le 16 juillet ?
FS : Comment ça ? Je crois beaucoup en eux ! FS : Je répète : cette histoire de photocopies J’ai dit ce que j’ai dit et je dis que dicilement ne fonctionne jamais. Quel discours j’aurai on battra le Portugal. Si on maintient notre en phase nale ? Je ne sais pas… état d’esprit, dicilement on nous battra. Q : Cette histoire du « je ne reviens que le 12 Q : Le système et le modèle de jeu vont-ils se » (NDLR : lors de l’Euro) a été décidée sur le maintenir ? moment ?
FS : Cela dépend du match mais en principe il FS : Oui, clairement. Je ne l’ai pas préparé. n’y aura pas de changements. J’ai un système Je dirai ce que je pense quand on me de jeu en lequel je crois davantage mais si je posera des questions durant la compétition. n’ai pas les joueurs qui me permettent de le Je ne programme rien. Je programme mettre en pratique à quoi cela me servira-t- uniquement mes entraînements et mes il ? Je n’aime pas parler de systèmes. Mais matchs, pas les discours. Je ne dis pas des pour vous donner un exemple plus facile à choses que je ne crois pas. comprendre : si je voulais jouer en 4x4x2 sans les joueurs pour aligner cette tactique, je ne le ferai pas. Ce sont les joueurs que tu as qui déterminent ta tactique. J’essaie de choisir les joueurs qui remplissent le mieux
5 4 PORTUGOLO MAGAZINE Suitez nous sur Facebook :