Natürlich Gemeinsam Ein Wegweiser

unteresNaabtal natürlich gemeinsam ein Wegweiser

Inhalt Unteres Naabtal_natürlich gemeinsam | ein Wegweiser |

In eigener Sache, Inhalt Orte: Kallmünz In eigener Sache Krachenhausen Vereine und Gewerbe Die Broschüre Unteres Naabtal_natürlich gemeinsam | ein Wegweiser | Duggendorf ist ein Kooperationsprojekt der Heitzenhofen Gemeinsam eG Sozialgenossenschaft im Landkreis Regensburg Vereine und Gewerbe (Nittendorf und Pielenhofen) und dem Wolfsegg Druckservice Weiss (Pielenhofen) und erscheint nun im jährlichen Burg Wolfsegg Turnus. Vereine und Gewerbe Pielenhofen Nach der ersten Ausgabe, damals von der ARGE Unteres Naabtal zusammen- Distelhausen gestellt, freuen wir uns, Ihnen nun die zweite Ausgabe des Wegweisers vorle- Vereine und Gewerbe gen zu können. Pettendorf Deckelstein Wenn Sie in der nächsten Ausgabe (Februar 2016) dabei sein wollen, etwas Vereine und Gewerbeadressen ergänzt oder auch änderen möchten – freuen wir uns auf Ihre Rückmeldungen. Nittendorf Penk Wir möchten uns für die zahlreiche Mitarbeit, Zuarbeit (Fotos und Texte) und Ebenwies (Pettendorf) ideelle Unterstützung sehr herzlich bedanken. Etterzhausen Gewerbeadressen Unser Dank gilt besonders den Anzeigenkunden, die diese Publikation unter- Mariaort (Pettendorf) stützt und somit ermöglicht haben. Impressum Freizeit: Radwanderweg Die Herausgeber Jurasteig Bootsfahrt Verzeichnis Ärzte, Soziales, Kinder, Jugend

3 3 Inhalt Informationsheft vertretenen Branchen entnommen werden kann, finden sich einige sehr spezielle Unternehmen in dieser Region. Ein Wegweiser als Informationsheft und Auskunftskatalog oder der etwas andere WEGWEISER. Der Auswärtige wird über das bestehende Angebot informiert und den BürgerInnen der Region können durch diesen WEGWEISER weite Ausgehend von dem Gedanken der Vernetzung der Ortschaften des Wege erspart werden. Unser Angebot kann lediglich die Grundinfor- „Unteren Naabtals“ liegt die Idee eines WEGWEISERS nahe. mationen vermitteln, ausführliche Auskünfte sind dessen ungeachtet Vorwort dringend erforderlich. Der von uns erarbeitete und überarbeitete WEGWEISER informiert nicht nur über die ansässigen Dienstleistungs- und Gewerbebetrie- Der OrtsUNkundige erhält Hinweise, mittels einer Landkarte zum be, er enthält auch Informationen über die an der Naab gelegenen Naabtal-Radweg, Jura-Wanderweg und das Flussprofil für Kanutouren. Ortschaften sowie über die ansässigen Vereine und Organisationen der Region. Für das bekundete Interesse von Vereinen, eine Übersicht zu bekom- men, wer in dieser Region alles vertreten ist um evtl. auch mögliche Stärken der Region des „Unteren Naabtals“ sind somit auf einen Blick Kooperationen anstreben zu können, haben wir hier alle uns bekann- zu ersehen. ten Vereine gelistet.

Zum zweiten Mal stellt sich die Region mit einem gemeinsamen Die Aufnahme der Vereine in das Heft soll ihre wichtige Arbeit Erscheinungsbild vor und kann so als eine Einheit wahrgenommen unterstützen und auch den Bekanntheitsgrad steigern, so dass neue werden. Mitglieder gefunden werden können oder dass man auch miteinander Veranstaltungen planen kann. Der WEGWEISER kann das Zusammengehörigkeitsgefühl der Bürger und Bürgerinnen der Region stärken - Ziel ist die Bildung einer ge- Dieser WEGWEISER konnte nur verwirklicht werden durch die Mitar- meinsamen Identität. beit zahlreicher AnwohnerInnen des „Unteren Naabtals“ und durch die freundliche Unterstützung der Werbekunden, auf die wir gerne Ist der Gemeinsinn erst einmal hergestellt, die Kommunikation entlang und verstärkt hinweisen wollen. des Flusses angestoßen, wird sich zweifellos manch Einwohner Ge- danken machen, was sonst noch für die Region zu tun ist. So kann die Der WEGWEISER wird nun jährlich erscheinen und an markanten Aus- Idee der Vernetzung Fuß fassen. legestellen verteilt werden.

Die Ausrichtung und Verteilung des WEGWEISERS auf die bekannten Wir sind auch auf Ihre Mithilfe angewiesen. Wenn Sie eine Werbung Auslagestellen und teilweise auch in Haushalte im „Unteren Naabtal“ schalten oder einfach nur mit Informationen zu dieser Publikation und an unsere Gäste hat, so glauben wir, mehrere Vorteile. beitragen wollen, so nehmen wir das gerne an.

Zum einen führt das Auslegen des WEGWEISERS außerhalb der Unterstützen Sie unseren Netzwerkgedanken durch Ihre Mitarbeit. Region dazu, dass das „Untere Naabtal“ in Zukunft wegen seiner Unterstützung – damit wir da hinkommen, wo wir hin wollen: touristischen Reize an Bekanntheit gewinnt, zum anderen ersieht man auch, was den Wirtschaftsstandort ausmacht. Wie der Auflistung der „Auf dass die Leut` wieder was miteinander zu tun haben.“ 4 MF 5 5 Kallmünz Markt Kallmünz 1504 Zerstörung der Burg durch die Böhmen - wegen der Tap- ferkeit der Kallmünzer Bürger beschloss der Neuburger Geschichte Landtag den Wiederaufbau.

ca. 847 Ur-Pfarrei - St. Michael 1505 Ende des Landshuter Erbfolgekrieges. Kölner Spruch. Kall- münz kommt zur Jungen Pfalz bzw. Pfalz-Neuburg. 983 Die Erwähnung mit Urkunde der Siedlung Kallmünz durch

Kallmünz Bischof Wolfgang von Regensburg 1549- 58 Bau der Steinernen Brücke

1188 Vogelei der Wittelsbacher Herzöge 1603 Bau des jetzt noch stehenden Rathauses

ca.1230 Erbauung der Burg in zum Teil romanischen, zum Teil in 1622 Umbau der Vilsmühle zur Münzmühle für Pfalz-Neuburg. frühgotischem Stil (Ludwig der Kelheimer). Der letzte Münzmeister, Thomas Paur, erhob die Münzstätte 1283 Als Sitz eines Landgerichtes und Pflegeamtes hatte die zur eigentlichen Blüte. Er prägte nicht nur gutes Tauschgeld, im Schutze der Burg entwickelte Siedlung wichtige politi sondern auch schöne Medaillen, von denen der „Kallmünzer sche Funktionen übernommen. Nennung des Marktes. Hochzeitstaler“ am begehrtesten war.

1329 Hausvertrag von Pavia. Kallmünz verbleibt bei der 1641 Zerstörung der Burg durch die Schweden. Seit dieser Zeit im Münchner Linie, kommt also nicht zur Pfalz (Oberpfalz) Ruinenzustand. mit der Hauptstadt Amberg. 1751-58 Neubau der Pfarrkirche. 1455 Verleihung des Marktwappens durch Pfalzgraf Albrecht II. „In einem Brief gemaltes Wappen mit einem roten Schilt Die in allen Teilen harmonisch zusammenklingende Roko- und darin drey Weckhen vom Bayerland, nemlich zwei koschöpfung zählt auch heute noch zu den schönsten in wei- blaue und in der Mitte einen weißen, welche rund auf ter Umgebung. denselben dreyen Weckhen eine gelbe Krone haben „Am 1983 Naturschutzgebiet „Eicher Berg” Sonntag nach Georgentag 1455“.

Geografische Lage: Politik Adresse der Verwaltung: 49° 8‘ n. Br. 11° 58‘ ö. L. Bürgermeister: VG Kallmünz Höhe: 344-495 m ü. NN Ulrich Brey, CSU Keltenweg 1 Fläche: 43,19 km2 93183 Kallmünz Einwohner: 2787 Postleitzahl: 93183 Tel.: 09473 9401 0 Vorwahl: 09473 Fax: 09473 9401 19 www.kallmuenz.de 6 7 Um das Jahr 1900 wurde Kallmünz als beliebter Ausflugsort und als Sommer- Wappen frische entdeckt. Berühmte Maler wie Palmiè, Kandinsky, Skarbine, Herterich

Herzog Albrecht III. verlieh 1455 dem Markt das Wap- Kallmünz v. Senger und andere fanden sich immer wieder in Kallmünz ein, um die herr- pen. Die drei Rauten („drei Wecken von Baierland“), liche malerische Landschaft im Bild festzuhalten. Von diesen Künstlern bekam eine Minderung des landesherrlichen Wappens, neh- der Markt Kallmünz auch seinen Beinamen „Die Perle des Naabtales“. Ab men Bezug auf die wittelsbachische Herrschaft. Aus der 1978 bilden die Gemeinden Holzheim a. Forst, Duggendorf und der Markt gleichen Zeit stammt das älteste Siegel mit diesem Bild Kallmünz die Verwaltungsgemeinschaft in Kallmünz. im Wappenschild. Die Krone bezieht sich wohl eben- Sehenswertes falls auf die Landeshoheit. Die Tingierung ist seit dem Burgruine 16. Jahrhundert belegt. Sie blieb ebenso wie der Bildgehalt unverändert. In „Alpiner Steig“ mit Gipfelkreuz der Detailgestaltung des Wappens sind in neuester Zeit deutliche Abwei- „Haus ohne Dach” chungen feststellbar: Im Vergleich zur aktuellen Fassung war die Krone noch Naabbrücke und Ortskern in den 1960er Jahren in feinerem Dekor ganz in Gold ausgearbeitet, die Rauten ragten von unten nicht in die Krone hinein. Partnergemeinden Saint-Genès-Champanelle (F), Monterosso al Mare (I)

Verkehr Autobahnanschluss „Kallmünz“ an der A3 Autobahnanschluss „Kallmünz“ an der A93 Staatsstraßen 2165, 2235, 2149 Buslinien RVV: 15, 42

Schulen | Einrichtungen Grund- und Mittelschule, Kinderheim, Seniorenheim, betreutes Wohnen

6 7 Vereinsadressen 93183 Kallmünz FFW Kallmünz Hammerschützen Carolinenhütte Kallmünz www.burgschuetzen-kallmuenz.de Weiß Peter Windl Josef Im Aufloch 3 Bründlweg 2 Burgwanderer Kallmünz 93183 Kallmünz 93183 Kallmünz-Rohrbach ATSV Kallmünz Tamme Dirk www.feuerwehr-kallmuenz.de Meier Martin Alte Regensburger Str. 25a Heimat- u. Volkstrachtenverein Bründlgartenstr. 7 93183 Kallmünz FFW Krachenhausen Zenger Heinz 93183 Kallmünz

Kallmünz [email protected] Kern Markus Matthias-Zintl-Str. 9 www.atsv-kallmuenz.de Kallmünzer Weg 2 93183 Kallmünz CSU Ortsverband 93183 Kallmünz www.trachtenverein-kallmuenz.de Bergverein Kallmünz e.V. Dr. Schwarz Patrick Meier Werner Inselweg 20 FFW Rohrbach Jugendgremium Kallmünz Marktplatz 1 93183 Kallmünz Ferch Erwin Söllner Sarah 93183 Kallmünz Schmiedgassl 9 Am Seastiberg 11 www.bergverein-kallmuenz.de Festival Kallmünz 93183 Kallmünz-Rohrbach 93183 Kallmünz Buckland Graham Bienenzuchtverein Kallmünz Zum Fischerberg 18 Schmid Alfred Kath. Burschenverein Naabtal Feuerer Johann 93183 Kallmünz-Traidendorf Zum Fischerberg 8 Kallmünz See 17 93183 Kallmünz-Traidendorf Robert Scheibinger 93133 Burglengenfeld FFW Dallackenried Alte Dinauer Str. 13 Scheuerer Wolfgang Fischereiverein Kallmünz 93183 Kallmünz Brieftaubenzuchtverein Nabbtal- Niederhof 5 Luba Hermann perle Kallmünz 93183 Kallmünz Kallmünzer Weg 14 Kath. Frauenbund Kallmünz Kerres Johann 93183 Kallmünz-Krachenhausen Rinner Martina Am Wagnergraben 9 FFW Dinau Amberger Str. 17 93183 Holzheim a. Forst Liebl Ludwig Freunde von Alt-Kallmünz 93183 Kallmünz-Traidendorf Dinau 7 Gallhuber Bruno www.frauenbund-kallmuenz.de BRK Sanbereitschaft-Rohrbach 93183 Kallmünz Matthias-Zintl-Str. 8 Koller Rupert 93183 Kallmünz Kolpingsfamilie Kallmünz An der Frauenwiese 11 FFW Eich Hübl Franz 93183 Kallmünz-Rohrbach Birner Christian Geflügelzuchtverein Kallmünz Zum Fuchsenbügl 12 (0 94 73) 13 89 Eich 13 1961 93183 Kallmünz 93183 Kallmünz Gaßner Alfons www.kolpingkallmuenz.de Bund Naturschutz St.-Wolfgang-Str. 12 Röder Uta FFW Fischbach/Schirndorf 93183 Kallmünz Krieger- u. Reservistenkamerad- Wasserweg 4 Dechant Johann jun. schaft Kallmünz 93183 Kallmünz Schirndorf 8 a Gleitschirmclub Ratisbona e.V. Lautenschlager Willi 93183 Kallmünz Grebl Renate St.-Wolfgang-Str. 15 Burgschützen Kallmünz Graudenzerstr. 2a 93183 Kallmünz Rosa Donauer 93057 Regensburg Vilsgasse 42 8 9 Tourismusverein Kallmünz e.V Pfarrgemeinderat Kallmünz 1. TC Kallmünz e. V. Unternehmen in Kallmünz, Donauer Rosi Zenger Heinz Brey Andreas Duggendorf und Holzheim Vilsgasse 42 Matthias-Zintl-Str. 9 Schulstr. 1 Kallmünz 93183 Kallmünz 93183 Kallmünz 93182 Duggendorf a. Forst (Auszug) www.tc-kallmuenz.de Kultureck Kallmünz e. V. Rassegeflügelzuchtverein Kallmünz activeBIZZ Dr. Eva Schropp Gaßner Alfons TTC Kallmünz 1960 Änderungsschneiderei Am Planl 5 St.-Wolfgang-Str. 12 Wolfgang-Str. 10 Autohaus Feldmeier GmbH 93183 Kallmünz 93183 Kallmünz 93183 Kallmünz www.kultureck.de www.ttc-kallmuenz.de Bäckerei Bleier RGV Bayern e.V., LG Kallmünz Bauunternehmung Hans Küffner Künstlergruppe MOSAIK Danner Max VDK Ortsverband Kallmünz Bell‘Hair Söllner Karl Chr.-Vogel-Str. 8a Bleyer Josef Buckenleib Finanzen Am Sebastiberg 11 93183 Kallmünz Georg-Hammerl-Str. 5 93183 Kallmünz 93183 Kallmünz Burg-Apotheke www.kuenstlergruppe-mosaik.de Sing- u. Musikstudio Kallmünz Carolinenhütte GmbH & Co KG Buckland Andrea Verein zur Förderung des Feuer- Die Oldie Garage, Rollerservice Zum Fischerberg 18 wehrwesen im RSK MGV 1892 Kallmünz e.V. 93183 Kallmünz-Traidendorf KBM-Bezirk 13 der VG Kallmünz Jung Johannes e. V Edeka Aktivmarkt OFFENBECK Bergsteig 11 SPD Ortsverband Richard Brettner Einrichtung für Gesundheit und 93183 Kallmünz Koller Dieter Dallackenried 22 Prävention www.maennergesangverein-kall- Ringstr. 11 93183 Kallmünz Elektro Rauch muenz.de 93183 Kallmünz www.feuerwehren-vg-kallmuenz.de Elektro und Fernmeldebau Niebler OGV Dinau Stammtisch Schloßgeister Rohr- Verein zur Förderung der Gemein- Elektrotechnik Guttenberger Ebenth Bettina bach departnerschaften Kallmünz/St.Ge- Eventmanagement Dinau 4 Koller Rupert nes Champanelle Fli-Pla-Mo - Fliesen Platten Mosaik 93183 Kallmünz-Dinau An der Frauenwiese 11 Josef-Miller-Str. 13 93183 Kallmünz-Rohrbach 93183 Kallmünz Forstbetrieb Kliegl OGV Kallmünz www.partner-kallmuenz.de Fotokünstler Helmut Krönauer Krönauer Elisabeth Stammtisch „Stille Genießer“ FRC Medizintechnik Ringstr. 10 Koller Markus Eltern-Kind-Gruppe Freizeitfahrzeuge Ludwig 93183 Kallmünz Dinau 20 a Ebneth Bettina 93183 Kallmünz Dinau 4 Gartenbau Otto Daxl Oldtimer-Freunde Kallmünz 93183 Kallmünz Gemeinschaftspraxis Dres. Mohr Baumer Herbert Stockschießclub Traidendorf (SSC) Gemeinschaftspraxis Dres. Wihr Angerstr. 18 Schmid Christian und Plank-Wihr 93183 Kallmünz-Traidendorf Am Fallgatter 5 93183 Kallmünz-Traidendorf Getränke Karl 8 9 H.&M. Otte GdbR Haarstudio Frieda Immobilien Bär Immobilien Koller Ingenieurbüro Zlamal IT Service and Support Kallmünz JHNails Beauty&Wellness Kaiserblüte Knorr & Lorenz GmbH Kosmetik für Kinder und Erwachsene KreaDesign Landtechnik Kerres Landwirtschaftliches Lohnunternehmen Lohnunternehmen Metallbau Gehr Metzgerei-Partyservice Brunner Nähmaschinen Heimerl Objektkünstlerin Ökon GmbH Photovoltaik Montage Vertrieb Physiotherapiepraxis Vitalistl Prime Selection Systems Raiffeisenbank Hemau-Kallmünz eG Rechtsanwältin Irene Haagen Rosis Wollstube Schreinerei Biersack Schreinerei Schwarz Meisterbetrieb Schreinerei und Treppenbau Haneder Spenglerei Vetter Summerer-Baustoffe GmbH Versicherungsbüro Doris Unger Würdinger Reisen Zahnarztpraxis Dr. Wagner 10 MF 11 11 Duggendorf Gemeinde Duggendorf Ein Schloss besitzt auch die Ortschaft Wischenhofen, die bis 1946 selbständi- ge Gemeinde war. Über die früheren Besitzer des Schlosses und das Schloss Geschichte selber ist so gut wie nichts bekannt. Heute ist es in Privatbesitz zweier Famili- en. An die Nordseite schließt sich die Schlosskapelle an. Sie wurde ebenfalls Duggendorf, der Hauptort der Gemeinde, wird urkundlich bereits im Jahre in den letzten Jahren renoviert. 1270 erwähnt. Seit 500 Jahren ist Duggendorf Pfarrei.

Die barocke Pfarrkirche, das Kleinod von Duggendorf, stammt aus dem Jahre Sehenswertes 1736. Grabplatten an der Außenfassade weisen durch die Jahreszahlen 1521 Duggendorf | Kirche/Pestkreuz in Hochdorf und 1530 auf eine frühere Kirche hin. Sehenswert ist die Rokokoorgel aus | Dorfbrunnen in Duggendorf dem Jahre 1738, die inzwischen renoviert wurde. | Wolfgangskirche Hochdorf, das schon immer zur Pfarrei Duggendorf gehörte, aber selbständi- ge Gemeinde war, wurde im Zuge der Gebietsreform 1978 mit der ehemali- Verkehr gen Gemeinde Duggendorf zu einer neuen Gemeinde zusammengelegt. Als | Autobahnanschluss „Regensburg-Nürnberg“ an der A3 zu Beginn des 18. Jahrhunderts durch die Pest fast die gesamte Bevölkerung | Staatsstraßen: 2165, 2235 des Ortes hinweggerafft wurde, errichtete man zu Ehren des Hl. Sebastian | Buslinie RVV Linie12 die heutige Filialkirche. Ein Schloss bestand in Hochdorf bereits im 16. Jahr- hundert. Es war im Besitz der Teuffel von Pirkensee. Das Wappen dieses Ge- Ortsteile schlechtes, das auch an der Pfarrkirche in Duggendorf angebracht ist, diente | Hochdorf | Neuhof | Judenberg | Schwarzhöfe als Vorlage für das Wappen der Gemeinde Duggendorf. Das Schloss, bereits im 16. Jahrhundert errichtet, wurde im 18. Jahrhundert umgebaut.

Geografische Lage: Politik Adresse der Verwaltung: 49° 7‘ n. Br., 11° 55‘ ö. L. Bürgermeister: VG Kallmünz, Höhe: 363 m ü. NN Thomas Eichenseher (CSU) Keltenweg 1 Fläche: 22,03 km2 93183 Kallmünz Einwohner: 1.570 Tel.: 09473 9401 0 Postleitzahl: 93182 Fax: 09473 9401 19 Vorwahl: 09473 www.duggendorf.de 12 13 Wappen

Das Gemeindewappen greift stellvertretend das Fami- Heizenhofen lienwappen der in Hochdorf ansässigen Teuffel von Pir- kensee auf. Der feuerspeiende Drache ist ein redendes Bild für den Namen Teuffel; es findet sich in der von der Familie Teuffel errichteten Kirche in Hochdorf ebenso wie auf einem Grabmal in der Pfarrkirche Duggendorf. Die Figur lässt den Betrachter auch an die mit Feuer verbundene Eisenver- arbeitung denken. Die Lage der Gemeinde an der Naab kommt im blauen Wellenschildfuß zum Ausdruck.

Heitzenhofen

Der Ort Heitzenhofen ist bereits im 16. Jahrhundert durch die Errichtung eines prächtigen Hammerschlosses genannt geworden. Sehenswert ist die schmucke Wolfgangskirche aus dem 18. Jahrhundert, die unmittelbar am Ufer der Naab liegt.

Das Schloß von Heitzenhofen ist ein Bau mit Staffelgiebeln. Im 15. Jahrhun- dert waren die Muracher Besitzer des Schlosses. 1459 Ulrich Moller, 1668 besaß Heitzenhofen Maria Elisabeth Erbmarschallin von Pappenheim, dann 1669 das Geschlecht der Lochenstein, 1734 übernahm von Strahl Heitzenho- fen. 1782 tritt das Geschlecht von Murach wieder auf, und dann übernimmt Graf von Oberndorf aus Regendorf das Schloß. Die Schloßkapelle ist dem hl. Wolfgang geweiht. Der Hochaltar stammt aus dem Frührokoko mit einer gotischen Holzfigur die Maria mit dem Kind darstellt (15. Jahrhundert).

12 13 Vereinsadressen FFW Wischenhofen Pfarrgemeinderat Duggendorf Duggendorf Nibler Christian Wendl Josef Kapellenweg 2 Rechberger Str. 6 a 93182 Duggendorf - Wischen- 93182 Duggendorf-Neuhof Ortsheimatpfleger und Archivpfle- hofen ger für die Gemeinde Duggendorf ff-wischenhofen.de Schützenverein Hubertus Hoch- Götz Block dorf e. V. Naabtalblaskapelle Duggendorf Hammer Stefan CSU Ortsverband Hammer Stefan Hofmarkstr. 21 Braun Anna

Duggendorf Hofmarkstr. 21 93182 Duggendorf - Hochdorf Am Girnitztal 2 93182 Duggendorf-Hochdorf 93182 Duggendorf-Heitzenhofen SPD Ortsverband Katholischer Frauenbund Wullinger Siegfried DJK Duggendorf Wendl Gerlinde Talstr. 15 Völkl Gerhard Rechberger Str. 6 a 93182 Duggendorf Hütgasse 23 93182 Duggendorf 93182 Duggendorf Tennisverein Hochdorf Krieger- u. Soldatenkameradschaft Reindl Ludwig FC Bayern-Fan-Club „Naabtal“ Duggendorf Hofmarkstr. 46 Duggendorf Zenger Ludwig 93182 Duggendorf - Hochdorf Böhm Wolfgang Wischenhofer Str. 9 Kirchhof 1 93182 Duggendorf - Heitzenhofen Trachtenkapelle Duggendorf 93164 Laaber-Brunn Eichenseher Gerhard Soldaten- Krieger- und Kamerad- Eichendorffstr. 1 FFW Duggendorf schaftsverein Hochdorf 93182 Duggendorf Forster Reinhard Bleicher Johann Bergstr. 6 Hofmarkstr. 8 VDK Ortsverband Duggendorf/ 93182 Duggendorf 93182 Duggendorf - Hochdorf Hochdorf Hofmann Fritz FFW Heitzenhofen Kriegerverein Wischenhofen Kirchweg 1 Graf Josef Paulus Rudolf 93182 Duggendorf-Wischenhofen Weichseldorf 6 Duggendorfer Str. 6 93182 Duggendorf 93182 Duggendorf - Wischen- Seniorenclub - Seniorenbeauf- hofen tragter FFW Hochdorf Ludwig Zenger Pöppl Michael OGV Duggendorf Wischenhofener Str. 9 Sebastianstr Str. 8 Schuh Albert 93182 Duggendorf - Heitzenhofen 93182 Duggendorf - Hochdorf Ludwig-Thoma-Straße 14 www.hochdorf-ff.de 93182 Duggendorf [email protected] 14 15 Duggendorf

Imkerei Schachtner – Vornbach, Landkreis Passau Bäckerei u. Café Kernbichl – Brennberg, Lkr. Regensburg Manfred Bayer – Pfatter, Landkreis Regensburg

Käse-Wiese – Markthalle, Stadt Regensburg Hofladen Weiß – Geiselhöring, Landkreis Straubing-Bogen Gärtnerei Schweiger – Pettendorf, Landkreis Regensburg

Suchen und ﬁ nden für Verbraucher leicht gemacht. Für Direktvermarkter und Erzeuger: Jetzt Kontakt aufnehmen! www.regionalkauf.com Alle Direktvermarkter und Erzeuger aus Ihrer Region

14 15 www.regionalkauf.com · regiostart GmbH · Dr.-Theobald-Schrems-Straße 4 · 93055 Regensburg · (0941) 5 69 59 76 - 0 · [email protected] Lust auf VerÄnderung? – Dann möchten wir Ihnen neue Möglichkeiten zeigen! Folie statt Lack: Mit einer ausgereiften Folierungstechnik und einem bestechenden Sortiment Wandastisch! an exklusiven Folien und Strukturdekoren bieten wir Ihnen die Antwort zur her- InnenTraumgestaltung mit individuellem Tapetendruck! kömmlichen Lackierung. Umweltfreundliches Carwrapping: Die 3M™ Envision™ Print Wrap Folie 480Cv3 ist erste Wahl, wenn es auf Zu- verlässigkeit bei großformatigen Digitaldruckmotiven ankommt. Die Folie ist absolut PVC-frei und in Verbindung mit unserem Latexdrucker HP Designjet L25500 setzen wir auch noch neue Maßstäbe in Sachen Umweltschutz! Sie eignet sich gleichermaßen für Werbebeschriftungen auf großen LKW- Anhängern und Auﬂ iegern, als auch für 3D-Applikationen auf PKW oder Booten. • WallFleece – die digital bedruckte Tapete mit unbegrenztem DRUCKSERVICE WEISS – Carwrapping auf höchstem Niveau! Gestaltungsspielraum Wir beraten Sie gerne und unverbindlich! • ﬂ ammhemmendes, umweltschonend produziertes und bedrucktes Material • klassische Variante mit Kleister oder selbstklebend für besonders schnelles und trockenes Anbringen Ihr individuelles Ambiente – ein Traum? Wir machen ihn für Sie wahr!

vorher

Schinderbergweg 11 93188 Pielenhofen Tel. 09409 - 861212 www.druckservice-weiss.de 17 17 Pielenhofen Gemeinde Pielenhofen Sehenswertes | Kloster Pielenhofen Geschichte | Einbaum am Wehr | Wieskapelle Aus einer Urkunde vom 12. März 1240 geht hervor, dass Bischof Siegfried von Regensburg den Nonnen des Zisterzienserordens die Kirche Pielenhofen Verkehr übertrug, mit der Auflage, daselbst zu Ehren Gottes und der hl. Maria ein | Autobahnanschluss A3 und A93 Kloster zu gründen. Das Kloster an der rechten Seite der Naab erhielt den

Pielenhofen | Staatsstraße 2235 Namen Portus Marianus – Maria am Gestade. Der Ort auf der linken Seite | Busline RVV Linie 12 der Naab hieß Pielenhofen oder Pulenhouven. Hier wohnten Landarbeiter, Fischer, Flößer und Überfahrer. Die Ortsgemeinde und das Kloster wurden Schulen | Bildung eine Arbeits- und Lebensgemeinschaft. Über eineinhalb Jahrhunderte waren | Kindergarten und Grundschule Pettendorf -Pielenhofen die Zisterziensermönche in Pielenhofen tätig. Die Laienmönche bewirtschaf- | Waldkindergarten teten das Klostergut und die Patres versorgten als Seelsorger die umliegen- | Private Herder Realschule und Fachoberschule den Ortschaften.

Im Jahre 1838 kauften die Salesianerinnen die Klostergebäude und errich- Ortsteile teten ein „Institut für Höhere Töchter“. Von 1946 bis 1980 führten die Sa- Aignhof | Berghof | Freiung | Dettenhofen | Distelhausen | Rein- lesianerinnen wieder eine eigene Mädchen-Schule mit Internat. Nach um- hardsleiten | Reinhardshofen | Rohrdorf | Winterort | Zieglhof | fangreichen Umbaumaßnahmen dienten die Schul- und Internatsräume von 1981-2013 den Regensburger Domspatzen als Heimstätte. Seit 2014 ist die Herderschule Besitzer und Nutzer.

Geografische Lage: Politik Adresse der Verwaltung: 49° 4‘ n. B. 11° 58‘ ö. L. Bürgermeister: Judenberger Str. 4 Höhe: 340 m ü. NN J. Gruber (Freie Wähler) Fläche: 13,25 km2 93195 Wolfsegg Einwohner: 1.465 Tel.: 09409 8510-0 Postleitzahl: 93188 Fax: 09409 851020 Vorwahl: 09409 www.pielenhofen.de 18 19 Wappen

Die Kombination des Mariensymbols Lilienstängel mit Pielenhofen dem silbern-rot geschachten Balken erinnert an das im 13. Jahrhundert von Zisterzienserinnen gegründe- te Kloster Pielenhofen, das bis zur Säkularisation 1803 Bestand hatte und 1838 von Salesianerinnen wieder besetzt wurde. Das Wappenbild ist auch auf Konventsie- geln der Zisterzienserinnen überliefert.

Der Campingplatz Naabtal-Pielenhofen

Er liegt direkt an der Naab, eingerahmt von Wiesen und Wäldern. Der Campingplatz Naabtal-Pielenhofen bietet ein vielfältiges Freizeitangebot für Jung und Alt. Die Versorgung der Gäste ist auf das Beste gewährleistet.

Distelhausen

| Gemeinde Pielenhofen |

Die erste urkundliche Erwähnung von Distelhausen stammt aus dem Jahre 1315, als Pfalzgraf Friedrich an Dietrich von Parsberg u.a. auch Distelhausen (Vogtei über vier Männer und Frauen) vermachte. Der ansässige landwirt- schaftliche Betrieb hat als Nebenerwerb für Sommergäste einen Camping- platz mit allen erforderlichen Einrichtungen geschaffen. Dem Campingplatz ist auch eine Gastwirtschaft angegliedert, wo man gut essen und trinken kann.

18 19 Vereinsadressen Jagdgenossenschaft Schützengesellschaft 07 Unternehem in Pielenhofen Pielenhofen Am Schlagacker 6 Am Seeholz 22 a (Auszug) 93188 Pielenhofen 93188 Pielenhofen/Rohrdorf Ansprechpartner Ansprechpartnerin Angliederungsjagdgenossenschaft Herr Georg Straubinger Frau Ute Oeßelmann-Popel Allgemeinarzt Dr. med. Bernhard Schulstraße 11 Schönhärl 93188 Pielenhofen Jugendtreff Skiclub Ski & Fun Pielenhofen Allianzbüro Bierschneider Ansprechpartner Am Schneckenberg 2 Berghof 4 a Herr Xaver Jobst 93188 Pielenhofen 93188 Pielenhofen Back-, Fleisch- und Wurstwaren

Pielenhofen www.pielenhofen.de/vereine/Ju- www.sc-pielenhofen.de/ Köstler & Kempka Bayerischer Bauernverband BBV gendtreff.htm Ansprechpartner Biomasse Lappersdorf Ortsverband Pielenhofen Ansprechpartner Herr Rainer Bellmer Bodenbeläge - Kurt Oertl Aignhof Herr Markus Edenharter 93188 Pielenhofen Turn und Sportverein Pielenhofen BOTT Servicepartner Ostbayern Ansprechpartner Krieger und Reservisten Kamerad- TSV Campinggaststätte Distelhausen Herr Rupert Schmid schaft KRK Winterbrünnl 3 Druckservice Weiß Mittelweg 12 93188 Pielenhofen Dirmeier Sabine - Zertifizierte Fördervererein Penker Kircherl 93188 Pielenhofen www.tsvpielenhofen.de/ e. V. www.krk-pielenhofen.de/ Ansprechpartner Kräuterkundige Löweneckstr. 7 Ansprechpartner Herr Christian Geusch Energieerzeuger Albert Eberl 93152 Nittendorf Herr Josef Küffner Fliesen-, Platten- und Mosaiklegen Ansprechpartner: VdK - Dominik Köppl Herr Josef Biersack Nachbarschaftshilfeverein Gartenstr. 7 A Am Schlagacker 16 93188 Pielenhofen Friseurmeisterbetrieb Haircut Freiwillige Feuerwehr Verein 93188 Pielenhofen/Rohrdorf Ansprechpartner Galerie Distelhausen Bergstr. 6 Ansprechpartnerin Herr Rüdiger Gröger Gästehaus Dettenhofen 93188 Pielenhofen Frau Ingrid Berger Ansprechpartnerin Gross Eugen, Hausmeisterdienste Frau Petra Bleicher Obst und Gartenbauverein Gündy‘s Dienstleistungen für Haus Am Landlforst 2 & Garten Fremdenverkehrsverein / Berger 93188 Pielenhofen Haus-, Garten- u. Grabpflege Ingrid www.ogv-pielenhofen.de/ Barbian Sonnenstraße 18 Ansprechpartner 93188 Pielenhofen Herr Gerald Braun Heizungs- und Lüftungsbau Ansprechpartnerin GmbH - Metzger Frau Ingrid Berger Pfarrgemeinderat Hilfe für Haus und Garten - Jurk Mittelweg 12 Viktor FC Pielenhofen - Adlersberg 93188 Pielenhofen Adlersberg Ansprechpartner Ingenieurbüro Dipl. -Ing. S. 93186 Pettendorf Herr Josef Küffner Reinhardt www.fc-pielenhofen-adlersberg.de 20 21 JUHE - Hausverwaltung Kappl Christian (EDV Dienstleistun-

gen) Pielenhofen Karin und Stephan Zankl GbR Kerzen & Accessoires Christine Gleißl chiYoga Klosterstadel (Laden, Cafe, Rösterei) Vinyasa Flow Kosmetik und Fußp lege Klosterwirtschaft Pielenhofen Meditation in Bewegung Landwirtschaft Anton Pirzer medialot Jeannine Tieling Metallbau Weigert Naturstein - Fachwerkstätte NYYLO GmbH - Spedition und Birgit Kreusel Logistik Yogalehrerin Obletzhauser Theresia - Vermietung Ferienhaus Yogaraum Pielenhofen Höllgrabenstraße 29 Omnibusunternehmen Wittl Orgelbau Utz Tel: 09409 861565 PC & Internet Lösungen Müller Pferdepensionsbetrieb mit Reitbetrieb Email: [email protected] Freisleben Carol www.birgitkreusel-chiyoga.de Reichtert Thomas Sägewerk / E-Werk Xaver Reitter Schaifele Alexander Fortlaufende Yogakurse für alle Levels - in kleinen Gruppen und bei Spindler, Uhren und Schmuck SWmE angenehmer Atmosphäre Endler Transportunternehmen Reinhold Ferstl Offene Stunden, Einzelunterricht, Workshops, Specials, Wellness Petra Süß Yoga und Pilates Zimmerei / Holzbau Michael „Nimm dir jeden Tag die Zeit, still zu sitzen und auf die Dinge zu lauschen. Achte auf die Weininger Melodie des Lebens, welche in dir schwingt.“ Buddha

Wolfsegg wird erstmals um 1100 erwähnt, die Burg wurde im 13.Jahrhun- Wappen dert von Bruno Wolf von Schönleiten erbaut. Bekannte Geschlechter waren Das Gemeindewappen nimmt Bezug auf die für die bis 1876 Besitzer der Burg. Der letzte Burgherr Graf Karl-Alexander von ortsgeschichtliche Entwicklung wichtigsten Burgherren. Wolfsegg Oberndorff schenkte 1886 die Burg der Gemeinde Wolfsegg. Die Gemeinde Als Erbauer der Burg gelten die Herren Wolf von Schön- veräußerte die Burg dann 1933 an Herrn Georg Rauchenberger, dieser grün- leiten, von denen der Wolfskopf übernommen wurde. dete 1970 ein Kuratorium, das nach seinem Tod seit 1973 die Burg betreut Von deren Besitznachfolgern, den Herren von Laaber, und bewirtschaftet. kommt die fünfmalige Silber-Blau-Teilung. Sehenswertes | Burgmuseum | Burgkapelle Burg Wolfsegg mit Burgmuseum | 1000jährige Kirche in Wall | Bodendenkmal Die Burg Wolfsegg ist eine der wenigen Burganlagen der Oberpfalz, die noch vollständig in ihrer gotischen Bausubstanz erhalten ist. Schulen | Bildung Der älteste Teil der Burg stammt, wie Bauforschungen belegen, aus dem Jahr Kindergarten und Grundschule 1278. Erbauer dürfte Bruno Wolf von Schönleiten gewesen sein, dem die Verkehr Burg und damit auch das Dorf seinen Namen verdankt. Im Laufe der Jahr- | Autobahnanschluss A3 und A93 hunderte wechselte die Burg mehrfach ihre Herren. Als wichtigste sind die | Staatsstraßen 2165 Herren von Laaber, die von Eck, die Thumer und schließlich die Grafen von | Buslinen RVV Linie 14 Oberndorf zu nennen.

Geografische Lage: Politik Adresse der Verwaltung: 449° 6‘ n. B., 11° 59‘ ö. L. Bürgermeister: Judenberger Str. 4 Höhe: 408 m ü. NN Flä- Roland Frank che: 7,46 km2 93195 Wolfsegg Einwohner:1.486 Tel.: 09409 8510-0 Postleitzahl: 93195 Fax: 09409 851020 Vorwahl: 09409 www.wolfsegg.de 24 25 Ab 1886 war die Burg in Besitz der Gemeinde Wolfsegg bis sie 1933 von Georg Rauchenberger gekauft und durch großen persönlichen Einsatz vor dem endgültigen Verfall gerettet wurde. Wolfsegg Jetzt sorgt das Kuratorium e.V. für die Erhaltung. Die Burg Wolfsegg stellt eine charakteristische Ministerialenburg dar und besteht aus einer kleinen Vorburg, der Kernburg mit Turm und Palas, einem Burghof mit Zisterne, das Ganze umgeben von einem turmbewehrten Mau- erring, der nur an einer Stelle durch das Burgtor Einlaß gewährte, und der Burgkapelle. Die Burg beherbergt jetzt eine Dauerausstellung, die anschau- lich das recht harte Leben im Mittelalter zeigt. Im Berg unter der Burg und im umgebenden Untergrund erstreckt sich ein weit verzweigtes, über 620 Meter langes Höhlensystem. Um einen Eindruck von der unterirdischen Welt zu geben ist in der Burg ein Höhlenmuseum mit zahlreichen Funden aus der Höhle, Photographien und Plänen eingerichtet. Jährlich wechselnde Sonderausstellungen und attraktive Veranstaltungen den gesamten Sommer über ergänzen das museale Angebot.

Öffnungszeiten: 1. Mai bis 30. September Samstags, Sonntags und Feiertags von 10 bis 16 Uhr.

24 25 Vereinsadressen CG. Rohrreinigung u. sanitäre Wolfsegg Dienstleistungen Dienstleistungsservice Meindl Brieftaubenverein edition k WERBEAGENTUR e. K. Leonhard-von-Eck-Straße 1 Elektrogeräteservice 93195 Wolfsegg Event- und Medienservice Zikeli Herr Josef Seidl Fly-Around GbR Wolfsegg Burgschützen Wolfsegg e.V. Friseur-Heim-Service Waldweg 2 Hei-ko GmbH 93195 Wolfsegg HeOsSolution www.burgschuetzen-wolfsegg. jimdo.de Ingenieurbüro Herr Johann Kumpfmüller Kurierdienst Langholztransporte Die Landsknechte der Burg Medizinische Fußpflege Wolfsegg Judenberger Straße 11 a Metzgerei Brunner 93195 Wolfsegg Montage und Servicedienstleis- Herr Robert Schwarz tungen Nageldesign Vogl FC Bayern Fanclub Waldweg 12 Naturheilpraxis 93195 Wolfsegg Online Verkaufsagentur Herr Robert Steinbauer Quester Jürgen - Industrieservice Raiffeisenbank Hemau-Kallmünz FFW Wolfsegg Birkenstr. 2 eG - Geschäftsstelle Wolfsegg 93195 Wolfsegg Schießl Markus www.ff-wolfsegg.de Schmid Florian Herr Roland Frank Software - 3A Software GmbH Unternehem in Wolfsegg TS-Der Dienstleister (Auszug) Wolfscorner Raceway Bewusst. Weiter! Die Erfüllungs GmbH Bleicher Johann Bleicher Martin 26 MF 27 27 Pettendorf Gemeinde Pettendorf Ortsteile Adlersberg | Aichahof | Deckelstein (PLZ 93152) | Ebenwies (PLZ 93152) | Geschichte Eibrunn | Eichenbrunn | Günzenried | Haselhof | Hinterberg | Hummelberg | Kneiting | Mariaort | Neudorf | Reifenthal | Ried | Schwetzendorf | Tremmel- Im Jahre 1978 wurde im Rahmen der Gebietsreform aus den beiden hausen | Urtlhof | ehmaligen selbständigen Gemeinden Pettendorf und Kneiting die neue Gemeinde Pettendorf gebildet. Die meisten Siedlungen sind bereits im Verkehr 13. Jahrhundert urkundlich belegt. Steinerne Zeugen einer bedeutenden Pettendorf Autobahnanschluss (Regensburg/Nittendorf A3/A93) Vergangenheit sind das ehemalige Schloss und die romanische Anlage der Bundesstraße 8, Buslinie RVV Linie 12 Pfarrkirche in Pettendorf, das frühere Kloster Adlersberg, die beiden Kirchen in Kneiting und die heute noch von vielen Pilgern aufgesuchte Wallfahrtskir- che in Mariaort. Wappen: Sehenswertes Der Kopf von Pfalzgräfin Heilika, gestaltet nach einem | Pfarrkirche St. Margaretha Siegel von 1166, erinnert daran, dass über Heilika als | Schloss Pettendorf Alleinerbin im 12. Jahrhundert die Güter der Grafen | Dominikannerinnenkloster von Hopfenohe-Lengen- feld-Pettendorf als wichtiger | Brauerei Adlersberg Baustein in die wittelsbachische Landesherrschaft | Wallfahrtskirche Mariaort eingefügt wurden. Die Mariensymbole Lilie und Stern | Naabspitz verweisen auf das im 13. Jahrhundert gegründete Dominikanerinnenkloster Adlersberg und die an der Mündung der Naab in Schulen die Donau gelegene Wallfahrtskirche Mariaort. Grundschule Pettendorf-Pielenhofen, Kindergarten

Geografische Lage: Politik Adresse der Verwaltung: 49° 4‘ n. Br., 12¡ °‘ ö. L. Bürgermeister: Margarethenstraße 4 Höhe: 338-463 m ü. NN Eduard Obermeier (FW) Fläche: 24,59 km2 93186 Pettendorf Einwohner: 3.283 Tel.: 09409 86250, Postleitzahl: 93186 Fax: 09409 862525 Vorwahl: 09409 www.pettendorf.de

28 29 Distelhausen Ebenwies

| Ortsteil Gemeinde Pielenhofen | | Ortsteil Gemeinde Pettendorf | Pettendorf

Die erste urkundliche Erwähnung von Distelhausen stammt aus dem Jahre Ebenwies war bis ca. 1950 eines der beliebtesten Ausflugsziele der Regens- 1315, als Pfalzgraf Friedrich an Dietrich von Parsberg u.a. auch Distelhausen burger. Die alte Mühle, die kleine Gastwirtschaft mit herrlichem Biergarten (Vogtei über vier Männer und Frauen) vermachte. Der ansässige landwirt- luden stets zum Verweilen ein. Oberhalb des Wehrs war ein großer sandiger schaftliche Betrieb hat als Nebenerwerb für Sommergäste einen Camping- Badeplatz. Die erste urkundliche Erwähnung von Ebenwies stammt aus platz mit allen erforderlichen Einrichtungen geschaffen. Dem Campingplatz dem Jahre 1119. Friedrich, Herr von Pettendorf, Ebenwies, Lengenfeld und ist auch eine Gastwirtschaft angegliedert, wo man gut essen und trinken Hopfenohe, ein mächtiger Dynaste des Mittelalters, war hier begütert. kann. Wehranlagen mit Schleusen und Mühlen gab es in Ebenwies, Pielenhofen Weiler Deckelstein und Heitzenhofen seit Jahrhunderten. Der jeweilige Besitzer des Falles mußte für den Unterhalt der Wehranlage selbst sorgen. Er bekam aber von | Ortsteil Gemeinde Pettendorf | der damaligen Hauptstadt der Oberpfalz (Amberg) jährlich eine Salzscheibe Gegenüber der Räuberhöhle liegt Deckelstein, das aus zwei kleinen (ca.1 1/2 Zentner), welche auch bezahlt werden mußte, wenn die Schiffahrt landwirtschaftlichen Anwesen besteht. Es handelt sich um eine der ältesten nicht betrieben werden konnte. Außerdem bekam er für das Öffnen und bajuwarischen Siedlungen im unteren Naabtal. Erstmals ist der Weiler im Schließen der Fälle (je 2 Fahrten) 12 Kreuzer. Jahre 1126 in einer Plansammlung eingezeichnet.

Wallfahrtskirche Mariaort

28 29 Vereinsadressen Frau Gerda Fruth 93186 Pettendorf www.musikgruppe-querbeet.de Pettendorf Tel.: 09404-4252 Vorsitzende Vorsitzende Frau Inge Bleicher Frau Eva Hambach FC Pielenhofen-Adlersberg Anglerclub Pettendorf Pfalzgrafenstr. 93 Krieger- und Reservistenkamerad- Schützenverein Edelweiß Mangoldingerstr. 11 93128 Steinsberg schaft Pettendorf Hauptstraße 7 93098 Mintraching www.fcpielenhofen-adlersberg.de Gartenstraße 12 93186 Pettendorf www.anglerclub-pettendorf.de Vorsitzender: Christian Brandl 93186 Pettendorf www.edelweiss-pettendorf.de Vorsitzender Vorsitzender: Alois Vetter Vorsitzender: Josef Schweiger Herr Albert Schmalzbauer Pettendorf Feuerwehr Kneiting Keltenstraße 9 Musikverein Pettendorf Schützenverein Jägerheim Bund der Selbstständigen 93186 Pettendorf Gartenstr. 17 Rüdigerstraße 2 c Deutscher Gewerbeverband OV www.FF.Kneiting.de 93186 Pettendorf 93186 Pettendorf Pettendorf-Pielenhofen Vorsitzender: Wilhelm Weinmann www.musikvereinpettendorf.de www.jaegerheim-pettendorf.com Rüdigerstraße 14 Vorsitzender: Stephan Meyer Vorsitzender: Walfried Achhammer 93186 Pettendorf Feuerwehr Mariaort www.bds-pettendorf.de Greifenbergstraße 2 Obst- und Gartenbauverein Schützenverein Tell Adlersberg Vorsitzender: Michael Achhammer 93186 Pettendorf Kneiting Pettendorfer Straße 16 a www.ff-mariaort.de Keltenstraße 24 93186 Pettendorf Bund Naturschutz OV Pettendorf Vorsitzender: Robert Ortmann 93186 Pettendorf Vorsitzende Auweg 4 Vorsitzender: Thomas Teufl Frau Sonja Bauer 93186 Pettendorf Feuerwehr Pettendorf www.pettendorf.bund-natur- Hauptstraße 29 Obst- und Gartenbauverein Stammtisch Frohsinn schutz.de 93186 Pettendorf Pettendorf Talblick 2 a Vorsitzender: Rainer Brunner Tel.: 09409-2430 Am Hirtenacker 9 93186 Pettendorf www.feuerwehr-pettendorf.de 93186 Pettendorf Vorsitzende Das PettenDorftheater Vorsitzender: Martin Meier www.ogv-pettendorf.de Frau Ilse Dirigl Thon-Dittmer-Straße 1 Vorsitzende 93186 Pettendorf Jagdgenossenschaft Kneiting Frau Helga Schmid Stammtisch Stoahagl Tel.: 09409-1461 Weingasse 1 Hauptstr. 4 www.pettendorftheater.de 93186 Pettendorf Pfadfinderschaft St. Georg Pet- 93186 Pettendorf Vorsitzender: Thomas Kreissl Vorsitzender: Heinz Mirwald tendorf www.stammtisch-stoahagl.de Am Weingert 14 Vorsitzender: Matthias Schönstei- Elternbeirat der Volksschule Pet- Jagdgenossenschaft Pettendorf 93186 Pettendorf ner tendorf-Pielenhofen Marienstraße 7 Vorsitzende Holunderweg 2 93186 Pettendorf Frau Kirsten Bruckner TSV Adlersberg 93186 Pettendorf Vorsitzender: Johann Seidl Reifenthal, Am Haselbusch 4 Vorsitzender: Wolfgang Brandl Querbeet 93186 Pettendorf Kaninchenzuchtverein B 729 Winzersteig 5 a Tel.: 09404/953318 Eltern-Kind-Gruppen-Pettendorf Ried 3 93059 Regensburg Ansprechpartnerin 30 31 www.tsv-adlersberg.de Schlagbauer Malerbetrieb GmbH Vorsitzende Werbeagentur 4dpi

Frau Dagmar Henning Pettendorf Zitzelsberger Studio für Architektur Umweltforum Pettendorf Bettoweg 10 93186 Pettendorf www.agenda21-pettendorf.de Vorsitzender: Reinhold Demleitner

Unternehem in Pettendorf (Auszug)

Birgit Heinkel - Innenarchitektur Braterei Herbert Dirigl Braugasthof „Prößlbräu“ Computersysteme Atzberger EBB Ingenieurgesellschaft mbH Frästechnik Wolfgang Krieger Gasthaus „Zum Mayerwirt“ Home - Entertainment & Multi- media Hotel Gasthof Krieger, Mariaort Jakob Jütten GmbH Jura Automobile GmbH Klaus Kurz Photograph Krankengymnastik Katrin Kroneder Kunsthaltig & Froschkönig Nonlimittravel Reiseservice Raiffeisenbank Regenstauf eG Rasayana - Haus für Entspannung und Wohlbefinden 30 31 Durch fundierte Förderung kann etwas entstehen, was sonst nicht entstehen würde.

Unsere Beratung, Begleitung und Unterstützung in Förderprojekten

Das iAQ e.V. verfügt über 20 Jahre Wissen und Aufbau- und Prozessorganisation ■ Erfahrung in der Koordination und Durch- Vermittlung passender Projektpartner führung von Verbund- und Netzwerkprojek- ■ ten. Ableitung geeigneter Gesellschaftsformen ■ Unterstützung der Öffentlichkeitsarbeit Wir begleiten und betreuen Sie in allen Pha- ■ sen Ihres Projektes – von der Idee über den Präsentation des Netzwerks auf Kon- ■ Projektantrag bis hin zum Projektabschluss. gressen, bei Ministerien und möglichen Gemeinsam im Team und mit unseren Netzwerkpartnern sowie Begleitung der Kooperationspartnern finden wir die Ideen, Gremienarbeit (Vorstand, Beirat und denken in Innovationen für Produkte, Me- Kuratorium) thoden, Verfahren und Prozesse. Organisation von Workshops, Webinaren ■ Aktive Erweiterung des Netzwerks ■ Unterstützung beim Vertragswesen ■ Begleitung von Projekttreffen zur Entwick- ■ lung weiterer Förderanträge Förderberatung/Fördermittelmanagement ■ Beratung zu Kooperationsformen ■

Das iAQ unterstützt und begleitet Sie tatkräftig bei Ihrer Projektidee

Vorbereitungsphase In der Vorbereitung wählen wir geeigne- te Förderprogramme aus und prüfen sie hinsichtlich der Förderkriterien. Kompeten- Komplette Kontaktdaten als vCard te Partner führen wir zu Verbünden und Netzwerken zusammen und bahnen die Kontakte an. Klosterstadel Durch fundierte Förderung kann etwas entstehen, was sonst nicht entstehen würde. FFH – saP – LBP – WRRL

Unsere Beratung, Begleitung und Unterstützung in Förderprojekten Laden - Cáfe - Rösterei UVS – GEK – ABSP – PEPL Antragsphase Die Projektpartner profitieren von unserer Das iAQ e.V. verfügt über 20 Jahre Wissen und Aufbau- und Prozessorganisation Leistung „Alles in einer Hand”. Wir überneh- ■ GSK – ZE – CSR Reporting ??? Erfahrung in der Koordination und Durch- men das Mandat der Partner in der Kommu- Vermittlung passender Projektpartner nikation mit den Fördergebern, unterstützen führung von Verbund- und Netzwerkprojek- ■ ten. Ableitung geeigneter Gesellschaftsformen Sie in allen Phasen der Antragstellung. ■ Wir beraten und unterstützen Sie gerne Unterstützung der Öffentlichkeitsarbeit Wir begleiten und betreuen Sie in allen Pha- ■ Institut fürsen Assistenzsysteme Ihres Projektes – von und der Qualifizierung Idee über den (iAQ)Präsentation e.V. des Netzwerks auf Kon- Projektantrag bis hin zum Projektabschluss. ■ bei Südendstr. 42 gressen, bei Ministerien und möglichen Gemeinsam im Team und mit unseren Netzwerkpartnern sowie Begleitung der 76135 KarlsruheKooperationspartnern finden wir die Ideen, Gremienarbeit (Vorstand, Beirat und Projektphase Wir unterstützen Sie während der Durchfüh- Kuratorium) • Umweltplanung rung der Projekte bei der Öffentlichkeitsar- Tel: +49 171denken 36219 in01 Innovationen für Produkte, Me- thoden, Verfahren und Prozesse. Organisation von Workshops, Webinaren beit, helfen Ihnen beim Monitoring und der E-Mail: [email protected] ■ Aktive Erweiterung des Netzwerks • Landschaftspflegerischen Begleitplanung erforderlichen Berichtspflicht. Wir organisie- ■ ren Workshops und Webinare. Unterstützung beim Vertragswesen www.iaq-hd.de ■ Begleitung von Projekttreffen zur Entwick- • Gewässerschutz und –entwicklung Der Projekterfolg motiviert uns. ■ lung weiterer Förderanträge Förderberatung/Fördermittelmanagement ■ • Seensanierung Beratung zu Kooperationsformen ■ • ökologische Zustandsanalysen Das iAQ unterstützt und begleitet Sie tatkräftig bei Ihrer Projektidee • biologischen Grundlagenerhebungen

Vorbereitungsphase In der Vorbereitung wählen wir geeigne- te Förderprogramme aus und prüfen sie • und vieles mehr hinsichtlich der Förderkriterien. Kompeten- te Partner führen wir zu Verbünden und Netzwerken zusammen und bahnen die Kontakte an. www.oekon.comErfolgreich kooperieren Mit Kooperationsprojekten innovative Projekte Antragsphase Die Projektpartner profitieren von unserer mit Förderung realisieren Leistung „Alles in einer Hand”. Wir überneh- men das Mandat der Partner in der Kommu- nikation mit den Fördergebern, unterstützen Sie in allen Phasen der Antragstellung. Klostersstarße 5, 93188 Pielenhofen Institut für Assistenzsysteme und Qualifizierung (iAQ) e.V. Südendstr. 42 76135 Karlsruhe Projektphase Wir unterstützen Sie während der Durchfüh- rung der Projekte bei der Öffentlichkeitsar- Tel: +49 171 3621901 .15 beit, helfen Ihnen beim Monitoring und der www.Klosterstadel.de Netzwerkmanagement E-Mail:Die [email protected] Lebenswelt wirtschaftlich schwächerer Netzwerkunternehmen erforderlichen Berichtspflicht. Wir organisie- und peripherer ländlicher Regionen sowie 32 MF Das Netzwerk „ServaLink“, gefördert durch Quintec Software GmbH ren Workshops und Webinare. auch strukturschwacher Städte ist heute Getemed GmbH das Bundesministerium für Wirtschaft und mehr und mehr durch die räumlichen Ab- Technologie, stellt sich einem der zentra-www.iaq-hd.de mcc GmbH & Co. KG Der Projekterfolg motiviert uns. stände zu Gesundheits- und Versorgungs- Ines AG len Probleme von Gegenwart und Zukunft: einrichtungen, zu Kultur- und Unterhal- IRS Systementwicklung GmbH dem demografischen Wandel. tungsangeboten sowie zu Arbeits- und ITV Denkendorf Die Begriffe „Service“ und „Vernetzung“ Bildungsangeboten gekennzeichnet. APOJA MicroNova AG stecken im Projektnamen. Das gesellschaftliche Leben ändert sich. Minos GmbH Ziele des Netzwerkprojektes ServaLink sind Eine wohnortnahe Daseinsvorsorge wird Netzfactor GmbH die Entwicklung, Realisierung und Um- durch das abnehmende Angebot er- bluepiont Medical GmbH & Co. KG setzung und marktgerechte Einführung schwert, und die Beschäftigungs- und ordermed GmbH Diakonie Regensburg eines technischen Assistenzsystems mit Einkommensperspektiven verschlechtern regiostart GmbH unterlagertem Basissystem. Das System sich. Hinzu kommt noch eine überdurch- schnittliche Bevölkerungsabnahme ins- r-kom GmbH & Co. KG enthält technische Module mit einheitli- mdc.de - multichannel datamanage- cher Schnittstelle, um mittels technischer besondere junger Menschen, während die ment consulting GmbH & Co. KG Kommunikation die Versorgung in länd- älteren Menschen dort wohnhaft bleiben, Gemeinsam eG lichen Handlungs- und Lebensräumen zu da es ihre Lebenswelt und oft auch ihre Kulturnetz Regensburg eG ermöglichen bzw. aufrecht zu erhalten. Handlungswelt ist. Optitool GmbH Certgate GmbH Die Netzwerkpartner bilden das Dienst- leistungsnetzwerk ServaLink und ent- www.servalink.de Assoziierte Partner wickeln die zugehörigen Prozesse für Nabau eG Dienstleistung, Beratung und Service. ikosom UG Projektkompetenz.eu GmbH Das Leben in ländlichen Gebieten mit ihrer Tausendpfund GmbH u. Co. KG Nähe zur Natur insbesondere im Einzugs- G. Schulze, Archit. bereich größerer Städte war und ist für die Menschen ein Faktor für Lebensqualität. 33 33 Nittendorf Markt Nittendorf Verkehr Autobahnanschluss „Nittendorf“ an der A3 Geschichte Bundesstraße B8 Staatsstraßen 2165, 2408 und 2394 Der urkundlich älteste Ort des Markts Nittendorf ist Etterzhausen, das bereits Bahnhöfe Etterzhausen und Undorf an der Bahnstrecke Nürnberg im 9. Jahrhundert erstmals erwähnt wurde. Die meisten der anderen Ortsteile Buslinie RVV 28/29 gehen auf das 12. Jahrhundert zurück. Die Orte Nittendorf und Etterzhauen wurden im Dreißigjährigen Krieg schwer verwüstet. In Eichhofen und Schön- Nittendorf Ortsteile hofen gab es lange Zeit Hammerwerke zur Erzverarbeitung. Die Gemeinde Arzweg | Bärnthal | Brand | Eichhofen | Etterzhausen | Glockensiedlung | Nittendorf entstand am 1. Juli 1972 infolge der Gebietsreform durch Zusam- Goldberg | Goppenhof | Grafenried | Haugenried | Hardt| Irgertshofen | menlegen der fünf bis dahin eigenständigen Gemeinden Etterzhausen, Eich- Kühschlag | Loch | Nittendorf | Obereinbuch | Oberholz | Penk | Pollenried hofen, Haugenried, Nittendorf und Schönhofen. Im November 2003 erfolgte | Rammelstein | Reigerholz | Schönhofen | Thumhausen | Undorf | Unterein- die Erhebung zur Marktgemeinde. buch | Viergstetten | Zeiler Sehenswertes Pfarrkirche St. Katharina in Nittendorf Wappen Schlösser in Etterzhausen und Eichhofen 1973 erhielt die Gemeinde ein eigenes Wappen. Wehrkirche Penk Das heraldisch stilisierte, geminderte goldene Wasser- Burgruine Loch rad erinnert an den Gewerbereichtum vor allem in den „Alpiner Steig“, Wanderweg Hofmarken Schönhofen und Eichhofen, wo schon früh Räuberhöhle bei Etterzhausen mit Hilfe der Wasserkraft der Schwarzen Laber Ham- merwerke betrieben wurden. Auf historische Besitzver- Partnergemeinde hältnisse verweist der silberne Widder aus dem Familienwappen der Herren Langenwang in der Steiermark. von Rammelstein, die im 15. und 16. Jahrhundert Inhaber der Hof- marken Schulen Grundschule in Nittendorf | Mittelschule in Undorf Loch mit Undorf und Schönhofen waren.

Geografische Lage: Politik Adresse der Verwaltung: 49° 1‘ n. Br. 11° 57‘ ö. L. Bürgermeister: Am Marktplatz 3 Höhe: 350 - 518 m ü. NN Helmut Sammüller (Freie Wähler) Fläche: 32,9 km2 93152 Nittendorf Einwohner: 8998 Tel.: 09404 642 0 Postleitzahl: 93152 Fax: 09404 642 22 Vorwahl: 09404 www.nittendorf.de

34 35 Penk

| Ortsteil Markt Nittendorf | Penk

Das Dorf Penk wurde erstmals im Jahre 1285 erwähnt. Die Burg Löweneck liegt ca. 500 Meter südlich von Penk. Sie ist zwischen 1312 und 1316 auf Befehl Ludwigs des Bayern zerstört worden.

Die Kirche von Penk wurde vor dem zwölften Jahrhundert im Unteren Naab- tal bei Regensburg erbaut. Das Gotteshaus wurde rasch als Kircherl bekannt und zum Wahrzeichen der Region.

Ihr äußeres Erscheinungsbild mit den massiven Bruchsteinmauern und Schießscharten im Turm ähnelt mehr einer Burg als einer Kirche. Dies ist darauf zurückzuführen, dass sie in schweren Zeiten als Wehrkirche einen wichti- gen Schutzraum für die Bevölkerung bot.

Als eines der ältesten Bauwerke Bayerns wurde das Penker Kircherl bis ins 20. Jahrhundert stets verändert und gepflegt, sonst würde es heute nicht mehr an seinem Platz stehen.

Aktuelle Informationen zur Restaurierung und für Führungen unter: www.penker-kircherl.blogspot.com

Ansprechpartner für Führungen: Josef Biersack Andreas Maier Tel.: 09404 4215 09404 95180

34 35 Etterzhausen Handelsstraße an der Naab hatte, diente die Höhle auch als Ausgangs- punkt für Raubzüge. Der in früheren Zeiten sehr schmale Eingang zur Höhle | Ortsteil Markt Nittendorf | wurde gegen Ende des 18. Jahrhunderts vergrößert. Öffentlich zugänglich gemacht wurde die Räuberhöhle unter Freiherr von Dittmer. Etterzhausen wird erstmals nachweisbar zwischen 863 und 885 mit „Eidrate- shus” genannt, eine vorherige Besiedlung ist auf Grund von Ausgrabungs- Die Höhle hat einen ovalen Grundriss, der Durchmesser beträgt circa 24 funden anzunehmen. Der Name des Ortes unterlag im Lauf der Geschichte Meter. An der Decke sind Stalaktiten zu sehen, daneben sind etliche Felsein- verschiedenen Wandlungen, seit Ende des 14. Jahrhunderts wird aber nur schnitte zu erkennen, die aber als nicht begehbar gelten. Am Boden finden noch Etterzhausen verwendet. sich Stalagmiten. Etterzhausen Im Lauf der Jahrhunderte wurde Etterzhausen wie so viele Ortschaften Auf der Westseite der Höhle öffnet sich eine mächtige Felsspalte, die viel von kriegerischen Handlungen immer wieder ganz oder teilweise zerstört. Licht in die Höhle bringt und gleichzeitig einen wunderschönen Blick auf So brannten im Dreißigjährigen Krieg schwedische Truppen im Jahr 1632 den alten Freihof Deckelstein und die Häuser von Penk eröffnet.* (*Die das Dorf mitsamt dem erst gut vierzig Jahre vorher erbauten Schloss und Informationen entstammen im wesentlichen dem Etterzhausen-Buch von die Naabbrücke nieder. Etterzhausen ist heute immer noch ein beliebter Josef Kible von 1996) Ausflugsort, der zu Fuß, mit dem Fahrrad, mit öffentlichen Verkehrsmitteln (Bus und Bahn) sowie dem Pkw ausgezeichnet zu erreichen ist. Die schöne Lage im Naabtal und die Nähe zur Stadt Regensburg haben zudem viele Mariaort veranlasst, sich auch in Etterzhausen niederzulassen. Etterzhausen gehört zum Markt Nittendorf. | Ortsteil Gemeinde Pettendorf |

Die Wallfahrtskirche Mariaort zählt zu den kleinen Wallfahrtskirchen der Oberpfalz, doch liegt sie malerisch am Naabufer und nimmt durch ihre Die Räuberhöhle findet man auf halber Strecke zwischen Etterzhausen und einheitliche Architektur und Ausstattung eine interessante Stellung ein. Das Penk über der Naab, schräg gegenüber von Ebenwies. Sie gehört zu den Generalkonservatorium München bezeichnete die Wallfahrtskirche als eine schönsten Höhlen der Oberpfalz, entsprechend übt sie eine große Anzie- der schönsten Kirchen des 18. Jahrhunderts in der Umgebung Regens- hungskraft aus. Ihre Entstehung verdankt sie der im Jura häufigen Karstbil- burgs. Die beliebte Tauf- und Hochzeitskirche bildet als Marienwallfahrtsort dung, verursacht durch fließendes und kalklösendes Wasser. einen ganzjährigen Anziehungspunkt für Gläubige bis nach Franken und Die Höhle diente vermutlich schon den Kelten als kultische Stätte, Drui- Tschechien. Die Kirche wurde im 12. Jahrhundert erstmals erwähnt und ab denwohnung oder ähnliches. Im Lauf der Zeiten wurde sie ebenfalls als 1352 als Marienkirche geführt. Um 1400 entstand das Gnadenbild von Mari- Zufluchtsstätte genutzt. Aufgrund der guten Übersicht, die man von der aort. Es soll der Legende nach in der Zeit der oströmischen Bilderstürme (8. Räuberhöhle und dem über der Höhlenmitte stehenden Wartturm auf die Jahrhundert) bei Konstantinopel ins Meer geworfen und auf einer Wachol- darunter fließende Naab, auf der flußaufwärts getraidelt wurde, und die derstaude stromaufwärts nach Mariaort getrieben worden sein. 36 37 Einkaufserlebnis

Cafe - Kuchen - Verwöhnfrühstück Weinbar – Geburtstage - Hochzeiten Gartenträume - Wohnambiente Veranstaltungen - Geschenkideen Vinothek – Feinkost - Gutscheine

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 9-18 Uhr Sa. von 10-16 Uhr Sonn- und Feiertags geschlossen Gruppen nach Vereinbarung

Löweneckstr. 9 • 93152 Nittendorf / Penk • Tel.: 09404 95180 www.gut-loeweneck.de • [email protected] zwischen Etterzhausen und Pielenhofen im Naabtal

36 37 Vereinsadressen Gewerbeverband Nittendorf Krieger- und Reservistenkamerad- OGV Pollenried Nittendorf 93152 Nittendorf schaft Thumhausen und Umge- 93152 Nittendorf-Pollenried www.bds-bayern.de bung www.kv-gartenbauvereine-regens- 93152 Nittendorf-Thumhausen burg.de AK HvO (Helfer vor Ort) Markt Hobbykünstler Nittendorf Nittendorf 93152 Nittendorf Laienspielgruppe Undorf OGV Undorf Leindlweg 5 93152 Nittendorf-Undorf 93152 Nittendorf-Undorf 93152 Nittendorf-Etterzhausen Hubertusbuam Nittendorf/Etterz- www.kv-gartenbauvereine-regens- www.hvo-nittendorf.de hausen musica viva Nittendorf e.V. burg.de Nittendorf 93152 Nittendorf-Etterzhausen Georg-Britting-Str. 10 A BRK Bereitschaft Nittendorf-Deu- 93152 Nittendorf Schnupferclub „Die Dorfheiligen“ erling Imkerveren Eichhofen-Etterzhau- www.musica-viva-nittendorf.de Eichhofen Leindlweg 5 sen 93152 Nittendorf-Eichhofen 93152 Nittendorf-Etterzhausen 93152 Nittendorf Musikverein Undorf e.V. www.brk-nittendorf.de www.imker-oberpfalz.de 93152 Nittendorf Schnupftabak-club Etterzhausen www.musikverein-undorf.de 93152 Nittendorf-Etterzhausen BRK Bereitschaft Undorf JRK Ortsgruppe Deuerling-Nit- www.etterzhausen.de Leindlweg 5 tendorf Nittendorfer Eltern 93152 Nittendorf Leindlweg 5 Bernsteinstr. 13B Siedlergemeinschaft Glockensied- www.brk-undorf.de 93152 Nittendorf-Etterzhausen 93152 Nittendorf lung Etterzhausen www.jrk-deuerling.de www.gs-nittendorf.de 93152 Nittendorf-Etterzhausen Bund Naturschutz, Ortsgruppe www.etterzhausen.de Nittendorf KAB Nittendorf/Schönhofen Nittendorfer Musikanten 93152 Nittendorf 93152 Nittendorf 93152 Nittendorf Tanzgruppe „Karussell“ für Kinder www.kab-nittendorf.de www.nittendorfer-musikanten.de und Jugendliche Eltern-Kind-Gruppe des Kath. 93152 Nittendorf Bildungswerkes Katholischer Burschenverein Nittendorfer Regenbogen 93152 Nittendorf Nittendorf 93152 Nittendorf VdK Ortsverband Markt Nittendorf 93152 Nittendorf www.nittendorfer-regenbogen.de 93152 Nittendorf Förderkreis Burgruine Loch www.bv-nittendorf.de www.vdk.de/kv-regensburg/ Von-Rosenbusch-Str. 8 OGV Etterzhausen 93152 Nittendorf-Eichhofen KiEBiZ Kinder- und Erwachsenen- 93152 Nittendorf-Etterzhausen Verein für Kultur und Brauchtum www.foerderkreis-burgruine-loch. BildungsZentrum www.etterzhausen.de Nittendorf e.V. de Ludwig-Thoma-Str. 32 Am Haslach 20 93152 Nittendorf OGV Nittendorf 93152 Nittendorf Förderverein BRK Bereitschaft www.kiebiz-undorf.de 93152 Nittendorf www.kulturverein-nittendorf.de Undorf www.kv-gartenbauvereine-regens- Leindlweg 5 Krieger- und Reservistenkamerad- burg.de Verein zur Unterstützung der BRK 93152 Nittendorf-Etterzhausen schaft Nittendorf Gemeinschaften in Nittendorf und www.brk-undorf.de 93152 Nittendorf Deuerling e.V. 38 39 Leindlweg 5 Unternehmen in Nittendorf 93152 Nittendorf-Etterzhausen (Auszug)

www.brk-nittendorf.de Nittendorf Impressum agilis Veteranen und Krieger-Verein Impressum Etterzhausen Achhammer Werkzeuge, Maschi- 93152 Nittendorf-Etterzhausen nen und Montageartikel | Unteres Naabtal_natürlich gemeinsam | ein Wegweiser | www.etterzhausen.de Dobernigl, belebte Spuren in Ostbayerns Wäldern Ausgabe 2: Februar 2015, Auflage: 5000 Exemplare Volks- und Gebirgstrachenverein Herausgeber: Druckservice Andreas Weiß enerix alternative Energietechnik „D‘Naabtaler“ Etterzhausen Schinderbergweg 11 93152 Nittendorf-Etterzhausen Physiotherapie Roland Mehrlich 93188 Pielenhofen www.etterzhausen.de Reisebüro am Bernstein www.druckservice-weiss.de KAP-Institut Wanderfreunde Thumhausen Gemeinsam eG Sozialgenossenschaft im knuthgrafikdesign 93152 Nittendorf-Thumhausen Landkreis Regensburg, Bischof-Rudolf-Str. 6, Stempel Schilder & mehr Werbung 93152 Etterzhausen; Wasserwacht Ortsgruppe Etterz- Volksbank Regensburg Geschäftsstelle: Schulstr. 7 hausen webdesignspezial 93188 Pielenhofen 93152 Nittendorf www.gemeinsam-eg.de www.etterzhausen.de Jutta Besinger Homöopathie in Nittendorf Verantw. für Zünftige Schnupfer Undorf Softwarehandel - BtB OHG den red. Inhalt: Conny Will, Ernst Karosser 93152 Nittendorf-Undorf x-plizit IT services Anzeigen: Druckservice Weiß Layout: Gemeinsam eG, E.K, C.W. LI-EX Hersteller LED-Profile Fotos: Helmut Krönauer, E. Karosser, Curd Bieder- Schlosserei und Schmiede Islinger mann, Jurasteig.de, Gemeinde Wolfsegg Gemeinde Pettendorf u.a.

Anzeigenverkauf, Druck: Druckservice Andreas Weiß Schinderbergweg 11 93188 Pielenhofen

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der Heraus- geber. Für die Richtigkeit der inhaltlichen Angaben wird keine Gewähr übernommen, insbesondere sind haftungsrechtliche Ansprüche aufgrund von Druck- oder Wiedergabefehlern ausgeschlossen. 38 39 Beteiligte Gastronomen und Metzgereien im Naabtal und Umgebung

Gasthof Drei Kronen Die regionale Naturschutzmarke Hauptstraße 1 „Juradistl“ mit den Naturschutzpro- 93133 Burglengenfeld dukten „Juradistl-Lamm, „Juradistl - Tel.: 0 94 71 80 581 Weiderind“ und „Juradistl-Apfelschor- Gaststätte zum Jozef le“ steht für klare Aussagen, die auch Klostergasse 11 kontrolliert werden. Die beteiligten 93133 Burglengenfeld Landwirte und Schäfer verpflichten Tel.: 0 94 71 14 21 sich vertraglich, artenreiche Wiesen Brauereigasthof Eichhofen und Weiden nach naturschutzverträg- Von-Rosenbusch-Straße 8 lichen Gesichtspunkten zu bewirt- 93152 Eichhofen schaften. Die eingesetzten Grundfut- Tel.: 0 94 04 16 62 termittel stammen aus dem eigenen Betrieb oder dem Oberpfälzer Jura. Gaststätte Röhrl Regensburger Straße 3 Die Aufzucht der Lämmer und der 93161 Eilsbrunn Kälber erfolgt überwiegend durch Tel.: 0 94 04 21 12 Muttermilch. Die Äpfel für die Juradistl- Streuobst- Gasthaus Rechberger Hof Leonhard-Nübler-Straße 5 Apfelschorle stammen zu 60% aus 93176 Rechberg dem Oberpfälzer Jura und der Rest Tel.: 0 94 93 15 53 aus dem angrenzenden Niederbayern.

Metzgerei Petermichel Marktstraße 35 93176 Beratzhausen Weitere Informationen: Tel.: 0 94 93 732 Projektmanagement Juradistl landimpuls GmbH, Regenstauf Metzgerei Meindl Thomas Schwarz Marktplatz 5 Tel.: 09402 948285 93183 Kallmünz Tel.: 0 94 73 240 www.juradistl.de 40 MF 41 41 Freizeit ETAPPE 3: EILSBRUNN - PIELENHOFEN ETAPPE 4: PIELENHOFEN - KALLMÜNZ

Mit klösterlichem Ziel über die Räuberhöhle durchs Naabtal Naabtalwanderung zwischen Klosterschänke und Burgberg

LÄNGE: 16,6 km ZEIT: 4,5 Std. LÄNGE: 15,7 km Start: Eilsbrunn, Kirche ZEIT: 3,9 Std ZIELORT: Pielenhofen, Naabbrücke bei Kloster Pielenhofen STARTORT: Pielenhofen, Naabbrücke bei Kloster Pielenhofen HÖHENPROFIL: Summe Steigungen: 355,5 Meter ZIELORT: Kallmünz, Alte Dinauer Straße, westlicher Ortsausgang Summe Gefälle: 426,6 Meter (am Berg gegenüber Netto-Markt an der Staatsstraße) Freizeit Wandern Freizeit HÖHENPROFIL: Summe Steigungen: 420,4 Meter Der erste Abschnitt dieser Etappe verläuft auf mediterran anmutenden Tro- Summe Gefälle: 367,8 Meter ckenhängen, die zu den schönsten im ganzen Jura zählen. Nach dem Na- turfreundehaus Schönhofen führt der Weg durch halboffene Hecken- und In Pielenhofen wechselt der Jurasteig auf die andere Seite der Naab und Wiesenlandschaft, später über offenes Gelände nach Etterzhausen direkt in führt sogleich wieder aus der Ortschaft hinaus in den Buchenwald oberhalb das breite Naabtal. Auf einem schmalen Waldpfad gelangt man zur Räuber- der Siedlung. Nördlich von Pielenhofen zieht sich ein malerischer Waldpfad höhle, die den Abstecher von 50 Metern sicher wert ist. Bitte denken Sie aber durch die felsdurchsetzten Kiefern- und Buchenwälder des Naturwaldreser- daran, dass die Räuberhöhle der Lebensraum zahlreicher Fledermäuse ist, vates Naabrangen. die weder durch Lärm, noch durch Feuer gestört werden dürfen! Nach einer Nach einem kurzen, aber steilen Anstieg oberhalb Kleinduggendorf wird der abwechslungsreichen Wanderung durch Wald und Forst bietet sich kurz vor Wanderer mit einer schönen Aussicht auf Duggendorf belohnt. Bis Heitzen- Erreichen der kleinen Ortschaft Penk ein herrlicher Blick auf des Naabtal mit hofen führt der Jurasteig nun durch abwechslungsreichen Mischwald, auf seinen sommergrünen Wäldern und Jurafelsen. dessen Lichtungen im Frühsommer der seltene Diptam blüht.

In Penk lädt der Gasthof Spitzauer zum Verweilen ein. Durch das idyllisch-be- Auf der anderen Seite des Flusses führt der Weg beschaulich durch eine offe- schauliche Penker Tal, das mit seinen langgezogenen Wiesen besonders im ne Landschaft, die von schmetterlingsreichen Wiesen und Hecken bestimmt Frühsommer sehr reizvoll ist, geht es weiter Richtung Pielenhofen. Die letzten wird. Durch den Mischwald geht es hinauf auf die Hochfläche, auf der das Kilometer verläuft der Jurasteig noch einmal auf schmalen, naturbelassenen kleine Dorf Dallackenried liegt. Von dort bietet sich eine herrliche Aussicht auf Waldpfaden, bevor sich unvermittelt der Blick auf das beeindruckende Klos- die bewaldete Juralandschaft, bevor der Weg zunächst über Felder, später ter in Pielenhofen auftut, größtenteils parallel und in unmittelbarer Nähe ei- den Hangwald hinab bis vor die Tore des malerischen Kallmünz führt. ner Hauptstraße. Die gegenüberliegende Uferseite ist landschaftlich wie ver- kehrsmäßig jedenfalls die vorteilhaftere Radwander-Variante, die trotz einiger kürzerer Anstiege immer noch als bedingt familiengeeignet klassifiziert ist. 42 43 SCHLAUFENWEG 17: WOLFSFÄHRTE ZUR WEISSEN FRAU Freizeit Wandern Über den Pielenhofener Forst zur sagenumwobenen Burg Wolfsegg

LÄNGE: 9,3 km ZEIT: 2,3 Std. ZUGANG VON DER JURASTEIG-HAUPTROUTE Pielenhofener Berg, ca. 200m nach Abzweigung von der Straße Pielenhofen - Dettenhofen. HÖHENPROFIL: Summe Steigungen: 222,7 Meter Summe Gefälle: 222,7 Meter

Ob auf der Burg Wolfsegg nun die sagenumwobene Weisse Frau spukt oder nicht – dieser Rundweg vom Naabtal hinauf nach Wolfsegg ist allemal eine empfehlenswerte und leicht zu nehmende Tour. Von Pielenhofen führt diese Schlaufe leicht ansteigend, zunächst durch den schattigen Wald hinauf. Mit Erreichen des Ortsteils Wall mit seiner 1000-jährigen romanischen Kirche hat der Wanderer die erste Anhöhe bereits überwunden. Ins nahegelegene Wolfsegg, das auf eine 700-jährige Geschichte zurückblicken kann, führt der Weg auf befestigten Flurwegen nun leicht bergab.

Eine Burgbesichtigung, während der eine unheimliche Begegnung mit der Weissen Frau nicht ausgeschlossen sein soll, lohnt sich auf jeden Fall. (Öff- nungszeiten (nur in den Sommermonaten): Samstag, Sonn- und Feiertags 10 bis 16 Uhr oder für Gruppen nach vorheriger Anmeldung unter Tel. 09409- 1660). Zurück nach Pielenhofen führt die Schlaufe aus Wolfsegg in südwestli- Der Jurasteig – Qualitätsweg Wanderbares Deutschland. cher Richtung hinaus, bis sich beim Ortsteil Stetten ein herrlicher Blick zurück Weitere Informationen unter: auf die Burganlage und den Ortsteil Wall bietet. Über Käfersdorf führt die Route mit Erreichen des Waldes auf naturnahen Wegen wieder talwärts, vor- www.jurasteig.de bei am Pielenhofener Berg, zurück zum Ausgangspunkt der Wanderung. 42 43 Tour von KALLMÜNZ nach PENK Fahrzeit ca. 2 Stunden. Unser Tipp: Bei einer Tourenzeit von ca. 2 Stun- Einsatzstelle Kallmünz-Nettomarkt, kurze harmlo- den empfehlen wir, keinen Zwischenhalt in Pie- se Schwallstrecke bei der Vilseinmündung in die lenhofen einzulegen, da das Anlanden und Pau- Naab, weiter sehr ruhiger Verlauf über Krachen- semachen länger dauert als die ganze Tour. hausen, nach Heitzenhofen, hier rechts in den al- Einkehrmöglichkeit: ten Schleusenkanal einfahren und links umtragen Pielenhofen, Klosterwirtschaft (Tragestrecke ca. 20 Meter), weiter sehr ruhiger Diestelhausen, Campingplatz, links Verlauf über Duggendorf nach Pielenhofen. In Penk, Gasthof Spitzauer, bei Bootsverleih Pielenhofen links am Wehr vorbeifahren und auf der Insel rechts umtragen (ca. 5 Meter). Ab hier Tour von PENK nach MARIAORT Freizeit Bootsfahrt Freizeit über Distelhausen (Campingplatz) sehr ruhiger Nach dem Einsetzen in Penk beim Bootsverleih Verlauf bis nach Penk, Bootssteg zum aussetzen fahren Sie die komplette Strecke bis Mariaort auf der Boote auf der rechten Seite. sehr ruhigem Wasser ohne jede Schwierigkeit Reine Fahrzeit im Boot ca. 4 Stunden. Sehr be- und ohne ein Wehr. Diese Strecke ist wunderbar sinnliche Tagestour, ruhiger Charakter, Natur pur für Einsteiger oder eine Gruppentour im10-Ka- ohne Schwierigkeiten. nadier geeignet. Angelandet wird in Mariaort direkt an der Einmündung zur Donau beim Gast- Einkehrmöglichkeiten: hof „Krieger“ auf der linken Seite. Krachenhausen, Biergarten Birnthaler, linke Seite Heitzenhofen, Schlosswirtschaft, rechts vom Reine Fahrzeit ca. 2 Stunden. Wehr, Duggendorf, Freizeitplatz, linke Seite Nach der Ankunft melden Sie sich telefonisch Pielenhofen, Klosterwirtschaft, rechts der Brücke beim Bootsverleih und werden dann von uns Diestelhausen, Campingplatz, links abgeholt. Penk, Gasthof Spitzauer, bei Bootsverleih Einkehrmöglichkeit: Tour von DUGGENDORF nach PENK Mariaort, Gasthof „Krieger“, bei der Ausstiegs- Diese beschauliche Tour beginnt in Duggendorf stelle und folgt der Naab auf durchweg ruhigem Ge- Penk, Gasthof Spitzauer, nach Rückkehr zum wässer bis Pielenhofen, hier das Wehr links an- Bootsverleih fahren und dann auf der Insel rechts umtragen. Bis Penk dann wieder sehr ruhiger Verlauf. MF 44 44 45 Freizeit Bootssfahrt Bootsverleih Penk Löweneckstr. 25 • 93152 Nittendorf Telefon 09404 309041

Weitere Informationen unter: www.bootsverleih-penk.de 44 45 Der Naabtal–Radwanderweg chen familienfreundlichen Streckenrouten. Die seenreiche Landschaft wird (Gesamtlänge 90 km) durch viele Flüsse und Bäche bereichert. Der Oberpfälzer Wald, mit seinen Schwierigkeitsgrade (1.0-2.5) romantischen Städten mit mittelalterlichen Toren, Türmen und engen Gassen Fahrtrichtung Luhe–Wildenau ist ein beliebtes Urlaubsland der besonderen Note – ohne die negativen Be- Mariaort/Regensburg–Burglengenfeld (KM 32.0 km) 1.0 gleiterscheinungen des Massentourismus. Burglengenfeld (KM 32km)–Wiefelsdorf (KM 42.0) 10 km Länge 2.5 Wiefelsdorf (KM 42.0) -Untersteinbach (KM 72.0) 30 km Länge 1.0 Eine abwechslungsreiche Wald- und Hügellandschaft, romantische Flusstäler Untersteinbach (KM 72.0) - Damelsdorf (KM 77.2) 5.2 km Länge 2.5 und zahlreiche historische Siedlungen zeichnen die Gegend aus. Mächtige Freizeit Rad Freizeit Damelsdorf (KM 77.2) – Luhe-Wildenau (KM 90.1) 12.9km Länge 1.5 Burgen und malerische Burgruinen, Renaissance- und Eisenhammerschlös- ser, prächtige Kirchen und Kapellen sind Zeugen einer lebhaften Geschichte. Lage & Streckencharakteristik: Der Radweg verläuft meist flach, ab und an mit kürzeren, aber erträglichen Der Radwanderweg führt größtenteils auf verkehrsarmen Straßen sowie se- Steigungen und führt meist in Flussnähe durch den Oberpfälzer Wald. paraten,z.T. unasphaltierten Radwegen. 88 % der Gesamtstrecke gelten als absolut familiengeeignet. Der Streckenbelag erlaubt die Fahrbarkeit aller Die durchgängig vorbildlich beschilderte Radroute weist im Einzugsbereich Radgattungen – mit Ausnahme von Rennrädern. Gut 2/3 der Streckenober- eine gute radtouristische Infrastruktur auf. Im Laufe der Zeit hat sich eine fläche sind asphaltiert. preisgünstige und vielseitige Gastronomie und Hotellerie entwickelt, die für das leibliche Wohl Der Naabtal–Radweg durchkreuzt den einkehrender Radler sorgt. Gemütliche Gast- Oberpfälzer Wald als zentrale Oberpfalz- stätten und Biergärten säumen die Strecke und Achse in Nord-Südrichtung und vermit- laden zur Rast und Einkehr ein. telt einen repräsentativen Eindruck dieser touristisch attraktiven Region. Der Rad- Steigungsschwerpunkte konzentrieren sich auf wanderweg verfügt über eine erstklassige 2 Etappenabschnitte: einmal zwischen Burglen- Fernradwegenetzanbindung am Start- genfeld und dem 10 km entfernten Wiefels- und Zielort und bietet daüber hinaus eini- dorf, wo die familiengeeignete Alternativroute ge interessante Alternativrouten, die eine Ost abzweigt, sowie zwischen Untersteinbach variable Streckenplanung ermöglichen und Damelsdorf auf 5 km Streckenlänge. An- (siehe Kombinations- und Anbindungs- sonsten kommt das flache Streckenprofil des möglichkeiten). Naabtal–Radwegs Genussradlern und Famili- enausflüglern sehr entgegen. Das Gebiet nördlich der Donau besitzt ein ausgedehntes Radwandernetz mit zahlrei- 46 46 46 47 Start-/Zielort Mariaort vom Startort entfernt, mit dem unasphaltierten Abschnitt ab Goldtal. In direk- Mariaort liegt idyllisch eingebettet direkt an der Naab-Donaumündung, 7 ter Flussnähe radelt man weitgehend ohne Straßenverkehr nach Pielenhofen. km vor den Toren der historischen Stadt Regensburg. Eine neue Strecke von An beiden Uferseiten ragen bis zu 100 m hohe Jurafelsen über das liebliche Freizeit Rad Mariaort nach Etterzhausen wurde 2005 eingeweiht und nun existieren zwei Naabtal. Varianten: diesseits und jenseits des Naabufers. Auf verkehrsarmen Landwirtschaftssträßchen bzw. Feldwegen passiert man Den Startpunkt unterhalb der Wallfahrtskirche Mariaort (klassische Route) er- in Distelhausen bei KM 10 ein großes Campingplatzgelände. Kurz darauf reicht man auf dem Donau-Radweg nach Überquerung der großen Mariaor- kündigt die barocke Hallenkirche mit dem Klostergebäude die Ortschaft Pie- ter Eisenbahnbrücke oder von Sinzing/ Kleinprüfening auf einer Nebenstraße lenhofen an. Der beeindruckende Gebäudekomplex fügt sich malerisch am kommend. Ufer der Naab in das Ortsbild ein und wird heute von den weltbekannten Regensburg Domspatzen genutzt. Weiter geht es über die Gemeinden Dug- Kombinations- und Anbindungsmöglichkeiten in Mariaort gendorf, Heitzenhofen und Krachenhausen nach Kallmünz, dem Künstlerort. Mariaort–Kelheim–Radweg: nach Kelheim 28 km, als Alternative zum hoch- Sobald die steinerne Naabbrücke aus dem 16.Jahrhundert überquert wird, frequentierten Donau-Radweg. Eine stillere aber ebenso schöne Variante: 15 dehnt sich das blühende Naabtal in der Breite aus. km gegenüber dem Donau-Radweg verlaufend, Zusammenschluss in Poi- kam. Flußkunde Schwarze Laber–Radweg: Start in Sinzing/Kirchplatz nach Neumarkt i.Opf. im Während die Zubringerflüsse Haidenaab und Fichtelnaab ihren Ursprung schönen Labertal, sehr idyllische Streckenführung, kaum befahren. im Fichtelgebirgsmassiv haben, entspringt die Waldnaab in den Höhen des Donau-Radweg: Mariaorter Eisenbahnbrücke überqueren, danach links zur Oberpfälzer Waldes in Grenznähe Tschechiens. Ab dem Mündungspunkt, Einmündung in den Donau-Radweg: nach links in Richtung Kelheim–Ingol- nördlich von Luhe–Wildenau gelegen, trägt der Fluss den Namen Naab. stadt, nach rechts in Richtung City Regensburg, Passau. Fünf-Flüsse-Radweg: Rundtour, kann im Uhrzeigersinn oder auch entgegen- Fazit gesetzt befahren werden. Deckungsgleich mit dem Naabtal-Radweg von Ein beschaulicher Radwanderweg, der einen Streifzug durch die Oberpfälzer Mariaort bis Kallmünz, wo er dann ins Vilstal Richtung Amberg abzweigt und Seenlandschaft im Großraum Schwandorf, das sanft gewellte oberpfälzische weiter nach Nürnberg, Neumarkt i.d.Opf., Riedenburg, Kelheim bis man wie- Hügelland und die Ausläufer des Bayerischen Juras in der Region um Kall- derum Mariaort erreicht. münz macht. Kein zweiter Radwanderweg vermittelt so viel landschaftliche wie kulturell-historische Eindrücke über den Oberpfälzer Wald. Chronologische Streckendokumentation Die ersten 26 km von Mariaort bis zur Landkreisgrenze Schwandorf kurz nach Kallmünz durchstreift man den faszinierenden Bayerischen Jura, dessen cha- Bilder und Text: rakteristisches Merkmal seine hochragenden schroffen Kalkfelsen sind. Curd Biedermann Auf der Wegstrecke von Mariaort bis Kallmünz ist der Naabtal- Radweg iden- www.bayernbike.de tisch mit dem Fünf-Flüsse-Radweg. Das Strecken–Highlight beginnt 6 km 46 47 Kartenmaterial zu weiteren Strecken und Freizeitangeboten sind erhältlich beim:

Landratsamt Regensburg

Freiteit Karten Freiteit Abt. Tourismus Altmühlstr. 3 93059 Regensburg www.landkreis-regensburg.de

und

Tourismusverband Ostbayern e.V. Im Gewerbepark D 02/D 04 93059 Regensburg www.ostbayern-tourismus.de

48 MF 49 49 Verzeichnis Verzeichnis zu: Physiotherapiepraxis Vitalistl Dr. Ralph Schenkel Paul Cormann Beratung • Gesundheit • Dinauer Straße 4 09404 961818 09404 44 47 93183 Kallmünz hno-arzt-nittendorf-hemau.de Kinder • Jugend • Pflege • 09473 908585 Facharzt Kieferorthopädie Kultur • Soziales www.vitalistl.de Gemeinschaftszahnarztpraxis Dr. med.dent. Thomas Scheuerle Spittlberg 4 Hofmarkstr. 1, 93152 Nittendorf Beratungsstellen Sozialverwaltung Orthopäde 93183 Kallmünz Augenarzt Bezirk Oberpfalz An der Brunnwiese 4 Dr. Mohr Am Marktplatz 5 Ludwig Thoma Strasse 14 93152 Nittendorf 09473 90009 93152 Nittendorf Verzeichnis Verzeichnis 93051 Regensburg Dr. Birgit Nützel www.dres-mohr.de Dr. Bernd Hoppelshäuser 0941 91002200 09404 8027 09404 962010 www.bezirk-oberpfalz.de www.orthopädin-nittendorf.de Fußpflege + Kosmetikpraxis Am Osterfelsen 5 Allgeminärztin Beratungsstelle im Landratsamt Naturheilpraxis 93188 Pielenhofen Weinbergstr. 29 a Wohnen im Alter zu Hause Blumenstrasse 8 Georgia Ebenhöch 93186 Pettendorf Bettina Langschwager 93195 Wolfsegg 09409 861610 Dr. med. Birgit Köppl 0941 4009 709 Petra Ostermeier 09409 760 09409 869252 Frauenarzt Gesundheit - Ärzte, Apotheken Bernsteinstrasse 16 Allgemeinarztpraxis Zahnarztpraxis Markt Apotheke 93152 Nittendorf Keltenweg 2 Alte Regensburger Strasse 11 Am Marktplatz 5 Dr. Andrea Kurkowski 93183 Kallmünz 93188 Kallmünz 93152 Nittendorf 09404 6182 Dr. Wihr, Plank-Wihr Dr Andreas Wagner Daniela Scheurer www.frauenaerztin.com 09473 950910 09473 8967 09404 9693766 www.dres-plank-wihr.de www.zahmarzt-kallmuenz.de Ernährung + Gewichtskontrolle Internist Am Seeholz 6 Allgemeinarzt-Gemeinschaftspraxis Zahnarzt Am Marktplatz 7 93188 Pielenhofen Talstrasse 5 Hauptstr. 27 a 93152 Nittendorf Petra Süß 93152 Nittendorf 93186 Pettendorf Dr. Roland Rischbeck 09409 869632 09404 963730 Dr. Judith Weiß 09404 962596 www.gemeinschaftspraxis-nitten- 09409 861430 Einrichtung f. Gesundheit und dorf.de Hellica Apotheke Prävention Urologe Hauptstr.27 Am Wagnergraben 16 Allgemeinarzt-Gemeinschaftspraxis Bernsteinstrasse 4c 93186 Pettendorf 93183 Holzheim a. Forst Lusenstrasse 2 93152 Nittendorf Heinz Rösler Michaela Maier 93180 Deuerling Dr. Michael Semmelmann 09409 861350 09473 8674 09498 8570 09404 95110 www.arzt-deuerling.de www.urologie-nittendorf.de Hals-,Nasen-,Ohrenarzt Bernstein-Apotheke Am Marktplatz 7 Bernsteinstr. 16 93152 Nittendorf 93152 Nittendorf 50 51 Allgemeinarzt-Gemeinschaftspraxis Eltern-Kind Gruppe des Kath. Am Marktplatz 3 Kultur Bruckdorfer Strasse 7a Bildungswerkes 93152 Nittendorf Gemeindebücherei St. Margaretha

93161 Sinzing www.keb-regensburg-land.de/ 09404 642213 Pettendorf Martin-Klob-Str. 6 Verzeichnis 0941 2804050 93186 Pettendorf www.hinrichs-angermeier.de Kinderkrippe Nittendorf „Bunte Kindergarten St. Josef Reinhold Demleitner Bernsteinchen“ Mühlweg 6 09402 2173 Allgemeinarzt-Gemeinschaftspraxis Bernsteinstrasse 13 93152 Nittendorf Lilienstrasse 6 93152 Nittendorf 09404/1505 Marktbücherei Nittendorf 93161 Sinzing 09404 9696211 www.kiga.stjosefundorf.de/ Am Marktplatz 3 0941 31442 93152 Nittendorf Kinderhaus St. Michael Mittelschule Pettendorf-Pielenho- 09404 642104 Allgemeinarzt Alfred-Wölfel-Str. 2 fen Talstrasse 7 93152 Nittendorf - Etterzhausen Schloßstr. 24 Kulturnetz eG 93152 Nittendorf 09404 1043 93186 Pettendorf Interessenvertretung für Kunst und Dr. Michael Braun www.kindergarten-etterzhausen. 09409 643 Kultur in Stadt und Landkreis 09404 4944 de/ www.schule.pettendorf-pielenho- c/o W. Baier fen.de/ Ringofenstr. 12 Allgemeinarzt Kinderhaus St. Katharina 93152 Nittendorf Birkenstrasse 28 Talstrasse 6 Familienstützpunkt Nittendorf www.kulturnetz-r.de 93152 Nittendorf - Undorf 93152 Nittendorf Am Marktplatz 3 Dr. Stephan Sturm 09404 2024 93152 Nittendorf Pflege 09404 1401 www.kindergarten.st-katharina-nit- www.familie-bildung.info Ambulante Krankenpflege Pielen- tendorf.de/ hofen Allgemeinarzt Eltern-Kind-Gruppe Wolfsegg Klosterstraße 14 Etterzhausener Straße 20 Kindergarten Wolfsegg Johanna Aigner 93188 Pielenhofen 93188 Pielenhofen Kolpingstr. 2 09409 859555 Ernestine Pöppl Dr. med. Bernhard Schönhärl 93195 Wolfsegg 09409 1308 09409 86290 09409 1429 Eltern-Kind-Gruppe Pettendorf www.wolfseggweb.de/kindergar- Gerda Fruth Pflegekassen Kinder und Jugend ten 09404 4252 Techniker Krankenkasse (TKK) Kinderkrippe Johanniter Unfallhilfe Im Gewerbepark A 14 Margarethenstraße 48 Kindergarten Schönhofen Eltern-Kind-Gruppe 93059 Regensburg 09409 862309 „Irgendwie anders“ Dinau 4 Am Sportplatz 8 93183 Kallmünz Siemens BKK (SBK) Kindergarten Duggendorf 93152 Nittendorf Bettina Ebneth Wernerwerkstr. 9 09409 2477 09404 6151 93049 Regensburg www.kindertageseinrichtungen. KIEBIZ e.V. 0941 29 85 80 Kath. Kindergarten brk-regensburg.de Ludwig-Thoma-Strasse 32 93183 Kallmünz 93152 Nittendorf 09473 417 Jugendtreff „Planet Youth“ www.kiebiz-undorf.de 50 51 IKK Evangelisch-Lutherische Kirchen- Soziales Helferkreis d. Alzheimer Gesell- Ditthornstr. 4 gemeinde Regenstauf Sozialverband VdK schaft Oberpfalz e.V. 93055 Regensburg Schneitweger Str. 69 Margarethenstraße 14a Christine Soller 0941/2 00 42 24 93128 Regenstauf 93047 Regensburg 0941 9455937 Deutsche BKK 09402 - 1334 0941 585400 Hoppestr. 5 www.regenstauf-evangelisch.de/ www.vdk.de/bg-oberpfalz/ Helferkreis Auszeit 93049 Regensburg Lappersdorf/lappersdorf.htm Bianca Wolter 0941 4 63 52 51 Seniorenbeauftragte 0941 507 1549 Selbsthilfegruppen Pielenhofen Verzeichnis Verzeichnis DAK Unternehmen Leben Treffpunkt Maulwürfe Etterzhausener Str. 2 Hauswirtschaftl. + soziale Dienst- Residenzstr. 2 Vilsgasse 29 93188 Pielenhofen leistungen 93047 Regensburg 93183 Kallmünz Marianne Jobst Am Schneckenberg 15 0941 5 99 30 30 09473 8751 09409 869823 93188 Pielenhofen Theresa Kobl-Wagner BKK BMW Selbsthilfegruppe Magenkrebs der Seniorenbeauftragte Pielenhofen 09409 869119 Herbert-Quandt-Allee Bayer. Krebsges.e.V. Am Landlforst 4 93055 Regensburg Tunnelstrasse 1 93188 Pielenhofen Dienstleistungen für Senioren 0941 7 70 47 66 93152 Nittendorf Waltraud Zink Mittelweg 5 09404 509985 09409 862639 93195 Wolfsegg Barmer GEK Marianne Meindl Dr.-Martin-Luther- Str. 8 Selbsthilfegruppe f. Gerin- Seniorenbeauftragte Pielenhofen 09409 2486 93047 Regensburg nungs-+Herzklappenpatienten Sonnenstr. 12 0941 5 83 21 40 11 12 Birkenstrasse 15 93188 Pielenhofen Gemeinsam eG 93152 Nittendorf Franziska Rödl Sozialgenossenschaft im Landkreis AOK Bayern 09404 8928 09409 731 Regensburg Bruderwöhrdstr. 9 Schulstr. 7 93055 Regensburg Interessengemeinschaft Eltern Senioren-Stammtisch 93188 Pielenhofen 0941 79606236 herzkranker Kinder Burgring 4 www.gemeinsam-eg.de Weinbergstraße 9 93195 Wolfsegg Religion 93186 Pettendorf August Pleyer Pfarrgemeinde Pettendorf 09404 861063 09409 2108 Martin-Klob-Str. 7 93186 Pettendorf Eltern - Kind - Gruppe Nachbarschaftshilfeverein Pielen- Franz Reitlinger Dinau 4 hofen 93183 Kallmünz Am Schlagacker 16 Pfarrei Sr. Margaretha Pettendorf 09473 910182 93188 Pielenhofen/Rohrdorf Martin-Klob-Str. 7 Ingrid Berger 93186 Pettendorf Schwerhörige und Ertaubte 09409 2208 09409 637 Mathias-Zintl-Strasse 13 www.pfarrei-pettendorf.de/ 93183 Kallmünz 52 53 Unsere Aufgabenstellung Das können wir für Sie tun! Zentrale Aufgabe der Gemeinsam eG Sozialgenossenschaft im • Sie können die Leistungen unserer Sozialscouts in Anspruch nehmen Landkreis Regensburg ist die Sicherung und Verbesserung der Da- Begleitung im Alltag seinsvorsorge für ihre Mitglieder in wirtschaftlicher, kultureller und • Sie können die Leistungen zur Vorortberatung unseres sozialer Hinsicht mit Berücksichtigungen der Rollenverständnisse Community-Managers in Anspruch nehmen von Bürger und Bürgerinnen, Kommunen heute und in Zukunft • Sie können unser Netzwerk von Fachleuten zu Themen in Anspruch sowie der Wirtschaft und Gesellschaft im strukturellen Wandel. nehmen wie: „Wohnen zu Hause” Wer wir sind „Assistenz im Alter” Wir sind Bürger und Bürgerinnen, die den Betrieb von Einrich- „Ländliche Versorgung” tungen sowie die Organisation, Vermittlung oder Erbringung von „Onlineseminare, Lehr- und Lernangebote” Dienstleistungen aufbauen, entwickeln und anbieten. Unser Ziel ist „Organisation von ehrenamtlichen Aufgaben” es, die Lebensqualität im ländlichen Raum zu erhalten. „Beratungen zu technischen Assistenzsystemen” Unser Ziel ist es, die Bürgerinnen und Bürger wieder in die Entwick- „Begleitung und Betreuung im Förderantragswesen” lung der Dörfer und der Region und deren Infrastruktur einzube- „Schulungen im Bereich Vereine, Kultur und Finanzen” ziehen. „Moderation zu Vorhaben” „Vermittlung und Organisation zu kultureller Teilhabe” Was wir tun „Fragen zur Genossenschaftsgründung” Durch und für die Mitglieder der Gemeinsam eG sichern und ver- bessern wir die wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Lebens- räume. Unser Engagement gilt den verschiedenen Lebensberei- Was können Sie für uns tun? chen, insbesondere im Hinblick auf die Versorgung, Mobilität und • Unterstützen Sie den genossenschaftlichen Gedanken über Gesundheit, die medizinische Versorgung, Pflege und Betreuung ihre Mitgliedschaft von Menschen sowie Kommunikation, Kunst und Kultur. Wir treten • Bringen Sie ihre Ideen, Belange und Bedürfnisse ein zur als Partner der Verwaltung auf, um Solidarität und Eigenverantwor- gemeinsamen Umsetzung tung für das Gemeinwesen zu stärken. • Nehmen Sie Kontakt mit uns auf für weitere Fragen

Gemeinsam eG, www.gemeinsam-eg.de Dieses Projekt wurd aus Mitteln des Mobil: 0151 40778727 Email [email protected] gefördert. 52 53 Ihre Notizen:

54 MF Mit freundlicher Genehmigung durch den Landkartenverlag FRITSCH, Hof/Saale. Auszug Wanderkarte Nr. 63 Stadt und Landkreis Regensburg Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur feugait nulla facilisi. Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend sadipscing elitr, sed diam option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore mag- laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad na aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam facilisis. erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadips- tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed cing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd Lorem ipsum dolor sit amet. gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit At accusam aliquyam diam diam dolore dolores duo eirmod esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facili- eos erat, et nonumy sed tempor et et invidunt justo labore Stet sis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit clita ea et gubergren, kasd magna no rebum. sanctus sea sed praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait takimata ut vero voluptua. est Lorem ipsum dolor sit amet. Lo- nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipis- rem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam cing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna dolore magna aliquam erat volutpat. aliquyam erat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullam- Consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor corper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo conse- invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam quat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te