avis officiels

Numéro 30 Mercredi 19 août 2020

indications du personnel du chantier, affecté à la zone extérieure comprenant les pâturages et La Semaine édite et publie en exclusivité les avis officiels des sécurité du trafic. forêts a fait l’objet d’une nouvelle mensuration. Le communes municipales et mixtes du district de . Cette périmètre concerné précédemment par le rema- feuille officielle d’avis du district de Moutier (FOADM) fait , 12 août 2020 niement parcellaire de Grandval a fait l’objet d’un partie intégrante de l’hebdo­madaire et paraît une fois par IIIe arrondissement d’ingénieur en chef Service semaine, le mercredi, 48 fois dans l’année. abornement et d’une nouvelle mensuration. pour le Jura bernois Toute transmission d’avis officiel à paraître dans la FOADM Le tracé des limites naturelles de la rivière La doit se faire exclusivement par la plateforme en ligne dispo- Rauss, entre la sortie du village et Gänsbrunnen, a nible sur le site internet www.lasemaine.ch. été adapté à l’état actuel sur le terrain. Terme pour la validation des publications et avis : au plus L’abornement, le plan du registre foncier, le plan tard le lundi à 14 h pour publication le mercredi de la même semaine. Lorsqu’un avis est validé en ligne sur la plateforme, de nomenclature avec le répertoire des noms cor- respondant et les autres extraits du catalogue des suite à réception du BAT (bon à tirer), il n’est plus possible de Avis de construction le retirer et sera facturé. données établis en vue de la tenue du registre fon- Editeur : Association des Maires et Présidents de bourgeoisie Requérant et propriétaire foncier : Villatype SA, Le cier sont mis à l’enquête Champat 2, 2744 Belprahon. du district de Moutier du 24 août au 23 septembre 2020 Imprimeur : Juillerat Chervet SA, 2610 Saint-Imier. Auteur du projet : Villatype SA, Le Champat 2, 2744 au secrétariat communal de Crémines (loi canto- Belprahon. Tarif des insertions : partie officielle, sur 3 col. à la page : nale sur la géoinformation (LCGéo), article 38). CHF –.80 le mm + TVA (63 mm de large). Projet : Création d’un couvert d’entrée avec sas vitré. Les mutations 2018/4, 2019/1, 2019/4, 2019/9, Emplacement : Parcelle No 529 de Belprahon. 2019/10 et 2020/2 sont en suspens au moment de Dimensions : Selon plans déposés. la mise à l’enquête. Zone : H1. Toute personne touchée dans ses intérêts dignes de protection peut participer à la procédure en atti- Berne Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au rant l’attention de la commune, par écrit, sur les 11 septembre 2020 inclusivement, auprès du erreurs et les lacunes de la mensuration pendant e secrétariat communal. Les oppositions ou réserves III arrondissement d’ingénieur en chef Service la mise à l’enquête (LCGéo, article 39). pour le Jura bernois Office des ponts et chaussées de droit, dûment motivées et déposées par écrit, Le lundi 7 septembre 2020 de 18 h à 20 h, Mon- du canton de Berne seront reçues dans le même délai et à la même adresse. sieur Julien Brahier, ingénieur géomètre, se trou- Fermeture au trafic Belprahon, le 12 août 2020 vera à l’administration communale, dans la salle Route cantonale No 526 ; Le Pichoux - Front.BE/JU du conseil, pour donner des renseignements. Le Conseil communal (Gorges du Pichoux) Une fois les oppositions liquidées, l’œuvre cadas- Commune : Petit-Val (). trale sera approuvée par l’Office de l’information géographique du canton de Berne, ce qui conférera En vertu de l’article 65 et 66 de la loi sur les routes au plan du registre foncier le caractère de docu- du 4 juin 2008 (LR, BSG 732.11) et de l’article 43 Court ment officiel au sens de l’article 9 du Code civil. de l’ordonnance sur les routes du 29 octobre 2008 (ordonnance sur la mensuration officielle (OMO), (OR, BSG 732.111.1), la route mentionnée sera fer- article 29). mée au trafic, comme précisé ci-après : Assemblée bourgeoise Crémines, le 19 août 2020 Tronçon : Gorges du Pichoux (sur territoire ber- mardi 22 septembre 2020 à 20h nois), depuis l’entrée des gorges jusqu’à la fron- au Centre communal, 2e étage Le Conseil communal tière cantonale BE/JU. Ordre du jour Durée : Fermeture du lundi 24 août à 7 h au ven- 1. Procès-verbal de la dernière assemblée dredi 28 août 2020 à 16 h. 2. Comptes 2019, ratifier les dépassements de Exceptions : Aucune. crédit Conduite de la circulation : Les signalisations régle- 3. Discuter et accepter un crédit extra budgé- Assemblée communale – rappel mentaires de chantier et de déviation seront taire pour le remplacement de la conduite Le conseil communal rappelle aux citoyens-ennes mises en place. d’eau potable de Sous-Graitery, pour un ayant le droit de vote en matière communale que Un itinéraire de déviation est prévu par Bellelay montant de Fr. 180’000.–, à couvrir éventuel- la prochaine assemblée communale se tiendra le – Fornet-Dessous – Lajoux – Saulcy – Glovelier (et lement par voie d’emprunt jeudi 27 août 2020 à 20 h à la Maison communale vice versa). 4. Divers à Eschert avec l’ordre du jour suivant : Restrictions : Pour des raisons de sécurité, le tron- Dépôt du procès-verbal : Ordre du jour çon fermé sera interdit à tous les usagers de la Le procès-verbal de l’assemblée bourgeoise du 22 route (véhicules, cyclistes, cavaliers et piétons). 1. Discuter et approuver les comptes 2019 du septembre 2020 sera déposé publiquement durant Syndicat scolaire du Grand Val. Motif : Travaux d’abattage d’un massif rocheux 15 jours, dès le 6 octobre 2020, au secrétariat de la 2. Discuter et approuver les comptes commu- instable. Bourgeoisie où il pourra être consulté durant les naux 2019. Les travaux étant dépendants des conditions heures d’ouverture habituelles. météorologiques, il est possible que les périodes Court, le 19 août 2020 de restrictions doivent être reportées ou modifiées Bourgeoisie de Court à court terme. Le cas échéant, des communiqués diffusés par la radio renseigneront les usagers. Dans tous les cas, le début, respectivement la fin des restrictions, seront déterminés par la mise en Crémines place, respectivement l’enlèvement, de la signali- sation routière temporaire. www.lasemaine.ch Par avance, nous remercions la population et les Mise à l’enquête de l’œuvre cadastrale, usagers de leur compréhension pour ces perturba- Crémines lot 3 tions du trafic inévitables. Nous les prions de bien La zone bâtie du village de Crémines, comprenant vouloir se conformer strictement à la signalisation également les alentours immédiats en culture routière temporaire mise en place ainsi qu’aux intensive, a fait l’objet d’un renouvellement. La avis officiels 19 août 2020 n

3. Prendre connaissance du décompte final Les oppositions ou réserves de droit, dûment Schnegg, a proposé aux communes intéressées des travaux sur le réseau d’eau propre pour motivées et formulées par écrit seront reçues dans d’obtenir des masques de protection gratuitement. le changement d’une trivanne sur la route le même délai et à la même adresse. Les éven- Un contingent de dix masques par habitant et cantonale et accepter le dépassement de tuelles demandes de compensation des charges habitante a été fixé. crédit de CHF 10 171.35. selon les art. 30 ss LC seront reçues dans le même La commune distribuera ces prochains jours ces délai et à la même adresse. 4. Discuter et accepter un crédit d’engagement masques à la population. de CHF 100’000.– pour la réfection d’une Eschert, le 17 août 2020 Loveresse, le 17 août 2020 conduite d’eau propre le long de la route Conseil communal cantonale entre les parcelles 558 et 218. Le Conseil communal 5. Discuter et approuver les modifications du Règlement d’organisation du syndicat de Loveresse communes du Centre régional de compé- Assemblée des bourgeois du lundi tences (CRC) et de la protection civile (PCi) 21 septembre 2020 à 20 h au collège du Jura bernois. Informations communales Ordre du jour 6. Divers Votations du 27 septembre 2020 1. Réserve forestière « Envers de Montoz ». En raison de la situation sanitaire et vu la surface Le bureau de vote pour le scrutin du 27 septembre de la salle communale, en plus des mesures de 2. Consentir au report d’une servitude à charge 2020 est nommé comme suit : désinfection à l’entrée, le port du masque sera du feuillet 468 de Loveresse, en faveur du obligatoire. Président : M. Sébastien Schaer. feuillet 654 de Valbirse 2 (). me Eschert, le 12 août 2020 Membres : M Mihaela Boz et M. Joan Schnegg. 3. Accepter l’avenant au contrat de servitude lle adapté pour le transfert de données numé- Conseil communal Suppléants : M Nadine Flotron et M. Goce Naunov. riques pour la ligne électrique -Re- Permis de construire convilier en faveur des BKW, parcelle N° 468. Les permis de construire suivants ont été octroyés Avis de construction 4. Réfection du toit de la bergerie. par le conseil communal : Requérante : Swisscom (Suisse) SA, Wireless Access, 5. Projet de réfection de la charrière. Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Berne. • à ABS Immobilier pour l’aménagement d’une terrasse à plein-pieds, ajout d’une entrée côté Loveresse, le 17 août 2020 Auteur du projet : Hitz et Partner SA, Avenue de Ouest, pose de velux, installation d’un poêle, Conseil communal Savoie 10, 1003 Lausanne. pose d’une fenêtre côté Est et agrandissement Emplacement : parcelle No 665, au lieu-dit : « Tunnel d’une fenêtre côté Nord, sur parcelle N° 664, Raimeux Portail Sud », commune d’Eschert. au lieu-dit la Fenatte 8 ; Projet : échange d’antennes sur une installation de • à M. François Niederhäuser pour le rempla- Moutier communication mobile existante pour le compte cement des installations de chauffage exis- de Swisscom (Suisse) SA et l’Office Fédéral des tantes par une pompe à chaleur extérieure, Procédure d’information et de participation Routes OFROU / ETRS. pose de deux velux dans les combles et amé- Plan directeur communal localisé Dimensions : selon plans déposés. nagement d’un appartement au sous-sol du « Moutier Centre-Ville » Construction : selon plans déposés. bâtiment, sur parcelle N° 629 au lieu-dit Che- min des Prés 2. Conformément à l’article 58 de la Loi sur les Zone : agricole. Loveresse, le 17 juillet 2020 constructions du 9 juin 1985, le Conseil municipal Dérogation : art. 24 LAT. de Moutier ouvre une procédure d’information et Conseil communal Dépôt de la demande, avec plans, jusqu’au 11 de participation de la population relative au plan septembre 2020 inclusivement auprès de l’admi- directeur susmentionné. nistration communale d’Eschert. Les oppositions Ordonnance relative au système Les documents sont déposés et mis à la disposi- ou réserves de droit faites par écrit et motivées de contrôle interne (SCI) tion du public seront reçues dans le même délai à la Préfec- du 19 août 2020 au 4 septembre 2020 inclusivement ture du Jura bernois, Rue de la Préfecture 2, 2608 Selon l’Ordonnance sur les communes (OCo) article . 114, le conseil communal veille à l’instauration aux Services Techniques-Urbanisme, rue de l’Hô- d’un système de contrôle interne efficace. De ce tel-de-Ville 1, 2e étage où ils peuvent être consul- Les éventuelles demandes de compensation des fait, le conseil communal a, lors de sa séance du tés durant les heures d’ouverture au public. charges selon les art. 30 ss LC seront reçues dans 14 juillet 2020, adopté l’Ordonnance relative au le même délai et à la même adresse. Les remarques, suggestions ou propositions système de contrôle interne (SCI). Celle-ci abroge peuvent être communiquées par écrit, jusqu’au 4 Courtelary, le 12 août 2020. toutes dispositions antérieures contraires. septembre 2020, à l’adresse susmentionnée. La préfète : Stéphanie Niederhauser Elle entre en vigueur dès le 14 juillet 2020, sous Moutier, le 19 août 2020 réserve d’un éventuel recours formé à son encontre. Conseil municipal Cette ordonnance peut être consultée au bureau Avis de construction communal durant les heures d’ouverture. Requérant : Madame Angeles Negrillo Schmid, Les Voies de recours : Vergers 5, 2743 Eschert Avis de construction Un recours peut être formé contre l’ordonnance Auteur du projet : Madame Angeles Negrillo Sch- Requérant : Société coopérative de construction du conseil communal dans les 30 jours à compter mid, Les Vergers 5, 2743 Eschert de la présente publication auprès de la Préfec- TOUSLOGIS, par M. Jean-Philippe König, Crêt-de- Emplacement : Parcelle No 664, Les Vergers 5, 2743 ture du Jura bernois, rue de la Préfecture 2, 2608 la-Rive 20, 2740 MOUTIER. Eschert Courtelary. Auteur du projet : Faivre Energie SA, 2800 Delémont. Projet : Agrandissement du bâtiment No 5 (garage Loveresse, le 17 août 2020 Emplacement : Parcelle No 1679, Rue Beauregard 20 et véranda), construction en annexe d’un garage, Le Conseil communal et 22. installation d’une clôture Projet : Remplacement du chauffage à mazout par Dimensions et genre : Selon plans déposés une pompe à chaleur air-eau split. Construction : Selon plans déposés Remise gratuite de masques Zone : H3. de protection Zone : Plan de Quartier Vergers sous Village Dimensions et genre : selon plans déposés. Pour soutenir au mieux les communes dans la pré- Dérogation requise : art. 80 LR (distance à la route Dépôt public de la demande avec plans, jusqu’au paration à une éventuelle deuxième vague, l’OC- insuffisante), RCC, art. 19 al. 2, Alignement, plan 18 septembre 2020 inclusivement auprès des Ser- Cant par Monsieur le Conseiller d’Etat Pierre-Alain de quartier 1 vices Techniques-Urbanisme (Rue de l’Hôtel-de- Protection des eaux : Surface voie d’accès, évacuation Ville 1). Les oppositions ou réserves de droit faites par infiltration. Nouvelle surface de toiture, via le par écrit et motivées seront reçues dans le même réseau existant selon système séparatif Validation de vos avis sur délai et à la même adresse. Dépôt public de la demande : la demande, les plans et les Moutier, le 19 août 2020 autres pièces du dossier sont déposés publiquement la plateforme : lundi 14 h Services Techniques-Urbanisme auprès de l’administration communale d’Eschert jusqu’au 18 septembre 2020 inclusivement. n 19 août 2020 avis officiels

Avis de construction par écrit et motivées seront reçues dans le même d’ouverture, soit le mardi de 14 h à 17 h et le jeudi délai et à la même adresse. de 8 h à 11 h. Requérant : Gerber Claude, rue de Chalière 25, 2740 Moutier. Les éventuelles demandes de compensation des Moutier, le 19 août 2020 charges selon les articles 30 ss LC seront reçues Auteur du projet : Faivre Energie SA, 2800 Delémont. Le Conseil de bourgeoisie dans le même délai et à la même adresse. Emplacement : Parcelle No 1460, rue de Chalière 25. Moutier, le 12 août 2020 Projet : Remplacement du chauffage à mazout par Services Techniques-Urbanisme une pompe à chaleur air-eau split ; Pose de cap- teurs photovoltaïques en toiture. Zone : H3. Avis de construction Communications du Conseil municipal Dérogation : Art. 80 LR. Requérant : Anker Jean, chemin des Combattes 11, Restriction d’eau Dimensions et genre : selon plans déposés. 2740 Moutier. Le temps sec que connaît notre région depuis le Dépôt public de la demande avec plans, jusqu’au Emplacement : Parcelle No 2723, chemin des Com- début de cette année provoque malgré quelques 18 septembre 2020 inclusivement auprès des Ser- battes 11. orages, une forte diminution du débit de la source vices Techniques-Urbanisme (Rue de l’Hôtel-de- communale. Au vu de cette situation, le service des Projet : Aménagement de deux places de parc, côté Ville 1). Les oppositions ou réserves de droit faites eaux de la commune de Perrefitte, même s’il n’est Nord. par écrit et motivées seront reçues dans le même pas encore question de pénurie, a décidé de fermer délai et à la même adresse. Zone : H2. les fontaines communales et invite la population Les éventuelles demandes de compensation des Dimensions et genre : selon plans déposés. concernée à faire preuve de retenue quant à l’uti- lisation de l’eau. La situation s’en trouvera nette- charges selon les articles 30 ss LC seront reçues Dépôt public de la demande avec plans, jusqu’au ment améliorée si les quelques mesures ci-après dans le même délai et à la même adresse. 11 septembre 2020 inclusivement auprès des Ser- sont dorénavant respectées : interdiction de laver Moutier, le 19 août 2020 vices Techniques-Urbanisme (Rue de l’Hôtel-de- les voitures et restriction de l’arrosage par des Ville 1). Les oppositions ou réserves de droit faites Services Techniques-Urbanisme moyens mécaniques (jets) ou automatiques. par écrit et motivées seront reçues dans le même délai et à la même adresse. Perrefitte, le 19 août 2020 Le Conseil municipal Ecole à journée continue, facturation – Moutier, le 12 août 2020 Appel aux parents Services Techniques-Urbanisme A la suite d’un contrôle approfondi mené par la Direction de l’instruction publique et de la culture Petit-Val du canton de Berne et conformément à la décision Avis de construction rendue le 24 juin 2020, il apparaît que des sommes Requérant : Membrez Stephan, chemin des Bou- ont été facturées en trop aux parents, pour les leaux 8, 2740 Moutier Communication du Conseil communal années scolaires auditées allant de 2014-2015 à Auteur du projet : Younergy Solar SA, 1015 Lausanne Plan général d’alimentation en eau 2018-2019. Emplacement : Parcelle No 1636, chemin des Bou- L’Office des eaux et des déchets du canton de Berne Les personnes concernées sont invitées à adresser leaux 8 a approuvé, le 16 juillet 2020, le Plan général d’ali- leurs demandes de remboursement et de restitu- mentation en eau (PGA) de la Commune mixte de Projet : Remplacement du chauffage à mazout par tion par courrier à la Caisse municipale (Adresse : Petit-Val. une pompe à chaleur air-eau split rue de l’Hôtel-de-Ville 1, 2740 Moutier ; courriel : Ce document peut être consulté au Secrétariat Zone : H3 [email protected]) jusqu’au 30 novembre 2020. communal durant les heures d’ouverture. Dimensions et genre : selon plans déposés Moutier, le 5 août 2020 Souboz, le 19 août 2020 Dépôt public de la demande avec plans, jusqu’au Conseil municipal Conseil communal 18 septembre 2020 inclusivement auprès des Ser- vices Techniques-Urbanisme (Rue de l’Hôtel-de- Promenades dans les prés et terrains de cultures Ville 1). Les oppositions ou réserves de droit faites par écrit et motivées seront reçues dans le même Avis important aux promeneurs, délai et à la même adresse. cavaliers et cyclistes Moutier, le 19 août 2020 Le Conseil municipal invite les promeneurs, cava- Services Techniques-Urbanisme COVID-19 – Masques de protection liers et cyclistes à respecter l’article 18 al. 4 du Suite aux dernières mesures prises par le Conseil Règlement de Police administrative de la Com- fédéral dans le cadre de la lutte contre la pandémie mune municipale de Moutier, qui indique que liée au COVID-19, la Municipalité de Reconvilier pendant la période de pousse, soit du 15 avril au Commune bourgeoise Moutier met gratuitement à disposition de ses citoyens des 15 octobre, il est interdit de marcher sur les prés et Assemblée générale ordinaire masques de protection. terrains de cultures sans y être autorisé. Assemblée générale ordinaire de la commune Chaque résident de la Commune de Reconvilier, Moutier, juillet 2020 bourgeoise de Moutier, le mercredi 23 septembre uniquement sur demande préalable auprès de l’ad- Conseil municipal 2020 à 19 h 30, grande salle du Foyer, Rue du Clos ministration par téléphone au 032 482 73 86 ou par 3 à Moutier email à [email protected], pourra venir retirer Ordre du jour sa commande auprès du guichet de la police admi- Avis de construction 1. Comptes 2019 nistrative. 10 masques de protection seront mis à disposition par personne. Requérant : Grimm Orianne, Pré Boivin 1, 2740 2. Discuter et accepter le transfert et la pro- Moutier. longation du droit de superficie distinct Il est rappelé aux habitants qu’ils doivent se conformer strictement aux directives émises par Auteur du projet : RP Architecture Sàrl, 2740 Moutier. et permanent à charge de la ferme de la les autorités compétentes. La distanciation sociale Montagne de Moutier en faveur des époux Emplacement : Parcelle No 3226, Pré Boivin 1. et le respect des règles d’hygiène sont toujours Leuenberger-Zeller Claudia et Beat Projet : Isolation périphérique du bâtiment. Créa- valables et restent la meilleure manière de se pro- 3. Société de chauffage à distance de Moutier tion d’une terrasse de 25 m2 et modification d’une téger et de protéger les autres. SA fenêtre en porte-fenêtre en façade Nord. Rempla- Reconvilier, le 12 août 2020 a. Discuter et accepter le principe d’adhé- cement du chauffage à mazout par un chauffage sion à la nouvelle société Conseil municipal, Dicastère de la Santé à pellets. b. Fixer et accepter le montant de la par- Zone : Agricole. ticipation financière comme apport au Dérogation : Art. 24 LAT. capitalactions Avis de construction Dimensions et genre : selon plans déposés. 4. Divers Requérant : Maire Raymond, Les Molez 13, 2732 Dépôt public de la demande avec plans, jusqu’au Les ayants droit au vote peuvent venir consulter Reconvilier. 11 septembre 2020 inclusivement auprès des Ser- durant 10 jours avant l’assemblée du 23 septembre Propriétaires : Nussbaumer-Maire Kathia, Rue vices Techniques-Urbanisme (Rue de l’Hôtel-de- 2020, les documents liés aux points 1 à 3 auprès Marzon 14, 2738 Court et Maire Corinne, Rue Jakob Ville 1). Les oppositions ou réserves de droit faites du secrétariat de la bourgeoisie durant les heures 46, 2504 Bienne. avis officiels 19 août 2020 n

Auteur du projet : Maire Raymond, Les Molez 13, Avis de construction Le 3 septembre 2020 de 18 h 30 à 21 h, Monsieur 2732 Reconvilier. Bernard Studer, ingénieur géomètre, sera présent Requérant : von Wyss Arsène, Milieu du Village 27, à la salle communale de Roches pour donner des Emplacement : Parcelle N° 1191, Les Molez 13. 2762 Roches. renseignements. Projet : Remplacement du chauffage à mazout par Auteur du projet : von Wyss Arsène. une pompe à chaleur extérieure, désaffectation de Une fois les oppositions liquidées, l’œuvre cadastrale Emplacement : parcelle No 49, Milieu du Village 27b. la citerne à mazout existante. sera approuvée par l’Office de l’information géogra- Projet : réfection et rallongement du toit existant phique du canton de Berne, ce qui conférera au plan Dimensions : Selon plans déposés. de l’annexe et fermeture d’une fosse existante par du registre foncier le caractère de document officiel Zone : H2. une dalle en béton. au sens de l’article 9 du Code civil (ordonnance sur la Dépôt public de la demande, selon plans, au secré- Genre de construction : selon plans déposés. mensuration officielle (OMO), article 29). tariat municipal jusqu’au 11 septembre 2020 Zone : VA, objet C digne de protection. Roches, le 14 août 2020 inclusivement. Dépôt de la demande avec plans, jusqu’au 10 sep- Conseil communal Les oppositions et les éventuelles réserves de tembre 2020 inclusivement au secrétariat com- droit, dûment motivées et formulées par écrit, munal. Les oppositions et réserves de droit faites seront reçues au secrétariat municipal jusqu’au par écrit et motivées seront reçues dans le même Saules terme du dépôt public. délai et à la même adresse. Reconvilier, le 12 août 2020 Roches, le 23 juillet 2020 Coronavirus - maques de protection Le secrétariat municipal Conseil communal La commune de Saules met gratuitement à dispo- sition de chacun de ses habitants dix masques de protection. Les intéressés sont invités à venir les Avis de construction Avis de construction retirer auprès du secrétariat communal, durant Requérant : Monsieur Fabien Bouduban, Le Trondai les heures d’ouverture ou sur rendez-vous. Requérants : Madame Vivienne Stöhr et Monsieur 54, 2762 Roches. Maxime Ansia, Les Prailats 4, 2336 Les Bois. Saules, le 19 août 2020 Auteur du projet : Bureau technique Samuel Schnei- o Conseil communal Emplacement : parcelle N 1523, au lieu-dit : « Fluel- der Sàrl, Chemin des Barres 4, 2345 Les Breuleux. liloch 1 », commune de Reconvilier. Emplacement : parcelles No 580 et 581, au lieu-dit : Projet : changement d’affectation du chalet de la « Le Trondai 54 », commune de Roches. Golatte en habitation principale sans modifica- Projet : transformation des aménagements exté- tions du bâtiment. rieurs : pose d’un vieux grenier, création de nouveaux Dimensions : selon plans déposés. murs en pierre sèche avec pose de nouveaux portails Appel aux héritiers Construction : selon plans déposés. entre les murs, plantation d’arbres et arbustes, ins- Mme Anna Vuattoux-Medici, née le 17 septembre Zone : agricole. tallation d’une petite station d’épuration, assainis- 1933, fille de Medici Carlo et Maria née Scandella, sement et extension de la cave enterrée existante. Dérogation : art. 24 LAT. originaire de La Baroche JU, veuve de feu M. Jean- Dimensions : selon plans déposés. Paul Henri Vuattoux, lors de son décès légalement Recensement architectural : objet C, digne de conser- domiciliée à Tavannes, est décédée le 22 avril 2020. vation, inscrit sur la liste des biens du patrimoine Construction : selon plans déposés. me classés par voie de décision ACE N° 2492 entrée en Zone : agricole. Les héritiers légaux de M Anna Vuattoux-Medici n’étant pas tous connus, la présente communication force le 30.06.2020. Dérogations : art. 24 LAT et 25 LCFo. leur tient lieu d’avis personnel. Ils sont en particu- Dépôt de la demande, avec plans, jusqu’au 11 Recensement architectural : bâtiment digne de pro- lier invités à faire leur déclaration d’héritier auprès septembre 2020 inclusivement auprès de l’admi- tection, objet c, inscrit sur la liste des biens du du secrétariat soussigné dans le délai d’une année nistration communale de Reconvilier. Les oppo- patrimoine classés par voie de décision ACE suivant la 3e publication de la présente communica- sitions ou réserves de droit faites par écrit et N°3979 du 25.10.1972. tion en présentant les pièces d’état civil attestant leur motivées seront reçues dans le même délai à la Dépôt de la demande, avec plans, jusqu’au 11 sep- qualité d’héritier. Préfecture du Jura bernois, rue de la Préfecture 2, tembre 2020 inclusivement auprès de l’adminis- 2608 Courtelary. Tavannes, le 19 août 2020 tration communale de Roches. Les oppositions ou Secrétariat municipal Les éventuelles demandes de compensation des réserves de droit faites par écrit et motivées seront charges selon les art. 30 ss LC seront reçues dans reçues dans le même délai à la Préfecture du Jura le même délai et à la même adresse. bernois, Rue de la Préfecture 2, 2608 Courtelary. Avis de construction Courtelary, le 12 août 2020 Les éventuelles demandes de compensation des Requérante : Municipalité de Tavannes, Grand-rue La préfète : Stéphanie Niederhauser charges selon les art. 30 ss LC seront reçues dans 1, 2710 Tavannes. le même délai et à la même adresse. Auteur du projet : Raumbureau GmbH Architectes, Courtelary, le 12 août 2020 Feldstrasse 133, 8004 Zürich. La préfète : Stéphanie Niederhauser Roches Emplacement : parcelle No 517, au lieu-dit : « Rue des Sources 2 », commune de Tavannes. Projet : démolition du bâtiment existant (Rue des Avis de construction Mise à l’enquête de l’œuvre cadastrale, Sources 2), construction d’un nouveau bâtiment Requérants : Urs et Sabrina Amstutz Haut du Village Roches (BE), Lot 4 scolaire avec panneaux photovoltaïques en toi- 44, 2762 Roches. L’ensemble du territoire de la commune de Roches ture, construction d’un pavillon et aménagement Auteur du projet : Urs et Sabrina Amstutz. (BE) a fait l’objet d’une révision cadastrale (renou- de places de jeux/sport. Emplacement : parcelle No 213, Haut du Village 44. vellement) de la mensuration. Dimensions : selon plans déposés. Projet : Agrandissement de la place de parc existante, Sur le secteur des Hautes Roches, l’oeuvre cadas- Construction : selon plans déposés. construction d’un couvert à voiture, construction trale a fait l’objet d’un redressement. Zone : ZBP 5 « Pôle scolaire et sportif ». d’un mur en blocs de granit de couleur gris 30/30. Le plan du registre foncier et les autres extraits du Zone de protection : périmètre de protection des Genre de construction : selon plans déposés. catalogue des données établis en vue de la tenue sites (PPS). du registre foncier sont mis à l’enquête du lundi Zone : H2. 24 août 2020 au mercredi 23 septembre 2020 à Recensement architectural : ensemble bâti E. Dépôt de la demande avec plans, jusqu’au 10 sep- l’administration communale de Roches (loi canto- Dépôt de la demande, avec plans, jusqu’au 11 tembre 2020 inclusivement au secrétariat com- nale sur la géoinformation LCGéo, article 38). septembre 2020 inclusivement auprès de l’ad- munal. Les oppositions et réserves de droit faites Les mutations 2019.9, 2020.1 et 2020.2 sont en sus- ministration communale de Tavannes. Les oppo- par écrit et motivées seront reçues dans le même pens au moment de la mise à l’enquête. sitions ou réserves de droit faites par écrit et délai et à la même adresse. motivées seront reçues dans le même délai à la Toute personne touchée dans ses intérêts dignes Roches, le 24 juillet 2020 Préfecture du Jura bernois, Rue de la Préfecture 2, de protection peut participer à la procédure en 2608 Courtelary. Conseil communal attirant l’attention de la commune, par écrit, sur les erreurs et les lacunes de la mensuration pen- Courtelary, le 12 août 2020. dant la mise à l’enquête (LCGéo, article 39). La préfète : Stéphanie Niederhauser. n 19 août 2020 avis officiels

Membres : Monsieur Cliff Leuenberger Dépôt public : du 12 août au 11 septembre 2020 Avis de construction Monsieur Sacha Jabas inclusivement. Monsieur Matteo Lommano Requérants : Mme et M. Salomé et Matthias Scheidegger, La demande, les plans et les autres pièces du dossier Madame Georgia Jobé Rue de la Promenade 1, 2710 Tavannes. sont déposés publiquement auprès de la Commune Madame Gabrielle Manuela mixte de Valbirse. Les oppositions ou réserves de Projet : transformation et assainissement du bâti- Jorge Costa droit faites par écrit et motivées sont à déposer en ment Rue de la Promenade 1, notamment la réfec- Madame Luana Markovic double exemplaire au secrétariat communal, Rue tion et le rehaussement de la toiture avec instal- Madame Léora Müller Aimé Charpilloz 2 à Bévilard, dans le même délai. lation de panneaux photovoltaïques, l’isolation Madame Pamela Kauer périphérique des façades et le remplacement des En cas d’oppositions collectives et d’oppositions Madame Jessica Kiener fenêtres, l’aménagement d’un nouvel accès pour multi copiées ou en grande partie identiques, les Monsieur Stoyan Kipfer véhicules, l’installation d’une citerne pour la récu- opposants ont l’obligation de désigner une per- Monsieur Joël Kler pération des eaux de pluie et d’une autre à pellet sonne autorisée à les représenter valablement Monsieur David Krebs enterrées, parcelle N° 1115 en zone H2. (art. 26 al. 3 let. h DPC). Suppléants : Madame Marine Meier Dimensions et genre de construction : selon plans et Bévilard, le 28 juillet 2020 Madame Lory Meraglia dossier déposés. Commune mixte de Valbirse Monsieur Romain Mercerat Dérogation requise : à l’article A123 al. 2 RCC. Monsieur Silvan Meyer Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au Monsieur David Miserez Avis de construction 11 septembre 2020 inclusivement, au secrétariat Madame Lucie Meyer Demande de permis de construire après-coup communal, où les oppositions, les réserves de Bévilard, le 17 août 2020 droit et les éventuelles demandes de compensa- Requérants/maître d’ouvrage et auteur du projet : Oli- Commune mixte de Valbirse tion des charges (art. 30 et 31 LC), faites par écrit et veira France et Edgar, Clos Vélez 10, 2735 Malleray. motivées, seront reçues jusqu’à cette date inclusi- Adresse du projet : BF 1331/1333, Clos Vélez 10, 2735 vement et à la même adresse. Avis de construction Malleray, Commune de Valbirse. Tavannes, le 12 août 2020 Requérants/maître d’ouvrage : Bühler Bertrand et Description du projet : construction de 3 murs en Le chef des travaux publics Béatrice, Champ Pention 13, 2735 Bévilard. béton au Nord et à l’Ouest, réfection de la place d’accès, aménagement d’un WC et canalisations, Auteur du projet : Faivre Energie SA, Route de Por- place de jeux pour enfants et cabane pour chien. Avis de construction rentruy 82, 2800 Delémont. Dimensions du projet : selon plans déposés. Requérant : M. Dimitri Savoldelli, Chemin des Ceri- Adresse du projet : BF 800, Champ Pention 13, 2735 Constructions du projet : selon plans déposés. siers 3, 2710 Tavannes. Bévilard, Commune de Valbirse. Zone d’affectation et de constructions : H1. Projet : construction d’un cabanon de jardin avec Description du projet : installation d’un nouveau cheminée sur la parcelle N° 854 au chemin des système de chauffage : pompe à chaleur air-eau. Dépôt public : du 12 août au 11 septembre 2020 Cerisiers en zone H2. Dimensions du projet : selon plans déposés. inclusivement. La demande, les plans et les autres pièces du dossier Dimensions et genre de construction : selon plans et Constructions du projet : selon plans déposés. dossier déposés. sont déposés publiquement auprès de la Commune Zone d’affectation et de constructions : H2. mixte de Valbirse. Les oppositions ou réserves de Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au Dérogation : demande de dérogation à l’article 44 al. droit faites par écrit et motivées sont à déposer en 11 septembre 2020 inclusivement, au secrétariat 4 du règlement de construction de Bévilard. double exemplaire au secrétariat communal, Rue communal, où les oppositions et réserves de droit, Aimé Charpilloz 2 à Bévilard, dans le même délai. faites par écrit et motivées, seront reçues jusqu’à Dépôt public : du 12 août au 11 septembre 2020 cette date inclusivement et à la même adresse. inclusivement. En cas d’oppositions collectives et d’oppositions multi copiées ou en grande partie identiques, les Tavannes, le 12 août 2020 La demande, les plans et les autres pièces du dos- sier sont déposés publiquement auprès de la Com- opposants ont l’obligation de désigner une per- Le chef des travaux publics mune mixte de Valbirse. Les oppositions ou réserves sonne autorisée à les représenter valablement de droit faites par écrit et motivées sont à déposer (art. 26 al. 3 let. h DPC). Avis de construction en double exemplaire au secrétariat communal, Rue Bévilard, le 22 juillet 2020 Aimé Charpilloz 2 à Bévilard, dans le même délai. Commune mixte de Valbirse Requérant : Axis SA, Angelica Ibarra, Rue des Mou- lins 18, 2800 Delémont. En cas d’oppositions collectives et d’oppositions multi copiées ou en grande partie identiques, les Projet : modification du projet de construction opposants ont l’obligation de désigner une per- Avis de construction d’un immeuble au chemin du Grand-Clos sis sur sonne autorisée à les représenter valablement Requérants/maître d’ouvrage : Société coopérative la parcelle N° 1790 en zone H2 à Tavannes, notam- (art. 26 al. 3 let. h DPC). d’habitation Les Côtes, 2735 Bévilard. ment l’ajout d’un étage avec un nouvel apparte- ment, l’agrandissement des cuisines ouest, des Les éventuelles demandes de compensation des Auteur du projet : Pierre Faigaux SA, 2735 Malleray. balcons est et la modification de l’emplacement charges seront reçues dans le même délai et à la Adresse du projet : BF 788, La Jonction 9, 2735 Bévi- de fenêtres en façades nord et sud. même adresse. Le droit à la compensation des lard, commune de Valbirse. charges est périmé lorsqu’il n’a pas été introduit Dimensions et genre de construction : selon plans et Description du projet : Création d’une place de parc dans les trois mois (art. 30, 31 LC et 26 DPC). dossier déposés. de 60m2 en enrobé bitumineux. Bévilard, le 24 juillet 2020 Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au Dimensions du projet : selon plans déposés. 11 septembre 2020 inclusivement, au secrétariat Commune mixte de Valbirse Constructions du projet : selon plans déposés. communal, où les oppositions et réserves de droit, faites par écrit et motivées, seront reçues jusqu’à Zone d’affectation et de constructions : H3. cette date inclusivement et à la même adresse. Avis de construction Dépôt public : du 12 août au 11 septembre 2020, Tavannes, le 12 août 2020 Requérants/maître d’ouvrage : Madame et Monsieur inclusivement Le chef des travaux publics Amacher Céline et Jérôme, Champ de la Pierre 13, La demande, les plans et les autres pièces du 2735 Malleray. dossier sont déposés publiquement auprès de la Auteur du projet : Liechti SA, Rue du Pierre-Pertuis Commune mixte de Valbirse. Les oppositions ou 25, 2710 Tavannes. réserves de droit faites par écrit et motivées sont à déposer en double exemplaire au secrétariat com- Valbirse Adresse du projet : BF 1619, Champ de la Pierre 13, munal, Rue Aimé Charpilloz 2 à Bévilard, dans le 2735 Malleray. même délai. Bureau de vote pour les votations Description du projet : Installation d’une pompe à En cas d’oppositions collectives et d’oppositions fédérales et élection communale chaleur air-eau avec élément à l’extérieur, au Sud multi copiées ou en grande partie identiques, les du 27 septembre 2020 du bâtiment, en remplacement du chauffage à opposants ont l’obligation de désigner une per- Président : Monsieur Stève Blaesi mazout existant. sonne autorisée à les représenter valablement Vice-président : Monsieur André Rothenbühler Dimensions du projet : selon plans déposé. (art. 26 al. 3 let. h DPC). Secrétaires : Madame Laetitia Bätscher Constructions du projet : selon plans déposés. Bévilard, le 22 juillet 2020 Madame Laurence Bratschi Zone d’affectation et de constructions : H1. Commune mixte de Valbirse avis officiels 19 août 2020 n

Dépôt public : du 12 août au 11 septembre 2020 Ce document peut être consulté sur le site inter- Avis de construction inclusivement net de la commune, sous la rubrique des actuali- La demande, les plans et les autres pièces du dos- tés. La Commune remercie toutes les personnes Requérants/maître d’ouvrage : Madame Yolanda Mar- sier sont déposés publiquement auprès de la Com- qui assisteront à la séance de s’y tenir. cote, Lindenweg 14, 2532 Macolin. mune mixte de Valbirse. Les oppositions ou réserves Bévilard, le 17 août 2020 Auteur du projet : Charles Scheidegger, Bergerie de droit faites par écrit et motivées sont à déposer Commune mixte de Valbirse d’Orange 25, 2710 Tavannes. en double exemplaire au secrétariat communal, Rue Adresse du projet : BF 133, Rue Aimé Charpilloz 38, Aimé Charpilloz 2 à Bévilard, dans le même délai. 2735 Bévilard, commune de Valbirse. En cas d’oppositions collectives et d’oppositions Description du projet : démontage d’un cabanon de multi copiées ou en grande partie identiques, les Divers jardin et ensemencement. opposants ont l’obligation de désigner une per- sonne autorisée à les représenter valablement Syndicat de communes du Centre Régional de Dimensions du projet : selon plans déposés. (art. 26 al. 3 let. h DPC). compétences et de protection civile du jura bernois Constructions du projet : selon plans déposés. Bévilard, le 22 juillet 2020 Assemblée des délégués Zone d’affectation et de constructions : H3. Commune mixte de Valbirse Convocation à l’assemblée des délégués du Syn- Dépôt public : du 12 août au 11 septembre 2020, dicat de communes du Centre régional de com- inclusivement. pétences et de protection civile du Jura bernois La demande, les plans et les autres pièces du dos- Deux dates pour la distribution de , selon l’article 12 du règlement sier sont déposés publiquement auprès de la Com- de masques d’organisation: mune mixte de Valbirse. Les oppositions ou réserves La Commune mixte de Valbirse va mettre à dispo- Jeudi 24 septembre 2020 à 19 h 30 à la salle de droit faites par écrit et motivées sont à déposer sition de ses citoyennes et citoyens des masques Communale de Court – La Valle 19, 2738 Court en double exemplaire au secrétariat communal, Rue de protection contre le Covid. Chaque habitant Ordre du jour Aimé Charpilloz 2 à Bévilard, dans le même délai. âgé de 12 ans et plus pourra, s’il le souhaite, en 1. Salutations, appel En cas d’oppositions collectives et d’oppositions obtenir 10 gratuitement. 2. Nomination des scrutateurs multi copiées ou en grande partie identiques, les Pour ce faire, deux dates de distribution ont été opposants ont l’obligation de désigner une per- fixées : 3. Approbation du PV N° 60 de l’assemblée sonne autorisée à les représenter valablement des délégués du 21 novembre 2019 • le jeudi 27 août 2020, de 15 h à 18 h 30, en bas (art. 26 al. 3 let. h DPC). de l’administration communale à Bévilard (rue 4. Election du vice-président des assemblées Bévilard, le 22 juillet 2020 Aimé Charpilloz 2) 5. Rapport du cdt OPCJb Commune mixte de Valbirse • le jeudi 3 septembre 2020, de 15 h à 18 h 30, sous 5.1. Présentation du Vice-Commandant – le couvert de la Salle communale à Malleray et instructeur OPCJb – M. Cyril Scheidegger devant l’école à . 5.2. Présentation de l’avancée des travaux « réorganisation » Avis de construction Ces masques proviennent du stock du canton, qui 5.3. RETEX COVID-19 Requérants/maître d’ouvrage : Monsieur Flotron a proposé aux communes de leur transmettre gra- 6. Comptes 2019 Pascal, Ch. des Pinsons 7, 2735 Malleray. cieusement son surplus. 6.1 Présentation des comptes Bévilard, le 17 août 2020 Auteur du projet : Liechti SA, Route de Pierre-Pertuis 6.2 Rapport des vérificateurs 25, 2710 Tavannes. Commune mixte de Valbirse 6.3 Approbation des comptes 2019 Adresse du projet : BF 1297, Ch. des Pinsons 7, 2735 7. Crédit d’investissement de CHF 80’000.– Malleray, commune de Valbirse. pour l’achat de matériel Séance du Conseil général : Description du projet : Remplacement de la chau- 8. Divers et imprévus plan de protection dière à mazout par une pompe à chaleur exté- Tramelan, le 13 août 2020 rieure, à l’Est de la maison. Le Conseil général se réunira le lundi 24 août. L’ad- ministration a préparé, en concertation avec le pré- Au nom de la Commission de Gestion du CRC et Dimensions du projet : selon plans déposés. sident du Conseil général, un plan de protection de la PCi du Jura bernois Constructions du projet : selon plans déposés. Covid. Les membres du public seront notamment Le Président : Dave von Kaenel Zone d’affectation et de constructions : H1. tenus de porter un masque. Le secrétaire : Donovan Ducommun

Retrouvez la feuille officielle d’avis du district de Moutier en version électronique sur www.lasemaine.ch

Calendrier des parutions 2020

No sem. No par. Date Jour de parution 41 37 07.10.2020 mercredi 49 45 02.12.2020 mercredi 34 30 19.08.2020 mercredi 42 38 14.10.2020 mercredi 50 46 09.12.2020 mercredi 35 31 26.08.2020 mercredi 43 39 21.10.2020 mercredi 51 47 16.12.2020 mercredi 36 32 02.09.2020 mercredi 44 40 28.10.2020 mercredi 52 48 23.12.2020 mercredi 37 33 09.09.2020 mercredi 45 41 04.11.2020 mercredi 53 30.12.2020 SUPPRIME 38 34 16.09.2020 mercredi 46 42 11.11.2020 mercredi 39 35 23.09.2020 mercredi 47 43 18.11.2020 mercredi 40 36 30.09.2020 mercredi 48 44 25.11.2020 mercredi n 19 août 2020 avis officiels

informations pratiques

Moutier

Municipalité de Moutier Téléphones Rue de l’Hôtel-de-Ville 1 Centrale 032 494 11 11 Case postale 927 Fax 032 493 12 19 2740 Moutier Chancellerie 032 494 11 11 Impôts 032 494 11 21 Caisse municipale 032 494 11 25 Contrôle des habitants 032 494 11 27 Heures d’ouverture Service social 032 494 11 34 Tous les bureaux municipaux (sauf Service social) : Agence AVS 032 494 11 39 Lu – ma 8 h à 11 h et 14 h à 17 h Service sécurité 032 494 11 29 Mercredi 14 h à 17 h Bâtiments/Urbanisme/ Travaux publics 032 494 13 33 Jeudi 8 h à 11 h et 14 h à 18 h Electricité/Eau/ Vendredi 8 h à 11 h et 14 h à 16 h Service de piquet 032 494 12 22 Service social : Lu – ma et ve 9 h à 11 h et 14 h à 16 h Mercredi 14 h à 16 h Jeudi 9 h à 11 h et 14 h à 18 h

Service de renseignements juridiques Chancellerie municipale 032 494 11 11

Carte journalières (prix Fr. 48.–) Caisse municipale 032 494 11 25

Services techniques – Travaux publics Point de récolte de la Halle aux marchandises

Horaire Lundi à jeudi de 7 h à 20 h Vendredi de 7 h à 16 h Les citoyens sont invités à respecter les horaires d’ouverture et à ne déposer aucun déchet ou objet en dehors de ces heures.

Site internet Courriel www.moutier.ch [email protected] avis officiels 19 août 2020 n

informations pratiques

Tavannes

Administration municipale Courriel : [email protected] Grand-Rue 1 Heures d’ouverture : Lundi à vendredi : 2710 Tavannes 9 h 30 à 11 h 45 et 15 h à 17 h Jeudi : 9 h 30 à 11 h 45 et 15 h à 18 h Site internet : www.tavannes.ch

Téléphones Centrale 032 482 60 40 Travaux publics 032 482 60 47 Secrétariat 032 482 60 43 Agence AVS 032 482 60 46 Caisse 032 482 60 44 Service social 032 482 65 70 Contrôle des habitants 032 482 60 45

Valbirse

Administration communale Téléphone : 032 491 61 61 Rue Aimé Charpilloz 2 Courriel : [email protected] 2735 Bévilard Site internet : www.valbirse.ch facebook.com/valbirse

Heures d’ouverture • Lundi / Mardi de 10 h à 12 h et 14 h à 17 h • Mercredi de 10 h à 12 h / fermé l’après-midi • Jeudi de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h 30 • Vendredi de 10 h à 12 h et 14 h à 16 h

Sorvilier

Administration municipale Téléphone : 032 492 18 29 Rue Principale 18 Courriel : [email protected] 2736 Sorvilier Heures d’ouverture : Lundi de 16 h à 18 h 30 Site internet : www.sorvilier.ch