LA CANTARANA LA CANTARANABulletin Municipal de Pollestres - été 2011 ACH, Député-Maire

Informations Municipales - Revue de la Municipalité. Imprimée en 2000 exemplaires. Responsable rédaction : Daniel M Traditions 9 Jeunesse 12 Edito du Député-Maire 2 Vie scolaire 13 Commémorations 3 Culture 14 Urbanisme 4 Festivités 16 Un invité de marque 6 Associations 18 Solidarité 7 Sport 19 Commerce 8 Agenda 23 p2

Mesdames, Messieurs, Chers Amis,

Les vacances d’été - que nous festivités du 13 juillet, et de découvrir de nouveaux évènements attendons tous avec impatience tels que, le 17 juillet, le premier Pollestres Antic Cars, un salon dédié - arrivent enfin. Vos élus resteront aux voitures anciennes et aux motos. Vous pourrez également, cependant fortement mobilisés sur le 3 août, participer au Festival Folklorique qui accueillera cette les grands dossiers qui permettront fois-ci des troupes du Mexique et de Russie. Ensuite, pour les à Pollestres d’évoluer avec son temps. passionnés et spécialistes, la Bourse Toutes Collections vous En effet, au courant du mois de juillet, ouvrira ses portes le 7 août, à la salle Jordi Barre. Enfin, les plus le conseil municipal se réunira afin de courageux pourront profiter de ces vacances pour parfaire leur désigner l’aménageur de la ZAC Plateau des entraînement et se préparer à participer à l’opération Bougez Vignes, cette zone de 80 hectares vouée à l’urbanisation. autrement, tous à vélo sur l’agglo ! du 17 septembre.

Par ailleurs et parce que la période estivale est encore plus propice En attendant de vous rencontrer lors de ces moments festifs, que les autres à la détente, aux divertissements, à la joie, à la fête, le Conseil Municipal se joint à moi pour vous souhaiter de je vous invite à venir nombreux aux manifestations qui seront merveilleuses vacances estivales. organisées sur la commune.

Parce que Pollestres est toujours en action, parce que Pollestres bouge en permanence, vous aurez plusieurs opportunités, cet Daniel MACH été, de profiter de votre commune, à l’occasion, par exemple, des Député-Maire

L’ équipe municipale...

Député-Maire Daniel MACH (1)

Les Adjoints au Maire Aude Bouillard (7) Communication, Henri Barbaros (2) Relations Presse, 19 1er adjoint Protocole 12 2 20 26 8 16 Urbanisme, 5 3 22 15 18 13 Développement Yves Durand (8) 9 Economique Environnement, Travaux, Marchés Publics Cathy Levy (3) Enfance, Jeunesse, Christiane Queyrat (9) Partenariat avec le Handicap Politique des Entraides et des Solidarités 27 4 10 25 1 7 24 Jean-Charles Moriconi (4) 23 21 11 6 14 Vie de Quartiers, Prévention, Les Conseillers Municipaux 17 Sécurité, Protection Routière Délégués et Transports Urbains Alain Cordero (10) Patricia Champion (5) Sport Les Conseillers Municipaux Culture, Vie Associative, Valérie Guillemin (13) Claude Badie (14) Christine Cahoreau (15) Christine Mercier (11) Evénementiel Michel Vidal (16) Monique Boursier (17) Jérôme Sorli (18) Soutien aux Personnes Jean-Luc Engrova (6) Handicapées Sylvie Vila (19) Jean-Pierre Auriac (20) Armande Bernard (21) Agriculture, Viticulture, Antoine Alarcon (22) Martine Engrova (23) Commerce et Artisanat Albert Fournier (12) Joseph Benavent, décédé le 20 mars 2009 (24) Locaux, Marchés Hydraulique Jacqueline Buzy (25) Yvan Planterose (26) Sylvie Vincent (27)

p3 2011

Cérémonie du 8 Mai, la Légion Etrangère à l’honneur La célébration du 8 mai 1945 a revêtu une importance toute particulière dans la mesure où il s’agissait de rendre hommage, cette année, à un légionnaire originaire de Pollestres et enterré en son cimetière. Grand moment d’émotion donc lors du dépôt de gerbe de la Légion Etrangère en l’honneur de Vincent JOVE, pollestrenc, décédé en Indochine, à Dien Bien Phu, le 8 mai 1954, en présence de sa famille mais aussi des représentants du Souvenir Français, des Anciens Combattants, de la FNACA, du 4ème Régiment Etranger de Castelnaudary et des enfants du Conseil Municipal des Jeunes. Pollestres a rassemblé Minute de silence du 8 mai 2011 ses générations autour de la mémoire et du souvenir Hommage à Vincent Jove en présence de sa soeur Marie Maillol Après les allocutions officielles du Député-Maire, Daniel MACH, et de En aparté Joseph MARTINEZ, Président de l’Amicale de la Légion Etrangère des Lecture du combat de Combat de Camerone Pyrénées-Orientales, le jeune Kevin Camerone. Comme tous les ans, la Légion Garcia, âgé de 11 ans, fut extrêmement Etrangère se souvient du combat ému de recevoir la Médaille de la Ville mythique de Camerone où une de Pollestres pour souligner la bravoure soixantaine de légionnaires dont il a fait preuve en sauvant une Distinction à Kevin Garcia. commandés par le capitaine septuagénaire de la noyade. Danjou, résistèrent héroïquement Grâce à l’intervention de Daniel MACH, à 1200 fantassins et 800 cavaliers le Président de la République, Nicolas mexicains le 30 avril 1863. SARKOZY, lui a même adressé une L’anniversaire de ce combat est lettre qui lui a été officiellement remise célébré par tous les régiments et par le Député-Maire. toutes les amicales de la Légion Le Président de la Légion Etrangère Etrangère ; même si l’issue lui a également remis la Médaille de de la bataille a été favorable l’Amicale de la Légion. aux Mexicains, il reste que Camerone symbolise les vertus Autre temps fort, le récit, lu par le du légionnaire. Sergent-Chef Costa GONCALVEZ, du combat de Camerone, ce combat qui 4ème Régiment de Castelnaudary. symbolise les vertus du légionnaire.

Pour ne pas oublier... l’appel lancé sur les ondes de la BBC, le 18 juin 1940, par le Général de Gaulle

C’est devant une assemblée venue nombreuse et les représentants d’associations (FNACA, Anciens Combattants, Souvenir Français, Légion Etrangère et ADSOR66...) que le premier adjoint a déposé, après avoir procédé à la lecture du message du Ministre de la Défense, une gerbe au pied de la stèle commémorant cet évènement historique, Place des Libertés, accompagné d’élus des Conseils Municipaux Adultes et Enfants. Après la minute de silence en souvenir de tous les sacrifices et de toutes les souffrances de ceux qui sont tombés pour que nos générations puissent vivre en liberté, il invitait l’assistance à une collation. En préambule de ce discours, après avoir excusé le Député-Maire, Daniel MACH retenu, Monsieur Henri Barbaros a expliqué que l’emplacement de la stèle était provisoire (travaux nouvelle crèche) et que cette dernière sera placée définitivement dans le futur jardin public créé dans la partie sud de la place. p4

Révision du PLU et création de la ZAC «Le Plateau des Vignes» : 2 opérations conjointes

Notre commune, comme toutes les autres du département, a fait l’objet, ces 20 dernières années, d’arrivées massives de personnes ayant choisi de venir habiter en périphérie de grandes villes. Pollestres a été la cible de lotisseurs qui sont venus, pour certains, sans scrupule, implanter de nouveaux quartiers, vendre leurs parcelles et disparaître pour réapparaitre et reproduire le même comportement ailleurs.

Aujourd’hui, quel est le constat ? Ceci nous a obligé à réfléchir à une La mise en œuvre de cette révision organisation différente pour que le Quelles que soient les villes en s’accompagne d’une concertation Pollestres à venir devienne un village périphérie de , nous savons préalable donnant lieu à une campagne organisé, structuré où toutes les y entrer mais, pour la plupart, nous ne d’information, de communication et nuisances que nous ne supportons savons plus en sortir. Les lotissements de réunions publiques ayant pour plus déjà aujourd’hui, comme le bruit, se sont accumulés les uns sur les autres but de sensibiliser la population la pollution, l’insécurité disparaissent pour aboutir régulièrement à des sur les profondes évolutions et ou au moins s’atténuent, pour impasses. transformations de son urbanisme. qu’un contournement de Pollestres Juste pour mémoire. A l’époque soit effectué et pour qu’enfin, les Des études pré opérationnelles ont le mot solidarité, le mot mixité, ne installations publiques inhérentes à donc été confiées et finalisées, après un s’employaient pas, ils s’exerçaient l’arrivée de ces nouveaux habitants travail remarquable du cabinet GARCIA- tous les jours. Aujourd’hui, avec cette soient financées par le privé et non plus DIAZ. urbanisation sauvage et anarchique exclusivement par l’argent public. où chacun pense à se protéger de Très vite se précisent les contours Déjà sept ans que, par délibération son voisin et à s’isoler, la mixité et la d’un projet qui, par sa nouveauté et sa en date du 17 mai 2004, le Conseil solidarité n’existent plus. taille, emporte l’adhésion de tous les Municipal a prescrit la révision du Plan partenaires associés. Il fut un temps où les communes d’Occupation des Sols (POS) en Plan se construisaient, sans conseil de Local d’Urbanisme (PLU). Cette révision Le Conseil Municipal retient le principe cabinets expérimentés, avec une place a été initiée pour, d’une part, permettre de la Zone d’Aménagement Concerté communale, une église, un platane, le développement urbain auquel (ZAC) pour ne jamais perdre la main un café, des lieux de vie, un plan de Pollestres est désormais promise en dans la conduite d’une opération qu’il circulation qui ne concernait que 20 raison de sa forte attractivité et établir entend toujours maîtriser. voitures par jour. Aujourd’hui, dans une meilleure organisation spatiale Par délibération en date du 10 avril les centres anciens, nous profitons de la commune, et, d’autre part, 2008, il définit les objectifs de cette encore de cette organisation sauf que, pour actualiser, aménager et définir ZAC et arrête les modalités de la et pour revenir à Pollestres, de 20 à 30 les nouvelles règles d’urbanisme concertation préalable. voitures par jour, nous sommes passés applicables aux différentes zones ainsi à 4000. Autre exemple, Pollestres : 600 créées. Désormais, la procédure de ZAC habitants à l’époque n’avait qu’une sera menée conjointement avec Il en est donc ressorti un projet l’élaboration du PLU. entrée. Aujourd’hui, nous sommes d’envergure, intitulé Pollestres à venir, plus de 4000 et nous n’avons toujours et situé sur le lieu-dit du Plateau des qu’une entrée. Vignes. PUBS 30X90 23/09/08 16:04 Page 1

Le Peintre des P.O. Décoration intérieure Peinture décorative à l’ancienne . Revêtement sol & mur . Pose faux plafond & placo-platre . Ravalement de façade . Spécialiste de l’isolation par l’extérieur

Tél.04 68 21 17 57 Fax 04 83 07 65 02 p5 2011

L’homogénéité et la cohésion de Entre temps, le SCOT a accordé un avis cette démarche s’inspire du Projet favorable à la dérogation formulée par la d’Aménagement et de Développement commune de Pollestres pour la révision de Durable (PADD) qui a, au préalable, fait son PLU et une deuxième réunion des PPA Coup de projecteur l’objet d’un débat en Conseil Municipal le a permis de prendre en considération les 25 juin 2008 et dans lequel sont précisés différents avis tous favorables. sur l’éclairage public les principaux enjeux dégagés par le Ainsi le 16 décembre 2010, le Conseil diagnostic, à savoir : Municipal est en mesure d’arrêter le projet La société CITELUM assure la préserver la coupure verte entre de révision du PLU qui va donc être soumis maintenance de l’éclairage public Perpignan et Pollestres à l’enquête publique dans le courant du de Pollestres dans le cadre du 2ème trimestre 2011. requalifier en avenue urbaine la RD900 marché traité avec le SIVOM Portes Parallèlement, il lance un appel d’offres au Roussillon Pyrénées. dynamiser l’activité économique niveau européen en vue de la désignation améliorer le cadre de vie des de l’aménageur à qui sera confié le Traité Pollestrencs et leur environnement de Concession de la ZAC «Le Plateau des Enjeux sécuritaires : mise en conformité Vignes». des armoires électriques de commande satisfaire les besoins nouveaux en Dans une première phase, ont été d’éclairage public présentant un risque matière de service et d’équipement examinées et arrêtées les candidatures et ne correspondant plus aux normes en public (nouvelle station d’épuration, répondant à l’ensemble des conditions du vigueur. Coût de l’opération : 10 000€. réseaux neufs, stades, salle polyvalente, Cahier des Charges. etc…). Dans une deuxième phase, les sociétés Enjeux environnementaux : remplacement Après une réunion des Personnes Publiques retenues vont concourir pour présenter des lampes en fonction de leur durée de Associées (PPA), ce projet a été présenté à leur meilleure offre. vie (une source lumineuse ayant dépassé la population, lors d’une réunion publique, C’est au terme de cette deuxième phase sa durée de vie voit sa consommation le 5 février 2009, réunion rassemblant plus que sera définitivement désignée la société augmenter de 20% pour un éclairement en de cinq cents personnes dans la salle Jordi à laquelle sera confié l’aménagement de la baisse). Recyclage de la totalité des lampes Barre et au cours de laquelle, s’est dégagé ZAC «Le Plateau des Vignes». remplacées. Signalement des pannes via un très large consensus. internet, supprimant ainsi l’envoi de fax et Parallèlement se construit le dossier de l’édition de papier. création de la ZAC «Le Plateau des Vignes». Le 25 octobre 2010, le Conseil Municipal Enjeux économiques : installation de approuve le projet de création tel qu’il a dispositifs durant l’année 2010 permettant été définitivement arrêté. de garantir une durée annuelle de fonctionnement de l’éclairage public de 4 100 heures, soit un gain de 300 heures par rapport à l’ancien système. Economie générée : 4 000€/an.

Chiffres clés 2011 1216 points lumineux Un taux de panne de seulement 1% Un délai de 2 jours pour la remise en service d’une lampe signalée en dysfonctionnement 70% des pannes détectées par CITELUM PUBS 55X90 23/09/08 16:06 Page 1 grâce aux tournées nocturnes

ZA l a d e v è z e - 5 , r u e A l f r e d S a u v y 6 6 4 5 0 P o l l e s t r e s Tél. : 04 68 54 54 54 - Fax : 04 68 39 88 23 - Mail : [email protected] p6

autour de son livre “Transmettre pour construire”

Le député de la Il a été question de la solidité de nos Drôme a répondu valeurs dans les crises, économique mais aussi politique, que nous vivons. à l’invitation Transmission des valeurs, école, identité de Monsieur nationale, bioéthique, dette publique, Daniel MACH, monde numérique... Député-Maire. Un homme politique original qui cherche à concilier libéralisme et conservatisme.

[email protected] - www.seeimar.fr Tél. / Fax : 04 68 37 03 89 Zone La Deveze - 1 rue Ludovic Masse - 66450 POLLESTRES

Literie, Accessoires Canapé, Convertible, Clic Clac, BZ, Relaxation... ZA La Deveze - 5, rue Ludovic MASSE - 66450 POLLESTRES Tél. 04 34 29 80 03 - www.pronuit.fr - [email protected] p7 2011

Didier a donné le ton à l’après-midi dansant

Monsieur Daniel Mach, Député Maire de la Ville de Pollestres, l’ensemble du Conseil Municipal et le CCAS ont proposé aux personnes de plus de 60 ans et leur conjoint, d’assister à un après-midi récréatif le Jeudi 9 Juin 2011.

C’est une assistance nombreuse qui a participé au goûter dansant organisé par le CCAS, présidé par l’adjointe Christiane Queyrat, et des bénévoles. Didier Synthèse Music a assuré l’animation en diffusant du Disco, du Rock, des Hits Le Député-Maire, Daniel Français et Internationaux, la piste a été largement fréquentée. Une belle après-midi Mach, Christiane Queyrat, pour tous et indispensable. Didier, bien connu des clubs de Pollestres, n’a pas oublié son adjointe et Présidente du CCAS, accordéon, au grand plaisir de certains. Un goûter a été servi pendant l’entracte. ont remercié l’assistance d’être venue en nombre et dans la bonne humeur. Madame Queyrat ainsi que le personnel du CCAS restent à votre disposition et à votre écoute.

Un bel après-midi récréatif

Elle les remercie également pour leur patience Pour ce qui est de notre département - les face à l’attente avant de pouvoir effectuer le Pyrénées-Orientales - il y a besoin de 60 poches Collecte don du sang, l’affluence à cette collecte en de sang pour couvrir ses besoins, soit plus de étant la cause. La section a donc demandé à 21.000 poches par an. de sang à Pollestres l’Etablissement Français du Sang (E.F.S) que la Que ces excellents résultats s’améliorent encore, collecte commence une heure plus tôt à l’avenir. de collecte en collecte (seulement 41 % des La Section des Donneurs de C’est une énorme contribution afin que le français donnent leur sang !) afin de contribuer à Sang de Pollestres remercie reste autosuffisante (que les dons notre sécurité transfusionnelle car il n’existe pas chaleureusement les 84 personnes couvrent les besoins des malades et des blessés), de sang artificiel. (un record depuis 2008) qui se sont indépendante (ne pas avoir besoin de solliciter Encore une fois, un très grand merci à tous ceux mobilisées et ont pris le temps de des pays pour couvrir les besoins) et sécuritaire qui se sont mobilisés : l’E.F.S., les bénévoles, les se présenter au don du sang. par les exigences d’excellente santé demandées services de la Mairie, les commerçants et les aux donneurs. donneurs.

Plan Canicule Afin de prévenir les risques de canicule, il est institué un plan d’alerte d’urgence pour les personnes âgées et/ ou handicapées résidant à domicile. Chaque personne qui en fera la demande sera inscrite sur un registre nominatif. O P T I C A Cette démarche est volontaire. J o s é C o r t e g o s o Les intéressées peuvent se faire connaître auprès du O p t i c i e n 0 4 6 8 5 6 5 3 1 3 CCAS au 04.68.54.82.40,

4 , r u e A l f r e d S a u v y - Z A l a D e v e z e de 8h30 à 12h et de 14h à 18h, 6 6 4 5 0 P O L L E S T R E S du lundi au vendredi. p8

Une réussite que l’on doit à un partenariat efficace. De gauche à droite : A.PACAULT, Président du Syndicat Caprin et Fromager Fermier des P.O, Patrice DONOT, Président de Cap Sport Animation, Daniel MACH, Député-Maire de la ville de Pollestres, et Philippe ANGLADE, Animateur à France Bleu Roussillon.

Le savoir-faire des artisans fromagers départementaux a séduit les papilles de tous. 1ère Ferme

En partenariat avec la Ville de Pollestres, Cap Sport Animation, les bénévoles et 35 exposants ont Les exposants ont proposé une grande fait le bonheur de près de 1000 visiteurs pour cette diversité de produits artisanaux de qualité : première édition. pains, vins, bières, miel, viandes…

Ce grand rendez-vous, à Pollestres, a eu cette particularité de rassembler des visiteurs de tous horizons pour un moment jugé des plus festifs de la région et d’apporter au département des Pyrénées-Orientales une grande vitrine économique.

Venu inaugurer la foire en qualité d’invité d’honneur, le Député-Maire Daniel MACH, a fait le tour des stands : fabrication de fromage caillé, présentation de différents fromages, exposition d’animaux. Exposition d’animaux : chèvres, vaches, moutons, canards…

Démonstration de fabrication de lait caillé en présence du Député-Maire, Daniel MACH et du conseiller municipal délégué au Sport, Alain CORDERO. Dégustation deproduits catalans Dégustation un ciel bleu.un ciel Point Jeunessous etle Municipal Catalan, leConseil Centre Cultural concocté le par programme, etcopieuxsuperbe village avec un quatre coins du s’est aux déroulée «Pasquettes» La fête locale de rdtonle Blae d srae avec sardanes la et de catalan «Ballade» concert le traditionnelle l’après-midi, Dans familialetconvivial. apéritif d’un suivies été ont manifestations deux Ces l’Europe. de Place la sur cela tout - paraît-il 70kgs de loin pas - œufs aux chasse la sûr bien et sardanes des pour 11h30 de alentours aux retrouvéssont se grands et Petits Casenoves. Les cobla, la de présence la avec Saint-Martin, l’église en célébrée, été a messe Une rpsr u itrsé ue iie ude et guidée visite une intéressés aux proposer devait Perpignan, de paru Universitaires à Roussillon», Presses en aux village conférences du naissance la de et maître l’université de Perpignan et auteur de «Les celleres Catafau, Aymat découvrir local. lepatrimoine festive, façon unesympathique de cettevraiment original pour journée conjointement établi unprogramme et leCentre Culturel Catalan avaient radieux, Culture&Nous lesassociations queletemps n’aitDommage pasété La La Les « Sant JordiSant Pasquettes Cobla Les Casenoves a obes assac vne e ot le tout apprêtée de Barre, pour labelleoccasion. Jordi venue salle la dans satisfait assistance département, ont nombreuse catalans la produits de dégustation d’honneur à perpétuer lestraditions. àperpétuer d’honneur Remercions-les. un point mettent Les organisateurs l’hiver. de fin la célébrer de et fête la faire de réunir, se de pour village le exceptionnelle occasion cette année chaque perpétue Pollestres de Ville la traditions, ses à Fidèle e olsrs sn itie s rsarto» et restauration» sa histoire, programmer lavisite àl’intérieur de l’église. son Pollestres, de «L’égliseouvrage Henri nouvel son présenter pu sera a Leroux Seul visite cette prochainement. pluie, reprogrammée la de donc cause à faire se pu gratuite du centre ancien. Cela n’a malheureusement

2011 et unerose. livre un offre l’on que veut Catalogne, la de patron Georges, Saint la de jour ce en qui catalane tradition une Jordi : Sant La Ballade desardanes dansla salle Jordi Barre Cultural Catalan avecE Sardanes lesJeunesdel’ du PIJdanslesmoindres recoinsE delaPlace del’ avaientcolat été soigneusement disséminés parlesjeunes prendre leurspetitspaniers. Près de70kg d’œufs encho Nos petits«chasseurs d’œufs» avaient prissoin de » cole desardane duCentre urope - p

2011 9 p10

XVIème Trobada Sardanista Infantil Cette manifestation, qui s'est déroulée dans notre commune sous un soleil de plomb, a été organisée par la Fédération Sardaniste du Roussillon et le Centre Cultural Catala, en collaboration bien sûr, avec la Municipalité.

Pendant près d’un an, les bénévoles du foment de Pollestres, autour de leur Présidente Françoise Velu et la personne chargée des Trobades Infantiles, membre de la Fédération Sardaniste du Roussillon, se sont dépensés sans compter pour que cette journée soit une réussite. Les airs joués par la Cobla Les Tres Vents, les pas de danse de nos petits et les commentaires apportés par Roger Rull, Vice-Président de la Fédération Sardaniste du Roussillon, ont ravi le premier magistrat de la ville, Daniel Mach, le Président de la Fédération, René Tarrius, les élus, Cathy Levy, Adjointe à la Vie Scolaire et Alain Cordero, Conseiller Délégué au Sport, et la nombreuse assistance. Chaque enfant s’est vu remettre une médaille, chaque foment, une céramique inspirée par les dessins effectués par les élèves de l’école Pau Casals. Félicitations donc pour cette grande journée. p11 2011

Nuit de la Saint-Jean : le message de la flamme

La nuit du 23 juin aura été illuminée par les feux de la Saint-Jean. Saucisses et boissons offertes par la Municipalité, et une chaude ambiance de joie et d’amitié auront agrémenté cette soirée.

La population pollestrencque a su rejoindre les associations et les enfants partis pour certains de la Place de l’Eglise Saint-Martin, pour d’autres, de la salle Jordi Barre. Tous se sont regroupés Place de l’Europe pour le départ du cortège vers l’Espace Arthur Conte, à l’entrée du village.

Un grand merci à tous les élus pour leur participation active, à tous les bénévoles qui ont œuvré à cette manifestation, sans oublier les membres de CAP SPORT ANIMATION qui ont assuré le bal avec Gérald, et le Club de Sardanistes du Centre Cultural Catala.

La fête de la Saint-Jean demeure encore et toujours à Pollestres, un des instants les plus forts de l’année, celui de la Fraternité.

PUBS 55X90:Mise en page 1 18/12/08 15:57 Page 1 p12

Les jeunes et la sécurité routière

A l’occasion de ces vacances de Pâques, le CISPD du SIVOM P.R.P. a organisé, le jeudi 28 avril, une action sécurité routière à la salle Jordi Barre de Pollestres. L’objectif de cette journée était d’initier les jeunes à un comportement d’auto sécurité (apprendre à se protéger) envers les dangers de la route et d’appréhender les règles de sécurité selon leur mode de déplacement.

>>> Quatre ateliers étaient présentés: premiers secours, simulateur Le porteur du projet, Alexandre Garreta, et l’équipe du CISPD de conduite, parcours bike trial, et témoignage d’une personne tiennent à remercier toutes les personnes qui se sont associées accidentée de la route. au bon déroulement de cette action, notamment la mairie de Cette journée qui a rassemblé une cinquantaine de jeunes Pollestres et ses différents services (technique, communication, adolescents issus des communes de Pollestres, Canohès, Le cantine et les animateurs du PIJ), l’entreprise Grappin à Soler, Saint-Feliu d’Avall et Pézilla-la-Rivière fut particulièrement Perpignan, l’association Bike trial Casamonty, la Mutualité réussie, avec des jeunes impliqués et à l’écoute. Française, Nicolas de l’association AFER et Aurélien de Route 66. Cette journée, principalement axée sur les deux roues, leur A noter que durant ces mêmes vacances de Pâques, l’équipe du a fait prendre conscience que cette thématique constituait la CISPD a également mené deux autres actions sur le thème de première cause de mortalité principalement chez les jeunes de la violence dans le sport à Pézilla-la-Rivière et un tournoi ado plus de 10 ans (tranche d’âge la plus accueillie sur les PIJ). rugby XIII à Pollestres.

L’action «aide au » permis Celui-ci a permis aux jeunes participants de bénéficier d’une Le Point Information Jeunesse (PIJ) a mis en place, dans aide au permis de conduire individuelle de 300 euros. Lors le cadre de l’action «aide au permis» des jeunes, un stage de ce stage, trois intervenants se sont succédés (le CODES66, de sensibilisation aux conduites à risque, les 26 et 27 mai l’AFER et la Mutualité française) afin d’apporter la meilleure derniers. prévention possible.

pour cet Cet été, le PIJ (Point Information Jeunesse) Programme été proposera une multitude d’activités ludiques Aujourd’hui, la structure compte une centaine d’adhérents, filles et garçons (aqualand, bouées tractées, téléski nautique par de 12 à 17 ans. Le bien-être des jeunes, leur plaisir, le partage d’émotions exemple), afin d’occuper les journées, parfois fortes et ce, en toute sécurité, sont les premières préoccupations du maire longues, des adolescents. et du conseil municipal qui comptent sur un service de qualité adapté à toutes et tous. Lors des dernières vacances scolaires, les adolescents du PIJ ne sont pas restés assis devant un écran. L’équipe d’animation a eu à cœur de favoriser des activités ludiques à caractère sportif afin que les jeunes puissent dépenser leur énergie physiquement et développer leur esprit d’équipe : futsall, football américain, bike trial, ping-pong, tournoi de rugby à XIII inter points jeunes, golf étaient à l’honneur. De plus, les jeunes de Pollestres ont pu, grâce aux activités proposées par le PIJ, rencontrer leurs homologues des communes de Saint-Féliu-d’Avall, de Pézilla, de Villeneuve et de Vinça. p13 2011

Sur la scène de la salle Jordi Barre, les enfants Spectacle du Périscolaire (participant aux activités du Périscolaire) ont été heureux et fiers d’offrir à leurs familles un Les «petits» de la maternelle avaient retenu comme thème «la Mer», les grands, Walt superbe spectacle de fin d’année. Disney. Sketches, parodies et démonstrations sportives, une belle exhibition qui en disait long sur l’énorme travail accompli par tous ces jeunes tout au long de l’année, sous la houlette des animateurs du Périscolaire et des ATSEM, et bien sûr, de Cathy Levy, Adjointe à la Vie Scolaire. Les enfants de l’IME avaient été conviés à participer cette année. Moment émouvant, tous les participants ont chanté ensemble, une chanson à Gislaine, employée communale, qui part à la retraite au mois de décembre prochain.

Fête à l’école Pau Casals p14

Force est de constater que cette activité La saison culturelle n’a pas 2010/2011 rencontré son public, du Ciné-club malgré l’enthousiasme de Pollestres des organisateurs s’est refermée et la qualité des sur interventions de Michel «La mort le Hérissé, intervenant aux trousses» de la Fédération d’Alfred Hitchcock. des Ciné-clubs de la Méditerranée. Nous espérons pouvoir renouveler l’expérience dans d’autres circonstances. En attendant, merci à Ciné-club ceux qui ont participé aux projections et partagé idées et de Pollestres instants de convivialité dans la bonne humeur.

Café Philo, et de trois !

Sous la houlette de la Ferron qui a bien centré le débat sur le Commission Culture et de terrain de la philosophie. Christian Ferron, président de l’association Culture&Nous, le Avis aux amateurs pour la 4ème saison, elle En aparté Café Philo de Pollestres boucle sa se déroulera désormais au Restaurant 3ème saison. «Côté Sud» dans les mêmes conditions Si vous désirez recevoir que les années précédentes, soit : un carton d’invitation Voilà une manifestation qui ne désemplit pas ! Le Café Philo, lui, a bien trouvé son le 3ème jeudi du mois, en novembre, pour toutes animations public. Près de 50 personnes se sont janvier, mars et mai, de 19h00 à 20h30 culturelles (Café philo…), retrouvées dans l’arrière salle du Café du veuillez contacter la à partir de 20h30, un menu Café Philo Midi pour débattre sur la Laïcité. Mairie et demander le proposé par le restaurant «Coté Sud» Ce rendez-vous toujours aussi studieux Service Communication et chaleureux a permis d’envisager à 10 euros afin de vous inscrire. cette dernière, sous un angle citoyen et apolitique. Une réflexion enrichie par une A bientôt donc ! introduction/conférence de Christian p15 2011

Dédicace du livre Voyage en sorcellerie, d’Henri Leroux-Calvet un concert de l’Agglo avec le Brass band «L’église Saint-Martin de Pollestres, son histoire, sa restauration» Le 17 mai dernier, le Conservatoire à Rayonnement Régional Perpignan Méditerranée avait décidé de programmer sur Pollestres un concert gratuit dans le cadre de sa saison pédagogique.

Magiciens et sorcières ont entrainé près de 200 personnes dans une grande procession à travers les hautes terres d’Ecosse, patrie des châteaux hantés à travers les compositions de Robert BUCKLEY, de Kevin HOUBEN, Harry GREGSON-WILLIAMS, James HORNER, Danny ELFMAN, Jacob de HAAN (bandes originales des films tels le Monde de Narnia, Avatar, Alice aux Pays des Merveilles...).

C’est le vendredi 6 mai qu’a eu lieu la dédicace de son ouvrage, dans l’enceinte de la Cave Baylion Gorrand.

Longtemps coordinateur de l’équipe d’animation pastorale de la paroisse, Henri Leroux-Calvet a voulu raconter dans un livre l’histoire de l’église de son village : les différentes étapes de sa restauration, sa richesse patrimoniale non sans parler de l’histoire roussillonnaise. Les personnes présentes ont pu assister à une visite virtuelle de l’église lors d’une projection d’un film de Franck Chevrier (LCL Video).

Bernard Langlois, à la direction.

2, av. du Général de Gaulle - 66450 POLLESTRES 04 68 21 87 12 - 06 03 01 25 73 - [email protected] p16

Cérémonie bouddhiste avec l’énoncé du «Baci» apportant les vœux de bonheur et prospérité

Jour de l’An

Chaque année, les membres de l’Association Laotienne de Perpignan fêtent le Jour de l’An Laotien dans notre commune. Les membres de cette communauté se retrouvent au Show Grande illusion avec Aimé cours de cette soirée dansante afin Jean Paul Gavino et Michelle, deux belles voix complices de fêter le «PIMAY», c’est-à-dire la et complémentaires entre un père et sa fille. Nouvelle Année.

Répartis dans toute la France, les membres Soirée des communautés laotiennes de Toulouse, Montpellier, Narbonne, Nîmes et Perpignan méditerranéenne se sont ainsi retrouvés au cours de cette soirée dansante organisée par l’ASCAL avec «French Latino» (Association Sportive, Culturelle et Artistique Laotienne des PO), soutenue Jean-Paul Gavino et sa fille cette année, par JM LOTUS, événementiel. Michelle ont choisi notre Un seul leitmotiv : fêter le «PIMAY LAO commune pour leur tournée 2011», c’est-à-dire la nouvelle année. nationale. Après la cérémonie bouddhiste du Baci, place au spectacle de danses traditionnelles, C’est donc le 6 mai, accompagnés de enfin démonstrations de taekwondo. musiciens de haut niveau, que tous deux, La soirée s’est poursuivie avec la chanteurs et compositeurs confirmés, ont participation exceptionnelle de Nayah qui décidé d’unir leurs talents et la richesse nous a présenté une partie de son show de leurs carrières respectives afin d’offrir «Céline Dion» (artiste très appréciée par au public rencontré durant leur tournée les Laotiens), et du magicien Aimé avec un nationale, un tour de chant aux accents spectacle de grande illusion et de magie. hispaniques et d’Afrique du Nord. Les hôtes ont pu se restaurer autour d’un buffet de spécialités laotiennes. Initiation à la danse populaire «Lamvong»

Show Céline Dion avec Nayah tous lescandidats. belle soirée enencourageant cetteLe Député-Maire aouvert internationale. françaisechanson et de concours dela une nouvelle forme avec Anim’Passion, et Lyvan initient, chants, Karine Lopez de concours de télévisés etlauréats grands plateaux Fruits desplus Comédie Musicale). l’A.I.C.O.Mà Paris de à Internationale semaine (Académie d’une de gamme et surtout un lot inespéré pour le haut gagnant... un stage spectacle cri, dernier technique plateau : ce 2011 de concours finale de quarts les pour commune notre choisi ont Ils Nouvelle Génération un tremplin pour jeunes talents talentueusement notre commune. autre groupe lesavait précédés, Dangerous Waves. batterie, DanielOlivé bienconnu desPollestrencs. Un accueillir legroupe musical«BlackDatura» avec, àla s’est transformé enrambla etstadede Wimbledon pour C’est ainsiquelesoirdu21juin,complexe sportif d’organiser cette laFête année delaMusique. Le dePollestres Clubdefootball avait décidé Myriam Sahnine areprésentéMyriam Sahnine

Fête ! Salomé aremporté, àl’unanimité, saSalomé place endemi-finale. conquise ! L’assistance fut chanter acappella. sur scène pour hésité àmonter générale, n’a pas à lademande de 10ansqui, Elodie, âgée pollestrencque, et prometteuse soirée :lajeune La surprise dela de la p 17 2011 p18

Visite du centre équestre des Frères Lazar avec démonstrations équestres

Voyage en Hongrie Programme chargé : visites de la ville de et Szentendre, enfin Eger et sa vallée où l’on Le Keszthely, du château et du musée de calèches fabrique un très bon vin noir «le sang du Club loisirs anciennes, Héviz avec le lac thermal où l’eau taureau» et un vin blanc «la fillette d’Eger». avoisine les 40° degrés (certains ont pu se Après un périple de plus de 4500km, les Saint-Martin baigner), Budapest en passant par Herend, participants sont revenus enchantés de ce la magnifique manufacture de porcelaine ; séjour en Hongrie où les habitants sont très Après avoir traversé l’Italie avec soirée sur l’Orient-Express avec coupe de chaleureux et accueillants. arrêt à Vérone, la Slovénie et la champagne et musique des violoncellistes Les remerciements des adhérents du club vont Croatie, «les vacanciers» sont de l’école de Budapest, promenade sur le aux deux chauffeurs Pierre et Rudy, toujours arrivés au sud de la Hongrie, Danube en bateau mouche, visite du centre attentifs, et qui ont été d’une conduite dans la région du lac Balaton. équestre des Frères Lazar avec démonstrations exemplaire tout au long de ce voyage. L’ami hongrois Georges et sa équestres suivi d’un gargantuesque souper fille Judith, les attendaient dans (goulasch…), le tout accompagné de musique Prochaine sortie à Lourdes : un hôtel spacieux. et de danseurs tziganes… Estergon (pont qui du 2 au 4 septembre sépare la Hongrie de la Slovakie), Visegrad Sortie à Sète pour la FNACA

Le jeudi 11 mai, le bureau de la FNACA de Pollestres a organisé une sortie à Sète, à laquelle 45 anciens combattants, membres de la famille ou sympathisants ont répondu «présents».

Le président, Albert Fournier, a remercié ceux qui ont pu faire le déplacement et excusé ceux qui n’ont pu venir pour cause de maladie, tels la Famille Comes, éprouvée pas un récent deuil. Le matin a débuté par un hommage à Georges Brassens sur la tombe du poète et chanteur, suivi d’une «montée» (en autobus) au Mont Saint- Clair. Malgré sa faible altitude, cette montagne sétoise Puis, revenues à terre, les personnes intéressées ont pu faire offre une très belle vue sur tout le littoral en plus de sa quelques achats : souvenirs, vin ou spécialités de la région. Cette magnifique chapelle où les marins viennent prier. belle journée ne nous a pas empêchés de penser aux absents, en Après un bon déjeuner à base de poisson, les participants particulier, Maryse Edouard à laquelle nous souhaitons un prompt ont embarqué pour une promenade en mer leur rétablissement après son intervention chirurgicale, Christian permettant d’admirer les ports de pêche, de commerce Montoya, Louis Lacaze et Jeannot Cayuela en espérant pour tous et de plaisance. les trois une nette et rapide amélioration de leur état de santé. Vo ya g e en Hongri e Athle-pollestres66 ou [email protected] Contact : 0678904214 2011 16 octobre Prochain meetingsurPollestres : marche athlétique dePollestres. dece de prix avait donnéledépart qui municipal déléguéauxsports, présence d’Alain Cordero, conseiller a été faite àlasalleJordi Barre en distances. Laremise desrécompenses était représenté surlesdifférentes meeting. Le clubAthlé Pollestres 66 àce déplacement pourparticiper catégories confondues, ont faitle 26 marcheuses etmarcheurs, toutes Meeting duclub.activités informations nécessaires surles les ces moments-là pourapporter estdisponibleà LEGROS, René Le président etentraîneur, Pollestres. mercredi de14hà16h,austade Les entraînements sedéroulent le mais aussienEspagne. qu’en PACA, Midi-Pyrénées, Aquitaine région ainsi Languedoc-Roussillon, organisés régulièrement dansla déplacements en compétition sont constante,Elle estenactivité des Française d’Athlétisme. est reconnu laFédération par et laCourse defond. Le Club Athlétique, laCourse àpied l’Athlétisme, laMarche telles que sportives diversespropose disciplines Pollestres, cette association lacommunedans de enseptembre 2009 Créée Le club de Pollestres pour la notre villequeleclubtientunefoisdeplus, àremercier. Cette après-midi a pu se réaliser parfaitement grâce au soutien de la municipalité de del’Eté» avantla «Danse deseretrouver letraditionnel pour verre del’amitié. plus jeunes Des aux moins jeunes, adhérents ou non du club, se sont déchaînés pour public pardeux prestations orchestrées parChrystelle. lors du Festi’Jeunes du 2 avril à Argelès. Les adultes du groupe fitness ont enchanté le présentés leurs déjà de compétences, et progrès leurs de démonstration belle amis,une aux parents, grands-parents et leur par animatrice Mercedes, encadrés ont offert club, du groupes trois des enfants Les intergénérationnelle. rencontre unebelle pour près de400personnes avaitJordi Barre attiré lasalle Le 14mai, samedi intergénérationnelle Victoire Finale Top 10 R encontre G V del’ tous les partenaires etles supporters. tous les partenaires Grimm remercieSylvie Tous les Pollestrencs félicitent leschampionnesdeFrance. USAP XV féminin USAP XV semble indispensableetquivient justement d’être mise à l’honneur lorsduCongrèsà l’honneur National desFemmes Chefs qui l’alliance dumondeéconomique aumondesportif Un grand coup dechapeau àSylvie dirigeante Grimm, de laSARLProfilTV etprésidente duclubdepuisaoût d’entreprise qui s’est tenu récemment à Paris, sousla travers leclubélite deFrance. Uneprésidente pour 2010, quiœuvre sanscompter, avec sonéquipede bénévoles, àlareconnaissance durugby féminin à présidence de Marie-Christine Ogily. présidence deMarie-Christine p 19 2011 p20 PODIUM CP Lucas SANCHEZ, Alexis CERVANTES, Léo ROBILLARD Solenn XILOLA, Malaury Mini-Pollestrenca 2011 LELOUER, Laëtitia SANGERMA

PODIUM CE1 PODIUM CE2 Hugo Vasquez, Iban Tom VIDAL, Erwan CHRESTIA, CHRESTIA, Guillem PLANTEAU, Antonin BEDIOT C’est sous un soleil radieux que Hassiba LARBAOUI, Pauline Manon RAYNAL, Elysa s’est déroulée la course pédestre MAILLARD, Luna HAMMOUD ROUSSEAU, Anaïs KOURDOULI «La Mini-Pollestrenca», organisée conjointement par le Conseil Municipal des Enfants et Cap Sport Animation, en partenariat avec la Ville de Pollestres. Devant de nombreux amis et supporters, venus soutenir tous ces jeunes sportifs dans leurs efforts, plus d’une centaine d’enfants, du CP au CM2 de l’école primaire de la commune, ont répondu présents à cette manifestation. Ils ont couru avec beaucoup de sérieux car une médaille les attendait tous à l’arrivée.

PODIUM CM1 PODIUM CM2 Thomas DASILVA, Alexis CAHOREAU, Rémi AGUILLAR, Camille BADIE, Samuel BOUABDALLAH Valentin PRATS Johanna BEDIOT, Pauline PARE, Chloé ANDREU, Chloé MOTTE, Laure CAPDEVIELLE Laurie ROUSSET p21 2011

ème La 15 édition de la Pollestrenca

Cette course pédestre s’est tance et des autres concurrents. déroulée le dimanche 3 avril sur Le conseiller municipal délégué au sport, Alain notre commune. 291 participants Cordero, l’adjointe à la vie scolaire, Cathy Levy, et ont parcouru les 10 kilomètres, bien sûr le président de l’Association Cap Sport entre village et vignes…un record. Animation, Patrice Donot, ont récompensé les C’est le coureur stéphanois, trois meilleurs de chaque catégorie. Bertrand Itsweire, qui s’est imposé La remise des récompenses s’est terminée par un en moins de 35 minutes. buffet convivial pendant lequel tous les athlètes Podium Pollestrenc. ont repris force et énergie. De nombreux bénévoles, comme à l’accoutu- mée, sont venus renforcer les rangs de l’asso- La Pollestrenca ciation organisatrice Cap Sport Animation, en fait partie des courses à pied partenariat avec la Ville de Pollestres. hors stade Après une douche bien méritée, les gagnants se les plus appréciées sont présentés, tour à tour, sur la scène de la Salle Jordi Barre, sous les applaudissements de l’assis- du département

de la Grand Prix Pétanque 2011 Gagnants concours : Jean-Claude Vivenzi et son fils Thomas Gagnants de la consolante : Jean-Pierre Borde - Jean Pages p22

1er Challenge des P’tits Coqs Le Judo Club Pollestres a organisé son «1er challenge des P’tits Coqs», les 21 et 22 mai 2011, à la salle Jordi Barre : au total, 317 judokas venus de 13 clubs différents auront foulé le tatami pollestrenc pour en découdre et remporter de belles médailles. Tous les judokas, leur famille et les Le pollestrenc,Francis Roger, a remporté le Grand Prix Elite avec près de 20 secondes d’avance sur le second. personnes présentes auront pu remarquer une organisation parfaite Grand Prix Cycliste menée conjointement d’une part, par le président Gilles Casas, son équipe Francis Roger, dirigeante et les amis du club pour la maître chez lui partie logistique, réception et repas, et Face à une opposition de d’autre part, par le professeur Nicolas très haut niveau, Francis Desprez et ses élèves pour le côté Roger a remporté la 3ème sportif. édition. Les combats ont débuté le samedi, en fin d’après-midi, par un challenge par équipe Licencié du Club Cycliste Le Bou- de 8 combattants (de minimes à seniors). Le A tout juste 25 ans, lou, Francis Roger a gagné une des club local s’est imposé en finale de justesse Benjamin Mercier plus belles courses régionales, qui mais de fort belle manière face au Judo Club vient d’accéder au plus est à domicile ! La renommée Catalan. rang d’arbitre natio- du Grand Prix de Pollestres s’am- nal de judo. plifie d’année en année. Le plateau Classement : C’est un véritable de sportifs présents dans cette 1er : JC Pollestres 4ème : JC exploit que vient de course, organisée par Stéphane 2ème : JC Catalan 5ème : JC réaliser ce Polles- Roger et son Club Cycliste Le Bou- 3ème : JK Frontignan 6ème : JC Font-Romeu trenc car en principe, lou, le prouve amplement. à cet âge, on débute Le dimanche était réservé au challenge dans le secteur de l’arbitrage. Benjamin, par Les écoles de cyclisme individuel pour les catégories baby judo, mini son investissement et son travail, a gravi suc- font le spectacle dans le cessivement le niveau départemental, puis centre de Pollestres. poussins, poussins et benjamins. Le Judo Club Pollestres tient à remercier régional et interrégional. Désormais natio- Pendant la course élite qui tournait chaleureusement le Député-Maire, Daniel nal, il peut «rêver» de devenir un jour arbitre entre Pollestres, Nyls et Canohès, Mach, et le conseil municipal pour leur aide et mondial ! les écoles de cyclisme ont animé le leur soutien, le Comité Départemental de Judo Pour y parvenir, Benjamin sait qu’il pourra centre de la ville de Pollestres avec et son Cadre Technique, Jean-Luc Las, pour le compter sur les encouragements de l’en- près d’une centaine d’enfants. prêt du tatami ainsi que tous les clubs qui ont semble du Judo Club de Pollestres. Judit Masdeu et Marie participé à ce challenge. Sonnery-Cottet, petites reines de Pollestres. La devise de «Pollestres, Catalane à cœur» s’est confirmée avec la Pollestrathlon 2011 connotation très catalane des participantes. Une nombreuse sé- La 5ème édition du «Pollestrathlon» lection avait fait le déplacement s’est déroulée avec, à sa tête, la présidente de la le samedi 11 juin 2011. Fédération Catalane de Cyclisme, Carme Mas, et la responsable des Ce challenge sportif amical par équipe est féminines, Marta Vilajosana. organisé conjointement par Lucie Planteau et Nicolas Desprez, en collaboration avec la 1er mini moys municipalité et les associations sportives. Pour cette édition 2011, 5 équipes se sont Un grand merci à la municipalité, aux sportifs et affrontées tout au long de l’après-midi sur surtout aux bénévoles des associations qui ont 4 disciplines différentes : chanbara, basket, mis en place et arbitré les épreuves. football et pétanque. Classement : Au terme des rencontres, un classement général a été établi et chaque participant 1er : mini moys (football) s’est vu remettre une récompense des 2ème : samouraï (judo) mains du Conseiller Municipal Délégué au 3ème : maxi moys (football) Sport, Alain Cordero. Ce dernier a pu saluer 4ème : judoboy (judo) le courage et le bon état d’esprit qui a régné 5ème : black belt (judo) Alain Codero, Conseiller Délégué aux Sports, pendant les épreuves. Challenge fair play : Black belt (judo) avec le trio gagnant du Grand Prix de Cyclisme Elite p23 2011

«P.-O. Express», Juillet la promotion du département Mercredi 13 Cérémonie du 14 juillet (13 juillet) Mickaël Programme : Sulian-Bettolo, 18h30 - Rassemblement et départ Richard et du cortège officiel devant l’Hôtel Lionel Sanchez, de Ville Mélinda Distrait 18h45 - Dépôt de gerbe au s’étaient lancé le Monument aux Morts - Allocution pari d’organiser de Monsieur le Député-Maire 19h - Remise de dictionnaires la tournée des Français/Catalan aux enfants du 226 communes CM2 rentrant en classe de 6ème, du département, suivie d’un Vin d’honneur Salle de en se prenant l’Alliance en photo devant 21h - Nuitée Dansante avec Cap chaque panneau Nos jeunes Catalans ont terminé leur aventure à Pollestres, Sport Animation de village. dans leur commune. Le Député-Maire, Daniel Mach, 23h - Feux d’Artifice les a félicités et a bien voulu se prêter à leur jeu pour poser devant le dernier panneau. Dimanche 17 Pollestres Antic Cars Après la montée du Canigou et une multitude d’escapades, c’est à Pollestres que nos quatre Exposition de voitures anciennes aventuriers «P.-O. trotters» ont choisi de terminer leur périple en prenant un tout dernier cliché, en et de motos et échange de pièces présence de Monsieur le Député-Maire Daniel MACH... une bien belle aventure humaine, intense en mécaniques, manifestation découvertes et rencontres, qu’ils espèrent faire connaître à travers un site internet prochainement organisée par CAP Sport mis en ligne, une occasion de poursuivre leur objectif de départ : la promotion du département. 06.09.31.93.60 Août Petit rappel sur l’Opération Tranquillité Vacances Mercredi 3 Festival Folklorique 2011 Période estivale 2011 L’ensemble folklorique de l’Université de COLIMA (Mexique) Surveillance des résidences temporairement inoccupées. et le Groupe SOLNECHNAYA RADUGA (Russie) - Salle Jordi Depuis 1995, les services de la commune de Pollestres mettent à la disposition Barre - 20h - 04.68.54.51.11 des administrés, durant toute l’année, un service de surveillance des résidences temporairement inoccupées. Dimanche 7 Le principe est simple : avant votre départ en vacances, vous avez la possibilité de signaler votre ab- Bourse Toutes Collections Toute la journée Salle Jordi Barre sence en Mairie. Vous allez remplir un formulaire confidentiel en indiquant vos dates d’absence ainsi Restauration possible sur place que divers renseignements utiles. Entrée gratuite La Police Municipale et la brigade de gendarmerie, informées de cet avis, effectueront ainsi des pas- Renseignements 06.07.79.38.48 sages au niveau de votre domicile pendant vos vacances. Ce service est gratuit et ouvert à tous. Cette mesure permet, en cas d’effraction, de prendre toutes les mesures conservatoires à la protection de vos biens mais aussi de pouvoir vous informer, sur votre lieu de villégiature, de tout incident éven- Septembre tuellement survenu sur votre lieu d’habitation. Du Vendredi 2 au Dimanche 4 Grâce aux informations transmises au préalable, nous pourrons vous éviter un retour anticipé. Cepen- Voyage à Lourdes avec le Club dant, quelques règles élémentaires de prudence sont à observer : Loisirs Saint-Martin 06.64.37.40.09 prévenez vos voisins de votre absence afin de -sur Samedi 10 veiller réciproquement les habitations Forum des Associations faites vider votre boîte aux lettres régulièrement par 14h - 18h - Salle Jordi Barre un voisin ou un ami 04.68.54.51.11 faites ouvrir vos volets, par un voisin ou ami, pour que INFOS MUNICIPALES Samedi 17 Bulletin été 2011 votre maison paraisse habitée Opération fermez et verrouillez les accès de votre habitation (vo- «Bougez autrement sur l’Agglo» ! lets, portes, vasistas,..) avec des systèmes efficaces Responsable de la publication : Dans le cadre de la Semaine ne cachez pas vos clés sous le paillasson ou dans la Daniel MACH Européenne de la Mobilité, la boîte aux lettres Hôtel de Ville Communauté d’Agglomération 66450 POLLESTRES Perpignan Têt Méditerranée ne laissez pas un message sur votre répondeur signa- Tél. 04 68 54 51 11 organise une opération «Bougez lant votre absence et procédez de préférence à un trans- autrement, tous à vélo sur fert de vos appels téléphoniques Conception - Edition : l’agglo!», l’objectif étant de N’oubliez pas de signaler toute présence suspecte ou inop- Européenne de Communication sensibiliser les usagers de la route 4, rue de la Sardane portune dans votre quartier en contactant le 17 gendarme- à son partage. 66350 www.perpignanméditerranée.com rie ou le service de police municipale de Pollestres pendant Tél. 04 68 63 85 85 les heures de service au 04 68 54 51 11. 04.68.54.51.11 Profitez vous aussi des MEILLEURS PRIX d’impression

Cartes postales Cartes commerciales Chemises de présentation Papier à lettre

Européenne de Communication 04 68 63 85 85 [email protected]