Terrassendächer mit integriertem Sonnenschutz inin großergroßer Auswahl.Auswahl. Individuelle Gestaltungsmöglichkeiten.

OberurseleOberurselerr Markisen bei uns erhältlich Auflage: Exemplare Hohemarkstr. 15 26.700 61440 Oberursel Tel: 0 61 71 / 28 66 80 Fax: 0 61 71 / 28 66 81 Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung www.stumpf-sonnenschutz.de für Oberursel mit den Stadtteilen Bommersheim, Stierstadt, Oberstedten, Weißkirchen und Stadt Steinbach.WoWochchee Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 06171/62 88 -0 · Telefax 06171/62 88 -19 25. Jahrgang Donnerstag, 27. August 2020 Kalenderwoche 35

Karl Automobile GmbH Wir haben für Sie geöffnet! Mo – Fr von 07.30 bis 16.30 h • Sa nach Vereinbarung

karl-automobile.de

Fürsorgliche Betreuung und Pflege im eigenen Zuhause. Am Bahnhof laufen alle Verkehrsströme zusammen, hier ist auch der Startpunkt für die Rad-Expedition mit Professor André Bruns (3. v. r.). Mit Immer an Ihrer Seite: Herzlich. Kompetent. auf Tour gehen Erster Stadtrat Christof Fink, der städtische Klimaschutzbeauftragte David Neugebauer, Verkehrsplaner Uli Molter und seine Engagiert. Kollegin Sandra Portella sowie wissenschaftliche Mitarbeiter der Wiesbadener Hochschule. Foto: js Tel. 06172 - 59 69 09 City-Tour per Velo mit Fahrrad-Professor PROMEDICA PLUS Hochtaunus www.promedicaplus.de/hochtaunus Von Jürgen Streicher André Bruns ist Inhaber der Stiftungsprofes- frastrukturplanung über Mobilitätsmanagement sur Radverkehr und leitet wie sechs andere bis zur fahrradfreundlichen Gesetzgebung. Da- Oberursel. Professor André Bruns Kollegen aus sechs weiteren Hochschulen ein her auch die Förderung des Bundesministeri- kommt lässig in Jeans und Sneakern kleines Team, das die aktuelle Situation für ums, die sieben Hochschulen erhalten einen zum Ortstermin nach Oberursel, Radfahrer „erfahren“ und wissenschaftlich jährlichen Höchstbetrag von bis zu 400 000 sein helles T-Shirt mit Aufschrift aufarbeiten soll. Immer nah dran am For- Euro je Professur. Ihre Fahrt nach Berlin soll die weist auf seine Zugehörigkeit zur schungsobjekt, sozusagen mittendrin, auf der Bereitschaft zur Zusammenarbeit auf vielen Hochschule RheinMain hin. Bei Straße und auf Radwegen und vor allem im Ebenen demonstrieren. Der Bahnhof ist ein gu- der Anfahrt am Bahnhof trägt er Gespräch mit Akteuren aus der Zivilgesell- ter Treffpunkt, weil er ein Abbild dessen ist, was ordnungsgemäß Helm, der Professor schaft, Stadt- und Verkehrsplanung und Poli- sich in den vergangenen Jahren beim Radver- kommt mit dem Fahrrad. Bruns ist tik. Man kennt sich in der Szene, Oberursels kehr in Oberursel verändert hat. Professor für Verkehrsplanung Chefverkehrsplaner Uli Molter und Bruns und Mobilitätsmanagement, mit kennen sich, bei der kleinen Tour zu inner- Kristallisationspunkt Bahnhof IMMOBILIENBEWERTUNGEN fünf jungen Damen und Herren, städtischen Brennpunkten des Radverkehrs ist wissenschaftlichen Mitarbeitern an Molter der Guide. Natürlich ist der Erste Die kleine Radtour mit Professor führt zu zen- Tel.: 06172 - 680 980 der Uni, ist er Teilnehmer einer Art Stadtrat Christof Fink dabei, der ohnehin im- tralen Punkten des Radverkehrs, etwa in die Am Europakreisel | Bad Homburg „Tour de Deutschland“. mer, auch zu Dienstfahrten, mit E-Bike und Zeppelinstraße mit dem Hot-Spot Gymnasi- Helm unterwegs ist. Sandra Patella aus der um, wo man schön die Idee von Fahrradstra- Ihr Ziel: „Radverkehr erfahren“, das steht auf Radverkehrsplanungsgruppe und der Klima- ßen vermitteln kann, von dort zum gefährli- der Rückseite des T-Shirts. Oberursel ist eine schutzbeauftragte David Neugebauer sind chen Viadukt an den Drei Hasen, wo es kaum von vielen Stationen zwischen dem Start an ebenfalls mit von der Partie. Möglichkeiten für Begegnungsverkehr gibt, der Hochschule Karlsruhe und dem Zielort Der Bahnhof ist ein guter Treffpunkt für die Pla- und über die Homburger Landstraße und die Berlin mit dem Bundesministerium für Ver- ner am Ort und die wissenschaftlichen Theore- Allee zurück zum Bahnhof, wo dereinst auch kehr und digitale Infrastruktur (BMVI). tiker, die praxisbezogen denken und forschen ein Radschnellweg Richtung Frankfurt vor- Für ihre anwendungsbezogene Forschung ist wollen, um die Interessen von Radfahrern künf- beiführen soll. Für das Bahnhofsumfeld hat die Wiesbadener Hochschule anerkannt, tig noch stärker zu berücksichtigen. Von der In- Uli Molter Pläne mitgebracht, hier sei ein „Kristallisationspunkt“. Ein Punkt, wo der Umstieg von einem Verkehrsmittel aufs ande- Bis 50% RABATT AUF DEN re noch attraktiver gestaltet werden müsse, FÜHRERSCHEIN- GRUNDBETRAG* um Menschen aus dem Auto aufs Fahrrad oder in Bahn und Bus zu ziehen. Deshalb sei hier eine „Mobilitätsstation“ geplant. Vergleicht man das heutige Bild vom Bahn- hofsvorplatz mit dem vor zehn Jahren, also kurz vor dem Hessentag und der Fertigstel- Verkauf, Lieferung und Verlegung von lung des „neuen Bahnhofs“, dann hat sich viel Teppichböden aller namhaften Hersteller, PVC-Beläge, Laminat, Parkett und getan. Es ist laut beim Fachgespräch, auf der Designbeläge, Treppenverlegung, Verlegung einen Seite fahren Taunusbahn und S-Bahn in von Fremdware, Kettelarbeiten, engem Takt vorbei, auf der anderen die * * * * 20% 30% 40% 50% professionelle PVC- u. Linoleumreinigung, * Rabatt auf den Grundbetrag. U-Bahn, im Hintergrund Stadtbusse, die auch Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Teppichbodenreinigung, Möbel räumen. die Nachbarkommunen anbinden. Und die königstein Hauptsitz oberursel Wiesbadener Straße 36 a , 61440 Königstein Zahl der abgestellten Fahrräder vor dem bad homburg Tel. 06174 2577871 Mobil 0162 6666 3 66 Seit 1984 Telefon: 0 64 82 / 20 54 Bahnhof wächst von Jahr zu Jahr, schon E-Mail:E-Ma [email protected] mehrfach musste hier nachgerüstet worden. www.fahrschule-hochtaunus.de www.teppichblitz.de (Fortsetzung auf Seite 3) Seite 2 – Kalenderwoche 35 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Donnerstag, 27. August 2020

FÜR DEN NOTFALL

Apothekendienst Notdienstgebühren fallen während der allgemei- nen Ladenschlusszeiten montags bis samstags von 20 bis 6 Uhr an. An Sonn- und Feiertagen können Apotheken eine Notdienstgebühr (2,50 Euro) be- rechnen. Die aktuelle Notdienst-Apotheke ist un- Ausstellungen ter 0800-0022833 (kostenfrei aus dem Festnetz) „Die fünfte Jahreszeit – Fastnacht, Fasching, Kar- oder 22833 (Handy max. 69 ct./min) zu erfahren. neval. Ursprung und Wandel eines Festes“, Son- Donnerstag, 27. August derausstellung im Vortaunusmuseum, Marktplatz, Landgrafen-Apotheke, Friedrichsdorf, mittwochs 10-17 Uhr, samstags 10-16 Uhr und sonn- Hugenottenstraße 100, Tel. 06172-74439 tags 14-17 Uhr (bis 18. Oktober) Sonnen-Apotheke, Oberursel, „Arbeiten auf Papier/Objekte aus Stein“ von Ali- Dornbachstraße 34, Tel. 06171-917770 ce Meister/Christoph Jakob, Galerie m50, Ackergas- se 15a, dienstags, donnerstags, freitags 16-18 Uhr, Freitag, 28. August samstags 10-12 Uhr und nach Vereinbarung (bis 12. Max & Moritz-Apotheke, Bad Homburg, September) Urseler Straße 26, Tel. 06172-303130 + 35251 „1 bis 26“, Installationen, Kollagen, Fotografi en, Ob- Samstag, 29. August jekte von Walter Emmerich, Johanniskirche Weißkir- Lilien-Apotheke, Friedrichsdorf, chen, Urselbachstraße 59, samstags und sonntags von Houiller Platz 2, Tel. 06172-778406 15-19 Uhr, bei starkem Regen muss die Ausstellung Birken-Apotheke, Oberursel-Weißkirchen, wegen Rutschgefahr geschlossen bleiben (bis 30. Au- Freitag, 28. August Kurmainzer Straße 85, Tel. 06171-71862 gust) ab 19 Uhr „Oberurseler Friedensmeile“, Plakat- und Objektinstallation, Kriegerdenkmal, Adenauer- Sonntag, 30. August „Drei Generationen präsentieren Malerei und allee (bis 14. September) Dornbach-Apotheke, Oberursel-Oberstedten, Fotografi e – Arbeiten von Monika Kuta, Heidrun Hauptstraße 19, Tel. 06172-37234 Reimold, Charlotte Wehe, Julian Solmsdorff und Samstag, 29. August Marvin Völker“, Kulturzentrum Alte Wache, Pfarr- 20.30 Uhr Sommertheater, „Der Besucher – Corona Edition“, Komödie, Orscheler Sommertheater Montag, 31. August straße 1 (bis 2. Oktober) (OST), Grundschule Mitte, 20.30 Uhr Hochtaunus-Apotheke, Bad Homburg Zeppelinstraße 24, Tel. 06172-671680 Regelmäßige Veranstaltung Dienstag, 1. September Sommer-Biergarten „Oberursel für Oberursel. Wir Nord Apotheke, Bad Homburg-Kirdorf, halten zusammen“, Eröffnung mit Brunnenkönigin Gluckensteinweg 91, Tel. 06172-9080120 Verrena I. und Brunnenmeister Andreas, Rathaus- Drei Pianisten und ein Fagott platz, donnerstags bis samstags 16 bis 22 Uhr (bis Mittwoch, 2. September 5. September) Engel-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 32, Tel. 06172 -22227 Dienstag, 1. September Donnerstag, 3. September Wanderung ab Schmitten zu Weißer Stein, Taunus- Bären-Apotheke, Oberursel, Schinderhannes Steig, Kittelhütte, Felsengebiet Za- Oberhöchstadter Straße 2, Tel. 06171-4461 cken, Gasthof Rotes Kreuz (ca. 10 Kilometer), Verein Interaktiv, Treffpunkt: Bushaltestelle Hohemark, 9.20 Freitag, 4. September Uhr, Anmeldung: 06172-8553745 Stern-Apotheke, Bad Homburg-Gonzenheim, Frankfurter Landstraße 61, Tel. 06172-42115 Mittwoch, 2. September Samstag, 5. September Vortrag „Öko mit Profi t – Die Umwelt schonen und Stern-Apotheke, Oberursel-Stierstadt, gleichzeitig Geld sparen“ von Georg Bodenseh, Fokus Tau nusstraße 24a, Tel. 06171-73807 O., Hotel Rilano, Zimmersmühlenweg 35, 19 Uhr: An- Hardtwald-Apotheke, Friedrichsdorf- Seulberg, meldung: 06171-631881 Hardtwaldallee 5, Tel. 06172-71480 Sonntag, 6. September Freitag, 4. September Liebig-Apotheke, Bad Homburg, Stadtführung „Vollmondgeschichte(n)“ mit Renate Saalburgstr. 157, Tel. 06172-31431 Messer und Marion Unger, Treffpunkt: Vortaunus- Brunnen-Apotheke, Steinbach, museum, Marktplatz 1, 19 Uhr, Anmeldung: 06171- Bornhohl 3-5, Tel. 06171-75120 581434 Samstag, 5. September Notrufe Altstadtführung, Treffpunkt: vor dem Vortaunus- musem, Marktplatz 1, 14 Uhr, Anmeldung: 06171- Polizei 110 502232 Feuerwehr/Notarzt 112 Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises; Notarzt, Rettungs-Krankenwagen 06172-19222

Zahnärztlicher Notdienst 01805-607011 Freitag, 28. August Hochtaunus-Kliniken Freiluft-Konzert mit dem Duo „LikeSummer“ (Pop, Die Musikschule lädt für Sonntag, 30. August, um 17 Uhr zum Dozentenkonzert in den großen Bad Homburg 06172-140 Jazz), neben dem Bürgerhaus, Untergasse 36, 19.30 Sitzungssaal im Rathaus ein. Es spielen zwei Duos: Fagott-Dozent Symeon Rizopoulos spielt Uhr (fällt bei Regen aus) mit der Pianistin Cornelia Neuwirth im Duett, und Klavierlehrerin Xiaoting Yang tritt gemein- Polizeistation sam mit Yinong Wang als Klavier-Duo „Yang & Wang“ auf. Ein epochen-übergreifendes, bun- Oberhöchstadter Straße 7 62400 tes Programm erwartet die Zuhörer mit Werken von Brahms bis Piazzolla, von Gershwins Sperr-Notruf für Karten 116116 „Rhapsody in Blue“ bis zu Tschaikowskis „Marsch aus der Nussknacker-Suite“. Mit diesem fokus O. lädt zu Notruftelefon für Kinder Konzert möchte die Musikschule deutlich zeigen, dass sie aktiv ist und nicht in Stille verharrt. und Jugendliche 116111 „Öko mit Profi t“ Denn wie der Schulbetrieb mit dem Beginn des neuen Schuljahres sich weiterhin einem Nor- malbetrieb annähert, so möchte die Musikschule Möglichkeiten schaffen, Musik live zu erle- Hilfstelefon Oberursel (ow). Am Mittwoch, 2. Septem- ben. Natürlich gelten für dieses Konzert coronabedingte Aufl agen. Für den Besuch ist eine „Gewalt gegen Frauen“ 0800-116016 ber, setzt der fokus O. um 19 Uhr im Rilano Online-Anmeldung mit Name, Anschrift und Telefonnummer unter www.musikschule-oberur- Telefonseelsorge 0800-1110111 Hotel, Zimmersmühlenweg 35 seine Vortrags- sel.de erforderlich. Dort gibt es auch weitere Infos zum Konzert. Restplätze gib es eventuell an 0800-1110222 reihe fort mit dem Vortrag „Öko mit Profi t – der Abendkasse. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. Foto: Hannah Elizabeth Tilt Wasser-Notruf die Umwelt schonen und gleichzeitig Geld Stadtwerke, Oberursel 509120 sparen“ von Georg Bodenseh. Der Geschäfts- Gas-Notruf führer der Oberurseler Hydrodata GmbH be- Friedensmeile statt Friedensfest TaunaGas, Oberursel 509121 schäftigt sich seit Jahren mit den Möglichkei- Zentrale Installateur-Notruf ten, Ressourcen und Emissionen nachhaltig Oberursel (ow). Im vergangenen Jahr fand reduziertem Format. Das Friedensbündnis bei Heizungsausfall oder 509205 und effi zient zu managen – zum Vorteil von zum Abschluss des Orscheler Sommers erst- Oberursel hat daher ihren „Plan B“ umgesetzt, Wasserschaden Unternehmen und Umwelt. In seinem Vortrag mals ein Friedensfest in der Adenauerallee den sie parallel zur Planung des zweiten Frie- gibt er praktische Beispiele, wie man als Un- statt, das sehr gut angenommen wurde. Voller densfests mitentwickelt hat. Als alternativen Stromversorgung 0800 7962787 ternehmer mit nachhaltigem Handeln Kosten Enthusiasmus wurde für 2020 erneut ein Frie- Beitrag zum Orscheler Sommer wird in die- Wochenend-Notdienst der Innung sparen kann. Die aktuell notwendigen Hygie- densfest vorbereitet und für den 6. September sem Jahr eine Plakat- und Objektinstallation Sanitär und Heizung 06172-26112 ne- und Abstandsvorkehrungen werden dabei in das Orscheler-Sommer-Programm genom- zum Thema Frieden präsentiert. Diese „Ober- Giftinformationszentrale 06131-232466 eingehalten. Die Zahl der Teilnehmer ist be- men. Doch nun herrschen Coronazeiten mit urseler Friedensmeile“ wird vom 28. August grenzt. Interessierte Gäste melden sich bis Abstandsregeln und Hygienevorschriften. Da bis zum 14. September vor dem Kriegerdenk- Bundesweiter Ärztlicher Bereitschaftsdienst zum 31. August per E-Mail unter info@fo- kann ein Fest, das vom Mitmachen lebt, vom mal in der Adenauerallee zu sehen sein. Das in Hessen rund um die Uhr 116117 kus-o.de oder unter Telefon 06171-631881 Gedankenaustausch zwischen den Teilneh- Friedensbündnis hofft, dass die Ausstellung an. Die Teilnahme ist kostenlos. Gäste sind mern, das auch spontan zur Teilnahme auffor- für viele ein Anlass ist, sich mit dem Thema ÄBD Vordertaunus willkommen. dern möchte, nicht stattfi nden, auch nicht in Krieg und Frieden auseinanderzusetzen. in den Hochtaunus-Kliniken Zeppelinstraße 20,61352 Bad Homburg montags, dienstags, donnerstags 19 bis 24 Uhr mittwochs, freitags 14 bis 24 Uhr samstags, sonntags 7 bis 24 Uhr Besuchen Sie auch feiertags und an Brückentagen 7 bis 24 Uhr unser neues Kinder- und Jugend-ÄBD Frankfurt im Universitätsklinikum Frankfurt Online-Portal Theodor-Stern-Kai 7, 60596 Frankfurt am Main Kinder- und Jugend-ÄBD Frankfurt-West/ Main-Taunus im Klinikum Frankfurt Höchst Gotenstraße 6-8, 65929 Frankfurt am Main mittwochs, freitags 16 bis 20 Uhr samstags, sonntags 9 bis 20 Uhr www.Taunus Nachrichten.de feiertags und an Brückentagen 9 bis 20 Uhr Donnerstag, 27. August 2020 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Kalenderwoche 35 – Seite 3 Geschlagen und bespuckt Oberursel (ow). Ein 19-Jähriger hielt sich am Winter in Sicht! Sonntag gegen 0.30 Uhr am Maasgrundwei- Nutzen Sie jetzt unsere Aktion: her auf, als sich ihm drei unbekannte Perso- nen einer neunköpfigen Gruppe näherten. Zu- nächst versetzte der Haupttäter dem jungen Winterbettdecken Mann einen Kopfstoß. Im Anschluss spuckte er ihm ins Gesicht. Daraufhin wurde der zu Sonderpreisen! Warme Daunen- und Faserdecken für eine kuschelige 19-Jährige auch von den beiden anderen an- Wohlfühltemperatur und höchsten Schlafkomfort. gespuckt. Der Haupttäter soll etwa 1,80 Meter MMV - groß gewesen sein. Er hat blonde Haare und Möbel Meiss Vertriebs GmbH trug eine rote Eintracht-Frankfurt-Jacke so- & Co.KG wie eine blaue Jeanshose. Weitere Hinweise zu den Tätern nimmt die Polizei Oberursel 61348 Bad Homburg · Louisenstraße 98 · www.moebelmeiss.de unter Telefon 06171-62400 entgegen. Verkehrsberuhigung für „Kleine Allee“ und Neurothstraße Oberursel (ow). Zahlreiche Geschäfte, eine der Weg über die Neurothstraße in Richtung Postfiliale und verschiedene Praxen haben in Feldbergstraße. Die untere Kleine Adenauer- den vergangenen Jahren in der sogenannten allee wird ab der Kreuzung Neurothstraße in Kleinen Adenauerallee (Krankenkassenallee) Richtung Nassauer Straße zur Einbahnstraße. Großer Gefahrenpunkt, das Viadukt An den Drei Hasen. Hier wird es eng im Begegnungsver- und in der Neurothstraße zu einem erhöhten Damit wird es zukünftig auch das Einfahren kehr, eine wirkliche Lösung können auch die Experten auf die Schnelle nicht bieten. Foto: js Verkehrsaufkommen an Kraftfahrzeugen, auf die Nassauer Straße nicht mehr geben, das Radfahrern und Fußgängern geführt. Dabei wegen der unübersichtlichen Verkehrssituati- kam es aufgrund der engen Fahrbahnbreiten on problematisch ist. Daher wird dieser Teil von vier Metern in der Kleinen Adenauerallee der Kleinen Adenauerallee auch nicht für das City-Tour per Velo mit … und 4,50 Metern in der Neurothstraße zu Be- Befahren mit Fahrrädern gegen die Einbahn- hinderungen beim Begegnungsverkehr und straße freigegeben. Ein Parken im unteren Ab- (Fortsetzung von Seite 1) vom Bahnhof entlang des Grünstreifens zwi- häufig zu einem Überfahren der Gehwege. schnitt der Kleinen Adenauerallee ist nur noch schen U-Bahn und Nassauer Straße bis zur Dies wiederum gefährdete Fußgänger, die auf in hierfür markierten Parkflächen möglich. „Für uns ein Beleg, dass gute Infrastruktur Fußgängerampel in Höhe Zeppelinstraße. dem Gehweg unterwegs waren. Die Neurothstraße wird zur Einbahnstraße, Einstellung und Verhalten in Verkehrsfragen Knapp 200 Meter lang, sechs Meter breit, Um die Verkehrssicherheit in dem beschriebe- die man in Richtung Feldbergstraße befahren ändern kann“, so Christof Fink. schön asphaltiert, ein Traum für Radfahrer. nen Streckenabschnitt zu erhöhen, werden die kann. Zukünftig ist damit das Einfahren aus Das Oberurseler Filetstück können Professor Sie werden ihn in die wissenschaftliche Welt Kleine Adenauerallee und die Neurothstraße der Feldbergstraße untersagt. Dieser Stre- Bruns und sein Team ein paar Meter entfernt tragen, die gesamte Radtour durch die Repu- als Tempo-30-Zone ausgewiesen. Die Kleine ckenabschnitt wird aber für Radfahrer zum erfahrend genießen. Und gedanklich mitneh- blik wird auf dem Instagram-Kanal „Radver- Adenauerallee kann aus Richtung Innenstadt Befahren entgegen der Einbahnstraße freige- men für weitere Studien. Das kurze Stück kehr erfahren“ begleitet. in beide Fahrtrichtungen nur noch bis zur geben. Die Umsetzung der Maßnahme wird Neurothstraße befahren werden. Dann führt Anfang September erfolgen. Trinkwasser-Ampel zeigt wieder Gelb Vollmondführung Oberursel (ow). Aufgrund des umsichtigen dem WBV dazu auf, weiterhin sehr sorgsam Verhaltens der Bürger, die den Wasserspar- mit dem Trinkwasser umzugehen und weiter- Oberursel (ow). Wenn es Appellen der Stadtwerke gefolgt sind, sowie hin Trinkwasser sparsam zu verwenden, den langsam dunkel wird in der teilweisen ergiebigen Niederschläge und Garten maximal zweimal in der Woche zu be- Oberursel und der Mond niedrigeren Temperaturen in den vergangenen wässern, auf die Bewässerung von Rasenflä- über den Häusern der Alt- Tagen konnte die Trinkwasser-Ampel, die im chen zu verzichten, kein Trinkwasser zum stadt steht, treffen sich die Internet unter www.stadtwerke-oberursel.de Waschen von Fahrzeugen, zur Außenreini- Teilnehmer der Vollmond- abrufbar ist, von „Rot“ auf „Gelb“ umgestellt gung von Gebäuden, Terrassen oder ähnlichen führung am Freitag, 4. Sep- werden. Anwendungen zu nutzen und keine Pools, tember, um 19 Uhr im Hof Das bedeutet, dass der tägliche Trinkwasser- Zisternen oder sonstige Wasserspeicher zu be- des Vortaunusmuseums, verbrauch in der Spitze immer noch verhält- füllen. Falls dringend größere Mengen Trink- Marktplatz 1. Geschichten nismäßig hoch ist. Der Tagesverbrauch kann wasser entnommen werden müssen, etwa bei rund um den Mond sowie durch die eigenen Gewinnungsanlagen und Bautätigkeiten aus Standrohren, sind diese ein Einblick in die wechsel- moderaten Fremdbezug jedoch gedeckt wer- vorab unbedingt mit dem Wasserversorgungs- volle und spannende Ge- den. Insgesamt ist der Wasserbezug über den unternehmen abzustimmen. schichte der Stadt stehen auf Wasserbeschaffungsverband Taunus (WBV) Dieter Gredig, Technischer Leiter der Stadt- dem Programm. Bei schö- für alle Mitgliedskommunen immer noch sehr werke, bittet, daran zu denken, „dass selbst nem Wetter beginnt der hoch, jedoch hat sich die Situation etwas ent- längere ergiebige Regenfälle in den Sommer- Abend mit einer Einführung spannt. monaten keinen Beitrag zur Grundwasserneu- zum Thema „Der Mond und Dennoch erinnern die Stadtwerke daran, dass bildung leisten, weil das in den Boden drin- seine Geheimnisse“. Weiter Trinkwasser für alle lebenswichtig ist. Trink- gende Wasser von den Pflanzen aufgenom- geht es mit einer informati- wasser ist Wasser für den menschlichen Ge- men wird“. Die Wasserverbraucher ruft er auf, ven und kurzweiligen Stadt- brauch, für Nahrungszubereitung, als Lebens- die Regeln einzuhalten. In dieser trockenen führung durch die verwin- mittel, für das Reinigen von Wäsche, die Kör- Zeit sei jeder Wassertropfen kostbar. Tipps kelten Gässchen der Alt- perhygiene sowie die Reinigung im Haushalt. zum Wassersparen im Haushalt gibt es im In- stadt. Die Museumsleiterin Daher rufen die Stadtwerke gemeinsam mit ternet unter www.stadtwerke-oberursel.de. Renate Messer und die Stadtführerin Marion Unger begleiten durch den Abend. Spaziergang Die Veranstaltung wird auf durch die Altstadt Grundlage der momentan geltenden Hygienevorschrif- Oberursel (ow). Am Sams- ten durchgeführt. Da die tag, 5. September, können Teilnehmerzahl auf 15 Per- Tivoli Amber 1.5 l Benzin Interess ierte an einer Alt- sonen begrenzt ist, wird um 120 kW (163 PS), manuelles 6 -Gang-Schaltgetriebe, stadtführung teilnehmen. Sie Anmeldung mit Adresse und 2WD, Lackierung Orange Pop, ausgestattet u. a. mit , be ginnt um 14 Uhr auf dem Telefonnummer imVortau- Deep Control Fahrassistenzsysteme,Klimaanlage, Marktplatz vor dem Vortau- nusmuseum, Telefon 06171- Rückfahrkamera, uvm. nusmuseum. Die Kosten 581434 oder per E-Mail an 3 betra gen drei Euro pro Per- vortaunusmuseum@t-on- AUF ZELLEKENS son. Es ist darauf zu achten, 17.205 € line.de gebeten. Erst nach UPE der SsangYong Motors Deutschland GmbH: 20.557,- € dass der Mindestabstand von erfolgter Zusage ist die An- 1,50 Metern zwischen den meldung verbindlich. Die Kraftstoffverbrauch Tivoli 1.5 l Benzin in l/100 km: IST VERLASS. Teilnehmern eingehalten Teilnahme kostet fünf Euro. innerorts 8,0; außerorts 5,8; kombiniert 6,6; CO2-Emission wird. Das Tragen einer komb. in g/km: 152. EffizienzklasseD. (VO EG 715/2007) Mund-Nasen-Bedeckung Wir bieten als größtes Bettenfachgeschäft 1 Gilt für alle SsangYong Tivoli und Korando Neufahrzeuge (ausgenommen wird empfohlen. Personen Rheuma-Liga Ausstattungsvariante Crystal), die bereits am 1. Januar 2020 als Lagerfahrzeuge im Rhein-Main-Gebiet eine erstklassige mit Erkältungssymptomen in unserem Bestand waren. Die Ersparnis von 20 % bezieht sich auf die unver- bindliche Preisempfehlung der SsangYong Motors Deutschland GmbH für die Auswahl in allen Bereichen des Schlafs. können nicht an der Führung Hochtaunus (how). Die betroffenen Modelle Tivoli und Korando. teilnehmen. Für die Führung Selbsthilfegruppe Hochtau- 2 Fünf Jahre Fahrzeuggarantie und fünf Jahre Mobilitätsgarantie (bis maximal ist eine Anmeldung bis spä- nuskreis der Rheuma-Liga 100.000 km). Es gelten die aktuellen Garantiebedingungen der SsangYong Motors Deutschland GmbH. testens Freitag, 4. Septem- Hessen bietet ab Mittwoch, 3 Inklusive 16 % MwSt. und inklusive Überführungskosten in Höhe von 760 €. Bad Homburg: ber, erforderlich, da die 9. September, jeweils von Waisenhausstraße 2, 61348 Bad Homburg Gruppengröße auf maximal 10.30 bis 11.30 Uhr eine NEU Flagship-Store: zehn Personen je Stadtführer neue Rheumagymnastik und Hanauer Landstraße 174, 60314 Frankfurt begrenzt ist. Anmeldung mit Funktionstraining-Gruppe Cityhaus Frankfurt: Angabe von Name, Adresse an. Trainiert wird in Fried- richsdorf, Cheshamer Straße B + O Automobil GmbH Sandgasse 6, 60311 Frankfurt Betten-Zellekens GmbH, 60314 Frankfurt und Telefonnummer unter Zeilweg 2 Telefon 06171-502232 oder 51A. Eine Anmeldung unter 61440 Oberursel per E-Mail an tourismus@ Telefon 06173-64967 oder Tel.: 06171/4088 Fax.: 06171/59148 oberursel.de. Erst nach er- per E-Mail an shg-htk@ ‰‰‰ĺ0;‚;mŊŒ;ѴѴ;h;mvĺ7; ƏѵƖņƓƑƏƏƏƏŊƏ folgter Zusage ist die An- rheuma-liga-hessen.de ist [email protected] meldung verbindlich. erforderlich. Seite 4 – Kalenderwoche 35 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Donnerstag, 27. August 2020 Literarischer Auftakt mit Musik Große Autoren glänzen mit fünf Monate später als geplant Literatur in einfacher Sprache

Oberursel (bg). Geplant war das erste Ober- Oberursel (ow). Hauke Hückstädt berichtete einigten sich darauf, einfache Worte, einfache urseler Lesefestival für März. Unter dem Mot- im Rahmen der Oberurseler Literaturtage Sätze, wenige Bilder und viele Verben zu be- to „Literaturtage für Alle“ waren ein ebenso über das Projekt, ein Buch mit literarischen nutzen. Herausgekommen ist ein Buch mit 15 hochkarätiges wie phantasievolles Programm Geschichten in einfacher Sprache herauszuge- Geschichten, die zeigen, was in einfacher zum Thema „Erzählung.Macht.Identität“ un- ben. Anfang des Jahres ist das Werk „LiES Sprache möglich ist: verständlich, spannend, ter der Federführung des Kultur- und Sport- das Buch“ – Literatur in einfacher Sprache im überraschend, berührend und komisch zu er- fördervereins Oberursel (KSfO) auf die Beine Piper Verlag erschienen. Gegen den Plan regte zählen. Entstanden ist eine bisher einzigartige gestellt worden. Mit dem ambitionierten Pro- sich gleich zu Beginn Widerspruch. Befürch- Sammlung von literarischen Texten der Ge- jekt wollte der KSfO die ganze Vielfalt der tet wurde ein Niveauverlust. Daneben stand genwartsliteratur mit Beiträgen von Alissa schreibenden Zunft vorstellen. Gemeinsam die Frage, ob sich ein Literaturhaus daran be- Walser, Anna Kim, Arno Geiger, Hennig Ah- mit sechs Partnern: der Volkshochschule teiligen solle, es gebe doch gute Kinderbü- rens, Jens Mühling, Judith Hermann, Julia Hochtaunus, dem Kulturkreis Oberursel, den cher, so der Leiter des Frankfurter Literatur- Schoch, Kristof Magnusson, Maruan Paschen, Buchhandlungen Bollinger und Libra, und hauses. Mirko Bonné, Nora Bossong, Ola Grjasnowa den Vereinen Literatouren und Kunstgriff. Als Was tun, wenn das Lesen schwerfällt. Er habe und Ulrike Almut Sandig. Allesamt wichtige Sponsoren konnten die Stadtwerke, die Stif- mit Erschrecken wahrgenommen, dass davon Stimmen im deutschsprachigen Raum, alle tung Frankfurter Flughafen und der Kultur- etwa 17 Millionen Menschen im deutschspra- dekoriert mit zahlreichen literarischen Aus- fonds Rhein-Main gewonnen werden. chigen Raum betroffen sind. Dazu gehören zeichnungen. „Sprache ist das Labor der Zu- So war es gelungen einen literarischen Streif- außer Menschen mit anderen Muttersprachen kunft“, stellte Hauke Hückstädt fest. Er be- zug quer durch allen Genres auf die Beine zu auch viele, die sich schwer tun, lange Sätze, tont, wie wichtig es ist, dass sich die Men- stellen. Renommierte und bekannte Autoren gespickt mit vielen fremden Begriffen, sinner- schen einander verstehen. Dafür erzählten sie hatten bereits zugesagt und wollten ihre Wer- fassend zu lesen, obwohl sie Buchstaben sich seit Tausenden von Jahren Geschichten. ke in der Brunnenstadt vorstellen. Die Vorbe- schreiben und erkennen können. Experten Jeder, so sein Credo, solle von der Kunst der reitungen waren abgeschlossen, doch dann schätzen dass es in Deutschland zwischen ei- versammelten Schreiber profitieren. In der Li- kam Corona, die Premiere dieses neuen For- Axel Knop unterstreicht die Lesung von Dr. ner und zwei Millionen Analphabeten gibt, teraturgeschichte werde mit diesem Werk ein mats fiel der Pandemie zum Opfer. Doch da- Christian Schmidt musikalisch. Foto: bg die kaum schreiben oder lesen können. Hauke neues Kapital aufgeschlagen. Ein Kapitel, das mit mochten sich alle Beteiligten nicht abfin- Hückstädt war erschrocken, weil er diese offen ist, offener als Bücher mit sieben Sie- den. Und so konnten auf wundersame Weise sei die Liebe das Leitgestirn auf allen Wegen, Ecke der Gesellschaft bisher nicht wahrge- geln, davon ist er überzeugt. fast alle im März geplanten Veranstaltungen sie braucht kein Licht, sie ist es. nommen hatte. Was kann man tun, um dieser Ihm zur Seite sitzt Alissa Walser an diesem – wenn auch fünf Monate später – realisiert Aber wo mit Worten nichts mehr gesagt wer- großen Gruppe Literatur und die Freude am Abend auf dem Podium in der Stadthalle. Sie werden. Die Freude darüber war deutlich den kann, man sprachlos ist, da beginnt die Lesen näherzubringen. Diese Frage packte er liest ihren Beitrag für das Buch: „Die Zeit ist spürbar und Bernhard Lienhard brachte sie Musik. Sie verzaubert mit Worten und Klän- zusammen mit der Stabsstelle für Inklusion Einweck-Gummi. Sie ist ohne Anfang und zum Ausdruck. Der Vorsitzende des KSfO gen. So erlebten die Zuhörer einen Abend vol- der Stadt Frankfurt an. Und sie förderte ein Ende“. Darin beschreibt sie die Situation der stellte fest, dass in Corona-Zeiten die Men- ler Poesie und schwebenden, romantischen bisher im deutschsprachigen Raum einmali- Frankfurter Familie Frank, die vor den Nazis schen nicht nur vermehrt in der digitalen Welt Klängen. Passend zu den träumerischen Tex- ges Unternehmen. Schließlich wurde in der nach Amsterdam floh aus der Sicht von Mar- oder auf dem Fahrrad unterwegs seien, son- ten folgten die musikalischen Träumereien. Mainmetropole der Begriff „Kultur für alle“ got Frank, der älteren Schwester der durch ihr dern auch wieder das Lesen für sich entdeckt Am Piano ließ Axel Knop mit perlenden Tö- geprägt. Tagebuch berühmt gewordenen Anne Frank. hätten. Umso wichtiger war es, dass jetzt die nen die Mondscheinsonate Ludwig van Beet- Renommierte und erfolgreiche Autoren, alle- Alissa Walser wuchs am Bodensee auf, stu- ersten Oberurseler Literaturtage allen Widrig- hovens erklingen. Der Pianist und Musikpäd- samt Meister der literarischen Zunft, trafen dierte in Wien und New York. Seit vielen Jah- keiten zum Trotz eröffnet werden konnten. agoge ist vielen als Leiter des Bad Homburger sich im schönen Frankfurter Literaturhaus. ren lebt sie mit ihrer Familie in der Nähe von „Sieben Partner. Sieben Events. Mit Ab- Kulturkreises und engagierter Förderer des Gemeinsamen erarbeiteten sie Regeln für ein Frankfurt. Sie ist eine vielseitige Künstlerin. stand“: So lautete jetzt das Motto des ersten musikalischen Nachwuchses bekannt. Vor Buch mit Geschichten und Texten, geschrie- „Ich bin über das Malen zum Schreiben ge- Literaturfestivals, das in der Brunnenstadt 250 Jahren wurde der weltberühmte Kompo- ben in einfacher Sprache, die beim Vorlesen kommen“, erzählt sie im Gespräch mit Hauke vom 20. – 23. August über die Bühne ging. nist in Bonn geboren. Das geplante Beetho- nicht länger als 20 Minuten sein sollten. Für Hückstädt. Sie arbeitet auch als Übersetzerin. ven-Festival konnte in seiner Geburtsstadt Menschen, die sonst kaum ein Buch lesen. Sie Das habe ihr beim Schreiben der Geschichte Träumen und fliegen noch eröffnet werden, dann folgte der Lock- geholfen. Zum Schreiben versetzte sie sich in Down. Die weltweit geplanten Feierlichkeiten einen „Flow“ und schreibe einfach alles nie- Poetische Text, romantische Musik – das kam wurden abgesagt oder stark eingeschränkt. der. So habe sie das auch diesmal gemacht gut an. Gleich die erste Veranstaltung lockte Im weiteren Verlauf des Abends erzählte und danach den Text in einfache Sprache viel Publikum an, die Tische in der Stadthalle Christian Schmidt vom großen, alten Mensch- übersetzt. Beklemmend führt diese Geschich- waren zahlreich besetzt. Literat Christian heitstraum, fliegen zu können. Beginnend mit te die bedrohliche Lage der Familie Frank in Schmidt und Pianist Axel Knop ergänzten Daidalos und dem schrecklichen Ende seines ihrem Amsterdamer Versteck vor Augen, das sich in ihren Professionen hervorragend. Es Sohnes Ikarus in der griechischen Mythologie Publikum ist ergriffen. war nicht ihr erster gemeinsamer Auftritt, sie bis in unsere Zeit. Wo das Fliegen kein toll- Nach seiner Vorstellung – kurz vor dem Lock- sind ein gut eingespieltes Team. Beide woh- kühnes Abenteuer mehr darstellt, sondern down – sei das Buch auf großes Interesse ge- nen in Bad Homburg, hatten also keine weite Passagiere, eingepfercht auf engstem Raum, stoßen, nicht nur in Deutschland. Auch von Anreise. Dr. Christian Schmidt ist praktizie- nach jedem Start erklärt bekommen, wie sie Deutschlehrern und angehenden Lehramts- render Arzt. Das Phänomen schreibender Me- sich im Ernstfall retten können, wo sich die Studenten kamen die Rückmeldungen: Das diziner ist in der Literaturwelt weit verbreitet. Notausgänge und Notrutschen befinden. Er brauchen wir. Das Buch wird ein Longseller, Seit den Zeiten von Friedrich Schiller über fragte sich, wo denn bei einem Flug zwischen es liegt jetzt schon die zweite Auflage vor, er- Georg Büchner bis zur Gegenwart gibt es sie Frankfurt und Moskau sich das Meer befinde, zählte Hauke Hückstädt auf Anfragen. Und: immer wieder: Mediziner, die durch ihre Wer- oder ob da nicht Fallschirme besser wären? Für die Autoren sind die Gespräche und Dis- ke zu bleibendem Ruhm gelangten wie Arthur Und erwähnte den Absturz des Überschall- kussionen über ihre Texte besonders wichtig, Schnitzler, Alfred Döblin, Peter Bamm, Gott- flugzeugs Concorde vor 20 Jahren in Paris. sie warten darauf, dass sie wieder auf Leserei- fried Benn, Hans Carossa oder Heiner Kipp- Elegant berichtet durch den Brief eines fikti- se gehen könnten. Im Anhang des Buches hardt. ven Patienten an seinen Psychologen, der ihn ebenfalls ein Novum. Anstelle der üblichen Christian Schmidt las Gedichte und Texte aus von seiner Flugangst befreit hatte, sodass er biographischen Anmerkungen berichten sie seinen Werken „In die Nacht geflüstert“, „Wa- nun ganz entspannt die Atlantiküberquerung Hauke Hückstädt präsentiert das Buch „LiES“ über Vorlieben, Gewohnheiten, Privates und bern und der Weg dorthin“ sowie „Die Brun- antrat mit der Concorde. – Literatur in einfacher Sprache. Foto: bg Berufliches, kurz, knapp und nachvollziehbar. nennymphe“. Die menschliche Psyche ist ihm Neben dem 2. Satz aus Beethovens Klavierso- nicht fremd, er versenkt sich darin und findet nate Nr. 8, bekannt als Sonate Pathétique, starke Bilder. Mit seiner ausdruckstarken, so- spielte Axel Knop sehr einfühlsam zauberhaf- Dienstagskino beendet Sommerpause noren Stimme beschwor er in seinen Texten te, kleine Stücke des Romantikers Franz eine Zauberwelt ohne strenge Konturen – wo Schubert. Zum Schluss stellte er dem andäch- Oberursel (ow). In der Bluebox, dem Kino Ein- und Auslass in den Kinosaal und bei Toi- der Regenbogen geboren wird. Er las von tig lauschenden Publikum seine eigene Kom- der Portstraße, Hohemarkstraße 18, dreht sich lettenbesuchen während der Vorstellung be- Traumwelten, den Tagträumen zur inneren position „Eine Zugfahrt durch den Sommer“ jetzt dienstags wieder alles um den Film – die steht Alltags-Maskenpflicht. Auf den Sitzplät- Einkehr, während die nächtlichen Träume die vor. Dann war wirklich Schluss, es gab keine Sommerpause ist beendet. Eine Romanadap- zen gilt keine Maskenpflicht, es muss aber Phantasien freisetzten. Luzide Träume dage- Zugabe. „Wir müssen uns leider an die stren- tion steht am Dienstag, 1. September, um 20 sichergestellt sein, dass der Mindestabstand gen eröffneten eine dritte Dimension, Träume gen Auflagen halten“, erklärte Christian Uhr auf dem Programm. Der Eintritt ist an eingehalten wird. Zur Nachverfolgung von erweiterten den Raum ins Unendliche. Dabei Schmidt bedauernd. diesem Abend frei. eventuellen Infektionen und unter Beachtung Weiterhin findet das Dienstagskino aufgrund der datenschutzrechtlichen Bestimmungen der Corona-Pandemie unter Einhaltung eines muss eine Gästeliste erstellt werden. Sie bein- Spaß und Genuss im „Alten Hospital“ Hygiene konzepts statt. Maximal werden nur haltet die Angabe von Name, Anschrift und 22 Personen für die Veranstaltung zugelassen, Telefonnummer jedes Kinobesuchers. Dieses Oberursel (ow). Seit 1. Juli bietet der Senio- falls sechs Euro. Ein Fitness-Frühstück mit und eine Anmel dung ist erforderlich. Die Formular können sich die Besucher bereits rentreff „Altes Hospital“ wieder ein Pro- Bircher Müsli, Rohkost, Quark, Honig, Mar- Sitzplätze müssen telefonisch reserviert wer- vor der Veranstaltung im Internet unter www. gramm an – natürlich unter Einhaltung der melade, Vollkornbrot und Multivitaminsaft den, sind nummeriert und werden bei der Re- portstrasse.de downloaden und ausgefüllt mit- Hygienevorgaben. wird am Freitag, 18. September, für sechs servierung zugewiesen. Die Bestuhlung des bringen. Das Formular kann aber auch im Dienstags von 10 bis 11.30 Uhr findet der Euro serviert. Sieben Euro kostet das Genie- Saals erfolgt nach der Abstandsregelung von Kino ausgefüllt werden. Ohne diese Angaben 3000-Schritte-Spaziergang statt, Start ist am ßer-Frühstück mit Spinat-Lachsrolle, gekoch- 1,50 Metern. Der Einlass für die Vorstellung wird kein Zutritt gewährt. Seniorentreff in der Hospitalstraße. Donners- tem Schinken, Käse, Milchreis mit Obst, Brot/ beginnt um 19.30 Uhr, die Anmeldung unter Für die Hygiene der Besucher wird durch aus- tags von 14.30 bis 16.30 Uhr wird Bingo ge- Brötchenkorb und Sekt, das Freitag, 25. Sep- Telefon 06171-636930 ist montags bis frei- reichend Flüssigseife und Papier handtücher in spielt mit jeweils acht Personen. Freitags wird tember, auf die Gäste wartet. Beim Frühstück tags von 10 bis 13 Uhr möglich. Der Kinobe- den Toilettenräumen gesorgt. Außer dem steht von 9 bis 11 Uhr ein Themenfrühstück ange- gibt es Zweier-Tische mit genügend Abstand. such ist nur alleine, mit einer weiteren Person im Foyer ein Ständer mit Handdes- boten. Für alle Veranstaltungen gibt es ein Hygiene- oder gemeinsam mit den Angehörigen des infektionsmittel bereit. Im Kinosaal findet ein Am Freitag, 4. September, wird für sechs konzept mit Mund-Nase-Schutz. Die Tische eigenen und eines weiteren Hausstands ge- regel mäßiger Luftaustausch durch die Euro ein vegetarisches Frühstück mit Rohkost und Stühle werden gereinigt und desinfiziert, stattet. Bei der Begegnung mit anderen Perso- Lüftungs anlage statt. und Frischkäsedip, Hummus, Käse, Honig, und es wird regelmäßig gelüftet. Händedesin- nen ist ein Mindestabstand von 1,50 Metern Als Spielstätte der nicht-gewerblichen Film- Obstsalat, Brot/Brötchenkorb und O-Saft an- fektion steht zur Verfügung. einzuhalten. arbeit unterliegt die Bluebox dem geboten. Am Freitag, 11. September, gibt es Für alle Veranstaltungen ist eine Anmeldung Es wird nur der Saal geöffnet. Der Kartenver- Wettbewerbsverbot. Filmtitel dürfen daher deutsches Frühstück mit gemischtem Wurst- unter Telefon 06171-585333 erforderlich. Die kauf und der Verkauf von Getränken erfolgen nicht veröffentlicht werden, können aber un- und Käseteller, gekochtem Ei, Marmelade, Telefonsprechzeiten des Seniorentreffs sind über eine eigens dafür eingerichtete Theke. ter Telefon 06171-636930 oder per E-Mail an Vollkornbrot und Multivitaminsaft für eben- montags und dienstags von 14 bis 17 Uhr. Der Cafébereich bleibt geschlossen. Beim [email protected] erfragt werden. Donnerstag, 27. August 2020 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Kalenderwoche 35 – Seite 5 Das Buch vom denkenden, Offener Trauerkreis Hochtaunus (how). Über die Trauer zu spre- fühlenden, sprechenden Baum chen und sie mit anderen zu teilen, kann hel- fen, sie zu verarbeiten. Deshalb bieten die Oberursel (fch). Wer immer schon einmal Hospizgemeinschaft Arche Noah Hochtau- wissen wollte, was Zeitwürste und Menschen- nus und der Bad Homburger Hospiz-Dienst dinge sind, wie die Grenze verläuft, „die das einen offenen Trauerkreis an. Betroffene ha- Sagbare vom Unsagbaren trennt“, und wie ein ben die Gelegenheit, sich miteinander und Baum denkt, der war am Sonntagnachmittag mit geschulten Trauerbegleitern auszutau- in der Stadthalle richtig. Da ging mit der Pre- schen – kostenlos und unverbindlich. Das mierenlesung von „Der Baum denkt“ ein Trauercafé im Gemeindehaus in Neu-An- langgehegter Wunsch vieler Oberurseler in spach, Hans-Böckler-Straße 1, ist am 1. Erfüllung. Im Mittelpunkt des Buchs der Au- September und weiterhin an jedem ersten 70 % torin Saskia Hennig von Lange stehen das Dienstag im Monat von 17 bis 18.30 Uhr ge- 30 %50 % „Lindenbeemsche“ in der Nähe des ehemali- öffnet, eine Anmeldung ist nicht erforder- gen Dorfes Mittelstedten und die fiktive Figur lich. Weitere Informationen gibt es bei der Marie. In neun Episoden erinnert sich die Hospizgemeinschaft Arche Noah unter Tele- mehr als 400 Jahre alte Gerichtslinde am fon 06174-6396692 und beim Bad Hombur- Ende ihres langen Lebens – „ich bin trocken ger Hospiz-Dienst unter Telefon 06172- und alt und knorzig“ – an Ereignisse und 8686868. Menschen: „Menschen kamen schon immer zu mir wegen des Krieges oder der Liebe“, aber auch wie Marie, um Geborgenheit und einen Gesprächspartner zu finden. Kreiselternbeirat fordert Beziehung zur Linde und zu Marie Saskia Hennig von Lange liest bei der Buchvor- mehr Busse und Kontrollen Der Baum erinnert sich an Worte, Stimmen stellung sogar das letzte Kapitel vor. Foto: fch Hochtaunus (how). Mit einem offenen Brief Rechnung trägt. „Leider gibt es scheinbar kei- und Taten von Menschen, an den Zyklus des hat sich Gereon Stegmann als Vertreter des ne Kontrollen der Maskenpflicht – vermehrt Lebens, den Lauf der Zeit. Geschichte, Fanta- Camp King. Und hat hier den zweiten Teil Kreiselternbeirats im Hochtaunuskreis an steigen Schüler ohne Maske aus den Schul- sie und Poesie, Erinnerungen, Anekdoten, Ge- seines Buches „Der SS-Staat. Das System der Landrat Ulrich Krebs gewandt. Darin heißt es: bussen und müssen von den Schulen mit Er- schichten und historische Aufzeichnungen deutschen Konzentrationslager“ geschrieben. „Die Schulen haben in den Sommerferien in satzmasken versorgt werden“, erläutert Steg- greifen in den Texten ineinander, werden eins. In der Stadthalle hörten die Teilnehmer, wie ihrer Verantwortung und unter Berücksichti- mann und fragt Krebs: „Was nützen durch- Das Buch verleiht wie das regionale Kunst- die beobachtende Linde in wenigen Momen- gung der behördlichen Auflagen mit allen zur dachte Konzepte und Abstandsregelungen in projekt „Das Lindenbeemsche“ des Künstler- ten die Sprache und das Zeitgefühl der Men- Verfügung stehenden Möglichkeiten ein Kon- Schule und Unterricht, wenn auf dem Weg duos Winter/Hörbelt der langen Lebenszeit schen übernimmt. Illustrator Lukas Kummer zept entwickelt, um einen annähernd norma- dahin die Schüler wie die ‚Heringe in der des Baums, an dem Gericht gehalten wurde, passte seinen Stil den „etwas verträumten und len Schulbetrieb zu gewährleisten. Dies ist Dose‘ gequetscht in den Bussen sitzen oder eine eigene Stimme und Aufmerksamkeit. poetisch schönen Texten“ der Autorin an. Der sehr hoch anzuerkennen. Zu einem Konzept stehen müssen? Ein ganzheitliches Konzept Beide entreißen die Linde dem Vergessen. gebürtige Tiroler unterrichtet in Kassel Pro- für die Wiederaufnahme des Schulbetriebs ge- für den Schulweg ist nicht erkennbar. Ein täg- Das Lindenbäumchen, gelegen an der verlän- duktdesign, ist ein bekannter freischaffender hört auch, dass sich alle Beteiligten Gedanken licher Bring- und Holservice der Eltern kann gerten Freiligrathstraße nahe der A661, ist seit Illustrator und Comiczeichner, der für seine über die Infektionsrisiken auf dem Schulweg nicht die Lösung sein und ist für viele Eltern Jahrhunderten ein besonderer Ort in Oberur- Arbeiten jeweils einen ganz eigenen Zeichen- bei Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel auch gar nicht leistbar.“ sel und noch heute ein beliebter Treffpunkt. stil entwickelt. Er entwarf in Schwarzweiß machen.“ Es bestehe mit der jetzigen Situation in den Die Künstler stellten die Überreste der einst das Cover und für jedes Kapitel eine ganzsei- Die Maskenpflicht in öffentlichen Verkehrs- Bussen ein unnötiges Infektionsrisiko, was stolzen Linde in einen weißen, dreidimensio- tige Illustration mit „Zeitwürsten“ (Zeit- mittels sei ein sinnvolles und probates Mittel, dazu führen könne, dass sich Schüler mit Co- nalen, kubischen Rahmen, der die Anmutung strahl). aber in den Stoßzeiten sei dies durch die hohe vid-19 anstecken und als Folge daraus ganze einer „Vitrine“ mitten in der Landschaft hat. Fahrgastanzahl und beengte Situationen in Klassen und Schulen wieder geschlossen wer- Die Autorin hat zwischen Oktober 2017 und Ein Wunsch hat sich erfüllt den Bussen sicherlich nicht ausreichend. den müssen. „Unsere Erwartungshaltung als Oktober 2019 zum Wechsel der Jahreszeiten „Hier würde eine Erhöhung der Buskapazitä- Elternvertreter der betroffenen Schulen ist, am Naturdenkmal gelesen. Mit Förderung der Wie das Publikum der Autorin berichtete, hat ten durch Einsatz zusätzlicher Fahrzeuge, die dass während der Pandemie zu den Stoßzeiten Stiftung Flughafen Frankfurt für die Region sich ein Wunsch des Lindenbaums mit dem Belegung der Busse und damit auch das An- zusätzliche Busse eingesetzt werden und auch ist es dem Kultur- und Sportförderverein Buch und dem Kunstprojekt, vor allem aber steckungsrisiko für die Schüler, die übrigen die Maskenpflicht in den Bussen kontrolliert Oberursel (KSfO) gemeinsam mit der Regio- einem Schössling erfüllt. „Und da dachte ich, Fahrgäste (und auch der Busfahrer) reduzie- wird. Dies wurde bereits auch schon in ande- nalpark Taunushang GmbH gelungen, dem dass ich auch gerne ein Kind hätte. Etwas ren“, schreibt Stegmann. ren Kommunen erkannt und umgesetzt. Spä- Wunsch nachzukommen und „Der Baum Kleines, das ganz aus mir gekommen wäre, Nach den ersten Schultagen sei allerdings testens, wenn sich die Witterung verändert, denkt“ als Buch herauszugeben. Bei der das ich hätte umsorgen, um das ich mich hätte nicht zu erkennen, dass die Anzahl bezie- wird die Situation nicht mehr tragbar sein – Buchvorstellung saßen auf dem Podium mit kümmern können. Und ich dachte weiter, dass hungsweise Taktung der Busse zum Schulbe- bitte handeln Sie jetzt“, appellieren die Eltern- Autorin Saskia Hennig von Lange auch Illus- es doch schön wäre, wenn jemand bliebe und ginn erhöht wurde und der neuen Situation vertreter an den Landkreis als Schulträger. trator Lukas Kummer und Moderator Jakob etwas von mir wüsste, während ich selbst ir- Hoffmann. Die Autorin schilderte, wie sie die gendwann gehen müsste. Dass der von mir ursprünglich für Lesungen an der zentralen erzählen könnte und von allem, was ich erlebt Kunstgriff sagt Wegeverbindung für Radfahrer und Spazier- und gesehen, ja, was ich getan hatte. Dass der Afrika-Fest ab TRAUTE UND HANS MATTHÖFER-HAUS gänger zwischen Oberursel und Bad Hom- dem Worte geben könnte, wofür ich keine burg konzipierten Episoden zu einer Ge- Worte gehabt hatte. Und da dachte ich eben Oberursel (ow). Der Verein ALTENHILFEZENTRUM schichte in Buchform umschrieb. Sie habe die doch an Tod und Vergehen.“ Kunstgriff hat bislang einen Aufgabe gern übernommen, denn: „Von Epi- tollen Orscheler Sommer • Vollstationäre Pflege sode zu Episode fühlte ich eine immer engere Saskia Hennig von Lange: Der Baum hingelegt, aber ganz zum • Kurzzeitpflege Verbindung zur Linde und natürlich auch zu denkt, mit Illustrationen von Lukas Kum- Schluss sieht sich Vorsitzen- • Essen auf Rädern meiner Hauptfigur Marie. Ich verspürte beim mer, 120 Seiten, 14,95 Euro, Henrich der Dirk Müller-Kästner ge- Schreiben eine Verantwortung gegenüber dem !Editionen, Frankfurt am Main, ISBN: 978-3- nötigt, das Afrika-Festival [email protected] Baum. Durch die Arbeit am Buch konnte ich 96320-043-4 abzusagen. „Angesichts der Kronberger Straße 5 · 61440 Oberursel · Tel. 06171/6 30 40 noch ein bisschen mehr Zeit mit den beiden eher strenger werdenden verbringen.“ Vorgaben, sehen wir keine Sie schildert die Erzählung aus der Perspekti- Chance, die für den 19. und ve des Lindenbaums und der des Mädchens Beeinträchtigungen 20. September geplante Ver- Marie. „Ich habe den Namen Marie gewählt, an der Bärenkreuzung anstaltung durchzuführen“, weil Marienfiguren meist aus Lindenholz ge- teilt er mit. Da auch das für schnitzt sind.“ Eingebunden in ihre Erzählung Oberursel (ow). Die Syna erneuert ihr Kabel- 6. September geplante Frie- hat sie eine tragische Schäfergeschichte aus netz von der Liebfrauenstraße 2 bis in die Vor- densfest in der Adenaueral- dem 15. Jahrhundert und eine fiktive Begeg- stadt. Die Ampelanlage an der Bärenkreuzung lee des Oberurseler Bünd- nung aus dem 20. Jahrhundert. Da lässt sie musste der Baumaßnahme angepasst werden. nisses für Frieden durch eine JETZT DEN Marie Bekanntschaft schließen mit Eugen Daher kann es bis Freitag, 25. September, zweiwöchige Installation Kogon. Er war im Winter 1945 als Berater der rund um die Bärenkreuzung an den Ampelan- ersetzt werden muss, wird Psychological Warfare Division und freiwilli- lagen zu Beeinträchtigungen für alle Ver- die Theatervorstellung „Der BERUFS- ger Chronist für die US Army im Oberurseler kehrsteilnehmer kommen. Besucher – Corona Edition“ am Samstag, 29. August, um 20.30 Uhr im Hof der ABSCHLUSS Grundschule Mitte die letzte Ihr starker Profi Bühnenveranstaltung im Or- scheler Sommer 2020 sein. NACHHOLEN in der Vermietung URLAUB Die Bildungscoaches der Fink hört zu Walter-Kolb-Stiftung e. V. beraten Sie gern! mit besten Bianca Römer: [email protected] Oberursel (ow). Am Sams- Lena Nickel: [email protected] BEGINNT tag, 29. August, startet der Tel.: 069 212 40 900 Ortskenntnissen grüne Bürgermeisterkandi- dat Christof Fink seine Rei- in Oberursel! he: „Fink hört zu“ um 16 BEI UNS Uhr am Platz an der Ecke Elvis-Presley-Weg/Camp- King-Allee. Geplant ist, dass

Adenauerallee 16 Tel. 06171 / 5 40 83 die Reihe im gesamten 61440 Oberursel Fax 06171 / 5 92 62 Stadtgebiet an unterschiedli- E-Mail: [email protected] www.reisebuero-gerecht.de chen Orten stattfinden wird. Telefon 06171 / 2 86 86 46 Für die Begegnungen gelten www.schoenfelder-immobilien.de die aktuellen Hygiene- und Abstandsregelungen. Seite 6 – Kalenderwoche 35 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Donnerstag, 27. August 2020 CDU will mit Carsten Trumpp auf den Chefsessel Oberursel (js). Im Rathaus kennt er sich be- ist er Präsident des Vereins, der inklusive eige- „Augenmaß zu bewahren und Tempo-30-Zo- reits bestens aus. Sein zweiter Wohnsitz sozu- nem Fitnesscenter ein großes Sportprogramm nen auf Hauptverkehrsstraßen nur dort zu ver- sagen ist das Haus der Stadtverwaltung, seit mit vielen Abteilungen unter seinem Dach ordnen, wo Lärmpegel und Belastungsgren- Beginn seiner Ausbildung zum Verwaltungs- vereint. Ehrenamtliches Engagement in Kir- zen ganztägig und nachweisbar überschritten fachmann 1988 arbeitet Carsten Trumpp dort. che und Verein, Familie und Gemeinschaft als werden.“ Ein Passus, der bereits die Kommu- Nun will der Verwaltungswirt ganz nach oben, hohe Werte, Carsten Trumpp hat das Rennen nalwahlkampf-Strategie der CDU impliziert. in den fünften Stock, und Quartier aufschla- in der CDU nicht zuletzt aufgrund dieses Wer- „Ein Programm aus einem Guss“ wollen die gen im schönen Bürgermeisterbüro mit Blick teverständnisses gemacht. Und als Bonus- Christdemokraten entwickeln, für die Bürger- auf die Altstadt, St. Ursula und den Taunus. punkt seine nachweislichen Fähigkeiten als meisterwahl und die Kommunalwahl, kündig- Carsten Trumpp ist der Vierte im Bunde derer, Verwaltungsfachmann eingebracht. Seit 2012 te der aktuelle Fraktionsvorsitzende Jens Uh- die sich am 14. März 2021 dem Votum der ist er Abteilungsleiter und stellvertretender lig bei der Vorstellung des Kandidaten an. Bürger bei der Direktwahl des neuen Bürger- Geschäftsbereichsleiter im Bereich Einwoh- „Die Vorstellungen zur Entwicklung Oberur- meisters stellen wollen. An den Start geht er nerservice, Ordnung und Sicherheit, bei Wah- sels decken sich sehr stark“, so Uhlig mit als Kandidat der CDU, am Abend vor der Be- len laufen alle Fäden im Rathaus bei ihm zu- Blick auf Kandidat und Partei. Beide Wahlen kanntgabe der Kandidatur hat der Vorstand sammen. Sein Vorgesetzter im Rathaus ist fi nden an einem Tag statt. der Christdemokraten ihn zum Mann seiner Erster Stadtrat Christof Fink, der bei der Bür- Wahl gekürt und als Parteimitglied aufgenom- germeisterwahl als Hoffnungsträger der Grü- Schwergewicht für frischen Wind men. nen einer seiner Gegenkandidaten sein wird. Noch ein fast Ur-Oberurseler also, der neuer Die weitere Zusammenarbeit im Rathaus soll Der CDU-Vorsitzende Thomas Poppitz nennt Bürgermeister der Stadt werden will. Aufge- das nicht hindern, da wird man sich professi- den neuen Mann in der Partei einen „kompe- wachsen zwar in der Nachbarstadt Bad Hom- onell verhalten. Und so weit auseinander lie- Carsten Trumpps Vorstellungen zur Entwick- tenten, engagierten und bürgernahen Kandi- burg, aber das ist lange her, seit mehr als 30 gen die Vorstellungen des Grünen und des lung der Stadt decken sich größtenteils mit daten, der für frischen Wind in der Kommu- Jahren steht er in Diensten der Brunnenstadt. neuen CDU-Mannes gar nicht. Auf die Frage denen der CDU. Foto: js nalpolitik sorgen wird“. Der Parteivorstand Und das nicht nur im Rathaus. Die katholi- nach den drei wichtigsten Kernpunkten in sei- sieht in ihm den aussichtsreichsten Kandida- sche Kirche Liebfrauen ist eine Heimat für nem Wahlprogramm nennt Carsten Trumpp gramm maßgeblich zu verantworten haben, ten, weil er nicht nur CDU-Wähler, sondern den Vater zweier Töchter, der heute seinen 51. an erster Stelle den Erhalt und die Stärkung will Trumpp für eine „Reduzierung von Bau- über die Parteigrenzen hinaus Menschen mo- Geburtstag feiert und Wert darauf legt, dass in von „Oberursels Charakter als attraktiver projekten“ und eine „Phase der Konsolidie- tivieren und zur Wahl animieren könne. Seine seiner Vita „glücklich verheiratet“ steht. Und Stadt im Grünen“. Nach Jahren des starken rung“ eintreten. Die Stadt müsse auf diesem Verwaltungserfahrung und Bekanntheit seien dann ist da noch die Großfamilie der TSG Wachstums im Wohnungsbereich, den SPD Feld „ein bisschen zur Ruhe kommen“, sagt ein starkes Pfund, Fraktionschef Uhlig sieht in Oberursel, des größten Vereins der Stadt mit und CDU als aktuelle Koalitionäre unter an- der CDU-Kandidat im passenden ruhigen, ihm ein „Schwergewicht“ im anstehenden inzwischen fast 5000 Mitgliedern. Seit 2013 derem mit ihrem 1000-Wohnungen-Pro- überlegten Ton, der Wahlkampf. Ja, es zu seinem Wesen gab auch andere In- passt. Damit die Inf- teressenten an der rastruktur an Kinder- CDU-Kandidatur, FDP-Mann Michael Planer gärten, Horten und WAHLEN darüber sollte bei der Tagesstätten mit der Vorstellung des nun strebt ins Bürgermeisterbüro Entwicklung Schritt feststehenden CDU- halten kann. Trumpps CDU-Credo: „Oberur- Mannes auf den Wahlplakaten aber nicht ge- Oberursel (js). Der Kampf um die Nachfolge sel soll nicht nur als Wohnungsstandort punk- redet werden. Anders als 2003, als die CDU von Hans-Georg Brum im Bürgermeisteramt ten, sondern auch mit vielfältigen Arbeitsplät- den Bürgermeistersessel nach innerparteili- hat eine fünfte Dimension bekommen. Erst- zen in Gewerbe und in attraktiven Wachs- chem Streit um den richtigen Kandidaten an mals in 25 Jahren Bürgermeister-Direktwahl tumsbranchen.“ Hier gelte es, im Wettbewerb Hans-Georg Brum (SPD) verloren hatte, schickt sich auch die FDP an, das Büro des mit den umliegenden Kommunen zu bestehen. werde die CDU diesmal geschlossen auftre- Stadtoberhaupts für die nächsten sechs Jahre Im Verkehrsbereich nennt Carsten Trumpp au- ten, da sind sich der Partei- und der Fraktions- zu erobern. Der Rückzug von Sozialdemokrat ßer der Anbindung der Nassauer Straße an die vorsitzende sicher. Eine Kampfkandidatur Brum hat inzwischen alle etablierten Parteien Weingärtenumgehung die stärkere Entwick- wird bei der Mitgliederversammlung Mitte inspiriert, nun schicken die Oberurseler Libe- lung von Oberursel hin zu einer Stadt für Fuß- September nicht erwartet, wenn der Kandidat ralen den 45-jährigen IT-Projektmanager Mi- gänger und Fahrradfahrer, ohne dabei den noch von der Parteibasis bestätigt werden chael Planer ins Rennen. Mit dem Slogan Autoverkehr auszugrenzen. Heißt für Trumpp: muss. „Oberursel kann mehr … packen wir es an!“ hat er am Montagabend bei der Mitgliederver- sammlung des FDP-Ortsvereins für seine Kandidatur geworben. Das einstimmige Vo- tum des Ortsvorstands hatte er da schon im Rücken. Vier Herren und eine Dame formen nun das Quintett, das sich um die Brum-Nachfolge be- wirbt. Auch der Name Michael Planer ist kei- ne große Überraschung mehr, der Flurfunk in Michael Planer ist selbstbewusst und optimis- parlamentarischen Kreisen hatte ihn schon auf tisch: „Demnächst hat Oberursel einen FDP- dem Schirm. Große politische Auftritte hat Bürgermeister.“ Foto: js der studierte Betriebswirt als Stadtverordneter weder im Parlament noch im Haupt- und Fi- soll für Planer auf mehreren Ebenen werben, nanzausschuss oder im Ortsbeirat Oberstedten der Analytiker, der für eine Leasing-Gesell- verbucht, Planer gilt als Analytiker, Netzwer- schaft in Bad Homburg arbeitet und dort für ker und Arbeiter. Auf der Homepage der FDP Strategie und Digitalisierungsprojekte zustän- zeigt sich der Beisitzer im Parteivorstand mit dig ist, will auch den Wahlkampf nach seiner Daumen-hoch-Zeichen im Arbeitshandschuh. Devise strategisch gestalten. Und dabei „nach So sieht er sich auch selbst, als Macher, der und nach mit kritischen Oberurseler Themen gerne Neues anpackt und gerne Probleme um die Ecke kommen“. löst. „Wenn du was bewegen willst, musst du Vorrangig wird Michael Planer dabei mit dich engagieren“, lautet einer seiner persönli- klassischen liberalen Themen um die Ecke chen Wahlsprüche. Mit Leidenschaft, Einsatz kommen. Deutliches Zurückfahren der „über- Ursel: Philipp, du musst dringend neue Am- chen. Bei dir ist ja über Monate ein ganzes und Herzblut, das fügt er gerne noch an, und durchschnittlichen“ Belastung der Gewerbe- phibienfahrzeuge entwickeln, damit die Dorf von der Außenwelt abgeschnitten. Bis so will er sich auch in den Bürgermeister- treibenden und Bürger durch Gewerbesteuer Leute beim Fritz über die Pappelallee fah- 18. Oktober kommt über den Bahnüber- wahlkampf stürzen. und Grundsteuer B auf „Normalmaß“, Stär- ren können. gang keiner mehr nach Köppern rein. Was kung des Gewerbes und Einzelhandels, Vita- Philipp: Aber Ursel, das Wasser, das aus Corona an Geschäften nicht hinweggerafft „Ein echter Macher“ lisierung des Geschäfts- und Marktlebens in dem kaputten Rohr geschossen ist, ist doch hat, das schafft jetzt die Baustelle. der Innenstadt, Ansiedlung von Gewerbe aus längst abgelaufen. Dumm ist nur, dass es Philipp: Jetzt mal nicht so melodramatisch, Und mit Optimismus. „Demnächst hat Ober- dem IT- und Finanzdienstleistungsbereich, die ganze Erde unter dem Asphalt wegge- Fritz. Du kannst ja über die Homburger ursel einen FDP-Bürgermeister“, ein Satz wie aktive Wirtschaftsförderung. Um Leben in die spült hat. Jetzt ist die Pappelallee ein Umgehung auf die Friedrichsdorfer Umge- dieser geht dem dreifachen Vater leicht über Stadt zu bringen, würde er auch 100 Wohn- Schweizer Käse und bestimmt bis weit in hung gelangen und dann in Rosbach, wo die Lippen. Und auch provokante Fragen, ob mobilstellplätze für Tagestouristen schaffen, den September hinein gesperrt. es zum Köpperner Tal hochgeht, nach links das überhaupt gehe, Bürgermeister in Oberur- die tagsüber die Stadt beleben, „hier essen Fritz: Früher hätte es so etwas nicht gege- ganz bequem und unkompliziert in den Ort sel zu werden mit FDP-Parteibuch, federt er und hier einkaufen“. Schon lange gehört die ben. Da ist noch solide gearbeitet worden. einbiegen. leicht und locker ab. Schließlich gehe es um FDP zu den härtesten Kritikern der Kinderbe- Aber heutzutage muss ja alles nach ein Ursel: Ha, ha, ha, das ist ja fast wie in Or- eine Persönlichkeitswahl, und er sei genau der treuungspolitik in Oberursel, die Stadt „fl ä- paar Jahren wieder neu gemacht werden. schel. Da brauchst du gar keine Baustelle passende Mann, der die Menschen an Sach- chendeckend zur 30er-Zone auszubauen“, sei Kein Wunder, dass die ganze Stadt voller am Bahnhof. Die Schranken sind sowieso themen orientiert zusammenbringen könne. nicht die Lösung der Verkehrsproblematik in Baustellen ist. Da können wir ja nur von immer zu. Und so lange die Anbindung an So sieht es auch die Partei- und Fraktionsvor- der Innenstadt. Glück sagen, dass das Laternenfest aus- die Weingärtenumgehung nicht hergestellt sitzende Katja Adler. „Michael Planer ist ein Als politisch aktiv beschreibt sich Michael fällt. Das hätte ja ein Tohuwabohu gegeben! ist, fährst du für eine Strecke von 300 Me- echter Macher. Mit Herz und klugem Ver- Planer selbst seit mehr als 20 Jahren. Von der Ursel: Na ich bin mal gespannt, was an der tern ähnlich große Umwege. Mal sehen, stand. Und genau das braucht Oberursel. Zeit in einer Bürgerinitiative im Königsteiner Bärenkreuzung in Orschel noch alles auf was sich da die Bürgermeisterkandidaten Jetzt!“ Welche politischen Fragen dabei im Ortsteil Schneidhain bis zum Einstieg bei der uns zukommt. Da müssen Stromleitungen so einfallen lassen. Vordergrund stehen sollen, wird Michael Pla- FDP nach dem Umzug nach Oberursel- erneuert werden. Und deshalb fangen die Fritz: Sollen sich die Orscheler doch eine ner schon ab dieser Woche in seinen „Bewer- Oberstedten. Dort ist er in mehreren Vereinen Ampeln an, verrückt zu spielen. so geniale Konstruktion wie die Ritter-von- bungsvideos“ auf Facebook und in anderen aktiv, gehört zu den Mitgründern der „Alten Philipp: Was braucht ihr da denn über- Marx-Brücke in Homburg über alle Hinder- vornehmlich sozialen Medien erläutern. Auf Wache“ und der Bürgerstiftung Oberstedten. haupt noch Ampeln? An einer reinen Tem- nisse hinweg bauen. Facebook habe ein „reger Austausch“ zu ver- Planer hat den „Lebendigen Weihnachtska- po-30-Kreuzung. Habt ihr Angst, die Rolla- Philipp: Es gab doch schon mal Ideen mit schiedenen Themen bereits begonnen, in nicht lender“ in Oberstedten mitentwickelt, ist auch tor-Rowdys krachen jetzt ineinander? Ha, einem Tunnel unterm Bahnhof. exakt festgelegtem Rhythmus sollen weitere Mitverleger eines Oberurseler Kalenders, aus ha, ha! Ursel: Prima, dann spülen wir den Unter- Videos folgen, die der begeisterte Rennrad- dessen Erlös soziale Projekte mitfi nanziert Fritz: Na, du hast ja mal überhaupt keinen grund mit Wasser aus wie in der Pappelal- fahrer, leidenschaftliche Koch und Läufer mit werden. „Für unser Oberursel ist ein Bürger- Grund, dich über so etwas lustig zu ma- lee, und schon haben wir eine Lösung. Marathon-Erfahrung mit seinem Wahlkampf- meister Michael Planer ein echter Gewinn“, team produzieren will. Ein strammes Dutzend glaubt die FDP. Donnerstag, 27. August 2020 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Kalenderwoche 35 – Seite 7

Personen Robert Restani beendet seine Tätigkeit als AHRE GAR J AN Vorstandsvorsitzender der Frankfurter Spar- 5 T I

kasse zum 31. August und geht in den Ruhe- E

E

stand. Als seinen Nachfolger hatte der Ver- I

T 5

N

J

A

waltungsrat der Frankfurter Sparkasse im Ja- A R H

A

R G nuar Dr. Ingo Wiedemeier bestellt, der seine E neue Tätigkeit am 1. September aufnimmt. Thomas Groß, Vorsitzender des Verwaltungs- rats der Frankfurter Sparkasse, betont: „Wir danken Herrn Restani für sein großes Engage- ment. In einer herausfordernden Zeit hat er die Frankfurter Sparkasse weiter gestärkt und für die nächsten Jahre fit gemacht. Herr Res- tani hat die Sparkasse mit ruhiger Hand durch die bisherige Niedrigzinsphase geführt und Verkauf & Service die Digitalisierung vorangetrieben. Wir wün- Holzweg 9 · 61440 Oberursel schen ihm für seine Zukunft und den neuen Tel. 06171-56701 Lebensabschnitt alles Gute.“ www.bartos-elektrotechnik.de Starker Start ins neue Schuljahr Mit Mundschutz geht es im Gänsemarsch von der Bühne … für die EKS und ihre Schüler Oberursel (ow). Voller Vorfreude und mit er- Einschulung 2020: wartungsvoller Spannung fieberten die neuen Fünftklässler der Aufnahmefeier an der Erich- Achtmal „the same procedure …“ Kästner-Schule (EKS) entgegen. Am Diens- tag, 18. August, endlich bereitete sich die ge- Oberursel (ow). Der Ort der Einschulung finden, gehöre dazu. Den Eltern riet sie, in samte Schulgemeinde auf einen ganz beson- in das Gymnasium Oberursel (GO) war den ersten Tagen gelassen und entspannt zu deren Tag vor, denn nachdem die EKS zu wie seit Jahren Tradition die Aula. Auch bleiben und die Kinder positiv zu bestärken. Beginn des Schuljahrs durch das hessische der Termin war wie immer der zweite Den Höhepunkt der Aufnahmefeiern bildete Kultusministerium in eine kooperative Ge- Schultag im neuen Schuljahr. Er fiel dieses wie immer die Verlesung der Namen der samtschule umgewandelt worden war, konnte Mal auf Dienstag, 18. August. Aber sonst Kinder, die damit von ihren Klassenleitun- zum ersten Mal neben drei Klassen der För- war diesmal alles anders, neu und unge- gen auf die Bühne gerufen wurden. Zuvor derstufe auch eine Gymnasialklasse in der wohnt. Wegen der Corona-Pandemie hieß durften sich die beiden jeweiligen Mentoren Aula begrüßt werden. die stellvertretende Schulleiterin Christia- ihren neuen Klassen vorstellen. Mit einem Obwohl die Corona-Pandemie noch immer ne Schichtel die 240 neuen Fünftklässler kurzen Winken ging es dann mit Mund-Na- für Einschränkungen bei Veranstaltungen des GO in acht kleinen, nahezu identischen se-Schutz und Schulranzen im Gänsemarsch sorgt, sodass alle Beteiligten besondere Hygi- Aufnahmefeiern nacheinander an ihrer auf den Schulhof. Nach den ersten Klassen- enemaßnahmen einhalten mussten und die neuen Schule willkommen. Im Halbstun- fotos mit und ohne Maske, die Ulla Föller Aufnahme der Klassen einzeln erfolgte, dentakt waren die Kinder und jeweils zwei als Schulfotografin machte, ging es für 70 herrschte eine sehr feierliche und fröhliche Begleitpersonen dazu schriftlich eingela- Minuten in die Klassenräume zum ersten Stimmung, in der die neuen Schüler, ihre Fa- den worden. Kennenlernen. Außerdem erhielten die milien und Gäste von der Schülerin Fine Hell- Zunächst schlüpfte Pippi Langstrumpf Fünftklässler dort als Begrüßungsgeschenk mann und dem Schulsprecher Elmir Elmazi (Lola Baric oder Sophia Ecker) durch den von Seiten des Förderforums GO-T-Shirts begrüßt und durch das Programm geführt Vorhang auf die Aulabühne und bat in ei- und den GO-Schulplaner, der gleich von wurden. Dabei sorgte Lucia Falcioni mit ihren nem kleinen Dialog mit Christiane Schich- den Mentoren erklärt wurde. Instrumentalstücken auf dem Cello für die tel um Aufnahme am GO, um auch endlich In der Zwischenzeit konnten sich die Eltern, musikalische Untermalung. einmal Ferien zu bekommen. Den kleinen die abwechselnd aus Abstands- und Hygie- Die neuen Schüler konnten durch einen virtu- Die erste Gymnasialklasse mit ihrem Klassen- Sketch hatte Dr. Diana Tappen-Scheuer- negründen ins Mozart-Foyer und in den ellen Schulrundgang einen ersten Eindruck lehrer, Studienrat Simon Hoppe, ist in die mann mit den beiden Schülerinnen und der Mensa-Bereich entlassen wurden, dort an von ihrer neuen Schule gewinnen, und sie er- Erich-Kästner-Schule eingezogen. Foto: EKS stellvertretenden Schulleiterin vorbereitet. Informationsständen mit Vertretern des hielten herzliche Willkommensgrüße vom ge- Schichtel begrüßte die Anwesenden persön- Förderforums, des Ganztagsbereichs, der samten Kollegium, vom Förderverein, vom und mit Leben zu füllen“, führte Stey aus. lich. Dabei griff sie einige Eigenschaften Hausaufgabenbetreuung, des Schuleltern- Elternbeirat und von der Mensaleitung auf Zum Ausklang bot Schulseelsorgerin Kristina aus dem Anspiel auf, die die Kinder ans GO beirats und des Taunus-Menü-Service un- digitalem Weg. Persönliche Grußworte und Worm-Otto allen Schülern und ihren Familien mitbringen sollten: neugierig und wissbe- terhalten. Kinder und Eltern reagierten auf gute Wünsche übermittelten Marion Weiße, an, einen interkulturellen Segen mit auf ihren gierig, aber auch rücksichtsvoll sollen sie den neuen, kurzen und reibungslos verlau- die Vorsitzende des Fördervereins, Corinna Weg zu geben. sein. Auch ein bisschen Mut und Tapferkeit, fenden ersten Schultag am GO äußerst posi- Fröhlich, die Vorsitzende des Schulelternbei- Nach dem ersten gemeinsamen Klassenfoto sich in der neuen großen Schule zurechtzu- tiv. rats und Mensa-Leiterin Kirsten Wedel. konnten die Schüler mit ihren Klassenleitun- Schulleiter Julian Stey hob in seiner Begrü- gen (5F1: Beatrice Heinrich, 5F2: Lisa-Marie ßungsrede das Schulmotto der EKS „Gemein- Lobo-Guerrero Rodriguez, 5F3: Sabine Grub- sam in die Zukunft starten“ hervor, denn die- schat, 5G1: Simon Hoppe) ihren Klassenraum ser Schulstart sei nicht nur ein Neubeginn für erkunden. In der Zwischenzeit hatten die El- die Fünftklässler, sondern für die gesamte tern und Erziehungsberechtigten die Möglich- Schulgemeinschaft. „Alle machen sich nun – keit, mit der Schulleitung, dem Förderverein, trotz der Hygienepläne – gemeinsam auf den dem Schulelternbeirat und der Mensaleitung Weg, diese neue Schulform auszugestalten ins Gespräch zu kommen. FDP feiert Sommerfest Ahoi! Wir fahren Hochtaunus (how). Zum Sommerfest lädt die FDP wieder für Sie! Hochtaunus für Sonntag, 30. August, ab 11 Uhr auf den Hof Köppelwiese in Wehr- Rundfahrt-Sightseeing heim ein. Als Ehrengäste er- Ein beeindruckender Ausblick auf die Frankfurter Skyline. warten die Liberalen Bettina Preise & Tickets auf www.primus-linie.de Stark-Watzinger, die stell- ABFAHRT: täglich ab 11:00 Uhr vertretende Landesvorsitzen- de der FDP in Hessen, sowie Dr. Stefan Naas, Mitglied im Skylight-Tour Hessischen Landtag und Ein faszinierender Blick auf die beleuchtete Frankfurter Skyline. Fraktionsvorsitzender der Termine & Abfahrtszeiten auf www.primus-linie.de … zum ersten Klassenfoto der Klasse 5g von Ines Mühlhausen ohne Masken. Fotos: Föller FDP-Fraktion im Kreistag. TICKETS: 12,90 € p. P. GARDINENSERVICE Tagesfahrten auf Main und Rhein Feel younger Ausfl üge zu Orten, die sich zu entdecken lohnen. • Abhängen Termine, Preise & Tickets auf www.primus-linie.de Eine Grauhaar-Kaschierung SELIGENSTADT, ASCHAFFENBURG, RÜDESHEIM, LORELEY • Waschen oder Reinigen für Männer (bei allen Tagesfahrten Zustiege auf der Strecke möglich) • Wieder Aufhängen Alle Fahrten ab/an Frankfurt am Main

BETTEN UND GARDINEN

Untere Hainstr. 2 BUCHUNG: TEL. 069 -13 38 37 0 WWW.PRIMUS-LINIE.DE 61440 Oberursel STE NECKER Gültig bis 30. 09. 2020 FRANKFURTER PERSONENSCHIFFAHRT ANTON NAUHEIMER GMBH BESSER LEBEN | WOHNEN | SCHLAFEN Tel. 06171/973710 MAINKAI 36 60311 FRANKFURT AM MAIN Seite 8 – Kalenderwoche 35 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Donnerstag, 27. August 2020 „The Five“ begeistert mit Stilmix Oberursel (fch). Vor allem in der veranstal- tierten „The Five“ ihren Zuhörern eine ab- tungsarmen Coronazeit gelingt es dem Verein wechslungsreiche, weit gefächerte Auswahl Kunstgriff im Rahmen des abgespeckten Or- von „blues & beyond“. Inspiriert haben Peter scheler Sommers Musikliebhaber zu begeis- Lehmler Musiker wie Robben Ford, Eric tern. Da stießen zwar am Samstagabend auf Johnson oder Robert Cray. Sein beeindru- dem Hof der Grundschule Mitte musikalische ckendes Gitarrenspiel wurde durch Christoph Welten aufeinander, dafür war am Sonntag- Schmidt-Orben an den Tasteninstrumenten vormittag beim Frühschoppen mit der Band aufgegriffen und fortgeführt. Bassist Steve „The Five“ Entspannung angesagt. Dawson bereicherte den Sound mit funkig- Begrüßt wurden, die schattige Plätzchen su- jazzigen Grooves, Schlagzeuger Oliver May chenden Musikfans im Namen des Quartetts sorgte mit Schwung für passgenauen Groove. von Peter Lehmler. Der Gitarrist, Sänger und Filigran, intensiv, virtuos und emotional spiel- Komponist wurde bei seinem Orscheler Auf- ten sich die leidenschaftlichen Musiker in die tritt von Christoph Schmidt-Orben an Ham- Herzen ihrer Zuhörer. Die wippten bereits mondorgel und Piano, Bassist und Sänger nach den ersten Takten den eingängigen Steven Dawson und Schlagzeuger Oliver May Sound der Musik mit. Mit ihrem Repertoire begleitet. Mitgebracht hatten die Musiker ih- aus bekannten Titeln alter Meister und den rem Publikum eine inspirierende Mischung Eigenkompositionen von aus dem vom Rock Drei Männer in Eintracht auf dem Abstellgleis. Der Bürgermeister freut sich, weil es schritt- aus eigenen Songs und Titeln der großen geprägten Peter Lehmler, verstärt durch ihre weise voran geht, der Verkehrsplaner, weil sein Straßenprojekt nicht gefährdet ist, der VGF- Meister des Blues, Jazz und Crossover. Mit technische Brillanz, begeisterten „The Five“ Geschäftsführer, weil er die neuen Gleise ab Dezember nutzen kann (v. l.): Hans-Georg Brum, viel Spielfreude und Liebe zum Detail präsen- ihre Zuhörer immer wieder aufs Neue. Uli Molter und Michael Rüffer, und im Hintergrund die S5. Foto: js 40 Meter für eine bleibende Freundschaft Oberursel (js). Vier Gleise hat die Verkehrs- Hans-Georg Brum und sein Chef-Verkehrs- gesellschaft Frankfurt (VGF) auf dem Gelän- planer Uli Molter unisono, und das gleich de der alten Oberurseler Güterverwaltung mehrfach. Lediglich beim ebenfalls vorgese- verlegt. Im Niemandsland zwischen der S- henen Bau von Wohn- und Geschäftshäusern Bahnlinie und der südlichen Bebauung der müssten nun längere Wartezeiten eingeplant Nassauer Straße. Rund 900 Meter Gleise sind werden. Der Chor der kritischen Stimmen aus da Stück für Stück verlegt worden, mit vier politischen Kreisen und der Bürgerschaft war Weichen sind die Gleise am Oberurseler während der Gleisbauarbeiten heftiger und Bahnhof an die Hauptstrecke der U3 ange- lauter geworden, Oberursel könne die lange bunden. Ihr jeweiliger Endpunkt sind Prellbö- vorbereiteten Pläne abhaken, hieß es da. Mit- cke nicht mehr weit vom Drei-Hasen-Viadukt nichten, lautete der Tenor beim Ortstermin, entfernt. Früher wurden dort Güterzüge ge- „wir könnten morgen anfangen“, so Molter. parkt, die Zeiten sind längst vorbei. Jetzt wer- Wenn denn die laut Brum nötige „150-pro- den zumindest Teilflächen des Geländes be- zentige Absicherung des Gesamtprojekts“ in nötigt, um endlich das wichtigste Oberurseler allen Rechts- und Planungsfragen vorliegen Verkehrsprojekt der Neuzeit zu vollenden: würde. Angesichts der Rückschläge über in- Die Neuordnung des Verkehrs rund um den zwischen mehrere Jahrzehnte ist die Zeit bis Bahnhof mit der Anbindung der Nassauer zur „großen Lösung“ auch bei den Optimisten „The Five“ mit Christoph Schmidt-Orben an Piano und Hammond-Orgel, Gitarrist und Sänger Straße an die Weingärtenumgehung. unter den Planern reichlich dehnbar gewor- Peter Lehmler, Bassist Steven Dawson und Schlagzeuger Oliver May. Foto: fch Schneller am Zwischenziel war die VGF mit den. ihrem Projekt Abstellanlage für bis zu vier Selten ist der Verzicht auf 40 Meter Abstell- Züge mit jeweils vier Wagen, rund 105 Meter gleis daher so gefeiert worden wie in diesem Kai Klos: Keine Zeit für Egoismus Länge misst so ein Zug. Zum Fahrplanwech- Fall. Nur deswegen können Stadt und VGF sel im Dezember soll die Anlage in Betrieb jetzt unisono von „toller Sache“ und „cooler Hochtaunus (how). In den vergangenen Ta- sen Testverpflichtung nachzukommen: „Las- genommen werden. Die Frankfurter Verkehrs- Sache“ sprechen, die da jetzt dank wunderba- gen ist die Zahl der Neuinfektionen in Hessen sen Sie sich testen und erfüllen Sie damit Ihre gesellschaft als Betreiber der U-Bahn braucht rer Partnerschaft möglich sei. Eine für beide deutlich gestiegen. Reisen, Feiern im Famili- Verpflichtung, aber auch Ihre Verantwortung aufgrund steigender Fahrgastzahlen dringend Seiten „zukunftsweisende Lösung für die en- und Freundeskreis, erhöhte Freizeitaktivi- gegenüber Ihrer Gesundheit und Ihren Mit- neue Zugeinheiten, rechnet Michael Rüffer, kommenden Jahre für den Bereich zwischen täten und vermehrte Kontakte im beruflichen menschen!“ Klose weist darauf hin, dass sich Geschäftsführer Technik und Betrieb der Unterführung zum S-Bahnsteig und der Brü- Umfeld sind Hauptursachen für diese Ent- auch Rückkehrende aus Nicht-Risikogebieten VGF, beim Ortstermin im öden Bahnhof-Hin- cke An den Drei Hasen“, so der Bürgermeis- wicklung. „Die steigenden Fallzahlen in Hes- binnen 72 Stunden kostenlos testen lassen terland vor. Und mehr Stellplätze. Bis der ter. Um gut 40 Meter hat die VGF ihre neuen sen und Deutschland bereiten uns Sorgen. können. Der Minister ruft außerdem dazu auf, neue geplante große Betriebshof in Frankfurt Abstellgleise gekappt, damit Oberursel die Aufgrund der aktuellen Entwicklung ist es die Bögen zur Kontaktpersonennachverfol- an den Start gehen könne, werden noch ziem- politisch favorisierte Einbahnstraßenlösung deshalb umso wichtiger, dass sich alle Bürge- gung, zum Beispiel in Restaurants, korrekt lich viele U3-Züge von Oberursel nach Frank- (Nassauer Straße Richtung Innenstadt wie ge- rinnen und Bürger an die AHA-Regeln halten: auszufüllen. „Nur so können im Ernstfall In- furt und umgekehrt fahren, mit zehn Jahren habt, Richtung Bad Homburg parallel zur S- Abstand halten, Hygieneregeln beachten und fektionsketten schnell und zuverlässig nach- etwa kalkuliert Rüffer. Und spricht ausdrück- Bahn) verwirklichen kann. Der gewonnene Alltagsmasken tragen. Wir müssen gemein- verfolgt werden und auch Sie selbst informiert lich im Zusammenhang mit der Abstellanlage Platz hinter den Prellböcken und finalen Mas- sam daran arbeiten, die Ausbreitung des Co- werden“, sagt Klose. erst von einer „temporären Lösung“, später ten für die Oberleitung soll reichen, um die ronavirus einzudämmen“, sagt der hessische Die Situation sei regional durchaus ange- von einem „Provisorium“. Etwa 3,4 Millionen Straße an die Drei-Hasen-Brücke und die Sozial- und Integrationsminister, Kai Klose. spannt, Fahrlässigkeit und Egoismus seien Euro hat die VGF in das Projekt investiert. Homburger Landstraße anbinden zu können. Der Minister appelliert insbesondere an Rück- fehl am Platz. „Um regionale Beschränkungs- Das Oberurseler Verkehrsprojekt mit Bahnhof In den kommenden Wochen sollen nun „ver- reisende aus Risikogebieten, ihrer kostenlo- maßnahmen zu vermeiden, müssen wir an ei- im Mittelpunkt sei durch die VGF-Aktivitäten schiedene Details planerisch konkretisiert nem Strang ziehen und uns verantwortungsbe- nicht beeinträchtigt, versichern Bürgermeister werden“, kündigte Bürgermeister Brum an. wusst verhalten. Den weiteren Verlauf des Antje Runge im Infektionsgeschehens haben wir zu einem Livestream-Interview guten Teil selbst in der Hand“, hebt der Minis- Erstkommunion in St. Ursula ter hervor. Oberursel (ow). Das Oberurseler Forum lädt Mit dem Präventions- und Eskalationskonzept Oberursel (ow). Am 30. August, 6. und 13. ner, Anna Rieger, Finn Riehl, Lucien Pas- die Bürgermeisterkandidaten zum Gespräch ein. habe die Landesregierung ein gutes Früh- September feiern Kinder der Pfarrei St. Ursu- cal Ritter Vidal, Jonas Schaufert, Matilda Eine Woche lang werden Fragen gesammelt, die warnsystem entwickelt, um entsprechend der la Erstkommunion. Ein besonderer Dank der Wagner. dann im Livestream-Interview im Oberurseler Zuwächse an Neuinfektionen zielgenau, Pfarrei gilt den Katecheten, die die Kinder in Liebfrauen: Rahel Daniel, Valentin Dere, So- Forum gestellt werden. Die Reihenfolge der Ge- schnell und flexibel reagieren zu können. Kleingruppen begleiten und mit ihnen das Ge- phie Elsenheimer, Moritz Grüner, David Jan- spräche richtet sich möglichst nach der Reihen- „Wir beobachten derzeit, dass insbesondere heimnis der Eucharistie entdecken. kowski, Emma Schumbert, Klara Schumbert, folge der Bekanntgabe der jeweiligen Kandida- im Ballungsraum zunehmende kritischere Die Erstkommunionsgottesdienste sind den Isabella Schumbert, Lillia Stahl, Elsa Urban, tur. Mit Antje Runge von der SPD geht es am Stufen unseres Eskalationskonzepts erreicht Familien vorbehalten. Eine Teilnahme von Julius Weil, Marc Wiesner, Dominik Wil- Freitag, 28. August, um 21 Uhr weiter. Wer Fra- werden. Wir stehen im engen Kontakt mit den Gemeindemitgliedern ist nicht möglich. manns, Levent Winter. gen an Antje Runge stellen möchte, kann sie in betroffenen Kommunen, um sie bei den ent- St. Aureus und Justina: Emma Altstadt, St. Petrus Canisius: Emilian Böhmer, Léa den Kommentaren schreiben. Natürlich besteht sprechenden Maßnahmen zur Eindämmung Nico Bender, Leon Bier, Leonelle Frank, Didier, Luis Fürbeth Cebrian, Theodor Harre, die Möglichkeit, während des Livestreams zu von Infektionen zu beraten und zu unterstüt- Amelie Fuchs, Alina Gaß, Eva Köster, Justina Jannik Klein, Elias Lechner, Mila Monczkow- kommentieren und neue Fragen zu stellen. zen“, erklärt Klose abschließend. Langsdorf, Michele Sailer, Giovanni Santalu- ski, Emma Piorkowski, Lukas Schmalbach, cia, Viola Scharpey, Lucijan Šimunovic, Na- Pauline Schneemann, Charlotte Speth, Nils dia Strozynska. Tober, Karol Waldenburger, Charlotte Wün- St. Bonifatius: Sebastian Bahr, Sophia Bahr, sche. Die Oberurseler Woche sucht Charlotte Bauer, Matteo Beitel, Vanessa St. Sebastian: Jakob Bokler, Felix Hellstern, Buchta, Sergio Davila Aguilera, Emilia Evers, Sophie Oberwinter, Dorian Izraelski, Diana Tiara Fabry, Ella Ghamaché, Tom Gundel, Šipura, Sophia Strasser, Nora Sünder, Lars zuverlässige Träger Vincent Hildmann, Marlon Hummes, Mia Zimmermann. Kluger, Emilia Montesi, Nikodem Mroz, Ja- St. Ursula: Felix Böss, Marleen Burkard, Fla- Folgendes Gebiet ist ab sofort neu zu besetzen: nosch Peter Neumann, Maximilian Schacht, vio Cicuzza, Larissa Cramer, Christian Dan- Mike Schmitt, Julia Scholz, Franciszek So- ker, Leopold Derra, Joshua Egan, Maria Gar- Altkönigstraße, Brüder-Grimm-Str., Altenhöfer Weg kolowski, Ronja Späth, Jonathan Steymann, cia Lasheras, Johannes Jahr, Emil Kiesewet- Jonathan Teuscher, Maxim Türpe. ter, Oskar Krick, Luana di Lorenzo, Quentin St. Crutzen: Rebecca Marina Buscemi Janei- Martino, Annabelle Müller, Jonathan Nießen, Hauptstraße, Am Alten Bach, Im Gartenfeld ro, Wanda Glitsch, Sebastian Köhne, Elia Ella Pickering, Lúcia Pinto Pereira, Amália Lauer, Alessio Di Marco, Helena Nowak, Lu- Pinto Pereira, Jule Rabiega, Theresa Schaar- isa Schuth, Emmelie Ton, Gionatan Torsiello schmidt, Lisa Slomka, Nico Stafflage, Max Nähere Infos unter Tel. 0 61 71 / 62 88 - 0 St. Hedwig: Mats Eickhorst, Theresa Furth- Weber, Alex Will. Donnerstag, 27. August 2020 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Kalenderwoche 35 – Seite 9 Schnell noch zum Stadtradeln und zum Schulradeln anmelden Hochtaunus (how). Vom 30. August bis zum ge für Radfahrer, Mountainbiker und auch 19. September findet im Hochtaunuskreis speziell für E-Biker zu finden. Von kurzen, das Stadtradeln statt. Alle, die im Kreisgebiet kinderfreundlichen Rundrouten bis zu sport- leben, arbeiten, einem Verein angehören oder lichen Herausforderungen ist für jeden etwas eine (Hoch-)Schule besuchen, können mit- dabei. machen und 21 Tage lang für ein besseres Interessierte können sich unter stadtradeln. Klima in die Pedale treten. de/hochtaunuskreis oder direkt bei ihrer Im vorigen Jahr wurden im Hochtaunuskreis Stadt oder Gemeinde anmelden. Neben dem insgesamt 153 909 Kilometer von knapp Hochtaunuskreis sind zehn der 13 zugehöri- über 1000 Teilnehmern erradelt. Im Ver- gen Kommunen registriert. Wer direkt für die gleich zum Autofahren wurden damit etwa eigene Kommune radelt, sammelt automa- 22 Tonnen CO2 vermieden. „Wir hoffen, tisch Kilometer für den Kreis mit. Radfahrer dass wir das Ergebnis aus dem vergangenen aus den nicht angemeldeten Gemeinden kön- Jahr in diesem Jahr noch toppen können um nen sich direkt beim Kreis registrieren und ein Zeichen für den Radverkehr zu setzen“, eigene Teams für ihre Gemeinde gründen so Landrat Ulrich Krebs, der während des oder sich einem bestehenden Team anschlie- Im Kreise erlauchter Gäste kann Brunnenkönigin Verena I. (links in Rot) mit ihrem Brunnen- Aktionszeitraums auch selbst Radkilometer ßen. meister Andreas endlich offiziell das Amt von Brunnenkönigin Pia und ihrem Brunnenmeister für den Hochtaunuskreis sammeln wird. Parallel findet außerdem auch in diesem Jahr Mathias (2. und 3. v. r. in Blau) übernehmen. Foto: Vereinsring Oberursel Jeder Kilometer, der innerhalb des 21-tägi- das Schulradeln statt. Der Wettbewerb richtet gen Aktionszeitraums beruflich oder privat sich speziell an Schüler und wird durch die mit dem Fahrrad zurückgelegt wird, kann Gesellschaft für Integriertes Verkehrsma- gezählt werden. Die geradelten Kilometer nagement in Kooperation mit dem Verein Der letzte Anstecker von Pia, können zum Beispiel mit dem Radroutenpla- Klimabündnis unter dem Dach der Arbeits- ner Hessen (https://radroutenplaner.hessen. gemeinschaft Nahmobilität Hessen (AGNH) die Krone endlich für Verena de/) oder einem Kilometerzähler ermittelt durchgeführt. Das Motto lautet „3 Wochen werden. Über die Homepage des Stadtra- radeln, 3-mal punkten: für eure Schule, eure Oberursel (ow). Sowohl der Krönungsball für als Brunnenpaar ausüben, wenn es die allgemei- delns können sie anschließend in das persön- Stadt, euren Kreis“. Ausgezeichnet werden Brunnenkönigin Verena I. mit Verabschiedung nen Bedingungen erlauben – Lebe Deinen liche Kilometerbuch eingetragen werden. die ra-delaktivste Schule, die Schule mit den ihrer Vorgängerin Pia I. als auch das Brunnenfest Traum, dies ist das Motto meiner Amtszeit“. Mit der Stadtradeln-App können die gefahre- radel-aktivsten Teilnehmern und die Schule waren zwar spruchreif vom Vereinsring Oberursel Für Verena I wurde der Lebenstraum wahr, nen Strecken auch ganz einfach per GPS er- mit dem größten Team. Alle Kilometer wer- geplant gewesen, beide Veranstaltungen mussten die Familientradition fortzuführen, die bereits fasst werden, die App schreibt die Kilometer den über die Stadtradeln-Plattform gesam- jedoch aufgrund der Corona-Pandemie kurzfristig ihre Mutter, Ex-Brunnenkönigin Sandra II. automatisch dem eigenen Team und der melt und damit automatisch auch der jewei- abgesagt werden. Noch zu Beginn der Sommer- 1997 begonnen hatte. Das Amt der Brunnen- Kommune gut. Außerdem gibt es eine Ergeb- ligen Kommune zugeschrieben. Im Rahmen zeit sah es so aus, als ob es keine „Krönungsver- königin liegt also im Blut der Familie. nisübersicht, die auf einen Blick zeigt, wo einer zweiten Wettbewerbskomponente kön- anstaltung“ für das Brunnenpaar geben wird. Für Nun bleibt die Hoffnung, dass das gesell- das eigene Team und die Kommune stehen. nen Schulen Beiträge für die „Beste Fahr- voriges Wochenende lud der Vereinsring dann schaftliche Leben mit all den Veranstaltun- Im Team-Chat können sich Teammitglieder radaktion“ einreichen. Gesucht werden inno- aber doch zum Krönungsfrühschoppen und löste gen so bald wie möglich zurückkommt und zu gemeinsamen Touren verabreden oder ge- vative, witzige und kreative Ideen rund um somit ein Versprechen ein, dass sich einerseits die das Amt der Brunnenkönigin wieder mit Le- genseitig motivieren. Wer auf der Suche das Thema „Fahrrad for Future – Komm in scheidende Brunnenkönigin Pia I. und ihr Brun- ben gefüllt wird. Aber Verena I. hat Zeit, sie nach schönen Radtouren rund um den Tau- der Schule besser an!“ Weitere Informatio- nenmeister Mathias vor Publikum verabschieden ist die erste Brunnenkönigin, deren Amtszeit nus ist, kann sich entweder im Taunus-Infor- nen stehen auf der Webseite schulradeln.de, konnten und die neue Brunnenkönigin Verena I. aufgrund der besonderen Situation über zwei mationszentrum oder online unter taunus. dort können sich interessierte Schulen auch und ihr Brunnenmeister Andreas nun auch offizi- Jahre geht. info informieren. Dort sind Tourenvorschlä- direkt registrieren. ell die Insignien erhielten. Auf dem Vereinsgelän- de von Ursellis Historica begrüßte der Vereins- ringvorsitzender Ludwig Reuscher 110 nament- lich geladene Gäste, die zum rustikalen Krö- nungsfrühschoppen gekommen waren. Außer Gasthoheiten aus der Umgebung und Ex-Brun- nenpaaren waren natürlich viele Familienangehö- rige und Freunde der beiden Brunnenpaare ge- kommen wie auch Abordnungen vom CV Stier- stadt und vom BCV, den beiden Heimatvereinen der Brunnenköniginnen. Ein Lebenstraum wird wahr

Im ersten Teil des Krönungsfrühschoppens be- dankten sich der Vorstand des Vereinsrings und Bürgermeister, Hans Georg Brum bei Pia I. und Mathias für deren Amtsausübung. In einer sehr emotionalen Rede bedankte sich Pia I. bei den Oberurseler Vereinen für deren Unterstützung. Viele Wochenenden waren prall gefüllt mit Be- suchen der Vereine und deren Veranstaltungen, die nicht selten bis dato den beiden unbekannt waren. „Dies ist nicht verwunderlich, da wir in Oberursel ein buntgefächertes Vereinsangebot haben, und zuweilen überrascht es mich auch, welche Vereine wir in Oberursel haben und wie groß das Freizeitangebot in Oberursel ist“, er- gänzte Reuscher. „Ihr habt aber ein Talent be- wiesen, sowohl die Großen wie auch die Klei- nen zu begeistern, und dies weit über die Stadt- grenzen hinaus, ihr habt euer Amt wirklich ge- lebt“. Als letzte Amtshandlung überreichte Pia I. ihrer Tochter Anna den letzten Anstecker ih- rer Kampagne und mit der Aufnahme in den Kreis der Ex-Brunnenpaare endete die Amtszeit von Pia als 41. Brunnenkönigin und von Mathi- as als Brunnenmeister. Im zweiten Teil des Krönungsfrühschoppen er- hielt die strahlende neue Brunnenkönigin Vere- na I. aus den Händen der stellvertretenden Ver- einsring-Vorsitzenden Christine Förder die Insi- gnien – Krone und Zepter – und natürlich ging die Brunnenmeisterschürze an den neuen Brun- nenmeister Andreas. Die frisch gekürte Brun- nenkönigin stellte in ihrer Antrittsrede das Mot- to Ihrer Kampagne klar heraus „Obwohl wir aufgrund der Corona-Pandemie Einschränkun- gen hinnehmen müssen, möchten wir unser Amt Fahnenmast abgesägt Oberursel (ow). Einen Sachschaden von rund 500 Euro verursachten Unbekannte in Weißkirchen im Bereich des Feuerwehrgerä- tehauses, Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße. Wie am Donnerstag festgestellt wurde, hatte je- mand den Fahnenmast auf dem Gelände der Freiwilligen Feuerwehr abgesägt. Die Ermitt- lungsgruppe der Polizeistation Oberursel er- bittet Hinweise unter Telefon 06171-62400. 8. bis 14. August 2020 15. bis 21. August 2020 Widder Bei einem Thema, das auch Sie Man möchte Sie zu etwas über- Waage Widder Auch wenn die anderen Ihnen Jemand vertraut Ihnen – und Waage betrifft, sollten Sie nicht zu reden, was Ihnen ganz und gar gerne zur Seite stehen, dürfen dieses Vertrauen dürfen Sie zurückhaltend sein: Sagen Sie nicht liegt. Bleiben Sie am bes- sie Ihnen nicht in Ihre Belange nicht enttäuschen: Sonst er- Ihre Meinung, sonst dürfen Sie ten Ihren Prinzipien treu, auch hineinreden: Die Entscheidun- wächst Ihnen ein Gegner, der in sich nicht wundern, wenn Sie wenn das im ersten Moment ein gen müssen bei Ihnen liegen – seiner Unberechenbarkeit sehr 21.3.–20.4. untergebuttert werden. wenig überheblich wirkt. 24.9.–23.10. 21.3.–20.4. bei sonst niemand. gefährlich ist. 24.9.–23.10.

Stier Sie haben einen wichtigen Ter- Sie sind in der beneidenswerten Skorpion Stier Der Berufsalltag läuft unkom- Widmen Sie sich am Wochenen- Skorpion min, der sich nicht mehr ver- Lage, am längeren Hebel zu sit- pliziert ab. Die Zusammenarbeit de einer ungeliebten Aufgabe schieben lässt. Jetzt muss end- zen und Ihre Bedingungen dik- mit den Kollegen und Vorgesetz- mit besonderer Aufmerksamkeit. lich „Butter bei die Fische“: Ver- tieren zu können. Allerdings ten ist gut. Das dürfte eine un- Nur so wird es Ihnen gelingen, kaufen Sie sich bloß nicht unter sollten Sie Ihre Überlegenheit spektakuläre Wochen werden – den Fehler zu entdecken, der 21.4.–20.5. Wert! nicht zu offen zeigen. 24.10.–22.11. 21.4.–20.5. was auch mal gut tut! sich eingeschlichen hat. 24.10.–22.11.

Zwillinge Eine Entscheidung ist bereits Ein Kollege scheint ziemlich nei- Schütze Zwillinge Jemand möchte seinen Seelen- Die Bemerkung, die Sie auf hun- Schütze überfällig. Da Sie wissen, was disch auf Ihren erneuten Erfolg kummer bei Ihnen abladen. Bis dertachtzig gebracht hat, war Sie erreichen wollen, dürfen Sie zu sein. Lassen Sie sich dadurch zu einem gewissen Grad ist das gar gar nicht so abwertend ge- jetzt keine Zurückhaltung mehr nicht aus der Ruhe bringen: Sie ja verständlich und erlaubt – meint: Deshalb brauchen Sie an den Tag legen: Das hilft wirk- haben hart für Ihre Ziele gear- aber lassen Sie sich nicht völlig auch nicht gleich in Kampfstel- 21.5.–21.6. lich niemandem! beitet. 23.11.–21.12. 21.5.–21.6. vereinnahmen. lung zu gehen. 23.11.–21.12. Krebs Ihre Gefühle wechseln in diesen Ihre Qualitäten verkaufen sich Steinbock Krebs Sie sind zwar noch nicht am Ziel Zuverlässigkeit ist ein Merkma- Steinbock Tagen sehr schnell. Sie fühlen fast von selbst. Nutzen Sie für Ihrer Wünsche angelangt, doch le, mit dem Sie bei einem Men- sich von einem Menschen, den Ihre Geschäfte die Informatio- es hat keinen Sinn, deshalb mit schen, der Ihr Herz erobert hat, Sie verehren, zurückgestoßen. nen aus den Medien! Ansonsten dem Schicksal zu hadern. Krem- einen guten Eindruck hinterlas- Doch Wut ist jetzt ein schlechter ist Ihnen Ihr Instinkt ein guter peln Sie die Ärmel hoch – und sen: Großspurigkeit ist dagegen 22.6.–22.7. Ratgeber. Erfolgsberater. 22.12.–20.1. 22.6.–22.7. los geht’s! kontraproduktiv. 22.12.–20.1. Löwe Was fällt Ihnen bloß daran so Arbeiten Sie jetzt unbedingt die Wassermann Löwe Gegen aufkommende Melancho- Wenn es jetzt zu Spannungen im Wassermann schwer, einen Fehler zuzugeben? Dinge ab, die noch nicht erledigt lie sollten Sie sich nicht wehren. Miteinander kommt, dann hat Eventuell wird jemand dann so- sind, bevor Sie neue Aufgaben Vielleicht tut es Ihnen ganz gut, das damit zu tun, dass Sie über gar bereit sein, Ihnen bei der übernehmen. Sie laufen sonst einmal die Tretmühle aus „im- eine bestimmte Sache nicht aus- notwendigen Korrektur unter Gerfahr, sich heillos zu verzet- mer schneller – immer weiter zu reichend gesprochen haben. Ho- 23.7.–23.8. die Arme zu greifen! teln. 21.1.–19.2. 23.7.–23.8. verlassen. len Sie das jetzt nach! 21.1.–19.2. Jungfrau Ihnen schlägt an diesem Wo- Sie dürfen sich jetzt nicht von Fische Jungfrau Defizite in der Kommunikation Sie haben alles richtig eingefä- Fische chenende das Herz höher. Ihre einem bestimmten Menschen werden zum Problem: Sie wer- delt und die Sache läuft wie am Kämpfernatur ist geweckt und zurückziehen. Gerade in dieser den sich wundern, wie schnell Schnürchen. Bevor die anderen muss sich nun bewähren. Ver- kritischen Phase seines Lebens sich der Ärger beseitigen lässt, merken, was Sie vorhaben, über- trauen Sie ganz auf Ihre Kraft: braucht diese Person Ihren Zu- wenn ein vernünftiges Gespräch queren Sie bereits als Sieger die 24.8.–23.9. Sie schaffen das! spruch und Ihre Unterstützung. 20.2.–20.3. 24.8.–23.9. zustande kommt! Ziellinie. 20.2.–20.3.

Seite 10 – Kalenderwoche 35 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Donnerstag, 27. August 2020

MIT DEN STERNEN DURCH DIE WOCHE Lesermeinung Veröffentlichungen in dieser Spalte geben die Mei- Die Oberhöchstadter Straße wird stark fre- 22. bis 28. August 2020 29. August bis 4. September 2020 nung des Einsenders wieder. Zuschriften ohne genaue quentiert durch die Feldbergschule und den Angaben des Namens und der Anschrift bleiben un- Kindergarten Zauberwald. Sie dient als West- Widder Sie kennen sich mit etwas besser Eine Entscheidung dürfen Sie Waage Widder Machen Sie sich keine Sorgen: Die augenblickliche Sternenkon- Waage beachtet. Leserbriefe verhetzenden oder rein ideolo- aus als andere – und können des- ruhig mal aus dem Bauch tref- Sie haben einfach die besseren stellation ist mehr als günstig: gisch-polemisierenden Inhalts werden nicht oder nur Ost-Achse für den Durchgangsverkehr, be- halb auch besser agieren. Dass fen: Der hat Ihnen schon mehr- Argumente und werden deshalb Sie sollten jetzt endlich die Din- dient die Anbindung an die Stadtteile Stier- Sie dafür ein größeres Stück vom fach die richtigen Hinweise ge- auch die Auseinandersetzung für ge starten, die Ihnen bislang zu so gekürzt veröffentlicht, dass das Pressegesetz nicht Kuchen wollen, versteht sich geben, deren Befolgung Sie so sich entscheiden können. Also: schwierig oder zu aufwendig er- verletzt wird. Die Redaktion behält sich grundsätzlich stadt und Weißkirchen und durch die komplet- 21.3.–20.4. doch von selbst. erfolgreich gemacht hat. 24.9.–23.10. 21.3.–20.4. Bange machen gilt nicht! schienen. 24.9.–23.10. Kürzungen vor. te Verlagerung der Einkaufsmärkte (Rewe, Aldi, Lidl, Penny) aus dem Stadtkern in den Stier Lassen Sie Ihren Frust nicht an Das harmonische Privatleben Skorpion Stier Der positive Sterneneinfluss er- Achtung Falle! Wenn es um ein Skorpion Unsere Leserin Christa Ruppel aus Ober- Bereich der Gablonzer Straße dient sie als Zu- den Kollegen aus - und erst recht lässt Sie an diesem Wochenende leichtert Ihnen jetzt viele Vorha- finanzielles Engagement geht, ursel meint zum Beitrag „Pläne nicht mehr nicht am Chef oder gar am Part- so manchen Ärger der vergange- ben. Diese Phase sollten Sie nut- sollten Sie äußerst vorsichtig fahrtsstraße für eine Vielzahl Oberurseler aus ner! Da würde nur neuen Ärger nen Tage vergessen. Widmen Sie zen, um endlich eine Sache zu sein – kann sein, dass da jemand finanzierbar“ in der Oberurseler Woche der Innenstadt, die nun dort ihre Einkäufe mit provozieren, der Sie noch lange sich am besten wieder einmal Ende zu bringen, die Sie schon nur sein eigenes Wohlergehen im vom 13. August: ihrem Pkw erledigen müssen. Nach einigen 21.4.–20.5. beschäftigen wird. ausgiebig Ihren Hobbys. 24.10.–22.11. 21.4.–20.5. lange beschäftigt. Blick hat. 24.10.–22.11. In dem Artikel wird erwähnt, dass durch den Protesten der Anwohner der Oberhöchstadter Zwillinge Sie erkennen dank der augen- Selbst wenn es im beruflichen Schütze Zwillinge Eine Krise sollten Sie nicht als Damit hatten Sie gar nicht ge- Schütze viergleisigen Ausbau auf dem Gelände der Straße hat man diesen kürzlich ein Tempo-30 blicklichen Sternenkonstellation Bereich derzeit nicht so gut Bedrohung, sondern als Heraus- rechnet: Eine kürzliche erfolgte Bahn keine Möglichkeit für den Bau einer -„Bonbon“ zur Beruhigung überreicht. Das sehr genau, wann und wie ge- läuft, besteht kein Grund zur forderung ansehen: Das alleine Veränderung stellt sich mehr Entlastungstraße zur Nassauer Straße besteht behebt jedoch nicht das Urspungsproblem, handelt werden muss. In solchen Sorge: Die dunklen Wolken ver- verhilft schon zu einem viel und mehr als segensreich heraus. denn der Verkehr wird dadurch nicht geringer. Momenten dürfen Sie dann auch ziehen sich sogar schneller als kraftvolleren Auftreten in der Daran sieht man, dass Pessimis- und die Anbindung an die Weingärtenumge- 21.5.–21.6. nicht mehr warten. sie gekommen sind. 23.11.–21.12. 21.5.–21.6. Öffentlichkeit. mus zu nichts führt. 23.11.–21.12. hung in weite Ferne rückt. In diversen Gremi- Wollen wir wirklich, dass der gesamte Ver- en hatte man sich bisher Gedanken gemacht, kehr aus dem Westen und Südwesten über die Krebs Warum sind Sie so ängstlich und Sie dürfen nicht schon wieder Steinbock Krebs Organisationstalent und Durch- Ein überraschender Vorfall dürf- Steinbock ohne die einschränkenden Gegebenheiten Oberhöchstadter Straße, Bärenkreuzung, pessimistisch? Im Privatleben Ihre Familie wegen beruflicher setzungsfähigkeit sind unab- te die Stimmung aufheitern. Ihr herrscht doch eine sehr friedvol- Interessen vernachlässigen! Das dingbare Voraussetzungen für Übermaß an Energie beschert vorher zu überprüfen. Adenauerallee beziehungsweise Liebfrauen- le Atmosphäre und im berufli- bringt nur andere Probleme. Es die Aufgabe, die man Ihnen offe- Ihnen einerseits Erfolge, ande- Was soll man dazu sagen? Nur soviel: In 30 straße und Feldbergstraße gegen Osten durch chen Bereich stehen alle Zeichen gilt ein Tief zu überwinden, aber riert. Ihr Privatleben können Sie rerseits aber auch einige heikle Jahren haben es die regierenden Parteien in die Innenstadt und umgekehrt geführt wird? 22.6.–22.7. auf Erfolg. Sie schaffen das! 22.12.–20.1. 22.6.–22.7. erstmal vergessen. Situationen. 22.12.–20.1. Oberursel nicht geschafft, die Anbindung an Es erstaunt um so mehr, da die Verkehrsplaner Löwe Auch Sie müssen sich mal scho- Sie legen ja ein beachtenswertes Wassermann Löwe Sie sollten sich die gute Laune Ihr Plan ist schon ein wenig ge- Wassermann die Weingärten-Umgebung zu realisieren. Das im Rathaus doch immer mehr eine Reduzie- nen – das Leben darf nicht nur Tempo vor. Doch Sie sollten im- nicht verderben lassen – auch wagt – das will niemand abstrei- ist erschütternd und enttäuschend. Dabei ging rung des Verkehrs im Kernstadtbereich anstre- aus Arbeit und Verpflichtungen mer mal wieder eine Pause ma- nicht von der Dreistigkeit, mit ten. Auf der anderen Seite: Wenn es bei den Überlegungen in erster Linie im- ben möchten. Wie passt das zusammen? bestehen. Genießen Sie das Wo- chen – schließlich wollen Sie der eine bestimmte Person vor- er gelingt, zahlt er sich auch so mer um die Entlastung der Nassauer Straße. In ganz pragmatischer Denkweise fragt sich chenende – und schalten Sie das doch nicht kurz vor der Ziellinie geht. Glücklicherweise können richtig aus. Das sollte es Ihnen 23.7.–23.8. Handy aus. schlapp machen. 21.1.–19.2. 23.7.–23.8. Sie auch böse! wert sein! 21.1.–19.2. Ich stelle mir die Frage, warum diese Straße der Bürger, weshalb es nicht sinnvoll und – überhaupt entlastet werden muss. Zumal die sicher mit geringem Kostenaufwand – mög- Jungfrau Während Sie beruflich manche Das Vertrauen, das Ihnen von ei- Fische Jungfrau Man vertraut Ihnen in der kom- Die Worte, mit denen jemand Fische rechte Straßenseite kaum bewohnt und die lich sein sollte, den Durchstich zur Weingär- verheißungsvolle Erfolge für nem flüchtigen Bekannten ent- menden Woche verantwortungs- Ihre Entscheidungen kommen- linke hinter der Feldbergstraße mit wenigen tenumgehung ohne hochtrabende Verkehrs- sich verbuchen können, zeichnet gegengebracht wird, dürfen Sie volle Aufgaben an, da man der tiert hat, haben erheblich an sich in der Liebe augenblicklich ruhig erwidern. Vielleicht ent- festen Überzeugung ist, dass sie Ihrem Selbstbewusstsein ge- Einfamilienhäusern bebaut ist. Niemand fragt konzepte über die verlängerte Nassauer Stra- noch kein erkennbares Hoch am steht sogar mehr als eine berufli- sich bei Ihnen in besten Händen nagt. Jetzt müssen Sie auf An- ja auch nach Entlastungsmöglichkeiten für die ße zu vollziehen. Dazu müsste keine Land 24.8.–23.9. Sternenhimmel ab. che Zweckgemeinschaft. 20.2.–20.3. 24.8.–23.9. befinden. griff schalten! 20.2.–20.3. Bürger der Homburger Landstraße, in der – dazugekauft und kein Gebäude beseitigt wer- laut jüngster Verkehrszählung – täglich etwa den. Sollte die Stadtverwaltung wegen der 32 000 Fahrzeuge durchbrettern, oder für die Klageoptionen der Anwohner der Nassauer Bewohner der Oberhöchstadter Straße, die Straße Bedenken haben, sollte sie Standfes- Die Oberurseler Woche im Internet: Einzelnachhilfe zu Hause wesentlich dichter besiedelt ist und durch das tigkeit zeigen und diese Kröte als kleineres www.taunus-nachrichten.de Alle Klassen, alle Fächer, gezielte neu erschlossene Wohngebiet an der Kronber- Übel schlucken zum Wohle einer Vielzahl LRS-Förderung Info: 06175-7843 ger Straße einen Bewohner- und somit Pkw- Oberurseler Bürger, statt das Projekt wieder und www.minilernkreis.de/taunus bundesw.Elternbefragung Zuwachs zu verzeichnen hat. einmal auf Eis zu legen. Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten: www.abacus-nachhilfe.deINFRATESTNote Wir beraten Sie Einzelnachhilfe zu Hause 1,8 gerne! – durch erfahrene Nachhilfelehrer Lesermeinung Lesermeinung – alle Fächer, alle Klassen, alle Jahrgangsstufen Okt. 2012 Veröffentlichungen in dieser Spalte geben die Mei- Veröffentlichungen in dieser Spalte geben die Mei- 06081-442 724 06171-206 2234 nung des Einsenders wieder. Zuschriften ohne genaue nung des Einsenders wieder. Zuschriften ohne genaue Angaben des Namens und der Anschrift bleiben un- Angaben des Namens und der Anschrift bleiben un- WaDiKu beachtet. Leserbriefe verhetzenden oder rein ideolo- beachtet. Leserbriefe verhetzenden oder rein ideolo- Entrümpelungen gisch-polemisierenden Inhalts werden nicht oder nur gisch-polemisierenden Inhalts werden nicht oder nur Gut ist uns nicht gut genug, es geht auch besser! von A–Z so gekürzt veröffentlicht, dass das Pressegesetz nicht so gekürzt veröffentlicht, dass das Pressegesetz nicht M. Bommersheim verletzt wird. Die Redaktion behält sich grundsätzlich verletzt wird. Die Redaktion behält sich grundsätzlich Kürzungen vor. Kürzungen vor. • Hausmeisterservice Wohnungsauflösung • Objektbetreuungen Unser Leser Klaus Mocker aus Oberursel Unser Leser Oliver Triefenbach aus Ober- meint zum Beitrag „JU gegen neue Tempo- ursel meint zur Entsorgung von Pappe: • Renovierungsarbeiten 30-Limits“ in der Oberurseler Woche vom Schade, dass der BSO beziehungsweise das • Gartenpfl ege 30. Juli: von ihm beauftragte Unternehmen zur Samm- • Reinigungsservice Hier noch eine Ergänzung zum Leserbrief von lung des Altpapiers trotz steigender Corona- • Winterdienst Dienstleistungen Heinrich Mathes in der Ausgabe der Oberur- Zahlen wieder zum Besuch des Wertstoffhofs seler Woche vom 6. August: Ein weiteres Er- animiert. Anders als in den Vorwochen wur- Kurierdienste gebnis der völlig nutzlosen Maßnahmen in den die neben den Papiertonnen platzierten AH Service A. Hadzijaj der Kurmainzer Straße (gemeint ist die Anla- Pappen nun nicht mehr mitgenommen. Das Tel.: 0157 80278696 Mobil: 0176-45061424 ge von Fahrradschutzstreifen) besteht darin, stößt bei mir grundsätzlich und insbesondere E-Mail: [email protected] dass durch den Fortfall der dortigen Parkplät- in diesen Zeiten auf Unverständnis. ze inzwischen die anliegenden Wohnstraßen mit Fahrzeugen vollgepropft sind einschließ- lich der Beeinträchtigungen durch den zusätz- lichen An- und Abfahrverkehr. So etwas nennt IMPRESSUM SUDOKU man einen „Schildbürgerstreich“.

Oberurseler Woche 4 5 3 6 „Teezeit“ heißt „Teezeit“ Herausgeber: Hochtaunus Verlag GmbH Oberursel (ow). In unserem Beitrag „Opti- 7 2 8 5 3 misten trotzen der Krise mit neuen Geschäf- Geschäftsführer: ten und Ideen“ in der Oberurseler Woche vom Michael Boldt 6 4 9 Alexander Bommersheim 6. August hat der Fehlerteufel zugeschlagen. 3 8 2 9 Das von Manuela Roser-Thiele geführte Geschäftsstelle: Vorstadt 20, 61440 Oberursel Fachgeschäft „Teezeit Oberursel“ in der Telefon: 06171 / 62 88-0, Fax: 06171 / 62 88-19 E-Mail: [email protected] 9 Ackergasse 9 wurde irrtümlich als „Orscheler E-Mail: [email protected] Teestube“ betitelt. Wir bitten, dieses Versehen www.hochtaunusverlag.de 2 4 5 8 zu entschuldigen. Anzeigenleitung: Michael Boldt 5 2 8 Redaktion: 7 9 4 5 2 DAS WETTER AM WOCHENENDE Janine Stavenow (Ltg.), Beppo Bachfischer (Stv.) Redaktionsschluss: 5 3 9 6 Dienstag vor Erscheinen, 15 Uhr Die Auflösung dieses Sudokus finden Sie (eingesandte Fotos bitte beschriften) in der nächsten Ausgabe. Auflage: 26 700 verteilte Exemplare Friedrichsdorf 21 13 23 13 Bad Homburg Erscheinungsweise: 5 6 7 9 8 3 4 1 2 Oberursel Wöchentlich donnerstags erscheinende, GlashüttenKönigstein unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Oberursel, 8 4 3 2 1 5 9 6 7 mit den Stadt teilen Bommersheim, Oberstedten, Kronberg Steinbach Stierstadt, Weißkirchen sowie die Stadt Steinbach. 9 1 2 6 7 4 8 3 5 Schwalbach Bad Soden Anzeigenschluss: 1 2 9 4 5 7 3 8 6 Eschborn Dienstag vor Erscheinen, 17 Uhr Sulzbach 6 8 5 3 9 1 2 7 4 Friedrichsdorf Friedrichsdorf Mittwoch vor Erscheinen, 10 Uhr für Immobilien, Stellen, Todesanzeigen. Bad Homburg Bad Homburg 3 7 4 8 6 2 1 5 9 Oberursel Oberursel Private Kleinanzeigen: Dienstag, 12 Uhr 2 3 1 5 4 6 7 9 8 GlashüttenKönigstein GlashüttenKönigstein Anzeigen- und Beilagenpreise: Kronberg Steinbach Kronberg Steinbach Preisliste Nr. 25 vom 1. Januar 2020 7 5 8 1 2 9 6 4 3 Schwalbach Schwalbach Bad Soden 22 13 Bad Soden Druck: Oberhessische Rollen-Druck GmbH 4 9 6 7 3 8 5 2 1 Eschborn Eschborn Sulzbach Sulzbach Für eingesandte Manuskripte und Fotos Dies ist die Auflösung des Sudokus wird keine Haftung übernommen. aus der letzten Ausgabe. Donnerstag, 27. August 2020 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Kalenderwoche 35 – Seite 11 „Dialog und Einsicht“ mit dem Ziel: Biken und leben lassen Hochtaunus (js). Freiwillige Selbstkontrolle der Region. Eigenverantwortung sollte ver- am Sandplacken. Am heiligen Sonntag, dem mittelt werden, der Slogan lautet „Du hast es Feiertag für viele Motorradfahrer, an dem sie in der Hand“. Der Platz am Sandplacken, an zu Hunderten ausschwärmen auf die Straßen dem zur „Polizei-Kontrolle“ gebeten wird, rund um den Großen Feldberg. Auf dem Sand- liegt direkt an der „Kanonenstraße“, nur ein placken warten Polizei und Lobbyisten auf die paar Kehren oberhalb der berühmten und be- Biker, kontrollieren Papiere und technische rüchtigten „Applauskurve“ auf halber Höhe Details der Maschinen, wollen ins Gespräch zwischen Hohemark und Sandplacken. kommen mit den Königen der Landstraße. Das Verhalten vieler Biker speziell im Bereich „Kaffee statt Knöllchen“, lautet die Devise. dieser Kurve hat viel zum schlechten Image Organisierte Biker und Polizei werben für der Szene beigetragen. Riskante und aggressi- Rücksicht und sozialverträglichen Fahrstil. ve Fahrmanöver, Lärmspiele mit manipulier- „Biker sind im Taunus willkommen.“ Es ist ten Schalldämpfern, Raserei bei verabredeten ein wichtiger Satz, den Oliver Link da aus- Rennen auf öffentlicher Straße. „Der Großteil spricht, der Leiter des regionalen Verkehrs- benimmt sich regelkonform“, beschwichtigt dienstes der Polizeidirektion Hochtaunus. Er der Sprecher des Polizeipräsidiums Westhes- soll die Richtung vorgeben. Der Taunus und sen, Ingo Paul. Verstärkte Kontrollen, vor al- das Feldberggebiet, sie sind ein Lieblingsge- lem seit der zweimaligen temporären Schlie- biet schwer motorisierter Biker, vor allem an ßung der Zufahrt zum Großen Feldberg für Wochenenden in den warmen Monaten. Dann Biker im Mai und September, haben die Wo- machen Zweiräder mit viel PS und enorm viel gen geglättet. Kraft in den Maschinen manchmal bis zu ei- Mit geübtem Blick betrachtet Eric Kremer Kontrolle mit Kennerblick: Eric Kremer von der Polizei Usingen (im hellblauen Hemd) inspi- nem Drittel aller Fahrzeuge auf den Straßen von der Polizeistation Usingen die gerade vor- ziert mit Kollegen eine ganz besondere Sonderanfertigung von Ducati. Die Stimmung ist gelas- im Hochtaunuskreis aus. „Das hat Tradition“, gefahrene Ducati, eine ganz besondere Son- sen, Maschine und Papiere stimmen überein, alles in Ordnung. Foto: js sagt Link, „und das soll auch so bleiben“. Nur deranfertigung. Eine Maschine, bei der Mo- die Raser und Unvernünftigen, diejenigen, die torradfahrerherzen in Wallung geraten. Ein Es sind nur wenige, die den Ruf der „Bran- batte im vergangenen Sommer von 20 auf 80 den Spaß übertreiben, die wollen sie hier nicht Kunstwerk des Motorradbaus, das Technik, che“ extrem beschädigen, darin sind sich Po- erhöht, verstärkt auch parallel in kleinen haben. Kraft und Eleganz auf höchstem Niveau ver- lizei, BVDM und Behörden einig. Ein „paar Gruppen in der Fläche, um die Warnmecha- Damit es so bleiben kann, suchen Polizei und eint und auch beim Kaufpreis in der aller- Verrückte“, die den anderen den Spaß verder- nismen vor solchen Kontrollen in der „ver- im Bundesverband der Motorradfahrer höchsten Liga verortet ist. Eric Kremer ist ben. Sind die Helme an den Treffpunkten der netzten Community“ (Ingo Paul) verpuffen zu (BVDM) organisierte Biker verstärkt den selbst Motorradfahrer und liebt sein Hobby, er Biker abgesetzt, stecken darunter viele grau- lassen. Schulterschluss. Kooperation statt Konfronta- weiß, wo er hinschauen muss. Alles in Ord- melierte Köpfe, die das wahnsinnige Rennal- Wenn ein Anwohner den Erfolg der Maßnah- tion, unter dem Leitgedanken „Dialog, Ein- nung, alles perfekt, Maschine und Papiere ter hinter sich gelassen haben. Meist Männer, men attestiert, dann dürfte dies ihre Wirksam- sicht, Verhaltensänderung“ stand die jüngste stimmen überein. Keine Beanstandungen, die zu ihrem Vergnügen und ein bisschen Ad- keit seriös bestätigen. Der Oberurseler Götz Aktion am Sonntag an einem der Hot-Spots „Gute Fahrt“. renalinausstoß die Taunuskurven durchfahren Rinn, einer der Beschwerdeführer, obwohl und ungern zu „potenziellen Organspendern“ selbst Biker, tut dies. Die Anwohner seien werden, wie die „Kurvenkratzer“ und Ge- „dankbar für den Polizeieinsatz“, die Zahl der schwindigkeitsjunkies mit ihren aufgemotzten Lärmbeschwerden gehe massiv zurück, „nur Maschinen in der Szene auch genannt werden. noch wenige Vollpfosten sind unterwegs“, so Rinn. Dazu nicken auch Oliver Link und Peter Anwohner sind dankbar Riegel, Leiter der Straßenverkehrsbehörde im Hochtaunuskreis. Die Unfallzahlen seien auch Jene Spielverderber sollen bei den Kontrollen im Corona-Sommer mit wesentlich mehr ak- rausgefischt werden, bei Verstößen werden tiven Motorrad- und Fahrradsportlern nicht nicht korrekt getunte Maschinen schnell aus gestiegen, „sie sind nicht erschreckend hoch“, dem Verkehr gezogen. Das wirkt, auch am so Link. Er gehörte schon im vergangenen Sonntag beim Großeinsatz auf dem Sandpla- Sommer zu den Verfechtern, dass „eine gene- cken bleibt die Stimmung entspannt, es gibt relle Sperrung der höchsten Taunusgipfel kei- kaum Beanstandungen an den meist absoluten ne Option ist“. Jetzt liegen alle Zahlen vor, High-Tech-Motorrädern. „Wir unterstützen von Lärmmessungen und über Ausweichver- das“, sagt BVDM-Pressesprecher Rainald kehre, von Unfallereignissen und Geschwin- Mohr aus Bad Homburg, auch ein Genussfah- digkeitskontrollen, „diskutiert wird weiter er- rer und Kämpfer für die Rechte und Freiheiten gebnisoffen“. Hörte sich am Sonntag auf dem der Biker. „Wir wollen, dass sich alle an die Sandplacken nicht so an, als gäbe es ernsthaf- Spielregeln halten und sozialverträglich fah- te Forderungen, Straßensperrungen für Biker Kooperation statt Konfrontation: Organisierte Biker und Polizei verfolgen eine Linie. Rainald ren.“ Das Polizeipräsidium Westhessen hat durchzusetzen. Eher wie ein Plädoyer für Ver- Mohr, Oliver Link und Ingo Paul (v. l.) haben die Aktion gemeinsam geplant. Foto: js die Zahl der Kontrollen seit der hitzigen De- nunft und Verantwortung. VHS startet mit 600 Kursen und Online-Angebot durch Oberursel (fch). „Jetzt neu starten!“ Mit die- 58480 und zu Integrations- und Berufssprach- ehemalige Kulturreferent des US-Generalkon- provisation“ buchen. Wer seinen inneren sem Slogan wirbt die Volkshochschule (VHS) kursen unter der Servicenummer 06171- sulats Frankfurt, Dr. Gerhard Wiesinger, in Schweinehund überwinden und sich vom Hochtaunus für ihr Herbst/Winter-Programm 584839 möglich. Bis auf Weiteres geschlos- einer fünfteiligen Veranstaltung. Englisch- Couch-Potato zum Läufer entwickeln will, 2020. Der Re-Start erfolgt erst ab Mitte Sep- sen bleibt die Seniorenwerkstatt im VHS-Ge- kenntnisse sind erforderlich, um das Quellen- kann das „Züricher Ressourcenmodell“ tember mit knapp 600 Präsenz- und Online- bäude „Alte Post“. material zu verstehen. (ZRM) kennenlernen. kursen. Dorothee Mundorf ist das Gesicht der Der Start in die neue Theatersaison wurde auf Getreu der „Erinnerung“ von Goethe „Willst Vermittelt wird die auf viele andere Bereiche Kampagne. Die Dozentin der Berufs-Akade- Januar/Februar 2021 verschoben. Denn derzeit du immer weiter schweifen? Sieh, das Gute ebenfalls anwendbare Selbstmanagementme- mie schreitet dynamisch voran. Ihr Foto ziert dürfen in die Stadthalle nur 69 Personen, was liegt so nah. Lerne nur das Glück ergreifen, thode im Wochenendworkshop „Entdecke, das Cover der 5000 Programmhefte. „Unsere sich nicht rechnet, anstelle von 300 Besuchern Denn das Glück ist immer da“, lädt der Burg- was in Dir steckt – Aufbruch in ein bewegtes gedruckten Programmhefte sind für viele pro Veranstaltung. „Wir haben ein Programm verein Kronberg mit der VHS ein, sich als eh- Leben“. Wer seine sportliche Leistungsfähig- Menschen eine Art Bildungsheimat“, sagt der in der Hinterhand und können, falls möglich, renamtlicher Burgführer auszubilden. Einen keit verbessern oder Zerrungen, stumpfe Ver- Leiter der Volkshochschule, Carsten Koehnen. Anfang kommenden Jahres in die neue Saison etwas anderen Blick auf Kunstwerke und ihre letzungen und Verspannungen behandeln Zwar ist die Auflage dieses Mal kleiner als üb- starten“, betont Fachbereichsleiter Sebastian Schöpfer werfen die Teilnehmer im psycho- möchte, sollte es einmal mit „Taping zu lich ausgefallen, doch an Qualität und Inhalt Scherer. Außer den organisato-rischen Heraus- logischen/kunsthistorischen Vortrag „Kunst Selbstbehandlung“ versuchen. Online Sprach- gibt es keinerlei Abstriche, wie ein Blick auf forderungen bereitet auch die finanzielle Situ- als Fenster zur Psyche“. Alle, die gern mit den und Konversationskurse für Business und die 192 Seiten zeigt. Online ist das Programm ation der Leitung Probleme. Angesichts gra- Händen arbeiten, sind in der Holzwerkstatt Freizeit sowie „Fit für Business“-Tools ergän- unter www.vhs-hochtaunus.de einsehbar. vierender Belegungsrückgänge im Frühjahrs- richtig, um Vogelhäuser, Futterstellen oder In- zen das Angebot. Die IT- und Medienwerk- Die VHS Hochtaunus kommt in Oberursel semester ist die finanzielle Situation „ernst, sektenhotels zu bauen. Gitarristen, Bassisten, statt vermittelt in einer Tablet-Klasse Techni- und in ihren Außenstellen Glashütten, König- aber nicht dramatisch“. Ein Drittel der Unter- Mundharmonikaspieler und alle Blues-Lieb- ken und Strategien, um das Chaos auf dem PC stein, Kronberg, Schmitten und Steinbach ih- richtseinheiten fiel aus und die Teilnehmerzahl haber sollten den Tagesworkshop „Blues Im- in den Griff zu bekommen. rem Bildungsauftrag, allen Bürgern lebensbe- sank auf 3833. 2019 waren es im Frühjahr gleitendes Lernen zu ermöglichen, nach. 2019 noch 6050 Teilnehmer. Carsten Koehnen hofft nahmen knapp 12 000 Teilnehmer an Kursen auf eine Konsolidierung der Finanzen 2022. und nochmals rund 1700 Besucher an Sonder- „Bis dahin wird unser gesparter Anteil für das veranstaltungen wie Theater, Ausstellungen Bildungszentrum draufgehen.“ oder Lesungen teil, was dem Niveau von 2018 entspricht. Bei der Umsetzung des Programms Breit gefächertes Angebot werden die mehr als 50 Festangestellten in der Geschäftsstelle und im Kinderhort pro Semes- Wie immer ist das Angebot der VHS Hoch- ter von 300 freiberuflichen Dozenten effektiv taunus an allgemeiner, kultureller und berufli- unterstützt. Zwar wurden viele Präsenz- in cher Bildung breit gefächert. Carsten Koeh- Online-Kurse umgewandelt, doch außer der nen stellte das neue VHS-Programm für das VHS-Cloud gibt es auch noch reale Orte der zweite Halbjahr gemeinsam mit den vier Begegnung. Damit alle Präsenzkurse in der Fachbereichsleitern Katja Prase, Ulrike Sza- Pandemie gefahrlos angeboten werden kön- roletta, Dr. Christian Stewen und Sebastian nen, hat die Leitung ein 15 Seiten umfassen- Scherer vor. Freuen können sich Familien un- des Vorsorgekonzept, einsehbar auf der VHS- ter anderem auf einen „Crashkurs Eltern“ und Homepage, erstellt, die Gruppengrößen in den Kinder auf einen Luft-Akrobatik-Workshop. Räumen mit teils weit unter zehn Personen Jugendliche können mit einem Profi in den auf die gesetzlich geforderten Abstandsregeln Traumjob DJ/DJ*ane schnuppern und Kids an angepasst. Persönliche Beratungs- und An- vier Terminen online mit anderen Kochen. meldetermine in der Geschäftsstelle sind nur Durch die heiße Phase des US-amerikani- Im Hof der Grundschule Mitte präsentieren Sebastian Scherer, Carsten Koehnen, Dr. Christian nach Vereinbarung unter Telefon 06171- schen Präsidentschaftswahlkampfes führt der Stewen, Katja Prase und Ulrike Szaroletta (v. l.) das neue VHS-Programm. Foto: fch 27.08.2020

*

20/2020.

Jahreswagen knallhart kalkuliert inkl. BiGDEAL*

Karl 120 Jahre (F786545) 9.790 € 54 kW (73 PS), EZ 08/19, 10tkm, graphitgrau Corsa F Elegance (G027525) 13.590 € 55 kW (75 PS), EZ 11/19, 9tkm, diamantschwarz Corsa E 120 Jahre 5T (G506597) 13.490 € 74 kW (101 PS), EZ 9/19, 7tkm, lichtgrau Crossland X Edition (W002512) 14.590 € 61 kW (83 PS), EZ 09/19, 12tkm, tiefquarzgrau Astra 5-trg. 120 Jahre (W014050) 16.990 € 96 kW (131 PS), EZ 11/19, 11tkm, onyxschwarz Astra Sportstourer 120 Jahre (M002106) 17.490 € 96 kW (131 PS), EZ 11/19, 8tkm, quarzgrau Grandland X 120 Jahre (S018350) 22.990 € 96 kW (131 PS), EZ 02/20, 8tkm, jadeweiß Zafira Edition (G049863) 19.490 € 100 kW (136 PS), EZ 03/19, 17tkm, schneeweiß

Wahnsinns-Preisvorteil - nur bei Nau! (Gießen, Marburg, Friedberg) Große Reichweite und bis zu 8 Jahren Garantie* i10 Trend (G002260) 13.990 € 62 kW (84 PS), EZ 06/20, 3tkm, phantomblack Kona YES! Navi (M503558) 18.888 € 88 kW (120 PS), EZ 01/20, 1tkm, chalkwhite i30 YES! Navi (F121849) 18.590 € 88 kW (120 PS), EZ 02/20, 1tkm, olivinegrey Hyundai Kona Elektro Ioniq Elektro Premium (G041787) 29.990 € 88 kW (120 PS), EZ 7/19, 5tkm, polarwhite ab monatlich 1) EUR 99 i20 Select (G595648) 11.490 € Umweltbonus vom Staat 2) 55 kW (75 PS), EZ 11/19, 1tkm, tomatored

jetzt Hyundai Kona Elektro 6.000 EUR Das könnte Ihre einm. Leasingsonderzahlung sein (Gießen & Wetzlar) Elektromotor mit 100 kW (136 PS) Neuwagen Civic Elegance (G003634) 20.730 € 1) Unser Leasingangebot: Einmalige Leasingsonderzahlung 6.000,00 €,voraussichtl. Gesamtbetrag 9.564,00 €,Vertragslaufzeit 36 Mo- Abb. zeigt Sonderausstattung. nate, max. Laufleistung p.a. 10.000 km, Sollzins p.a. gebunden 1,97%, eff. Jahreszins 1,99%, Gesamtkreditbetrag/Fahrzeugpreis 34.850,00 € zzgl. Fracht- und Bereitstellungskosten in Höhe von 995,00 €. Ein Leasingangebot der Hyundai Capital Bank Europe GmbH, Fried- 93 kW (126 PS), EZ 12/19, 1tkm, polishedmetal rich-Ebert-Anlage 35-37, 60327 Frankfurt, für die der Angebotsleistende als ungebundener Vertreter tätig ist. Das beworbene Leasingan- gebot entspricht dem repräsentativen Beispiel gem. §6a Abs.4 der PAngV. Als Verbraucher haben Sie nach Vertragsschluss ein Widerrufsrecht. Civic Sport Plus (G008673) 23.550 € 2) Staatlicher Umweltbonus für Elektromobilität der BAFA (Bundesamt für Wirtschafts- und Ausfuhrkontrolle,www.BAFA.de) in Höhe von 6.000,- €. Die Auszahlung erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. 134 kW (182 PS), EZ 12/19, 1tkm, sonicgray HR-V Executive Autom. (G212160) 24.990 € Kraftstoffverbrauch kombiniert 15 kWh/100 km; CO2-Emissionen kombiniert 0 g/km; Energieeffizienzklasse A+. * Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für serienmäßiges Car-Audio-Gerät inkl. Navigation bzw. Multimedia sowie für Typ-2-Ladekabel und 2 Jahre für die 96 kW (131 PS), EZ 05/20, 4tkm, midnightblue Bordnetzbatterie),5Jahren Lackgarantie (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft),5 kostenlosen Sicherheits-Checks in den ersten 5Jahren gemäß Hyundai Sicher- heits-Check-Heft.Im Anschluss an die Hyundai Herstellergarantie greift die 3-jährige Anschlussgarantie der Real GarantVersicherung AG (Strohgäustraße 5,73765 Neuhausen).Die Leistungen *Bis zu 5 Jahre Händlereigengarantie auf die wichtigsten Baugruppen, dazu 3 Inspektionen der Anschlussgarantie weichen von der Herstellergarantie ab (Details hierzu unter https://www.hyundai.de/garantiebedingungen). 8 Jahre oder bis zu 160.000 km für die Hochvolt-Batterie, je nachdem was zuerst eintritt. Zudem 8 Jahre Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). gemäß Herstellervorlagen. Sie zahlen nur das Material und Zusatzarbeiten.

Über 5.000 Neuwagen, Tageszulassungen Sicher ist sicher – die Inspektion und Jahreswagen sofort lieferbar! vom Fachmann: schon ab 59€ Gültig für alle Opel-PKW älter 6 Jahre zzgl. Material & Zusatzarbeiten Donnerstag, 27. August 2020 LOKALSPORT Kalenderwoche 35 – Seite 13

Die aktuellen Fußballtermine TC Oberursel tritt am Samstag Kreisoberliga, 1.Spieltag: SpVgg 05/99 II – FC Mammolshain II, SG Hundstadt II – Bomber Bad Homburg – SGK Bad Homburg, FSG Merzhausen/Weilnau/Weilrod II, SG SV Seulberg – SG Wehrheim/Pfaffenwies- Westerfeld II – SG Wehrheim/Pfaffenwies- gegen Meister Arheilgen an bach, SG Eschbach/Wernborn – SG Eintracht bach III, TSV Vatanspor Bad Homburg II – Hochtaunus (gw). Das war deutlich! Die unbedingt noch den zweiten Saisonsieg fei- Feldberg, SG Ober-Erlenbach – Eintracht FSV Steinbach II (alle So., 13 Uhr). Spielfrei: Herren 50 des TC Oberursel sind im letzten ern. Oberursel, FC 06 Weißkirchen – EFC Kron- SG Mönstadt/Grävenwiesbach II, SG Ober- Auswärtsspiel der Saison 2020 in der Tennis- Den ersten Sieg nach der Sommerferien-Pau- berg, SV Teutonia Köppern – SG Ober- höchstadt II und SV Bommersheim II. Südwestliga am im Hessen-Derby beim TK se haben die Bad Homburgs Herren 60 gefei- höchstadt, DJK Helvetia Bad Homburg II – Testspiele: SG Eschbach/Wernborn II – FSG Langen mit 1:8 unter die Räder gekommen ert, die sich im Kurpark gegen den bis dahin Usinger TSG II, Sportfreunde Friedrichsdorf Niederlauken/Laubach (Do., 19.00), SG und bleiben dadurch in der Tabelle weiterhin ungeschlagenen Marburger TC mit 7:2 durch- II – FC Neu-Anspach II (alle So., 15.30 Uhr). Oberhöchstadt II – SG Mönstadt/Grävenwies- auf Rang fünf. setzen konnten. Die Gäste sind jedoch unter Spielfrei: FC 09 Oberstedten. bach, DJK Helvetia Bad Homburg – SG SV Dass den beiden Saisonerfolgen gegen Bad Wert geschlagen worden, den sechs der neun Kreisliga A, 1.Spieltag: FSV Friedrichsdorf VfR Dersim Rüsselsheim, FSG Merzhausen/ Ems (7:2) und Dietzenbach (5:4) weitere fol- Spiele endeten im Tiebreak – davon fünf zu- II – FSV Steinbach (Sa., 16 Uhr), SG Wehr- Weilnau/Weilrod – SV Wolfenhausen (alle gen, ist eher unwahrscheinlich, denn beim gunsten des TC Bad Homburg. heim/Pfaffenwiesbach II – FV Stierstadt II, Do., 19.30), 1. FC-TSG Königstein – FV Saz- Saisonfinale erwarten die TCO-Oldies am SG Eschbach/Wernborn II – SG BW Schneid- Rock Frankfurt (Do., 20.00), FV Stierstadt – kommenden Samstag um 13 Uhr die SG Ar- hain, SG Ober-Erlenbach II – 1. FC 04 Ober- Concordia Eschersheim (So., 15.00), 1. FC 04 heilgen, die sich durch den 8:1-Sieg in Diet- ursel, TV Burgholzhausen – FC Mammols- Oberursel – SpVgg 05/99 Bomber Bad Hom- zenbach vorzeitig die Meisterschaft gesichert hain, SG Hundstadt – FSG Merzhausen/Weil- burg II (Di., 20.00). hat und noch immer ungeschlagen ist. nau/Weilrod, SG Westerfeld – SV Teutonia Licher-Kreispokal, Endspiel 2019/20: Sa., In der Tennis-Hessenliga der Herren 40 hat Köppern II (alle So., 15.30 Uhr). 18.00; Sportanlage Im Tannenwald, Oberstedten. der TC Bad Homburg mit dem 2:7 in Hünfeld Kreisliga B, 1.Spieltag: SV Teutonia/Köp- Licher-Kreispokal, 1. Runde 2020/21: SG bereits die vierte Niederlage kassiert und ziert pern III – SG Mönstadt/Grävenwiesbach, SV Wehrheim/Pfaffenwiesbach – FSV Fried- gemeinsam mit dem ebenfalls noch sieglosen Seulberg II – EFC Kronberg II, SpVgg 05/99 richsdorf (Do., 20.00), FC 09 Oberstedten – TC Pfungstadt das Tabellenende. Bomber Bad Homburg II – Eintracht Oberur- Usinger TSG (Fr., 19.30), SG Ober-Erlenbach In der Hessenliga der Damen 40 für Vierer- sel II, SGK Bad Homburg II – SG Eintracht – FV Stierstadt, FSG Merzhausen/Weilnau/ mannschaft hat das Quartett des TC Bad Feldberg II (alle So., 13 Uhr), SV Bommers- Weilrod – SV Seulberg (beide Di., 20.00), SG Homburg durch einen 5:1-Auswärtssieg beim heim – FSG Niederlauken/Laubach (So., Westerfeld – SG Oberhöchstadt (Mi., 18.45), TC Blau-Weiß Bad Soden die Tabellenfüh- 15.30 Uhr). Spielfrei: FC 06 Weißkirchen. TV Burgholzhausen – FC 06 Weißkirchen rung übernommen, da sich der seitherige Spit- Kreisliga C, 1. Spieltag: TV Burgholzhausen (Mi., 20.00). (gw) zenreiter SC SafO Frankfurt einen 2:4-Aus- rutscher in Obertshausen leistete. Mit einem, Heimsieg gegen den sieglosen Tabellenletzten TC Heusenstamm will sich das Team um Bei den Jugendfußballern Mannschaftsführerin Annette Scholtze am Samstag ab 14 Uhr den Landes-Titel 2020 si- gibt es 245 Mannschaften chern. In der Hessenliga der Herren 50 für Vierer- Hochtaunus (gw). Nach dem Ende der Som- chen in eine normale Herbstrunde starten. mannschaften hat der TC Bad Homburg mit merferien in Hessen hat auch bei den Nach- Eine wichtige Änderung gibt es für die Verei- dem 2:4 beim ungeschlagenen Spitzenreiter wuchsmannschaften im Hochtaunuskreis das ne: Ab dieser Saison wird der digitale Spieler- TC Blau-Weiß Frankenberg am vierten Sai- Training für die Fußball-Saison 2020/21 be- pass im Fußballkreis Hochtaunus auf alle sie- sonspieltag die dritte Niederlage kassiert. gonnen, wobei in den sieben Altersklassen ben Jugendklassen ausgeweitet. In der Saison Beim Saisonfinale am Samstag um 14 Uhr Sven Dormann sorgt im Doppel an der Seite von der A- bis zur G-Jugend insgesamt 245 2019/20 war dieses Verfahren als Pilotprojekt gegen den Hattersheimer TC wollen Kapitän von Stephan Isenberg für den einzigen Punkt Teams für den Spielbetrieb gemeldet worden im Bereich des Hessischen Fußballverbands Martin Scholich und Co. auf eigener Anlage des TCO in Langen. Foto: gw sind. Darunter 13, die in der Verbands- und (HFV) im Hochtaunuskreis erstmals für die Gruppenliga auf höherer Ebene antreten. A-, B- und C-Jugend angewendet worden. Die Vorrundenbesprechungen finden diesmal „Das Hygienekonzept des HFV ist auch bei ausschließlich im Rahmen von Video-Konfe- allen Spielen der Jugend und der Juniorinnen Silbermedaille für renzen statt, wobei die für die F- und G-Ju- verpflichtend anzuwenden“, weist Rothenbü- gend (U9 und U7) am kommenden Dienstag, cher darauf hin, dass die Begegnungen in der 1. September, um 19 Uhr terminiert sind. neuen Saison auch im Nachwuchsbereich un- Weitspringerin Maryse Luzolo Der Kreisfußballausschuss mit Jugendwart ter strengen Auflagen abzuwickeln sind. Hochtaunus (fk). Sekt und Selters gab es für Nach zwei ungültigen Versuche gelangen ge- Dieter Rothenbücher (Steinbach) an der Spit- Ob die traditionsreiche Hallenrunde, die anno die vier Leichtathleten aus dem Taunus, die rade einmal 7,07 Meter. Im vierten Durch- ze hat für die A-, D- und E-Jugend ab dem 4. 1969 als Pilotprojekt des HFV im Hochtau- sich für die deutschen Meisterschaften in gang folgte dann eine leichte Steigerung auf September eine normale Doppelrunde mit nuskreis ihre Premiere gefeiert hat, auch in Braunschweig qualifizieren konnten. Eine 7,36 Meter. Das war es dann aber auch. Hin- und Rückspielen geplant. Die B-Jugend der Saison 2020/21 ausgetragen werden kann, deutsche Vizemeisterschaft für Maryse Luzo- Noch härter erwischte es Gordon Porsch (LG mit 15 Mannschaften in der Kreisliga spielt ist angesichts der Corona-Pandemie derzeit lo (Königsteiner LV) im Weitsprung, ein ent- Eintracht Frankfurt). Der Stabhochspringer eine Einfachrunde bis zu den Osterferien noch fraglich. „Wir sind aber optimistisch und täuschender achter Rang für Luzolos Team- aus Neu-Anspach erlebte einen „Super-Gau“ 2021 und anschließend eine Playoff-Runde gehen bereits in die Planung“, so Rothenbü- und Disziplinkollegen Gianluca Puglisi, ein mit dem dreimaligen Scheitern an der An- zur Ermittlung des Kreismeisters. Für die C- cher. Er will die Vereinsvertreter bei den Vor- überraschender vierter Platz für die Bad Ham- fangshöhe von 5,10 Metern. Damit ereilte Jugend-Kreisliga ist eine normale Doppelrun- rundenbesprechungen auch bezüglich einer burgerin Amelie Svensson über die 3000 Me- Gordon das gleich Schicksal wie bei der letz- de geplant, während die F- und G-Jugendli- Teilnahme an der Hallenrunde abfragen. ter Hindernis und gar ein „salto nullo“ für ten DM in Berlin. Stabhochspringer Gordon Porsch. So lautete Richtig gut drauf war dagegen die Bad Hom- das Fazit aus Taunussicht in Kurzform. burgerin Amelie Svensson, die studienbedingt Nicht ganz einfach waren die Rahmenbedin- für die LG Region Karlsruhe startet. Die Kur- TTC OE Bad Homburg: gungen für die Weitspringerinnen. Ständig städterin lief bei der Hitzeschlacht über 3000 wechselnde Winde machten konstant gleich- Meter – das Thermometer zeigte hier satte 36 die beiden Russen fehlen noch mäßige und gute Weiten nahezu unmöglich. Grad Celsius an – wacker mit und konnte am Zudem wurde, ähnlich wie bei manchem Hal- Ende trotz der kräftezehrenden Hitze ihre Bad Homburg (gw). Der Countdown läuft: in dabei sein konnten die beiden Russen Lev len-Meeting, auf einem erhöhten Steg ange- Bestmarke um knapp zwei Sekunden steigern zehn Tagen beginnt beim TTC OE Bad Hom- Katsman und Maksim Grebnev, die wegen der laufen und gesprungen, der auf dem Rasen und mit 10:12,20 Minuten als Vierte eine neue burg am 6. September um 15 Uhr mit dem strengen Hygienevorschriften in Zeiten der des Stadion aufgebaut war. Damit verbunden persönliche Bestleistung bejubeln. Zum drit- ersten Heimspiel in der 1. Tischtennis-Bun- Corona-Pandemie noch keine Ausreisegeneh- sind höhere Schwingungen im Gegensatz zu ten Platz von Agnes Thurid (SSC Berlin) fehl- desliga der Herren gegen den TTC Neu-Ulm migung bekommen hatten. Zumindest Kats- einem auf Beton verlegten Tartanbelag. Da ten dann aber doch knapp zehn Sekunden. eine neue Ära in der erfolgreichen Vereinsge- man wird aber noch in dieser Woche in Ober- nur acht Damen antraten, gab es gleich einen Diesmal war der Abstand noch zu groß. schichte. Erlenbach erwartet. Endkampf mit sechs Versuchen für jede Ath- Am Wochenende fand das erste Trainingsla- Für die erste Bundesliga-Saison 2020/21 letin. Luzolo stieg mit einem ungültigen ger des Aufsteigers unter der Regie von Coach empfiehlt sich der Kauf einer Dauerkarte, Sprung in die Konkurrenz ein, ging in der Tobias Kirch und seinem Assistenten Christi- denn nur die garantiert dafür, dass man bei zweiten Runde mit 6,38 Metern dann aber in an Kaiser im Wingert-Dome an der Seulber- allen Heimspielen einen der begehrten 250 Führung. ger Straße statt. Dabei herrschte gute Stim- Plätze auch sicher bekommt. Dauerkarten gibt Die hielt jedoch nicht lange an, da Favoritin mung im Kader und Neuzugang Gustavo es zum Preis von 120 Euro für Nicht-Mitglie- Malaika Mihambo (LG Kurpfalz) gleich kon- Tsuboi wurde von seinen künftigen Teamkol- der, 100 Euro für Vereinsmitglieder und Stu- terte. Die Weltmeisterin von Doha absolvierte legen Rares Sipos, Nils Hohmeier und Tyler denten sowie 80 Euro für Kinder und Jugend- ihren ersten Weitsprung-Wettkampf der Sai- Fox freundlich empfangen. Der vierfache bra- liche unter 17 Jahren. son und markierte aus dem kurzen Anlauf von silianische Meister im Einzel ist 35 Jahre alt Dauerkarten können ab sofort per E-Mail an lediglich 16 Schritten auf Anhieb 6,47 Meter. und steht in der aktuellen Weltrangliste auf [email protected] bestellt wer- Dabei sprang sie noch 31 Zentimeter vor dem Position 44. Beim Trainingslager noch nicht den. Brett ab. Es folgte eine kontinuierliche Steige- rung von 6,57 auf 6,63 und dann 6,71 Meter. Damit war Leichtathletin des Jahres der Ge- Sport in Kürze samtsieg natürlich nicht zu nehmen. Luzolo Fußball: Das Halbfinale im Kreispokal der Fußball: In der 18. Folge des Podcasts legte noch zwei Zentimeter drauf und sicherte Frauen aus der Saison 2019/20 zwischen dem „SteilKlatsch“ mit den Trainern Metin Yildiz sich mit 6,40 Meter, genauso wie in der Halle, 1. FFV Oberursel und der SG Westerfeld fin- und Maik Trainer als Moderatoren-Duo ist die deutsche Vizemeisterschaft. Mit zwei det am nächsten Mittwoch, 2. September, um Ex-Profi Leo Caic zu Gast, der als Coach weiteren Sprüngen jenseits der 6,30 Meter 20 Uhr auf dem Sportplatz an der Bleibis- den Kreisoberligisten FC 09 Oberstedten be- konnte sich die Serie der KLVlerin bei den kopfstraße statt. Das Endspiel, in dem der Sie- treut. nicht gerade einfachen Bedingungen durchaus ger auf den EFC Kronberg trifft, wird am 5. Tischtennis: Nach dem vorläufigen Termin- sehen lassen. September auf dem Platz des Gewinners aus- plan startet der TTC OE Bad Homburg II am Einen schrägen Tag erwischte dagegen Luzo- getragen. Sonntag, 6. September, um 10.30 Uhr mit ei- los Trainings- und Disziplinkollegen Gianlu- Basketball: Der MTV Kronberg bestreitet nem Heimspiel gegen den TTV Topspin ca Puglisi (ebenfalls KLV). Der angehende das Qualifikationsturnier zur Jugend-Bundes- Lorsch in der Herren-Oberliga Hessen in die Mediziner – er steckt momentan voll in der liga (JBBL) am Samstag, 29. August, in der Saison 2020/21 Vorbereitung auf seine Physikum-Prüfungen Die Bad Homburgerin Amelie Svensson (LG eigenen Sporthalle der Altkönigschule und Minigolf: Der MGC Bad Homburg richtet auf – stellte am vergangenen Wochenende in Region Karlsruhe) überzeugt bei der DM in trifft dabei um 11 Uhr auf die TG Hanau seiner Anlage im Sportzentrum Nordwest am Weinheim mit 7,82 Metern seine Bestmarke Braunschweig mit einem tollen Rennen und White Wings Boys sowie um 17 Uhr auf die 13. September das zweite Turnier um den ein. Im Eintracht-Stadion schaffte Puglisi jetzt neuer persönlicher Bestzeit über 3000 Meter EPG Baskets Koblenz. „Sommerpokal 2020“ aus. (gw) mit Ach und Krach den Einzug ins Finale. Hindernis. Foto: fk Seite 14 – Kalenderwoche 35 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Donnerstag, 27. August 2020

KIRCHLICHE NACHRICHTEN FÜR OBERURSEL

Ev. St.-Georgs-Kirche Ev.-Lutherische PFARREI ST. URSULA Ev. Christuskirche Steinbach St.-Johannes-Gemeinde Oberhöchstadter Straße 18b Kirchgasse 5 Altkönigstraße 154 Pfarrei St. Ursula Reiner Göpfert Herbert Lüdtke/Werner Böck Theodor Höhn Gemeindebüro: Oberhöchstadter Straße 18b Gemeindebüro: Untergasse 29 Telefon: 06171-24977 Oberursel/Steinbach Bürozeiten: Mo. bis Do. 10 bis 12 Uhr Bürozeiten: Di. 16 bis 18 Uhr, E-Mail: [email protected] Marienstraße 3 Do. 8 bis 12 Uhr, Fr. 10 bis 12 Uhr Telefon: 06171-913160 Andreas Unfried Telefon: 06171-74876 Sonntag, 30. August E-Mail: [email protected] Zentrales Pfarrbüro: Marienstraße 3 E-Mail: [email protected] www.christuskirche-oberursel.de 9 Uhr Hauptgottesdienst Bürozeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 12 Uhr, www.st-georgsgemeinde.de Mo. bis Do. 15 bis 18 Uhr Sonntag, 30. August Telefon: 06171-979800 10.30 Uhr Gottesdienst E-Mail: [email protected] www.kath-oberursel.de New Life Church Klinik Hohe Mark Oberursel Friedländerstraße 2 Tanzschule Kath. Kirche Ev. im Alten Bahnhof Oberursel Annette Lenhard St. Hedwig Auf erstehungskirche Telefon: 06171-2047040 Lennart Claus Oberursel-Nord Ebertstraße 11 www.hohemark.de Telefon: 0157752-10713 Eisenhammerweg www.newlifechurch.site Georges Cezanne Samstag, 29. August Gemeindebüro: Oberhöchstadter Straße 18b 18 Uhr Eucharistiefeier (Xavier) Bürozeiten: Mo. bis Do. 10 bis 12 Uhr Sonntag, 30. August Telefon: 06171-913160 Freie ev. Gemeinde E-Mail: [email protected] 9 Uhr Erstkommunion der Gemeinde St. Bommersheimer Straße 74 www.auferstehungskirche-oberursel.de International Christian Aureus und Justina (Reichert) Patrick Will Fellowship of the Taunus 11 Uhr Erstkommunion der Gemeinde St. Sonntag, 30. August Sprechzeiten: Fr. 9.30 bis 11.30 Uhr Hohemarkstraße 75 Aureus und Justina (Reichert) 10.30 Uhr Gottesdienst (Cezanne) Telefon: 06171-26733 E-Mail: [email protected] Carsten Lotz www.oberursel.feg.de Telefon: 06171-923143 www.icf-frankfurt.com Kath. Kirche Sonntag, 30. August St. Aureus und Justina 10 Uhr Online-Gottesdienst, s. Website Bommersheim Ev. Heilig-Geist-Kirche Lange Straße 106 Dornbachstraße 45 Alt-Kath. Tanja Sacher Franziskus-Kirche Kath. Kirche Gemeindebüro: Dornbachstraße 45 FREIKIRCHE DER Geschwister-Scholl-Platz ® St. Bonifatius Bürozeiten: SIEBENTEN-TAGS-ADVENTISTEN Mo. und Do. 10 bis 12 Uhr Steinbach Telefon: 06171-910733 Adventgemeinde Christopher Weber E-Mail: [email protected] Gemeindebüro: Alt-Katholische Gemeinde Untergasse 27 [email protected] Schulstraße 38 Frankfurt, Basaltstraße 23, 60487 Frankfurt/Main Stefan Löbermann Telefon: 069-709270 Sonntag, 30. August Sonntag, 30. August Telefon: 0171-7160591 E-Mail: [email protected] 9.30 Uhr Schöpfungsgottesdienst (Xavier) 9.30 Uhr Gottesdienst (Eberhardt) www.adventisten-oberursel.de www.frankfurt.alt-katholisch.de 18 Uhr Kirche zur Andacht geöffnet

Kath. Kirche Ev. Kreuzkirche St. Sebastian WIR GEDENKEN Bommersheim ✝ Stierstadt Goldackerweg 17 St.-Sebastian-Straße 2

N. N. Sonntag, 30. August Gemeindebüro: Goldackerweg 17 9 Uhr Erstkommunion der Gemeinde St. Bürozeiten: Mi. und Fr. 9 bis 12 Uhr, Sebastian (Matthäus) Mo. 14 bis 17 Uhr, Mi. 14.30 bis 16.30 Uhr Telefon: 06171-6987831 E-Mail: [email protected] www.ev-kreuzkirche-oberursel.ekhn.de Kath. Kirche Samstag, 29. August St. Crutzen 18 bis 19 Uhr „Offene Kirche“ Weißkirchen Bischof-Brand-Straße 13 Sonntag, 30. August 11 Uhr Erstkommunion der Gemeinde St. Ev. Versöhnungskirche Crutzen (Matthäus) Stierstadt/Weißkirchen Weißkirchener Straße 62 Kath. Kirche Klaus Hartmann/Elke Neumann-Hönig Gemeindebüro: Weißkirchener Straße 62 St. Petrus Canisius Bürozeiten: Mo., Di., Mi., Fr. 10 bis 12 Uhr Oberstedten Telefon: 06171-72488 Landwehr 3 E-Mail: [email protected] www.versoehnungsgemeinde.de

Sonntag, 30. August Kath. Kirche 10 Uhr Gottesdienst mit Konfirmation (Hartmann) St. Ursula 11.30 Uhr Gottesdienst mit Konfirmation Oberursel-Altstadt (Hartmann) Marienstraße 3 Sonntag, 30. August 11 Uhr Eucharistiefeier (Xavier) In stiller Trauer und liebevollem Gedenken nehmen wir Ev. Kirche Abschied von Oberstedten Kirchstraße 28 Kath. Kirche Karola Schützenhofer Liebfrauen Anika Rehorn * 26. 11. 1928 † 10. 8. 2020 Gemeindebüro: Weinbergstraße 25 Berliner Straße/Herzbergstraße 34 Bürozeiten: Di. 9 bis 13 Uhr, Do. 17 bis 19 Uhr Telefon: 06172-37294 Peter Schützenhofer und Anja Tien E-Mail: [email protected] mit Franziska Sonntag, 30. August www.evangelisch-oberstedten.de 9 Uhr Erstkommunion der Gemeinde Die Beisetzung fand in aller Stille statt. Liebfrauen (Unfried) Sonntag, 30. August 11 Uhr Erstkommunion der Gemeinde 18 Uhr Gottesdienst mit Band (Rehorn) Liebfrauen (Unfried) Donnerstag, 27. August 2020 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Kalenderwoche 35 – Seite 15 Eingeschränkte ✝ PIETÄTEN Sportplatzbewässerung Oberursel (ow). Seit einer Woche rufen die Stadtwerke zum sparsamen Umgang mit Trinkwasser auf. Zur weiteren Sicherstellung der Trinkwasserversorgung in Oberursel, zur Bereithaltung von Löschwasserreserven so- wie zur Vermeidung eines Trinkwasser-Not- standes, ist eine Reduzierung des Trinkwas- serverbrauchs zwingend notwendig. Dies be- inhaltet unter anderem, die Bewässerung von Gärten und Rasenflächen einzustellen. „Aktu- ell erhalten wir zu dem Thema vermehrt Fra- gen aus der Bevölkerung und selbstverständ- lich trifft das auch auf die Bewässerung der städtischen Flächen zu“, so der Erste Stadtrat Christof Fink. „Allerdings müssen unsere städtischen Sportflächen, auf ein Minimum BESTATTUNGS-INSTITUT Die Bande der Liebe reduziert, weiter bewässert werden, um die werden mit dem Tod nicht durchschnitten. Grundsubstanz der Sportrasenplätze zu erhal- Th. Mann ten. Wir haben auf allen Plätzen sowohl die W. SCHWARTZ Bewässerungsdurchgänge als auch die Be- Fachgeprüfter Bestatter Seit über 50 Jahren Ihr vertrauensvoller Helfer und wässerungsdauer auf ein Minimum reduziert. Berater in den schweren Stunden des Abschieds. Allerdings können aufgrund der begrenzten Pumpenleistung nur maximal ein bis zwei Regner zeitgleich betrieben werden, was zwar Pietät Jamin die Betriebsdauer, nicht jedoch die Menge an Erd-, Feuer- und Seebestattung Liebfrauenstraße 4a · 61440 Oberursel Wasser erhöht. Stadtverwaltung, BSO sowie Gewissenhafte Abwicklung aller Formalitäten die Stadtwerke stehen zu dem Thema in Kon- Überführungen im In- und Ausland · Vorsorge Versicherungen Telefon 0 6171 / 5 47 06 takt und können, je nach Entwicklung der Beethovenstraße 13 · 61440 Oberursel (Taunus) Sie erreichen uns zu jeder Tages- und Nachtzeit Lage, kurzfristig reagieren“, so Fink. Tag & Nacht · Telefon 0 6171 - 5 4792 auch an Samstagen, Sonntagen, Feiertagen. Gottesdienst beschließt den Sommer Pfarrer Xavier verlässt Hochtaunus (how). Mit einem Open-Air Bad Homburg/Friedrichsdorf deutete in seiner Gottesdienst in der Kirchenruine Landstein in Predigt die Überreste der einstigen Wall- nach drei Jahren St. Ursula Weilrod ist das Sommerprogramm des Natur- fahrtskirche theologisch: „Eine Kirche mit parks Taunus zu Ende gegangen. Unter dem offenem Dach öffnet sich zur Welt hin und Oberursel (ow). Nach drei Jahren verab- Motto „7 Wochen, 7 Tage, 7 Touren“ haben steht gleichzeitig auf uraltem Grund. Jesus schiedet sich Pfarrer Xavier Manickathan rund 500 Menschen die Veranstaltungen des Christus selbst gibt ihr Ziel und Richtung.“ zum Monatsende von der Pfarrei St. Ursula, Naturparks im Sommer besucht. „Wir haben Ein weiterer Höhepunkt war das von der grie- Oberursel und Steinbach. Der Abschied fällt gezeigt, dass Urlaub zu Hause im Taunus viel chischen Opernsängerin Kassandra Dimopou- ihm nicht leicht, wie er sagt, sei er doch so zu bieten hat,“ zog Landrat Ulrich Krebs ein lou als Gesangssolo vorgetragene „Ave Ma- herzlich und ohne jeden Vorbehalt in St. Ursu- positives Fazit dieses besonderen Angebots. ria“ von Johann Sebastian Bach. Zusätzlich la aufgenommen worden. Am Montagabend Das reguläre Programm des Naturparks wird begleiteten zwei Trompetenspieler musika- bei der Eucharistiefeier in St. Crutzen in nun unter Corona-Bedingungen fortgesetzt. lisch den Gottesdienst. Weißkirchen betonte er, dass er hier eine Hei- Nähere Infos gibt es im Internet unter www. Zur Erinnerung an die im Jahr 2020 laufende mat gefunden habe, er sei immer mit viel naturpark-taunus.de. Sanierung der ehemaligen Wallfahrtskirche Freude hier gewesen. Er fühle sich von Gott Fortgesetzt wird auch bis in den Herbst hinein weihte Pfarrer Meuer eine Zeitkapsel mit Do- und der Gemeinde in einem besonderen Maß die Sanierung der Kirchenruine Landstein. kumenten und Münzen aus diesem Jahr sowie gesegnet. Dort fand am Sonntag im dritten Jahr die Ver- mit einem Rosenkranz. Landrat Ulrich Krebs Seine prägendste Erfahrung in den zurücklie- anstaltung „Kirche unterwegs“ des Natur- kündigte an, der Naturpark werde den Kir- genden drei Jahren beschrieb Pfarrer Xavier parks statt. Nach einer etwa sieben Kilometer chenwandertag auch in den kommenden Jah- so: „Hier in St. Ursula habe ich die Vielfalt langen Wanderung von Wilhelmsdorf zur Kir- ren anbieten. „Der Landstein war der Gottes- der unterschiedlichen Wege entdeckt, wie chenruine waren die rund 80 Gottesdienstbe- mutter Maria geweiht, und so hat der Wander- Menschen Gott begegnen und ihren Glauben sucher beeindruckt über das Ergebnis der Sa- gottesdienst eine Woche nach Maria Himmel- leben.“ Aus einem katholischen Elternhaus nierungsarbeiten. Pfarrer Werner Meuer von fahrt auch schon eine kleine Tradition entwi- stammend, waren für ihn schon von früher Ju- Eine Erfahrung, die Pfarrer Xavier von St. der katholischen Kirchengemeinde St. Marien ckelt,“ sagte Krebs. gend an Glaube und Gemeinschaft eng ver- Ursula mitnimmt, ist die Erkenntnis, wie viel- bunden. In seiner Familie wurde immer vor fältig Glaube gelebt werden kann. Foto: bmi dem gemeinsamen Essen der Rosenkranz ge- betet. Wie vielfältig Glaube allerdings gelebt scher Pfarrer in der Pfarrei St. Peter und Paul. werden kann, das habe er erst in den vergan- Ähnlich St. Ursula besteht auch St. Peter und genen drei Jahren richtig begriffen. „Der Paul aus einem Zusammenschluss mehrer Ge- Reichtum unserer Kirche ist Vielfalt“, dieses meinden, die von einem Pastoral-Team be- Motto möchte Pfarrer Xavier im September treut werden. Er blickt mit Vertrauen der Her- mit in seine neue Gemeinde im Westerwald ausforderung entgegen, dieses Team zu füh- nehmen. ren und dort seine Erfahrungen aus der hiesi- In der Pfarrei St. Ursula war er als Koopera- gen Pfarrei St. Ursula einfließen zu lassen tor, also priesterlicher Mitarbeiter tätig. Er getreu dem Motto „Der Reichtum unserer war vor allem zuständig für die Sakramente Kirche ist Vielfalt“. und gemeinsam mit der Pastoralreferentin für Zum Ende der Eucharistiefeier am Montag- die Erstkommunion, die Messdienerarbeit abend dankten Gemeindemitglieder ihm für und die jungen Familien. Zu seinen Aufgaben sein „freundliches und aufgeschlossenes We- zählte auch der Bereich Media. Hier verwirk- sen und die wohltuende und erfrischende Art, lichte er beispielsweise den Dokumentarfilm das Evangelium den Menschen nahezubrin- „St. Ursula in 100 Sekunden“, der sich eben- gen“. Sie hatten für ihn einen Koffer voller falls mit dem Thema „Vielfalt ist Reichtum“ guter Wünsche vorbereitet, außen mit zahlrei- befasst. Immer wieder begeistert den 41-Jäh- chen Unterschriften versehen und gefüllt mit rigen die Arbeit mit Menschen, gemeinsam Erinnerungsstücken. Sie erinnerten außerdem im Glauben unterwegs zu sein, bedeutet ihm an die vielen gemeinsamen Mittagessen, die viel. Sein Anliegen ist die gegenseitige Tole- angereichert waren mit Eindrücken aus seiner Pfarrer Werner Meuer und Landrat Ulrich Krebs bereiten die Zeitkapsel zur Erinnerung an die ranz und der gegenseitige Respekt, sodass je- Heimat, die sie nicht vergessen würden. Pas- Sanierung der Kirchenruine vor. Foto: Heiko Rhode der seinen Weg gehen darf. Was ihm sonst send zu seiner Leidenschaft für das Kochen noch wichtig ist? Die Verbindung von Glau- überreichten sie ihm eine blaue St.-Crutzen- ben und Freude. „Wir haben eine frohe Bot- Schürze und ein Kochbuch, das in der zugehö- „Team Ehrenamt“ trifft sich schaft“, sagt er und betont, dass der Weg zur rigen Kita zusammengestellt worden ist. Freude oft über Dankbarkeit führt. „Wir ha- Hochtaunus (how). Seit Jahren war der erste dorf, statt. Der Raum kann maximal von neun ben so viel, wofür wir dankbar sein können“, Wandern im Taunus Mittwoch im Monat für die ehrenamtlichen Personen genutzt werden. Hygieneregeln sind ist seine Mahnung, wobei er sich rückblickend Betreuer des Vereins zur Betreuung Volljähri- zu beachten, und eine Anmeldung ist erfor- an seine Arbeit mit Straßenkindern erinnert, Hochtaunus (how). Unter dem Motto „Na- ger in Bad Homburg (VBV) und für Bürger, derlich. Die nächsten Einführungs-und Wei- dort lernte er viel Not kennen. tur-Gespräch-Austausch“ laden Landtagsab- die auf Grund von Vorsorgevollmacht oder terbildungskurse für Betreuer und Bevoll- Seit zwölf Jahren lebt der gebürtige Inder be- geordnete Miriam Dahlke und der Kreisver- Patientenverfügung handeln, ein fester Ter- mächtigte sind am 24. Oktober, am 31. Okto- reits in Deutschland. Verbunden mit der band Bündnis 90/Die Grünen für Sonntag, 30. min. Man traf sich beim „Team-Ehrenamt“ im ber und am 21. November jeweils ab 10 Uhr Schönstatt-Bewegung kam er damals nach August, ab 11 Uhr zu einer Wanderung ein. Seniorenheim Haus Luise in Bad Homburg geplant. Dieses Angebot ist auch für Mitarbei- München, studierte dort Theologie. Anschlie- Die Teilnehmer folgen Miriam Dahlkes Lieb- und hatte die Möglichkeit, sich auszutauschen ter in der Pflege und in Hospizdiensten inter- ßend war er für vier Jahre in Frankfurt als Ko- lingstour entlang des Limes-Erlebnispfads und Fragen zu klären. Doch wegen der Coro- essant. Kosten für die Teilnahme entstehen operator tätig, bevor er zur Gemeinde St. Ur- vom Sandplacken zur Saalburg. Treff-und na-Pandemie mussten alle Treffen abgesagt nicht. Auskünfte, Anmeldung und Termine für sula wechselte. Doch „unser ganzes Leben in Startpunkt ist der Sandplacken, Parkplatz werden. Jetzt gibt es einen Neustart für die die Beratung zu Vorsorgevollmacht, Betreu- dieser Welt ist Bewegung und Veränderung“ Sandplacken Ost, um 11 Uhr. Die Strecke ist Zusammenkünfte des „Team Ehrenamt“. ungsverfügung und Patientenverfügung gibt meint Pfarrer Xavier im Hinblick auf seinen etwa sieben Kilometer lang. Coronabedingt Erstmals wieder am Mittwoch, 2. September, es beim VBV unter Telefon 06172-41041 Umzug in den Westerwald ins Kannenbäcker- ist eine Anmeldung mit Namen, Anschrift und um 18 Uhr findet ein Treffen im Seniorentreff Weitere Informationen gibt es im Internet un- land nach Höhr-Grenzhausen. So freut er sich Telefonnummer per E-Mail an kreisverband@ Mitte, Cheshamer Straße 51A in Friedrichs- ter www.vbv-betreuung.de. bereits auf seine neuen Aufgaben als kanoni- gruene-hochtaunus.de erforderlich. Seite 16 – Kalenderwoche 35 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Donnerstag, 27. August 2020 lokal & von privat an privat KLEINANZEIGEN

➤ Rosamunde, 67 J., hübsche, gepflegte Senioren-Einsamkeit? Das muss IMMOBILIEN FERIENHAUS/ ANKÄUFE AUTOMARKT Witwe, gute Hausfrau u. Köchin, auch kurz- nicht sein! Ich helfe Ihnen im Alltag! fristig zum Umzug bereit. Die Einsamkeit ist Haushalt, Einkaufen, Arztbesuche, ANGEBOTE FERIENWOHNUNG ein schweres Los. Melden Sie sich üb. pv, und, und, und – oder einfach nur da wenn Ihnen eine liebevolle Frau im Haus sein! Gerne können Sie anrufen. 2 Baugrundstücke und 1 Haus im Urlaub auf dem Ferienhof bei fehlt. Tel. 0176-56841872 PKW GESUCHE Raum Oberursel. Taunus, 25 Min. bis Bad Homburg, Pfarrkirchen in Niederbayern, mitten Alte Gemälde, Skulpturen Tel. 06172/6899350 8 Min. zu Fuß bis zum See, sehr na- im Grünen auf einer Anhöhe mit Pa- Luise, 75 Jahre immer noch hübsch, turnah. 165.000,- €. noramablick (Rottauen-See). Zent- und moderne Grafiken verwitwet, gute Hausfrau und Köchin, Ärztefamilie mit vier Kindern, z. T. Tel. 0157/52990203 raler Ausgangspunkt für vielfältige bin fit u. aktiv, mit schöner vollbusiger selbst schon wieder Ärzte (All- Unternehmungen (18-Loch-Golfan- zu kaufen gesucht! Barankauf Pkw u. Busse Figur, bin bescheiden und einfühlsam, In jeglichen Zustand, gemeinmedizin, Innere Medizin, P egeappartements lage, Angeln, Bäderdreieck Bad fahre gerne Auto, ich würde für Sie den Birnbach, Bad Griesbach, Bad Füs- Telefon 06723 8857310 mit o. ohne Unfall, hohe km etc. Haushalt führen, und Ihnen als zärtliche Notfallmedizin, Naturheilverfahren, Idstein Frau zur Seite stehen. Ein einsamer Sportmedizin u. a.) möchte Erspar- sing, Freizeitparks). 3 gemütliche, WhatsApp 0171 3124950 Faire Zahlung & Sichere Abwicklung Witwer bis ca. 85 J., wäre genau der nisse (ohne Eigenbedarf) in Haus Betreiber DRK voll eingerichtete Ferienwohnungen [email protected] Tel. 069/20793977 + 0157/72170724 Richtige für mich. Bitte rufen Sie an pv oder Grundstück im Vordertaunus • 25 Jahres-indexierter-Mietver- (ab 38,- EUR pro Übernachtung und Wohnung). Tel. 0151 – 62913878 anlegen und bietet sehr gute Bezah- trag mit DRK • sichere Sachwert- lung wie medizinische Betreuung/ Infos: www.ferienhof-march.de, Ankauf. Militärhistoriker su. Milita- anlage – attraktive Renditen • bis Tel. 08561/9836890 Wir kaufen ➤ Ingrid, Jahrgang 1947, mit schöner Unterstützung. Tel. 01590/8463999 ria: Orden, Urkunden, Fotos, Helme vollbus. Figur, bin eine schlichte u. häusl. zu 18.000,00 € geschenkter KfW- und andere Kopfbedeckung, Sold- Wohnmobile +Wohnwagen Witwe, hervorrag. Köchin u. ordentl. Haus- Tilgungszuschuss pro P egeap- buch, Uniformen. Bin Hessens Top- frau, leider meist einsam u. allein. Suche IMMOBILIEN NACHHILFE Käufer und garantiere beste Preise. partement möglich • KfW-E zienz- 03944-36160 · www.wm-aw.de Fa. lieben Mann (gerne Witwer) bei getrennt. o. MARKT • Verkaufen Sie nicht, bevor sie mein gemeins. Wohnen. Ich fahre gerne Auto u. haus 55 bevorzugtes Belegungs- Angebot eingeholt haben. Immer er- würde Sie zuhause besuchen, wenn Sie üb. recht • konjunktur unabhängiger Fit in Mathematik gelingt am bes- reichbar unter: Tel. 0171/6492546 GARAGEN/ pv anrufen. Tel. 0176-34498648 GARTEN / Wachstumsmarkt • provisionsfrei ten mit fachkundiger Hilfe. Lehrerin [email protected] • geplante Fertigstellung Sommer 21 (i. Dienst) erteilt Einzelunterricht inkl. STELLPLÄTZE ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ BAUGRUNDSTÜCK Fehleranalyse. Tel. 0162/3360685 Alte Gemälde gesucht, Dipl. Ing. • Energieausweis in Vorbereitung Hans-Joachim Homm, Oberursel. Wohnmobil-Stellplatz gesucht: Oberurseler Familie sucht Garten! Infos: Tel. 02661/1385 Latein sicher beherrschen erfor- Tel. 06171/55497 Wir suchen einen Stellplatz im Wir würden uns sehr über einen grü- [email protected] dert fundierte Kenntnisse der Gram- oder 0171/2060060 BETREUUNG/ Raum HG / Fdf / Ours für unser PFLEGE nen Ort zum Spielen und Entspan- matik! Lehrerin (i. Dienst) führt durch Wohnmobil mit den Maßen: L: 699 nen freuen (Pacht oder Kauf)! Bei schwierige Texte. Tel. 0162/3360685 Militärhistoriker su. Militaria & Pa- cm, B: 233 cm, H: 294 cm, Kontakt einer erfolgreichen Vermittlung zah- triotika bis 1945! Orden, Abz., Urkun- MIETGESUCHE bitte per Email: [email protected] Eine nette und zuverlässige Polin len wir gerne einen „Danke- Spanisch Nachhilfe von Mutter- d en, Fotos, Uniformen, usw. Zahle sucht eine 24h-Betreuungstätigkeit sprachlerin für Erwachsene, Schü- Top-Preise! Tel. 0173/9889454 schön“-Betrag! Tel. 0174/5891772 PKW-Garage in Bad Homburg In- in Deutschland. Kennt sich in HG Rentner, NR, sucht eine kleine ler, aller Niveaus sowie Prüfungs- gut aus. Bekommt 1500,- €/Monat. vorbereitung für Abiturienten. Alte Orientteppiche und Brücken nenstadt ab 1.9.20 zu vermieten. Ist Ihnen Ihr Garten zu groß und zu Wohnung ab ca. 30 m² mit EBK, Kel- Tel. 06172/20361 ler in Bad Homburg/Friedrichsdorf. WhatsApp 0151/26752917 gesucht, auch abgenutzt. Dipl. Ing. Tel. 0171/9940626 aufwendig? Um meine Eltern in der Kein DG/UG. Tel. 0151/26820095 oder online Hans-Joachim Homm, Oberursel. Nähe zu haben, suche ich einen PKW-Stellplatz in Tiefgarage Fried- Wir suchen eine zuverlässige, ver- Tel. 06171/55497 oder 0171/2060060 antwortungsbewusste und liebevol- Bauplatz für einen Bungalow in/na- Englisch Online Nachhilfe. Erfah- richsdorf Öko-Siedlung für 75,- € im he HG, gerne in 2. Reihe. Danke! Gebürtige Oberurseler möchten Monat zu vermieten. le Kinderbetreuung in Gonzenheim mit 2 Kindern zurück in die Heimat. rene Englisch-Lehrerin im Ruhe- V & B, Hutschenreuther, Rosen- Tel. 06172/489835 2 stand bietet kompetente Unterstüt- Tel. 0173/4023171 (4 & 6 J.) an 2-3 Nachmittagen in der Suchen: Whg, ab 4 Zi, ab 100 m , thal, Meissen, KPM-Berlin, Herend Woche. Bei Interesse bitte melden zung, Kl. 5-10. Tel. 06171/983915 Afrikanerin, seit über 25 J. in D. Balkon od. Gartenmitnutzung, Ge- etc. von seriösem Porzellansammler unter: Tel. 0162/2665488 samtmiete max. 1800,- €. Einzug gegen Barzahlung gesucht. Auch KFZ sucht Garten/Grundstück, ggf. mit frühestens 15.10.20. Legasthenie, Dyskalkulie, LRS Figuren! Auch Sa. u. So. Gartenhaus, Wasseranschl./Brun- Tel. 0170/8337378 Nachhilfe/Training erteilt dipl. Le- ZUBEHÖR nen für Gemüseanbau als Hobby Tel. 069/89004093 Liebevoll. gasthenietrainerin. zw. 3-10 J. zum Pachten, max. Tel. 06174/928441 Zuhause. 2-Zimmer-Wohnung in Bad Hom- Suche antike Uhren (auch defekt), 4 original Mercedes E-Klasse Fel- 350,- € p.a. Tel. 0178/8017053 burg-Kirdorf, nur Obergeschoss, Fotoapparate, Meissen, Rosenthal, gen mit S.-Reifen 225/55R16 ohne Betreut. gesucht. Gemälde, Militaria, Blechspielzeug, Beschädigung für 200,- € abzuge- Suche Streuobstwiese in/um Stein- Tel. 0157/58323966, [email protected] STELLENMARKT Jagdzubehör, Nachlässe u. Samm- ben. Tel. 06172/83353 bach. Auch verwildert. Pacht oder lungen. Tel. 06108/9154213 Kauf. Tel. 0173/3215016 Mutter und Sohn mit geregeltem MOTORRAD/ [[[FVMROQERRTƥIKIZIVQMXXPYRKHI Einkommen sucht 2 - 3 Zimmer Junges Paar sucht Wochenend- Wohnung bis 750,- € warm König- STELLENANGEBOTE ANKAUF ROLLER Für Frankfurt und den Taunus Wohlfühlort z.B. kl. Garten, Grund- stein und Umgebung Tel. 0176/32646638 von Designklassikern, stück o.ä. in Oberurseler Naturnähe. Suche Oldtimer: Motorrad, Moped,  Mit Option, ein Gartenhaus zu stel- Berufstätige Mutter mit Kind Suche zuverlässige Putzhilfe für Möbel und Kunstobjekten Mofa oder Hilfsmotor von Horex, len. Christoph. Tel. 0176/66654511 Privat, eventuell auch Geschäft, auf Adler, Nsu, Dkw, Zündapp, Hercules, sucht ab Okt. 3 Zi.-Whng. in König- des 20. Jahrhunderts stein/Kronberg bis 1200,- € warm. 450,- €-Basis oder Rechnung. Kreidler, Maico, Lutz, Honda, Kleines Grundstück gesucht. Tel. 0173/7101889 Tel. 0172/7570056 • Vitra, Knoll, Herman Miller Yamaha, Vespa, Benelli und andere, [email protected] • Cassina, Fritz Hansen auch defekt in Teilen oder zum o. Tel. 0176/34494789 Haushälterin profesionell. Für un- restaurieren. Tel. 0176/72683203 seren Haushalt suchen wir in Kelk- • Druckgrafi ken und Gemälde oder 06133/3880461 Tel. 06172 - 59 69 09 VERMIETUNG heim/Fb eine Haushälterin 2-3 mal • Dänische und skandinavische [email protected] IMMOBILIEN wöchentlich, mehrstündig nach Ab- Teakholz Möbel u. v. m. PROMEDICA PLUS Hochtaunus GESUCHE sprache, eigenes KFZ erforderlich. Ich bin ein Hobbybastler u. suche www.promedicaplus.de/hochtaunus Tel. 0175/4143202 Ursula Hornung Färberhäuschen Motorräder, Mopeds, Roller und Ehepaar mittleren Alters sucht für HG-Dornholzhausen Reinigungs- Telefon: 06195 63797 Mofas. Der Zustand und das Alter den Altersruhesitz in Bad Homburg: Frdf. Hugenottenstr. zu vermieten. kraft: wir suchen für Privathaushalt sind egal. Auch fehlende Schlüssel Auch im Alter: Grundstück ab 1.000 m2 mit oder o. Papiere stören mich nicht. Haben 74 m² – vielfältige Nutzungsmögl. Unterstützung für ca. 6 Stunden pro Privater Sammler mit jahrelanger Perfekt umsorgt ohne Haus. Tel. 0160/92033824 Sie etwas für mich? Ich freue mich zu Hause leben Frei ab 1. 1. 2o21 Woche als Minijob oder auf Rech- Erfahrung sucht Perücken, Fernglä- auf Ihren Anruf Tel. 06401/90160 nung. Tel. 0173/3055154 ser, Bleikristall, Bilder, Mode- „24 Stunden Betreuung“ Von Privat, ohne Makler: Suche Tel.: 0171 7811367 schmuck, Silberbesteck, Bernstein- professionell + zuverlässig älteres, renovierungsbedürftiges EFH/DHH bevorzugt in Bad Hom- schmuck, Goldschmuck, Alt- u. KENNENLERNEN 06172-2889191 Ein ca. 48 m2 offnes Wohn-/Schlaf- Bruchgold, Zahngold, Münzen, Tep- [email protected] burg, Friedrichsdorf und Umge- zimmer/Terasse/WC/Dusche. Mitbe- Wir sind für Sie da! piche, Porzellan, Pelze, Silber, Näh- www.ask-shs.com bung. Tel. 0172/6851000 nutzung der EBK in Friedrichsdorf maschinen, Uhren, Gobelin, Möbel, www.taunus-nachrichten.de Attraktiver und sympath. Mann, zu vermieten. Ruhige Wohngegend, Gardinen, alte Tischdecken. Kos- Suche Reihenhaus o. ETW von S-Bahn Nähe zu vermieten. 410,- € tenlose Beratung u. Anfahrt sowie 52 J., sucht eine niveauvolle reife Privat. Tel. 0178/1674454 Dame für schöne Stunden. Warmmiete. Keine Haustiere. Nicht- Werteinschätzung. Zahle Höchst- raucherhaus. Bevorzugt an Berufs- preise! 100 % seriös u. diskret, Bar- E-Mail: [email protected] Suche Lagerhalle zum Kauf in Bad tätige. Tel. 0151/11135353 Suchen zuverl., sorgfältige, abwicklung vor Ort. Mo. - So. 8.00- Homburg, Friedrichsdorf oder Burg- E-Mail: [email protected] deutschsprachige Putz- u. Bügelhil- 20.30 Uhr. Tel. 069/20835105 PFLEGE DAHEIM holzhausen. Tel. 0172/6851000 fe für Privat in HG, 4-5 Std/Wo, auf PARTNERSCHAFT DG-Studio f. Singel in Ou-Eich- STATT PFLEGEHEIM Rechnung o. Minijobbasis. Kaufe Gemälde, Meissen, Figuren, Ich suche ein kleines Reihenhaus wäldchen, kompl. möbliert, Tgl. Tel. 06172/1233314 Uhren, Geigen, Blechspielzeug, Or- von Privat. Tel. 06172/9819902 Bad, kl. Schlafz., Bad, Küche, 35 m², den, Krüge, Bestecke, Silber. 50- Ich bin Ihr Glück. Gentleman mit Miete inkl. Garage 500,- € + 90,- € Pfl ege- und Betreuungskraft Vorrausz. f. NK. Tel. 06172/31194 70er J. Design Tel. 069/788329 Herz, Hirn, Humor (53 J., attraktiv) Architekt sucht Baugrundstück, (deutschspr.) für Privathaushalt in sucht eine großzügige, solvente und auch Abriss, EFH + MFH oder eine Kronberg gesucht. 3 x /Woche, je 4 Königstein 3, helle 3 Zimmer Woh- Sammler kauft Silberbestecke, fi nanziell unabhängige Dame für ein mod. ETW. Belohnung! HTK/MTK/ -5 Std. Auf Rechnung oder Minijob. nung, 75 m2, mit Balkon, 800,- € alte Nähmaschinen, Porzellan, Leben in Vertrauen, Glück & Liebe. Vermittlung von Betreuungs- und Rhein-Main. Tel. 0170/5750232 Ab 18 Uhr: Tel. 0176 84206975 Münzen, Zinn, Teppiche, Bleikristall [email protected] Warmmiete. Tel. 06173/7162 Pflegekräften aus Osteuropa und uvm. zu Sammlerpreisen! Fachkun- Ich (Mama mit Sohn) suche eine Junge Königsteiner Familie sucht Deutschland. Tel. 06172 944 91 80 Königstein: Wohnen auf Zeit sehr dig und kompetent! Eigentumswohnung zum Kauf in Unterstützung im Haushalt für ca. Tel. 069/89004093 schöne Wohnung, möbliert, helle, PARTNERVERMITTLUNG Bad Homburg von Privat. hohe Räume ca. 80 qm. Mindest- 6-8 Std./Wo., nur mit Anmeldung Tel. 0170/8938712 mietzeit: 3 Monate, frei ab Septem- (Minijob) oder auf Rechnung Zinn, Militaria: Fotos, Orden, Ur- Tel. 0175/3185974 kunden; alte Füller und Kugelschrei- ber, 1200,- € inkl. NK, Kaution 2 MM Kleines Haus (max. 2 Pers.) in Burg- ber, Postkarten und Modeschmuck, Tel. 0160/94724090 Pflegeagentur 24 Bad Homburg Suche Putzhilfe in Königstein, alle von seriösem Sammler u. Barzahler holzhausen oder Friedrichsdorf ge- ♥ ♥ Waisenhausstr. 6-8 · 61348 Bad Homburg sucht. Tel. 06007/9170290 Königstein 2 Whng. in 2-Fam.- zwei Wochen à 3 Stunden, 2 Perso- gesucht. Doerr, Tel. 06134/5646318 Bei uns nen Haushalt + Dackel, www.pflegeagentur24-bad-homburg.de oder 0176/50076970 Haus auf 1000 qm, Bestlage, Keller, Gar. Whg. 1: 144 qm + 50 qm Terr. 4 Tel. 0176/63046820 Ankauf von Pelzen u. Nerzen aller fi nden Sie bestimmt [email protected] Art. Gardinen, Möbel, Bleikristall, Ehepaar (40 IT-Spezialist u. 37 Dr. Zi., Kü,. 2 Bd. Whg. 2: 70 qm, 4 Zi., Ihr neues Glück!!! Kü., Bd. ab sofort, ca.12,- €/qm/KT/ Gobeline, Nähmaschinen, Figuren, Fondsmanagerin) sucht Haus in NK. Tel. 0157/71570604 Puppen, Perücken, Zinn, Bernstein, Kronberg od. Königstein zum Kauf. STELLENGESUCHE ♥ ♥ SENIOREN Kontaktaufnahme gerne unter Goldschmuck, Zahngold, Silber, Helle möb. 2 Zi.-Whg. 1. Etage, ca. Modeschmuck, Silberbesteck, Arm- [email protected] bzw. BETREUUNG 60m² ,Balkon m. Aussicht, helle Landschaftsgärtner: Baumfällar- banduhren, Taschenuhren, Silber-/ Tel. 0176/32795138 ➤ Elke, 60 J., mit attrakt. Figur, herzens- EBK, Bad m. Badewanne, WC, beiten, Heckenschnitt, Sträucher- Goldmünzen, Orientteppiche, Por- gutem Charakter, nicht aufdringlich. Bin e. Biete 24-Std.-Betreuung zu Hause. hochw. Einrichtung, ruhige Lage, schnitt, Pfl asterbau, Wege, Terras- zellan, Schallplatten, Krüge, Kleider, Von Privat, ohne Makler: Suche saubere Hausfrau, leidenschaftl. Köchin u. Tel. 06172/287495 Miete 1100,- Euro warm + Kaution sen und Treppen, Natursteine und Orden, Schreibmaschinen, Fernglä- älteres, renovierungsbedürftiges mit m. Auto absolut flexibel. Nach einiger Frei ab September 20 Trockenmauern, Gartenarbeiten ser, Ölgemälde, kompl. Nachlässe EFH/DHH in guter Lage zur Reno- Zeit des Alleinseins wünsche ich mir einen Sie suchen für den Alltag eine Un- Tel. 0176/10046213 aller Art. Tel. 0178/4136948 u. v. m. Absolute Höchstpreise, 100 lieben Mann zum Glücklichsein u. glücklich terstützung? Ich biete Hilfe an für: vierung; bevorzugt Königstein, % Zufriedenheitsgarantie, kostenlo- machen. Kann Deinen Anruf üb. pv kaum Kronberg, Kelkheim, Bad Soden, Behördengänge, Korrespondenz, FERIENHAUS/ Biete Reinigungsdienst für Fenster se Beratung u. Begutachtung sowie noch erwarten. Tel. 0176-45891454 ordne Unterlagen und organisiere Liederbach. Tel. 0175/9337905 und Wintergärten an. Anfahrt. Von Mo. - So. von 7.30 - alltägliche Anforderungen. Auf FERIENWOHNUNG Tel. 0176/20799263 21.00 Uhr. Tel. 069/67837057 Liebe Witwe, Birgit, 70 J., 160 Rechnung. Tel. 0172/9625126 Familie mit zwei Kindern (4 und 6 oder 06172/2659260 groß, ehem. Haushälterin/Fabrikarbei- Jahre) sucht schönes Haus in Kron- Sylt, frei vom 13.-17.09., FEHS m. terin, da ich völlig alleinstehend bin Keine Zeit zum Einkaufen oder für berg von privat. Beide Eltern sind 2 App., f. 2 Pers. 40 m² + Terr., f. 2-4 Alles aus einer Hand: Maler-/Tape- Wer, wo, was, suche ich ernsthaft einen guten Mann Besorgungen? Ich unterstütze Sie leitende Angestellte in der Phar- Pers. 60 m², kl. Garten. Ab 49,- €. zierarbeiten, Trockenbau, Fliesen, bis ca. 80 Jahre, ich habe ein kleines gerne für einen kleinen Beitrag! mabranche. Tel. 0179/8365533 Tel. 06171/51182 Bodenbeläge. Wir renovieren Woh- wann? Auto und bin nicht ortsgebunden pv Anruf/SMS: 0176/97902072 [email protected] www.haus-hanne-sylt.de nungen. Tel. 0173/6802655 Tel. 0151 – 62903590 Donnerstag, 27. August 2020 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Kalenderwoche 35 – Seite 17 lokal & von privat an privat KLEINANZEIGEN

Profi Reinigungshilfe übernimmt ihr Büro, Treppenhaus, Praxis oder STELLENGESUCHE andere Objekte zum Reinigen. UNTERRICHT VERKÄUFE VERSCHIEDENES Tel. 06171/6941344 o. 0152/02015519 Haushaltshilfe: freundlich, deutsch, Fit in Mathematik gelingt am bes- Flohmarkt: Aquarelle u. Karten v. langjährige Erfahrung, eigener PKW, W. Bresler am Samstag, den 29.08. Haushaltsaufl ösung Wie antworte Landschaftsgärtner sucht Garten- ten mit fachkundiger Hilfe. Lehrerin bietet an: Putzen, auch Fenster, und v. 10 bis 18 Uhr, Relaxsessel, Liege, arbeit. Ich mache alles im Garten: (i. Dienst) erteilt Einzelunterricht inkl. Bügeln. Tel. 0151/11177071 schwarz, Leder, Schrank v. 1880, und Entrümpelung Hecken schneiden, Bäume fällen, Fehleranalyse. Tel. 0162/3360685 Bett, Gebrauchsgegenstände, Zinn, Kostenlose Angebote & bester Preis Rollrasen verlegen usw. (Rechnung) Gelernter Maler-/Lackierergeselle Schmuck, Puppen usw., Oberursel, ich auf eine Tel. 0177/1767259, 06171/200583 Latein sicher beherrschen erfor- Tel. 0176/27980724 führt Lackier- und Tapezierarbeiten dert fundierte Kenntnisse der Gram- Feldbergstr. 17a. Maske nicht ver- sowie Fußbodenverlegung aller Art Gärtner sucht Gartenarbeit. Ich matik! Lehrerin (i. Dienst) führt durch gessen. Tel. 06171/53167 durch. Meine über 25-jährige Erfah- schwierige Texte. Tel. 0162/3360685 rung verspricht Ihnen hohe Qualität! erledige alles im Garten, z. B. Gar- Haushaltsauflösungen Chiffre-Anzeige? tenpfl ege, Hecken schneiden, Bäu- Nähmaschine mit hohem Quali- Ausführliche Beratung sowie ein kos- Entdecken Sie Ihre Stimme, funk- tätsanspruch wegen Augenproble- und Entrümpelungen tenloses und unverbindliches Ange- me fällen, Pfl aster+Rollrasen legen, tio nales Stimmtraining/Einzelunterr. men zu verkaufen. Noch 3 Jahre bot vor Ort. Tel. 0151/17367694 Teichreinigung usw. Bei Interesse: zu Festpreisen Tel. 06171/79350 o. 0178/5441459 oder Gruppen-Workshops, Gesangs - Garantie. DVD – Anleitung und Handbuch sowie verschiedenes Zu- Kostenlose Angebote. Verwertbares Baumfällung, Baumpfl ege, Gar- un ter richt, Interpretation, Improvisa- Antworten auf Handwerker übernimmt: Fliesen tion, Klassik, Jazz, Pop etc. www. behör. 95,- € Festpreis. wird angerechnet oder angekauft. tenpfl ege, Heckenschnitt. Tel. 06196/71174 AB Tel. 0157/35360031 arbeiten, Tapezier arbeiten, Laminat peterfricke.de Tel. 01577/1460421 Michael Thorn Dienstleistungen und Vinyl Boden, Spachtel außen u. Chiffre-Anzeigen Piano „Faser“ Teak. 1,45 x 1,10 x Tel.: 06196/6526872 Schnelles, zuverl. und preis w. Arbei- innen. Elektro arbeiten, alle Garten- arbeiten, Reinigungsarbeiten, Ob- 0,53 m mit Hocker. Preis VB. ten in den Bereichen: Fliesenlegen, Tel. 06172/84651 ist ganz einfach: Trockenbau, Sanitärarbeiten, Malen jekt Management, Entrümpelungen, »Wer aufhört zu werben, So., 8.4.18 Wi.-Nordenstadt, von 10.00 – 16.00 Uhr und Tapezieren, Parkett- und Lami- Transporte jeglicher Art. Werkzeug um Geld zu sparen, Floh-GLOBUS, Ostring & 2 und Fahrzeug vorhanden (Rech- Wohnungsfl ohmarkt am Sonntag natverlegung mit Grundreinigung, könnte genausogut den 30.8.20 von 11 - 18 Uhr Bahn- **********************Trödelmärkte Schreiben Sie Elek troarbeiten und Gartenarbeit, nung) Tel. 0172/4358689 seine Uhr anhalten, hofstr. 3a, Kronberg. Alte Bücher Sa., 29.8.20 und Do., 3.9.20, von 8.00 – 14.00 Uhr, bei Interesse bitte melden unter: Bilder, Teppiche, Möbel, Elektroge- Tel. 01578/3163313 Erfahrener Gärtner sucht Arbeit, Frankfurt-Höchst, Jahrhunderthalle, Parkplatz B einen Brief oder pfl ege u. erledige die Arbeiten in ih- um Zeit zu sparen.« räte, Schallplatten, altes Porzellan, E-Mail: [email protected] Gläser uvm. ********************** rem Garten wie z. B. Hecken schnei- Henry Ford Sa., 29.8.20, von 13.00 – 17.00 Uhr den, Bäume schneiden, Rasen ver- eine kurze Notiz Zuverlässige, nette Frau sucht Ar- Alter Biedermeier-Sekretär, sehr Ffm.-Kalbach, Frischezentrum, Am Martinszehnten beit zum Putzen und Bügeln, auch legen und vertikutieren (auch mit Rechnung). Tel. 0176/49653996, Diplom-Spanisch-Lehrerin: Möch- gut erhalten, zu verkaufen. VB ********************** im Büro, in Kronberg, Oberursel und 1.200,- €. Tel. 06173/929198 So., 30.8.20, Kelkheim, von 10.00–16.00 Uhr an den Inserenten. Königstein. Tel. 0179/9379696 06171/8665187 ten Sie Spanisch lernen? Ich (Mut- tersprachlerin) erteile Unterricht und toom Baumarkt, Lise-Meitner-Straße 2 Renovierungsarbeiten u. Haus- Nachhilfe. Tel. 06172/944426, ENDERS-Gasgrill neuwertig, fahr- ********************** Legen Sie diese in Baumfällung, Zaunmontage, Pfl as- bar, m. Abdeckhaube, 3 Edelstahl- terarbeiten, Gartenhütte-Montage, meisterservice. Tapezieren/Strei- 0172/8711271 So., 30.8.20, Frankfurt, von 10.00–16.00 Uhr chen, Spachteln, Wohnungs.- u. brennern, Edelstahl-Grillrost, ein- Hessencenter, Borsigallee 26 Rollrasen verlegen, Gartenarbeiten geb. Grill-Thermometer, ausklapp- einen Briefumschlag, aller Art. Tel. 0178/5084559 Haushaltsaufl ösung, Laminat / Klick Pädagogin erteilt gezielte Nachhil- ********************** Vinyl Designboden - Verlegung Ent- fe, Klasse 1-6 in M, D, E, SU usw. barer Ablage, Untergestell f. Gasfl a- Di., 1.9.20, von 8.00 – 13.00 Uhr, Eschborn, sche, für 50,- € (NP ca 170,- €). Garten-Handwerk-Reparaturen! fernen von Tapeten, Abbrucharbei- Tel. 06171/2062116 (wenn Mailbox bitte Tel.Nr. angeben) Mann Mobilia, Camp Phönix, Elly-Beinhorn-Str. 3 auf dem Sie die Führe aus: Gartenarbeit, Rasen- ten, Fenster und Türen lackieren, Fliesenverlegung, Trockenbau. Tel. 01577/8387852 ********************** schnitt, Heckenschnitt, Reinigung Cello und Klavierunterricht für alle Achtung! Auf unseren Märkten besteht Maskenpflicht Außenanlagen. Montagearbeiten: Tel. Alexeev’s 0157/39788972 Altersgruppen und Musikrichtun- Chiffre-Nummer Garagen-Flohmarkt am 29.08.20 Weiss: 06195 91994-0 · www.weiss-maerkte.de Zaun + Toranlagen, Reparaturen al- gen. Main-Taunus-Kreis. Berufser- Gelernter Maler (junger Rentner) von 10:00 Uhr bis ca 17:00 in der ler Art und Malerarbeiten sowie fahrung seit 30 Jahren. Interessen- notieren, Hausmeisterstelle. Andere Arbeiten Tapezieren, verputzen, renovieren, Oberhöchstädter Str. 34 Trockenbau, Fassaden, Whg.- auf- ten melden sich gern unter: • Wir erledigen auf Anfrage! Tel. 0160/94681612 Tel. 0172/5821780 Ihren Umzug SCHOBER lösungen an. Tel. 0171/8629401 Yamaha Flügel weiß 160 cm, von in aller Ruhe die in der privat zu verkaufen. VB 8.000.- € Buchhaltungsservice für das Bu- • Schreiner- UMZÜGE Übernehme Schreibarbeiten, Ne- Spanische/r Muttersprachler/in chen der lfd. Geschäftsvorfälle, ru- Tel. 0171/8708146 Werkstätte MÖBELSPEDITION benkostenabrechnungen, Mietver- für Unterricht im Raum Kronberg Anzeige stand. fen Sie an! Tel. 0163/4433477 • Küchenschreiner waltungen für kleine Einheiten, gesucht. Tel. 0162/8911435 Buchhaltungsvorbereitung, Büroor- • Container-Lager Zuverlässige Frau sucht Putzstelle ganisation. Tel. 0157/76832180 Endlich Französisch in Angriff VERSCHIEDENES • Lagerhallen/Box Stecken Sie den in Bad Homburg, Friedrichsdorf u. nehmen! Neuanfang mit Erfolgs- • Nah-/Fernverkehr Oberursel. Tel. 0152/7425214 Wohnung- u. Haus-Entrümpelung garantie. Renate Meissner • Europa – 65835 Liederbach / Ffm. und Entsorgung. Tel. 0174/6939305 Tel. 06174/298556 Suche Groschen und Pfennige für International Höchster Straße 56 Umschlag in einen Wohlfühl-Sauberkeit für Wohnung, • Überseeumzüge Praxis oder Büro. Erfahrene Reini- Spielgeld im Altenheim. Auch altes Tel.: 069 - 77 70 65 Endlich Englisch meistern! Effi zi- Urlaubsgeld (Peseten, Schilling, Lire • Einpackservice Mobil: 0171 - 600 46 30 gungskraft pfl egt Ihr Haus. entes und interessantes Lernen.Re- zweiten Umschlag, Tel. 0179/4868221 RUND UMS TIER etc.) Tel. 0174/5891930 • Individuelle [email protected] nate Meissner Beratung vor Ort http://www.umzuege-schober.de Tel. 06174/298556 Gartenfachmann pfl egt Ihren Gar- Alles Rund um den PC! Problem- auf dem Sie unsere 10 Wochen alter Kater sucht ein lösung, Beratung, Schulungen, Re- ten mit allen Arbeiten. Haushaltsaufl ösungen und Ent- Tel. 06196/25550 Zuhause mit späterem Freigang. paratur, Vor Ort Service usw. Lang- Verlagsanschrift Am liebsten würde er mir einem VERKÄUFE jährige Berufserfahrung! Netter und rümpelungen mit Wertanrechnung, Ich liebe Bügeln und mache das für gleichaltrigen Katzenkumpel aus kompetenter Service! Computer- Kleintransporte, Ankauf von Anti- Sie perfekt! Melden Sie sich bitte der Pfl egestelle ausziehen, gerne hilfe für Senioren! Garantiere 100% quitäten. Tel. 0172/6909266 notieren. bei mir. Beste Grüße. aber auch zu einer vorhandenen Elektromobil mit Akku aus erster Zufriedenheit! Tel. 0152/33708221 Tel. 0172/5868689 Katze. Er wird geimpft, gechipt und Hand, gepfl egt, steuerfrei, TÜF frei, Ihre alten Schmal- und Videofi lme mit Schutzvertrag vermittelt. 15km/h, Reichweite 34 km, auch für Führe kostenlose Haushaltsauf- kopiere ich gut und preiswert auf Alles andere Suche Stelle als Babysitter od. Al- Tel. 0172/6906603 Gehbehinderung, 1999,- €. lösungen u. Entrümplungen durch, DVD. Auch Dias, Tonbänder und tenbetreuung, stundenweise, auch Tel. 06172/81720 + 0176/37067661 auch im Trauerfall. LP in bester Qualität auf CD. Ihre am Wochenende, bin spontan u. zu- Tel. 0174/5891930 Schätze von mir gut gesichert. übernehmen wir: verlässig. Tel. 06172/78801 Aus privater Aufl ösung. Raucher- W. Schröder Tel. 06172/78810 bedarf, viele Marken, sehr günstig. Fenster schmutzig? Kein Problem! schnell, Ich putze alles wieder klar, auch Erfahrener Handwerker renoviert E-Mail: [email protected] Computerspezialist, IT-Ausbilder sonntags. Tel. 06171/983595 alles im Haus und Garten. Parkett, bietet Ihnen Virusentfernung, Repa- Laminat, Maler- u. Pfl asterarbeiten. zuverlässig, Weiteres auf Anfrage. Preiswert, PC-Senior (über 50 Jahre Compu- ratur, Router-Tausch, Internet- u. Tele- fon-Konfi guration, WLAN-Optimie- schnell, sauber. Tel. 0152/18134576 ter-Praxis) mit viel Geduld, hilft Se- diskret KLAVIERBAU  FACHBETRIEB nioren beim sinnvollen Gebrauch rung, Fernwartung. Tel .06172/123066 Gärtner sucht Arbeit. Hecken- 4 Monate junges Katzenpärchen, Verkauf von gebr. Klavieren und Flügeln von PC, Laptop, Tablet-PC, Smart- schneiden, Bäume fällen, Rasen total süß und verschmust, eines mit z.B. Bechstein, Blüthner, Bösendorfer, Seiler, phone (Kein Apple!). Bad Homburg Suche erfahrene, deutschsprachi- mähen, Laub kehren u. entsorgen. leichter Ataxie, suchen Menschen Schimmel, Steinway & Sons und Yamaha und nähere Umgebung. ge Unterstützung für meinen Stau- Entrümpelungen. Tel. 0174/6939305 mit Herz. Tel. 0172/6915130 Friedberg 06031-92576 · www.piano-palme.de Tel. 0151/1576-2313 dengarten. Tel. 06172/32521

Gesamtauflage: Anzeigenschluss Dienstag 12.00 Uhr Preise: (inkl. Mehrwertsteuer) Private Kleinanzeige 145.250 Exemplare Bitte veröffentlichen Sie am nächsten Donnerstag bis 4 Zeilen 12,00 € nebenstehende private Kleinanzeige bis 5 Zeilen 14,00 € Bad Homburger/Friedrichsdorfer Woche · Oberurseler/Steinbacher Woche (durch Feiertage können sich Änderungen ergeben). bis 6 Zeilen 16,00 € Kronberger Bote · Königsteiner Woche · Kelkheimer Zeitung Auftraggeber, Name, Vorname: bis 7 Zeilen 18,00 € Eschborner Nachrichten · Schwalbacher Nachrichten · Bad Sodener Echo bis 8 Zeilen 20,00 € je weitere Zeile 2,00 €

Straße: Chiffre: Ja Nein PLZ, Ort: Chiffregebühr: bei Postversand 5,00 € Unterschrift: bei Abholung 2,00 €

IBAN: DE Meine Anzeige soll in folgender Rubrik erscheinen:

Unterschrift: Ich bin damit einverstanden, dass die Anzeige n kosten von Bitte Coupon meinem Konto abgebucht werden. Der Einzug gilt nur für einsenden an: Hochtaunus Verlag · 61440 Oberursel ·Vorstadt 20 diesen Rechnungsbetrag. Eine Rechnung wird nicht erstellt. (Bitte immer mit angeben.) Personenbezogene Daten werden nicht an Dritte Tel. 06171/62 88-0·Fax 06171/62 8819·E-Mail: [email protected] weitergegeben und nur zu internen Zwecken gespeichert. Seite 18 – Kalenderwoche 35 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Donnerstag, 27. August 2020

Frauenselbsthilfe IMMOBILIEN Hochtaunus (how). Die Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs trifft sich am Donnerstag, 3. September, von 16 bis 17.30 Uhr im An- ƒ Maler- und Lackiererarbeiten dachtsraum der Erlöserkir- che (Eingang in der Löwen- ƒ Tapezierarbeiten gasse) zur Wahl der neuen Gruppenleiterin. Die Teil- ƒ Dekorative Gestaltung nahme am Treffen ist kos- tenlos. Fragen werden per Tel. 06195 - 72 56 960 E-Mail an treffen@fsh-bad- Max-Planck-Straße 12 homburg1.de oder unter Te- 65779 Kelkheim lefon 01573-6252620 beant-

GmbH www.p2raumkonzept.de wortet. Freie Plätze bei Küken und Mäusen Oberursel (ow). In den Kinderkursen für die meinsam bekannte und neue Kinderlieder sin- Jüngsten der Musikschule sind noch Plätze gen, rhythmische und melodische Echospiele, Das Wirts-Ehepaar Jörg und Nicole Varga (1. und 3. v. r.) empfängt die Radler um Antje Run- frei: zum einen im Kurs „Küken-Musik“ für gewiegt werden, auf den Knien reiten und ge (4. v. r.) in ihrem Wirtshaus zum Hirsch am Marktplatz. Foto: Runge die Kinder zwischen sechs und 18 Monaten tanzen. dienstags um 10.20 Uhr, zum anderen bei den Bei der „Musik für Mäuse“ geht es altersent- „Musik für Mäuse“-Kursen für Kinder von 18 sprechend weiter: Kniereiter und Fingerspie- Mit dem Rad auf Kneipentour Monaten bis drei Jahren freitags um 10 Uhr, le, rhythmische und melodische Echospiele, 10.50 Uhr und 11.50 Uhr sowie montags um Sprechverse, Liedbegleitung mit Instrumen- Oberursel (ow). SPD-Bürgermeisterkandida- oder beim Flohmarkt einbezogen werden an- 17.20 Uhr. Die Kurse dauern 45 Minuten, fin- ten sowie Hör- und Wahrnehmungsspiele. tin Antje Runge hatte zu einem öffentlichen statt vor den Schienen zu enden. Am histori- den mit jeweils einer Bezugsperson statt und Natürlich finden diese Kurse unter Berück- Dialog eingeladen, diesmal im Rahmen einer schen Markt wiederum werde eine Prüfung kosten 31,40 Euro im Monat. sichtigung der aktuellen Hygiene- und Ab- Fahrradtour. Zentrales Thema war die Außen- gewünscht, wie eine sinnvolle Verkehrsberu- In der „Küken-Musik“ erleben Bezugsperson standsregeln statt. Weitere Infos im Internet gastronomie. Auf der insgesamt dreistündigen higung aussehen könnte. Dabei seien auch ein und Baby folgendes gemeinsam und werden unter www.musikschule-oberursel.de oder Tour wurden mehrere Standorte angesteuert Leitsystem für den Parkplatzsuchverkehr und in ihrer Bindung musikalisch gestärkt: ge- unter Telefon 06171-7701. und mit den jeweiligen Betreibern über die mehr Abstellplätze für Fahrräder genannt aktuelle Situation gesprochen. Die Tour führte worden. Einig seien alle darin, dass viele Gäs- vom „Fritten-Toni“ an der Homburger Land- te nach wie vor coronabedingt verunsichert Stadtradeln- und Neubürger-Radtour straße über die gastronomischen Einrichtun- seien. Hier könnten ein von der Stadt erteiltes gen am Bahnhof mit Lounge und Soylu Ess- Gütesiegel für das Einhalten aller Auflagen Oberursel (ow). Am Sonntag, 13. September, Kontaktdaten der Teilnehmer werden für vier press sowie der historischen Gaststätte „Zum sowie regelmäßige Kontrollen Vertrauen wird die im März wegen der Corona-Pandemie Wochen gespeichert, um gegebenenfalls Hirsch“ am Markplatz bis zum Sommergarten schaffen. Für die Wintermonate gebe es in abgesagte Neubürger-Radtour – neu konzipiert Infektions ketten nachvollziehen zu können. Wer am Urselbach, wo auch über die besondere verschiedenen Gastronomiebetrieben den An- – nachgeholt. Alle neu nach Oberursel gezoge- einer Risiko gruppe angehört, sollte sich genau Situation der Schausteller gesprochen wurde. satz, Außenbereiche gegebenenfalls temporär nen Personen und Familien und auch alle inter- überlegen, ob die Radtour für ihn in Frage „Mir war es wichtig, aus erster Hand zu erfah- durch Zelte zu überdachen. Dazu wären eine essierten Einwohner sind eingeladen, aufs Rad kommt. Die rechtzeitige und verbindliche An- ren, welche Sorgen die Wirte mit Blick auf schnelle Prüfung und Genehmigung durch das zu steigen und die neue oder auch alte Heimat meldung ist wegen der begrenzten Teilnehmer- den kommenden Herbst bei aktuell wieder Ordnungsamt erforderlich. auf eine besondere Art und Weise kennenzuler- zahl erforderlich und vom 3. bis zum 10. Sep- ansteigenden Corona-Zahlen haben, aber „Alle unterstützen in den Gesprächen zudem nen. Treffpunkt ist um 10 Uhr am Jürgen-Ponto- tember im Internet unter www.adfc-tour.de auch, welche Ideen bestehen, den Gästen auch mit großer Begeisterung meinen Vorschlag, Brunnen auf dem Rathausplatz. möglich. Infos zur Neubürgerradtour gibt es im künftig ein sicheres gastronomisches Erlebnis auch in diesem Jahr den Weihnachtsmarkt in Gemeinsam wird mit dem Allgemeinen Deut- Internet unter www.oberursel.de. Eingebettet ist zu ermöglichen“, so Antje Runge. Oberursel durchzuführen und über die Ade- schen Fahrrad-Club Hochtaunus (ADFC) durch die Neubürgerradtour in das Orscheler Stadtra- Während die Gastronomen, die vorrangig nauerallee bis zum Bahnhof auszuweiten“, so Oberursel und die Stadtteile geradelt. Erstmals deln, das Jubiläum feiert. Zum zehnten Mal ist vom schnellen „To Go“-Geschäft leben, den Antje Runge weiter. Sie ist überzeugt davon, hat der ADFC drei unterschiedliche Tourenvor- die Stadt dabei. Dieses Jahr fährt Oberursel ge- hohen Anteil von Beschäftigten im Homeof- dass perspektivisch auch Flanieren in Oberur- schläge für bis zu 15 Teilnehmer je Route ausge- meinsam mit dem Hochtaunuskreis vom 30. Au- fice in den vergangenen Monaten und auch sel mehr Spaß machen könne, wenn es gelin- arbeitet, die sich an unterschiedliche Zielgrup- gust bis zum 19. September. Weitere Informati- jetzt noch deutlich spüren, wünschen sich an- ge, nicht jeden Platz für sich allein zu begrei- pen richten. Um eine sichere Teilnahme an der onen zum Stadtradeln gibt es im Internet eben- dere eine stärkere Einbeziehung auch des fen und isoliert bei einer Weiterentwicklung Radtour zu ermöglichen, findet die Radtour falls unter www.oberursel.de. Weitere Fragen Bahnhofsvorplatzes, wenn es um die Attrakti- zu betrachten, sondern Plätze miteinander so kontaktlos und unter Einhaltung der empfohle- werden beantwortet unter Telefon 06171-502412 vitätssteigerung der Innenstadt geht, so Run- zu verbinden, dass die Innenstadt als Ganzes nen Hygiene- und Ab standsregeln statt. Die oder per E-Mail an [email protected]. ge. Der Platz könnte wunderbar bei Festen zum Flanieren einlade und erlebbar werde.

Dingeldein GmbH Dezent, aber effektiv Bäume fällen, schneiden und Schornstein-, Dach- Kompakte Wandlüfter sorgen jederzeit für frische Luft roden. Gartenpfl ege und Ge- und Ofen-Technik staltung. Tel. 06171/6941543 Alles rund um den Schornstein Firma FR Oberurseler Dacharbeiten aller Art tung bei geschlossenem Fenster. Auf frische Luft muss somit auch bei Forstdienstleistungen Kaminöfen und Kamine Abwesenheit nicht verzichtet werden. Unter www.siegenia.com gibt es www.oberurseler- Ofenstudio Bad Vilbel alle weiteren Informationen. forstdienstleistungen.de Meisterbetrieb Tel. 06101 - 12 83 99 Für jeden Raum die passende Lösung Zeppelinstr. 14 · Bad Vilbel · Gewerbegeb. Am Stock www.taunus-nachrichten.de www.dingeldein-schornstein.de Der Wandlüfter passt den Volumenstrom automatisch und bedarfsge- steuert an die Raumbedingungen an, seine sparsame Betriebsweise CRO - BAU und hohe Wärmerückgewinnung machen ihn mit dem Label A+ zu Elektroarbeiten · Trockenbau einem der energieeffizientesten Geräte seiner Klasse. Der Wandlüfter Sanitärarbeiten · Malen · Tapezieren Fliesen-, Parkett- u. Laminatverlegung lässt sich paarweise und auch raumübergreifend einsetzen und über Fassadendämmung · Gartenarbeiten eine Comfort App steuern. Durch sein dezentes Design fügt sich der Abbrucharbeiten · Entrümpelungen Kontrollierte, gesunde Raumluft ist nicht nur gut für das persönliche Wohl- Lüfter unauffällig in das Raumkonzept ein. So gibt es beim Neubau Zvonimir Kovacevic · 01578 - 3 16 33 13 befinden, sie schützt auch die Bausubstanz von Gebäuden vor Feuchtigkeit oder der Modernisierung für jeden Raum die passende Lösung. www.cro-bau.de · [email protected] und Schimmel. Foto: djd/SIEGENIA-AUBI

Baumstumpfentfernung mit (djd). Die Luft, die uns täglich umgibt, bestimmt unser Wohlbefinden, Wurzelstock durch Fräsen. unsere Gesundheit und Leistungsfähigkeit. Das gilt vor allem für unsere Tel. 06171/6941543 Raumluft. Denn den Großteil unseres Lebens verbringen wir nicht in der www.oberurseler- forstdienstleistungen.de freien Natur, sondern in geschlossenen Räumen. Umso wichtiger ist es, ihre Qualität durch kontrolliertes Lüften dauerhaft hochzuhalten. WIR BLICKEN DURCH SEIT 1905 Ofenstudio Ausreichender Luftwechsel: effiziente Lüftung bei geschlossenem Fenster Müller+Co GmbH Bad Vilbel GmbH Merzhausener Straße 4 - 6 KAMINE & KAMINKASSETTEN 61389 Schmitten-Brombach SPEICHERÖFEN & SCHORNSTEINE Kontrollierte, gesunde Raumluft ist nicht nur gut für das persönliche Telefon 06084 42-0 Wohlbefinden, sie schützt auch die Bausubstanz von Gebäuden, und zwar Niederlassung Große Verkaufs- Auf dem kleinen Feld 34 vor Feuchtigkeit und Schimmelpilzbefall. Außerdem verlangen dichte Ge- 65232 Taunusstein-Neuhof & Ausstellungsfläche bäudehüllen mehrmals täglich einen ausreichenden Luftwechsel. Wo dies Telefon 06128 9148-0 Zeppelinstraße 14 · 61118 Bad Vilbel nicht mehr möglich ist und konventionelle Fensterlüftung an ihre Gren- Fenster- und Türenausstellungen Mo. - Fr. 7 - 18 Uhr und Sa. 9 - 14 Uhr Tel. 0 61 01 / 80 33 144 zen stößt, sorgt beispielsweise der Wandlüfter Aerotube mit Wärmerück- Durch sein dezentes Design fügt sich der Wandlüfter unauffällig in das www.ofenstudio-gmbh.de gewinnung von Siegenia für eine kontrollierte und energieeffiziente Lüf- Raumkonzept ein. Foto: djd/SIEGENIA-AUBI KG www.fenster-mueller.de Donnerstag, 27. August 2020 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Kalenderwoche 35 – Seite 19 LOK-Vernetzungstreffen Interaktiv im September Oberursel (ow). Die Lokale Oberurseler Kli- lich des nächsten globalen Klimastreiks an die Oberursel (ow). Am Dienstag, 1. September, lefon 06172-8553745. Die Teilnehmerzahl ist mainitiative (LOK) wollte im Mai eine Veran- Politik übergeben werden. Für das Café Port- bietet Interaktiv-Mitglied Josefa Becker- coronabedingt auf zehn Personen begrenzt. staltung zur Vernetzung der unterschiedlichen strasse gilt eine Teilnehmerbeschränkung auf Schmid eine Wanderung an. Treffpunkt ist um Am Donnerstag, 17. September, bietet Bettina Klima-Akteure im Kreis durchführen, die we- 22 Personen. Es ist daher eine Anmeldungen 9.20 Uhr an der Bushaltestelle Hohemark. Von Thieme nach sechs Monaten Corona-Pause, gen Corona nicht stattfinden konnte. Nun sind per E-Mail an [email protected] unverzichtbar dort geht es mit dem Bus Nummer 50 nach einen etwa zweistündigen Spaziergang an. alle interessierten Klimaschutz- und Umwelt- Wenn es das Wetter zulässt, will sich die LOK Schmitten. Die Wanderung ab dort geht stetig, Treffpunkt ist um 10 Uhr am Bahnhofsvor- gruppen im Hochtaunuskreis für Mittwoch, am Freitag, 4. September ab 18.30 Uhr im aber mäßig bergauf zur Schutzhütte Weisser platz in Oberursel. Der Spaziergang führt zur 2. September, ab 19.30 Uhr ins Cafe Port- Rushmoor-Park zum Austausch treffen. Jeder Stein und weiter auf dem Taunus-Schinder- Stierstädter Heide, wo es eine Picknickrast strasse, Hohemarkstraße 18, eingeladen. Das kann mitbringen, was für einen gemütlichen hannes-Steig vorbei an Seelenberg zur Kittel- gibt. Die Teilnehmer werden gebeten, dafür Treffen soll vor allem dazu dienen, sich unter- Spätsommerabend benötigt wird: Sitzgele- hütte und vorbei am Felsengebiet Zacken zum Trinken und Essen mitzubringen. Aufgrund einander besser kennenlernen, um sich besser genheit, Decke oder Getränke. Bei schlech- Gasthof Rotes Kreuz, wo eingekehrt wird. Die von Covid19 ist die Teilnehmerzahl auf zehn gegenseitig unterstüzen zu können. Darüber tem Wetter gibt es die Ausweichmöglichkeit Wanderung ist etwa zehn Kilometer lang und beschränkt. Anmeldung unter Telefon 06171- hinaus stellt FridayForFuture Hochtau- Portstraße. Um Anmeldung und Beachtung geht fast ausschließlich durch Wald, trotzdem 25587. Mund-Nasen-Schutz, festes Schuh- nuskreis ihre Lokalforderungen für mehr Kli- der Hygiene und Abstandsregeln wird gebe- besteht ausreichend Gelegenheit, sehr schöne werk, eventuell Regenschutz und eine Sitzun- maschutz vor, die am 25. September anläss- ten. Ausblicke zu genießen. Anmeldung unter Te- terlage sind mitzubringen.

STELLENMARKT

Lagermitarbeiter m/w/d Physiotherapiepraxis Auslieferungsfahrer Private Arztpraxis in Bad Pizzeria in Oberursel sucht Nachhilfelehrer (m/w) für Onlinehandel in Reaktiv in Kronberg sucht (m/w/d) gesucht (m/w/d) in Oberursel gesucht, Friedrichsdorf gesucht. Homburg sucht freundliche 1 Küchenhilfe Bürokraft w/m/d Taunus-Gin sucht Fahrer zum auf TZ-Basis (Rentner willkommen) fl exible Zeiteinteilung! Bewerbung an: info@ auktionshaus-bad-homburg.de gern auch Azubi Ausliefern auf 450-Euro-Basis Aushilfe (w/m/d) Tel. 0170 - 4 85 60 79 Tel. 06171 206 2234 für ca. 20 Std./Woche mit Führerschein Klasse B. für Empfang (Patientenbegrü- Beginn nach Vereinbarung. Kurzbewerbung bitte an: ßung, Telefonate). Gehen Sie Suche MFA t.fi [email protected] gerne mit Menschen um und Reinigungskräfte, Teil-/Vollzeit Taunus-Gin GmbH suchen einen Mini-Job/Teilzeit- Telefonkra (m/w/d) für die Büroreinigung für ein Objekt in Bad Homburg, Ober Eschba- ab 1. September 2020 oder später Ludwig-Erhard-Str. 32 beschäftigung? Dann freuen gesucht cher Str. gesucht. AZ: Mo – Fr/ 3,5 Stunden/ Stundenlohn: 10,80 € 61440 Oberursel Bitte bewerben Sie sich ausschl. telefonisch unter: Eine genaue Stellenbeschreibung wir uns auf Ihre Kontaktauf- Taunus-Gin sucht eine Telefon- Nils Bogdol GmbH, kostenlose Rufnummer: kra auf 450-Euro-Basis zur Mo – Fr 08:00-16:00 Uhr unter 0162 200 34 20 finden Sie auf unserer Webseite nahme. Zunächst 450-€-Basis, Telefon: 06173/318576 Betreuung unserer Kunden aus unter perspektivisch Festanstellung E-Mail: (w/m/d) dem Lebensmitteleinzelhandel. www.hautarztpraxis-kronberg.de AUSHILFE möglich. [email protected] Kurzbewerbung bitte an: Wir sind ein modernes ökologisch ab sofort für Friseursalon in Zuschriften an diese Zeitung HAUTARZTPRAXIS KRONBERG t.fi [email protected] ausgerichtetes Seminarzentrum Bad Homburg gesucht. unter OW-3501 und suchen eine/n Dr. Gündogan & Kollegen Quereinsteiger sind in unserem Taunus-Gin GmbH Team herzlich willkommen. Ludwig-Erhard-Str. 32 Mitarbeiter/in für 61440 Oberursel die Zimmerreinigung MFA gesucht (m/w/d) Orthopäd. Praxis in Oberursel sucht ab sofort Ordnungsexperte (m/w/d) für Lager gesucht. Die Spielstube an der Grundschule für 30 – 40 Std/Woche oder baldmöglichst eine/n engagierte/n Mitarbeiter/in (m/w/d) hairlounge Wir suchen ordnungsliebenden Mitte, sucht für die Küche zur Teamverstärkung als Teil- oder Vollzeitkraft. Tel. 06172 - 22 953 Mitarbeiter auf Mini-Job Basis für • eine/n Mitarbeiter/in • E-Mail: [email protected] Wir bieten ein freundliches Team, unser Lager in Eschborn/Steinbach. auf 430 Euro Basis. geregelte Arbeitszeiten, eine leistungsorientierte Vergütung Einsatzzeit: Täglich verpfl egen wir 100 Grundschulkinder. und Fortbildungsmöglichkeiten. ab 17 Uhr täglich/alle zwei Tage. Stiftung Reformhaus-Fachakademie Junior 12 Euro/Std. Zu Ihren Aufgaben gehört, Gotische Straße 15 Bewerbungen gerne per E-Mail an [email protected] die Essenszubereitung der 61440 Oberursel-Oberstedten Kundenbetreuer Taunus Solarenergie GmbH angelieferten Speisen im Tel.: 06172-3009-840 (m/w/d) im Außendienst Hauptstraße 348, 65760 Eschborn Kombidämpfer, Essensausgabe, (Herr Bürger) gesucht Telefon: 06173-9892616 Eindecken, Spülen und Sonstiges. Für unsere Niederlassung in Frankfurt, Lurgiallee 16, suchen E-Mail: Tel.: 06171/2001820 [email protected] Wir, die Taunus Gin GmbH sind wir zum nächstmöglichen Termin einen [email protected] Frau Binder (Leitung) www.akademie-gesundes-leben.de ein stark wachsendes Unterneh- men im Spirituosenbereich und Steuerfachangestellten (m/w/d) suchen zur Verstärkung unseres Vertriebsteams eine/n Junior Zu Ihren Tätigkeiten gehören beispielsweise die selbstständige Kundenbetreuer/in im Aussen- Bearbeitung von Jahresabschlüssen, die Erstellung von dienst, zur Betreuung von Gewinnermittlungen sowie betrieblichen Steuererklärungen Handels und Gastronomiekunden. und weitere Aufgaben. Einstieg schnellst möglich. Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung zum Bewerbungen bitte an Steuerfachangestellten oder Steuerfachwirt und arbeiten T.Findeisen routiniert und sicher mit der DATEV-Software. @Taunus-Gin.de Dann freuen wir uns auf Sie. Taunus-Gin GmbH Kastanienweg 14 Weitere Informationen fi nden Sie auf unserer Homepage: 61440 Oberursel https://www.alpha-steuer.de/jobs-karriere www.taunus-gin.de Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie, gerne auch per E-Mail, an: Die Kinderbetreuung im Taunus (KiT) GmbH sucht für die Grundschulen im alpha Steuerberatungs- Hochtaunuskreis gesellschaft mbH Frau Rena Merz Teilhabe- Gymnasiumstr. 18-20 assistenten/innen 63654 Büdingen in Teilzeit [email protected] und auf 450€ Basis Grundaufgabe: • Begleitung während des Das Alt-Oberurseler Brauhaus sucht ab sofort Schulbesuchs • Unterstützung zur Organisation des Schüler-Arbeitsplatzes • einen Koch (m/w/d) • Hilfe in lebenspraktischen Bereichen mit abgeschlossener Berufsausbildung für den • Orientierung im Schulgebäude/ à la Carte-Bereich und Bankettveranstaltungen Klassenraumwechsel in Teil-/Vollzeit. • Begleitung im Unterricht, in der Pause, beim Ausflug Wir bieten gute Bezahlung, passgenaue Weiterbildung • Ermöglichen eines Rückzuges und ein hoch motiviertes und kollegiales Arbeitsumfeld. • Förderung der sozialen Integration • Förderung des Zuhörens und der Regelakzeptanz Bewerbungen bitte an Herrn Thomas Studanski Wir bieten Ihnen: Alt-Oberurseler Brauhaus • Fort- und Weiterbildungs- Ackergasse 13 · Oberursel · Tel. 0 6171/5 43 70 möglichkeiten [email protected] · www.meinbier.de • Supervision • einen offenen Erfahrungs- austausch • eine abwechslungsreiche Tätigkeit • Menschen, die Ihre Arbeit wertschätzen sucht ab sofort für seine Fisch & Feinkost- Können wir Sie für diese Herausfor- abteilung und Bistrobereich zuverlässige/n Mitarbeiter/in (m/w/d) in Vollzeit derung begeistern? Dann bewerben NEPTUNS Sie sich gleich jetzt. Wir freuen uns REICH Verkäufer/in darauf, Sie kennenzulernen. FISCHSPEZIALITÄTEN Die Arbeitszeit beträgt je nach Ein- FRISCH ZUBEREITET Servicemitarbeiter/in Inhaber: Stefan Hasterok satzgebiet zwischen 15 und 25 Wo- Jungkoch/-köchin chenstunden. Neptuns Reich Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Bewerbungen erbitten wir bis zum Louisenstraße 91-95 Herrn Stefan Hasterok: 3.09.2020 per Mail an kitgmbh@kit. hochtaunuskreis.de ARTEMIS Augenkliniken und med. Versorgungszentren 61348 Bad Homburg E-Mail: [email protected] Frau Anna Grass · Personalreferentin Recruiting & Personalmarketing

Telefon: 06172 / 90 15 14 Nähere Informationen unter Tel.: Roonstraße 9 · 35683 Dillenburg · T: 02771 8717 258

06172/9994037 (Frau Erbel oder www.artemiskliniken.de · [email protected] Frau Herberth) Seite 20 – Kalenderwoche 35 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Donnerstag, 27. August 2020

AUKTIONSHAUS Bio. Teppich-Hand-Wäsche Seit 1991 in Friedrichsdorf Oberursel Hugenottenstr. 40 Ein Service für die Leser der Jetzt einliefern zur nächsten Versteigerung! Tel. 0 6172 -76 36 20 PERSONENBEFÖRDERUNG Fuchstanzstraße 33 · Tel. 06171 - 27 90 467 www.auktionshaus-oberursel.de FERNFAHRTEN ZU FESTPREISEN Hotline:0 61 71 - 58 72 99 Oberursel 1 Dieses Angebot gilt nur in teilnehmenden Küche&Co-Studios. Ohne Schnelllieferaufpreis, Lieferzeit ab Bestelleingang im Werk, ausgenommen Betriebsferien vorbehaltlich Bonitätsprüfung und Finanzierungsfreigabe, – Flughafen € 33,– 15 Tage entsprechen 15 Werktagen. – FFM-City & Hbf. € 29,– 06172 • 49 77 280 Online buchen: www.HBCars.de

MIT DER 15-TAGE LIEFERUNG Lichtspiele VON KÜCHE&CO!1 KÜCHE&CO OBERURSEL 27. 8. – 2. 9. 2020 Zimmersmühlenweg 83 61440 Oberursel-Stierstadt Telefon 06171-895 88 55 Auf der Couch in Tunis Horst Hansen Trio Do. + Fr. 20.15 Uhr AUSWAHL VERANSTALTUNGEN [email protected] überjazz www.kueche-co.de/oberursel Sa. + So. 17.30 Uhr FRANKFURT  Speicher im Kulturbahnhof Impressum: Lydia Antony, Zimmersmühlenweg 83, 61440 Oberursel TimeRide – Zeitreise ins alte Frankfurt Master Cheng in Pohjanjoki 25.09.2020 25,00 – 28,00 € Fr. 17.30 Uhr Virtuelle Stadtführung TimeRide Frankfurt Sa., Mo. + Di. 20.15 Uhr Till Eulenspiegel Jeden Do – So 14,50 € So. 19.30 Uhr Familien Musical für Kinder ab 5 Jahren

Reiseerlebnisse Great Christmas Circus Kurtheater Taxi Schütz Circus Carl Busch 27.09.2020 16 Uhr 18,80 € Somewhere else together Festplatz am Ratsweg Do. 17.30 Uhr kompetent · zuverlässig · sicher 18.12.2020 – 10.01.2021 15,00 – 38,00 € MASAA Weltjazz Speicher im Kulturbahnhof Reiseerlebnisse Echoes „Barefoot To The Moon“ Spezialist für Ihre Krankenfahrten (sitzend) 02.10.2020 25,00 – 28,00 € Nur die Füße tun mir leid An Acoustic Tribute To Pink Floyd Mo. 17.30 Uhr Dialyse – Chemo – Bestrahlung Alte Oper Frankfurt Die Schlagerpralinen – Comedy Concert 29.01.2021 51,80 – 59,85 € Alle Kassen Privat & Gesetzlich Reiseerlebnisse Äppelwoi-Theater Abrechnung mit Ihrer Krankenkasse Besser Welt als nie Dr. Eckart von Hirschhausen 20.09. – 31.12.2020 22,50 € Mi. 20.15 Uhr Endlich! – Das Life! Juke-Box-Spaß & Asbach Cola Tel. 06171 - 54 300 Alte Oper Frankfurt Die 70er Revival Show klimatisiert 7.1 08.02.2021 48,25 – 58,60 € Äppelwoi Theater Monster Jam 31.10.2020 – 30.01.2021 22,50 € Die bekanntesten Monster Trucks der Welt New Orleans Jazzband of Cologne Frankfurt, Deutsche Bank Park Santa Claus is Coming to Town 23.05.2021 39,00 – 79,00 € Schlosskirche im Landgrafenschloss 13.12.2020 12,00 – 36,00 € AUSWAHL VERANSTALTUNGEN OBERURSEL Tabaluga und Lilli Harfe Solo mit Monica Rincon Das neue drachenstarke Familienmusical von spanische, französische und lateinamerikanische Peter MaŽ ay und Gregor Rottschalk Musik Kurtheater Stadthalle Oberursel 12.11.2020 26,00 – 35,00 € 13.09.2020 – 17.00 Uhr 18,00 € 11. B H Jean-Philippe Bordier Quartett P & L  F   Jazz der Extraklasse aus Paris Rathaus Oberursel, Großer Sitzungssaal Michael Mendl 11.10.2020 17 Uhr 20,00 € Weihnachten bei den Buddenbrooks Thomas Mann Kikeriki Theater und weitere weihnachtliche Texte „Watzmänner“ St. Marien Stadthalle 06.11. + 07.11.2020 28,60 € 12.12.2020 11,45 – 43,05 € Laura Ruiz Ferreres * Klarinette, Katharina Russisches Ballettfestival Moskau Das Unternehmen „Hessischer Kulturschock“ ist am Laufen. Foto: fch Desero * Violoncello und Nenad Lei * Schwanensee Klavier Ein Ballettklassiker für die ganze Familie Ein Abend klassischer und romantische Musik Kurtheater mit Mozarts und Brahms 18.12.2020 55,00 – 59,00 € Der Besucher bleibt trotz Stadthalle Oberursel, Kleiner Saal 08.11.2020 17 Uhr 20,00 – 28,00 € Jessica Gall Winterlichter – Weihnachtskonzert Corona in Kathrins Zimmer Magic Monday Show Frankfurt Speicher im Kulturbahnhof Wunder, Witze, Weltniveau 18.12.2020 22,00 – 25,00 € Oberursel (fch). Freunde der leichten Muse St.-Angela-Schule. Er hat eine dreijährige Ebbelwoi-Straußwirtschaft „ALT ORSCHEL“ sind bei der Komödie in zwei Akten „Der Be- Theaterlehrerausbildung absolviert und ver- 11. + 12.06.2021 27,50 € The 12 Tenors sucher – Corona Edition“ richtig. Bei der In- fügt über jahrelange Theatererfahrung mit Tour 2021 Tschüss(el) szenierung handelt es sich um das zweite Kindern und Jugendlichen. In „Der Besucher“ Kurtheater Kabarett u. Comedy mit Stück der im Herbst 2018 gegründeten Thea- spielt er den „Chris“, der mit der Architektin 02.01.2021 43,00 – 58,00 € tergruppe des Orscheler Sommertheaters Kathrin Wiedemann (Corinna Cox) und mit Peter „Schüssel“ Schüßler (OST). Anders als bei der Premiere des ersten Claudia (Simone Schwarz), in einer WG Alt Oberurseler Brauhaus Sebastian PufpaŸ Stückes „Karton oder der 60. Geburtstag“ wohnt. Chris ist Koch und plant, von der Or- 30.10. – 11.12.2021 19,80 € WIR NACH 2019 stand das Ensemble dieses Mal, bedingt scheler Marktstube in ein Berliner Sterneres- Kurtheater AUSWAHL VERANSTALTUNGEN 16.01.2021 28,35 – 33,85 € durch Covid 19, vor einer besonderen Heraus- taurant zu wechseln. Doch zuvor wollen alle BAD HOMBURG forderung. Die fünf Schauspielerinnen und noch Kathrins 35. Geburtstag feiern. The Tribute Show – ABBA today Ingo Appelt Kurtheater drei Schauspieler, zu denen auch Regisseur Gestört wird das friedliche Zusammenleben Kurtheater Bad Homburg Jochen Neubauer gehört, probten anfangs des Trios vor allem durch zwei Personen. Das 09.09.2020 30,65 – 34,05 € 20.03.2021 47,90 – 57,90 € noch in der Portstraße, dann bis Anfang Juni ist zum einen Kathrins Chefin Rita Ruckwitt nur noch Online. Vor zwei Monaten verlegten (Martha Hurst) und zum anderen ihr einstiger August Zirner & Sven Falle sie die Proben ins Freie. Lebensretter und Besucher Peter Hansen Transatlantische Geschichten Speicher im Kulturbahnhof Wochen- und Monatskarten im Damit die zwischen Mitte 30- und Ende (Alexander Mereien). Diese beiden sowie die 18.09.2020 24,50 € 60-Jährigen die Abstandsregeln einhalten anderen Gäste lassen Kathrins Feier anders Ticketshop Oberursel erhältlich konnten, wurde die Bühne von Requisiten und verlaufen als geplant. Zu den Gratulanten zäh- Mobiliar fast vollständig befreit und die Sze- len Punkerin Zoey Ruckwitt (Martina Weise), nen wurden „entschlackt“. Übrig geblieben die wie Kathrin unter ihrer dominanten Mut- sind auf der Bühne im Hof der Grundschule ter leidet, der im Parterre wohnenden Almuth Mitte sechs Stühle und zwei Hocker. Von bis (Dagmar Lichtblau), und der geschäftstüchti- zu acht Personen in einer Szene sind gerade ge Pizzabote Giorgio (Christoph Ries). Peter noch zwei bis drei unter Einhaltung des Ab- ist eine echte Frohnatur, nimmt kein Blatt vor stands aktiv. Damit die Handlung des Stücks den Mund und richtet sich häuslich in Kath- keinen Schaden nimmt, wechselt das Ensem- rins Zimmer ein. Alle Laiendarsteller schlüp- ble zwischen Spielen und Erzählen ab. „Wir fen gekonnt in ihre Rollen. Es gelingt ihnen, haben alle Szenen neu entwickelt, daher kann die Stärken und Schwächen der einzelnen Ticketshop Oberursel · Kumeliusstraße 8 · 61440 Oberursel der Text von Aufführung zu Aufführung leicht Charaktere überzeugend herauszuarbeiten. variieren“, informiert Regisseur Jochen Neu- ֒ nungszeiten: Mo. + Mi. + Fr. 9 – 15 Uhr, bauer. Ob es den drei WG-Bewohnern am Ende Di. + Do. 12 – 18 Uhr und Die Handlung basiert auf der Idee, zu zeigen, noch gelingt, Peter wieder mit Hilfe von wie es ist, wenn ein Besucher nicht gehen subtil verabreichten hessischen Kultur- Sa. 10 – 13 Uhr will. Fast alle Darsteller sind Kunstgriff-Mit- !schock-Dosen loszuwerden, können 150 The- Wir haben wieder geöŽ net! glieder. Maskenbildnerin ist Waltraud Ulrich. aterbesucher nochmals am kommenden Sams- Mit aktuellen, reduzierten Zeiten! Der Regisseur ist Lehrer an der Königsteiner tag, 29. August, ab 20.30 Uhr sehen.