MÜLLHEIM MITTEILUNGSBLATT mit den Amtlichen Bekanntmachungen der MARKGRÄFLERLAND HALLOStadt Müllheim und den Ortsteilen Britzingen, Dattingen, Feldberg, Hügelheim, Niederweiler, Vögisheim, Zunzingen

Nr. 32 • Donnerstag, 06. August 2020

CORONA-MOSAIK 32 Künstlerinnen und Künstler der Region stellen aus Markgräf er Museum im Blankenhorn-Palais Öf nungszeiten: Freitag bis Sonntag 14-18 Uhr Einen Bericht über die Ausstellungseröf nung f nden Sie im Innenteil des Mitteilungsblattes

WIR MACHEN IN KW 35 UND 36 EINE SOMMERPAUSE Liebe Leserinnen und Leser, liebe Ortsreporter,

wir machen in KW 35 und 36 eine Sommerpause. In KW 35 und 36 wird kein „Hallo Müllheim“ erscheinen.

Bitte beachten Sie, dass Ihre Berichte und Termine für die beiden Kalenderwochen bereits in KW 34 veröf entlicht werden sollten.

Ihr Primo-Verlag HALLO MÜLLHEIM 2 | DONNERSTAG, 06. AUGUST 2020

TERMINE & NOTRUFE

Holzwärme Müllheim GmbH IMPRESSUM STADTVERWALTUNG  Fernwärme 0151 2524 2375 Kabel BW 0800 1222000 Das Mitteilungsblatt „Hallo Müllheim“ mit den Amtlichen Bekannt- machungen der Stadt Müllheim erscheint wöchentlich donnerstags Bergwacht 0761 493333 und wird an alle erreichbaren Haushalte der Stadt Müllheim mit Ortsteilen Britzingen, Dattingen, Feldberg, Hügelheim, Niederwei- Techn. Hilfswerk 07631/13231 od. 2220 ler, Vögisheim und Zunzingen kostenlos verteilt. SOS werdende Mütter e.V. - Kontaktperson Herausgeber, Anzeigen- Redaktionelle Leitung: teil, Druck und Verlag: amtlicher Teil + WIR SIND ERREICHBAR für Müllheim u. Umlandgemeinden: Primo-Verlag Anton Müllheim aktuell Telefon 07631-801-0, Silvia Giesin Tel. 07631/13278 Stähle GmbH & Co. KG Büro des Bürgermeisters Telefax 801-126 Meßkircher Straße 45, Tel.: 07631 801 - 103 E-Mail: [email protected] Beratungsstelle für ältere Menschen und 78333 Stockach redaktioneller Teil: deren Angehörigen Terminvereinbarungen Primo-Redaktionsbüro Internet: www.muellheim.de Verantwortlich für den Tel. 07771 9317-900 07631 177728 (AB) amtlichen Teil: redaktion-muellheim@ Bürgermeisteramt und Gemeindeverwaltungs- Bürgermeister Martin primo-stockach.de Löf er oder sein Vertreter Für den Anzeigenteil/ verband Müllheim-: im Amt Mo bis Fr 08.00 - 12.00 Uhr ÄRZTE  Druck: Primo-Verlag Verantwortlich für den Anton Stähle GmbH & Co. Mo bis Mi 14.00 - 16.00 Uhr KG, Meßkircher Straße 45, Rettungsdienst 112 redaktionellen Teil: 78333 Stockach Do 14.00 - 18.00 Uhr Primo-Verlag Anton Stähle Tel. 07771 9317-11 Krankentransport 0761 19222 GmbH & Co. KG Fax 07771 9317-40 Allgemeiner Notfalldienst 116 117 Verantwortlich für die anzeigen@ Fraktionsmitteilungen: primo-stockach.de Kinderärztl. Notfalldienst 116 117 Die jeweilige Fraktion www.primo-stockach.de bzw. der/ die Vorsitzende Anzeigenschluss Landratsamt - Außenstelle Müllheim Augenärztl. Notfalldienst 116 117 der jeweiligen Fraktion. (für kostenpf ichtige Anzeigen: dienstags Verantwortlich für Mo und Mi 08.00 - 12.00 Uhr Bereitschaftsdienste 12 Uhr im Verlag. Kirchen- und Do 14.00 - 16.00 Uhr für Zahnärzte 01803/22255540 Durch Feiertage bedingte Än- Vereinsnachrichten: derungen werden gesondert Tierärztlicher Notdienst Die jeweilige Kirche bzw. mitgeteilt. der/ die Vorsitzende des Kfz.-Zulassungsstelle 0761 2187-6333 Anzeigenberater: Markgräf erland 07631/36536 jeweiligen Vereins. Mo bis Fr 08.00 - 11.30 Uhr Markus Rappenecker, Di 08.00 - 13.30 Uhr DRK Kreisverband Verantwortlich für die Im Quellengrund 5, Do 14.00 - 17.30 Uhr Müllheim e.V. 07631 1805-0 Verteilung: 79238 Primo-Verlag Anton Tel. 07633 933 36-50 HELIOS-Klinik Müllheim 88-0 Stähle GmbH & Co. KG Fax 07633 933 36-59 Gesundheitsamt 0761 2187-3121 o. Meßkircher Straße 45, primo@verlagsbuero- 2187-3122/ o. 2187-3123 Vergiftungs-Informations- 78333 Stockach rappenecker.de Donnerstags nur nach tel. Vereinbarung Zentrale Universitäts-Kinderklinik Tel. 07771 9317-48 Die Redaktion behält sich im Fax 07771 9317-108, Rahmen des Heftumfanges 0761 19240 vertrieb@ vor, eingereichte Manuskripte Beratungsstelle für Eltern, Kinder primo-stockach.de zu kürzen. und Jugendliche 0761/2187-2411 APOTHEKENBEREITSCHAFT  Redaktionsschluss: montags, 9 Uhr Sprechz. nach telef. Vereinbarung [email protected] Die Notdienstbereitschaft der Apotheken beginnt um Bei Eingabe über das Redaktionssystem: dienstags, 7 Uhr Vermessung und Geoinformation 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr am darauf olgenden 0761/2187-4802 Tag. Mittwochnachmittag haben die Apotheken in Mo bis Fr 08.30 - 12.00 Uhr Müllheim geöf net. Das Redaktionsstatut der Stadt Müllheim für den amtlichen Teil f nden Sie unter Do 14.00 - 16.00 Uhr Freitag, 07.08.2020: www.muellheim.de/Mitteilungsblatt und nach Vereinbarung Hebel-Apotheke, Müllheim Werderstr. 31 A, Tel.: 07631 - 22 53

NOTRUFE  Samstag, 08.08.2020: Die Rhein-Apotheke, Neuenburg Polizei Müllheim 1788-0 Schlüsselstr. 4, Tel.: 07631 - 77 10 Überfall, Verkehrsunfall 110 Sonntag, 09.08.2020: Feuer 112 Rats-Apotheke, Lammplatz 11, Tel.: 07633 - 37 90 Info Weinbauberater 01805 197197-21 KOBRA Montag, 10.08.2020: Drogenberatung 07631 5017 Markgrafen-Apotheke, Badenweiler Alkoholberatung 07631 5015 Waldweg 2, Tel.: 07632 - 3 76

Hospizgruppe Markgräf erland Dienstag, 11.08.2020: 07631 172682 Apotheke am Bahnhof, Bad Krozingen Bahnhofstr. 6, Tel.: 07633 - 47 47 STÖRUNG/NOTDIENST Stadtwerke Müllheim-Staufen Mittwoch, 12.08.2020: Wasser 0800/588 9690 Linden-Apotheke, badenova Netze GmbH Breitenweg 10 A, Tel.: 07631 - 39 78 Strom 0800/2767767 Donnerstag, 13.08.2020: badenova Netze GmbH Flora-Apotheke, Müllheim Gas 0800/2767767 Hauptstr. 123, Tel.: 07631 - 3 63 40 HALLO MÜLLHEIM 3 | DONNERSTAG, 06. AUGUST 2020

MÜLLHEIM AKTUELL Achtsam und verant- Hochwasserschutz am Klemmbach Mit der Erhöhung der nördlichen Ufermauer am Klemmbach im Bereich der Bachgasse wortungsvoll bleiben zwischen der Fußgängerbrücke und der „Alten School“, ein Gebäude, das den Klemmbach Bitte bleiben Sie auch im Urlaub achtsam überspannt, soll ein wichtiger Beitrag zum Gesamthochwasserkonzept der Stadt geleistet und verantwortungsvoll, damit die Feri- werden. Der Bauausschuss stimmte für die Erhöhung mit einem neuen Geländer. en für uns alle die schönsten Wochen des Dieses Hochwasserprojekt ist ein Detail im Gesamthochwasserkonzept der Stadt, das den Jahres bleiben. Bitte halten Sie sich wei- Schutz des Siedlungsgebietes in der Innenstadt vor einem statistisch möglichen 100-jähri- terhin an die Abstands- und Hygienevor- gen Hochwasser (HQ 100) schützen soll. Vorgeschaltet ist das Hochwasserrückhaltebecken schriften sowie an die Maskenpficht. an der Tritschler Säge zwischen Niederweiler und Müllheim, das bisher für ein Hochwassere- reignis, das sich theoretisch alle 50 Jahre ereignen kann, ausgelegt ist. Wir alle sind bislang durch konsequentes Handeln und umsichtiges Verhalten sehr Eine deutliche Erhöhung der Kapazität des Rückhaltebeckens, die für die Stadt mit sehr gut durch die Corona-Krise gekommen. hohen Kosten verbunden wäre, ist nach Modellrechnungen des renommierten Karlsruher Jetzt dürfen wir die in weiten Teilen wieder- Instituts für Technologie (KIT) nicht notwendig. In einem detailgetreuen Modell wiesen die gewonnene Normalität nicht aufs Spiel set- Wissenschaftler nach, dass die Kapazitätserhöhung auch durch geeignete Maßnahmen ent- zen. Wie Sie sicherlich auch aus den Medien lang des Klemmbachs erreicht werden kann. Eines der notwendigen Projekte ist nun die Er- mitbekommen haben, halten sich zuneh- höhung der Ufermauer entlang der Bachgasse, die wegen ihrer tieferen Lage im Vergleich mend weniger Menschen im Alltag an die zum Südufer (Gerbergasse) vom KIT als Schwachstelle identifziert wurde. Hier liegt nach nach wie vor geltenden Hygieneregeln. Die Angaben von Baudezernentin Franka Häußler das Nordufer bis zu 50 Zentimeter tiefer als Zahlen steigen vor allem im Ausland, aber das Südufer. „Bei einem HQ 100 kommt es zu Überschwemmungen am Nordufer entlang der auch in Deutschland derzeit leider wieder Bachgasse“, erklärte die Baudezernentin. Deshalb soll nun dort die Ufermauer um bis etwa an. Wir dürfen uns keine Nachlässigkeiten 50 Zentimeter, also auf das Niveau der Ufermauer entlang der Gerbergasse erhöht werden. erlauben – in Verantwortung für unsere Fa- Im Zuge der Mauererhöhung soll das alte Geländer durch eine neue Konstruktion ersetzt milien, uns selbst und andere. werden, die auch den Anforderungen an die Verkehrssicherheit gerecht wird. Das alte Gelän- der besteht aus einem Handlauf und Lagerpollern, die man leicht durch- und überklettern Risiko nicht unbedacht importieren kann. Als Modellversuch soll nun ein neuer Handlauf und Befestigungen gebaut werden, die Ein relevanter Anteil der Infektionen lässt dem „Müllheimer Geländer“ nachempfunden werden. Die Felder zwischen den Befestigun- sich auf Einreisen aus dem Ausland zurück- gen sollen mit einem Edelstahlgefecht ausgefüllt werden. „Das ist ein Pilotprojekt für weitere führen. Es kann natürlich nicht in unser aller Geländer-Arbeiten in der Stadt“, sagt die Baudezernentin. Das neue Geländerkonzept kann Interesse liegen, das Risiko unbedacht zu fexibel für unterschiedliche Höhen eingesetzt werden und auch als Ergänzung zum Müllhei- importieren. mer Geländer genutzt werden, um die aktuellen Anforderungen an die Verkehrssicherheit zu gewährleisten. Ferner wird das Geländer auf eine Mindesthöhe von 1,30 Meter erhöht, um Denn für viele Betriebe und Einrichtun- auch Sicherheit für Fahrradfahrer zu gewährleisten. gen sind die derzeitigen Lockerungen von Auf der Westseite der „Alten School“, also in Richtung Fußgängerzone, muss das Brückenge- existentieller Bedeutung. Auch für viele El- länder durch eine Wand in Brüstungshöhe ersetzt werden. Als Grund nannte Franka Häußler tern würde es eine massive Einschränkung die Form der Überbauung und der Brücke, wo durch entstehende Verwirbelungen Wasser bedeuten, wenn ihre Kinder nicht mehr in über die Ufer treten könnte. Durch dichte Brüstungswände ließe sich das Übertreten des Schule oder Kitas gehen können. Hochwassers vermeiden. Daher empfehlen wir allen Urlaubsrei- Die Kosten: Für die Planung und den Bau sind im aktuellen Haushaltsplan 100.000 Euro ein- senden das aktuelle Infektionsgeschehen gestellt. Im Zuge des Gesamthochwasserschutzkonzeptes könne die Stadt für dieses Projekt aufmerksam zu verfolgen. Das Corona-Ge- mit einer Förderung in Höhe von 70 Prozent rechnen. Dazu müsse mit der Maßnahme noch schehen in Europa mit teilweise deutlich in diesem Jahr begonnen werden, um den Anspruch auf die Förderung nicht zu verlieren, steigenden Infektionszahlen zeigt, dass heißt es in der Beschlussvorlage des Bauausschusses. die Krise noch nicht überwunden ist. Viele Länder sehen sich gezwungen, erneut be- schränkende Maßnahmen zu erlassen, um dem Infektionsgeschehen zu begegnen.

Bitte entnehmen Sie auch nähere Informa- tionen der Verordnung des Sozialministe- riums zu Quarantänemaßnahmen für Ein- und Rückreisende zur Eindämmung des Virus SARS-CoV-2 (Corona-Verordnung Ein- reise-Quarantäne – CoronaVO EQ), zu fnden unter: https://www.baden-wuerttemberg.de/ de/service/aktuelle-infos-zu-corona/ verordnung-fuer-ein-und-rueckreisende/

Dort fnden Sie auch eine Liste der aktuellen Risikogebiete.

Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bür- gern eine schöne Sommer- und Urlaubszeit und gute Gesundheit. Mit der Erhöhung der nördlichen Klemmbachufermauer im Bereich der Bachgasse zwischen der Fußgängerbrücke und der „Alten School“ soll ein wichtiger Beitrag zum Gesamthochwas- Ihre Stadtverwaltung serkonzept der Stadt geleistet werden. HALLO MÜLLHEIM 4 | DONNERSTAG, 06. AUGUST 2020 Öff nungszeiten Grundbucheinsichtsstelle In der Zeit vom 03. bis 28. August 2020 ist die Grundbuchein- sichtsstelle ausschließlich zu den nachfolgenden Zeiten erreichbar: Montag bis Freitag: 8:00 bis 12:00 Uhr sowie Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr

Anträge auf Grundbuchausdrucke können jederzeit digital über den sicheren Formularserver des Grundbuchamtes Emmendingen ge- stellt werden: https://amtsgericht-emmendingen.justiz-bw.de

Zutritt zu den Gebäuden des Landratsamtes nur nach Terminvereinbarung möglich Das Landratsamt ist weiterhin an allen Standorten nur für Besuche- Stadtwerke MüllheimStaufen GmbH rinnen und Besucher mit Termin of en. Im Landratsamt gilt die Mas- Jahresabschluss und Konzernabschluss kenpf icht. für das Geschäftsjahr 2019 Termine können vorab online oder per Telefon vereinbart werden. Es ist ein zufriedenstellender Jahresabschluss der Stadtwerke Der Nachweis darüber muss dem Sicherheitsdienst vor den Gebäu- MüllheimStaufen GmbH, den Geschäftsführer Jochen Fischer den oder am Einlass vorgelegt werden. Bürgerinnen und Bürger, die dem Gemeinderat in öf entlicher Sitzung vorstellen konnte: Die für ihre Antragstellung eine persönliche Vorsprache im Landratsamt Bilanzsumme der Stadtwerke inklusive der Mehrheitsbeteili- benötigen, sollten sich mit der für sie zuständigen Sachbearbeitung gung an der HWM Holzwärme Müllheim GmbH betrug zum 31. wegen eines Termins in Verbindung setzen. Dezember 2019 knapp 43,3 Millionen Euro. Der Überschuss aus Der of ene Publikumsverkehr ohne Anmeldung ist nicht möglich. der Gewinn- und Verlustrechnung für die Stadtwerke addierte sich auf 277.503,67 Euro. Der Gemeinderat beauftragte mit sei- ner wohlwollenden Kenntnisnahme, dem Jahresabschluss in der Gesellschafterversammlung der Stadtwerke zuzustimmen. Stromspar-Check Aktiv Für Jochen Fischer war es der letzte Jahresabschluss, den er dem Die kostenlosen Stromspar-Checks des Caritasverbandes Müllheimer Gemeinderat präsentierte. Er wird zum Jahresende die Breisgau-Hochschwarzwald gibt es auch in den Sommerferien. Für Stadtwerke MüllheimStaufen (SWMS) auf eigenen Wunsch verlassen Haushalte mit geringem Einkommen ist kurzfristig eine Anmeldung und in seine nordbadische Heimat zurückkehren. Der Rohertrag belief möglich. Die Beratung erfolgt unter Beachtung von Corona-Hygie- sich im vergangenen Jahr auf 5,372 Millionen Euro. Im laufenden Ge- neregeln durch erfahrene Stromsparhelfer und -helferinnen. schäftsjahr erwarten die Stadtwerke trotz eines geringeren Jahresum- Anmeldung bei E. Brunsch, Tel. 0761/8965-459 oder satzes eine weitere Rohertragsverbesserung. Dass der Jahresumsatz [email protected] zurückgehen wird, erklärte der Geschäftsführer mit einem veränder- ten Kundenstamm. „Wir können Großunternehmen nicht mehr wie in den Anfangsjahren mit unserer regenerativen Energie versorgen – hier werden die Margen immer enger. Deshalb strukturieren wir unser Portfolio um“, erklärte Fischer auf Nachfrage. Dass diese veränderte Jubilare Kundenausrichtung trotzdem lukrativ für die Stadtwerke und damit Es erreichten ein Alter von: für die beiden Städte Müllheim und Staufen ist, zeigen auch die weite- 90 Jahren ren Zahlen. So schloss das Operative Ergebnis (EBITDA) mit knapp 2,27 Wolfgang Wineberger Millionen Euro rund 170.000 Euro besser ab als in 2018. 85 Jahren Für das laufende Jahr liegt die Planung der Stadtwerke bei rund 2,57 Rita Köbelin Millionen Euro. Die Auswirkungen der Corona-Pandemie und das er- Gertrud Müller neute Warmjahr 2020 sind hier aber noch nicht berücksichtigt. Das Ismail Karabulut Betriebsergebnis, das im Vergleich zu 2018 von 693.000 auf 807.000 Euro gestiegen ist, soll planerisch auch in 2020 weiter verbessert 80 Jahren werden können. Am Ende steht ein Stadtwerke-Jahresergebnis im Werner Reese Abschlussjahr 2019 in Höhe von rund 278.000 Euro in den Büchern. 75 Jahren Die Eigenkapitalquote beläuft sich im Berichtsjahr auf 25,4 Prozent. Werner Bortfeldt Sie wird im laufenden Jahr geringfügig zurückgehen. Im vergange- Jürgen Wolf nen wie auch im laufenden Geschäftsjahr gehörten 40 Mitarbeiten- Herbert Böhler de (ohne Auszubildende) zum Team der Stadtwerke. Der Umsatzer- 70 Jahren lös für 2019 belief sich auf rund 69,6 Millionen Euro. Salvatore Santonicola Das Ergebnis der Stadtwerke wird auf Beschluss der Gesellschafter- Stefan Hohmuth versammlung und des Aufsichtsrates als Gewinnvortrag in Höhe Ute Kleinfelder von 277.503,67 Euro auf neue Rechnung vorgetragen. Gleiches gilt Wir gratulieren recht herzlich und wünschen Ihnen sowie allen für die Ergebnisverwendung des Konzernergebnisses in Höhe von nicht genannten Jubilaren alles Gute, beste Gesundheit und 217.072,19 Euro. In den Konzernabschluss der Stadtwerke f ießen da- Wohlergehen. bei das Stadtwerke-Ergebnis und das Ergebnis der HWM ein. HALLO MÜLLHEIM 5 | DONNERSTAG, 06. AUGUST 2020

Bei dem Projekt handle es sich um eine aus dem Rahmen fallen“, ein Beitrag aus hu- Corona-Mosaik Auftragsarbeit, die nur bei Größe und Form moristischer und satirischer Sichtweise. „Es 32 Künstlerinnen und Künstler der Regi- Grenzen setzte. So erhielten die teilnehmen- ist ein starkes Werk geworden“, befand Dr. on stellen aus den Künstler einen quadratischen Holzrah- Heike Piehler das Ergebnis. men mit Seitenlängen von 40 Zentimeter, der innerhalb eines Monats zu füllen war. „Man merkt, das Markgräf erland ist ein Mit dem Projekt „Corona-Mosaik“ will die „Bei der Ausführung und Konzeption waren Künstlerland“, fasste Museumsleiter Jan Stiftung der Sparkasse Markgräf erland die Kunstschaf enden völlig frei“, betonte Merk die Qualität der eingereichten Bilder zur Förderung von Kunst und Kultur in Felizitas Diering. zusammen. Merk bezeichnete die beiden Zeiten der Corona-Pandemie ein deut- Kunstsachverständigen, die das Projekt in liches Zeichen für die Kunstszene set- Sozusagen eine „Carte blanche“ für die kürzester Zeit initiiert und organisiert hät- zen. 32 renommierte Künstlerinnen und Kunstschaf enden. Unabhängig von der ten, als „couragierte Kuratorinnen und en- Künstler wurden eingeladen, ein eigens Arbeit sei sichergestellt gewesen, dass die gagierte Anwältinnen der regionalen Kunst“. für das Projekt konzipiertes Kunstwerk Sparkassen-Stiftung alle 32 Arbeiten an- zu schaf en. Jede Arbeit wurde von der kaufen würde. Das Ergebnis beschrieb die Die Ausstellung passe gut in das Konzept Stiftung angekauft und wird nun in einer Kunstsachverständige als einen repräsenta- des Markgräf er Museums. Dabei verwies beeindruckenden Ausstellung im Mark- tiven Querschnitt durch das künstlerische er auch auf den diesjährigen Kunstpreisträ- gräf er Museum im Blankenhorn-Palais Schaf en in der Region. „Zu jedem Werk gibt ger Patrick Luetzelschwab. Im Museumshof einem interessierten Publikum vorge- es auch ein Statement des jeweiligen Künst- hatte die Sparkassen-Stiftung die Künstler stellt. lers“, sagte die Kunstsachverständige Dr. zu einem Empfang eingeladen. Sparkassen-

Heike Piehler. direktor Feuerstein nutzte die Gelegenheit, In Zeiten wieder steigender Zahlen von Co- bedankte sich für die Teilnahme und unter- rona-Inf zierten sei es wichtig, auch in der Die unterschiedlichen Arbeiten ließen sich in strich, dass die Stiftung auch weiterhin den Kunst ein Zeichen zu setzen, sagte Bürger- fünf Hauptgruppen einteilen. Piehler nann- meister Martin Löf er. Deshalb sei er dank- Kunstschaf enden helfend unter die Arme bar für die Initiative der Sparkassen-Stiftung, te Themen wie „Leere und Enge zugleich“, greifen wolle. um in Zeiten der Pandemie für Kunst und „Metaphorische Abstraktion“, „Innerlichkeit Kultur etwas zu bewegen. „Das Projekt ist / Zuhause bleiben“, „Spring at Home / Blick Die Ausstellung „Corona-Mosaik“ ist noch eine ganz tolle Idee“, befand Löf er ange- in die Natur“ und als fünftes Thema „Nicht bis zum 15. November zu sehen. sichts der Vielfalt der Arbeiten, die inspiriert von Corona entstanden seien und meist auch eine entsprechende Botschaft trans- portierten. Er dankte den beiden Kunstsach- verständigen der Stiftung, Felizitas Diering und Dr. Heike Piehler, die das Projekt ins Leben gerufen haben. Es seien praktisch alle wichtigen Künstler der Region bei diesem Kunstprojekt vertreten. „Ich freue mich be- sonders darüber, dass allein zehn der Künst- ler ihre Ateliers in Müllheim oder den Orts- teilen haben“, betonte der Bürgermeister.

„Es war eine tolle Idee“, bestätigte Sparkas- sendirektor Ulrich Feuerstein dankbar. „Wir verstehen diese Aktion als Hommage an die Künstler und ein Zeichen der Solidari- tät“, sagte Feuerstein. „Was wären wir ohne die Kunst, die so wichtig für die Seele und den Geist ist“, betonte Felizitas Diering. Bei dem Projekt gehe es um die materielle wie auch um die immaterielle Wertschätzung der Künstlerinnen und Künstler. Man wollte Bei der Ausstellungseröf nung im Markgräf er Museum im Blankenhorn-Palais (von links): einen künstlerischen Impuls setzen, der die Museumsleiter Jan Merk und die beiden Kunstsachverständigen der Stiftung der Sparkasse Kunstschaf enden erreiche, so Diering wei- Markgräf erland, Dr. Heike Piehler und Felizitas Diering, die das beeindruckende Projekt ins ter. Leben gerufen haben.

Standesamt Eheschließungen Sterbefälle 25.07.2020 20.07.2020 Geburten Claudia Schmid und Tobias Rech Eva Elfriede Fengler geb. Pejas 28.01.2020 Orik Jasiqi, männlich 25.07.2020 Merita Broqi Jasiqi geb. Broqi und Arlind Ja- Käte Amalie Luise siqi Stoof geb. Preuß

13.07.2020 Kastriot-Edon Dreshaj, männlich Yllnore Dreshaj geb. Rexhepi und Kastriot Dreshaj HALLO MÜLLHEIM 6 | DONNERSTAG, 06. AUGUST 2020

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Az.: 33-8231.20/06 Freiburg, den 21.07.2020 Produktionsinsel Antrag Nr. 21-05 Karte 5 Bekanntmachung des Entwurfes der Verord- Neuenburg- 7 Produktionsinsel Neuenburg-Müll- nung des Regierungspräsidiums Freiburg Antrag Nr. 21-06 Karte 6 heim 8 zum Schutz der Erzeugung von Hybridsaatmais Produktionsinsel Merdingen 60 Antrag Nr. 21-07 Karte 7 in geschlossenen Anbaugebieten im Jahr 2021 Produktionsinsel Wyhl Antrag Nr. 21-08 Karte 8 Auf der Grundlage des Antrages 21-06 der ZG Raifeisen eG, Mais- Produktionsinsel Kenzingen-Riegel Antrag Nr. 21-09 Karte 9 werk vom 07.07.2020 zur Bildung einer Produktionsinsel Produktionsinsel Weisweil Antrag Nr. 21-10 Karte 10 zur Hybridsaatmais-Vermehrung wird Folgendes bekanntgegeben: (2) Die Grenzen der Flächen nach Absatz 1 sind in den Karten 1-10, Durch den angehängten Verordnungsentwurf sind für die Erzeu- die Bestandteil dieser Verordnung sind, mit einer Linie gekenn- gung von Hybridmaissaatgut folgende Gewanne vorgesehen: zeichnet.

Die Fläche innerhalb dieser Kennzeichnung umfasst sowohl Gemeinde Gemarkung Gewann LN Fläche ha die Vermehrungsfäche als auch die Fläche, die zur Einhaltung Müllheim Müllheim Fischerpfad 5,37 der vorgeschriebenen Mindestentfernung von Konsummais zu den Vermehrungen erforderlich ist. Müllheim Müllheim Hundsrücken 3,23

Am Freiburger Neuenburg Neuenburg 7,15 § 2 Sträßle (1) Die Verordnung mit den dazugehörigen Karten kann beim Re- Neuenburg Neuenburg Große Hurst 9,01 gierungspräsidium Freiburg für die Dauer von zwei Wochen, beginnend mit dem Tag ihrer Verkündung im Gesetzblatt, kos- Neuenburg Neuenburg Mittlere Rieße 4,42 tenlos durch jedermann während der Sprechzeiten eingesehen Neuenburg Neuenburg Untere Rieße 3,71 werden. gesamt Anbaugebiet Neuenburg-Müllheim 8 32,89 In gleicher Weise ist die Verordnung mit den Karten beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald für die Gemeinden Mindestanteil 25 % 26,38 Auggen, Bad Krozingen, Eschbach, Merdingen, Müllheim und Neuenburg sowie beim Landratsamt Emmendingen für die Ge- Der vorgenannte Verordnungsentwurf des Regierungspräsidiums meinden Kenzingen, Riegel, Weisweil und Wyhl öfentlich aus- Freiburg sowie die dazugehörenden Flurkarten können in der Zeit gelegt. vom 06.08. bis 03.09.2020 während der üblichen Öfnungszeiten (2) Die Verordnung einschließlich der Karten kann im gesamten im Bürgermeisteramt (Rathaus) Müllheim, Zimmer Nr. 206 (2. OG), Bismarckstraße 3, 79379 Müllheim eingesehen werden. Im Zeitraum Zeitraum ihrer Rechtsgültigkeit kostenlos durch jedermann dieser zweiwöchigen Auslegungsfrist können Einwendungen und während der Sprechzeiten bei den in Absatz 1 genannten Be- Widersprüche schriftlich oder zur Niederschrift beim Bürgermeister- hörden eingesehen werden. amt Müllheim vorgebracht werden. § 3 gez. Martin Löfer, Bürgermeister Innerhalb der geschlossenen Anbaugebiete darf nur die für die Er- zeugung von Hybridmaissaatgut vorgesehene Maissorte angebaut werden. Verordnung (Entwurf) des Ausgenommen hiervon ist die Verwendung von Saatgut der Vater- Regierungspräsidiums Freiburg zum Schutz komponente der zur Vermehrung bestimmten Sorte oder die Ver- der Erzeugung von Hybridsaatmais in wendung von Saatgut pollensteriler Sorten. geschlossenen Anbaugebieten im Jahr 2021 § 4 vom XX.XX.2020 Im Schutzgebiet ist die zur Vermehrung angebaute Sorte von den Aufgrund von §§ 1 und 2 des Gesetzes zum Schutz der Erzeugung Saatgutvermehrern durch Aufstellung von Tafeln zu kennzeichnen. von Saatgut in geschlossenen Anbaugebieten vom 13. Mai 1969

(GBl. S. 80) wird verordnet: § 5 § 1 Zuwiderhandlungen gegen die §§ 3 und 4 dieser Verordnung sind (1) In den Landkreisen Breisgau-Hochschwarzwald und Emmen- Ordnungswidrigkeiten im Sinne des § 5 des Gesetzes zum Schutz dingen in den Gemeinden Auggen, Bad Krozingen, Eschbach, der Erzeugung von Saatgut in geschlossenen Anbaugebieten und Kenzingen, Merdingen, Müllheim, Neuenburg, Riegel, Weisweil können mit einer Geldbuße geahndet werden. und Wyhl werden Teilfächen der nachstehend aufgeführten Gemarkungen im Jahr 2021 zu geschlossenen Anbaugebieten § 6 für die Erzeugung von sortenechtem und sortenreinem Hyb- Diese Verordnung tritt am Tage nach Ablauf der Auslegungsfrist ge- ridmaissaatgut erklärt. mäß § 2 Abs. 1 in Kraft. Sie tritt am 31. Dezember 2021 außer Kraft.

Produktionsinsel 79098 Freiburg i. Br., Antrag Nr. 21-01 Karte 1 Tunsel-Bad Krozingen 1 den XX. XX.2020 Produktionsinsel Antrag Nr. 21-02 Karte 2 Tunsel-Schlatt Eschbach 2 Regierungspräsidentin Bärbel Schäfer Produktionsinsel Tunsel-Eschbach 3 Antrag Nr. 21-03 Karte 3 Regierungspräsidium Freiburg, Produktionsinsel Antrag Nr. 21-04 Karte 4 Kaiser-Joseph-Straße 167, Tunsel-Bad Krozingen-Schlatt 5 79098 Freiburg HALLO MÜLLHEIM 7 | DONNERSTAG, 06. AUGUST 2020

AUS DEM GEMEINDERAT Aus dem Gemeinderat • den Anträgen der FWG Fraktion zuzu- Die Beschlüsse zu den Tagesordnungspunk- stimmen, die besagen, dass das Anle- ten 6,8, 13 werden im Wege des Umlaufver- Der Gemeinderat hat in öfentlicher Sitzung gen weiterer Dachfenster als Femellö- fahrens herbeigeführt. Zu TOP 7 hat Bürger- am 29.07.2020 beschlossen, cher künftig zu unterlassen ist und der meister Löfer sodann am 30.07.2020 eine für März geplante, aber Corona bedingt Eilentscheidung an Stelle des Gemeindera- • den Bürgermeister zu beauftragen, in abgesagte „Runde Tisch“ zum Thema tes getrofen. Die TOPS 9, 10, 11, 12 werden der Gesellschafterversammlung dem „Nutzung und Bewirtschaftung des in der nächsten öfentlichen Sitzung des Ge- Jahres- und Konzernabschluss 2019 Eichwaldes/Stadtwaldes“ zeitnah nach- meinderates behandelt. zuholen oder alternativ im Rahmen ei- der Stadtwerke MüllheimStaufen Für weitere Informationen können Sie die ner Klausurtagung einzuberufen ist; GmbH zuzustimmen; Beratungsunterlagen im Ratsinformations- • den Betriebsplan für das Forstwirt- • den Empfehlungen des Hauptaus- system unter Sitzungstermine – Gemeinde- schaftsjahr 2021 zu genehmigen. schusses vom 13.07.2020 zu folgen ratssitzung 29.07.2020 einsehen. und den vorgestellten Vollzug des Die Tagesordnungspunkte (TOP) 6f wurden Die vollständigen Protokolle können Sie Forstwirtschaftungsplanes für das aufgrund eines Geschäftsordnungsantrages demnächst ebenfalls im Ratsinformations- Forstjahr 2019 zu zuzustimmen; nicht mehr behandelt. system nachlesen.

ENDE DES AMTLICHEN TEILS Ende der amtlichen Bekanntmachungen und der Rubriken „Aktuelles aus der Stadtverwaltung, Amtliche Bekanntmachungen, Gemeindeverwaltungsverband Müllheim-Badenweiler, Aus dem Gemeinderat“ Verantwortlich Bürgermeister Martin Löfer

KULTUR & TOURISMUS

Central Theater Der besondere Film Müllheim Das Central-Theater Müllheim zeigt am Dienstag, 11.08.2020 bereits schon um 20.00 Uhr, in der Reihe Der besondere Film Kino unter Sternen in Müllheim Harriet Zu vier Sommerkino-Open Air-Veranstaltun- - Der Weg in die Freiheit gen in Müllheim laden die „Kinos im Mark- Zweifach Oscar-nominiertes Drama über gräferland“ ein. Gezeigt wird: eine Frau, die für die Sklavenbefreiung kämpft. Im Lindenhof in Müllheim (Werderstraße 51) / Bewirtung: Grill on Fire Kai Lemmons inszenierte Cynthia Erico als (Stefano Esposito) Titelheldin in dem Film, der eine wahre Hel- „Känguru Chroniken“ am dengeschichte als Western erzählt. Freitag, 14.08.2020 ca. 21.00 Uhr „Das perfekte Geheimnis“ am Samstag, 15.08.2020 ca. 21.00 Uhr Im Eichwaldstation in Müllheim (Ziegle- weg 9) / Bewirtung: Clubheim Alemannia Müllheim (Stefan Reichenbach) „25 km/h“ am Freitag, 28.08.2020 ca. 21.00 Uhr

„Der Junge muss an die frische Luft“ am Samstag, 29.08.2020 um ca. 21.00 Uhr

Einlass ist um 20.00 Uhr (Filmstart mit Ein- bruch der Dunkelheit). Tickets gibt es im Internet oder an der Kinokasse in Müllheim.

(Keine Abendkasse und Reservierungen. Der Eintrittspreis beträgt 8,00 Euro, er- mäßigt 7,50 Euro.)

Für Bestuhlung ist gesorgt, bei schlechtem Wetter beachten Sie bitte die Hinweise auf der Kinoseite.

Bitte beachten Sie auch die gesonderten SCHUTZ- UND HYGIENEMASSNAHMEN.

(www.kino-muellheim.de)

HALLO MÜLLHEIM 8 | DONNERSTAG, 06. AUGUST 2020

MARKGRÄFLER MUSEUM IM MEDIATHEK MÜLLHEIM – Nach den Sommerferien ist auch sams- BLANKENHORN-PALAIS ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK Wilhelmstraße 7 - 79379 Müllheim, Nußbaumallee 7, Telefon: 07631-74 77 60, tags wieder geöfnet (erster ofener Sams- Nußbaumallee 7, Tel. 07631-801520 [email protected] tag: 19.09.). www.markgraefer-museum.de Telefon:www.webopac-muellheim.de 07631-74 77 60, [email protected]/dreilaendereck Neu ist, dass die Zeitungen vor Ort wie- Das Markgräfer Museum im Blanken- www.webopac-muellheim.de der gelesen werden können und auch die horn-Palais ist momentan jeweils Freitag, www.onleihe.de/dreilaendereckVorläufg gelten leicht eingeschränkte Nutzung von mehreren PC-Arbeitsplätzen Öfnungszeiten: Samstag und Sonntag von 14 - 18 Uhr für für maximal 30 Minuten möglich ist. Einzelpersonen geöfnet (vorerst keine DieDi und Mediathek Fr 10 - erweitert13 Uhr und ihre 15 - Öfnungs18 Uhr - Gruppen). Nähere Informationen erhalten zeitenMi und die15 - Nutzungsmöglichkeiten 18 Uhr Sie auf unserer Homepage Do 10 - 13 Uhr Die Nutzung des Kopierers und der Re- www.markgraefer-museum.de. Seit Dienstag, 21. Juli, ist die Mediathek cherche-Kataloge war bisher schon mög- Das Mühlenmuseum Frick-Mühle bietet ab wieder zu den gewohnten Zeiten geöf- lich. Die Besucheranzahl ist erweitert, Juli jeden 1. Samstag und 3. Sonntag im Mo- net, außer samstags: nat jeweils um 15 Uhr öfentliche Vorführun- aber weiterhin begrenzt und wird wie bis- gen im Freien an. her über die Medienkörbe geregelt. Das Museumsbüro steht vormittags per E-Mail Dienstag: 10 bis 18 Uhr durchgängig unter [email protected] oder telefo- Mittwoch: 15 bis 20 Uhr nisch unter 07631/801-520 zur Verfügung. Donnerstag: 10 bis 14 Uhr Das Team der Mediathek freut sich auf Ih- Das Stadtarchiv bleibt für den Publikums- Freitag: 10 bis 13 Uhr und 15 bis 18 Uhr ren Besuch! verkehr geschlossen. Für Anfragen errei- chen Sie den Stadtarchivar jedoch unter der Telefonnummer 07631/801- 525 oder per E-Mail unter [email protected] Touristinformation Abendführung zur Müllheim Cartoon-Ausstellung von Peter Gaymann am 13. August 2020 um 19 Uhr Der Cartoonist Peter Gaymann war seit Aus- bruch der Corona-Pandemie aktiv und hat viele Cartoons und sogar ein Buch über die herausfordernden Pandemie-Zeiten geschaf- fen. Zahlreiche Originalblätter und manche Skizzen stellte er dem Markgräfer Museum Müllheim für die aktuelle Corona-Samm- lungs-Ausstellung zur Verfügung. Zeitgleich sind in der Mediathek Müllheim weitere Car- toons zu sehen. Beide Projekte enstanden in Kooperation mit BAASKE CARTOONS. Wolfgang Baaske, berufich für Gaymann ak- tiv und mit ihm persönlich befreundet, wird am Donnerstag, den 13. August 2020 um 19 Uhr zusammen mit Museumsleiter Jan Merk durch die Ausstellung führen und aus Leben und Werk von Gaymann berichten. Für die Teilnahme an der Abendführung ist eine vorherige Anmeldung im Museums- büro, vormittags unter Telefon 07631/801- 520 oder per Email an museum@muellheim. de, erforderlich. Die Gebühr beträgt 5,- Euro, für Mitglieder des Markgräfer Musemsver- eins die Hälfte. ABFALLKALENDER

In der 33. Kalenderwoche 2020 fndet die Leerung der „Biotonnen“ statt:

Dienstag, 11. August in Feldberg – Niederweiler – Vögisheim – Zizingen – Zunzingen Donnerstag, 13. August in der Unterstadt und Bereich nördlich der Schwarzwaldstraße, Britzingen, Dattingen und Hügelheim Freitag, 14. August in der Oberstadt

Um rechtzeitige Bereitstellung der Abfallbehälter wird gebeten, da die Abfuhr ab 06.00 Uhr beginnt. Peter Gaymann HALLO MÜLLHEIM 9 | DONNERSTAG, 06. AUGUST 2020

WANN • WAS • WO

06.08.2020 Abendführung durch die Ausstellung "Zeitwerke" mit dem Künstler Patrick 19:00 Luetzelschwab, Markgräfer Kunstpreisträger 2020

Open-Air-Kino „Wiino Kino“ Müllheim-Niederweiler, 06.08.2020 06.08.2020 „Sterben für Anfänger“ um ca. 21.15 Uhr. Einlass 20.00 Uhr. Karten Weingut Schneider-Kraft, gibt es im Internet unter www.kino–muellheim.de oder an der Kinokasse im 20:00 Römerstraße 5 Kino in Müllheim (keine Abendkasse und keine Reservierungen).

Open-Air-Kino „Wiino Kino“ Müllheim-Niederweiler, 07.08.2020 07.08.2020 „Knives Out - Mord ist Familiensache“ um ca. 21.15 Uhr. Einlass 20.00 Weingut Schneider-Kraft, Uhr. Karten gibt es im Internet unter www.kino–muellheim.de oder an der Kino- 20:00 Römerstraße 5 kasse im Kino in Müllheim (keine Abendkasse und keine Reservierungen). Trefpunkt: Sparkasse MGL, 08.08.2020 Sagenwanderung durch Müllheim Hauptstelle in der Werderstra- Teilnahme € 7,50. Anmeldung erforderlich, Tel. 07631/4154 17:00 ße 42-44, Müllheim Stadtführung "Das historische Müllheim" 10.08.2020 Trefpunkt Tourist-Information Teilnahme € 7,50 (€ 6,50 mit Müllheimer Konus-Gästekarte). Anmeldung nicht Müllheim, Wilhelmstraße 14 16:00 - 18:00 erforderlich. QIGONG im Hebelpark 12.08.2020 Einfach kommen und mitmachen! Die Teilnahme ist kostenlos. Nicht bei Wind / Müllheim, Hebelpark 19:00 - 20:00 sehr schlechtem Wetter. Teilnehmer begrenzt gemäß Corona Verordnung. Info und Anmeldung: Sandro Di Terlizzi, Tel. 0152/53615575 13.08.2020 Markgräfer Museum Abendführung zur Cartoon-Ausstellung von Peter Gaymann 19:00 im Blankenhorn-Palais

KINDER • JUGEND • BILDUNG Frau Doris Gräßlin wurde am letzten Schul- der coronabedingten Schulschließungen tag in den Ruhestand verabschiedet. Mit hatten sich die Prüfungstermine des münd- Stadtjugendreferat Frau Gräßlin verlässt eine kompetente und lichen Abiturs bis in die vorletzte Schulwo-

Müllheim Stadtjugendreferat Müllheim engagierte Lehrkraft nach 20 Jahren die che verschoben. Rosenburgschule. Wir wünschen ihr für den Ruhestand alles Gute. In der Sporthalle überreichte Schulleiter OFFENE & MOBILE JUGENDARBEIT, Andreas Gorgas die diesjährigen Reife- Goethestr. 20 Frau Emma Maron wurde am Mittwoch, 29. zeugnisse an 101 Abiturient*innen. Dabei www.stadtjugendreferat.com Juli, von Bürgermeister Löfer und dem Kol- konnten – ebenfalls zum ersten Mal – nur facebook: Juze Müllheim legium der Rosenburgschule in den Ruhe- die Schüler*innen und ihre Lehrkräfte, nicht stand verabschiedet. Frau Maron arbeitete aber die Eltern anwesend sein, damit der Bernd Jahn, Tel. 12813 Bernd Jahn, Tel. 12813 19 Jahre lang als Reinigungskraft in der Ro- entsprechende Sicherheits-Abstand für Mail: [email protected] Mail: [email protected] senburgschule in Müllheim. Wir wünschen alle eingehalten werden konnte. Wer woll- Lisa Holzheimer, Tel. 1749057 ihr alles Gute. te, konnte die Veranstaltung jedoch live im Mail:Lisa Holzheimer, [email protected] Tel. 1749057 Internet verfolgen, was die Schüler-Medi- Mail: [email protected] en-Mentoren ermöglichten. Praveen Pulendran, Tel. 01622524106 PraveenMail: [email protected] Pulendran, Tel. 01622524106 Angesichts der außergewöhnlichen Um- Mail: [email protected] stände freute sich Schulleiter Gorgas ganz Bürosprechstunden für Jugendliche besonders darüber, dass er allen Abiturien- (Beratung, Bewerbungen usw.): ten das Reifezeugnis überreichen konnte: Mo 13.00 - 15.00 Uhr Rosenburg-GrundschuleDo 14.00 - 16.00 Uhr „All das, was ihr euch im Februar noch nicht vorstellen konntet, habt ihr nun im Juli ge- Öfnungszeiten Jugendclub „Bunga-Low“ meistert. Darauf könnt ihr stolz sein!“ Di & Do 17.00 - 20.00 Uhr Mit einem bunten Blumenstrauß wurde unsere VerabschiedungFr an19.00 der - 22.00 Uhr Anstelle des normalen Unterrichts gab es Frau Maron in den Ruhestand verabschiedet. RosenburgschuleNEU JUZ for Kids, für alle bis Müllheim 12 Jahre Fernunterricht, anstatt in Lerngruppen Mi 15.30 - 17.00 Uhr zu arbeiten, musste jeder seinen eigenen Fussball in der Sporthalle Schokibunker Rhythmus fnden, Termine wurden verscho- Fr 17-18.30 Uhr Markgräfer Gymnasium Freieben Waldorfschule und Bedingungen geändert. Müllheim Markgräferland„Man muss fexibel reagieren, wenn sich die Umstände ändern“, betonte auch Britta An- derlei, die zusammen mit Ursula Kienzle im Namen des Fördervereins die besten acht Erfolgreiche Abiturient*innen Abiturient*innen mit einem Notendurch- am Markgräfer Gymnasium schnitt zwischen 1,0 und 1,3 auszeichnete: Laura Evers, Marcel Pagés, Pablo Thiermann, So spät wie niemals zuvor gab es die Reife- Frau Bea, Rektorin der Rosenburgschule verab- Sophie Sinz, Finn Wattchow, Lynn Stawarz, zeugnisse und Preise für die Abiturient*in- schiedet unsere langjährige Kollegin Frau Doris Johanna Hammelsbeck und Emilia Rieth. Gräßlin nen am Markgräfer Gymnasium. Als Folge HALLO MÜLLHEIM 10 | DONNERSTAG, 06. AUGUST 2020

Als Stipendiaten wurden Laura Evers (Studi- Religion: Clara-Marie Sporleder enstiftung), Lynn Stawarz und Pablo Thier- (evangelisches Pfarramt) Volkshochschule mann (Cusanuswerk) vorgeschlagen. Wirtschaft: Tamara Koch Markgräferland (Verein für Socialpolitik) Mit weiteren Preisen konnten besonders hervorragende Leistungen in einzelnen Fä- Mathematik: Daniel Wenger Volkshochschule Markgräferland/ chern gewürdigt werden: (Dt. Mathematiker Vereinigung), Jugendkunstschule Markgräferland Laura Evers (Fachpreis Volksbank) Gerbergasse 8, 79379 Müllheim, Deutsch: Laura Evers (Schefel-Preis), Deniz Physik: Daniel Wenger (Ferry-Porsche-Preis Tel. 07631/16686, Fax 07631/16499 Ulec (Lesegesellschaft Müllheim), Sophie und Mitgliedschaft in der Dt. Physikalischen E-Mail: [email protected], Internet: www.vhs-markgraeferland.de Sinz und Sarah Kinle (Fachschaftspreise) Gesellschaft) Gemeinschaftskunde: Finn Wattchow Chemie: Laura Evers Bürozeiten: (Landeszentrale für politische Bildung) (Gesellschaft dt. Chemiker) Montag 9.00 – 12.00 Uhr Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr Englisch: Anita Vargas-Cortes-Dinel und Musik: Edith Malluschke (Fachschaftspreis) Adam Billian (Stadtwerke Müllheim-Stau- 14.00 – 16.00 Uhr fen) Kunst: Laura Evers (Otto Dix Abiturpreis BW) Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Italienisch: Emilia Rieth Sport: Sebastian Chapman (Maul-Medaille) Freitag 9.00 – 12.00 Uhr (Dante-Gesellschaft) Schulpreise für herausragendes Engage- Die Geschäftsstelle bleibt in den Sommer- Latein: Emilia Rieth (Humanismus heute) ment erhielten Annika Fichtlscherer für ihre Mitarbeit im Schulsanitätsdienst SAMUDA, ferien vom 10.08. - 21.08.2020 geschlossen. Französisch: Carla Lindstedt Elisabeth Heidelbach, Luca Scholer, Theresa Das neue Programm mit einer Vielzahl at- (Fachschaftspreis) Müller und Yannick Nocus für langjähriges traktiver Angebote ist ab 21.08.2020 online Geographie: Marcel Pagés (Sparkasse Engagement in der SMV sowie Sarah Kinle abrufbar. Die Verteilung des Programmhef- Markgräferland) und Lynn Stawarz als Medienmentoren. tes in allen Mitgliedsgemeinden fndet ab der ersten Septemberwoche statt.

AUS DEN ORTSTEILEN ORTSVERWALTUNG BRITZINGEN Sprechzeiten von ORTSVERWALTUNG BRITZINGEN Bürgerservice in den (auch zuständig für Dattingen Ortsvorsteher Bürgelin Ortsverwaltungen und Zunzingen) und Zunzingen) Di: 17.00 bis 19.00 Uhr Dienstleistungen wie Anmeldung von Zehntweg 3, 79379 Müllheim Wohnsitzen, Meldebestätigungen, die Be- Mi: 07.30 bis 09.30 Uhr Tel. 2235, Fax 2756 antragung und Abholung von Pass- und E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] und nach Vereinbarung Ausweisdokumenten, Führungszeugnis- Öfnungszeiten: sen, Führerscheinen oder Beglaubigun- Mo,Öfnungszeiten: Di und Do: von 8.30 Uhr - 11.00 Uhr. Bekanntmachungen durch die Ortsrufanlage gen von Unterlagen gibt es für Einwohner undMo, Dinach und Vereinbarung Do: von 8.30 Uhr - 11.00 Uhr. erfolgen: Di, 18.30 Uhr, Fr 12.00 Uhr der Müllheimer Ortsteile auch vor Ort in und nach Vereinbarung den Ortsverwaltungen von Britzingen, Sprechzeiten von Ortsvorsteher Ries Feldberg, Hügelheim und Niederweiler. ORTSVERWALTUNG NIEDERWEILER Di:Sprechzeiten von Ortsvorsteher9 - 11Ries Uhr Die Einwohner aus allen Stadtteilen kön- Weilertalstraße 20, 79379 Müllheim nen die Bürgerdienste aller städtischen undDi: nach Vereinbarung 9 - 11 Uhr Verwaltungsstellen zu den jeweiligen undORTSVERWALTUNG nach Vereinbarung FELDBERG Tel. 8183, Fax 175475 Öfnungszeiten in Anspruch nehmen, Bürgelnstraße 28, 79379 Müllheim E-Mail: [email protected] unabhängig vom Wohnortsteil. Tel.ORTSVERWALTUNG 2620, Fax 174175 FELDBERG E-Mail:Bürgelnstraße [email protected] 28, 79379 Müllheim Öfnungszeiten: Öfnungszeiten:Tel. 2620, Fax 174175 Mo, Mi und Fr: 09.30 bis 12.00 Uhr Mo:E-Mail: [email protected] bis 19.30 Uhr Do: 15.30 bis 18.00 Uhr Mi:Öfnungszeiten: 9.00 bis 12.00 Uhr Sprechzeiten von Ortsvorsteher Schneider SprechzeitenMo: von Ortsvorsteher16.00 bis 19.30 Uhr Waldkirch Öfnungszeiten Ortsverwal- Mi: 9.00 bis 12.00 Uhr Mi: 10.00 bis 12.00 Uhr Mo: 18.00 - 19.00 Uhr tung Britzingen im August: Do: 17.00 bis 18.00 Uhr Mi:Sprechzeiten von Ortsvorsteher10.30 - 11.30 Uhr Liebe Mitbürger*Innen, Waldkirch die Ortsverwaltung Britzingen ist zwi- ORTSVERWALTUNG HÜGELHEIM VERWALTUNGSSTELLE VÖGISHEIM schen dem 17. – 28. August urlaubsbe- BaslerMo: Straße 15, 79379 Müllheim18.00 - 19.00 Uhr Brunnenstraße 40, 79379 Müllheim dingt geschlossen. Tel.Mi: 2239, Fax 175035 10.30 - 11.30 Uhr Wir bitten Sie, sich in allen Verwaltungsfra- E-Mail: [email protected] Tel. 2645 gen an die Stadtverwaltung Müllheim zu ORTSVERWALTUNG HÜGELHEIM Öfnungszeiten: E-Mail: [email protected] wenden. Da manche Verwaltungsdienste Mo:Basler Straße 15, 7937908.00 Müllheim bis 12.00 Uhr der Stadt Müllheim nur auf Termin möglich Di:Tel. 2239, Fax 175035 08.00 bis 12.00 Uhr Öfnungszeiten: sind, empfehlen wir Ihnen, Ihrem Besuch ei- nen Anruf vorauszustellen. E-Mail: [email protected] 17.00 bis 19.00 Uhr Mi: 14.00 bis 15.30 Uhr Ortsvorsteher Ries befndet sich im gesam- Fr: 08.00 bis 12.00 Uhr Öfnungszeiten: Fr: 7.30 bis 9.30 Uhr ten August im Urlaub. Die Sprechstunden SprechzeitenMo: von Ortsvorsteher08.00 bis 12.00 Bür- Uhr des Ortsvorstehers fallen in dieser Zeit aus. gelin Sprechzeiten des Ortsbeauftragten Deiß Dringende Anfragen können bis zum 14.08. Di: 08.00 bis 12.00 Uhr Di: 17.00 bis 19.00 Uhr an die Ortsverwaltung gestellt werden. 17.00 bis 19.00 Uhr telefonisch oder nach Vereinbarung Mi: 07.30 bis 09.30 Uhr Beste Grüße undFr: nach Vereinbarung08.00 bis 12.00 Uhr Tel. 07631 179063 Christoph Ries, Ortsvorsteher Britzingen Bekanntmachungen durch die Ortsrufanlage erfolgen: Di, 18.30 Uhr, Fr 12.00 Uhr ORTSVERWALTUNG NIEDERWEILER Weilertalstraße 20, 79379 Müllheim HALLO MÜLLHEIM 11 | DONNERSTAG, 06. AUGUST 2020

Ergebnis der Britzinger 3 Das Modell „TigeR“ (Tagesbetreuung in Bitte nutzen Sie diese Gelegenheit und in- geeigneten Räumlichkeiten) scheint zumin- formieren Sie sich über ein Jahrhundert- Freunde Kindergarten dest für die Räume des Ev. Kigas Britzingen projekt, das für Generationen Teil unserer Bedarfserhebung 2020 nicht anwendbar zu sein. Raumschaft sein wird! Verschafen Sie sich Die Fragebögen können bei Bedarf in der einen Überblick über das, was entstehen • Niedriger Beteiligungsgrad Stadtverwaltung Müllheim (Dezernat 5; wird, welche Auswirkungen es auf uns alle • Der Bedarf an einer Ganztagesbetreu- Fachbereich 50) eingesehen oder gerne zu haben wird und wie Sie sich dabei mitgestal- ung entspricht in etwa dem Ergebnis der unserer Entlastung zurückgegeben werden. tend einbringen können! letzten Umfrage vor etwa fünf Jahren: Im Einwendungen gegen die Pläne der Bahn Kindergartenjahr 2020/21 wären es drei können noch bis zum 30. September einge- Kinder, danach zwei (2021/2022) bzw. reicht werden. eines (2022(2023). Martin Bürgelin, Ortsvorsteher Ergebnis: Angesichts dieser Zahlen ist ein Um-/Anbau der bestehenden Betreuungsgruppen MUT-Rheintalbahn- bzw. Betreuungszeiten im Kindergarten Informationsveranstaltung Britzingen nicht vertretbar. Liebe Hügelheimerinnen und Hügelheimer, Wir bitten alle Familien, die einen entspre- nach Abschluss der Ofenlage der Pläne zum chenden Bedarf haben, Aus- und Neubau der Rheintalbahn wird die • diesen entweder ergänzend über Tages- MUT am kommenden Freitag, 7. August um Amtlich eltern abzudecken (Vermittlung über ht- 19.00 Uhr eine öfentliche Informationsver- tps://eki-muellheim.de/kindertagespfe- anstaltung in der Winzerhalle in Seefelden ge/) oder durchführen. Bei dieser Veranstaltung wer- • sich in einem Kindergarten der Kern- den neben Informationen zum Bahnprojekt Ortsverwaltung geschlossen stadt (z.B. Kita „Rosenburg“) anzumel- auch Tipps und Anregungen zum Formulie- Die Verwaltungsstelle Vögisheim bleibt am den. ren von Einwendungen gegeben. 7.8. urlaubsbedingt geschlossen.

VEREINE BERICHTEN Zur Erläuterung der äußerst umfangreichen Menschen in Not aus außereuropäischen MUT Mensch und Umwelt Planunterlagen lädt MUT die vom südlichen Ländern so schnell wie möglich zu integrie- schonende DB-Trasse Teil des Streckenabschnitts 8.4 der Bürger- ren. Dazu gehört vor allem, ihnen Deutsch trasse speziell betrofene Bevölkerung der beizubringen, Wohnung und Arbeit zu ver- Nördliches Markgräferland e.V. Kommunen Heitersheim, Seefelden, Bug- schafen sowie sie im täglichen Leben, insbe- gingen, Hügelheim und Grißheim zu einer sondere in Krankheitsfällen und bei Familien- Wichtige Info-Veranstaltung öfentlichen Informationsveranstaltung ein, zusammenführungen, zu unterstützen. am 7. August 2020 die coronabedingt in einer großen Halle Zufucht Müllheim e.V. wurde im Dezem- stattfndet, und zwar ber 2014 gegründet und hatte schon sehr Öfentliche Informationsveranstaltung der schnell mehr als 100 Mitglieder. Wenn auch am Freitag, dem 7. August 2020, Bürgerinitiative MUT - Mensch und Umwelt die Gesamtzahl der Migranten rückläufg um 19.00 Uhr in der Winzerhalle schonende DB-Trasse Nördliches Markgräf- ist, die vielfältigen Herausforderungen der in Buggingen-Seefelden lerland e.V. in der Winzerhalle Seefelden Integration sind noch nicht gelöst. Das The- Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Liebe Heitersheimer, Seefelder, Bugginger, ma Sprache ist nach wie vor eine der vor- nach vielen Jahren intensiver Diskussion Hügelheimer und Grißheimer, gerne auch dringlichen Aufgaben. Das von Frau Anna der Region am südlichen Oberrhein mit der jede/r Interessierte: Bitte kommen Sie und de Jonghe, 2. Vorsitzende des Vereins, ent- Deutschen Bahn und Vertretern politischer informieren Sie sich über ein Jahrhundert- wickelte HUCKEPACKVERFAHREN ist sehr Kreise aus Bund und Land wurden nunmehr projekt, das für Generationen Teil unserer erfolgreich. Diese Idee stützt sich auf eine die überarbeiteten Pläne der Bahn für den Raumschaft sein wird! Verschafen Sie sich ei- große Zahl von sogenannten „Sprachlotsen“, Bau des 3. und 4. Gleises im Streckenab- nen Überblick über das, was entstehen wird, die beim zwingend notwendige Erlernen schnitt 8.4 Bad Krozingen-Hügelheim für die welche Auswirkungen es auf uns alle haben der deutschen Sprache jeweils individuell Öfentlichkeit zugänglich gemacht. wird und wie Sie sich dabei mitgestaltend helfen. Die laufende Unterstützung von einbringen können! Wir freuen uns auf Sie. Die beiden neu zu erstellenden Güterzugglei- Migranten und Unternehmen bei der Ver- mittlung von Ausbildung und Arbeit wird se vom Tunnel Mengen bis zum Knoten Hü- Vorstand und Beirat von MUT e.V. in einer Vielzahl von Gesprächen praktiziert. gelheim werden in Tiefage in einem Graben Roland Diehl, 1. Vorsitzender geführt. Damit ließ sich ein schwerer Zielkon- Für diese umfangreichen, ehrenamtlichen fikt zwischen Lärm- und Landschaftsschutz Aktivitäten ist der Verein auch weiterhin auf entscheidend entschärfen. In Anerkennung Spenden angewiesen, zu denen der Lions des besonderen Engagements der Bürger- Auto-Cross-ClubClub Müllheim-Neuenburg Adler gerne und aus vol- Zufucht Müllheim e.V. ler Überzeugung wiederum beigetragen hat. schaft zur Durchsetzung der Trassenführung Team Müllheim e.V. wird dieser rd. 18 km lange Trassenabschnitt „Bürgertrasse“ genannt, für deren Bau die DB drei Trassenabschnitte vorgesehen hat. Mit Lions unterstützen „Zufucht Datum vom 1. Juli 2020 liegen die Planunter- lagen für den Streckenabschnitt 8.4, der den Müllheim e.V.“ südlichen und längsten Teil der Bürgertrasse Am 28.07.2020 übergaben der Präsident von Bad Krozingen bis zum Knoten Hügel- und der Schatzmeister des Lions Clubs Müll- heim umfasst, öfentlich in diversen Rathäu- heim-Neuenburg einen Scheck über 1.000,- sern zur Einsichtnahme aus. Die Unterlagen Euro an Myriam Egel, die 1. Vorsitzende von können auch im Internet (https://karlsru- „Zufucht Müllheim e.V.“. Damit wollen die Klaus Schäfer – Myriam Egel – Walter Spindler he-basel.de) studiert werden. Lions das ehrgeizige Ziel des Vereins fördern, Foto: Carola Egel HALLO MÜLLHEIM 12 | DONNERSTAG, 06. AUGUST 2020

Lust auf eine neue Erfahrung, einen neuen Verein oder neue Mannschaftskollegen hast Spielvereinigung Sportkegelclubund Jahrgang 2004/2005 bist, dann bist du Alemannia 1908 e.V. Goldenegenau 9richtig Müllheim bei uns. e.V. Wenn du Interesse hast, unser Trainerteam Abt. Fußball zu unterstützen, bekommst du alle weite- Unsere B-Junioren suchen ren Infos bei unserem Jugendleiter Chris- tophe Bauduin, Verstärkung 0173-2619218. Wir suchen für die kommende Saison Ver- stärkung für unsere B-Junioren. Falls du

KIRCHENNACHRICHTEN oder am Pfarramt abholen, in der sich neben Adventgemeinde Evangelische einer spannenden Geschichte etwas zum Müllheim Kirchengemeinde Basteln, zum Spielen und Vieles mehr fndet, Müllheim sogar ein kleiner Imbiss ist darin! Protestantische Freikirche der Siebenten- Am Freitagvormittag feiern wir dann alle ge- Wilhelmstr. 17  79379 Müllheim Tags-Adventisten, Weiler Str. 1 meinsam einen fröhlichen Abschluss in der Tel. 07631 / 366220  Fax 07631 / 3662266 Stadtkirche. https://adventgemeinde-müllheim.de/ [email protected] www.evang-muellheim.de Gottesdienste wieder jeden Samstag *) Damit wir die Kinderbibelwoche planen und die Taschen vorbereiten können, bitten wir Teil 1: Gemeins. Bibelgespräch 09:30 Uhr Bürozeiten: um Anmeldung bis zum 10.8.: telefonisch Teil 2: Predigt 10:45 Uhr Mo., Di., Fr. 9.00 - 12.00 UIhr Do. 9.00-14.00 Uhr unter 07631 366220 oder per Mail: *) Aufgrund der Corona-Situation sind die- Mi. geschlossen [email protected]. se vorerst allerdings nur eingeschränkt und Kosten pro Kind: 10 € unter Einhaltung der allgemeingültigen Ab- Wir feiern Gottesdienst standregeln und Hygienevorschriften zuläs- am Sonntag, 9. August, 10.00 Uhr, in der sig. Stadtkirche Diese bitten wir zu beachten. Um so vielen mit Schuldekan Boch. Evang. Kirchengemeinden Besuchern wie möglich die Teilnahme er- Für die Menschen, die nicht zu den Got- Britzingen-Dattingen & Hügelheim möglichen zu können, bitten wir um eine tesdiensten mit Schutzkonzept kommen vorhergehende Kontaktaufnahme und dürfen oder möchten, werden weiterhin Anmeldung bei der Gemeindeleitung, Tel. die schriftlichen Impulse für einen Gottes- Ev. Kirchengemeinde Britzingen-Dattingen 07631 9 379 982. dienst zu Hause angeboten. Diese sind auf Zehntweg 4, 79379 Müllheim-Britzingen, der Homepage (www.evang-muellheim.de) Telefon: 07631 / 3504, Vielen Dank für Ihr Verständnis. zu fnden sowie ausgedruckt zum Mitneh- E-Mail: [email protected] Weitere Infos auf der Internetseite. men vor dem Pfarramt und am Portal der [email protected] Stadtkirche. Seelsorgegespräche Bürozeiten: Das Pfarrteam ist gerne bereit zum Ge- Mittwoch 14-16 Uhr. Donnerstag 13-15 Uhr. Wenn Sie mit der aktuellen Situation nicht spräch am Telefon: zurecht kommen oder andere Herausforde- Pfarrerin Tamara Brenn: 07631-3662245, Ev. Kirchengemeinde Hügelheim rungen zu bewältigen haben, sprechen Sie [email protected] Höllbergstr. 25, 79379 Müllheim-Hügelheim, gerne unseren Pastor Buchhammer unter Pfarrerin Daniela Hammelsbeck: Telefon: 07631 / 13499, Tel. 0163 5743 855 an. 07631-1799694, E-Mail: [email protected], huegelheim.ekbh.de [email protected]

Ein Buchgeschenk für Sie Pfarrer Gerd Siehl: 0175-2441816, Bürozeiten: Zur aktuellen Situation in der Welt empfeh- [email protected] len wir das abgebildete Buch. Darin wird Dienstag und Donnerstag 15 - 17.30 Uhr die gesamte Geschichte des Christentums behandelt und es geht über die aktuelle Si- Im August laden wir herzlich ein zu fol- tuation hinaus auch auf die zu erwartende genden Gottesdiensten: Zukunft gem. der bibl. Sonntag, 09.08. Prophetie ein. 10.10 (!) Uhr, Pfarrhof Buggingen, Mittel- punktgottesdienst: „Fröhlich in Hofnung!“ - ein ziemlich fröhlicher Gottesdienst in schwieriger Zeit (bei Regen in der Ev. Kirche)

Sonntag, 16.08. 10.10 Uhr, Pfarrhof Buggingen, Mittelpunkt- gottesdienst: „Ein Traum vom Paradies“ - ein Sommer-Garten-Gottesdienst (bei Regen in der Ev. Kirche) Die Kibiwo fällt in diesem Jahr nicht aus!!! Aber sie fndet in anderer Form statt: Sonntag, 23.08. Von Dienstag bis Donnerstag können sich 10.10 Uhr, Buggingen, Ev. Kirche: Mittel- die Kinder eine Tasche am Gemeindehaus punktgottesdienst HALLO MÜLLHEIM 13 | DONNERSTAG, 06. AUGUST 2020

Sonntag, 30.08. Sonntag, 9. August 2020 10.15 Uhr, Hügelheim, vor der Katharinen- Evangelische Kirche Zunzingen 11:00 Uhr Heilige Messe kirche: Mittelpunkt-Gottesdienst (bei Regen 18:00 Uhr KEINE Eucharistische Anbetung in der Kirche) Sonntag, 09.08.2020 Impuls zum Sonntag Bitte beachten Sie die Schutzaufagen für Badenweiler, 09:30 Uhr, „Wo ist Gott? Wer ist Gott? Wie handelt er?“ - Gottesdienste und Gemeindeveranstaltun- Gottesdienst, Pfrin. Jungjohann-Bader Solche Fragen begegnen uns immer wieder gen, u.a. Händedesinfektion, zwei Meter Ab- im Alten Testament. stand, weniger Sitzplätze als im „Normalbe- Mittwoch, 12.08.2020 trieb“. Beim Kommen und Gehen tragen Sie Badenweiler, 19:30 Uhr, Musikalisches Liebe Mitchristen, bitte einen Mund-Nasen-Schutz. Die Gottes- Abendgebet, Pauluskirche dienste dauern jeweils rund 30 Minuten. das sind aber auch die Fragen des Menschen Samstagsabend läuten wir um 19.30 Uhr den Sonntag ein. Der Glockenklang lädt Sie unserer Tage. Wer noch fragen kann, gibt ein, sich für die Dauer des Läutens mit ande- Freie Christengemeinde nicht auf - und gibt den nicht auf, nach dem ren Menschen im Gebet zu verbinden - an er fragt und sucht. dem Ort, an dem Sie sich gerade befnden. Müllheim Ein Gebetsvorschlag für den Monat August Wer fragt ist ofen für die antwortende Be- liegt in den Kirchen aus und steht im Inter- gegnung. Diese sprengt oft den Rahmen der Auf der Breite 5  79379 Müllheim Erwartung: sie ist oft anders als vorgefasste net zum Herunterladen bereit (huegelheim.  Tel. 07631 3373 Fax: 07631 6005 Denk- und Vorstellungsmodelle. Solche Er- ekbh.de & britzingen.ekbh.de). [email protected]  www.fcgm.de fahrung macht der Prophet Elija in der Alt- testamentlichen Lesung des Sonntages aus Freitag, 07.08.2020 dem Buch der Könige (1 Könige 19,9a.11- Evangelische 19.30 Uhr Gebetsabend 13a), dem sich Gott nicht in gewaltigen Kirchengemeinde Sonntag, 09.08.2020 Naturereignissen mitteilt, sondern – wie es Eggenertal-Feldberg 10.00 Uhr Gottesdienst Martin Buber sagte - im „verschwebenden (Übersetzung englisch und russisch) Schweigen“. Der Prophet Elija, der im 9. Jahr- Rheintalstraße 6 hundert vor Jesus lebte, glaubte am Ende 79379 Müllheim-Feldberg Unsere Veranstaltungen fnden unter Einhal- seiner Mission zu sein, da erfuhr er neu die Tel. 07635 / 409 tung der derzeitigen Corona-Maßnahmen ganze Wucht Gottes, nicht im Sturm, nicht [email protected] statt. Zum Besuch des Gottesdienstes ist auf im Erdbeben, nicht im Feuer; es musste still www.kirchehochdrei.de unserer Homepageseite fcgm.de eine On- werden; im leisen Windhauch erfährt der lineanmeldung möglich. Prophet die Nähe Gottes. Jetzt kann er das Pfarrsekretariat Niedereggenen Wort hören (Verse 13 – 18): das befehlende und die kommenden Ereignisse deutende nach telefonischer Vereinbarung Kath. Kirchengemeinde Wort seines Gottes. Gottesdienst Müllheim Den nächsten Gottesdienst feiern wir Die Nähe Gottes in Jesus Christus nimmt am Sonntag, den 9. August um 10 Uhr in Paulus völlig gefangen – davon berichtet Niedereggenen auf dem Sportplatz. Der die neutestamentliche Lesung (Römerbrief Werderstr. 54, Müllheim 9, 1 – 5). Er leidet darunter, dass Israel sie Gottesdienst fndet wieder im Freien statt, Tel: 07631/18140, Fax: 07631/181411 im Stehen und bei jedem Wetter. Bei Bedarf E-Mail: pfarramt-muellheim@ scheinbar fraglos ablehnt. Er aber preist das Sitzgelegenheit bitte selber mitbringen. se-markgraeferland.de befreiende Handeln Gottes in Christus – und Am 16. August sind neue Sonntagsgedan- mit ihm tut es die Tagesheilige Edith Stein, ken auf unserer Homepage zu fnden. Dort Ab dem August werden die Pfarrbüros die im Konzentrationslager ermordete Jüdin auch - bis auf weiteres - täglich eine neue wieder die gewohnten Öfnungszeiten und Karmelitin Teresia Benedicta a Gruce. Andacht. haben; auch können wir wieder Mes- Bei Fragen und Wünschen rufen Sie bitte im sintentionen annehmen für den jeweils Von der Nähe und Ungreifbarkeit Gottes in Pfarramt an: 07635-409. Pfarrer Otterbach neuen Pfarrbrief. Die Anzahl der Plätze Jesus Christus erzählt das Evangelium. Jesus ist täglich erreichbar. in den Gotteshäusern bleibt weiterhin kommt seinen Freunden auf dem Wasser beschränkt: In Badenweiler sind es 64 entgegen. Auf den ersten Blick denken sie, ausgewiesene Plätze, in Grißheim 29, in er sei ein Gespenst. Doch dann erkennen sie Evangelische Kirche Niederweiler Müllheim und Neuenburg je 48 und in ihn. Petrus wagt sich auf das Wasser, versinkt, Steinenstadt 28. Sie müssen also auch da- schreit um Hilfe und das Vertrauen hebt ihn mit rechnen, dass Sie mal keinen Platz be- aus den Fluten. Man könnte diesen Sonntag kommen werden in einem Gottesdienst – den Sonntag der besonderen Theophanie Blauenstraße 3  79410 Badenweiler und dafür bitten wir um Verständnis! nennen. „Und als Jesus und Petrus ins Boot Tel. 07632 / 387  Fax 07632 / 823511 gestiegen waren, legte sich der Wind“ (Mt [email protected] Gottesdienste vom 7. bis 9. August 2020 14, 32) heißt es. Wenn Jesus im Schif der Kir- Bürozeiten: Freitag, 7. August 2020 che mitfährt, wird alles gut. Di, Do und Fr 10.00 - 12.00 Uhr 17:45 Uhr Gebet um geistliche Berufe Mi 15.00 - 17.00 Uhr 18:30 Uhr Heilige Messe Die Erzählung möchte uns ermutigen, dass Mo geschlossen wir uns vom Sturm und von welchen Wellen Samstag, 8. August 2020 auch immer nicht umwerfen lassen, sondern Sonntag, 09.08.2020 17:45 Uhr Rosenkranzgebet für die Verstor- uns an Jesus halten. Er gibt Halt und stärkt Badenweiler, 09:30 Uhr, Gottesdienst, benen unseren Glauben. Pfrin. Jungjohann-Bader 18:30 Uhr Heilige Messe zum Sonntag mit Verabschiedung von Vikar Nutsugan - Es er- Mit freundlichen Grüßen und guten Wün- Mittwoch, 12.08.2020 klingt die Missa in C-Dur für eine Singstim- schen, auch im Namen des Seelsorgeteams Badenweiler, 19:30 Uhr, me und Orgel von Anton Adelgasser, sowie Musikalisches Abendgebet, Pauluskirche ein geistliches Lied von C. PH. E. Bach. Dieter Maier, Pfarrer HALLO MÜLLHEIM 14 | DONNERSTAG, 06. AUGUST 2020

Liebenzeller Gemeinde Müllheim Neuapostolische Kirche Müllheim Müllheim, Zunzingerstr. 1 Neue Parkstr. 11 | Am Viehmarktplatz Tel.: 07631 / 9318304 79379 Müllheim E-Mail: [email protected] www.muellheim.lgv.org Gottesdienste:

Am Freitag, 7.8. um 19:30 Uhr fndet ein of- Sonntag: 09:30 Uhr fener Tref für Jugendliche zwischen 14 und Mittwoch: 20:00 Uhr 18 Jahre statt. Sonntag 18:00 Uhr Gottesdienst

DRK KREISVERBAND MÜLLHEIM

DRK-Kafeenachmittag DRK-Seniorenausfüge im Rotkreuzhaus Müllheim Wanderung von Müllheim nach Niederweiler mit Einkehr im Dienstag, 11. August – DRK-Kafeenachmittag mit Montagsmalern Gasthaus Warteck Dienstag, 25. August; 16 Uhr, Trefpunkt Touristinfo bei der Stadtführung DRK-Sommerkonzerte Die Teilnahme an allen Veranstaltungen ist aufgrund der Coro- Markgräfer Spätlese na-Pandemie nur nach vorheriger telefonischer Anmeldung bei der Dienstag, 18. August; 17.30 Uhr, Kurpark Badenweiler DRK-Servicezentrale möglich: 07631/1805-0. Weiterhin sind die ak- Donnerstag, 20. August; 17.30 Uhr, Blankenhornpark Müllheim tuellen Corona-Regeln zu beachten.

FÜR SIE NOTIERT Wassergymnastik und festgelegt und den Patienten mitgeteilt. der aktuellen Situation der Corona-Pande- Darüber hinaus besteht auch wieder die Mög- mie und der daraus resultierenden, unsi- Funktionstraining seit lichkeit, das spezielle Wassertraining halb- cheren Planungslage ersatzlos gestrichen. 4. August wieder in der stündig zu nutzen. Im Rahmen dieser allge- Nach jetzigem Stand wäre der Aufwand für Cassiopeia Therme möglich meinen Wassergymnastik können durch den den konkreten organisatorischen Ablauf Trainer gezielt Kraft- und Konditionsübungen im Kurhaus in Badenweiler coronabedingt Mit der Maßgabe der Hygiene- und Ab- angeleitet werden, die therapeutisch die Mo- sehr komplex. Aus diesem Grund hat sich standsregeln in Corona-Zeiten erweitert bilisierung bzw. die Rehabilitation fördern. der Veranstalter, die Badenweiler Thermen die Cassiopeia Therme für ihre Gäste seit Die Zeiten für die Wassergymnastik sind: und Touristik GmbH (BTT) in Absprache mit Dienstag, 4. August, wieder ihr Angebot. Die ihrer für das Festival zuständigen Intendan- beliebte Wassergymnastik sowie das Funk- Dienstag: von 11:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 tin Frau Dr. Lotte Thaler und dem „Freundes- tionstraining in Zusammenarbeit mit der bis 17:00 Uhr kreis Badenweiler Musiktage e.V.“ schweren Deutschen Rheuma-Liga (ARGE Lörrach) kön- Mittwoch: von 11:00 bis 13:00 Uhr und Herzens zu diesem Schritt entschieden. nen wieder in Anspruch genommen werden. 14:00 bis 18:00 Uhr Frau Dr. Thaler hat in diesem Zug ebenso Am 1. Juli konnte die Cassiopeia Therme Donnerstag: von 11:00 bis 13:00 Uhr und mit ihren unterschiedlich temperierten In- 14:00 bis 18:00 Uhr mitgeteilt, dass sie ihren Vertrag nach der Kommunalisierung der BTT und der wech- nen- und Außenbecken und der Saunaland- Das Funktionstraining fndet zu den ge- schaft erneut öfnen. Da das umfangreiche selnden Zuständigkeit für das Kulturevent wohnten Kurszeiten statt, die unter Umstän- ab dem Jahr 2021 nicht mehr fortführen Hygiene- und Sicherheitskonzept von den den auch die generellen Öfnungszeiten der wird. Fr. Dr. Thaler folgte 2018 auf den lang- Gästen verantwortungs- und rücksichtsvoll Cassiopeia Therme (Sonntag bis Donners- jährigen Intendanten Klaus Lauer und hat beachtet wurde, sah sich die Thermenlei- tag: 11:00 bis 19:00 Uhr, Freitag und Sams- die Musiktage inhaltlich bereichert. Die terin, Doris Räuber, in der Lage, nunmehr tag: 11:00 bis 21:00 Uhr) überschreiten. weitere Angebote umsetzen zu können. Abendveranstaltungen wurden unter ande- Nach Rücksprache mit der Deutschen rem durch vorgelagerte Künstlergespräche Rheuma-Liga kann das Trainingsangebot Absage Musiktage und Lesungen abwechslungsreicher gestal- unter Einhaltung des Sicherheitsabstan- Herbst 2020 tet. Derzeit arbeitet die Gemeinde an einer des und der Hygienevorschriften wieder- Neuausrichtung und Umstrukturierung der aufgenommen werden. Wie schon vor Die Veranstaltungsreihe Musiktage Baden- Veranstaltungsreihe „Musiktage Badenwei- Corona werden die verbindlichen Kurs- weiler „Wien-Budapest“ wird nach der Ab- ler“. Ziel ist es, gemeinsam mit allen Beteilig- zeiten der Übungsgruppen nach vorheri- sage im Frühjahr nun auch für das Festival ten ein zukunftsfähiges und wie bisher qua- ger Anmeldung durch die ARGE Lörrach in der Zeit von 05.-08. November aufgrund litativ hochwertiges Konzept zu erarbeiten. ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Verantwortlich für die Fraktionsmitteilungen: Verantwortlich für die Rubrik Verantwortlich für die Primoverlagsdruck Die jeweilige Fraktion „Aus den Ortsteilen – Amtlich“: Kirchen- & Vereinsmitteilungen: Anton Stähle GmbH & Co. KG bzw. der/ die Vorsitzende Bürgermeister Martin Löffer Die jeweilige Kirche bzw. der/ die Vorsitzende der jeweiligen Fraktion. oder sein Vertreter im Amt. des jeweiligen Vereins. 3-Zi.-Wohnung Servicekraft im Elisabethenheim (50 %) gesucht (w/m/d) Müllheim, von privat. Beste Lage, EG, Für die Versorgung unserer Bewohner suchen wir zum nächstmöglichen Bj. 83, 2 Balkone, Tiefgarage. 315.000 € Zeitpunkt eine hauswirtschaftliche Kraft in der Speisenversorgung. [email protected] Zu Ihren Aufgaben gehören u. a. • Entgegennahme von Essenswünschen der Bewohner • Tische ein- und abdecken • Vorbereitung und Verteilung von Frühstücken und Abendessen • Regenerierung von Speisen (Mittagessen) • Verteilen von Speisen und Getränken in den Wohnbereichen • Zubereitung von Zwischenmahlzeiten und Getränken • Aufräumen und Spülen nach Beendigung der Mahlzeiten • Leichte Reinigungsarbeiten im Verteilerküchenbereich Wir wünschen uns • Ausbildung zur Hauswirtschafter/in oder Hotelfachfrau/-mann (m/w/d) Praxis für Paar- und Familientherapie in Buggingen • Kenntnisse der Lebensmittelhygiene • Eine zuverlässige, belastbare und teamfähige Kollegin - für Selbstzahler - • Serviceorientiertes Denken und Handeln Marita Riedlin-Fochler - Dipl. Heilpädagogin • Sehr gute deutsche Sprachkenntnisse Tel. 07631-4221 • www.paar-familien-therapie-buggingen.de • Freundliche Umgangsformen • Gepflegtes Erscheinungsbild Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen und sicheren Arbeitsplatz in einem motivierten Team bei einer entsprechenden Vergütung und Die Wohngruppe Buggingen Zusatzleistungen. Für Rückfragen und Bewerbungen wenden Sie sich bitte an unsere Personalabteilung braucht Unterstützung! (Tel.: 0 76 31 / 89-126 oder per Mail an [email protected] ) oder per Für unsere ambulant betreute Wohngruppe, mit 12 älteren Bewohnern, Post an das Evang. Sozialwerk Müllheim e. V., Hauptstraße 149, 79379 Müllheim. suchen wir eine Assistenzkraft in Teilzeit (auch Nachtdienste). Hauswirtschaftliche Tätigkeiten, Tagesgestaltung, Einkäufe, Essenszubereitung, Unterstützung im Alltag der Menschen, Ansprechpartner werden Ihre Aufgaben sein. Wir wünschen uns eine/n zuverlässige/n, belastbare/n und kommunikative/n Zahnmedizinische Fachangestellte Mitarbeiter/in, der/die einen abwechslungsreichen und sicheren Arbeitsplatz Wir suchen ab sofort, oder nach Vereinbarung, einen Zahnmedizinischen Fachangestellten (w/m/d) in einem dynamischen und motivierten Team sucht. für die Behandlungsassistenz. Für Rückfragen und Bewerbungen wenden Sie sich bitte an Wir bieten ein gutes Arbeitsklima in einem netten, engagierten Team Tel. 0763 1/89-126 oder [email protected] bei überdurchschnittlicher Bezahlung und Urlaubsregelung. Wir erwarten Zuverlässigkeit, Freundlichkeit und Motivation sowie Flexibilität. Evang. Sozialwerk Müllheim e.V. • Hauptstr. 149, 79379 Müllheim Auszubildende Zahnmedizinische Fachangestellte Wir suchen ab 1. September 2020 (oder früher) eine Auszubildende zur Zahnmedizinischen Fachangestellten (m/w/d). Wir bieten ein breites Ausbildungsspektrum in einem netten, engagierten Team mit gutem Arbeitsklima. Wir erwarten Zuverlässigkeit, Freundlichkeit und Motivation sowie mittlere Reife als Schulabschluss. Bitte bewerben Sie sich per Post oder E-Mail Zahnarztpraxis Wir sucehenl füer uknsetr Treoam a-b S ekptermubers 2e020 Dr. Rasch Dr. Bergmann Dr. Prömm Bahnhofstraße 3 • 79395 Neuenburg • Mail: [email protected] Verstärkung als:

Elektroniker/in Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik Altershilfe für Seniorin Elektro-Kruse Tel.: 0 76 31 / 23 26 in Müllheim gesucht Lindenstr. 19 Mail: [email protected] Sind Sie auf der Suche nach einer Nebentätigkeit? Oder Sie möchten wieder den Weg 79379 Müllheim zurück ins Berufsleben finden und haben Spaß daran eine Seniorin im täglichen Leben zu unterstützen? Dann finden Sie hier eine erfüllende Aufgabe ohne spezielle Vorkenntnisse. Für unsere heitere, unternehmungslustige, 88-jährige Mutter (gehbehindert) suchen wir eine deutschsprachige Begleitung in Müllheim. Arbeitszeit täglich 3 Stunden, Minijob oder auf selbstständiger Basis (15 EU R/ Stunde) Ihre Aufgaben: - Begleitung zu Einkäufen - Begleitung zu Arztbesuchen - kleine Ausflüge - kleine Hausarbeiten, aufräumen/bügeln - Unterstützung bei Behördengängen Ihre Qualifikation: Sie sind zuverlässig, freundlich und verfügen über Feingefühl. Der respektvolle und tolerante Umgang mit einer älteren Person ist für Sie eine Freude. Führerschein (PKW vorhanden), Nichtraucher. Wir freuen uns über Ihren Anruf. Tel. 0160 960 64 264

Primo- Ferien am Meer Kids Jurek und Elisa machen mit ihren Eltern dieses Jahr Urlaub am Meer. 1. Welchen gemütlichen Unterschlupf haben sie sich heute gemietet? Wenn du alle Begrife von 1 bis 10 in das Gitter einträgst, ergibt sich in der senkrechten Spalte das Lösungswort. 2. Die in Aufgabe 1 gesuchten Sitzmöbel sind nummeriert. Welche Summe erhältst du, wenn du alle Zahlen zusammenzählst? 3. Heute spielen viele Kinder am Strand. Wie viele Bälle kannst du fnden? Lösungen „Ferien am Meer“: „Ferien Lösungen

4. Welchen Weg muss das Kalb neh- men, um nach Hause zu kommen? Sammle unterwegs alle Buchstaben ein, dann erfährst du den Namen des Cowboys. Strandkorb – 1. Segel, 2. Leuchtturm, 3. Schirm, 4. Qualle, 5. Seehund, 6. Decke, 7. Krebs, 8. Sonne, 9. Eimer, 10. Ball 9. Eimer, 8. Sonne, 7. Krebs, 6. Decke, 3. Schirm, 5. Seehund, 4. Qualle, 2. Leuchtturm, – 1. Segel, Strandkorb Die Summe ist 27. (3 + 2 7 4 1 6 4) Es sind sieben Bälle. LÖSUNGEN: LÖSUNGEN: 1. 2. 3. Schnupperkurs Trommeln in Müllheim, 11.-18.-25. August Kinder: 15.30 bis 17.00 Uhr, Erwachsene: 18.30 bis 20.00 Uhr www.trommelworkshop.org, Tel. 0761 / 401 198 52

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 0394 4- 36160 • www.wm-aw.de Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K.

Nachmittagsbetreuung gesucht Wir, beide berufstätig, suchen für unsere Tochter (11 J.) eine private Betreuung in familiärer Umgebung in Auggen od. Müllheim, an 3 - 4 Nachmittagen/Woche, mit Mittagessen und Hausaufgabenbetreuung, gegen Vergütung. Bei Interesse bitte melden unter betreuung [email protected]

Unser Team braucht Verstärkung! Wir stellen ein • Fleischermeister (m/w/d) • Fleischer (m/w/d) 79379 MÜLLHEIM • BAHNHOFSTR. 13 TEL. 07631 / 52 23 • MOBIL 0175 - 2 45 19 72 • Fleischereiverkäufer (m/w/d) • Produktionshelfer (m/w/d) Ausbildungsstellen frei für 2020 und 2021 zum Beruf Putzhilfe für Privathaushalt mit Zukunft zum in OT von Müllheim gesucht, wöchentlich 2-3 Std. od. 14-täg. Fleischer (m/w/d) je 4 Std. Bitte melden unter 0151 - 64 50 65 24 Fleischereiverkäufer (m/w/d) Einzelhandelskaufmann (m/w/d) Fachkraft für Lebensmitteltechnik (m/w/d) Gerne führen wir mit Ihnen ein unverbindliches Gespräch Metzgerei Dosenbach GmbH Frau Dosenbach Praxis für Kosmetik und Fußpflege Burgunderstr. 9 79415 Bad Bellingen/ Rheinweiler Tel. 0152 541 62 704 Tel. 0049 7635 438 Fax 0049 7635 81208 I. Schamberger - Hebelstr. 33 - 79379 Müllheim [email protected]

Liebe Patienten, unsere Praxis bleibt vom 14.08. bis 01.09.2020 geschlossen. PRAXISKLINIK FÜR INTEGRATIVE MEDIZIN

PARKWEG 2 • 79244 MÜNSTERTAL • FON: (0 76 36) 14 88 [email protected] • WWW.DR-GASSMANN.DE Wir machen Urlaub In der Zeit vom 17.08. bis zum 28.08.2020 Bajrami’s Gartenpflege bleibt unsere Praxis Hausmeisterdienst und mehr... geschlossen. Avni Bajrami . Unterer Kirchweg 15 . 79410 Badenweiler Handy: 0175 / 525 09 67 . E-Mail: [email protected] Die Vertretung übernimmt: Professionelle Ausführung sämtlicher Gartenarbeiten . Hausmeisterdienst und mehr Dr. Messmer in Schliengen, Telefon 0 76 35 / 92 28 Zahnärztlicher Notdienst, Telefon 01803 - 22255541 Ab dem 31.08. sind wir wieder für Sie da. Bleiben Sie alle gesund und passen Sie auf sich auf! Privater Hofflohmarkt am Sa., 08.08.20 von 9.0 0-16.00 Uhr Zahnarztpraxis Dr. Loretta Leta-Kolb Schafgasse 1, 79426 Buggingen, Tel. 0763 1/135 42 in der Badstraße 2. Mit Maske und Abstand. www.zahnarztpraxis-buggingen.de