Dra Jusqu'au 18 Mai Bourg

Payer pour des P&R

LUNDI 12 MAI 2014 N°1525 hors des frontières Économie 12 Des parkings relais (P&R) sur le terri- ger le trafic. L’objectif n’est pas La Foire de printemps se toire frontalier financés par le Luxem- d’acheter des terrains à l’étranger, tiendra jusqu'au 18 mai bourg. C’est l’idée de François Bausch mais de se les faire mettre à disposi- (Déi Gréng), ministre des Transports tion par les communes frontalières, et des Infrastructures, pour désengor- puis de payer la construction. PAGE 4 ...... Apple va faire la fortune de Dr Dre

Tendances 14 Des palmes vertes... imprimées sur du lycra bien tendu

Sports 31 Hamilton et Rosberg se sont promenés en tête

Météo 34 Apple envisage de racheter les écouteurs Beats Electronics pour 3,2 milliards de dollars. Cela ferait de Dr Dre un milliardaire. Le géant américain de l’infor- Beats Electronics, qui fabrique Gibson, Dre est apparu confiant, MATIN APRÈS-MIDI matique Apple est en passe de les écouteurs stéréo du rappeur se vantant d’être «le premier racheter pour 3,2 milliards de Dr Dre (49 ans). Dans une vidéo milliardaire du hip-hop, ici, sur 7° 14° dollars la société californienne où il parle avec l’acteur Tyrese la côte ouest». PAGE 16 2 Actu LUNDI 12 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Un boulanger mosellan Vite lu Un accident de la route fait trois morts gagne le concours Lépine MARSEILLE - Trois personnes sont mortes, samedi, et trois autres ont été blessées SAINT-AVOLD - C’est dans un accident de la route un boulanger mosellan impliquant deux véhicules qui a remporté le célèbre dans un choc frontal à Ca- briès, près d’Aix-en-Pro- concours Lépine cette vence, a annoncé la police. année. ------Jean-Louis Hecht, qui a bre- Les parents portent veté le fruit de son idée, une plainte contre un parc machine capable de cuire et METZ - Les parents des deux vendre du pain sept jours sur fillettes de 11 ans qui ont été sept, a déjà installé une ving- blessées sur un grand huit taine de machines dans l’est du parc Didiland de Mors- de la France, une en région bronn-les-Bains, dans le parisienne et en a vendu qua- Bas-Rhin (Alasace), ven- tre en Russie. dredi, ont décidé de porter Lui et son frère Jean- plainte contre le parc d’at- Claude, originaires d’un vil- tractions. lage près de Saint-Avold, en Moselle, ont reçu le vase en ------porcelaine de Sèvres décerné Un jeune homme tué aux lauréats du fameux prix après une dispute du Président de la Républi- TOULOUSE - Un jeune que. homme a été tué à coups de Jean-Louis Hecht voit dans Une pièce de 1 euro glissée dans la fente et l’automate achève la cuisson en dix secondes. couteau et un autre très son invention à la fois une so- grièvement blessé, dans la lution pour réduire les files massivement la baguette fran- bourrée d’électronique parta- pièce de 1 euro glissée dans la nuit de samedi à dimanche, d’attente dans les boulange- çaise à l’étranger. «Nous gée entre une chambre froide fente et l’automate achève la à Toulouse, après une soirée ries et pour reconquérir les avons le monde entier à à 8 degrés pouvant garder cuisson en dix secondes. bien arrosée et à la suite communes de France où le conquérir», s’est-il exclamé en quelques jours 120 baguettes Le tout est sous surveillance d’une querelle dérisoire avec boulanger a disparu mais expliquant le fonctionnement précuites, un four et un es- et télémaintenance depuis un quelques amis. aussi un moyen de vendre de cette massive armoire pace chaud à 39 degrés. Une ordinateur ou un smartphone. Des victimes au Ground Zero Le chauffeur de Elle sauve son chien Pastor est mort

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – NICE - Le chauffeur de la face à un python richissime femme d’af- HONG KONG - Une femme a son chien et des morsures ap- faires monégasque Hé- sauvé son chien pris dans les parentes du reptile. Le python lène Pastor est mort sa- anneaux d’un python en atta- a finalement lâché prise et medi à l’hôpital, quatre quant le reptile avec un canif s’est enfui. Une semaine après jours après avoir été au cours d’une promenade sa mésaventure, Dexter est to- blessé par balles dans dans un parc forestier à Hong talement rétabli, selon Court- un guet-apens avec sa Kong, a-t-elle révélé sur sa ney Link. Une porte-parole du patronne, dont le pro- page Facebook. ministère de l’Agriculture a nostic vital est engagé. Courtney Link a raconté com- confirmé l’incident. Les py- ment un python birman de thons birmans font partie des cinq mètres avait mordu Dex- plus grands reptiles connus. ter, un chien croisé de 24 ki- Ils peuvent atteindre 6 mètres los, avant de s’enrouler autour de long et peser 100 kilos. DSK va attaquer de lui, le condam- nant à l’asphyxie. Dodo la Saumure «Dexter commen- LILLE - Dominique Strauss- çait à faiblir, il NEW YORK - Des milliers de mais un mémorial et un Kahn a assigné en référé au s’était même arrêté restes non identifiés de vic- musée. Ce transfert est vendredi 16 mai, devant le tri- de lutter. Nous pen- times du 11 septembre ont vécu comme une «insulte» bunal de Tournai, Dominique sions l’avoir perdu. été transférés samedi au et un «sacrilège» par cer- Alderweireld, alias «Dodo la Mais quand j’ai vu cours d’une discrète céré- taines familles de victimes, Saumure», qui a baptisé sa la tête du serpent, nouvelle «maison de plaisir» j’ai commencé à le monie à Ground Zero où qui refusent que les restes le «DSK», pour «Dodo Sex poignarder furieu- s’élevaient les tours jumel- de leurs proches soient en- Klub». «Je viens de recevoir la sement», a-t-elle les du World Trade Center treposés dans le musée du lettre recommandée», a dé- expliqué en pu- et où se trouvent désor- 11 septembre. claré «Dodo la Saumure». bliant une photo de Après l’attaque, Dexter est rétabli. LUNDI 12 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 3 Juncker ne digère pas le Vite lu Bourses: LSAP et ACEL se rapprochent passage dans l’opposition LUXEMBOURG - L’Associa- tion des cercles d’étudiants luxembourgeois s’est rap- LUXEMBOURG - L’ex- européennes, le 25 mai. Si le prochée du LSAP. Ils ont Premier ministre en lice PPE obtient la majorité, il échangé sur les bourses. Les pour prendre la tête de la pourra briguer le poste de socialistes relaieront les do- président de la Commission léances au Parlement. Commission européenne européenne. Mais, au sein du s’est exprimé, samedi, CSV, il se murmure que Jean------sur l’actualité nationale. Claude Juncker viserait plutôt Déi Lénk veut parler le poste d’Herman Van Rom- du casier judiciaire L’ancien Premier ministre puy en tant que président du LUXEMBOURG - Déi Lénk a luxembourgeois Jean-Claude Conseil européen. demandé à voir le ministre Juncker ne se remet toujours Samedi, l’ancien Premier de la Justice, Félix Braz, en pas d’avoir été envoyé dans ministre s’est bien gardé de commission, afin d’évoquer l’opposition avec son parti par donner des éclaircissements la question brûlante du le DP, le LSAP et les Verts. sur son avenir au-delà des contenu du casier judiciaire. Interrogé samedi à la radio, échéances européennes. il a expliqué que le CSV res- Restera-t-il chef de la frac------tait le plus grand parti du tion parlementaire du CSV en Differdange: le lycée Grand-Duché et qu’il était to- cas de défaite? Jean-Claude espéré pour 2019 talement paradoxal qu’il ne Juncker a refusé de répondre. LUXEMBOURG - Le futur ly- soit pas resté aux commandes. Six mois après les législati- cée de Differdange sera Mais alors qu’il peine à di- ves, le CSV entame au- achevé au mieux pour la ren- gérer le résultat des législati- jourd’hui son travail d’opposi- trée 2019. Selon Claude ves anticipées du mois d’octo- tion avec une première prise Meisch et François Bausch, bre, Jean-Claude Juncker est de position de Marc Spautz et la grande inconnue se situe déjà engagé dans une autre Claude Wiseler. Jean-Claude Juncker à la tribune de la Chambre des députés. dans l’achat des terrains. bataille électorale, celle des Patrick Théry Une image qu'on pourrait ne plus voir d'ici quelques semaines. Cargolux: les syndicats voient Bausch ce matin

LUXEMBOURG - Le LCGB et l’OGBL de- cord sino-allemand sur les vols de fret vraient avoir des réponses ce matin entre le Findel et la Chine. après l’accord signé la semaine der- Ce matin, à 8 h, l’OGBL verra d’abord nière entre les aéroports de Zheng- le ministre des Infrastructures, Fran- SuperDeals zhou, en Chine, et de Francfort-Hahn, çois Bausch (Déi Gréng), pour une € en Rhénanie-Palatinat. En effet, alors première entrevue. Dans la foulée, à Delhi àpartirde 529 que HNCA, la société de fret chinoise 11 h, c’est le LCGB qui sera reçu. € basée précisément à Zhengzhou, vient OGBL comme LCGB s’inquiètent par- Hong Kong àpartirde 649 d’entrer dans le capital de Cargolux, ticulièrement des conséquences de la € les deux syndicats s’inquiètent des ré- baisse de volume de fret sur les em- Kilimandjaro àpartirde 679 percussions que pourrait avoir l’ac- plois dans le secteur logistique. € Sao Paulo àpartirde 769

€ La recherche Un fonds pour pallier New York àpartirde 509 € bien pourvue les nuisances du tram Montréal àpartirde 629 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Tarifs allerretour LUXEMBOURG - Les ministres LUXEMBOURG - ont validé la convention plu- riannuelle avec le Fonds na- Le gouvernement Plus d’offres surklm.luou tional de recherche (FNR) est formel. Il dans votre agencedevoyages pour les quatre années à ve- existe bien un fonds de secours nir. Jusqu’en 2017, le FNR bé- Conditions :Prix “à partir de”, valablespourunvoyage aller-retour, au départ néficiera d’une enveloppe glo- (1,5 million d’eu- de Luxembourg. Taxesetsurcharges incluses (calculau29/04/2014) pour achat surklm.lujusqu’au19/05/2014 inclus.Périodesdevoyage : bale de 232 millions d’euros ros) pour aider, du 06/05/2014 au 25/06/2014 et du 23/08/2014 au 30/09/2014. Le tram doit être Amérique du Nord:01/09/2014 au 15/12/2014 (dernier retour). de la part de l’État luxem- «dans les cas très Séjour minimum :nuitdusamediaudimancheou6jours, opérationnel en 2017. maximum :1mois ;AmériqueduNord:séjour minimum : bourgeois. Lors des précé- exceptionnels», nuit du samedi au dimanche,maximum :3mois. Billets ni échangeables, ni remboursables. Nombre de dents programmes, qui ne du- les commerçants qui subiraient de gra- placesdisponibleslimité. Tarifs susceptiblesde raient que trois ans, la recher- modiﬁcations sans avis préalable. Plus d’offres:via ves pertes financières dans le cadre du votre agencedevoyages, au +32 (0)70 225 335 che publique avait bénéficié chantier du tram de Luxembourg. Par et surwww.klm.lu. de 91 millions d’euros (2008- ailleurs, un contact sera maintenu avec 2010), puis de 132 millions d’euros entre 2011 et 2013. les commerces. 4 Luxembourg LUNDI 12 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Des P&R hors du territoire payés par le Luxembourg?

LUXEMBOURG - L’idée de financer des P&R de Les pétitions en l’autre côté de la frontière ligne ont la cote germe dans l’esprit du LUXEMBOURG - Une dizaine ministre des Transports. de nouvelles pétitions en ligne ont été déposées cette semaine. On y trouve des Des parkings relais (P&R) sujets aussi variés que la sur le territoire frontalier fi- pension ou les droits des nancés par le Luxembourg. animaux domestiques. C’est l’idée du ministre des Transports et des Infrastruc------tures, François Bausch (Déi 25 millions investis Gréng), pour désengorger le au sein de l'Afrique trafic sur les voies nationales. «Quand on construit un P&R LUXEMBOURG - Le Luxem- gratuit sur notre territoire, il bourg a finalisé, samedi, un est rapidement rempli par des investissement de 25 millions au sein de la Banque frontaliers. J’ai discuté de africaine de développement, cette éventualité avec l’OGBL dans laquelle sont impliqués Frontaliers, qui la trouve inté- des pays partenaires. ressante. Je vais creuser ces prochains mois en rencon------trant des élus belges, français Les signataires du et allemands», explique-t-il. Les parkings seraient du type de celui de la gare de Luxembourg: «Pas cher et rapide à réaliser». CAI sont distingués L’objectif n’est pas d’acheter des terrains à l’étranger, mais et rapides à réaliser, comme pliqué, mais les bus c’est fai- P&R au Luxembourg n’est pas LUXEMBOURG - Lancé en de se les faire mettre à dispo- celle de la gare centrale à sable». Il faudrait aussi aller pour autant remisée au pla- 2011, le contrat d'accueil et sition par les communes fron- Luxembourg (NDLR: 670 pla- vers l’harmonisation des tarifs card. Rodange, Wasserbillig et d'intégration (CAI) a été si- talières, puis de payer la ces, 7 millions d’euros)», dé- des transports en commun Steinfort devraient en voir ar- gné par 2 000 étrangers. construction de l’équipement. veloppe François Bausch. pour que l’achat d’abonne- river. Et François Bausch veut Les premiers bénéficiaires Pour un échange «gagnant- Le plus délicat sera de les ments soit aussi attractif des relancer l’idée d’un P&R recevront leur certificat au- gagnant». «Cela serait des relier avec les transports en deux côtés de la frontière. géant du côté de Capellen. jourd'hui à la Chambre. structures légères, pas chères commun. «Le train, c’est com- L’installation de nouveaux Mathieu Vacon Le parking Knuedler plus vaste Les profs de religion recasés LUXEMBOURG - Le projet d’ex- le calendrier des travaux de- bâches qui couvrent une par- tension du parking Knuedler vrait être précisé d’ici cet été. tie du Knuedler, des visites LUXEMBOURG - L’avenir des va probablement être révisé. Ils devraient être lancés à la guidées gratuites des fouilles professeurs de religion reste Le collège échevinal doit se fin de l’année ou au début de seront organisées les jeudis 15 flou. Le ministre de l’Éduca- prononcer sur l’ajout d’un l’année prochaine. et 22 mai et le mardi 20 mai, à tion nationale veut refaire un étage supplémentaire, qui En attendant que les démar- partir de 14 h 30. tour de table avec leurs repré- amènerait près de 80 places ches administratives touchent Pour rappel, la place a été sentants avant l’été. Cepen- en supplément des 278 déjà au but, les fouilles se poursui- construite sur les vestiges de dant, Claude Meisch (DP) programmées, selon Gilbert vent à un rythme effréné sur l’ancien couvent des Corde- s’est engagé dans une réponse Zahles, directeur de la direc- la place Guillaume II et aux liers des franciscains. Les ex- parlementaire à Léon Gloden tion génie civil-constructions alentours. Afin que le public perts y ont ainsi exhumé un (CSV) à tous les replacer. Si à la ville de Luxembourg. puisse découvrir l’envers du empilement, sur quatre mè- Les fouilles de la place Guillaume certains n’ont pas le niveau Après les décisions politiques, décor derrière les immenses tres, d’ossements humains. réservent leur lot de surprises. requis, ils seront réorientés.

844 cas de violences domestiques Fuite et folle course poursuite LUXEMBOURG - En 2013, la po- les et leurs auteurs, d'après le – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – lice est intervenue à 844 re- ministère de la Santé, ont sou- ESCH-SUR-ALZETTE - accident et de déguerpir prises pour des violences do- vent été eux-mêmes victimes Une bagarre entre une à nouveau. Ayant trouvé mestiques. C'est 43 cas de de violences dans le passé. Un vingtaine de personnes a l'adresse du propriétaire, plus que l'année précédente. rapprochement avec le minis- éclaté sur le parking d'un la police s'est rendue sur Des chiffres jugés à «un ni- tère de la Santé est donc à supermarché, dans la place. Elle n'a retrouvé veau élevé» par Lydia Mutsch, l'étude afin de promouvoir nuit de samedi à diman- qu'un passager dans le la ministre de la Santé et de «une gestion des conflits sans che. Une Golf a pris la véhicule. Le conducteur l'Égalité des chances. Les vio- violence». À noter que les cas fuite à l'arrivée de la po- et un passager s’étaient Les violences domestiques visent lences domestiques concer- de violences ont débouché en lice avant de causer un enfuis. l'ensemble des couches sociales. nent toutes les couches socia- 2013 sur 357 expulsions. LUNDI 12 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 5

Joint et bagarre LUXEMBOURG - Un chauffeur Les plus petites communes de bus a été agressé dans la nuit de samedi à dimanche, avenue Kennedy. Lorsqu'il a demandé à des usagers fu- restent incitées à fusionner mant un joint de quitter le vé- hicule, ceux-ci l'ont aspergé LUXEMBOURG - Revues qu’elles permettent des éco- de gaz. Une bagarre s’en est à la baisse, les aides de nomies d’échelle. «La pre- suivie. La police a trouvé l’État aux fusions de mière raison est la peur de 48 grammes de marijuana sur passer en mode de scrutin à la un usager. Les suspects ont communes ne doivent proportionnelle (NDLR: été arrêtés pour usage de dro- pas décourager les plus quand il y a plus de 3 000 ha- gue mais aussi possession illé- petites d’entre elles. bitants) pour les élections gale d’armes. communales. Les gens ne sont Dans le cadre des mesures pas habitués aux partis politi- d’économies proposées par le ques», analyse Émile Eicher. gouvernement, les aides aux L’obligation de réaliser des Trois blessés fusions de communes vont plans de développement sur les routes être révisées pour les exerci- - 100 000 euros inscrits aux ces 2015 et 2016. Les subven- budgets de l’État ces dernières – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - Deux tions seront de 2 000 euros années pour y participer - est accidents ont fait trois par habitant et par commune un frein qui a aussi été levé. pour la tranche jusqu’à Les fusions de communes étant encore soumises à référendum «Mais je recommande de le blessés, samedi soir, sur 2 000 habitants et 1 000 euros cette année bénéficieront toujours de l’ancien système de calcul. faire, pour que les gens puis- les routes. Le premier, à pour celles allant jusqu’à sent avoir un projet commun», Lamadelaine, a fait un 3 000 résidents. «Le système précédent favo- Émile Eicher. Et c’est une relève le président, qui note blessé léger après une Elles s’échelonnaient avant risait l’absorption de petites bonne chose, selon le prési- que le temps des «bonbons» collision. Un choc fron- de 2 000 à 1 000 euros jusqu’à communes par des grandes. dent du Syndicat des villes et offerts en plus par l’État aux tal, plus tard dans la une tranche de 6 000 à L’approche est ici différente: communes luxembourgeoises communes qui fusionnent, nuit, a fait deux blessés 10 000 habitants, et ce en on encourage les communes (Syvicol). Les fusions de peti- comme le renouvellement au Fond de Heiderscheid. considérant le total de la po- en dessous de 2 000 habitants tes communes sont en effet d’infrastructures, est révolu. pulation fusionnée. à se rapprocher», observe les plus compliquées, bien Mathieu Vacon 6 Luxembourg LUNDI 12 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Il possède une collection Conférence sur les migrations en Europe SCHIFFLANGE - En marge de 130 paires de sneakers des élections européennes, a lieu ce soir, 19 h, salle Grand-Duc Jean, une confé- DUDELANGE - À son un demi-millier de visiteurs, rence sur l'intégration et les initiative s'est déroulée, tous chaussés de modèles em- migrations sur le continent. hier, la Sneakermess. blématiques. Sa collection, il y tient. Au point de lui prévoir ------Ronny Erpelding est un une pièce spéciale dans la Un éclairage sur la fan de cette basket. maison qu'il est en train de se maladie de Parkinson faire construire. Chauffeur de LEUDELANGE - Une rencon- À ses pieds, une paire de bus dans le civil, Ronny Er- tre avec une kinésithéra- sneakers de la marque Nike à pelding porte ses sneakers peute spécialiste de la mala- l'effigie de Michael Jordan, la chaque jour, même pour aller die a lieu demain, 19 h 30, au légende vivante du basket US. travailler. Comme un mode de centre La Tulipe. Toutes les Ronny Erpelding voue un vie. Et un signe de ralliement. questions seront abordées. culte fervent au numéro 23 Les amateurs de sneakers www.parkinsonlux.lu des Chicago Bulls. C'est un forment une communauté ac- peu à cause de lui s'il consa- tive, à cheval sur les conti------cre parfois «jusqu'à 800 euros nents. Certains modèles ne Le harcèlement à de budget mensuel» à sa pas- sont distribués qu'en Asie ou l'école en question sion pour la sneaker, cette en Amérique. S'organisent LUXEMBOURG - Demain chaussure haut de gamme très alors troc et échanges. «Il faut soir, à 19 h 30, une soirée prisée des jeunes générations. un réseau», dit Ronny Erpel- d'information sur le harcèle- Ronny Erpelding possède ding. Qui rêve à voix haute de ment scolaire est organisée 130 paires de sneakers. De la paire inspirée par le film pour les parents à l'école quoi garnir le stand qu'il pré- «Retour vers le futur». Prix de fondamentale de Bonnevoie. sentait lors de la 1re Sneaker- vente: 6 000 euros. Juré, il ne www.kannerschlass.lu mess, hier, qui a rassemblé succombera pas. Ronny Erpelding consacre jusqu'à 800 euros de budget mensuel une trentaine d'exposants et Pierre Théobald à sa passion pour les sneakers. Il en porte même pour travailler. La voiture du directeur emballée L'Europe en fête avant les élections

LUXEMBOURG - La fête de l'Eu- cle commun au niveau cultu- rope s'est tenue samedi toute rel. Cela se voit ici», constate la journée place Clairefon- Clément. «L'Europe a besoin taine. À deux semaines des de ce type d'émotion et de élections européennes, le rencontres pour fonctionner», Les jeunes peuvent mener à contexte était bien sûr parti- note Claude Turmes, l'un des bien des projets artistiques. culier. Tous les partis étaient six députés européens luxem- d'ailleurs présents pour met- bourgeois. Les maisons de tre en avant leurs idées et leur pro- jeunes ont ouvert gramme. DIFFERDANGE - Samedi, les Et les visiteurs 77 maisons de jeunes du pays n'ont pas hésité à ont ouvert leurs portes, avec débattre de telle ou l'envie de donner une image telle idée, avec une positive. À Differdange, une crainte commune, cinquantaine d’adolescents l'euroscepticisme ont accueilli les arrivants et et la dimension leurs parents. «Une maison de LUXEMBOURG - Quelle rant» la voiture du direc- prise par les partis jeunes, c’est un peu comme marque de voiture peut teur de l'Athénée. Jos Sa- extrémistes. «Avec une famille. On peut être aidé la crise, le senti- pour développer des projets bien se trouver sous ce dé- lentiny s'est montré beau ment européen dé- artistiques ou professionnels, guisement? Les élèves du joueur en espérant que les croît», regrette Ma- juge D'Antony, 20 ans. C’est bac n'ont pas failli à la tra- petits plaisantins seront thieu. «Pourtant, Un gâteau de l'Europe avait été réalisé pour un "plus", pas un lieu de mau- dition vendredi en «déco- aussi forts à l'examen. nous avons un so- cette fête au parfum particulier cette année. vaise influence».

Organisé par:Soutenu par: 3jours pour16.-18. Mee 2014AGIR ENSEMBwww.72stonnen.lu LEou sur ! (1) PASSEPORT €2.000,-

HYBRIDE DE REMISE POUR L’

Plus de 6millions de gens ont trouvéune raison d’aimer les Toyota Hybrides. Elles sont plus silencieuses, plus économiques et moins polluantes. Et surtout, elles sont beaucoup plus zen àconduire. Sans oublier que, grâceauPasseport pour l’Hybride, vous recevez€2.000,- de remise(1) sur les Yaris, Auris et Auris Touring Sports Hybrides. Découvrez-en plus sur cette oﬀre plutôt cool chez votreconcessionnaireousur toyota.lu

3,8-3,9L/100KM | 87-91G/KM | www.toyota.lu (2) (1)OffrePasseport pourl’Hybride sous formederemised’une valeur de €2.000,- TVAc,non cumulableetvalable du 01.05.2014 au 31.05.2014, sur lesventesdenouvellesToyota Hybrides(YarisHybride,Auris Hybride ou AurisTouring Sports Hybride), réservée au clientparticulier,chezles concessionnairesparticipants du réseau Toyotaagréé au Grand-DuchédeLuxembourg. Prix TVAc sauf mention contraire, sousréserved’erreur d’impression. (2)Garantieetassistance5ans gratuites :lagarantieconstructeurinternationale de 3ans (max100.000km)est prolongée de 2ans soit5ans au total(max150.000km)par ToyotaBelgium S.A. sur lesvéhiculeslivréspar elle et pourvusducertificatdegarantie prolongée, délivré parvotre Point de VenteToyotaagréé.Offresoumise àconditions. Plus d’infossur toyota.lu ou dans votrePoint de VenteToyotaagréé. 8 Luxembourg LUNDI 12 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu «Dessiner, c'est comme Un concert de piano pour la bonne cause LUXEMBOURG - Deux pia- une drogue pour moi» nistes donneront ce soir, à 20 h, un concert de charité à la Fondation Pescatore. Les DIFFERDANGE - La huit jours. Des sculptures, des fonds serviront à construire 12e édition de la Jukowo, peintures, des photos, mais un pensionnat en Inde. qui met en avant le travail également des bijoux et des www.padem.org tee-shirts étaient présentés au de jeunes artistes du pays, public. ------s'est achevée hier. «Le but était de soutenir la Des cours de salsa créativité des jeunes et de leur pour les débutants «Comme tout le monde, j'ai permettre de s'exprimer, de la ETTELBRUCK - Ce soir, de commencé à dessiner étant manière de leur choix», pré- 18 h 30 à 21 h 30, les débu- enfant, mais moi je ne me suis cise Roberto Traversini, le tants pourront s'initier à la jamais arrêté. C'est comme bourgmestre de Differdange. salsa au cours d'un atelier une drogue, je ne peux pas Nathalie Lesure, qui a rem- animé par des danseurs pro- m'en passer. Mon plus grand porté la deuxième place, ne fessionnels au CAPe. rêve serait de pouvoir vivre de s'attendait pas non plus à www.cape.lu mon travail d'artiste, même si avoir un prix. «J'ai participé j'ai été intimidé en entendant pour montrer ce que je faisais, ------que j'avais gagné», explique mais je ne pensais pas à la S'initier à l'histoire de Christian Putz, un Differdan- victoire. Quand j'ai entendu l'art contemporain geois de 27 ans, qui a rem- mon nom, je n'y croyais pas. LUXEMBOURG - La Mudam porté hier matin le premier Mon cœur a battu la cha- Akademie propose de dé- prix de la 12e édition de la Ju- made», déclare la jeune couvrir les grandes figures kowo grâce à ses quatre toiles femme de 18 ans qui s'inspire de l'art contemporain ainsi en acrylique. de la nature et de la mytholo- que les tendances émergen- Comme lui, 29 autres jeunes gie pour ses créations à base tes, jeudi, de 18 h 30 à 20 h. ont pu exposer leurs œuvres de collages et d'aquarelles. Christian Putz, le vainqueur de la 12e édition de la Jukowo, s'est sur le site 1535°C pendant Emmanuelle Ravets inspiré des sept péchés capitaux pour la réalisation de ses toiles. emaine Commencezlas HIGHLIGHT avantageusement! www.lidl.lu ÀÀÀ paparrttiirr dudu LUNDI 12/055( (j(jususqu'au dimanche 18/05/2014) Àpartirdulundi 12/05

Côtelette au spiringueMangueready to eat TEFAL® Centrale vapeur HIGHLIGHT ‘EasyPressing’ • 2.200watts 1KG! BBQ • semellederepassage de 99* qualité avec 3zones de 99. vapeur pièce • quantité de vapeur réglable: PRIX CHOC ! ! 0-90 g/min -44% •4,5 bars •réservoir: env. 1l

pièce NTIE•G A AR R A A N

G Z • I

* E •

* E

G T

A N

79 R

• f r 49 A

r i R

u s A

T 1. 99 U I G A o •

j d u

AU j

o 4.

u s

RAYON FRAIS r 0. a r • f FORMIL GRATUIT! Fanta 5 Huilepour ! ou Sprite LITRES friture 0,67 EUR/l 1,00 EUR/l TOUTESLES COMBINAISONS POSSIBLES Àl’achat de la centrale 2+1 vapeur, vous recevez T 1bouteille de lessive GRATUI Formil gratuite ! + 3x4x1.5 l * * 99 17.97 98 4. Lessive 11. liquide 20 La meilleure qualitéauprixleplus bas!

*Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’àépuisement du stock. Les stockssont limités dans chaque ﬁliale, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. S’agissant des articles non-food, vous pouvez encore les commander le jour de la promotion avec le formulaire destiné àcet effet (à demander àlacaisse). Ce n’est possible que pour lesarticles d’un prix supérieur à€15.Lidl mettra toutenœuvre pour vous fournirl’article au même prix. Àl’exception cependant des articles textile, des articles disponibles en différents modèles, tailles, couleurs, etc. ainsi que des articles en solde.TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Lesarticles illustrés peuvent présenter des différences par rapportaux articles en magasin. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL,170a, RoutedeSoleuvre-4670Differdange. LUNDI 12 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 9 Vite lu Merkel et Hollande ont Une manifestation tourne mal en Corse AJACCIO - Des heurts ont affiché leur «complicité» éclaté samedi en fin de jour- née à Bastia entre des manifestants et les forces de l’or- STRALSUND - La M. Hollande, qui tenait «abso- dre, en marge d’un défilé de chancelière allemande, lument à venir» dans la cir- milliers de personnes. Plu- Angela Merkel, a réservé conscription de Mme Merkel sieurs bâtiments officiels «pour comprendre encore, ont été dégradés. un accueil chaleureux au mieux entendre aussi ce ------président Hollande. qu’est l’aspiration de l’Alle- magne pour faire avancer L’UE responsable de François Hollande et Angela l’Europe». la crise en Ukraine? Merkel ont donné un nouvel Après des débuts tendus il y BERLIN - L’ancien chancelier élan à leur relation, vendredi deux ans quand le président allemand Gerhard Schröder et samedi, au cours d’une vi- français entendait, au lende- estime que l’UE est la res- site du président français sur main de son élection, remet- ponsable de la crise ukrai- les terres électorales de la tre en cause l’austérité alle- nienne, en ayant obligé Kiev chancelière allemande. «Une mande imposée à l’Europe, à choisir entre un avenir preuve de plus a été apportée les deux dirigeants ont appris avec l’UE ou avec la Russie. qu’entre la France et l’Alle- à mieux travailler ensemble et magne, il y a une confiance ce voyage a marqué une nou------mutuelle, un rapprochement, velle étape dans leur rappro- Une discothèque a une compréhension», s’est fé- chement. Mais la crise ukrai- été visée en Bosnie licité M. Hollande après avoir nienne s’est invitée dans ce multiplié durant deux jours moment de convivialité. SARAJEVO - Une trentaine avec Mme Merkel les signes Dans une déclaration com- de personnes ont été bles- sées dans la nuit de samedi de complicité. Le président François Hollande et la chancelière Angela Merkel mune samedi, ils ont pressé à dimanche lorsqu’un Du petit port de Sassnitz à tentent de rester unis face à l’adversité et la crise en Ukraine. Kiev de ne pas conduire homme a lancé une grenade Stralsund, en passant par la d'«actions offensives» contre qui a explosé dans une dis- station balnéaire de Binz, Poméranie antérieure, où elle ques rares dirigeants: l’Améri- les insurgés pro-russes avant cothèque bondée à Velika Mme Merkel a embarqué le est élue depuis 1990. cain George Bush en 2006 et les élections du 25 mai mais Kladusa, dans le nord-ouest président français dans une Un geste inhabituel de la le Luxembourgeois Jean- aussi menacé la Russie de de la Bosnie. longue escapade sur ses terres part de la chancelière qui n’a Claude Juncker en 2012. L’at- nouvelles sanctions si le scru- électorales de Mecklembourg- réservé cette faveur qu’à quel- tention a été appréciée par tin ne se tient pas. L’Ukraine Un ministère belge piraté

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – encore BRUXELLES - Le sys- ® tème informatique du divisée? ministère des Affaires étrangères a été piraté DONETSK - Des milliers pour copier des informa- d’Ukrainiens de l’Est se pres- tions sur l’Ukraine. «Une saient aux urnes hier pour un enquête a été ouverte», référendum séparatiste jugé a précisé le Premier mi- «illégal» par Kiev et l’Occi- nistre, Elio Di Rupo. dent, mais qui pourrait débou- Parceque la deuxième pairecompte cher de facto sur une nouvelle partition du pays, déjà privé autantque la première. depuis mars de la Crimée. Les résultats ne seront annoncés Bonne nouvelle qu’aujourd’hui, a expliqué Ro- pour le Portugal man Liaguine, chef de la com- ACTION mission électorale. LISBONNE - Le Portugal a vu sa note de solvabilité relevée par l’agence Moody’s et sa perspective améliorée par Standard & Poor’s, un coup oût 2014 double qui tombe à pic. rilau15a Moody’s a remonté la note du du 15 av Portugal d’un cran à «Ba2», en La 2ème pairegratuite* ! raison de l’amélioration de sa situation budgétaire et de sa Àl’achatd’une pairedelunettes,opti-vue® vous offreune paire décision de conclure son plan de soleil ou de remplacementdecorrection identique. d’aide internationale sans de- Des milliers d’Ukrainiens ont C’estdeux fois plus de qualitépour deux fois plus de style! mander une rallonge à ses voté, hier, pour le référendum. partenaires européens. 10 Monde LUNDI 12 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Les Iraniennes défient la Vite lu loi en enlevant leur voile

TÉHÉRAN - Des femmes que cela est un rêve trop am- iraniennes ont fait des bitieux? «L’administratrice de photos sans leur voile, cette page est la célèbre jour- naliste iranienne Masih Aline- avant de les poster sur jad, exilée au Royaume-Uni. Facebook. Sur sa page Facebook, elle a Des manifestations d’abord proposé que les Ira- antichinoises à Hanoi Ce sont des jeunes filles, des niennes envoient les photos HANOI - Un millier de per- mères et parfois des grands- sur lesquelles elles ont osé je- sonnes ont manifesté hier mères, toutes sans voile, obli- ter leur voile. devant l’ambassade de gatoire dans l’espace public Lancée le 3 mai, la page Li- Chine, à Hanoi, pour dénon- en République islamique bertés furtives des femmes cer le déploiement par Pékin d’Iran. Elles sont au bord de la iraniennes connaît un succès d’une plate-forme de forage mer Caspienne ou du golfe Les Iraniennes n’ont pas hésité à se «dévoiler» sur des photos. impressionnant: aujourd’hui, dans des eaux contestées. Persique, à Persépolis, à Shi- elle compte 93 000 abonnés. ------raz, dans une voiture, dans les furtives des femmes iranien- avenue Azadi (située à Téhé- Cette soudaine popularité est montagnes au nord de Téhé- nes. «Trois générations dans ran, azadi voulant dire «li- d’autant plus parlante que Fa- Abdullah Abdullah ran, sur l’autoroute. un seul cadre, écrit une jeune berté» en persan). Que la pro- cebook est bloqué en Iran, proche de la victoire Elles jettent leur foulard et Iranienne qui a envoyé la chaine génération puisse ob- tout en restant accessible par KABOUL - L’ancien ministre se prennent en photo et en- photo publiée ci-dessus. tenir ses droits les plus basi- le biais de différents logiciels Abdullah Abdullah, arrivé en voient ensuite les clichés à la Grand-mère, mère et fille, ques avant que ses cheveux antifiltrage. Un explicite pied tête du 1er tour de l’élection page Facebook des Libertés nous avons créé notre propre deviennent tout blancs. Est-ce de nez aux autorités. présidentielle en Afghanis- tan, a fait hier un pas vers la victoire en glanant le soutien Des étudiants de Zalmai Rassoul. La Thaïlande craint un conflit ------jetés en prison BANGKOK - Des milliers de Des militaires tués LE CAIRE - Un tribunal égyp- Chemises rouges, puissant dans un attentat tien a condamné hier 36 étu- mouvement progouvernemen- ADEN - Quatre militaires ont diants de la prestigieuse uni- tal en Thaïlande, ont mani- été tués et six autres blessés versité islamique d’Al-Azhar à festé samedi à Bangkok pour hier dans un attentat-suicide quatre années de prison pour mettre en garde leurs oppo- contre un camp de la police avoir participé à une manifes- sants contre une «guerre ci- militaire dans le sud-est du tation violente en faveur du vile» en cas de chute du gou- Yémen, selon un bilan provi- président islamiste Mohamed vernement intérimaire, après soire de l’armée. Morsi, destitué par l’armée. le limogeage de la Première Les 36 étudiants devront en ministre. ------outre payer une amende de «Les Chemises rouges ne peu- Des migrants morts 3 300 euros après avoir été re- vent pas accepter la nomina- Les Chemises rouges sont de nouveau dans la rue à Bangkok. dans le désert algérien connus coupables d’avoir pro- tion antidémocratique et anti- ALGER - Des dizaines de voqué des «émeutes», «bloqué constitutionnelle d’un Pre- tigouvernementaux ne démor- lui-ci est gangrené par la cor- candidats à l’immigration des routes» et «agressé les mier ministre», a déclaré de- dent pas de leur idée d’instau- ruption, selon eux, après des clandestine ont disparu forces de l’ordre», lors de vant ses partisans Jatuporn rer à la place du cabinet inté- années de gouvernements dans le désert entre le Niger cette manifestation organisée Prompan, chef de file du mou- rimaire un «Conseil du peu- pro-Thaksin, le frère de Yin- et l’Algérie, treize cadavres en décembre, ont précisé ces vement. Dans la rue depuis ple», non élu, en charge de gluck Shinawatra, la Première auraient été retrouvés. autorités. six mois, les manifestants an- «réformes» du système. Ce- ministre déposée mercredi.

Crédit Personnel Àpartirde %* Crédit VoitureNeuve 2,99 tout motif CRÉDIT Montant Durée €/mois TAEG*€/moisTAEG Nominal 2501 30 x 86,58 2,99% 94,86 10,75% 5001 36 x 145,32 2,99% 161,42 10,50% 7000 42 x 175,62 2,99% 198,30 10,50% 5 9000 48 x 199,00 2,99% 228,37 10,50% 12 000 60 x 215,35 2,99% 255,11 10,50% 15 000 60 x 269,19 2,99% 318,89 10,50% 20 000 60 x 358,92 2,99% 425,19 10,50% 25 000 72 x 384,73 3,49% 463,47 10,50% 30 000 84 x 402,31 3,49% 498,44 10,50% 40 000 84 x 536,41 3,49% 664,58 10,50% laire.lu 50 000 120 x //661,47 10,50% dec

75 000 120 x / / 992,21 10,50% se

*Sous réserve d'acceptation de votre dossier en 1ère introduction ro 0032 63 38 08 30 GRATIS ENTRÉE Rue de Rodange, 2•ATHUS Courtier de crédit indépendant WWW.NUITDUSPORT.LU Cette publicité n’est valableque pour les résidents luxembourgeois. www.sfb.lu LUNDI 12 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Économie 11 Luxaviation Group se développe LUXEMBOURG - Avec KingAir 200 turboprop au l'acquisition de London Dassault Falcon 2000LX. Executive Aviation, London Executive Aviation intégrera Luxaviation Group Luxaviation Group devient et continuera d’être géré par un des leaders européens ses deux décideurs actuels, de l’aviation d’affaires. Patrick Margetson-Rushmore et George Galanopoulos. Avec l’acquisition de l’opé- «Grâce à l’acquisition de rateur anglais London Execu- LEA, Luxaviation comptera tive Aviation (LEA), le groupe sur l’expérience et le savoir- d’aviation d’affaires luxem- faire de 470 employés actifs bourgeois Luxaviation pour- auprès de ses cinq opérateurs suit sa stratégie de croissance locaux: Luxaviation (Luxem- et renforce sa position parmi bourg), Luxaviation Germany les groupes européens les (Allemagne), Abelag (Belgi- plus importants dans son do- que), Unijet (France) et LEA maine, l'aviation d'affaires. (Grande-Bretagne)», dit en- «En termes de parts de mar- core Luxaviation, qui est aussi ché et de taille de flotte, Lon- actif sur les marchés asiati- don Executive Aviation est le ques en pleine croissance, no- Patrick Margetson-Rushmore, Patrick Hansen et George Galanopoulos (de g. à d.) ont signé le contrat. plus important opérateur de tamment à travers son bureau business charter en Grande- commercial à Singapour. aux positions prééminentes sur le marché en pleine ex- don Executive Aviation a été Bretagne, un marché qui se «L’intégration de London que nous occupons en Belgi- pansion des avions d’affaires conseillé par le cabinet d’avo- positionne parmi les trois plus Executive Aviation dans le que, en France, en Allemagne de grande dimension. cats londonien Speechly Bir- importants en Europe», expli- groupe Luxaviation repré- et au Luxembourg», com- Luxaviation a été conseillé cham. Aucun montant n'a ce- que Luxaviation. sente un pas majeur dans no- mente Patrick Hansen, co- dans cette transaction par Sa- pendant été communiqué Fondé en 1996, LEA opère tre stratégie de croissance au CEO du groupe Luxaviation. phir Capital Partners, société pour cette transaction. une flotte très variée de plan international. Elle est Ce dernier opère une flotte de conseil en fusion et acqui- www.luxaviation.lu 26 avions allant du Beechcraft parfaitement complémentaire combinée de 90 avions, axée sition luxembourgeoise. Lon- www.flylea.com 19 MAI FESTIVAL DES PROLONG PORTES ATION AU OCCASIONS BY AUTODIS OUVERTES 23 MAI OUVERTURE DE 8H À20H de 11h00 à15h00 LEUDELANGE nocturne le 21 et essais Exposition Camions 6x HYUNDUNDAAII iX35 DIESEL +/-12.000 kms 10x SUZUKIIS SSWIWIFT 5PORTESAIRCO +/-19.000 kms es Garantieeu uussinesiinene jjususqu’en0n 066//22001188 Garantieeu uussiinnee jjuussqquu’’eenn 05/2018 Camionnett ion PRIX PROMO 18.990€ ou 279€/mois PRIX PROMO 9.990€ ou 147€/mois de locat Véhicules +250 OCCASIONS

6x SSANGYONG KORANDO +/-11.483kms 5x ISUZUUD D-D-MMAAXX DOUBLECAB 4WD-LS +/-10.745 kms Garantieeu uussinesiinene jjususqu’en1n 100//22001188 Garantieeu uussinesiinene jjuussqquu’’eenn 10/2018 Nouveau site PRIX PROMO 14.990€ ou 220€/mois PRIX PROMO 24.990€ ou 367€/mois *Voirconditions chez Autodis. Photos non contractuelles COUPE DU MONDEBRÉSIL 2014 1VOYAGEAUBRÉSIL AVEC Barbecue,boissons,tombola (un téléviseur 3D àgagner) GAGNEZ 2BILLETS STOLL TRUCK POUR LE MATCH FRANCE-SUISSE 2, rue de la Poudrerie ESCH-SUR-ALZETTE «UmMonkeler» L-4149Esch-sur-Alzette L-3364 LEUDELANGE (A4Lux-Esch/sortie 5direction Schifﬂange) T. +352 26 55 56-20|F. +352 26 55 56-56 Tél:26 926402 www.trucks.lu www.autodis.lu 12 Économie LUNDI 12 MAI 2014 Francine Closener annonce les défis

La Foire de printemps a été inaugurée en présence de Xavier Bettel et du couple héritier (au centre). LUXEMBOURG - La Closener a notamment fait TVA concernant les résiden- secrétaire d'État a tenu le part de la volonté du gouver- ces secondaires (de 3 à 17 %). discours inaugural de la nement d’étendre les heures Ce discours d’inauguration d’ouverture des magasins, an- représentait aussi l’occasion Foire de printemps, nonçant des discussions à ve- de rappeler les bons et mau- samedi, à Luxexpo. nir avec les partenaires so- vais points en termes de sta- ciaux. Le tourisme demeure tistiques. La dette de l’État, Actuellement en mission également un des secteurs sur passée de 2,5 à 11 milliards économique aux États-Unis, lesquels le Luxembourg sou- d’euros entre 2007 et 2013, fait le ministre Étienne Schneider haite se développer. Une figure d’aspect négatif. Tout était remplacé par la secré- plate-forme pourrait ainsi être comme le taux de chômage, taire d’État à l’Économie, mise en place afin de faciliter qui dépasse les 7 %. Un record Francine Closener, pour le l’organisation de congrès. pour le pays! discours inaugural de la Foire Pour ce qui est du logement, Francine Closener s’est féli- de printemps, samedi matin, à elle a mis l’accent sur la citée d’un taux d’emploi en Luxexpo. construction, rappelant l’im- hausse de 2,5 % ces trois der- L’occasion pour elle de dé- portance du développement nières années, et d’un taux tailler les défis pour l’écono- durable. La secrétaire d’État d’inflation qui ne dépassera mie luxembourgeoise. En ma- n’a pas non plus manqué de pas les 2 % d’ici 2018. tière de commerce, Francine défendre la hausse du taux de Thomas Holzer Tango recule SES a confirmé ses – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – BERTRANGE - Pour Tango, les revenus géné- excellents résultats rés au premier trimestre ont diminué de 3,5 % LUXEMBOURG - L’opérateur de «La croissance du chiffre d’af- d’une année à l’autre, satellites SES a confirmé ses faires sur le trimestre a été générant 28 millions prévisions de résultats pour principalement portée par les d’euros. Ils ont été im- l’exercice en cours après une activités internationales, avec progression de 6 % de son bé- notamment l’entière contribu- pactés par la diminution néfice net au premier trimes- tion sur la période du satellite régulée des tarifs de ter- tre, à 150,2 millions d’euros. SES-6, mais aussi par la vente minaison d’appels mobi- Sur ces trois mois, le groupe de capacités à Eutelsat les au Luxembourg (de luxembourgeois coté à Paris a (NDLR: suite au règlement 8,2 cents à 0,98 cent). réalisé un chiffre d’affaires de global d’un litige qui opposait Dans le même laps de 465,6 millions d’euros, en les deux groupes)», a dit le temps, Tango a enregis- hausse de 5,6 %, et un excé- nouveau PDG, Karim Michel tré 1 000 nouveaux dent brut d’exploitation Sabbagh. Pour l’ensemble de clients mobiles. (Ebitda) de 345,0 millions l’exercice en cours, SES table d’euros, en hausse de 7,4 %. sur une croissance de 6 à 7 %. Un grand détour ? Ou un petit tour ? la vie est un grand voyage, avec une multitudedecheminsàdécouvrir. créez-vous votrepropreitinéraire. Et laissez la VolvoXc60 devenir votre partenaireindispensable. réservez votrepremieressaiauprès de votre distributeur Volvoetgoûtez au plaisir illimité de son moteur D4 avec

181 chevaux et àpeine 117g de CO2.

Xc60 D4 181cH:4,5 l/100KM–117Gco /KM Prix cataloguerecommandéXC60D4 2 àpartirde38.427€

Donnons prioritéàlasécurité.Modèleprésentéàtitre illustratif. VolVocars.lU 14 Tendances LUNDI 12 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU À la plage, vêtus de feuilles

TENDANCES - Les vêtements de baignade Ce bikini, griffé Dolcessa, a été semblent avoir été travaillé avec taillés dans des plantes. des fronces. Cela Cet été, les imprimés de donne l’illusion palmes et de frondaisons de nervures vont proliférer. végétales. La verdoyante Amazonie va débarquer sur le sable des ci- tés balnéaires et sur les bords des piscines du monde entier. Ainsi l’ont voulu la plupart des stylistes spécialisés dans les maillots de bain. Le motif de la feuille se retrouve dans un grand nombre de collec- tions estivales présentées à Londres, Miami, São Paulo ou Rio (lire ci-dessous). L’engouement pour les palmes vertes imprimées sur du lycra bien tendu n’est pas le fruit d’une culture hors sol. Il plonge ses racines dans les DAVANTAGE D’IMAGES défilés du prêt-à-porter de Retrouvez les nouveaux luxe du printemps 2014, qui modèles de bikinis ont consacré le trend «safari www.bikinis.lessentiel.lu dans la jungle» et les fleurs hawaïennes, pour la femme comme pour l’homme. Dans boutiquiers se frottent les leurs, qui oscillent entre kaki la couverture totale. Cela évo- la foulée, leurs décli- mains. et menthe. Les créateurs ont que presque une tenue de ca- naisons alimentent Les bikinis surfent naturel- dédaigné vert pomme et tons mouflage. Sauf que sous un tout le segment du lement sur cette vague. Mais, clairs. ciel azur, à la plage comme à commerce d’habits là encore, il y a des codes qui Au niveau de l’agencement la piscine, c’est encore le bon marché. Les jeu- signeront l’allure de l’été pro- des motifs, la tendance serait meilleur moyen de signaler sa nes en raffolent et les chain. Tout d’abord, les cou- plutôt au «all over», entendez présence... De belles plantes Avec l’imminence du Mondial, le Brésil est au centre de l’attention médiati- que. Cette saison, ses codes esthé- tiques et culturels inspirent les couturiers du monde entier. Mais les styliste du cru de- meurent les rois du bikini. Le label Movi- mento (à g.), ainsi, présente ses modè- les à la Fashion Week de São Paulo. La nouvelle collection sacrifie, bien sûr, à l’imprimé feuillu. Autre griffe brésilienne, Agua de coco (ci-contre) a réalisé des maillots qui s’apparentent à des sculptures vé- gétales. Outre les motifs imprimés, la coupe des soutiens-gorges ou strings, en plus d’un travail de surpiqûre des tissus, évoque la forme des feuilles. Les garçons succomberont aussi au trend. À Londres, la marque Orlebar- Brown, spécialiste des habits de baignade, a créé shorts et tee-shirts sortis du jardin des plantes. Prix valables jusqu’au 18 mai 2014

å Beefsteak supérieur En libre-service Pickeg Le kilo 1580 er 1260 Präiss -20%

Goudami-vieux Noord Hollander 48% (28%) M.G. AOP Le kilo 1050 Asperges blanches Allemagne, classe 1, 40 La pièce 290 calibre16mm+ 8 30 ±500 g -20% 2 Pain multicéréales 78 Gouda jeune 550 g Noord Hollander 930 740 4,18/kg 3 -20% 48% (28%) M.G. AOP Pâtes Ice Tea

Spiga Lipton stock. Peach, regular,zeroougreen tea Spaghetti, Spiral, du Gobbi, Penne rayé, 0,88/l Torsi ou Linguine 6x1,50 l 1065 1kg 98 1 798 épuisement 50 modération. jusqu’à

1 et GRATUIT avec 2l 5+1 45 doses 95 750 dont 9 TUIT 20%GRA habituel Poudre fine

45 consommer 60 àlessiver Huile 7 et 5 Optimal color pour friture

Coral assortiment Becel 3,55 kg % 2,80/l % leur -25 -25 l’apprécier Machine àgazéifier “Source“

Contient: 1appareil blanc, selon rouge ou noir Couette Légère Sachez 1cylindreC02 Anti-Transpiration santé. 2bouteilles d’1 l magasins Enveloppe: 100% polyester 2sirops de 500 ml la Garnissage: 100% polyester nos

90 140/200 50 pour 124 33 dans eux danger

25.- disponibles

99.- est 200/200 45.-35.- sont % 240/220 50 -20 57 45.- d’alcool articles 50 260/240 69 55.- abus Les L’

Café en grains Café Leesch +500 aner Promotiounen Dessert ou Espresso dësWochanÄrem Cactus 1kg 1150 995 16 Life Style LUNDI 12 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope

BÉLIER Humoriste TAUREAU Actrice Gad Elmaleh RebeccaHampton 19.04.1971 01.05.1973

Amour: Votrepartenairesesentiraras- Amour: Lesnuages sont enﬁnbalayés et suré dans vosbras... Si vous êtes céliba- vous entrez dansune période constructive. taire, vous pourriezavoir envie de dépla- Si vous êtes en couple,vous déciderezà cerdes montagnes! Travail-Argent: deux de prendredegrandesdécisions. Concentrez votreattention sur la réalisa- Travail-Argent: Vosprojetsavancent,mais tion de projetsauxquels vous tenez. vous deveztout de même vous affirmer Oubliezles petitstracas quotidiens. Santé: et peauﬁner vosplans.Santé:Nervosité Besoin de repos. accrue.

GÉMEAUX Acteur CANCER Actrice Morgan Freeman Victoria Abril 01.06.1937 04.07.1959

Amour: Vous éviterez d'imposervotre Amour: Vous vous sentez cerné parlarou- volonté. En couple,vous ne permettrez à tine et l'amour n'y échappepas.Céliba- personne de s’immiscerdans votrevie taire,vousprendrez soin de votrelook. privée.Travail-Argent: En cas de litigeou Travail-Argent: Desentretiens et des de discussion, soyeztrèsphilosophe et contactssont programmés.Demandez Le rachat de Beats Electronics serait la plus grosse acquisition jamais réalisée par le géant Apple. détaché;nevous laissezpas emporter conseil si vous devezprendreune déci- parlanervosité. Santé: Couchez-vous plus sion importante. Santé: Jambeslourdes, tôt. faites un bilan de santé. Dr Dre: des rues... LION Acteur VIERGE Actrice Clovis Cornillac Salma Hayek 16.08.1967 02.09.1966 de L.A. à la fortune Amour: Une rencontremarquante estpos- Amour: Célibatairevous pourriez voir une sible.Sivous êtes célibataire, ce n'estpas amitié prendreunchemin plus intime. LOS ANGELES - Apple En devenant le premier mil- et a lancé le gangsta hip-hop le moment de vous replier sur vous-même. En couple,latendresseseratrès présente. va racheter à la star du liardaire au monde du hip- et le G-Funk de la côte ouest. Travail-Argent: Vous verrez votresitua- Travail-Argent: Le travail ne manquerapas. hip-hop Beats Electronics, hop, Dr Dre devancerait Sean Tout a commencé dans des tion professionnelle sous un nouvel éclai- Ce n'est pasune raison pour vous laisser «Diddy» Combs, Jay Z, Bryan rues gangrenées par les déborder et baisserles bras.Santé: Vous rage.Uncollègue pourrait vous ouvrir les sa marque de casque. «Birdman» Williams et gangs, à Compton, au sud de yeux et vous prendrez consciencedevos devriezfaireune curedevitamines, vous possibilités.Santé: Tonus. serezenmeilleureforme. 50 Cent (140 millions). Los Angeles, où est né Andre La route a été longue pour «Le hip-hop est désormais Romell Young en février 1965, Andre Young, des rues mal au cœur de la culture popu- de parents qui ont divorcé BALANCE Actrice SCORPION Actrice famées au sud de Los Angeles laire américaine», dit Robert alors qu’il était tout jeune. Catherine Zeta-Jones Milena Govich au titre de star hip-hop la plus Thompson, professeur à l’uni- En 2008, Dr Dre a fondé 25.09.1969 29.10.1976 riche du monde. Et ce sont des versité Syracuse dans l’État de Beats Electronics avec Jimmy Amour: Vous obtiendrez despreuves Amour:Donnez-vous le tempsdevivre casques aux couleurs vives New York. «Si un artiste de Iovine. Une société spéciali- d'amitiéqui vous feront chaud au cœur.En tranquillement sans vous presser. En cou- qui l’ont aidé à la parcourir. hip-hop arrive à se faire un sée dans l’électronique dont couple,ilvous faudraêtrepersévérant et ple,vous n’hésiterez pasàfairelepoint Plus connu sous le nom de nom et gagner de l’argent, les casques aux couleurs vives rempli de bonnes volontés.Travail-Argent: avec votrepartenaire. Travail-Argent:L'am- Dr Dre, le rappeur de 49 ans puis est assez malin pour ex- très repérables sont portés Despersonnesvous apportent le soutien bianceest électrique autour de vous.Ne devenu producteur, occupe la plorer d’autres pistes, cela de- par toutes les stars du sport et nécessaireàvotre réussiteprofession- rentrez pasdans lesconﬂitsextérieurs. tête du palmarès «Forbes» des vient un véritable conte de toutes les célébrités. On les nelle.Santé: Tonus en dentsdescie. Vous n'y êtes pour rien. Santé: Décom- stars du hip-hop les plus ri- fées à l’américaine», dit-il. voit ainsi casque aux oreilles Soyezprudent. pressez. ches après l’accord de 3,2 mil- Dre, dit le Docteur, a tra- aux Jeux olympiques de 2012 liards de dollars en passe vaillé avec les artistes de rap à Londres. Coup de génie SAGITTAIRE Actrice CAPRICORNE Réalisatrice d’être signé entre Apple et la les plus importants comme marketing, Beats Electronic BéatriceDalle Danièle Thompson société Beats Electronics. Eminem, Snoop Dogg, Combs les leur avait envoyés. 19.12.1964 03.01.1942

Amour: Lescourtes séparations sont sou- Amour: Vous verrez la vie en rose:dequoi vent bénéfiquesetravivent la communi- dérider votreentourage! En couple,vous Des accessoires incontournables Apple joue gros cation. Travail-Argent: Vostalentsd'in- serezprêt àtoutes lesconcessions.Travail- WASHINGTON - Immanquable- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – termédiaire s'avèreront utilespour Argent: Dans votretravail, vous déborde- NEW YORK - Reposi- démêler une intrigueetramener le calme rezdedynamisme et d'esprit d'initiative. ment vissés sur les oreilles autour de vous.Santé: Reposez-vous Au bureau, vosresponsablesont rarement des footballeurs, nageurs ou tionnement dans la mu- davantage, vous avez besoin d'une remise vu quelqu'undevotreenvergure. Santé: basketteurs, les écouteurs co- sique et l’électronique en forme. Tonus. lorés de Dr Dre, sur lesquels prêt-à-porter, ou geste Apple pourrait mettre la main, désespéré d’un groupe VERSEAU Actrice POISSONS Actrice sont devenus grâce aux vedet- incapable d’innover? Les Jennifer Jason Leigh Ornella Muti tes du sport et de la musique analystes sont divisés un instrument de mode, un 05.02.1962 09.03.1955 sur l’achat potentiel par accessoire chic. Quand Cris- Amour: Une tierce personne pourrait pro- Amour: Une journéeque vous vivrez dans tiano Ronaldo, Lebron James Apple de Beats Electro- voquer méprises ou quiproquos. Si vous un climat passionné.Vous avez sans doute ou Kobe Bryant débarquent nics. «C’est la pire ac- êtes célibataire, vous prendrez vosres- envie de vous amuser et tous lesplaisirs au stade, ils ont forcément quisition que puisse ponsabilités.Travail-Argent: Vosprojets seront au rendez-vous.Travail-Argent: d'avenir seront prioritaires. Ils pourront Calme plat,mais,même si vous êtes en une paire de gros écouteurs faire Apple, de la folie to- avoir une incidencesur votreimagesociale vacances,réfléchissezunpeu àvos pro- colorés sur les oreilles pour tale», estime même un en la confortant. Santé: Faites plus de jetsd'avenir.Santé: Bonne hygiène de vie. Les casques «Beats by Dr Dre» écouter de la musique, s’isoler analyste new-yorkais. sport. Profitez-en! coûtent 400 dollars pièce. et rester concentrés. FRIDAY 27th JUNE THIRTYSECONDS TO MARS SPORTFREUNDE STILLER . TRIGGERFINGER BOMBAY BICYCLECLUB ALTER BRIDGE . MARTERIA ANGEL TABLE . DEAPVALLY . SUB CULTURE . FRESHDAX SATURDAY 28th JUNE SKRILLEX . ALICE IN CHAINS FOALS . ELLIE GOULDING WHITELIES . SHAKA PONK FOSTER THE PEOPLE . GOLD PANDA THEES UHLMANN . NATASLOVES YOU CAMO &KROOKEDPRESENT ZEITGEIST . CLAIRE VERSUS YOU . DREAM CATCHER . LOST IN PAIN

SUNDAY 29th JUNE KINGS OF LEON INTERPOL . THEHIVES WIZ KHALIFA . GENTLEMAN EVOLUTION HAIM . CHVRCHES . GRANDMASTER FLASH CLUTCH . PRINZ PI SUB FOCUS . JUNGLE . ARTABAN . ALL THE WAYDOWN THE MAJESTIC UNICORNS FROMHELL 18 Détente LUNDI 12 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit J S R L O contenir lesneuf lettres différentes que USUELLE ALLIAGE PROÉMI- vous trouvez dans la grille. NENCE FACE CALAMAR E C J R A CARNAGE MONDIAL HOLMIUM ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les U A C O dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement R C l’emplacement de chaque lettre. HARMONIE ■ La grille résolue,vous verrez O U ÉTAIN apparaîtredans lescases grisées FROMAGE unMOT MYSTÈRE. O J L HABIT DE Vous pouvez éventuellement C J CEREMONIE vous aider du MOTMYSTÈRE afin de AVEN résoudrelagrille. J A O R C E Ce mot correspond àladéfinition MOIS JEU suivante:INDIVIDUS PARTICULIÈREMENT C E A ÉQUIDÉ SODIUM AFFECTUEUX.

ENTRAVER FÉDÉRER

ÉMOTION VIOLENTE ÉLOQUENTE Mots croisés CORREC- TION A B C D E F G H I J CUBE I LÉGER II SUR LE III BONNETS DIPLÔME APPARAÎT RONDS REPAS EN STRESSÉ IV COMMUN

V INDIVIDUS POPU- LAIRES VI

VII PISTE CÉRIUM UNITÉ DE GLISSANTE MANIE CENTRALE VIII

Horizontalement SYLLABE ET LA I. Ne font pastoutelalumière. II. Esprit. Système de traction. III. Antimoine.N'est VANNÉ SUITE beau que devant certaineslettres. Rivièred'Alsace. IV. Groupe de sporanges. Volcan.

V. Homme d'État allemand. Restitue. VI. Vipère. Règle. VII. Près d'Anvers.Une autre APPARUS vipère. VIII. Enceintes. Assurel'ambiance. IX. Fait grand bruit. Se montrer (s'). X. Passe-partout. Direction.

Téléprogrammes 04 91 27 01 16 Verticalement A. Certificatsd'origine. B. Fait prendredes vessiespour deslanternes. C. Note. Rien de très agréable àl'odorat. D. Navigateur danois. E. Fin de messe. Possessif.Oncle Solutions des jeux dans l’édition de demain incarné. F. Souffleur du théâtreantique.Oui. Cale. G. Sans effets. Trio de mèches. H. Petitepersonne.Orificecutané. I. Fleursderosacées. J. Solide soluble.Médaille. Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Comment s’appelle la tour d’une 1 2 5 2 9 6 chiffres de 1à9detelle mosquée du haut de laquelle on manièrequ’aucun n’appa- appelle àlaprière? 5 2 6 4 7 3 9 raisse deux fois dans aucune deslignesoucolonnes. La A. Minaret 1 6 3 2 5 7 4 grille est aussi partagée en B. Muezzin neuf carrés et chacun de ces C. Imam 8 9 4 4 6 8 9 carrés doit contenir les D. Oumra chiffres de 1à9. 6 7 1 3 8 2 2 De quel album du groupe Dionysos 4 8 6 7 3 4 5 la chanson Song for aJedi est-elle extraite ? 4 6 1 8 3 2 6 A. Haïku 2 8 9 5 3 1 5 UR B. Western sous la neige C. Monsters in Love PÉRIE 9 5 CILE 7 9 8 2 D. Old school recordings SU FA LUNDI 12 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 19

Édité par: EDITA SA Le Chat 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 om

DIRECTEUR .c Emmanuel Fleig uck [email protected] gel

RÉDACTEUR EN CHEF w.

Denis Berche ww

[email protected] ck, Tél.: 26 58 66-602 lu Chris Mathieu (online) Ge pe

[email protected] ip Tél.: 26 58 66-643 il Ph

PUBLICITÉ © Éléonore d’Anstaing (print) [email protected] Le Gabian Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638

MARKETING 1

Martina Fleig me to

[email protected] -

Tél.: 26 58 66-604 an DISTRIBUTION bi Luc Melsen Ga Le [email protected] - n

Tél.: 26 58 66-603 io LUXEMBOURG it [email protected] Éd Tél.: 26 58 66-618 oo ÉCONOMIE mb Ba

[email protected] © Tél.: 26 58 66-651 SPORTS Nelson [email protected] Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE [email protected] Tél.: 26 58 66-612 INTERNET [email protected] Tél.: 26 58 66-606 07 20

201 000 lecteurs/jour s

TNS-ILReS pui

Plurimédia et Du /

Frontaliers 2013 y

Tirage certifié sch

CIM 2012: rt 101 935 exemplaires Be © Solutions du Ven. 09.05.2014

Mots Fléchés 7erreurs Wordoku Sudoku Quiz H A E U 1-La plante U E S B O A T C R 4 2 6 7 8 9 1 3 5 1. Réponse B:Lesrouleaux de B A R B A C A N E 2-La main 5 1 8 2 3 4 6 7 9 7 3 9 5 1 6 8 4 2 dessins considérés comme lesplus T B R S U C A E O e N E O O V I N 3-Lessièges 8 4 1 9 7 5 2 6 3 vieux mangas datent du XII siècle. O N G L E E T C 4-Lescheveux O C A E R T S B U 2 9 7 8 6 3 4 5 1 E R I G E R A 5-Le pot 3 6 5 4 2 1 7 9 8 2. Réponse D:Le sport favori O T E E P E E S 6 5 2 1 9 7 3 8 4 6-La sangle du sac B R U T E S O A C 1 7 4 3 5 8 9 2 6 d’Harryest le quidditch, discipline O T A R I E S 7-Le sac 9 8 3 6 4 2 5 1 7 imaginée parl’auteur J.K. Rowling. E N T A I S P I A O C R B U E S T E R E S I R 6 9 2 7 1 3 5 4 8 S T E C A O R U B 3 4 8 2 9 5 6 7 1 A C R A O T E R 7 1 5 4 8 6 2 3 9 H U R I A G E R U O A S B C T E 1 8 3 6 4 7 9 2 5 T I F A N G L E 2 6 4 3 5 9 1 8 7 C A B O T E U R S 5 7 9 8 2 1 3 6 4 E L U S S E L 4 5 6 9 3 8 7 1 2 A N A N A S S S 8 3 1 5 7 2 4 9 6 E S T U C R B O A 9 2 7 1 6 4 8 5 3 Téléprogrammes0491270116 20 People LUNDI 12 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Une ado prête Heureux tonton LONDRES - Mika est ravi, sa sœur, Paloma, vient de don- à tout réussir ner naissance à un petit gar- çon. Le chanteur a annoncé la bonne nouvelle sur Twit- LOS ANGELES - Elle rentrera à l’université. Actuel- ter. «Le bébé est en parfaite Fanning a beau cartonner lement lycéenne, l’ado doit santé», s’est-il réjoui. à Hollywood, elle sait encore patienter deux ans. «J’hésite surtout entre écriture ------qu’elle ne lâchera pas ses et photographie. C’est compli- La réconciliation études pour autant. qué», a-t-elle confié au maga- LOS ANGELES - En froid de- zine «Interview». Un choix puis des semaines, Taylor À l’affiche du très attendu d’études plutôt sérieuses, bien Swift et Selena Gomez ont «Maléfique», qui sera dès le loin du strass et des paillettes. décidé d’enterrer la hache 28 mai au cinéma, l’actrice de La blonde compte néan- de guerre. Les deux chan- 16 ans peut se targuer de don- moins continuer à jouer de- teuses sont à nouveau amies ner la réplique à Angelina Jo- vant les caméras. Sera-t-elle depuis qu’elles se sont croi- lie. Mais malgré son jeune capable de cumuler autant sées au gala du MET Ball. âge, l’Américaine, découverte d’activités? Surtout qu’une dans «L’Étrange histoire de autre passion anime Elle Fan------Benjamin Button», de David ning: la danse classique. «Je Dingue de sport Fincher, et «Somewhere», de m’entraîne cinq fois par se- LOS ANGELES - Shailene Sofia Coppola, fait déjà maine. Cela me plaît beau- Woodley n’est pas du genre preuve d’une maturité cer- coup. C’est très dur, mais c'est à se laisser aller. «Je fais en- taine. quelque chose que je pourrais tre 15 et 45 minutes de yoga Pour elle, les études sont en faire toute ma vie!». chaque soir. J’adore la mar- effet primordiales. Elle se ré- che, le vélo, courir et nager», jouit d’ailleurs du jour où elle VISIONNEZ LA VIDÉO a confié la star de «Diver- La bande-annonce du gente», sur la chaîne CBS. L’actrice incarne la princesse film «Maléfique» Aurore dans «Maléfique». www.malefique.lessentiel.lu

PlaceGourmande: er! Dessurprisesàcroqu .printemps.lu Plus d’infossur www

BILLET DD’’EENNTTRRÉÉEE FOIREDE DEDEPE PRPRIINNTTEEMMPPSS 2014–J4 – JEJEUU--CCOONNCCOOUURRSS AKHNAPFMDMBOFOCK GRATUIT GAGNEZ UUNN VVOOYYAAGGEE EEXXCCEEPPTTIIOONNNNEELL PPOOUURR 22P PEPERRSSOONNNNEESS AAUU BBRRÉÉSSIILL EETT PPLLEEIINNDN DD’’AAUUTTRREESSLS LOTLOTS! APHKILOPOLAIJDNK ACMDOJFEKIHAFJHK Plus d’infos sur WWW.PRINTEMPS.LU Répondez ààl laaq questionuestion et complétez le formulaire ci-dessous. AGCEICGCMKMOOKMK

Déposez le bulletin dans l’urne située sur le stand Enovos lors de la Foire de Printemps. AKHNAPFMDMBOFOCK 23 000 020 DU 10 AU 18 APHKILOPOLAIJDNK MAI COMBIEN DE JOURS DURE LA FOIRE DE PRINTEMPS? ACMDOJFEKIHAFJHK RENDEZ-VOUSSÀL À LLAA AGCEICGCMKMOOKMK FOIREED DDEEPE PPRRIINNTTEEMMPPSS Elle va vous étonner! JOUEZ! 23 000 020

Nom Prénom Âge DU LUNDIAUVVEENNDDRREEDDIIDDEE1144HHÀÀ2200HH ET LESWEEK-ENDSDE10H À19H Rue Code postal Ville www.printemps.lu

Pays Téléphone E-mail Valeur 5€. Ne peut pas être vendu. Je souhaite recevoir des invitations gratuites pour: £ Foire d’Automne £ Semaine NationaleduLogement £ Salon Vakanz Nonremboursable. LUNDI 12 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU People 21

La nièce de Julia Roberts se désole de n’avoir qu’une «Dur de trouver des amie. gens authentiques»

LOS ANGELES - Emma Roberts son propre chemin; au final, berts n’a jamais eu le soutien constate que presque tous ses les amitiés ne durent pas. de sa tante ni du reste de sa amis lui ont tourné le dos. Seule sa meilleure amie, famille pour réussir dans ce qu’elle connaît depuis l’âge de métier. «Personne ne m’a Une sacrée désillusion. 11 ans, est restée à ses côtés. donné de conseils pour deve- Forte de ce constat, la jeune nir actrice. Ils espéraient tous À 23 ans, l’actrice améri- femme n’ose plus taquiner ses que cette envie serait éphé- caine tire un bilan plutôt né- parents. «Avant, je me mo- mère», se souvient-elle. gatif de sa vie sociale. «J’ai eu quais d’eux parce qu’ils Sa mère, Kelly Cunningham, des amis que je connaissais n’avaient pas d’amis. Mainte- elle aussi actrice, pensait depuis dix ans avec lesquels je nant, je comprends mieux d’ailleurs au départ convain- me suis brouillée. Au- pourquoi. C’est très dur de cre sa fille de devenir médecin jourd’hui, on ne se parle trouver des gens authentiques ou avocate. Mais ce fut peine plus», a-t-elle confié à «Elle». dans la vie». perdue. «En fait, elle ne vou- Déçue, Emma Roberts réalise Côté professionnel, Emma lait pas que je commence à que la plupart de ses relations, Roberts voit sa carrière décol- jouer trop jeune. Quand on qui lui semblaient pourtant ler depuis qu’elle joue dans la vient d’une famille de l’indus- solides, ont été éphémères. saison 3 de la série à succès trie du cinéma, on finit tou- «C’est dur quand on a la ving- «American Horror Story». jours par vouloir être acteur», taine, car chacun veut suivre Pourtant, la nièce de Julia Ro- conclut Emma. Entre L.A. et Paris, son cœur balance

LOS ANGELES - Marion Cotillard «Elle», le rythme de vie des a beau aimer la capitale fran- Américains. «Ils travaillent tout çaise, elle réside en partie à Los le temps. J’ai été contaminée, je Angeles. L’actrice de 38 ans ne sais plus m’arrêter». Une considère la métropole califor- chose est sûre: Marion Cotillard nienne comme sa «deuxième ne passera pas toute sa vie aux maison». Elle y apprécie «la États-Unis. Elle souhaite en ef- qualité de vie et le côté grande fet que son fils Marcel, 3 ans, ville dans une nature sauvage», soit scolarisé en France. «Je a-t-elle reconnu dans «Grazia». préfère qu’il ait des repères En revanche, ses proches et ses quand je ne suis pas là». potes, restés en France, lui manquent. Plus cocasse, Marion La star réside souvent en regrette sa boulangerie. Autre Californie depuis qu’elle a gagné bémol qu’elle évoque dans un oscar en 2008.

Noces presque Jonatan Cerrada à huis clos pleure son frère – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – BRUXELLES - Difficile période Lassée des infos qui circulent pour le chanteur belge. Son sur son mariage, Kim Karda- frère Julien, 32 ans, a perdu la shian a réagi. Dans plusieurs vie mercredi dernier dans la messages postés mercredi ville de Saint-Trond. Le jeune sur Twitter, la bimbo a dé- homme était en train de tra- menti être déjà mariée à Ka- vailler sur un poteau d’éclai- nye West. Elle confie par ail- rage depuis la nacelle du bras leurs que la cérémonie ne articulé de son camion quand sera pas filmée pour la télé- un autre poids lourd, pensant pouvoir passer sous l’installa- réalité «L’incroyable famille tion, l’a percuté. Julien a été Kardashian». La brunette, ha- éjecté de la nacelle. Son corps bituée aux caméras qui la sui- a touché terre 20 m plus loin. vent presque quotidienne- Il est mort sur le coup. ment, souhaite que son mariage ait lieu dans l’intimité. L’artiste avait gagné la saison 1 de «Nouvelle Star» en 2003. 22 Scènes LUNDI 12 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Une soirée pleine d’énergie positive

ESCH-BELVAL - Des suite un spectacle dont il a le L’Allemand d’adoption lais- artistes de différents secret, entre groove endiablé sait pour conclure la place à la horizons étaient réunis et ballades soul. Isaac a le Berlinoise Ivy Quainoo, la ga- show dans le sang, il sait aller gnante de l’édition 2012 de de pour la 2 édition de chercher son public et mettre «The Voice of Germany», «Rock Against Exclusion», l’ambiance, bien épaulé par pour un set pop folk tout en vendredi, à la Rockhal. de très bons musiciens. Les ti- émotion. Au cours de la soi- tres de l’Américain, comme le rée, c’est une vraie énergie «Sensibiliser les jeunes afin récent «Ice Cream Baby», cô- positive qui circulait, grâce de lutter contre l’exclusion». toyaient des reprises comme à des artistes réunis pour Telle est la volonté de la Fon- le «Easy» de Lionel Richie et une bonne cause. dation Follereau Luxembourg, ses Commodores. Cédric Botzung initiatrice du concert caritatif organisé pour la seconde an- née à la Rockhal. Le rock était à l’honneur pour démarrer la soirée, avec les jeunes Luxembourgeois de Five Cent Cones et leur pop indie in- fluencée, entre autres, par Franz Ferdinand. Bien connu au Grand-Du- ché, le chanteur américain Isaac Roosevelt, remarqué dans l’édition 2013 de «The Chacun à sa façon, Isaac Roosevelt (à d.) et Ivy Quainoo (à g.) ont Voice of Germany», livrait en- livré de belles performances, vendredi, à la Rockhal. BRUNO COLLIN Une ambiance assez folle, vendredi, au Verso

Retrouvez lesphotosdes soiréesluxembourgeoisessur www.eldo.lu LUNDI 12 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Scènes 23 Sean Paul a tout misé sur les hits ESCH-BELVAL - Samedi veillaient la foule. Sean Paul soir, le Jamaïquain était était en grande forme, très sur la scène de la Rockhal énergique et dansant sur scène. Il interagissait aussi dans le cadre de son avec le public, en le faisant «Full Frequency Tour». chanter et crier. Il a su garder cette intensité tout au long du Les fans ont été comblés, le spectacle. Accompagné d’un chanteur jamaïquain a en- groupe et d’un DJ, Sean Paul chaîné ses singles les uns restait fidèle à ses univers. après les autres. C’est un mé- Entre plusieurs titres hip-hop lange de ses titres récents ou dance qui permettaient de («Other Side of Love») ainsi se déhancher, on retrouvait que ses précédents succès quelques chansons plus reg- («Got 2 Love U», «Tempera- gae. On avait même droit à ture») qui a résonné toute la une version plus rock de «We soirée. Auparavant, le DJ de Be Burnin’». Sean Paul avait ouvert le bal Le temps fort de la soirée fut et chauffé la foule avec ses sans aucun doute le dernier nombreux «Are you ready for single «Entertainment», ex- Sean Paul?». À son arrivée trait de son sixième et plus ré- sur scène, le chanteur était cent album «Full Frequency», accueilli chaleureusement par où l’énergie était à son comble son public. sur scène comme dans la Une ambiance de fête s’ins- salle. Samedi, Sean Paul avait tallait alors dès les premières amené avec lui la chaleur de minutes. On retrouvait la Jamaïque pour donner un d’abord des titres comme spectacle endiablé, digne «Want Dem All», «Get Busy» d'une soirée en club. ou «Give It Up to Me» qui ré- Stéphanie Lavoie Près de 3 000 spectateurs étaient venus danser sur les rythmes de Sean Paul, samedi soir. TOM DI MAGGIO

Découvrez AuAuddii uullttrraa 24 Télévision LUNDI 12 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

13.00 Le journal 13.50 Météo 12.45 Le 12.45 13.05 Scènesde 13.00 Journal de 13 h 14.00 Toute 11.55 Météo 12.00 Le 12/13 12.55 13.00JT13h 13.30Elections2014 : 13.55 Lesfeux de l’amour,série ménages, série 13.30 Météo 13.35 unehistoire, mag. 15.50 Comment Météo àlacarte, ÀPornic, mag. RégioPoly14.20Météo14.25Télé- 15.15 Ma soeur,mon pirecauche- Romancemillésimée,téléfilm ça va bien !, mag. 17.05 Dans la 13.50 Un cas pour deux, série tourisme quotidien, mag. 14.35 mar,téléfilm17.00 4mariagespour 15.25 Hawthorne :infirmièreen peau d’un chef, mag.17.55 On n’de- 14.55Uncaspourdeux,série16.05 CommissaireMontalbano,série 1lune de miel 18.00 Bienvenue chef, série 16.20 LesReines du mande qu’à en rire 18.55 N’oubliez Deschiffresetdeslettres,jeu16.45 16.35 Policemaritime (I), série cheznous 19.00 MoneyDrop, jeu shopping, jeu 17.25 La meilleure pasles paroles, jeu 19.55 Météo Harry, jeu 17.20 Un livreunjour 17.30 Flashpoint (V), série 18.25 20.00 Le journal -Invité :Didier boulangerie de France, jeu 18.40 20.00 Journal de 20 h 20.35 Cam- 17.25 Slam, jeu 18.10 Questions Météo 18h25 18.30 On n’est pas Deschamps 20.30 Loto,jeu 20.35 100% Mag, mag. 19.40 Météo pagne officielle pour les élections pour un champion, jeu 19.00 Le despigeons,mag. 19.15 Tribune Météo 20.40 Noschersvoisins, 19.45 Le 19.45 20.05 Scènesde européennes2014 20.40 Alcaline, 19/20 20.00 Tout le sport, mag. électorale 19.20 Météo 19h25 série 20.45 C’est Canteloup ménages, série l’instant,météo 20.15 Plus belle la vie,série 19.30JT19h30 20.10 Météo

20.55 Taxi Brooklyn 20.50Cauchemar en cuisine 20.45Rizzoli &Isles:autopsie 20.45Histoireimmédiate 20.20The expatriate «Lematch de leur vie » «Amiens » d’un meurtre «LaguerreenFrance» Film de Philipp Stölzl Série de GérardKrawczyk Magazine présenté par «Coupe-gorge » Documentaire Avec :Aaron Eckhart, Olga Avec :Chyler Leigh, JackyIdo Philippe Etchebest Série La Francesous lesbombes Kurylenko Un coursier estdescendu Cette semaine, Philippe Avec :Angie Harmon, Sasha alliées. "Voici desFrançais Ancien membredelaCIA alors qu’il livredel’héroïne à Etchebest se déplaceà Alexander réduitsaudestin le plus pendant plus de dix ans et Mario Maura… Celui-ci est Amiens,appelée «la petite Une jeune mariée d’origine atroce :recevoir la mort sans veuf depuis peu, Ben Logan suspecté de trafic de drogue Venisedunord». Il va rencon- croate de 20 ans,Anja Babic, pouvoirladonner,etlarece- accepteunposted’expert alorsqu’en fait, il fournit trer Quentin, un jeuneentre- est assassinée le jour de ses voir de leursamis sans pou- en systèmesdesécurité sa petiteamie,junkie,en preneur qui acréé un noces avec un Américain, voir la donner àleursenne- dans une multinationale à échangedeservices àla concept original de restau- Seth. Sonassassin luiatran- mis" -MauriceSchumann. Bruxelles. Rapidement, il se famille Capella. rant au coeur de la ville… ché la carotide. Résistants/s/ccollabos, une rend compteque l’une de 21.50 Dernièrecourse 22.35Cauchemar en cuisine 21.30 Chasse aux sorcières lutte àmort. ses collèguesest en réalité 22.50 NewYork unité spéciale «Marseille » 22.15 Le plus beau des 23.35 Grand Soir 3 un agent et qu’un contrat est «Lafosseaux lions » Magazine cadeaux 00.10Lacase de l’oncle Doc missur sa tête... 23.35 Indélébile 00.25CorCorttee 23.00Mots croisés «JacquesChirac et la 22.10Conviction 00.25Mal placés 02.15 The Defenders,série Magazine présenté par Corrèze» Film 01.15 La dernièrechance 03.00 Météo Yves Calvi Documentaire 00.00Cinquante degrés nord, 01.55AuField de la nuit,mag. 03.05 M6 Music,mag. 00.25Allemagne année zéro,film 01.05Midi en France,mag. mag.

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.00 Le journal 13.30 Météo 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 13.55TwoandaHalfMen14.20The 13.00 Ben’sClub(R)13.40 RTLRa- 13.40 Face àface 14.00 Un nou- Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Ele- heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 Big Bang Theory 15.40 HowIMet dio WebTV15.00 HabiterTV / veau départ, téléfilm 15.40 Army fant, Tiger &Co. 17.00 Tagesschau heute-in Europa 16.10 SOKO Wien Your Mother 16.05 HowIMet Your GoodDealsTV 16.00 "5 minutes" wives, série 16.30 Lesreinesdu 17.15Brisant18.00 Quizduell18.55 17.00 heute 17.10 hallo deut- Mother 16.30 HowIMet Your Mo- 16.05 D’Simpsons 16.23 Planet LX shopping 17.20 Un dîner presque Großstadtrevier 19.45 Wissen vor schland 17.45 Leuteheute 18.05 ther 17.00 taff 18.00 Newstime 16.30Live!PlanetPeople17.00Top parfait 18.30 Septanteetun, jeu acht -Zukunft 19.50 Wettervor SOKO 5113 19.00 heute 19.20 18.10 Die Simpsons 18.40 Die ThemaMagazin 17.15 De Magazin - 19.00 Lejournal19.50Météo19.55 acht 19.55 Börse voracht 20.00 Wetter 19.25 WISOspezial zur Simpsons 19.05 Galileo 20.15 Die DenNol op de Kapp 17.25 DenHop- Images àl’appui Tagesschau Europawahl Simpsons 20.45 Die Simpsons pen Théid 17.30 De Journal 17.56 Bourse 18.00 Goal 18.15 De Maga- zin (R) 18.30 De Journal (R) 19.15 De Magazin (R) 19.30 De Journal (R) 20.15 De Magazin (R)

SAT 1 13.00 Richter Alexander Hold 20.30Hawaii 5-0 20.15 Europa-Check 20.15 Spreewaldkrimi - 21.15 TheBig Bang Theory 14.00 AufStreife 15.00 Im Namen «Aloha ke kahi Ikekahi » Politdoku Mörderische Hitze «Händchen halten, bitte!» der Gerechtigkeit -Wir kämpfenfür Série Früher galt, dassBürokratie- Krimi Sitcom Avec :AlexO'Loughlin, Scott monsterinBrüssel absurde Mit: Christian Redl, Thorsten Pennygesteht ihrenFreun- Sie!16.00AnwälteimEinsatz17.00 Caan Normen wie den Krümmung- Merten, Roeland Wiesnekker dinnen, dasssie nicht sicher Mein dunklesGeheimnis 17.30 SteveetWoFat se retrouvent sgradvon Gurken bes- Es istsoverdammt heiß in ist, wie es mit ihr und Leo- Schicksale -und plötzlich istalles pris au beau milieu d’une chließen. Doch die EU bes- der Lausitz. Die Luft steht, nard weitergehen soll. Wenig anders 18.00 Navy CIS,Der blinde attaquespectaculaire, visant timmt längst einen größeren die Menschen brüten, von später will Amymit Sheldon Fotograf 19.00 Navy CIS,Das tro- l’unité de hautesécurité Teil unseres Lebens.Nur wer Insektenumschwärmt, vor im Kino Händchen halten. janische Pferd 19.55 SAT.1Na- dans laquelle ils se trouvent. hat dort das Sagen? sich hin. 21.40 Ein blondesÄffchen chrichten 20.15 DerletzteBulle, Steveéchappe de justesseà 21.00Hart aber fair 21.45heute-journal 22.10Circus Halligalli Sieben Buchstaben 21.15 Josephi- la mort et parvient àneutra- Polittalk 22.15 Haywire-Ein mörderischer Show ne Klick -Allein unter Cops, Feuer- liser Wo Fat... 22.15Tagesthemen Auftrag 23.10TVtotal wehr Bei einem Lagerhallenbrand 21.20A’ale ma’awau 22.45SatireGipfel Actionthriller Comedyshow kehrt ein Feuerwehrmann nicht 22.15 Ua lawe wale Kabarettmit DieterNuhr Mit: Gina Carano Stefan Raab präsentiert TV- mehr aus den Flammen zurück. 23.05Rescue me 23.30 Glaube -Liebe -Lust 23.40heute nacht Kuriositäten und blödelt 22.15 Planetopia 23.00 SpiegelTV «Famille je vous hais » über aktuelle Ereignisse. «Verbotene Liebe » 23.55 FrohesSchaffen -Reportage 23.30 Criminal Minds, Série Doku 00.10The Big Bang Theory Doku-Fiction Spiegelzwillinge 0.15 Criminal 00.00Lejournal -Rediffusion 00.15Nachtmagazin Sitcom 01.30 ZDF-History,Doku Minds,Undercover LUNDI 12 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 25

RTBF2 Conchita Wurst remporte 13.30 No limit, mag. 13.55 La télé [email protected]élé[email protected] Policemaritime,série 15.45 Flash- point, série 16.30 Lesvacances de haut la main l’Eurovision l’amour,série 17.20 Un gars,un chef, mag. 18.05 Tout le monde veut prendresaplace, jeu 18.55 Un CHANSON - L’Autriche gars,unchef, mag. 19.00 Le 15’ a remporté, samedi, à 19.15 Plus belle la vie,série 19.50 Copenhague, le concours Sous le soleil 20.15 Cotes et Cours de l’Eurovision, grâce au travesti à barbe Conchita Wurst.

Malgré l’hostilité qu’il avait initialement suscitée dans certains pays de l’Europe de l’Est, Tom Neuwirth, alias 20.25 La Tribune Conchita Wurst, chanteur au- Sport Michel Lecomte, entouré de trichien de 25 ans, a conquis ses chroniqueurs, revient sur le public des 37 pays votants l’actualité footballistique de non seulement par son appa- ce week-end. L’émission est rence extravagante mais aussi àsuivre, àcommenter en par son talent. direct et àrevoir sur notre En demi-finales comme en siteRTBF SPORT. Retrouvez finale, sa maîtrise vocale a im- toutel’équipe de La Tribune pressionné lors de son inter- tous leslundis sur La Deux. prétation de «Rise Like A 22.21 Météo Phoenix», un air puissant ac- 22.30 Le 12 minutes compagné de violons. Jusqu’à 22.45 CotesetCours 22.50 Elections 2014 :Rebat- presque faire oublier cette tons la campagne barbe noire factice. 23.30 Grand Prix Formule1 Sa victoire a été nette, avec d’Espagne -Résumé,sport 290 points contre 238 points 00.00Le12minutes aux Pays-Bas, deuxièmes avec un titre de country. Conchita Wurst, qui s’est montrée de plus en plus émue à mesure AIR TV que les points étaient distri- bués et qu’elle prenait de 6.00 La matinale.Informations «Il y a aussi des gens en Europe de l’Est qui ont les mêmes convictions que moi», a déclaré Conchita. l’avance, est montée sur la Luxembourgetgrande région. scène en larmes pour recevoir sexuelle», elle a rétorqué: «Je rovision depuis un bar de hôtes danois de cette 59e édi- 18.30 Bienvenue chezvous,mag. son prix. ne sais pas s’il regarde, mais Vienne. «Sa victoire est aussi tion. La ville de Copenhague a Présenté parJean-Luc Bertrand «Nous sommes l’unité, et si c’est le cas, j’ai été claire, une victoire en Europe pour la marié trois couples russes de 19.00 L’Afterwork :Musique, rien ne peut nous arrêter!», rien ne peut nous arrêter». tolérance et le respect», a même sexe à l’occasion des sortiesettendancesendirect. a-t-elle lancé au public. Inter- «C’est génial qu’un garçon commenté de son côté le mi- 25 ans des unions homo- Présenté parStéphane Soares rogée en conférence de presse puisse chanter comme cela nistre autrichien de la Cul- sexuelles au Danemark. Et les 20.00 Bienvenuechezvous,Repor- pour savoir si elle avait un comme une fille. Il a une telle ture, Josef Ostermayer. drapeaux arc-en-ciel ont tages, informations et divertisse- message pour le président présence», s’est enthousias- L’Eurovision est très popu- fleuri dans la capitale. En ment -Rediffusion. Présenté par russe Vladimir Poutine et sa mée Karin Springer, une Au- laire auprès du public homo- Russie, Conchita Wurst est ar- e Jean-Luc Bertrand. loi anti-«propagande homo- trichienne qui regardait l’Eu- sexuel, qu’avaient courtisé les rivée 3 du vote par SMS. RTPI Les enquêtes 13.00 Jornal Da Tarde 14.15 Kendji gagne «The Voice» OPreço Certo 15.00 Portugal No se poursuivent TF1 - Il n’a que 17 ans et c’est dans un registre différent, lors Coração 18.00 Portugal Em Direto – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – lui qui a remporté la victoire de son passage en solo. Muni 19.00 Campanha Eleitoral -Euro- Soulagement chez les de la troisième saison de «The de sa guitare, il a interprété peias 2014 19.20 Bem-vindosa fans du «Mentalist». La Voice», samedi soir, sur TF1. «Amore De Mis Amores» et Beirais 20.00 Telejornal 21.10 Es- chaîne CBS a annoncé Il faut avouer que Kendji a n’a «Volare», avec brio. Quant à pecial Saúde 2013.DireitoàSaúde. avoir renouvelé la série pas volé son titre. En plus de son duo avec Jean-Louis Au- Episódio 16 21.45 Sinais de Vida. policière pour une saison physique avantageux, le bert sur «Au temps à nou- Episódio3.Simonechega aohospi- son 7. Des audiences en jeune Gitan a en effet su sé- veau», il a tout simplement tal de Santa Catarina.Amulherde baisse constante avaient duire le public grâce à son ta- conquis le public. Vicenteconseguiu sair ilesa do aci- fait craindre le pire aux lent d’interprète et son éton- La soirée de cette finale a été dentecom os elefantes que esta- admirateurs de Simon nante maturité. riche en émotions. Les trois vamemfuga, em Moçambique, Baker. Selon dead- Parmi ses prestations remar- autres finalistes (le Lorrain mas amesma sortenão acompan- line.com, la prochaine quées de la soirée, son duo Maximilien, Wesley et Amir) hou outros elementos da equipa. saison sera la dernière. avec son coach, Mika, sur se sont aussi surpassés, que 22.30 Programa adesignar Elle devrait compter «L’aigle noir», a été particuliè- ce soit en solo ou en duo. Il 23.15 Bem-vindosaBeirais 0.00 treize épisodes. rement émouvant. Le jeune faut dire qu’ils étaient entou- Kendji (17 ans) a remporté la 24 Horas 1.00 5ParaaMeia-Noite homme a aussi été à l’aise rés par plusieurs stars. saison 3 de «The Voice». 26 Cinéma LUNDI 12 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 13 MAI Her(vo.st. fr.nl.) Succès Fox(vo.st. fr.) The amazing Spider-Man 2(3D) Dans la cour LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG merjeu lun mar 18:45,ven sam21:30,dim jeu 14:00,ven 18:15 tlj 14:00 +mer jeu vensam dim 17:00, lun mar 14:00 Barbecue (vo. fr.) 21:15 UTOPOLIS BELVAL 20:00,22:15 +lun mar 20:30 De guerrelasse tlj 19:15 +mer jeu venlun mar 16:45 La Cenerentola (opéra) (vo. st.en.) CaptainAmerica :the winter soldier The baby (Inter.-12 ans) tlj 13:40,15:50,20:10,22:20 Brick mansions (vo. st.fr. nl.) sam18:55 (v.de.) mer vensam 20:00, mer jeu vensam dim Divergente mer vendim lun 21:30,sam 00:00,mar Lesyeux jaunesdes crocodiles(vo.fr.) mer 20:15,dim 18:45 22:30,jeu 17:00,lun mar 18:00 tlj 22:30 +mer jeu vendim lun 16:50 + 22:00 merlun 14:00,mer jeu lun mar 18:30,ven CaptainAmerica :the winter soldier Une famille respectable (vo. st.fr.) vensam dim 10:40 Captain America :the winter soldier 14:15,21:15,sam dim 21:30 (vo. st.fr. nl.) mar 20:00 Joe (Inter.-12 ans) (3D)(vo.st. de.fr.) Minuscule,lavallée desfourmis perdues ven18:45,lun 20:15 Une promesse(vo.st. fr.) tlj 19:50 +mer vendim lun mar 22:20 mer jeu samdim lun 21:30,mar 21:45 jeumar 14:00,sam dim 14:15 Divergent (vo. st.fr. nl.) jeu 20:00, venlun mar 14:00,dim 11:00, Khumba 17:00,lun 20:30,mar 18:00 Tinkerbell and the fairypirate (v.fr.) Nebraska(vo.st. fr.nl.) mer 20:00,dim 21:30 mer vensam dim11:00,mer jeu vensam mer jeu vendim mar 14:30 merjeu lun 18:45,sam 21:45,dim 21:30 Godzilla (vo. st.de. fr.) THIONVILLE KINÉPOLIS dim 13:45,15:45 Divergent (vo. st.fr. nl.) Night moves(vo.st. fr.nl.) mar 19:30 96 heures Khumba(3D) jeu vensam lunmar 19:00 merlun 16:30,jeu mar 18:45,sam 17:00, Irresind männlich (vo. de.) tlj18:05 tlj 18:00 DomHemingway (vo. st. fr. nl.) dim21:30 (Inter.-12 ans) Babysitting La grande aventureLego merjeu venlun mar 12:00,sam 00:15 Enavima brosta(vo.st. en.) jeu sammar 14:15,ven 21:30,lun 20:15 tlj 13:45,20:00,22:20 merven samdim 11:15 Godzilla (vo. st.de. fr.) mar19:00 La Cenerentola (opéra) (vo. st.en.) Barbecue Le dernier diamant mar 19:30 Passon genre(vo.fr.) sam18:55 tlj 13:40,15:55,18:10, 20:20, 22:35 tlj 22:15 +mer jeu vendim lun mar 19:45 Hastalavista (v.de.) merjeu lun mar 16:15,21:15,ven samdim The legomovie (v.de.) Brickmansions +lun 14:15 +lun mar 16:45 mar 19:00 16:30,ven dim 19:00,sam 21:45 tlj14:30 tlj 22:40 +mer vensam 20:00 Lesyeux jaunesdes crocodiles Irresind männlich (vo. de.) Programme de courts métrages Ride along (vo. st.fr. nl.) Clochette et la fée pirate mer vensam dim10:45 (Inter.-12 ans) ven20:00 jeu lun 20:30,ven samdim 21:45 mer jeu vensam dim 10:45,13:55 Libreetassoupi mer jeu venlun mar 12:00,jeu samdim Puppylove (vo. fr.) Need forspeed (vo. st.de. fr.) Divergente tlj 13:40,15:50,18:00,20:10, 22:20 lun 19:30,ven mar 21:30,sam lun 14:00 tlj 13:45,19:45 +mer jeu vensam dim merjeu lun mar 14:15,mer jeu lun 21:00, jeu mar 20:00,ven samdim 21:30 M. PeabodyetSherman Joe (vo. st.fr.)(Inter. -12ans) 10:45 +mer samdim lun mar 16:45 vensam dim 14:30,19:30,mar 21:30 Noah (v.de.) mer vensam dim11:00 mer samdim lun mar 21:30 Godzilla (3D) Surlechemin de l'école (vo. fr.) mer 20:00,sam 19:00 Need forspeed La Cenerentola (opéra) (vo. st.en.) mar 19:45,22:30 mar19:00 Noah (vo. st.de. fr.) mer vensam dim11:00 sam18:55 Joe (Inter.-12 ans) The invisible woman (vo. st.fr. nl.) vendim 19:00 Noé The legomovie (v.de.) tlj16:50,22:40 merven lun 14:00,mer jeu lun mar 16:15, Neighbors(vo.st. de.fr.) mer jeu vendim lun mar 19:40,jeu sam tlj 14:00 21:15,ven samdim 16:30,19:00 mer venmar 14:15,mer jeu lun mar 17:00, Khumba(3D) 22:20 Thebookthief (vo. st.fr. nl.) mer jeu vensam dim 10:45 August:Osage County (vo. st.fr. nl.) 20:30,ven samdim 16:45,19:15,21:45 Passon genre jeu 21:30 mer19:00,dim 21:15 Neighbors(v. de.) Khumba mer jeu vensam dim mar 14:15,mer jeu Le dernier diamant (vo. fr.) mer jeu vensam dim 16:00 Une rencontre(vo.fr.) tlj 16:30+mer jeu lun mar 14:15 +jeu mar vensam dim lun 19:45 mer lun 19:15,ven 21:30,sam 16:45 La Cenerentola (opéra) merjeu lun mar 14:00,21:15,mer jeu sam 20:15 +ven samdim 13:45,19:00 Peter Pan sam18:55 Ride along (vo. st.fr. nl.) lunmar 16:30,ven samdim 14:30,ven Qu'est-cequ'on afait au BonDieu ? mer vensam dim11:15 mer samdim 21:30,jeu venlun 22:00 La grande aventureLego dim17:00,ven 21:30,sam dim 19:30 (vo. fr.) Qu'est-cequ'on afait au BonDieu ? merjeu vensam dim 10:45 Need forspeed (vo. st.fr. nl.) Vfor vendetta (vo. st.fr.) tlj 17:00 +mer vendim lun 14:15 +mer jeu tlj 13:40,15:50,18:00,20:10, 22:20+mer mer jeu vendim lun mar 21:30 lun18:30 lun mar 20:30+jeu 14:30 +ven samdim M. PeabodyetSherman vensam dim 11:15 19:15,21:45 mer jeu vensam dim 10:45 Noah (vo. st.de. fr.) DUDELANGE STARLIGHT Rio 2 mer jeu dim lun 19:00,sam 21:30 Bibi und Tina -der film (vo. de.) Rio 2(v. de.) Need forspeed (3D) mer vensam dim10:45, mer jeu vensam mer lun mar 14:30,mer jeu lun mar 17:00, Neighbors(vo.st. de.fr.) dim14:00,mar 15:00 mer jeu dim lun mar 22:20 dim 13:45,16:45 vensam dim 14:00,16:30 tlj 14:30,16:30,19:00,21:30 +mer jeu ven The legomovie (3D)(v. de.) Noé Sabotage lun mar 12:00 +sam 00:00 Rio 2(v. fr.) tlj 19:45 +jeu ven16:45 jeu mar 15:00,dim 14:00 tlj 17:00,19:45,22:15 +mer jeu samdim mer jeu vendim lun mar 16:45,jeu dim Peter Pan Neighbors(v. de.) Noah (vo. st.de. fr.) lun mar 14:10 tlj 14:30,16:45 +mer jeu venlun mar lun 14:15,sam 14:00,16:15 mer jeu vensam dim 10:45 ven21:00,lun 20:30 Sabotage(Sourds et Malentendants) 12:00 +mer vendim 19:00 +sam 00:00 The amazing Spider-Man 2(v. de.) Qu'est-cequ'on afait au BonDieu ? Neighbors(v. de.) ven14:10 Qu'est-cequ'on afait au BonDieu ? mer jeu lun mar 14:00,mer lun 20:00,ven tlj 13:40,15:55,18:10, 20:20, 22:40 +mer merjeu mar 18:30,ven 21:00,sam 19:00, The amazing Spider-Man2 (vo. fr.) samdim 13:45,18:30 jeu vensam dim10:45 dim16:00,lun 15:00,20:45 tlj 13:40,16:40,19:40,22:10+mer ven tlj 14:00,17:00,19:30 +mer jeu venlun The amazing Spider-Man 2(v. fr.) Rio2(3D) Qu'est-cequ'on afait au BonDieu ? samdim 10:45 mar 12:00 +mer jeu vensam dim lun mer jeu lun mar 16:30,ven samdim 16:00 mer jeu vensam dim 10:45 (vo. fr.) The amazing Spider-Man2(3D) 21:45 +mar 22:00 The amazing Spider-Man 2(vo.st. de.fr.) mer15:00,jeu lun 18:30,ven sam19:00, Rio 2 tlj 14:00,17:30,20:45,22:25 Rio 2(3D)(vo.st. de.fr.) jeu mar 20:00,ven samdim 21:30 tlj 14:15,16:45 +mer jeu vensam dim10:45 sam14:00, dim 16:00,mar 20:30 The baby (Inter.-12 ans) tlj 14:00 The other woman (vo. st.de. fr.) Sabotage Rio2(3D)(v. de.) tlj 13:40,15:50,20:15,22:30 Rio2(v.de.) mer jeu lun mar 14:30,16:45,20:15, ven tlj 17:00,20:00,22:30 +mer jeu samdim jeu 15:00,sam 14:00 tlj 14:00 samdim 14:00,16:15,19:00,21:30 lunmar 14:15 BELGIQUE - ARLONCINÉ-ESPACE The amazing Spider-Man 2(3D)(v. de.) Rio2(3D)(v. fr.) FRANCE - LONGWY UTOPOLIS Sabotage(Sourds et Malentendants) Babysitting merjeu mar 20:30,ven 15:00,sam 16:00, tlj 14:30 ven14:15 vensam 19:20, dim 16:45,lun 17:30 dim19:00,lun 18:15 24 jours, la vérité sur l'affaireIlan Halimi Rio2(v.fr.) jeu ven17:00,sam lun mar 14:00 The amazing Spider-Man 2 Barbecue The Grand Budapest Hotel (vo. st.fr. nl.) mer sam14:25, mer jeu dim lun mar mer jeu vendim lun mar 16:30,sam 16:15 Babysitting tlj 13:40,16:40,19:40,22:20+mer jeu mer18:30,jeu 20:30,sam 21:00 20:20, vensam 19:30,21:40,sam dim Rio 2(3D)(v. de.) tlj 14:00 +mer jeu vensam dim 17:00, vensam dim 10:45 The other woman (vo. st.de. fr.) 16:40,lun 17:30 samdim 16:45 20:00 +dim 11:00 +lun 18:00 +lun mar The amazing Spider-Man 2(3D) ven19:00,sam 16:00,21:00,lun 15:00, Brickmansions Sabotage(vo.st. fr.nl.) 20:30 tlj 14:15, 17:30,20:45 +ven sam22:20 mar18:30 mer jeu dim lun mar 20:10, vensam 21:20 tlj 19:15,22:00 +mer jeu venlun mar 12:00 Barbecue The baby (Inter.-12 ans) Le week-end (vo. st.fr. nl.) +mer jeu dim lun mar 16:45 +ven 17:00 mer samdim 17:00, mer jeu vensam dim tlj 14:00,16:05,20:15,22:45 Clochette et la fée pirate mer20:30,ven 15:00,dim 19:00 Sneak preview 20:00,22:30,lun mar 14:00,18:00,20:30 Une rencontre samdim 14:05 ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTON jeu 22:00 Brickmansions tlj 18:00 +jeu dim lun mar 20:00 +lun Divergente Aimer,boireetchanter (vo. fr.) The amazing Spider-Man 2(vo.st. de.fr.) mer jeu vensam dim 22:45 mar 13:55,16:00 mer lun 20:00,ven sam21:50,sam 16:30 vendim 20:00 tlj 14:00 Clochette et la fée pirate SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINÉPOLIS Lesyeux jaunesdes crocodiles Bibi und Tina -der film (vo. de.) TheamazingSpider-Man 2(3D)(v. fr.) mer jeu vensam dim 14:00,dim 11:00 24 jours, la vérité sur l'affaireIlan Halimi mer jeu 20:05,ven sam19:10, sam16:40, sam18:00 dim 17:00,dim lun mar 20:10, lun 17:30 tlj 16:15 Divergente mer vensam dim17:00 La cour de Babel (vo. fr.) TheamazingSpider-Man 2(v. de.) mer vensam 17:00 96 heures Need forspeed jeu 20:00 mer dim 14:10, vensam 21:55 tlj 16:15 Khumba tlj18:00 Thelegomovie (v.de.) TheamazingSpider-Man 2(3D) mer jeu vensam dim 14:00,dim 11:00 Babysitting Noé sam16:00 samdim 14:00 (vo. st.de. fr.) Le dernier diamant tlj 13:50,16:00,18:00,20:00 +mer jeu tlj 16:15,19:00,22:00 Pettersson und Findus -kleiner mer jeu vensam dim 22:30,lun mar 18:00 vendim lun mar 22:40 +sam 22:45 Qu'est-cequ'on afait au BonDieu ? quälgeistgroße freundschaft (vo. de.) mer samdim 14:15,mer jeu dim lun mar The Grand Budapest Hotel (vo. st.fr. nl.) Lessentiers de la gloire(vo.st. fr.) Barbecue sam14:15 20:15,ven sam19:40,21:45,sam dim mer jeu vensam dim mar 19:15 dim20:00 tlj 13:40,15:50,18:00,20:10,22:20+ven Rio2(v.de.) samdim 11:00 16:50,lun 17:30 The other woman (vo. st.de. fr.) Libreetassoupi dim15:15 tlj 14:30, 17:00,19:30,22:00 +mer jeu ven mer jeu dim lun mar 14:00,mer jeu ven Brickmansions Rio 2 lun mar 12:00 +sam 00:00 The amazing Spider-Man 2(v. de.) samdim 17:00,20:00,dim 11:00,lun mar mer jeu vensam dim lun 18:00,22:25 mer samdim 14:20 UTOPIA dim17:15 18:00,20:30 CaptainAmerica, le soldat de l'hiver The amazing Spider-man Bibi und Tina -der film (vo. de.) The Grand Budapest Hotel (vo. st.fr. nl.) Qu'est-cequ'on afait au BonDieu ? vensam dim 10:45 mer14:05,jeu mar 20:00,sam 19:00,dim jeu samdim mar 14:15 sam20:00 tlj 14:00 +mer jeu vensam dim 17:00, Clochette et la fée pirate 17:00,lun 17:15 Zwei leben (vo. de.) KINOSCH 20:00,22:30 +dim 11:00 +lun mar 18:00, mer vensam dim11:15,mer jeu vensam TheamazingSpider-man(3D) mer jeu lun mar 14:00,16:15,21:30,ven Heemwéi(vo.st. fr.) 20:30 dim13:40,15:40 ven19:00,sam 16:10, dim 20:00 samdim 14:15,16:45,19:00 sam18:00 Rio 2 Dallas buyersclub (vo. st.fr. nl.) Pozitia copilului (vo. st.en. fr.) mer jeu vensam dim 14:00,17:00,dim 11:00 Flashez ce code pour retrouver nos jeu 19:00, ven21:30 ven20:00 Sabotage Dans la cour (vo. fr.) Shortterm 12 (v.fr.) mer jeu vensam dim 20:00,22:30,lun programmes en ligne mer lun 19:00,jeu mar 16:30,ven dim 17:00 sam20:00 mar 18:00,20:30 ------LUNDI 12 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU 27 Basket-ball Comme l'an passé, la Sport finale de Total League mettra aux prises le T71 à l'Amicale. 32 Vite lu Un 4e titre de champion pour Manchester City

FOOTBALL - City est devenu champion d’Angleterre pour la 4e fois de son histoire, Pjanic a prolongé à la après sa victoire contre Roma jusqu'en 2018 West Ham (2-0), hier. FOOTBALL - Courtisé notamment par le Paris SG et Grâce à des buts de Nasri et City, Miralem Pjanic a pro- Kompany, les Citizens comp- longé jusqu’en juin 2018, a tabilisent 86 points et rem- annoncé la Roma. portent leur second titre en trois ans après celui de 2012, ------ce qui permet à leur entraî- Antonio Conte va-t-il neur, Manuel Pellegrini, de devenir ainsi le premier non- quitter la Juventus? Européen à décrocher la Pre- FOOTBALL - L’entraîneur de mier League. Le dauphin Li- la Juventus, Antonio Conte, verpool finit avec 84 points a évoqué la possibilité de après sa victoire (2-1) contre quitter le club à la fin de la Newcastle. saison, hier, après la vic- Pour être sacrés, les Citi- toire chez l’AS Roma (0-1). zens ont pu s’appuyer toute la ------saison sur un jeu spectacu- laire et une attaque de feu qui Ibrahimovic, Sakho et leur a permis d’inscrire Cartier récompensés 102 buts en championnat. FOOTBALL - Zlatan Ibrahi- Quasiment titrés avant leur Les Citizens ont remporté, hier après-midi, leur second titre de champion d'Angleterre en trois saisons. movic (PSG) a été élu meil- dernier match, ils n’ont pas leur joueur de Ligue 1, hier, dérogé à leurs principes rien Yaya Touré, qui a livré la pour reprendre la tête du pionnat d’Angleterre cette lors de la remise des tro- contre West Ham et ont logi- meilleure saison de sa car- classement, après l’avoir per- saison, contre 128 jours de- phées UNFP. En Ligue 2, quement ouvert le score avant rière, finit meilleur buteur du due le 3 février lors de la dé- vant pour Arsenal, qui ne finit c'est Diafra Sakho (Metz) la pause sur un tir de Nasri club avec 20 buts. Les Citi- faite (2-0) contre Chelsea. Les qu'à la quatrième place. qui a été sacré, tout comme (39e) puis fait le break juste zens, qui ont également rem- Citizens remportent donc le En queue de classement, son coach, Albert Cartier. après par Kompany (49e). porté la Coupe de la Ligue, titre en ayant dominé seule- Norwich, Fulham et Cardiff L’impressionnant milieu ivoi- ont dû attendre la 37e journée ment quinze jours le cham- sont relégués en 2e division. Du suspense pour l'Europe Une fête totale à Saint-Symphorien FOOTBALL - Le suspense reste (4e), vainqueur à Nantes (1- total dans la course à l’Europe 3). Deux petites longueurs sé- à l’issue de la 37e et avant- parent seulement les deux dernière journée de L1, sa- équipes, et la précieuse 3e po- medi, les dernières places sition de Lille, donnant accès pour la Ligue des champions aux tours préliminaires de la et l’Europa League n’ayant C1, ne tient plus qu’à un fil. toujours pas été attribuées Pour Lyon (5e), la crainte de alors que le maintien se manquer une 18e participa- jouera au cours d’un choc tion d’affilée à une Coupe dramatique entre Sochaux et d’Europe se fait de plus en Évian. Lille et Lyon sont as- plus forte après le revers face surément les deux gros per- à Lorient à Gerland (0-1). Car dants du week-end. Défait Marseille (6e), qui a ramené par le tout frais champion de un point de Bordeaux (1-1), Les Messins ont fêté vre. Ils ont pu brandir leur France parisien (1-3), le peut y croire et n’a pas abdi- comme il se doit leur sacre trophée devant les Saint-Étienne rêve d'arracher LOSC (3e) est désormais sous qué pour accrocher le dernier en L2, vendredi, avec une 23 000 fans réunis pour ce la troisième place aux Lillois. la menace de Saint-Étienne sésame pour la C3. victoire (3-0) face au Ha- dernier match à domicile. 28 Sports LUNDI 12 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le FC Porto finit par un succès La Liga se jouera entre le FOOTBALL - Finaliste de l'Eu- ropa League, Benfica a fait tourner son effectif pour le FC Barcelone et l'Atlético duel contre le FC Porto. Et les Aigles se sont inclinés contre FOOTBALL - L’Atlético drid (84 points), battu sur la les Dragons, qui finissent et le Barça s’affronteront pelouse du Celta Vigo (2-0), se donc par un succès (2-1). le week-end prochain, retrouve mathématiquement hors course pour le titre. au Camp Nou, pour une Mais entre Colchoneros et Belgique alléchante «finale» du Catalans, tout reste ouvert: les championnat. premiers seront sacrés cham- Play-off 1, 8e journée Zulte-Lokeren 3-1, Standard-FC Bru- pions pour la première fois ges 0-1, Anderlecht-Genk 4-0 Après les nuls de l'Atlético depuis 18 ans s’ils ne perdent et du Barça, hier, respective- pas à Barcelone pour la der- Classement ment contre Málaga (1-1) et à nière journée; les seconds 1Anderlecht812 445 Elche (0-0) ayant maintenu le conserveront leur titre s’ils 2FC Bruges 812845 3Standard810 10 43 statu quo entre eux lors de la s’imposent, en vertu d’une 4Zulte 8151141 37e et avant-dernière journée, différence de buts particulière 5Lokeren 8121934 cette Liga restera donc indé- qui deviendrait favorable. Le 6Genk 8716 29 cise jusqu’au bout! L’Atlético Real se consolera avec un pe- Madrid est toujours premier, tit espoir: celui que son voisin avec 89 points, le Barça tou- et adversaire en finale de C1 Portugal jours deuxième, avec laisse des plumes en tentant 86 points, et la seule certitude d’arracher cette improbable 30e journée et dernière journée Guimarães-Braga 1-0, Setúbal-Olha- est désormais que le Real Ma- Liga, décidément folle. L'Atlético a besoin d'un nul face au FC Barcelone pour être sacré. nense 3-1, Paços de Ferreira-Acadé- mica 2-4, Belenenses-Arouca 1-0, FC Porto-Benfica 2-1, Sporting-Esto- ril 0-1, Gil Vicente-Nacional 1-0, Ma- Hambourg file rítimo-Rio Ave 1-0 Anderlecht prend la tête Classement FOOTBALL - Le Standard a peut-être perdu le en barrages 1Benfica 30 58 18 74 championnat, hier. En s'inclinant, à domicile, 2Sporting 30 54 20 67 FOOTBALL - Le Bayern a célé- 3FC Porto30572561 face au FC Bruges (0-1), les Rouches ont laissé bré son titre par une victoire 4Estoril 30 42 26 54 filer la première place et se retrouvent désor- contre Stuttgart (1-0), alors 5Nacional 30 43 33 45 mais troisièmes du Play-off 1, puisqu'Ander- que Hambourg conservait sa 6Marítimo30404441 7Setúbal 30 41 41 39 lecht a gagné dans la foulée face à Genk (4-0). place de barragiste et l’espoir 8Académica30253537 Le FC Bruges, pourtant dominé et au bord de de rester parmi l’élite, samedi, 9Braga 30 39 37 37 la rupture, a été très efficace en marquant lors de la dernière journée. 10 Guimarães 30 30 35 35 11 Rio Ave30213532 l'unique but du match grâce à Sobota, à la Leverkusen a arraché le der- 12 Arouca 30 28 42 31 57e minute de jeu. Anderlecht est désormais nier billet pour la C1 et Le- 13 Gil Vicente30233731 leader, à égalité de points avec le FC Bruges et wandowski (Dortmund) a fini 14 Belenenses 30 19 33 28 15 Paços de F. 30 28 59 24 Anderlecht a pris les commandes du Play-off 1. deux points devant le Standard. meilleur buteur (20 buts). 16 Olhanense30214924 Espagne Italie Angleterre France Allemagne 37e journée 37e journée 38e et dernière journée 37e journée Villarreal-Rayo Vallecano 4-0, Le- Hellas Vérone-Udinese 2-2, Inter Mi- Man. City-West Ham 2-0, Liverpool- Lille-Paris SG 1-3, Valenciennes-Mo- vante-Valence 2-0, At. Bilbao-Real lan-Lazio 4-1, Atalanta-AC Milan 2- Newcastle 2-1, Cardiff-Chelsea 1-2, naco 1-2, Nantes-Saint-Étienne 1-3, e 34 et dernière journée Sociedad 1-1, At. Madrid-Málaga 1- 1, Sampdoria-Naples 2-5, Livourne- Norwich-Arsenal 0-2, Hull City-Ever- Lyon-Lorient 0-1, Bordeaux-Marseille Bayern-Stuttgart 1-0, Hertha Berlin- 1, Elche-FC Barcelone 0-0, Celta Fiorentina 0-1, Torino-Parme 1-1, ton 0-2, Tottenham-Aston Villa 3-0, 1-1, Ajaccio-Reims 2-1, Guingamp- Dortmund 0-4, Schalke-Nuremberg Vigo-Real Madrid 2-0, Getafe-FC Sé- Sassuolo-Genoa 4-2, Cagliari-Chievo Southampton-Man. United 1-1, Toulouse 2-0, Montpellier-Bastia 0- 4-1, Leverkusen-Werder 2-1, Wolfs- ville 1-0, Espanyol-Osasuna 1-1, 0-1, Bologne-Catane 1-2, AS Roma- West Bromwich-Stoke City 1-2, Ful- 2, Rennes-Sochaux 1-2, Évian-Nice burg-M'Gladbach 3-1, Mayence- Grenade-Almería 0-2, Betis-Real Val- Juventus 0-1 ham-Crystal Palace 2-2, Sunderland- 2-0 Hambourg 3-2, Augsbourg-Francfort ladolid 4-3 Swansea 1-3 2-1, Hoffenheim-Brunswick 3-1, Ha- novre-Fribourg 3-2 Classement Classement Classement Classement Classement 1At. Madrid 37 76 25 89 1Juventus37772399 1Man. City 38 1023786 1Paris SG 37 80 23 86 1Bayern34952390 2FC Barcelone 37 99 32 86 2AS Roma 37 72 34 85 2Liverpool38101 5084 2Monaco 37 62 30 79 2Dortmund34803871 3Real Madrid 37 1013784 3Naples37723875 3Chelsea 38 71 27 82 3Lille 37 42 25 68 3Schalke 34 63 43 64 4At. Bilbao 37 66 39 69 4Fiorentina37634264 4Arsenal 38 68 41 79 4Saint-Étienne 37 53 33 66 4Leverkusen 34 60 41 61 5FC Séville 37 66 51 60 5Inter Milan 37 61 37 60 5Everton 38 61 39 72 5Lyon37554458 5Wolfsburg34635060 6Real Sociedad 37 61 53 59 6Torino37564656 6Tottenham385551 69 6Marseille 37 52 40 57 6M'Gladbach 34 59 43 55 7Villarreal37584356 7Parme 37 56 46 55 7Man. United 38 64 43 64 7Bordeaux 37 48 42 52 7Mayence34525453 8Celta Vigo37485249 8AC Milan37554854 8Southampton 38 54 46 56 8Lorient 37 47 49 49 8Augsbourg 34 47 47 52 9Levante37354248 9Hellas Vérone 37 61 63 54 9Stoke 38 45 52 50 9Reims 37 43 49 48 9Hoffenheim34727044 10 Valence374952 46 10 Lazio 37 53 54 53 10 Newcastle384359 49 10 Bastia 37 42 56 48 10 Hanovre34465942 11 Rayo Vallecano37457843 11 Atalanta 37 42 49 50 11 Crystal Palace 38 33 48 45 11 Toulouse 37 43 52 46 11 Hertha Berlin 34 40 48 41 12 Espanyol 37 40 48 42 12 Sampdoria 37 45 59 44 12 Swansea385454 42 12 Nantes37384345 12 Werder 34 42 66 39 13 Málaga 37 38 46 42 13 Udinese 37 43 54 43 13 West Ham38405140 13 Rennes 37 44 44 43 13 Francfort34405736 14 Elche37294740 14 Genoa 37 40 50 41 14 Sunderland 38 41 60 38 14 Montpellier 37 45 49 42 14 Fribourg34436136 15 Almería374371 39 15 Cagliari 37 34 50 39 15 Aston Villa38396138 15 Guingamp 37 34 41 42 15 Stuttgart 34 49 62 32 16 Getafe 37 33 53 39 16 Sassuolo37427034 16 Hull City38385337 16 Nice 37 30 43 42 16 Hambourg34517527 17 Grenade37315638 17 Chievo 37 32 53 33 17 West Bromwich38435936 17 Évian37365141 17 Nuremberg34377026 18 Osasuna 37 30 61 36 18 Catane 37 32 65 29 18 Norwich38286233 18 Sochaux 37 37 58 40 18 Brunswick34296025 19 Real Valladolid 37 38 59 36 19 Bologne37285729 19 Fulham 38 40 85 32 19 Valenciennes 37 36 62 29 20Betis 37 35 76 25 20 Livourne 37 39 75 25 20 Cardiff38327430 20 Ajaccio37366923 LUNDI 12 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 29 Luxembourg Le Fola reprend les rênes BGL Ligue, 25e journée RFCU-Grevenmacher 1-4, Käerjeng- Wiltz 2-0, Canach-Dudelange 4-3, Fola-Jeunesse 4-1, Progrès-Rume- lange 4-0, Swift-Differdange 0-7, Et- avant la finale à Dudelange zella-Hamm Benfica 2-2 FOOTBALL - Le Fola a même. Stefano Bensi, auteur Classement réalisé une excellente d’un doublé (13e, 83e) et prin- 1Fola25531659 cipal artisan de cette victoire, 2Dudelange 25 61 21 58 opération, hier, en 3Differdange 25 50 23 48 pensait la même chose: «Il 4Jeunesse 25 45 34 40 s’imposant face à la faudra gagner à Dudelange», 5Progrès 25 32 26 39 Jeunesse (4-1). lançait-il. Bensi avait aussi of- 6Käerjeng 25 31 33 32 e 7Grevenmacher 25 27 32 32 fert un but à Souto (28 ) et à 8Wiltz 25 39 50 31 Au coup de sifflet final, le Laterza (39e) sur deux coups 9Etzella 25 41 45 29 Fola pouvait savourer une francs excellemment tirés. Le 10 Canach25254227 11 Rumelange25233625 double satisfaction. La pre- but du courageux Albanese 12 Hamm Benfica25324524 mière est d'avoir facilement pour la Jeunesse (35e) n'était 13 Swift 25 22 49 20 remporté le derby face à la qu'anecdote pour une forma- 14 RFCU 25 22 51 18 Jeunesse. La seconde, certai- tion qui a perdu beaucoup de nement plus importante en- crédit en une petite semaine core, est la défaite de Dude- seulement. lange sur la pelouse de Ca- Du côte de Dudelange, les Le RFCU et le nach (4-3). questions se sont multipliées Swift relégués En 90 minutes seulement, le hier. Comment le F91 va-t-il rapport de force entre les lea- Stefano Bensi (au centre) s’est montré décisif face à la Jeunesse. digérer cette défaite-surprise FOOTBALL - Le RFCU et le ders de la BGL Ligue a com- à Canach, et surtout comment Swift sont officiellement relé- plètement changé. Désormais, Strasser, le coach du Fola, quelques semaines intégré le le staff remplacera l’indispen- gués en Promotion Honneur le Fola peut se contenter d’un nous avons un dernier match fait qu’il fallait absolument sable Benzouien (exclu)? Les depuis hier. La place de bar- nul à Dudelange, lors de l’ul- à jouer. Nous allons mettre la s’imposer à Dudelange pour réponses sont attendues dans ragiste en BGL Ligue se time journée, pour décrocher même détermination et la garder sa couronne. une semaine, pour la finale du jouera entre Canach, Rume- son second titre d’affilée. même motivation pour le Hier, au stade Emile-May- championnat de BGL ligue. lange et Hamm. «Rien n'est fait, soulignait Jeff remporter». Le Fola a depuis risch, l’état d’esprit restait le Saïd Kerrou Destechnologies De pointe

maintenant GRATUITES au lieu de 900€(1)

La FOrd Focus est équipée d’une série de technologies de pointe qui font toute la différence lors de votre conduite. En mai,découvrez toutes les technologies gratuites valables sur tous nos modèles lors des Technology Days. Àpartirde12.767€(2)

3,4-6,3 L/100 KM. 88-146G/KMCO2. (1)Actionvalable surles modèlesFiesta, Focus (Focus electric excl.),B-MAX,C-MAX, Grand C-MAXetKuga pour unevaleur de 900€ TVAincl.,etsur lesmodèles Mondeo,S-MAXetGalaxypour unevaleur de 1.300€ TVAincl. Optionsàchoisirdanslaliste de prixdesoptionsindividuellesetdespacksd’options.Teinte métallisée,teintemétalliséespécialeetteintenon-métalliséespécialenonincluses.Actionvalable pourtoute commandeeffectuéedu01/05/2014 jusqu’au 31/05/2014 incl.Nonvalablepour lesclientsfleet.Contactezvotredistributeur Fordpour plus d’informationsconcernant cesoffresoupourobtenirles conditions spécifiques au personnelFord et auxclientsfleet.(2) Prix TVA15% incl.pourlaFocus Go 1.6 essence5p-85cv-5v. Prix aprèsdéduction de toutes lesprimes. Le modèle est illustréavecoptions. Donnonslapriorité àlasécurité. Informations environnementales[A.R. 19/03/2004]: www.ford.lu/environnement. Olinger hristophe :C photo crédit

D’AktualitéitopDäitsch oderopFranséisch.

www.lessentiel.lu LUNDI 12 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 31 Vite lu Hamilton fait coup double, Grosjean dans les points

FORMULE 1 - Lewis Hamilton (Mercedes) a remporté le Grand Prix d'Espagne, hier, devant San Antonio pourra Rosberg et Ricciardo. conclure dès ce soir Grosjean (Lotus) a fini 8e. NBA - Après leur succès devant Portland (103-118), sa- Le Britannique Lewis Ha- medi, les Spurs pourront se milton (Mercedes) a remporté qualifier dès la nuit pro- le Grand Prix d’Espagne de chaine pour la finale de la F1, cinquième manche de la Conférence Ouest. saison 2014, hier, sur le circuit ------de Catalogne. Vainqueur des quatre derniers Grands Prix Nancy s'incline en (Malaisie, Bahreïn, Chine, Es- finale de la Coupe pagne), il s'empare du même BASKET-BALL - Jamais titré coup de la tête du champion- dans cette épreuve, le SLUC nat du monde, avec trois Nancy s'est incliné en finale points d'avance sur son code la Coupe de France, hier, équipier, Nico Rosberg. face à Nanterre (55-50). L'écurie Mercedes signe Hamilton (au c.) a devancé Rosberg (à g.) et Ricciardo en Espagne. Il prend la tête du championnat. également un quatrième dou------blé consécutif, puisque Ha- et de l’Allemand Sebastian milton a été poussé dans ses main Grosjean (Lotus) hui- Michael Sam marque milton a terminé avec six Vettel. Ce dernier était parti derniers retranchements par tième, qui était parti de la cin- l'histoire de la NFL dixièmes d’avance sur son code la 15e place sur la grille, Rosberg jusque dans le final. quième place sur la grille et FOOT US - Michael Sam, qui équipier allemand Nico Ros- suite à une pénalité de cinq Les Ferrari de Fernando qui offre à Lotus ses quatre a fait son coming out en fé- berg et près de 50" sur les places reçue samedi lors des Alonso et de Kimi Räikkönen premiers points de la saison. vrier, est devenu le premier deux Red Bull, en progrès, de qualifications. se sont classées sixième et Son coéquipier Pastor Maldo- joueur ouvertement homo- l’Australien Daniel Ricciardo Parti en pole position, Ha- septième. Juste devant Ro- nado n'a terminé que 14e. sexuel recruté par une fran- chise de NFL, Saint Louis. ------Loeb apprend très vite en WTCC Latvala impérial Castres et le Racing WTCC - Le Français Sébastien vant son coéquipier José Ma- RALLYE - Le Finlandais Jari- sont en demi-finales Loeb, neuf fois champion du ría López et le Hongrois Nor- Matti Latvala (Volkswagen RUGBY - Castres et le Ra- monde des rallyes, a rem- bert Michelisz (Honda). La Polo) a remporté, hier, le ral- cing-Métro, tombeurs de porté, hier, la course 1 de la course 2 a été annulée en rai- lye d’Argentine, devant le Clermont (16-22) et de Tou- quatrième manche du cham- son des conditions climati- Français Sébastien Ogier, qui louse (16-21) en barrages, pionnat du monde des voitu- ques. Au championnat, Loeb reste leader du championnat affronteront respectivement res de tourisme (WTCC), sur s'empare de la deuxième du monde WRC. Latvala, Montpellier et Toulon en le Slovakia Ring, près de Bra- place derrière José María Ló- 29 ans, gagne son second ral- demi-finales du Top 14. tislava. Loeb, parti sur la pre- pez, mais devant le champion lye de la saison, après son mière ligne, l'a emporté de- en titre Yvan Muller. Loeb, vainqueur en Slovaquie. succès en Suède début février. Kittel impose sa loi au sprint Nadal et Sharapova triomphent TENNIS - L’Espagnol Rafael CYCLISME - L’Allemand Marcel Kittel (Giant) a Nadal a remporté, hier, le remporté son second succès en deux jours tournoi ATP de Madrid en dans le Tour d’Italie, hier, à Dublin, où il a en- battant en finale Kei Nishikori levé, au sprint, la 3e étape. Le maillot rose est sur abandon, (2-6, 6-4, 3-0). resté sur les épaules de l’Australien Michael Tombeur de Ferrer en de- Matthews (Orica), qui a chuté apparemment mies, le Japonais a dû renon- sans gravité en cours d’étape. cer en raison de douleurs au Le jour de son 26e anniversaire, Kittel a battu dos. Le n° 1 mondial rem- le Britannique Ben Swift et l’Italien Elia Vi- porte, lui, son premier tournoi viani. Kittel a enlevé son sixième succès de la de l’année sur terre battue, de saison et la 25e victoire d’étape allemande bon augure pour lui avant le dans l’histoire du Giro. Une échappée de cinq début de Roland-Garros, dans coureurs a pris corps dès le départ. Le peloton, deux semaines. La Russe Ma- retardé par plusieurs chutes, a effectué la ria Sharapova, finaliste mal- jonction avant les sept derniers kilomètres. heureuse l’an passé, a pour sa Après trois jours en Irlande, les coureurs de- part remporté le tournoi fémi- vaient prendre l'avion hier soir à destination nin en battant la Roumaine Bousculé par Nishikori, Nadal de Bari (Italie), où la course repartira demain. Marcel Kittel s'offre une seconde étape de rang. Simona Halep (1-6, 6-2, 6-3). est parvenu à gagner la finale. 32 Sports LUNDI 12 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

RÉSULTATS ––––––––––––––––––––––––––––––––– BASKET-BALL Une nouvelle finale entre TOTAL LEAGUE (H) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Demi-finales Sparta-Amicale (71-86) 73-89 T71-Contern (77-49) 74-64 l'Amicale et Dudelange BASKET-BALL TOTAL LEAGUE (F) BASKET-BALL - Le T71 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Demi-finales et l'Amicale, qui ont Contern choisit de Musel Pikes-Esch 70-57 dominé la Total League changer de coach VOLLEY-BALL de bout en bout, seront QUALIFICATIONS EURO-2015 BASKET-BALL - Éliminé en – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – opposés en finale. Premier tour des qualifications demi-finales par le T71 Du- Moldavie-Israël 3-0 Le choc attendu entre delange, Contern ne sera Luxembourg-Lituanie 3-0 l'Amicale et le T71 aura bien plus entraîné la saison pro- Israël-Lituanie 3-0 lieu en finale de Total League. chaine par Brian Carroll en Moldavie-Luxembourg 3-0 Les deux formations qui ont poste depuis deux ans, a Lituanie-Moldavie 2-3 survolé le championnat, en annoncé le club samedi. Israël-Luxembourg 3-0 saison régulière et en play- L'Américain Rahlir Hollis- offs, n'auront eu besoin que Jefferson quittera lui aussi HANDBALL (H) de deux matches pour fran- le club cet été. Pour son ––––––––––––––––––––––––––––––––– chir le cap des demi-finales. équipe dames, Contern a PLAY-OFFS, 8eJOURNÉE Vainqueur de Contern (74- nommé Jérôme Altmann, Esch-Käerjeng 30-30 64), le T71, champion en titre, qui avait dirigé l'équipe Red Boys-Dudelange 34-30 disputera sa cinquième finale Pétange-Berchem 32-42 masculine des Musel Pikes de rang après s'être déjà im- jusqu'en février dernier. Classement posé au match aller (49-77). L'Amicale de Melcher (à g.) a éliminé le Sparta en demi-finales. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Avec 17 points et 16 rebonds, 1. Esch 8+28 37,5 Ryan Sharry aura été l'un des 71). Alors que le Sparta me- pour s'imposer (73-89). La fi- ses cinq duels face au T71 2. Käerjeng 8+21 37,5 principaux artisans du succès nait 54-52 à l'issue du troi- nale sera un remake de celle cette année. En finale fémi- 3. Dudelange8+20 37 4. Red Boys 8+27 34 dudelangeois. sième quart-temps, l'Amicale de l'an passé, et de la demi-fi- nine, les Pikes, tombeuses 5. Berchem 8-827 L'Amicale a, elle, su confir- a fait parler son collectif (Mel- nale de la Coupe remportée d'Esch, samedi, défendront 6. Pétange8-8819 mer à Bertange son succès ac- cher, McDaniel, Ney, Laurent, par Dudelange cette saison. leur titre face à Etzella. quis à l'aller à domicile (86- Reimold à dix points ou plus) Mais Steinsel a gagné trois de Nicolas Martin Le Luxembourg Esch et Käerjeng aux commandes Vite lu HANDBALL - Vaincu chez les Le Luxembourg rate Red Boys (34-30), Dudelange le bonus de très peu cède face à Israël a lâché les commandes de la RUGBY - Le Luxembourg a Sales-Lentz League à deux battu, samedi, la Finlande journées de la fin des play- (27-7), à Josy-Barthel, en offs, au profit d'Esch et de championnat d'Europe des Käerjeng, qui se sont neutrali- nations. Auteur de trois es- sés (30-30). Les trois équipes sais, il lui en aurait fallu un se tiennent en un demi-point. de plus pour s'assurer la Esch, qui ira à Berchem puis montée en Division 2C. se rendra Pétange, semble avoir le calendrier le plus fa------vorable, alors que le choc de Le Celtic et le CSL la 9e journée opposera, sa- Käerjeng et Esch n'ont pas pu prennent les devants medi, Käerjeng au HBD. se départager samedi (30-30). ATHLÉTISME - Le Celtic Die- kirch chez les dames et le CS Luxembourg chez les Gilles Muller s'offre à Gimcheon messieurs ont dominé, hier, L'équipe nationale grand-ducale n'a pas pu renverser Israël, hier. à Schifflange, la première un troisième tournoi consécutif journée des championnats VOLLEY-BALL - Le Luxembourg mencé leur campagne en s'of- interclubs. Il devront confir- n'a pas pu décrocher, hier, son frant d'entrée, vendredi, un TENNIS - Gilles Muller a rem- mer dimanche prochain. billet pour le deuxième tour succès de prestige face à la Li- porté, hier, le dixième tournoi des qualifications du cham- tuanie (3-0). Un résultat qu'ils challenger de sa carrière à ------pionnat d'Europe 2015, suite à n'ont toutefois pas pu confir- Gimcheon (Corée du Sud). Il a Le Roude Léiw vers sa défaite face à Israël, à La mer face à la Moldavie samedi vaincu en finale le Japonais Coque (3-0, 25-21, 25-20, 25- (0-3), malgré une bonne résis- Tatsuma Ito (7-6, 5-7, 6-4). Le la RPS-Oberliga 14). Un revers décisif puisque tance, notamment dans le Schifflangeois remporte ainsi HANDBALL - Battues 17-37 seuls les premiers de chacune deuxième set (perdu 25-22). son troisième tournoi de rang par le TV Beyeröhde samedi, des trois poules de qualifica- Les Moldaves, tombeurs de la après Shenzhen et Taipei et les filles du Roude Léiw Bas- es tion et les deux meilleurs Lituanie (3-2) hier, terminent son quatrième de l'année. Il charage ont terminé 13 et e deuxièmes pouvaient accéder premiers, avec trois victoires devrait vite réintégrer le avant-dernières de 3 division allemande. Elles de- au tour suivant. Les hommes devant Israël (deux victoires), top 100 mondial. Il sera en lice vraient descendre en RPS- de Burkhard Disch avaient le Luxembourg (une victoire) Le Luxembourgeois a remporté cette semaine à Busan, tou- Oberliga. pourtant parfaitement com- et la Lituanie. ses quinze derniers matches. jours en Corée du Sud. édition ème 3 LuxGrand-Duchéemde bourg

LE salon b2b de référence de la Grande Région !

Organisateur: Lieu:

Partenaires du salon: Sponsors: Avec le soutien de:

Partenaires stratégiques: Partenairetenaire print:

Partenaires médias: Les temps forts du salon

Lounges d’Exposition TV

Stands d’exposition Symposium inaugural Village des start-ups Plateaux Tables rondes & conférences interactives Salon virtuel 3D Speed démos Espacedédié aux acheteurs Elevator pitches et donneurs d'ordres Une vue à360° Ateliers -exposants Interviews VIP sur les opportunités Bourse de contacts d’affaires prometteuses: internationale b2fair business PLANET MARCOM EU Networking Village BUSINESS DAY Chambers’ Academy Evéne VIP king PROGRAM Ambassadors' Lounge pharesments Réceptions de Networence networking ess cell ex Busin par

Vous ne ferez plus jamais vos affaires de la même façon !

Chambre de Commercece dud Grand-Duché de Luxembourg Affaires Internationales Servicesces européense &Grande Région 7, rue Alcide de Gasperi L-29819 Luxembourg Tél.: +352 42 39 39 370 /333 Fax: +352 43 83 26 E-mail: [email protected]

Partenaires institutionnels:

Starke Wirtschaft. Starke Region.

Partenaires opérationnels:

Marketingmade easy OU NC RS O C -BIKE WINANE

S O T F R F O E P R -S ED BY LS

Avec le soutiende: Partenaires:

En collaboration avec: Sponsorisépar: 34 Météo LUNDI 12 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et GrandeRégion Today Europe

BELGIQUE luxembourg Stockholm ALLEMAGNE rainy OOslo Varsovie Londres Berlin Clervaux Paris ViV enne Bastogne 7° 14° Bitburg Rome 7° 14° Madrid 6° 13° Athènes K AlgA er plan Wiltz Rabat Ettelbruck 7° 14° Echternach 7° 14° 7° 14° Légende destempératures 5° et - 15°–20° 30°–35° Mersch Trèves 5-10° 20°–25° 35°et + 7° 14° 8° 14° 10°- 15° 25°–30° Arlon

7° 14° 50 Luxembourg

Bangkok 39° LosAngeles 29° Rio de Janeiro 25° 7° 14° BuenosAires 20° Mexico 29° Séoul 19° Dakar 22° Montréal 20° Singapour 33° Remich Dubai 35° NewDelhi 39° Sydney 20° Jérusalem 19° NewYork 24° Tokyo 21° Longwy Esch-sur-Alzette Le Caire 31° 7° 14° 28° Pékin 31° Washington 6° 13° 6° 13° CRÉATION&ENTRETIEN Merzig DE JARDINS 8° 15° FRANCE Thioni ville WWW.ECOTONTE.LU 6° 15° RODANGE | Tél.: 661 754 879 | [email protected]

Soleil &Lune Ce lundi, un tempsin- leur de la journée.Ces con- Prévisions MardiMercredi Jeudi Vendredi Samedi stable,propiceau ditions humidesetfraîches 5H55 déclenchement d’averses nous accompagneront 7147515515 17 717 et parfois d’orages, pré- encorejusqu’à mercredi, 21H08 dominerasur notrepays. puis une amélioration Il fera également frais s’installerapour la fin de la 18H35 avec pasplus de 14 semaine avec le retour du 4H41 degrés prévus au meil- soleil.