De Informare Şi Opinie

Se distribuie GRATUIT 1 noiembrie, 2010 Serie nouă An X. nr. 131 Periodic românesc de informare şi opinie www.romaninlume.com

“Rumano en el mundo” - el peRiodico paRa la integRacion de los Rumanos FONDAT ÎN 2001 LA MADRID

VizitA miniStrului teodor AnIveRsARe bAconSchi în SPAniA pag. 3 Teodor Baconschi, Ministrul Afacerilor Externe, a efectuat de ani marţi, 19 octombrie 2010, o vizită oficială în Spania, parte a turneu- 30 1980 - 2010 lui iberic întreprins în perioada 18-19 octombrie. pag.3 lA noi cA lA nimeni! Motto: Nu mă cunoaşteţi, nu vă cunosc, aşa că nu mă puteţi reclama nicăieri şi nimănui! pag. 10

,,...ArtA VA Suferi unele modificări…” - interviu cu pictorul Constantin (Titi) Muntean pag. 12

,,muzicA eSte un neSecAt izVor de fericire şi Armo- nie SufleteAScă” PAROHIA ORtOdOxă ROmână - interviu cu cântăreţul Ricky DANDEL pag. 13 Prea Sfânta fecioară Maria Constantin Popa: dIn mAdRId Pictorul-filoSof Al unei generAţii de SAcrificiu pag. 15 pag. 14 www.traducerioficiale.ro Trimite gratis anunţul tău de mică Vreţi să colaboraţi cu publicitate direct de pe pagina web: Român în lume? www.romaninlume.com Trimiteţi articolele voastre din sau la orice colţ al lumii la: Tel: 67 888 53 58 [email protected] sau SMS la 619 485 522 (din Spania) [email protected] orice document/ oriunde în Spania 0746 08 44 11 (din România) 2 Părerea mea N⁰ 131 1 noiembrie, 2010

Editorial Cornel Drinovan [email protected]

Statui fără soclu şi intelectuali de bar

mi aduc aminte din copilăria mea, şi probabil prin ceea ce au făcut până acuma, dar mai ales mulţi dintre dumneavoastră îşi aduc aminte, persoane serioase şi cu credibilitate, acest lucru s-ar Îmai ales dintre cei crescuţi la sate cum adesea realiza foarte uşor. Din păcate însă preşedinţii multor urmăream cum trecea de-a lungul uliţei câte unul asociaţii sunt mai degrabă persoane vanitoase care dintre consăteni care îţi impunea atâta respect se mulţumesc să fie băgaţi în seamă, să li se spună încât nu îndrăzneai să treci strada prin faţa lui chiar domnul preşedinte, să se îmbrace la costum la dacă se afla la mare distanţă. Atunci nu mi-am pus întâlnirile cu miniştrii, să-şi facă poze cu ei şi apoi să întrebarea din ce cauză se bucura acel om de atâta le pună prin internet ca să se poată lăuda. Sigur că respect fiindcă nu era nici învăţătorul, nici preotul, nu doar ei ci şi mulţi alţii pe care îi interesează doar nici secretarul primăriei, adică nu făcea parte din propria persoană. Pe aici prin Spania se fac remarcaţi intelectualitatea satului. Şi totuşi lumea îl respecta doar câţiva tupeişti care nu au nevoie de niciun şi îşi scotea pălăria sau căciula, după anotimp, respect ci doar de şmecheria de a-şi atinge scopurile atunci când îl saluta cu toate că dacă stau bine să şi a se face remarcaţi. Preocupaţi de a deveni statui mă gândesc nu era doar unul din sat ci aproape în viaţă, adică persoane importante în viziunea lor toţi sătenii meritau acelaşi respect. Acuma însă, uită să-i mai facă şi soclu statuii în graba lor de a se aflându-mă departe de ţară este destul să-i văd pe face văzuţi de cât mai multă lume. Intelectuali de compatrioţii din diaspora pentru a înţelege acel bar, ziarişti lingăi, artişti improvizaţi, scriitori de cărţi CoNtaCte autoRităţi lucru atât de tainic şi de firesc pentru mine în acea poştale, care nu conosc nici vecinii României cu toţii epocă. Nu ştiu cum se comportă românii prin alte cred că fac fala diasporei româneşti declarându-se RomâNe îN SPaNia ţări, dar aici în Spania multora dintre compatrioţii oameni de cultură, e drept că doar o cultură de bar, noştri le lipseşte cel mai elementar bun simţ. De dar pentru ei e importantă. Nu au nevoie de nimic, - Ambasada României la Madrid, Tel: 91 350 me Ţara Bascilor, Navarra, La Rioja, fapt nu sunt decât exponentul situaţiei în care se doar internetul să funcţioneze din plin fiindcă aici îşi 44 36, Fax: 91 345 29 17 Asturias, Cantabria şi Galicia. află românii de acasă însă amplificat şi mai bine fac prezentări mincinoase pe care le preiau alţi falşi - Consulatul României la Madrid: Adresa: La - Consulatul României la Zaragoza: Adresa: Vaguada-Fuencarral,Avda. Cardenal C/Camino de Las Torres nr. 24 conturat. De multe ori am avut prilejul să asist intelectuali ca ei de pe cine ştie ce meridian pe care le amplifică şi le transmit mai departe. Dacă cumva Herrera Oria, nr.134, Madrid 28034. Progra- (intrarea prin spatele clădirii, fostul sediu al la Ambasada României din Madrid la întâlniri mul de lucru cu publicul este de luni până INEM), 50008, Zaragoza. Telefon: 976 481 îndrăzneşti să pui sub reflector minciunile lor, să-i pe care le aveau românii din diaspora spaniolă vineri: de la 09.00 la 15.00 pentru depunerea 429; fax: 976 481 779; E-mail: secretariat@cro- cu diferiţi miniştrii sau parlamentari. Cum aici cobori de pe soclul imaginaţiei, ai devenit brusc actelor şi de la 15.00 la 17.00 pentru zaragoza.e.telefonica.net. Programul de nu există o comunitate românească închegată, duşmanul lor numărul unu şi fac tot ce le stă în putinţă ridicarea actelor. Nu se lucrează cu publicul în lucru cu publicul este de luni până vineri, între astfel ca politicienii care trec pe aici, fie miniştrii, pentru a te dezarma nu pentru că le-ar fi ruşine de zilele de sărbători legale române şi orele 09,00 – 17,00, după cum urmează: fie parlamentari să poată avea un partener de adevărata lor faţă ci pentru că minciunile lor sunt spaniole. Telefon: 917 340 182, 917 342 993 şi 09,00-14,00 – depunere solicitări servicii con- discuţii serios şi care să cunoască în profunzime aerul pe care îl respiră. Eşti surprins să vezi cu câtă 913 451 244; fax: 91 416 50 25; E-mail: sulare; 16,30-17,00 – ridicare documente. [email protected]. Consulatul României la Zaragoza are în problemele românilor din Spania, de fiecare dată dezinvoltură îşi clădesc propia statuie mincinoasă crezând că lumea se va prosterna la picioarele lor. net. După orele de program jurisdicţie Comunitatea Autonomă Aragon apar alte figuri, alte persoane. Fiecare dintre aceştia funcţionează telefonul cu numărul 649 656 032 (provinciile Zaragoza, Huesca şi Teruel). Pe aceşti mitomani nu-i vezi însă la adevăratele vine cu probleme mai degrabă personale decât de pentru situaţii de urgenţă. Cazurile de - Consulatul României la Castellón de la Pla- interes general, astfel că dialogul devine particular manifetări culturale care se fac pe aici prin Spania, urgenţă sunt considerate decesele şi accidentele na: Adresa: Calle Larra, no. 2, 12006 – fără a se putea găsi soluţii comune. Mai mult, mulţi pe niciunul, fiindcă nu-i interesează cultura română, (de muncă sau circulaţie). Castellón de la Plana, Espańa dintre cei prezenţi se erijează în atotştiutori dând şi nici o altă cultură, fiindcă nu înţeleg nimic, şi mai - Consulatul General al României la Barcelo- Contact: tel. (0034)964.216.172; 964.216.163; sfaturi miniştrilor sau parlamentarilor prezenţi ales pentru a nu se demasca singuri. Aceştia însă se na: Adresa: C/San Juan de la Salle 35 964.203.351; 964.203.342; 964.206.764 cum să rezolve problemele cele mai spinoase, prezintă ca reprezentanţi ai culturii române, vorbesc bis (08022), Barcelona. Intrare pentru public: fax. (0034)964.257.053 e-mail: secretariat@ Alcoy 22. Telefon: (0034-93) 43 41 108; 43 consulatcastellon.e.telefonica.net de la problemele economice, până la cele sociale în numele ei şi se atrag cu magnetul neruşinării lor. Dacă le atragi public atenţia atunci când întrec 41 139; Fax: (0034-93) 43 41 109, E-mail: con- Site web: http://www.castellon.mae.ro/ şi chiar cele de politică externă ale României. [email protected]. Site Program/Horario: De luni pâna joi/Lunes a măsura în ceea ce priveşte cultura română, căci altfel Sigur că astfel nu se poate ajunge la un dialog web: http://www.barcelona.mae.ro/. Consul jueves: 9.00 - 14.00 (preluare constructiv şi benefic pentru toţi românii din e dreptul lor de a fi nişte gunoie duşate şi şpreiate, se General: Radu Ionescu. Consulatul acte/presentacion documentacion) si/y 16.00 - Spania şi nici măcar pentru colectivităţi mai mici. adună în corul tremuricilor surprinşi strigând în gura General al României de la Barcelona are în 17.00 (eliberare acte/entrega În acest sens cred că mai întâi de toate ar trebui ca mare că tu eşti vinovatul, tu eşti invidiosul, tu eşti jurisdicţie următoarele provincii: Cataluńa documentacion) Nu se lucreaza cu publicul in românii să se organizeze, chiar dacă o fac în sute răul din film care nu laşi lumea să trăiască în pace. (Barcelona, Girona, Lleída, Tarragona) şi Insu- zilele de sarbatoare românesti si de organizaţii sau asociaţii pe tot întinsul Spaniei, Aşa că nu mă miră faptul atunci când primesc câte lele Baleare. spaniole/Cerrado festivos rumanos y espańoles. - Consulatul General al României la Sevilla: Circumscriptie consulara/Circunscipcion con- şi să-şi aleagă adevăraţi reprezentanţi, persoane un mesaj prin care mi se atrage atenţia de „ mai lasă- ne şi pe noi să trăim”, de parcă eu le-aş lua pâinea Adresa: Calle Nicaragua nr. 18, cod sular: Comunidad Valenciana care să impună respect, să aibe o conduită morală poştal 41012, Sevilla. Telefon: 0034 954 62 40 (Provincias: Castellon, Valencia, Alicante). de la gură, o pâine pe care şi-au câştigat-o cu efortul ireproşabilă, persoane în faţa cărora să ne scoatem 70, 954 24 09 67, 954 23 32 43, 954 62 53 72, Daca locuiti in alte provincii, consultati rubrica: pălăria. Acest lucru s-ar putea face destul de uşor nimicniciei lor. Sigur că fiecare are dreptul de face ce 954 23 09 47, 954 23 93 27, 954 62 07 46, 954 Alte misiuni de pe site-ul dacă trecând peste interesele personale fiecare va vrea, aşa cum îi dictează conştiinţa, dacă o are, fiecare 62 40 53; Fax: 954 62 71 08; e-mail: http://madrid.mae.ro/ fi convins că nici un om politic român nu poate îşi alege metodele prin care vrea să răzbată în viaţă [email protected]. Site Si residen en otra provincia, consulten la sec- discuta cu persoane care reprezintă o asociaţie oricât de machiavelice ar fi, sau oricât de josnice. Din web: http://www.sevilla.mae.ro. Consul cion: Otras misiones del sitio cu trei membri sau chiar mai mulţi ci cu persoane păcate în ziua de azi este permis orice, nu mai există General: Monica Ştirbu. Consulatul General al http://madrid.mae.ro/ României de la Sevilla are în jurisdicţie - Consulatul României la Ciudad Real: alese într-un adevărat congres al românilor din o scară a valorilor, iar de cele mai multe ori aceşti indivizi reuşesc să păcălească multe persoane de următoarele provincii: Andalucía (Huelva, Cá- Adresa: Calle Mata nr.37, 13004, Ciudad Spania nu doar parodii de congrese făcute doar cu diz, Málaga, Sevilla, Córdoba, Jaén, Real. Telefon: 0034-926 251 751; E-mail: cru- bună credinţă şi să obţină tot ce vreau fiindcă sunt ca scopul de a câştiga ceva bănuţi. Poate că fiecare Granada, Almería), Murcia, Ceuta şi Melilla. [email protected]. Viceconsul: dintre noi se întreabă cine ar trebui să facă acest acele animale periculoase care îşi schimbă culoarea - Consulatul General al României la Bilbao: Cătălin Boicu. Consulatul României de la Ciu- lucru. Eu cred că dacă s-ar constitui un comitet pentru a deveni atrăgătoare şi a-şi înşela victima. Ca Contact / Programări: e-mail: dad Real are în jurisdicţie următoarele de iniţiativă din rândul preşedinţilor de asociaţii, orice lucru fără fundament uneori se mai şi dărâmă [email protected], fax: 944 245 provincii: Castilla-La Mancha (Toledo, Ciudad persoane active, persoane care s-au remarcat edificiul. 405. Consulatul General al României la Real, Albacete, Cuenca şi Guadalajara) Bilbao are în jurisdicţie Comunităţile Autono- şi Extremadura (Caceres şi Badajoz).

E-mail redacţie Director Executiv Redacţia Colaboratori Editat de Tipărit la [email protected] Cristina Lincu Florin Predescu (Madrid) Român în lume Integral Press S.A. Ana Florescu Andrei Langa (Santander) E-mail publicitate Director Comercial Marius Magdin Alexandru Lincu (România) [email protected] Alin Alexandru Mercaş Adalbert Gyuris (România) Periodic românesc Deposito Legal ISSN Marin Traşcă (Madrid) de informare şi opinie M-9309-2002 15579-3672 Redactor-şef DTP&Pre Press Kasandra Kalmann-Năsăudean Contact Cornel Drinovan Român în lume (Madrid) Pagina web Apartado de Correos, 49, www.romaninlume.com Rivas Vaciamadrid (Madrid) “Român în lume” nu se face responsabil de opiniile colaboratorilor săi şi nici nu se identifică cu 30.000 de www.rumanoenelmundo.com Movil: 619 485 522 acestea. De asemenea, nu răspunde de conţinutul reclamelor şi al anunţurilor de mică publicitate. exemplare N⁰ 131 Spania 3 1 noiembrie, 2010 Avem un parteneriat strategic care va marca o nouă etapă istorică în relaţia dintre cele două ţări Vizita ministrului Teodor Baconschi în Spania Teodor Baconschi, Ministrul Afacerilor Externe, a efectuat marţi, 19 în România. cu finanţare europeană dezvoltate în Întâlnirea cu românii la În cadrul discuţiilor, ministrul România. octombrie 2010, o vizită oficială în Spania, parte a turneului iberic Baconschi a subliniat importanţa În acest context, s-a convenit iden- Ambasadă întreprins în perioada 18-19 octombrie. concretizării excelentelor relaţii tificarea unor modalităţi concrete de În încheierea vizitei, dem- la nivel politic într-un parteneriat colaborare pe linia creşterii capacităţii nitarul român a avut o întâlnire strategic, care să susţină dezvolta- României de absorbţie a fondurilor de cu reprezentanţi ai comunităţii rea de proiecte comune la nivelul coeziune, prin stabilirea unui meca- româneşti din Spania. Şeful administraţiei publice, mediului de nism de transfer de expertiză. diplomaţiei române a purtat, cu afaceri si societăţii civile. Ambele părţi au evidenţiat nive- acest prilej, un dialog deschis cu Partea spaniolă a primit cu deschi- lul bun de integrare al comunităţii cei prezenţi despre problemele cu dere propunerea părţii române, indi- româneşti din Spania, care se cons- care se confruntă această comuni- când posibilitatea semnării declaraţiei tituie într-un factor dinamizator al tate, în contextul crizei economice politice privind parteneriatul stra- relaţiei bilaterale. „Comunitatea de tegic, cu prilejul apropiatei vizite la români din Spania a fost atât de bine şi al participării active a diasporei Bucureşti a primului ministru spaniol, primită aici graţie înţelepciunii şi la procesele ce au loc în societatea J. L. Rodriguez Zapatero. generozităţii autorităţilor spaniole, şi economia românească. În acest „Avem un parteneriat strategic iar spaniolii sunt foarte bine-veniţi în context, ministrul Baconschi a adre- factual, care va fi consfinţit politic România – fie ca oameni de afaceri, ca sat un mesaj elitelor comunităţii atunci când premierul Zapatero va oameni de cultură, ca turişti, ca priete- româneşti din Spania, în sensul veni la Bucureşti şi va semna acest ni ai României în general”, a subliniat solidarizării şi implicării mai intense document. Parteneriatele strategi- şeful diplomaţiei române. a acestora în procesul de consolida- ce stimulează investiţiile reciproce Întâlnirea între ministrul Teodor re a reperelor europene în spaţiul şi legăturile umane. Acest partene- Baconschi şi omologul său spaniol a public românesc. riat strategic va marca o nouă etapă oferit prilejul unei apropieri de poziţii Dialogul cu aşa-zişi reprezentanţi istorică în relaţia dintre cele două pe teme de actualitate ale agendei ai românilor a fost mai degrabă un ţări”, a subliniat şeful diplomaţiei europene şi internaţionale. Cei doi fel de bâlci din care nu se pot trage române. demnitari convenit asupra necesităţii prea multe concluzii. Discuţia a fost Ministrul Miguel Angel Moratinos promovării pe agenda europeană monopolizată o mare parte de timp a apreciat, de asemenea, progresele a unei politici coerente destinate de doi reprezentanţi ai ţiganilor făcute de România în atingerea stan- minorităţii roma, continuând demer- care în stilul caracteristic i-au cerut dardelor Schengen şi a reconfirmat surile iniţiate pe perioada mandatului ministrului să se ocupe mai mult de sprijinul Spaniei pentru aderarea ţării spaniol la Preşedinţia Uniunii Europe- noastre la acest spaţiu. ne din prima jumătate a acestui an. ei, iar ceilalţi participanţi au început Şeful diplomaţiei române a avut Cei doi miniştri au semnat Acor- S-a stabilit că este foarte necesară Procesul de pace în Orientul Mijlo- să se plângă fiecare de ce-l doare o reuniune de lucru cu ministrul spa- dul privind funcţionarea institutelor susţinerea dinamicii pozitive a ciu a ocupat, de asemenea, un rol im- de parcă ministrul ar fi fost moaşă niol de externe, Miguel Angel Morati- culturale din cele două ţări, document cooperării economice, pe fondul portant pe agenda discuţiilor, având în comunală. Un lucru este însă demn nos, în cadrul căreia au fost discutate ce permite consolidarea prezenţei tendinţei ascendente înregistrate de vederea găzduirea de către Spania, în de reţinut, promisiunea ministrului perspectivele relaţiei bilaterale şi Institutului Cultural Român în Spania volumul schimburilor comerciale şi al viitorul apropiat, a Summitului Uniunii că va încerca să coboare taxele con- cooperării în plan european. şi, respectiv, a Institutului Cervantes implicării firmelor spaniole în proiecte pentru Mediterana, la Barcelona. sulare. Toamna se numără... poeţii Se pare că talentul este o boală aleasă, de românii şi spaniolii iubitori de poezie şi muzică, în mod deosebit de obiceiurile, tradiţiile şi cultu- evidenţiată într-un mod original?! Că, „Dacă-i bal, sorginte divină, de care nu poţi scăpa. pentru o mai strânsă legătură culturală între româ- ra poporului român, interes evidenţiat şi în cadrul păi bal să fie...” Cine să mai creadă că, în vremurile aces- nii de acasă şi cei stabiliţi în Spania şi în diferite evenimentului de vineri, 29 octombrie 2010, prin Astfel, în seara zilei de sâmbătă, 30 octombrie tea cenuşii, când versurile se vând într-o mie de colţuri ale lumii. prezenţa unui public mult mai numeros decât cel 2010, scriitoarea Rodica Elena Lupu şi-a dat în- exemplare, mai există oameni care visează, care al românilor stabiliţi în zonă. tâlnire cu cititorii şi admiratorii români şi spa- ştiu să cânte şi să facă poezie? Poezie şi muzică, în prima seară la Madrid... Pe fundalul refrenelor muzicale nioli, în cadrul emisiunii Vocea emigrantului Şi totuşi există... Printre aceştia este şi Într-o atmosferă de poezie şi refrene de româneşti de neuitat, spanioli şi români, iubitori transmisă în direct din Espacio Niram din Ma- ardeleanca Rodica Elena Lupu, de profesie jurist, muzică românească nemuritoare, în prezenţa echi- de poezie, au schimbat impresii, au legat prietenii drid, de Radio Diaspora Online din SUA. scriitoare consacrată, posesoare a numeroase pre- pei diplomatice la Madrid şi a invitaţilor din comu- unii cu alţii, iar Rodica Elena Lupu a dăruit tuturor În prezenţa unui public numeros, au fost invitaţi mii naţionale şi internaţionale. nitatea românească şi din mediile de comunicare în celor prezenţi, în semn de preţuire, câte o carte cu să-şi spună părerea despre volumul de poezii, limba română din Spania, joi, 28 octombrie 2010, a autograf şi CD. Cât mai e vreme (¿Cuánto tiempo queda?), des- avut loc în cadrul Ambasadei României în Spania, Este de remarcat prezenţa la eveniment a directo- prezentarea volumului de poezii semnate de Rodi- rului Centrului Hispano-Român din Coslada, care pre poezia Rodicăi Elena Lupu, de-a schimba ca Elena Lupu şi a refrenelor de neuitat. nu este altul decât cunoscutul cântăreţ spaniol de impresii cu autoarea, oameni de cultură şi artă, Anamaria Almăşan, din partea Ambasadei, a dorit muzică uşoară a anilor ‘70, Daniel Velázquez, inter- spanioli şi români. Printre aceştia, am remarcat să sublinieze faptul că, „..., este o plăcere să vedem pretul refrenelor de neuitat precum, Perdoname, prezenţa scriitorului şi filozofului spaniol Héc- în tumultul preocupărilor zilnice, şi în pofida diver- Perdoname, Vuelve A Jerusalem, Bonita Niña sau tor Martínez Sanz, autorul romanului Mihai şi selor vicisitudini, că mai există oameni care scriu Vete, Vete. Este extraordinar faptul că, peste ani şi Veronica şi a volumului de eseuri Pentagonul , poezie. Ne faceţi să ne mai oprim o clipă din aceste ani, refrene nemuritoare spaniole şi româneşti, şi- Fabianni Belemuski. directorul editurii Niram preocupări, să ne uităm la condiţia noastră, să ne au dat mâna şi s-au îmbrăţişat într-un refren unic Art şi autorul volumul de proză scurtă Jurnalul uitam la spaţiul care ne înconjoară...”. Consilierul, şi de neuitat, în cadrul evenimentului prezentat la Capitanului Nwo Sékke şi alte povestiri, Romeo Anamaria Almăşan, a transmis celor prezenţi faptul Centrul Hispano-Român din Coslada, în semn de Niram- artist plastic şi iniţiatorul proiectului Es- că, Ambasada a sprijinit în permanenţă legăturile prietenie, respect reciproc şi toleranţă. pacio Niram, această oază de cultură din centrul foto: Andrei Zamora culturale strânse dintre Spania şi România, iar eve- Madridului. De asemenea, au mai participat, Deşi trăieşte în Bucureşti, mereu a fost nimentul din seara zilei de joi, 28 octombrie 2010, Bogdan Ater-fotograf, Tudor Şerbanescu-artist interesată de cultura şi istoria Spaniei, de legăturile „este un exemplu cât se poate de bun în acest sens” plastic, Andrei Zamora-fotograf, Antonio Cal- culturale strânse dintre spanioli şi români. Astfel, şi a îndemnat românii din ţara lui Cervantes „să deron de Jesus, autorul Proiectului Galeria Ar- Rodica Elena Lupu şi-a dorit să prezinte români- participe mai activ la astfel de evenimente, să vină teJescal prezintă arta românească, ce reuneşte lor stabiliţi în Madrid şi nu numai, albumul său de cu proiecte noi, care să fie puse în practică cu spri- muzică românească nemuritoare, Refrene de neui- jinul Ambasadei României în Spania.” artişti din mai multe zone ale României şi nu în tat, precum şi volumul bilingv de poezii, Cât mai e ultimul rând, invitatul special la Madrid, Rodica vreme (¿Cuánto tiempo queda?) La CEPI, muzica românescă şi-a împletit refrene- Elena Lupu, care la finalul fiecărui eveniment, a Şi pentru că, toamna se numără poeţii..., le cu cele spaniole... dăruit celor prezenţi, cărţi, autografe şi CD-uri. Radio Diaspora Online din Statele Unite ale Ame- După o seară de neuitat petrecută în Evenimentul din Espacio Niram s-a încheiat târ- ricii, un cunoscut susţinător şi promotor al culturii cadrul Ambasadei României în Spania, a urmat o ziu în noapte, iar bilanţul cultural al celor trei româneşti în diaspora, şi-a propus să organizeze alta, la fel de specială, în Centrul Hispano-Român seri desfăşurate la Madrid este unul de mare va- împreună cu Ambasada României în Regatul Spa- din Coslada, unde în prezenţa invitaţilor români loare culturală. Un bilanţ unic, de excepţie, care niei şi Centrul Hispano-Român din Coslada, cu şi spanioli, a echipei CEPI, Ana Maria Marinescu, foto: Andrei Zamora poartă un singur mesaj adresat tuturor români- sprijinul colaboratorilor: publicaţia americană Gân- organizatorul şi sufletul evenimentelor culturale lor din diaspora: „Să învăţăm să fim mai uniţi, dacul de Colorado, Camera de Comerţ Româno- din această instituţie, a prezentat invitaţilor într-o „Dacă-i bal, păi bal să fie...” mai toleranţi unii cu alţii, să promovăm cultura Spaniolă, publicaţia Român în lume, Asociaţia manieră aleasă, volumul de poezii, Cât mai e vre- La finalul celor două evenimente pe- şi arta poporului nostru, să învăţăm toate aces- Românilor din Comunitatea Madrid, Diaspora TV me (¿Cuánto tiempo queda?), CD-ul Refrene de trecute în seri speciale, de muzică şi poezie tea şi de la popoarele care ne-au adoptat, indi- Online (Televiziunea Românilor Online) şi Editu- neuitat precum şi pe autoarea acestora, Rodica Ele- românească, Radio Diaspora Online din SUA, ferent în ce colţ de lume suntem-Radio Diapora ra ANAMAROL, prezentarea CD-ului de muzică na Lupu. şi-a propus să concluzioneze bilanţul acestora. Şi Online din SUA.” românească Refrene de neuitat şi a volumului de În prezentarea sa, Ana Maria Marinescu, a ţinut să unde putea mai bine să se realizeze decât în Espa- poezii, Cât mai e vreme (¿Cuánto tiempo queda?) evidenţieze strânsa legatură culturală dintre cele cio Niram, acest loc unde de aproape doi ani, arta semnate de scriitoarea, Rodica Elena Lupu. Pentru două popoare, faptul că spaniolii sunt interesaţi şi cultura românească a fost şi este în permanenţă Kasandra Kalmann-Năsăudean 4 Spania N⁰ 131 1 noiembrie, 2010 Agusti Boadas: Poşta Primul catalan care cântă la orgile din Cluj-Napoca, redacţiei Sighişoara şi Bistriţa În vara acestui an, 2010, Tran- tat, o istorie a muzicii francis- silvania a fost gazda a patru cane şi a descoperit cea mai Stimate domnule Redactor-Şef, concerte de orgă ale celebru- veche sardană din lume. Este lui organist catalan: Agusti îndrumător al celebrei case Înainte de toate vă salut respectuos! Boadas. Orgile Bisericii Sfântul de orgi “Joan Carles Castro,” Mihail din Cluj şi a Bisericii din şi face cel puţin două sau trei Mă numasc Emil Bratosin, am 63 de ani, sunt cetăţean român, Deal precum şi a Mânăstirii din concerte pe an. dar locuiesc în Spania - Madrid din anul 1996. Vă rog să primiţi Sighişoara au răsunat sub ope- Interesantă este şi ac- rele compozitorilor franciscani: tivitatea sa ca şi organist mulţumirile mele petru articolul: ”Sárac, dar demn!” MII DE Albéniz, Elias, Martorell, Bonet, liturgic, oferind în fiecare FELICITĂRI!! Bermudo, Nassarre, Mola, To- duminică un program adecvat rres, Lefébure- Wély, sora Maria liturghiei, care variază de la Nu am nimic împotriva ţiganilor cinstiţi,care muncesc transpi- Clara, Etxebarria, Casanovas, de muzica medievală la muzica rând pentru o bucată de pâine (ce prostie am spus!, dar ce, există la Riba şi la igeniozitatea şi ta- contemporană. Este, de ase- ţigan român cinstit şi muncitor?) Toţi sunt nişte hoţi, mizerabili, lentul lui Agusti Boadas. menea arhivist şi profesor de lipsiţi de scrupule, nu pentru că sunt marginalizaţi, ci pentru că La Bistriţa, Biserica filosofie medievală la Univer- nu le place să muncească. Ne-au făcut de râs în toată lumea. Mi-e Evanghelică din oraş este în re- sitatea “Ramon Llull” şi secre- ruşine să spun că sunt român. novare, dar acest lucru nu a îm- tar general al Asociaţiei Fran- piedicat televiziunea regională ciscane de Studii Hispanice. Aş fi fericit să stiu că toţi cei ce mânuiesc condeiul, aşa cum AS TV să realizeze o emisiune Concertele din Transilva- spuneţi şi dvs. ar spune lucrurilor pe nume, ar fi demni. Nici Dvs. – concert cu muzicianul catania reprezintă doar un popas ca ziarişti, nici noi românii de rând, ”nu avem dreptul de a intra lan. din turul european (Cordoba, în corul celor care plâng de milă ţiganilor care ne desconsideră şi Agusti Boadas s-a născut Viena şi Munchen) pe care or- la Barcelona în 1963; şi-a înce- ganistul Agusti Boadas îl face ne cred proşti...” put studiile sale muzicale cu profe- aceste zile. Evenimentul este or- soara Carmen García, discipolă la a sa la trei organişti mari: Fr. Robert ganizat de către Casa România din Felicitări! Vă doresc numai bine! treia generaţie a lui Chopin. Apoi a de la Riba, capucinul Mn. Joan Ga- Catalunia împreună cu Biblioteca intrat la Conservatorul Municipal missans, organist de peste treizeci Franciscană din Barcelona şi biserici- de Muzică din Barcelona, studiind de ani al catedralei din Barcelona le unde au loc respectivele concer- cu Aurora Fossas, Carolina Salda- şi, mai ales, P. Jaime Manuel Mola, tele. „Sărbătoarea franciscană” cum Stimate domnule Emil Bratosin, ña, Teresa Alcaraz, Xavier pe care l-a substituit ca şi organist a fost numit concertul a însemnat Boliart etc. A învăţat, de aseme- al franciscanilor din Barcelona ai pentru auditoriul internaţional pre- Vă mulţumesc pentru aprecierile dumneavoastră la editorialul meu din nea, cântul la orgă cu Dr. Montse- Sanctuarului San Antonio de Pa- zent la concerte o poartă deschisă numărul trecut al ziarului. Din păcate în viaţă este mult mai comod de a rrat Torrent, şi Jordi Vergès. A pri- dua. spre cunoaşterea muzicii franciscane spune ceea ce spune toată lumea, de a cânta în cor, decât de a spune lu- mit lecţii de la Olivier Latry, Cowley În paralel, a aprofundat muzi- catalane şi spaniole. crurilor pe nume, de a spune adevărul. Mă bucur să văd că mai sunt şi alţii care gândesc la fel ca mine şi, mai ales, au curajul să o spună. Neil şi Bailbé Bernat. Dar mai pre- cologia prin studii asupra muzicii sus de toate, datorează formarea franciscane şi spaniole. A prezen- Florin I. Bojor N⁰ 131 Spania 5 1 noiembrie, 2010

Un nou sediu pentru Consiliul pentru corecte , marcaţi căsuţa ”quie- LOCALITATEA UNDE LOCUIŢI! ANUNŢ IMPORTANT! ro votar”, Semnaţi şi puneţi UN GEST SIMPLU, DAR Imigraţie al Primăriei din Coslada data în locul indicat, lipiţi din DE O IMPORTANŢĂ nou plicul. EXTRAORDINARĂ PENTRU NOI Puneţi-l la orice cutie poştală Consiliul pentru Imigraţie al Primăriei DRAGI ROMÂNI: ZILELE ACES- TOŢI ROMÂNII! din Coslada are un nou sediu situat în TEA VEŢI PRIMI ACASĂ UN sau de “correos”. ÎNSCRIEŢI-VĂ LA VOT! Avenida de la Constitución numărul PLIC DE LA “CENSO ELECTO- AŢI CÂŞTIGAT ACEST DREPT! 21. Trebuie subliniat ca în noul local RAL”- E DREPTUL DUMNEAVOASTRĂ se desfăşoară în continuare servicii- CA NOI CETĂŢENI AI UNIUNII Campanie de informare şi sensibi- le pe care Consiliul le oferă în mod Desfaceţi plicul, vedeţi dacă EUROPENE DE A VOTA LA lizare a Partidului Românilor din obişnuit, cum ar fi Serviciul de infor- datele dumneavoastră sunt ALEGERILE MUNICIPALE DIN Spania - PIRUM mare şi consultanţă juridică pentru imigranţi (cu programare la telefonul 91.627.82.00 Interior 2380) sau Ser- viciul de traduceri şi interpretariat şi Centrul Europe Direct Coslada. Coslada are, după datele din 1 octombrie, 21.663 noi locuitori, dintre care 17.726 sunt români, urmaţi la mare distanţă de chinezi cu 443, şi peruani îmbunătăţi serviciile oferite lor. cu 399. Deşi tuturor ne este cunoscut că în Noul sediu dispune de mai mulţi Coslada convieţuirea este destul de metri pătraţi decât sediul anterior şi bună, trebuie să ne facem mereu are o Sală de Festivităţi în care se vor munca tot mai bine; nu putem să desfăşura diverse activităţi şi care va ne declaram multumiţi ci trebuie sta la dispoziţia tuturor entităţilor care să aspirăm mereu la îmbunătăţirea o vor solicita. serviciilor pe care le oferim. Sunt si- În opinia lui Ángel Viveros, Primarul gur ca noii locuitori ai oraşului vor Cosladei, “Consiliul pentru Imigraţie afla curând de acest nou spaţiu şi lucrează de mai bine de trei ani vor merge să-şi rezolve acolo pro- pentru integrarea noilor locuitori blemele sau nelămuririle care le ai Cosladei, iar acest nou sediu va pot apărea”.

Vrei să fii agent comercial şi să lucrezi pentru noi? Trimiteţi scrisoare de intenţie şi CV la: [email protected]

Halloween la Madrid sub lupa tânărului fotograf, Andrei Zamora Dovleacul cioplit, căruia i-a rămas nume- ameninţare, iar în cazul în care nu primesc dul- timp, un stil de viaţă. Cu ocazia sărbătorii de Halloween, Ro Madrid le de Lanterna lui Jack, este simbolul specific pen- ciuri, persoanei colindate i se va juca o farsă. În urmă cu doi ani a avut prima expoziţie Cultural Club a organizat o expoziţie care a cu- tru Halloween. Lanterna lui Jack este legenda care organizată de Galeria Nicole Blanco în Espa- prins fotografii realizate de tânărul şi talentatul fundamentează această sărbătoare. Este povestea irlan- cio Niram. fotograf, Andrei Zamora. dezului Jack, care a păcălit Diavolul să se urce într un Expoziţia de fotografii a avut loc în Espacio Ni- măr. Pentru a l împiedica să se răzbune şi să i ia astfel Multe dintre fotografiile lui Andrei Zamora, surprind viaţa oamenilor pe care îi întâlneşte ram din Madrid în seara zilei de 30 octombrie sufletul, a desenat pe trunchiul copacului semnul crucii. 2010. Toate fotografiile expuse au fost realizate în L a lăsat să coboare, după ce a obţinut promisiunea că în diverse locuri. totalitate de către tânărul Andrei Zamora, foto- nu îl va ispiti. La moartea sa, Jack nu a fost primit în Rai Abordează frecvent street photography, iar grafii ce au prezentat aspecte specifice sărbătorii din cauza firii viclene, dar nici în Iad, din cauza promi- acest lucru face ca fotografiile sale să aibă un de Halloween şi a avut un real succes. siunii făcute Diavolului. Prin urmare, acesta a ajuns să farmec aparte. Uneori, privitorul rămâne ui- rătăcească prin lume, cu un felinar făcut dintr o gulie Evenimentul din Espacio Niram s-a încheiat cu o mit cum peisaje urbane aparent obişnuite se petrecere la care participanţii au purtat costume scobită, în care ţinea un tăciune, pentru a i lumina calea. transformă în fotografii prin ochii şi aparatul Din această poveste îşi are originea şi cea mai cunoscută specifice sărbătorii, spiritul acesteia resimţindu- foto al lui Andrei Zamora. dintre tradiţiile de Halloween... se până târziu în noapte.

Obiceiul îşi are originea în Anglia, unde, de Ziua Tuturor Sfinţilor, oamenii ofereau celor săraci plăcinte, în schimbul promisiunii ca aceştia din urmă să se roage pentru sufletele morţilor fami- liei. Obiceiul este asemănător românescului: Ne daţi ori nu ne daţi?.

O altă sursă a acestui obicei este tradiţia irlandeză de la 1 noiembrie. În această zi, considerată pe atunci prima zi de iarnă, spiritele morţilor coborau pe pământ, ameninţând astfel să pună stăpânire pe trupurile celor vii. Aşadar, zânele bune se deghizau în oameni săraci şi mergeau din casă în casă, pentru a cere ajutorul oamenilor. Zânele îi răsplăteau pe cei darnici, dar se şi răzbunau pe cei care nu doreau să le ajute.

De Halloween, la Madrid... Pasiunea pentru fotografie a tânărului Andrei Za- mora a început încă din copilărie. A fost perioada în care educaţia generală şi-a conturat graniţele, acumulând mai târziu istoria artelor, a artelor vi- Ne daţi ori nu ne daţi? zuale, dar şi o cultură tehnică suficientă care să-i Despre Andrei Zamora şi marea sa pasiune, mai puteţi citi în: Cu ocazia acestei sărbători, copiii se deghizează permită să stăpânească tehnologia la îndemână. http://andreizamora.blogspot.com/2010/10/expozitie.html şi în vrăjitori, mumii sau alte personaje care Fără să-şi dea seama, totul s-a transformat în http://anoxz.blogspot.com/ inspiră teamă şi colindă pe la case, întrebând: pasiune. Este o pasiune din care şi-a construit în Kasandra Kalmann Năsăudean Trick or Treat? (Păcăleală sau dulciuri?), ca o 6 Spania N⁰ 131 1 noiembrie, 2010 Consulat itinerant în Las Palmas de Gran Canaria Vizita ambasadorului În perioada 2-3 noiembrie 2011, o - înscripţii consulare / adeverinţe; echipă a Secţiei Consulare a Ambasa- - preluarea de cereri verificări per- dei României la Madrid se va deplasa mise auto. în Las Palmas de Gran Canaria pentru - Preluare programari paşapoarte / României la Cuenca a oferi asistenţă şi servicii consula- titluri de călătorie (primirea cereri- re cetăţenilor români din acea zonă, lor de documente de călătorie are Ambasadorul Romaniei la Madrid, Vicente şi preşedintele consiliului pro- după următorul program: loc numai la sediul consulatului). Maria Ligor, a efectuat în perioada 22- vincial, Juan Avila, s-a discutat despre - Marţi, 02 noiembrie între orele Echipa se va afla la dispoziţia 23 octombrie 2010, o vizită la Cuen- situaţia colectivului de români din meniul social şi cultural, şi contribuţia 12.00/20.00 cetăţenilor români în Las Palmas de ca, în cadrul căreia a avut întâlniri cu regiune, a cărui buna integrare a fost personală a preşedintei, dna Violeta - Miercuri, 03 noiembrie între orele Gran Canaria, Hotel Fataga, c/ Nes- autorităţi locale şi a participat la in- subliniată de autorităţile spaniole, şi Vartic şi a vicepreşedintelui, dl. Pedro 08.00/11.00 tor de la Torre no. 21 augurarea sediului filialei Asociaţiei despre posibilităţile de cooperare Vicente García, precum şi a coordona- Vor fi efectuate următoarele servicii Accesul se face pe bază de progra- Hispano-Române “Hisparucuena”, cu instituţională în sprijinul acestuia. torului filialei din Cuenca, dl. Gabriel consulare: mare prealabilă obţinuta prin mail la sediul principal la Taracon. Cu ocazia inaugurării sediului Salvan. - înscrieri certificate de naştere/cer- adresa secretariado@consuladode- În cadrul întâlnirilor cu primarul Asociaţiei “Hisparucuena”, pus la În contextul acestei vizite, tificate de căsătorie rumania.e.telefonica.net localităţii, Francisco Javier Pulido şi dispoziţie de Primărie, dna Maria Ligor reprezentanţi ai Secţiei Consulare a - autentificări procuri / declaraţii sau fax 914165025. alte autorităţi, precum reprezentantul s-a întâlnit cu români din zonă. Atât Ambasadei României la Madrid, au guvernului central în provincie, Julio ambasadorul român, cât şi autorităţile oferit cetăţenilor români informaţii Servicii consulare itinerante Magdalena, reprezentantul guvernu- locale spaniole, au evidenţiat activita- consulare, inclusiv pe teme sociale şi lui regional Castilla-La Mancha, Angel tea de până acum a asociaţiei, în do- de muncă. în Benidorm (Alicante) În zilele de 5 şi 6 noiembrie 2010, loc numai la sediul consulatului). Viceconsulatul României la Almeria o echipă a Consulatului României la Echipa se va afla la dispoziţia Centrul Hispano-Român din Castellón de la Plana se va deplasa cetăţenilor după următorul program: îşi începe activitatea cu publicul Alcalá de Henares vă invită la Benidorm pentru a oferi asistenţă - vineri 5 noiembrie 2010 între ore- la sesiunile informative pe şi servicii consulare cetăţenilor le 16.00 şi 20.00; Ultimul dintre noile oficiile cuprinse în programare prealabilă. tema „Surse de finanţare români din această zonă, cu sprijinul - sâmbătă 6 noiembrie între orele programul de extindere a reţelei con- pentru Asociaţii” oferite de Asociaţiei ULPIA TRAIANA din Beni- 10.00 şi 14.00, sulare în Spania, respectiv Viceconsu- Şeful noului oficiu consular este Asociatia Itakas, care vor dorm (Alicante). la sediul “Centro Cultural José LLor- latul României la Almeria, îşi va începe doamna Florenţa Ciobotaru, diplo- avea loc pe data de 3 şi 4 ca Llinares”, din Calle Goya s/n, Be- activitatea cu publicul, la 1 noiembrie mat de carieră, care şi-a desfăşurat noiembrie între orele 16:00 Vor fi efectuate următoarele servicii nidorm (situat în zona gării). a.c. anterior activitatea în cadrul Centralei consulare: Accesul se face pe bază de programa- MAE, al Ambasadei României la Praga şi 20:00. - înscrieri certificate de naştere / re prealabilă obţinută de la consulat Programul de activitate cu publicul, la şi al Ambasadei României la Chişinău. certificate de căsătorie**; prin e-mail (secretariat@consulat- sediu, este de luni până joi: Înscrierile se pot face: - autentificări procuri / declaraţii; castellon.e.telefonica.net) sau fax - de la 09.00 la 14.00, depunerea Datele de contact ale oficiului sunt: - la Centrul Hispano-Roman - inscripţii consulare / adeverinţe; (nr. 964 257 053). actelor; Adresa: Carretera Huércal de Alme- din Alcalá de Henares, C/ - preluarea de cereri verificări per- - de la 16.30 la 17.00, ridicarea ac- ría, nr. 46, Almería, 04009, Spania; Goya 5, bajo, local, Alcalá de mise auto; Notă: Documentele necesare pen- telor. Telefon: 0034 - 950 625 963, 0034 Henares - preluare programări paşapoarte tru constituirea dosarelor de îns- În zilele de vineri, este programată ac- - 950 624 769; - prin telefon: 91.882.69.79 / titluri de călătorie (primirea cere- criere a certificatelor de stare civilă tivitatea de asistenţă în teritoriu, vizite Fax: 0034 - 950 145 217; - prin e-mail: actividades@ rilor de documente de călătorie şi pot fi traduse şi legalizate de către la penitenciare, oficierea de căsătorii E-mail: almeria@viceconsulat. prelevarea datelor biometrice are consulat. la misiune şi alte servicii, pe bază de e.telefonica.net. fundacionfie.org Schimbare la conducerea Consulatului României la Ciudad Real Noul consul al României la Ciudad Real va fi, de la 1 noiembrie, doamna Eliza Diaconescu, fostă vice-consul şi şef-adjunct de misiune la Secţia Consulară de la Madrid, în timp ce fostul consul, Cătălin Boicu, a fost rechemat în ţară, unde va primi noi însărcinări diplomatice. Cătălin Boicu, şeful oficiului consular al României din Ciudad Real (Castilla-La Mancha), şi-a încheiat misiunea diplomatică la Con- sulat, întorcându-se în România, “în centrala ministerului, unde va primi alte însărcinări”, conform Ambasadei României la Madrid. De la 1 noiembrie, a fost numită la conducerea Consulatului de la Ciudad Real doamna Eliza Diaconescu, care are experienţă de vice-consul şi şef-adjunct de misiune la Secţia Consulară de la Madrid. Consulatul României la Ciudad Real şi-a început activitatea în 10 noiembrie 2009, deservind cetăţenii români cu domici- liul în provinciile din Castilla La Mancha (Toledo, Ciudad Real, Albace- te, Cuenca şi Guadalajara) şi cele din Extremadura (Caceres, Badajoz).

Eliza Diaconescu este licenţiată în filologie - Facultatea de limbi romanice, clasice şi orientale a Universităţii Bucureşti. A absolvit studii de master în relaţii internaţionale (Universitatea Bucureşti), cursuri de aprofundare în relaţii internaţionale (Institutul de Administraţie Publică din cadrul ENA, Paris), de aprofundare a mecanismelor organismelor internaţionale din sistemul ONU (UNESCO-Paris, Franţa), o serie de cursuri pe problematica relaţiilor internaţionale şi management cultural orga- nizate de Institutul Diplomatic Român (Academia Diplomatică, Bucureşti) Este diplomat de carieră, făcând parte din Ministerul Afacerilor Externe din 1990. S-a aflat în misiune permanentă la Delegaţia permanentă a României pe lângă UNESCO (Paris, 1996-2000) şi Institutul Cultural Român din Paris (Franţa, 2001-2005) N⁰ 131 Opinii 7 1 noiembrie, 2010 The Land of Choice ...

Kasandra Kalmann-Năsăudean

În vreme ce România traversează aproape suprarealist Forţelor de Muncă, iată, adevărat turism de masă. Şi asta lună de lună. drumul între land of choice şi Carpathian garden - două brandu- Iar ca orice turist, plăteşti..., serviciile: la sănătate, la pensii, la şomaj. ri turistice pe cât de neinspirate, pe atât de lipsite de acoperire, pe Să las la o parte faptul că actuala putere - ce se presupu- cât de costisitoare, pe atât de ineficiente -, socialiştii pozează în libe- ne a fi de dreapta - a lovit în jumătate de milion de români rali de vocaţie, iar liberalii, fie ei democraţi prin titulatură şi asuma- susţinători ai liberalismului, adepţi ai propriei iniţiative, luându- re politică, se manifestă asemeni celor mai înfocaţi şi duri socialişti. şi astfel adio de la tot atâtea voturi cu ocazia următoarelor alegeri? Pe principiul pur românesc că, nu ştie stânga ce face dreapta, tot aşa, Să ignor absurditatea şi lipsa de eficienţă prin alinierea a 500.000 de deloc surprinzător, pe eşichierul politic românesc rolurile par să oameni în cozi interminabile, obositoare şi umilitoare, când ar fi fost mult mai se fi inversat. Nimic nou, în ţărişoara noastră dragă, totul e cu fun- simplă, ba chiar logică şi normală impozitarea veniturilor direct de la sursă? dul în sus: stânga social-democrată clamează principii de dreap- Să nu mă întreb de ce mă obligă statul să contribui la bugetul de pensii ta de la înălţimea grămezilor de bani pe care s-a cocoţat, iar dreapta de stat când poate că eu prefer să cotizez la un fond de pensii privat? democrat-liberală aplică măsuri de stânga pozând ipocrit în miloagă... Însă departe de toate acestea, absurdă, hilară, ba chiar Legătura dintre turismul românesc şi ceea ce se întâmplă, mai neconstituţională mi se pare ideea ca persoanele fizice autorizate şi nou, pe scena politică românească, cu repercusiuni directe dintre cele cele cu venituri din drepturi de autor să plătească contribuţii la şomaj. mai nefaste asupra vieţii economico-sociale, pare forţată doar la prima Pentru că îmi este greu să cred că un cântăreţ răguşit, vedere, pentru că, în fapt, ultimele acte normative impuse de guvern, au un pictor cu mâna fracturată sau un scriitor pe care inspiraţia îl transformat 500.000 de români (persoane fizice autorizate sau cu venituri ocoleşte vremelnic, se va prezenta la Oficiul Forţelor de Muncă din drepturi de autor) în..., turişti. O excursie la Casa de Pensii, urmată să solicite, cel puţin pe perioada convalescenţei sau până când de o drumeţie la Casa de Asigurări de Sănătate, apoi un voiaj la Oficiul vreo muză inspiratoare îi va patrona creaţia, ajutor de şomaj... Sindromul lui Ulise - fals tratat despre generaţiile de sacrificiu -

parcă este altfel, nu numai uliseii au plecat pes- că politicienii sunt incapabili, irecuperabili şi nici Marin Traşcă te mări şi ţări, ci şi penelopele, trebăluind prin măcar la degetul ăl mic al lui Titulescu. casele conchistadorilor de odinioară, uitând că Fără a fi o laudă, sacrificiul celor crescuţi cu are s-o fi gândit el Ulise, când a plecat mulţi dintre ei au terminat o facultate, au lăsat cheia la gât este unul al dezrădăcinării pe termen pe mare, lăsându-şi Penelopa din dota- acasă copii cărora le ţine de urât doar o bucată lung, şi când te gâdeşti că în decembrie 1989 nu Ore asteptând 20 de ani întoarcerea sa, la de ebonită ce cu pretenţie şi faimă se cheamă aveau decât câţiva ani - şi nu părea că ştiau ce se faptul că peste mii de ani, alţi ulisei mai mici şi telefon. Alături de poza lui tati şi a mamei, îşi întâmplă - mai bine de ei că nu ştiau decât de alte penelope au schimbat oarecum istoria, mo- găseşte locul nelipsita ebonită neagră cu ţârâit noi care avem impresia că am ştiut ce vrem. S-a dernizând-o într-atât încât să botezăm această de greier tomnatic surprins de frigul intrat pe dovedit că ei au fost cei care au ştiut, ei care nu stare de migraţie în seculara generaţie de sacri- uşa lăsată deschisă de politicul postdecembrist. au văzut mare lucru. Ca în „Cercul” lui Sorescu ce ficiu? Nici pomeneală! El ştia că are ceva de făcut Actuala generaţie de sacrificiu, pe lângă se rostogolea pe uliţele Bulzeştilor săi ca o roată pentru Grecia lui, iar Penelopa torcea fuiorul problemele cu care se confruntau celelalte, a de foc şi din trei oameni îl vedeau doar doi, şi to- aşteptării, altfel istoria nu ar mai fi consemnat părinţilor noştri şi a străbunicilor lor, mai are cmai ăla s-a pomenit ăl mai „deştept”. Deştepţii statornicia femeii, zbuciumul bărbatului de a ceva în plus cu care trebuie să lupte, ideile încă noştri din „iepoca de aur” ţin cu dinţii de dogme- străpunge zările şi mările, astupându-şi urechile neapuse a unei „iepoci de aur” în care politruci le după care s-au ghidat o viaţă întreagă, şi nu au pentru a nu mai fi supus ademenelilor timpului, de carton au schimbat scara valorilor cu vârful nici măcar bunul simţ să recunoască. Generaţia dopurile sărindu-i, se zice, doar la ”ia mai toarnă în jos, adică o generaţie care avea vârf, ştia unde în blugi a anilor şaptezeci a avut ceva de furcă cu un păhărel” a lui Gică Petrescu. să ajungă, dar nu avea bază, pentru că cei care mentalitatea de atunci, dar a biruit, a ramas cu Plecând de la antica poveste, constatăm că erau baza stăteau mult prea departe de marea „pantalonii albaştri” şi părul lung, creând breşa România este o Penelopă în aproape 20 de milio- împărţeală. Presupusa şi mult cântata echitabi- în sistem, că se poate. ane de exemplare care tot asteaptă un Ulise care litate nu-şi avea exponentul în realitate, acum, După decembrie 1989, generaţia care a scru- să-i curme calvarul postdecembrist. Oare aşa s- în aşa zisa democraţie, aceeaşi scară, după ce că tat zarea şi a luat căruţa cu vise în spinare, lăsând o fi numind aşteptarea ei, sacrificiu? Păi atunci, are vârful în jos, îi lipsesc şi treptele din mijloc. caii obosiţi acasă, au căutat alte pajişti, dar... au transbordând în spaţiul carpato-dunăreano- Poate de aceea urcuşul este anevoios, dacă nu mai făcut ceva, au încercat să spargă nişte tipare, pontic, în secolul focului, fiecare generaţie şi-a imposibil, iar căderea abruptă, direct în haine cu să-şi împlinească visele, puţin câte puţin, dove- abrogat „dreptul” de a fi de sacrificiu. dungi, cu televizor şi celular cu mai multe linii în dind încă o dată, dacă mai era nevoie, că acea Tatăl meu povestea de bunicul său că se dotare. În timp ce generaţia de mijloc îşi caută scară de care vorbeam la început, o aşează în văita de aceeaşi stare, sacrificiu, tatăl său la fel, treptele pierdute, în puşcării avem puşcăriaşi de poziţia logică. Fie şi pentru acest „amănunt”, tre- pe al lui îl vedeam eu, el nu l-am mai văzut pe lux. Asta este, jumătatea scării, clasa mijlocie, a buie acordat termenul de generaţie de sacrificiu, al meu, dar... îl văd eu pe cel al copiilor mei. Ei plecat în bejenie, lăsând impresia falsă că Româ- una specială, deoarece încearcă şi reuşeşte să bine, aici voiam să aduc vorba, aceasta de acum, nia este o ţară dificil de condus, adevărul fiind dea altă dimensiune mersului înainte.

casei memoriale Nichita Stănescu. Doar la un niciodată nu-i puteai vedea separaţi la plimbare, pas de aici este şi locul unde trebuie să ajungem în curte, la cumpărături, întotdeauna împreună. Străzi cu imaginaţia şi bariera de unde începe centrul Genul unui cuplu mereu îmbrăcat elegant cu hai- aglomerat al unui oraş pe are nu ştiam că-l port ne demodate, care te saluta făcând o plecăciune Marcel Teacă cu mine în suflet. şi ridicând borul pălăriei amintind de şarmul şi Ţi-ai dat seama că suntem în Ploieşti citito- cochetăria unor timpuri apuse. unt străzi pe care le-am bătut cu pasul de rule, oraşul unde întorceau trenurile, chiar unde Se facea că prin anii de început virulent ai mii de ori şi care acum îmi revin în memo- pişicherii ce-l inspirau pe Caragiale se lăfăiau comunismului românesc, batrânelul elegant, pe Srie prin forţa amintirii într-o plăcută nos- cu bere la ţap. Oraşul de unde înger după în- atunci un tânăr simpatizant al libertăţii, a fost talgie a referinţelor importante ale vieţii mele. ger l-au purtat pe Nichita pe braţele inspiraţiei. aruncat în închisorile sistemului pentru a săvârşi Într-o adolescenţă târzie şi fără de istorie sau Oraşul care dacă nu se simte luat în serios se o condamnare de 25 de ani, şi asta în floare vârs- geografie unul dintre aceste repere asfaltate transformă în republică, chiar şi pentru o zi. tei când îndrăgostit de bătrânica cocheta, pe era drumul ce unea într-o amiciţie casa unde lo- Sunt locuri care mai există încă şi mai mult atunci o tânără cu pălării înflorate, trebuiau să cuiam eu şi cea a prietenului meu. Există şi acum decât ele poveştile care le însufleţesc şi străbat se căsătorească. Ea i-a promis că o să-l aştepte, doar că paşii pe care te invit să-i facem împreună timpul purtând numele celor ce le-au protago- hotărâtă să înfrunte această nedreptate a sorţii. cititorule sunt imaginari. nizat, sau doar, îmbrăţişând anonimatul le scriu O dramă ce în ziua de azi nu ne mai poate Încep pe o alee paralelă cu bulevardul casta- oamenii simplii ca mine şi ca tine în fiecare zi. emoţiona decât dacă poartă sigla holywoodiană nilor unde întotdeuna este linişte, casele în stil Una dintre poveştile acestor străzi pe care le-am şi pe care o trecem cu vederea rapid în timp ce burghez pe lângă care trecem au curţi mici, fără vizitat cu gândul în aceste rânduri am aflat-o şi devorăm un hamburgher de la McDonalds. câine şi par locuite doar de iedera bătrână ce le eu cu ani în urmă pe când încă paşii îmi umblau Finalul acestei poveşti şi exerciţiul sublim îmbracă faţadele. zilnic peste asfaltul lor. la care ne conduce poartp amprenta idealu- Ne strecurăm la o intersecţie cu strada Aproape de inima oraşului, separată de lui umanităţii şi este atât de simplu şi frumos pavată mai spre linia tranvaiului zgomotos şi un gard de plasă, chiar lângă mormanul unor precum plimbarea la care te-am invitat astăzi ne continuăm drumul pe lângă grădina frumos dărâmături năpădite de volbure şi buruiană, ce cititorule pe străzile unde cei doi bătrânei sunt îngrijită şi cu trandafiri căţărători a bisericii bap- nu erau decât ruinele încă în viaţă ale istoriei, împreună şi acum, mergând la braţ până în cen- tiste fără de cruce. Respirând aerul de duminică a unei case bombardate de americani odată trul oraşului unde tineretul gălăgios şi cu tricouri leneşa şi însorită, adulmecând mireasma iaso- cu rafinăria în cel de-al doilea război mondial, imprimate cu “i love you” păşesc timid şi fals pe miilor traversăm pe trotoarul de lângă curtea se află casa unor bătrânei simpatici pe care cărările amorului modern. 8 Sănătate N⁰ 131 1 noiembrie, 2010 Durerea de inimă

Cardiopatia ischemică: Angina pectorală, Infarctul miocardic

conf. univ. dr. instabilă trebuie să fie interpretată ca bleme cardiace, iar durerea apărută Cum puteţi să ştiţi dacă aveţi organele digestive. Leonard Azamfirei un semn al unei afectări cardiace se- durează mai mult de 5 minute. În sau nu angină? - Nu mai fumaţi. În mod cert, ni- vere, care precede, mai devreme sau acest caz, este foarte probabil să faceţi Dacă aveţi dureri la nivelul to- cotina influenţează negativ, în cel mai Angina este modul prin care ini- mai târziu, un infarct. un infarct. racelui, trebuie să vă adresaţi unui înalt grad, apariţia crizelor de angină. ma ne spune că nu are suficient - Aveţi pentru prima dată o ase- medic care poate stabili dacă aceste - Dacă luaţi pilule oxigen pentru ceea ce i se cere Cum apare infarctul menea durere. Trebuie să vă lămuriţi dureri sunt de cauză cardiacă sau nu. anticoncepţionale şi aveţi angină, să facă. Aceasta se întâmplă miocardic? de unde apare. Vi se va face o electrocardiogramă şi opriţi-le. Estrogenul conţinut de aces- atunci când arterele corona- Infarctul miocardic, sau atacul de - Crizele devin mai intense, mai fre- probabil un aşa-numit test de efort. tea creşte riscul coagulării sângelui. cord, cum mai este denumit, intervi- cvente, mai prelungite şi nu mai pot fi Acest test vă va cere să faceţi un efort re (arterele care irigă inima cu ne atunci când o parte a muşchilor prevăzute. Este posibil să dezvoltaţi o gradat, supravegheat, cu ajutorul Rolul dietei în bolile cardia- sânge) sunt blocate din cauza inimii este complet lipsită de sânge, angină instabilă. unei biciclete medicale sau al unui ce (cardiopatia ischemică şi procesului de ateroscleroză. În iar celulele muşchilor inimii mor din - După ce luaţi medicamente- covor rulant, timp în care activitatea infarctul miocardic) urma acestui proces, pe pere- această cauză. Un atac de cord poate le, mai ales la început, aveţi senzaţii inimii dumneavoastră va fi urmărită. Dieta unui asemenea bolnav tre- tele arterelor se depun plăci de avea loc atunci când placa de aterom neplăcute. Acestea sunt rezultatul Dacă angina apare la un aseme- buie să excludă grăsimile saturate grăsime calcificată, care vor re- din interiorul arterelor inimii se rupe unor reacţii adverse şi uneori trebuie nea efort şi are un corespondent pe (maxim 20% din necesarul de calorii duce debitul sangvin la acel ni- formând un cheag care blochează ajustată doza. electrocardiogramă, este limpede: zilnice să fie asigurat de grăsimi, iar vel. O altă cauză a anginei este circulaţia sângelui prin arteră. O ase- aveţi o boală coronariană. Dacă însă dintre acestea, 2/3 să fie grăsimi nes- reprezentată de situaţia în care menea placă este formată din coles- Simptomele anginei lucrurile nu se clarifică sau se doreşte aturate). Această dietă va contribui şi terol, leucocite, calciu şi alte compo- pectorale o investigaţie mai amănunţită, se la un control mai bun al tensiunii ar- efortul care se solicită din par- nente şi este înconjurată de o capsulă - Durerea este cel mai important poate face o ecocardiografie sau o teriale. tea inimii este peste capacităţile fibroasă. Dacă presiunea şi debitul semn. Ea este localizată iniţial la mi- formă complexă de evaluare numită Dieta strict vegetariană (sau total pe care ea le are sau de situaţiile sângelui cresc dintr-odată, capsula jlocul toracelui şi deseori iradiază angiografie coronariană, metodă care vegetariană, fără produse animale) în care are nevoie de mai mult fibroasă se poate fisura sau rupe. Ca către membrul superior stâng, către identifică locul şi mărimea stenozelor bogată în acizi graşi polinesaturaţi oxigen decât în condiţii norma- urmare, corpul primeşte semnale gât sau chiar către abdomen. Dure- pe care le aveţi pe vasele coronarie- poate duce la regresia leziunilor de le. Angina mai apare şi în cadrul pentru a repara căptuşeala interioară rea creează senzaţia unei constricţii ne. ateroscleroză coronariană. Studii re- altor boli cum ar fi anemia, bolile a arterei afectate, în modul în care ar toracice puternice, a unei gheare cente demonstrează clar creşterea valvulare aortice, tulburările de vindeca o tăietură externă, formând care strânge întreg pieptul. Unii Ce aveţi de făcut mai capacităţii de efort la bolnavii cu ritm cardiac sau funcţionarea un cheag care să sigileze zona. Un sesizează această durere numai la departe? angină pectorală care au adoptat o cheag de sânge care se formează în un nivel periferic (braţ, gât). Alteori, Dacă aveţi angină, medicul va asemenea dietă. exagerată a glandei tiroide. arteră poate limita circulaţia sangvină din cauza asocierii cu senzaţia de decide ce tratament medicamentos Riscul unui infarct miocardic poa- de la musculatura inimii şi poate cau- arsură retrosternală, durerea este să urmaţi şi ce regim de viaţă ar tre- te fi prevenit numai în proporţie de Bolile coronariene constituie pri- za astfel un atac de cord. confundată cu o indigestie. De fieca- bui să aveţi. Dacă problema este mai 8% prin tratamentul hipertensiunii ma cauză de deces în întreaga lume, re dată însă, durerea are aceeaşi loca- avansată, se poate lua în discuţie arteriale, posibilitatea de preveni- deci şi în România. În S.U.A., de exem- Cum se manifestă infarctul lizare şi iradiere la aceeaşi persoană. şi necesitatea unei intervenţii mai re crescând la 30% prin tratamentul plu, anual, peste 1,5 milioane de oa- miocardic? - Durerea anginoasă durează agresive asupra inimii, mergând tulburărilor metabolismului lipidic. meni fac infarct miocardic şi o treime Infarctul miocardic are simptome cel mult 5 minute. Dacă durează chiar până la operaţie. Reţineţi însă: Obişnuiţi-vă să serviţi mese mici, dintre aceştia mor în urma infarctului. multiple, dar cel mai relevant este du- mai mult şi este de natură cardiacă, indiferent ce medicament veţi lua care sunt mai uşor de digerat! Nu vă În ansamblu, bolile cardiace ucid mai rerea precordială. Durerea cauzată de această durere poate fi foarte proba- – şi astăzi sunt medicamente extrem ridicaţi de la masă niciodată sătul! mulţi oameni decât toate celelalte un atac de cord de obicei durează mai bil consecinţa unui infarct miocardic de eficiente – acesta va acţiona doar Evitaţi băuturile reci, care pot precipi- cauze de deces la un loc. Angina este mult de 10 minute şi adesea apar şi în care durerea durează ore întregi. asupra efectelor aterosclerozei. Deci ta criza de angină pectorală. întâlnită mai ales la cei în vârstă de alte simptome, incluzând: - În cazul anginei stabile, în afa- orice medicament luaţi, nu uitaţi că la Dieta folosită trebuie să îmbine peste 30 de ani şi este mai frecventă la - disconfort în zona pieptului ra efortului fizic amintit mai sus, fel de importante sunt măsurile lega- recomandările date la arterioscleroză bărbaţi. Iar dacă ţinem cont de faptul sau o durere apăsătoare, de parcă ar durerea poate fi provocată şi de te de stilul de viaţă: o dietă adecvată, şi hipertensiune arterială. că cel puţin o treime din populaţia de fi o greutate pe piept – durerea care alte circumstanţe cum ar fi: o masă exerciţiul fizic, controlul greutăţii cor- peste 30 de ani suferă de hipertensiu- apare se răspândeşte de la piept la bogată, expunerea la frig, o emoţie porale, eliminarea fumatului. Recomandări specifice pen- ne arterială, vom putea aprecia şi mai gât, maxilar, unul sau ambele braţe şi puternică, actul sexual etc. Există de tru un bolnav care face epi- exact cât de gravă este situaţia dina- umeri şi nu trece la repaus; asemenea, o serie de medicamente, Ce puteţi face acasă? soade de angină pectorală cest punct de vedere. - transpiraţii; unele chiar banale, cum ar fi cele - Dacă aveţi frecvent crize de sau a trecut printr-un in- - respiraţii mai scurte şi mai fre- pe care le luăm când avem nasul angină noaptea, dormiţi cu capul sau farct miocardic acut sunt: Ce este angina pectorală? cvente; înfundat, care pot provoca o criză chiar cu toracele mai ridicat. Veţi per- - eliminarea cafeinei şi a altor me- Termenul medical de angină - greaţă sau vomă; anginoasă. mite astfel inimii să facă un efort mai tilxantine (cafea, băuturi cola) pentru pectorală se referă, ad litteram, la - ameţeală; - Durerea apare la efort şi dispare mic atunci când pompează sângele reducerea potenţialului de tulburări o durere specifică, apărută la nive- - bătăi de inimă rapide sau nere- le repaus. prin vene, către inimă. de ritm cardiac; lul toracelui. Există mai multe tipuri gulate. - Alte simptome care mai pot - Dacă simţiţi apariţia unei crize - reducerea muncii cordului prin de angină, cea clasică purtând de- Este important să recunoaşteţi apărea sunt: anxietate, stare de anginoase, opriţi-vă din orice activita- mese mai mici, cu alimente uşoare numirea de angină stabilă. Ea este fazele iniţiale ale unui atac de cord şi oboseală, transpiraţii reci, tulburări te (opriţi maşina, dacă sunteţi şofer), sau lichide (imediat după infarct: 800- determinată de un anumit efort şi să primiţi îngrijire de urgenţă. Trata- de vedere. Toate acestea însă nu aşezaţi-vă (dacă staţi în picioare), iar 1200kcal/zi); dispare la repaus. Dacă aveţi angina mentul este necesar pentru a preve- sunt semne specifice. dacă durerea persistă, luaţi-vă medi- - restricţie de lichide şi sare (so- stabilă, cu siguranţă că sunteţi în stare ni moartea. Uneori medicamentele camentul cu care sunteţi obişnuit. diu) în funcţie de bolile asociate să prevedeţi care sunt activităţile care pot fi luate pentru a reduce afectarea O serie de factori de risc - Aspirina luată la recomandarea (insuficienţă cardiacă, hipertensiune vă declanşează criza anginoasă. musculaturii inimii cauzată de un atac coexistenţi fac mai probabilă apariţia medicului, într-o doză foarte mică, arterială); Un alt tip de angină este angina de cord. anginei: hipertensiunea arterială, hi- reduce semnificativ riscul de infarct - evitarea alimentelor prea calde instabilă. Ea este o stare evolutivă percolesterolemia sau alte tulburări miocardic şi de angină instabilă. sau prea reci. mai gravă, care poate apărea şi în re- Chemaţi urgent medicul ale metabolismului grăsimilor, fuma- - După ce aţi luat masa, odihniţi- Angina pectorală este paus sau chiar în somn, fără să poată dacă: tul, obezitatea, membrii direcţi din vă un timp. Efortul digestiei „fură” o boală serioasă. Luaţi-o în fi prevăzută în vreun fel. Angina - Ştiţi că sunteţi un bolnav cu pro- familie care au avut boli cardiace. sângele de la inimă, dirijându-l către serios!

10 România N⁰ 131 1noiembrie, 2010

ceva ce semăna a puşcă de vînătoare cu patul în sus şi, evident, ţeava în jos. Dar pentru că televiziunile astea sînt pline de specialişti, nu s-a găsit nici La noi ca la nimeni! unul mai de doamne-ajută care să le spună că armele respective, cu pat de puşcă dar ţeavă scurtă şi groasă, erau Motto: Nu mă cunoaşteţi, nu vă cunosc, aşa că nu mă puteţi de fapt nişte banale lansatoare de grenade lacrimogene. Sigur că puteau reclama nicăieri şi nimănui! probabil lansa şi grenade normale, ex- plozive, dar bag mîna în jar proaspăt că aşa ceva nu se afla pe o rază de 5 km în Marcel Secui în orice economie de piaţă normală audienţă, au fost deconspiraţi. Toată aproape de os, pentru că dacă ne jurul palatului parlamentului. În timp şi civilizată..., dar neromânească. Iar ţara a aflat că demonstraţia aia la care ajungea chiar la os, guvernul era de ce afară oamenii se îmbrînceau fără http://norsman.blog.com ceea ce poate nu ştiţi chiar toţi, este asistaserăm cu toţii prin intermediul mult amintire şi l-am fi zburătăcit ca vlagă şi fără nici o convingere cu jan- că parlamentul a votat scăderea TVA- televiziunilor prezente, fusese de fapt pe puii de găină, de nu s-ar fi văzut. În darmii, încercînd să le fure gardurile de M-am tot gîndit cam ce v-aş putea ului... din greşeală!... Adică n-a ştiut o tentativă de lovitură de stat, numită faţa palatului parlamentului se aflau metal care îi despărţeau, înăuntru avea spune despre ce se întîmplă în fru- ce votează... aşa că marii aleşi ai nea- de un moderator... de altfel destul demonstranţii... vreo 35000 de mii loc votul pe moţiune. Puterea, pentru moasa noastră ţară... A noastră... a mului au ridicat mîna ca nişte copii de normal de felul lui în alte ocazii... după declaraţia jandarmeriei, 45000 că avea o încredere neţărmurită în oa- tuturor, deşi voi v-aţi mutat sub un cretini la o şcoală ajutătoare, neştiind PUCI în toată regula. Adică poliţiştii, după cea a sindicatelor, deşi sindicate- menii ei, stabilise din timp că nimeni nu soare ceva mai călduţ şi vă e ceva dacă ştiu sau nu răspunsul la o între- înarmaţi pînă în dinţi cu pancarde, cu le contaseră pe cel puţin 100000 pen- va vota la moţiune. Nici pentru şi nici mai bine decît nouă, pentru că la bare simplă. Pentru că la noi este ca steguleţe, cu benere, cu peturi de suc tru asta. Iar între palat şi demonstranţi împotrivă. Pentru ca să nu greşească noi a venit iarna şi o să ne fie al dra- la nimeni. Deşi nu sîntem chiar buricul plin de E-uri, cu pacheţele aduse de se aflau cîteva sute de jandarmi... care cumva şi s-o ia pe arătură scăpînd bila cului de frig lunile care vor urma. Că pămîntului, cum decenii în şir ne-au acasă în folie de aluminiu, încercaseră au şi ei salariile tăiate cu 25% de cîteva în urna greşită, vor sta pur şi simplu în e criza, ştie toata lumea. Că oame- băgat comuniştii în cap că am fii, noi să dărîme palatul Cotroceni aruncînd luni, ca toţi bugetarii. Dacă-i mai pu- fotolii şi-i vor lăsa pe ceilalţi să voteze. nii protestează, şi pe asta o ştiu toti. tot anapoda ne comportăm şi tot cu în el cu toate acestea, plus caschete- nem la socoteală şi pe cei din clădirea Aşa se face că la urmă de tot, cu 219 Că şomajul creşte cu fiecare zi, nu-i oiştea în gard o dăm, indiferent în ce le din dotare, care erau de departe parlamentului, ascunşi la grămadă voturi pentru, nici un vot împotrivă nici un chichirez... Că sîntem datori domeniu. cele mai periculoase, datorită cucului pe holuri şi prin dependinţe, aş zice şi o abţinere, moţiunea a căzut. Iar vînduţi, ce mare chestie?... Că toa- de metal de deasupra cozorocului. Şi un număr oarecum disproporţionat guvernul, pentru că nimeni n-a votat te preţurile au crescut şi continuă u început demonstraţiile de voiseră să dea jos un preşedinte... care de mare de jandarmi pentru ceea ce împotriva moţiunii, a rămas în funcţie. să crească, că taxele şi impozitele protest împotriva guvernului nici nu se afla la locul faptei, ci în cu se întîmpla afară. Bineînţeles că pe Este încă o premieră mondială. Şi este cresc şi ele deşi salariile noastre au Aşi a legilor pe care le propune totul altă parte, avînd alte treburi pe parlamentari i-a durut undeva de românească şi originală. Un guvern a scăzut cu 25% şi pensiile cu 16% şi şi parlamentul le votează. Nimic ieşit agenda de zi. Încă o lovitură de stat demonstranţi. Bineînţeles că moţiunea rămas în funcţiune, deşi nici măcar un continuă să scadă vertiginos, nici din comun. Doar că deşi sindicatele eşuată..., dar deconspirată imediat de n-a trecut, bineînţeles că guvernul nici singur vot nu s-a pronunţat pentru el. asta nu este o noutate. Dar spre se laudă mereu că vor ieşi în stradă o televiziune serioasă, care veghează măcar nu s-a clătinat, darmite să pice. deosebire de celelalte naşii euro- zeci de mii de demonstranţi... la mila liniştea noastră, a tuturor. La urmă, cînd s-au făcut socotelile, s-a ar seara, după vot, s-a întrunit ra- pene, noi avem multe alte chestii ting apar cîteva sute... şi ăia, fără să constatat că pentru a trece, moţiunea pid şi eficient partidul format din în plus. ştie clar şi drept pentru ce se află aco- u câteva zile în urmă, mai mai avea nevoie nu doar de două vo- Itraseişti. Ăla de are drept şef un fost lo. Cu vreo două săptămîni în urmă exact pe 27.10.2010, s-a votat turi conform laudelor dinainte cu o responsabil cu izmenele dintr-o uni- vem un parlament care a votat au demonstrat în faţa guvernului şi Cîn parlament o moţiune de seară, ci de 17... ceea ce este altă ches- tate militară oarecare, ajuns general la de curînd scăderea TVA-ului poliţiştii, cărora le-au scăzut, ca tutu- cenzură. Conform declaraţiei unui tie. Adică trădătorii pe care se conta că apelul de seară pentru că ştia să pară Ade la 24 la 5% pentru produ- ror bugetarilor, salariile cu 25%. După preşedinte de partid, înainte cu o vor vota moţiunea, tradăseră din nou. militar adevărat, rol pe care îl învăţase sele de bază..., dar nimeni nu ştie care care, pentru că de la guvern n-a cata- seară mai avea nevoie de două votu- Şi bineînţeles că s-a spus din nou că a privindu-se asiduu în oglinda din sînt acestea..., iar dacă află cumva din dicsit nimeni să stea de vorbă cu ei aşa ri pentru ca moţiunea să treacă şi să avut loc o încercare de lovitură de stat. closetul parlamentului. Şi cu această ziare, nu ştie dacă şi la produsele deri- cum s-au obişnuit românii, au plecat dea jos guvernul. Evident că partidul Doar că asta nu mai sperie pe nimeni, ocazie, îi zburaseră cu şuturi în fund vate din acestea. Adică dacă a scăzut la Cotroceni, la preşedinţie, deşi cică care iniţiase moţiunea nu avea încă pentru că sîntem deja obişnuiţi cu pu- din partid pe singurii doi parlamen- TVA-ul la lapte, nu este de loc sigur ca nu aveau autorizaţie şi pentru asta. Au un premier şi un guvern alternativă la ciurile şi loviturile de stat în România... tari care votaseră probabil moţiunea va scădea şi la brînză. Dacă a scăzut strigat ei ce-au strigat, au aruncat cu cel pe care spera să-l dărîme, nu avea cam una pe saptămînă. Iar dacă e timp potrivit propriei lor conştiinţe. Spun la carne, nu este sigur că va scădea caschetele peste gardul palatului, au nici un program clar de guvernare în frumos şi mai călduţ, ar putea fi chiar „probabil” şi nu „sigur”, pentru că n-am şi la salam. Iar dacă a scăzut TVA-ul, înjurat pe apucate strigînd de dulce şi cazul în care ar fi ajuns să pună mîna mai dese. Jandarmii au fost acuzaţi nici o dovadă că au fost împinşi de la conform obiceiului neaoş, românesc, de neamuri, au făcut şi cîteva gesturi pe putere, nu ştia cum ar putea scoate că au primit armament de război, că spate chiar de conştiinţă... De obicei, este aproape sigur că nu va scădea şi obscene învăţate de la americani, l-au ţara din criză fără a nenoroci poporul aveau muniţie adevărată şi că erau pe parlamentarii români îi împinge de preţul produselor amintite, chiar dacă făcut „javră ordinară” pe locatar invitîn- aşa cum se întîmplă acum... Dar voia gata-gata să tragă în popor. Iar ca să la spate numai interesul. Pentru că ei practic, teoretic, normal şi lăutăreşte, du-l să iasă la o discuţie constructivă neapărat să dea jos guvernul actual întărească aceste afirmaţii, televiziunile nu au conştiinţă!. aşa ar trebui să se întîmple. Pentru că pe bordură, apoi au plecat pe la case- pentru că, ce-i drept şi adevărat, ne- transmiteau non stop o imagine cu doi Dar cum v-am spus... la noi ca la ni- aşa se întîmplă pe orice piaţă liberă şi le lor. Dar seara, la o oră de maximă a ajuns tuturor cuţitul la os... Mă rog... jandarmi zgribuliţi care aveau la umăr meni!

Fostul general Chiţac moare la 82 de ani Autostrăzile din România vor fi taxate

in 1961 până în 1968, conferenţiar la Deşi avem numai două, Guvernul intenţionează să introducă o taxă care va Academia Militară. În 23 ianuarie 1968 funcţiona în paralel cu sistemul existent al rovinietei. Urmează să fie decisă devine comandantul Trupelor Chimi- doar suma pe care va trebui s-o plătim la intrare, pe A1 şi A2. ce ale armatei române, funcţie pe care Guvernul a început procedurile pentru introducerea taxei de circulaţie pe o păstrează până în 1990, în această autostradă. Ministerul Transporturilor are o singură explicaţie: sumele co- perioadă devenind şi comandant al Gar- lectate de compania de drumuri şi cele alocate de la buget sunt insuficiente nizoanei Bucureşti. pentru întreţinerea autostrăzilor. În 1968 a primit gradul de colonel, iar patru ani mai târziu, în decembrie 1972, avea să devină general-maior. În S-a închis Transfăgărăşanul august 1984 ajunge general locotenent iar în 28 decembrie 1989 este numit Turiştii care vor să ajungă la Bâlea Lac decizie în urma condiţiilor meteo ministru de Interne de preşedintele Ion o mai pot face doar cu telecabina. nefavorabile care pot pune în pe- Iliescu, cel care a preluat puterea după Transfăgărăşanul s-a închis luni pen- ricol siguranţa circulaţiei din cauza execuţia lui Nicolae Ceauşescu, primind tru circulaţia rutieră, pe porţiunea căderilor de stânci, a alunecărilor de tot atunci şi gradul de general-colonel dintre Piscu Negru şi Cabana Bâlea teren şi a înzăpezirilor. Circulaţia va Mihai Chiţac a murit, luni dimineaţă, născut în 4 noiembrie 1928, în comuna cu trei stele. Cascada. Autorităţile au luat această fi reluată pe 1 iulie, anul viitor. la 82 de ani, ultimii 21 fiindu-i marcaţi Suharău din judeţul Botoşani. A absolvit Moartea lui Chiţac lasă nelămurite de procese şi condamnări izvorâte din Şcoala Militară de Ofiţeri Activi “Nicolae multe controverse legate de faptele implicarea sa, ca general de armată, Bălcescu” din Sibiu, specialitatea Infan- acestuia, iar acuzaţiile de influenţare Accident aviatic lângă Câmpia Turzii în reprimarea Revoluţiei din 1989 la terie (1948 - 1949) şi apoi Academia politică a justiţiei vor rămâne şi ele, cel Timişoara şi apoi, ca ministru de Interne, Militară din Bucureşti - Facultatea de mai probabil, fără un răspuns clar. El va Doi militari au murit după ce avionul MiG 21 Lancer în care se aflau s-a a demonstraţiei din Piaţa Universităţii Arme Întrunite (1950 - 1952). A obţinut rămâne însă în istorie prin celebrele cuv- prăbuşit în apropierea aerodromului de la Câmpia Turzii. Ministerul Apărării din 1990. ulterior titlul ştiinţific de doctor în ştiinţe inte pe care, conform judecătorilor care Naţionale a precizat într-un comunicat că, luni, în jurul orei 13.10, o aeronavă După o viaţă petrecută în armată, militare. A fost mai întâi ofiţer în Direcţia i-au semnat condamnarea, le-a rostit în militară MiG-21 LanceR cu dublă comandă, aparţinând Flotilei 71 Aeriene Chiţac a murit soldat, fiind degradat Operaţii a Marelui Stat Major, între 1952 decembrie 1989, la Timişoara, înainte din Câmpia Turzii, s-a prăbuşit în apropierea aerodromului. În urma impac- de instanţa care, în urmă cu doi ani, l- - 1954, şef al unei secţii din Comanda- de a lua automatul în mână şi a trage tului cu solul, cei doi piloţi şi-au pierdut viaţa. Potrivit sursei citate, aeronava a condamnat definitiv la 15 ani de în- mentul Trupelor Chimice, a fost coman- personal în manifestanţi: “La canaliile militară executa o misiune de cercetare meteo în vederea pregătirii unor chisoare pentru faptele comise de el dant al Şcolii de Ofiţeri de Chimie, din astea le trebuie revoluţie? Lasă că le zboruri de instrucţie. la Timişoara în 1989. Mihai Chiţac s-a septembrie 1960 până în iunie 1961 şi arătăm noi revoluţie!”. N⁰ 131 Moldova 11 1 noiembrie, 2010 Viceversa Vis-a-vis Atributele electoralei Alte palpitaţiuni (…) ino aici ca să asculţi cum ciripesc, noapte şi zi, Vpăsări pitice şi pătimaşe, prinse pe sârmele lungi de pe cer, de unde atârnă până-n pământ stâlpi putreziţi şi părăsiţi, toţi schilodiţi de cari nemiloşi, lemn amărât moldave care nu va mai şti cum e să fii copac înfrunzit, aşa cum stau morţii, cei cu oasele seci, cu viermii mărunţi sfâşiindu-le trupul, morţi ce atârnă de crucile reci - loc Andrei Langa concurenţi electorali independenţi, care tind să treacă bariera de 2%. Printre ei se numără preferat de corbii bătrâni pentru a-şi spune, unul la n această toamnă târzie, având aerul rece şi milionarul moldovean Gabriel Stati, despre altul, povestea lor veche. de afară pătruns de un miros de frunze care se ştie că a avut de suferit pe nedrept de Îcăzute din cer, atmosfera electorală din pe urma evenimentelor din 7 aprilie 2009. E comisă involuntar) nu avem prea multe ce *** R. Moldova devine tot mai încinsă. Alianţa ciudat faptul că nu i s-a găsit un loc pe lista comenta. Între PNL-ul proromân al Vitaliei Pa- i hotărât să un ratezi nimic. Mergi uneori şi în ge- pentru Integrare Europeană există de jure şi de virtuali deputaţi a unui partid de dreapta, vlicenco şi partidul filorus „Ravnopravie” a lui Anunchi pentru ca să ajungi acolo, cât mai departe de facto alături de celelalte partide politice, cum ar fi, spre exemplu, Partidul Liberal al lui Klimenko e o distanţă ca de la cer la pământ, de stolurile de piatră ale trecutului. E un simplu joc, mişcări sociale şi candidaţi independenţi, ul- Mihai Ghimpu sau PLDM al lui Vlad Filat. distanţă pe care, dacă e să o parcurgi imagi- îţi zici, ca mai apoi să curtezi o domnişoară care ţi s-a timii dintre care se înghesuie să ocupe locu- Referitor la Alianţa Moldova Noastră (era nativ, rişti să cazi sub tirul cartuşelor razante părut a fi cea mai frumoasă din gara de tren. Îţi rezervi rile în lista comună pentru viitoarele alegeri să zic Cosa Nostra (!)) nu prea se aud lucru- ale declaraţiilor politice cu iz mai mult sau mai dreptul să nu fumezi. Mimezi deşteptarea. Refuzi azilul parlamentare din 28 noiembrie a.c. La ziua ri bune potrivit ultimelor sondaje de opinie puţin extremist. De aici şi şansele aproape de bătrâni în favoarea unui vârf de munte. Pe crestele de azi avem înscrişi la C.E.C. peste douăzeci realizate la Chişinău, astfel că nici în cadrul nule de promovare în elita viitorului legislativ, muntelui acel cresc alţi munţi. De acolo se vede Edenul. de concurenţi în campania electorală (ur- acesteia nu ar fi avut şanse milionarul basa- aceştia nefăcând altceva decât să mai „fure” Acolo pare că se opresc toţi acei care pleacă spre Apus. mând să apară între timp şi alte nume sono- rabean să se alegă cu o funcţie de deputat. ceva voturi partidelor mari şi să le întoarcă re/obscure de actori politici autohtoni sau Bine a făcut că s-a decis în mod individual să automat mai pe urmă tot acestora, în special *** veniţi de aiurea: n.n.). Mult prea mulţi, zicem se opună mulţimii de pretendenţi la o funcţie p.c.r.m.-ului obişnuit să profite de generozita- taşamentul sufletesc puternic faţa de o persoană noi, pentru o palmă de pământ de care pare- parlamentară dintre cele o sută una existente. tea unor asemenea contracandidaţi electorali Aanumită, odată cu pierderea neaşteptată şi se că a uitat şi Dumnezeu, însă nu au uitat de Poate că măcar o dată în istoria electoralelor principiali doar în ce priveşte manifestarea irevocabilă a ei, îţi cauzează în mod indubitabil o dure- ea alte forţe străine, nutrind interese de par- moldave vom avea un independent, unul care idealurilor lor de partid. Or pragul de trecere re sfâşietoare, ce tinde la rându-i să degenereze într-o tid, personale sau, în definitiv, promovând îşi va câştiga dreptul în mod cinstit să stea în ce li se impune prin lege, adică cele 4 % din stare de anxietate profundă, ducând în final la propria interese geopolitice ale unor terţe state (ex. fotoliul de deputat. Nici nu ştii de unde sare totalul de voturi exprimate de către alegători, dispariţie. Rusia, Ucraina). iepurele! - zice un proverb românesc… este un obiectiv practic imposibil de atins Vom începe aproximativ de la coada listei La polul opus al ieşicherului politic pentru astfel de actori politici mărunţi. *** contracandidaţilor electorali, pe care o vom moldav, dacă tot am pomenit de partidele În ce priveşte comuniştii moldoveni, orbim sau scriem despre lucruri arhicunoscu- vedea definitivată abia în preajma alegerilor, proeuropene, stă tovarăşul de până mai ieri adică p.c.r.m.-ul, aceştia se luptă în dispera- Vte. Inventam începuturi de lumi şi distrugem în căci nu se ştie cine va mai dori sau va fi impus Marian Lupu, venit de la p.c.r.m şi ajuns peste re de cauză pentru a reveni la putere într-o acelaşi timp altele fără de mila, deşi acelea poate că de împrejurări să se arunce într-o asemenea noapte în fruntea unui partid democrat, căzut republică sărăcită rău de tot în cei opt ani erau mai bune (?). Nu recunoaştem că suntem tot mai horă bizară, cu mai multe orchestre şi dirijo- în dizgraţia alegătorilor în ultimii ani din cau- în care au guvernat (2001-2009). Agresivi des suficienţi noua înşine. Ne reprimăm angoasele şi ri. Dintre independenţii care se visează deja za trecerilor repetate dintr-o alianţă politică şi demagogi din fire, aşa precum îi ştie isto- pornirile sinucigaşe pentru singurul şi unicul scop de drept viitori deputaţi sunt prezenţi în lista în altă. Ca şi până acum, dacă e să ne amintim ria ultimelor decenii, ortacii roşii atacă fără a supravieţui. Revendicăm averi care nu ne aparţin pe cu pricina nume compromise din punct de de accesul p.d.m.-iştilor în legislativele pre- cruţare şi operează cu toate instrumentele de drept şi ne închinăm la divinităţi false. Suferim povara vedere politic, economic sau cultural, pre- cedente, le-a mers mult acoliţilor bătrânului propagandă ce le au la îndemână, doar ca să existenţei cu toţii împreună sau fiecare în parte, fără ca cum ideologul comunist de mai ieri Vladimir Diacov, numit preşedinte de onoare a aces- învingă. Frustrarea ce îi macină pe dinăuntru, să fim sinceri unul cu altul. Stepaniuc, secondat de „caravelista” Lenuţa tui partid aflat în prezent plină ascensiune cauzată de pierderea puterii după evenimen- Burghilă (vezi „Caravela culturii”) sau inepui- politică. Meritul lor şi, în primul rând (de ce să tele politice ce au avut loc în vara anului tre- *** zabila agitatoare bolşevică Maia Laguta, nu o recunoaştem(?), a lui Lupu în persoană, e cut, i-au făcut să fie obraznici şi nătărăi, iar lip- ingurătatea e sinonimă anonimatului sau ne impu- precum şi de alte câteva personaje obscure, că au dat lovitura de graţie comuniştilor mol- sa elementului intelectual în sânul partidului Sne să tindem spre acesta, spre acel ceva care ne face puse „la treabă” spre a face jocul lui Voronin. doveni şi ne-am ales, pentru mai bine de un lor îi coboară la o conştiinţă de grup aproape să trăim intens în armonie cu fiinţa naturii şi cu natura Toţi aceştia luaţi la un loc sunt nişte veritabili an, cu o guvernare proeuropeană, aşa cum îi barbară în relaţiile cu oponenţii politici. Vă su- propriei fiinţe, adică cu lumea înconjurătoare şi cu zombi (deşi nu vor să o recunoască deschis), stă bine unui stat aflat pe teritoriul Bătrânului gerez să nu ne sfiim şi să-i taxăm aşa precum alter ego-ul luate ambele la un loc, exceptând desigur strigând într-un glas o lozincă vetustă şi continent. merită pe „zombaţii” lui Voronin, atunci când alte fiinţe umane. Anonimatul la rândul lui e un mod ideologizată: „Moldova alege victoria (adică Despre alte partide/partiduţe prin- trebuie să decidem pentru cine votăm în data latent de mântuire. Mântuirea, ca proces tranzitoriu, „pobeda” (rus.))”. se în cursa electorală, pestriţe de altfel ca de 28 noiembrie, fie că suntem la Moscova, dacă e să-l interpretăm în sens biblic, ne salvează de Sunt prezente aici şi alte câteva nume de coloratură politică (iertată să-mi fie cacofonia Milano sau Madrid. la singurătate şi ne scoate din periplul anonimatului, apropiindu-ne în acest mod de divinitate. Fraţi români - nu ucide-ţi speranţa Andrei Langa - Scris de ASOCIAŢIA PRO BASARABIA ŞI BUCOVINA PANTELIMON HALIPPA ONEŞTI - BACĂU Alegeri - 28 noiembrie Secţii de votare în Spania Fără îndoială că scrutinul ce se apropie siei, lăsând în urmă forţat, râurile limpezi, co- 10. Ideea că în niciun caz şi sub nicio formă reprezintă obţiunea dvs. fundamentală, cu drii falnici şi câmpiile verzi ale Basarabiei; să nu condiţionaţi votul dat AIE, (deci un vot www.voteaza.md enorme consecinţe sub toate aspectele pen- 4. La morţii dvs. fără cruci şi morminte, de pentru democraţie) pe considerente econo- tru viitor. la Vorkuta şi până în Karaganda; mice, căci nu aşa au făcut iluştrii înaintaşi ba- V-am felicitat şi v-am îmbrăţişat, atun- 5. La perdeaua de lacrimi vărsate când bu- sarabeni şi bucovineni în 1918. ci când aţi dat dovadă de multă maturitate nii şi străbunii dvs. vă vorbeau despre Româ- De aceea nu amanetaţi viitorul dvs. al co- Madrid - Ambasada Moldovei în Spania politică trecând peste toate „asperităţile” şi în nia; piilor şi nepoţilor dvs. , nu lăsaţi ca întunericul felul acesta luând naştere Alianţa Pentru In- 6. La mari bărbaţi de stat basarabeni, ca de să se aştearnă din nou şi nu lăsaţi întoarcerea Paseo de la Castellana Nº 178, 5º DCHA, tegrare Europeană. Apoi a urmat eşecul de la exemplu Pan Halippa, Ion Inculeţ, Iancu Flon- din nou către „maica Rusie”, şi să puteţi privi în 28046-MADRID. Referendum care ne-a durut mult. Astăzi cu dor, C-tin Buzdugan, C-tin Stere şi mulţi alţii ochi pe oricine. atât mai mult trebuie să vă mobilizaţi la vot şi care au făcut posibilă unirea în 1918, iar dvs. Nimic nu s-a clădit fără suferinţe, iar o să daţi votul în funcţie de obţiunile dvs. poli- prin votul dat AIE le asiguraţi un somn liniştit Moldovă care într-un viitor apropiat se va uni Barcelona tice, dar numai pentru partidele ce alcătuiesc şi un somn dulce, căci ei au visat o Românie cu România - membră Nato şi UE va face ca alianţa menţionată. cu hotare de la Soroca şi Hotin şi până la „ma- multe din problemele economice cu care vă Calle Villarroel nr. 10, bajos, 08011 Barcelona - Prin asemenea experienţe am trecut rea cea mare”; confruntaţi să se estompeze. Uniunea Consumatorilor din Cataluña (UCC) şi noi în 1996, luând naştere Convenţia 7. Posibilitatea certă ca peste orgolii şi Nu dorim să numai subziste un popor în Tel/fax: (+34) 93 423 91 33. Democrată care a câştigat alegerile. De aceea vanităţi să aşezaţi o lespede suficient de grea, două ţări, aşa cum spunea un poet oneştean vă implorăm şi vă rugăm atunci când intraţi aşa încât nimeni să nu o mai poată ridica N. Dică Paşcanu în cabina de vot, să vă gândiţi la: niciodată; „Nimeni n-are altă soartă, Santander 1. Barbaria bolşevică, şi la toate atrocităţile 8. Că stă în puterea dvs. ca să retezaţi Nici mai grea, nici mai uşoară, săvârşite în toate domeniile vieţii sociale; dintr-o singură lovitură „creanga putredă”, şi Noi plecăm pe-aceeaşi poartă, 2. Vorbele unui fruntaş politic moldovean în felul acesta să creaţi ocazia, ca din trupul Coborând pe-aceeaşi scară” Calle Alta nr. 133, 39008 Santander, Centrul de care a rostit în faţa derapajului conducerii sănătos al democraţiei, să răsară mlădiţele Vă rugăm şi vă implorăm, să daţi dovadă Initiative Impresariale, “Mercado de Méjico” politice din sfârşitul sec. XIX clebrele cuvinte speranţei pentru generaţiile viitoare; de multă maturitate politică prin votul dvs., (Sala mare). „aiasta nu se poate”; 9. Că aţi fost până acum ca un râu învolbu- iar noi din ţară să vă îmbrăţişăm cu drag după 3. Imensul gulag care a făcut să întâlnim rat, care după ce s-a izbit dintr-un mal în altul, victoria AIE. români în cele mai îndepărtate colţuri ale Ru- s-a liniştit creându-şi făgaşul normal; AŞA SĂ NE AJUTE DUMNEZEU! 12 Interviu N⁰ 131 1 noiembrie, 2010 ,,...Arta va suferi unele modificări…” - interviu cu pictorul Constantin (Titi) Muntean

Constantin (Titi) MUNTEAN ,,Tehnică de Afiş pentru Industria Grea”, - în 1987 a ocupat locul doi la acelaşi concurs de afiş, - s-a născut la 30 martie 1948 în Timişoara, - are lucrări în colecţii particulare din:Italia,Belgia,Canada - a urmat ,,Şcoala de Arte” din Reşiţa, promoţia 1974, ,Germania,Elveţia şi România, clasa: desen-pictură, prof. Petru GALIŞ, - din 1991 este stabilit în Germania, orasul Ettlingen din - a lucrat în cadrul uzinei din Bocşa la sectorul landul Baden-Würtemberg propagandă vizuală şi a fost câţiva ani profesor de desen - este căsătorit din anul 1980 cu Helga, cu care eu am - din 1971 pâna în anul 2010 a avut peste 30 de expoziţii copilărit, fiind vecini şi are cu această minunată femeie un personale şi de grup băiat, iar de câţiva ani e bunic. - în anul 1985 a ocupat locul întâi pe ţară la concursul (Adalbert GYURIS)

părinţii mei m-au ajutat foarte mult - Nu este mare diferenţă. Amân- şi au fost mândri de relizările mele pe doi au ochiul format pentru volume şi tărâm artistic. spatii. Pictorul lucrează pe suprafaţe Ca să reuşesc am făcut multe sa- plane, pe când sculptorul concepe vo- crificii, de multe ori nu aveam bani lume şi spatii. Doar forma de execuţie nici pentru mâncare cum să-mi pot a lucrărilor se diferenţiază. cumpăra o carte bună de pictură sau materiale, de aceea pictura este totul - Crezi că artiştii au un har de la pentru mine. Dumnezeu? Zilnic sunt în atelierul meu unde - Sunt convins că toţi artiştii dacă nu pictez fac totuşi o schiţă, aici au un dar de la Dumnezeu, au fost în acest loc este universul meu. În ,,însemnaţi”... Eu sunt ,,berbec” şi se acest climat înconjurat de pensule, pare că mă regăsesc cu defectele şi culori, şevalet uit de toate problemele calităţile din această zodie. ivite peste zi si de toate răutăţile aces- peisaj din Ettlingen tei lumi. - Cum este recepţionată creaţia Anii regimului comunist din Româ- cum realizez. Eu lucrez foarte mult în ta în Germania? nia au fost grei şi pentru artişti, când ulei, goaşe şi tempera şi pentru mine - Germania este recunoscută ca ai reuşit îţi erau impuse multe. Tema contează modul în care finalizez lu- o ţară foarte civilizată, mai mult cu flori principală de abordare:comunismul şi crarea. înclinaţii spre tehnică. În domeniul peisaj din Banat proslăvirea celor doi din fruntea ţării. artei pot spune că receptivitatea pu- Adalbert GYURIS: De unde În domeniul vizual propaganda era - Lucrezi mult la un tablou? blicului pentru creaţiile mele este Mulţi nu respectă aceasta planetă, ne izvoreşte dragostea ta pentru pictură ,,acasă”. - Am observat că lucrez cel mai bună. De fiecare dată când am avut autodistrugem, pictorii vor ajunge să şi ce loc ocupă în viaţa ta? bine atunci când sunt eliberat de pro- expoziţii sălile erau pline şi am avut facă tablouri cu pietre şi nisip când - Ce te inspiră? Contează tehnica bleme, nu pot lucra sub presiune. Mă aprecieri la adresa mea ca pictor ceea lucrează după natură... Constantin MUNTEAN: Dragostea de abordare la executarea unui ta- pregătesc psihic înainte de a lucra la ce mă încântă. Cred că arta va suferi unele mea pentru pictură nu ştiu de unde blou? un nou tablou. modificări, se va reveni la o renaştere izvoreşte, probabil este o moştenire... - Mă inspiră totul, îmi aleg temele Pot termina o lucrare în câteva ore - Cum crezi că va evolua pictura nouă combinată cu teme cosmice şi Fratele mamei era pictor, din păcate de la societatea în care trăiesc şi mai sau în câteva zile, depinde de starea în viitor ? religioase. Rămâne de văzut cât de în timpul celui de-al doilea război ales de la natură. Motiv de inspiraţie mea sufletească. - Până în prezent arta plastică s-a vizionar sunt. mondial a dispărut pe frontul din este atât frumosul cât şi urâtul, doar prezentat sub multe aspecte şi forme. răsărit. Tatăl meu scria poezii şi proză, să ştii să vezi. -Care este diferenţa şi În secolul care a trecut arta s-a - Dragă Titi îţi mulţumesc pentru iar verişorul mamei mele era un foar- Cred că nu tehnica în sine este asemănarea dintre un pictor şi impus de la timidul impresionism interviu şi continuă să ne încânţi cu te bun pictor iconograf. Cât au trăit importantă la realizarea tablourilor ci sculptor ? până la brutalul modernism cubist. tablourile tale pe mai departe.

dintr-un punctul de vedere pasiv şi paralizant al victimei, ci din nevoia ŞTEFAN CONSTANTINESCU EXPUNE ÎN SAN SEBASTIÁN critică de transformare a puterii însăşi şi de a discuta liber despre violenţă. Pentru aceasta sunt utilizate medii Video-instalaţia “Troleibuzul 92” a CONTRAVIOLENCIAS. Prácticas diferite precum instalaţia şi video- artistului Ştefan Constantinescu artísticas contra la agresión a la instalaţia, video-ul şi video-perfor- este prezentată în cadrul expoziţiei mujer abordează, prin relaţia între mance-ul, instalaţia sonoră, fotogra- colective CONTRAVIOLENCIAS. Prác- atitudini, medii şi formate, o diver- fia, pictura, sculptura şi desenul, dar ticas artísticas contra la agresión a sitate de puncte de vedere artistice şi materiale documentare din benzi la mujer/ CONTRAVIOLENTE. Practici care pun în evidenţă complicita- desenate şi jocuri video, reţele şi artistice impotriva agresiunii asupra tea emiţătorului / executorului / colective artistice care activează pe femeii, organizată de centrul cultural consumatorului cu violenţa. Privirea internet, pagini de internet. Koldo Mitxelena Kulturunea din San artistică pune sub semnul întrebării Sebastián în perioada 28 octombrie realismul industriilor vizuale şi, Conform curatoarei Piedad Solans, 2010 – 5 februarie 2011. ICR Madrid negând aparenţele, revelează tăcerea instalaţia Troleibuzul 92 înregistrează sprijină participarea artistului român politică ce a ignorat femeia, invizibili- intruziunea camerei de filmat în inte- în cadrul acestui proiect în care vor tatea la care femeile au fost condam- riorul unui autobuz, în timpul agre- expune următorii artişti: Shoja Azari, nate, durerea provocată, ameninţarea siunii verbale şi morale ce precedă Nazan Azeri, Maya Bayevic, Louise care le-a unit împotriva indiferenţei Ştefan Constantinescu (1968, Bucureşti) - artist vizual şi regizor. În 2010 a agresiunea fizică. Ameninţarea Bourgeois, Ştefan Constantinescu, şi consimţământului societăţii. participat la Bucharest Biennale 4 cu instalaţia “Un albastru infinit”. În 2009 prezentă în spaţiul public anunţă dra- Alicia Framis, Coco Fusco, Regina José Expoziţia arată formele trans/politi- a reprezentat România la Bienala de la Venezia unde a prezentat filmele ma privată, individuală în prezenţa Galindo, Cristina Lucas, Sükran Moral, ce – reprezentări şi acţiuni artistice “Passagen” şi “Troleibuzul 92” în cadrul proiectului “The Seductiveness of indiferenţei sau a fricii călătorilor care Beth Moysés, Alexandra Ranner, şi simbolice ca practici subversive the Interval”. Tot în 2009 a co-regizat împreună cu Julio Sotto documentarul îl aud pe bărbatul care îşi ameninţă Paula Rego, Teresa Serrano, Azucena şi străine puterii – cu care artiştii “Dacia, dragostea mea”, film premiat în Spania în Festivalul Documenta Ma- cu moartea, la telefon, partenera de Vieites. Curator: Piedad Solans denunţă violenţa asupra femeii, nu drid. http://www.forma12.com/stefan/ viaţă. N⁰ 131 Interviu 13 1 noiembrie, 2010

- S-a născut în 30 septembrie ,,Muzica este un nesecat izvor de fericire şi 1952, la Sibiu - Este un solist vocal, com- pozitor, textier, prezentator, armonie sufletească” moderator şi show-man. - A urmat Şcoala de Muzică din - interviu cu cântăreţul Ricky DANDEL Sibiu. Adalbert GYURIS: De unde izvoreşte tine”, care dăduse de fapt şi titlul ultimului - În anul 1975 a absolvit Fa- dragostea pentru muzică ? conformitate a fost tolerată, elevul fiind “LP” produs în România înainte de ple- cultatea de Litere şi Istorie din totodată şi artist. De fapt, nu am încercat carea mea, era în acea vară timp de mai Sibiu, secţia engleză-germană. Ricky DANDEL: Această dragoste pentru niciodată să fiu un conformist, mai ales în multe săptămâni pe locul unu în topul - În 1967 înfiinţează la Sibiu muzică mi-a fost transmisă genetic de ceea ce privea muzica, mişcarea scenică şi revistei „Săptămâna”. Mi-aduc aminte de trupa beat-rock ,,Solaris” cu către părinţi, respectiv bunicii mei. Bunica imaginea mea de artist. extraordinare spectacole în săli de con- mea a avut până la vârsta de aproape 88 certe sau pe stadioane, unde alergam de care face mai multe turnee în de ani o voce frumoasă, stabilă, manifes- - Când aţi debutat? Consacrarea a venit la o tribună la cealaltă, publicul cântând Transilvania. Cu această trupă tând totodată un autentic talent pentru uşor? cu mine hiturile pe care le aveam în acei debutează la televiziune. show. Desigur, nu s-a ocupat de muzică în ani: Cu Tine, O zi, Sânt un om, Trecând prin - Din 1989 se stabileşte în mod profesional, însă dragostea pentru - Am debutat la vârsta de 14 ani, noapte... Germania. cântec m-a învăluit în anii copilăriei. câştigând locul unu la mai multe După sosirea mea în Germania, am sem- - Din 1996 este profesor de Mama a avut şi ea o voce frumoasă şi concursuri de interpretare judeţene şi nat la începutul anului 1990 un contract cânta totodată la pian şi la vioară. Tata, interjudeţene. De fapt, bunica mea a fost pe o perioadă de 5 ani cu prestigioasă engleză şi germană la Mün- respectiv în 2005, am obţinut, în urma reţin bine, a avut o voce caldă şi totodată primul meu „sponsor”, cumpărându-mi casă de discuri BMG Ariola, unde am chen iar din 1998 este artist susţinerii publice a lucrării de doctorat, puternică de tenor. Toţi însă, au fost doar prima chitară. În această zi “microbul a editat discuri şi CD-uri singur, apărând liber profesionist (docent liber- titlul de Doctor în Filologie, cu distincţia amatori, însă însufleţiţi de o autentică fost inoculat” pentru totdeauna. Mă refer, totodată pe multe compilaţii cu interpreţi Magna cum laude. profesionist pentru marketing, dragoste pentru muzică. Cum să nu bine înţeles la muzică. Cântam oriunde germani de marcă. Şi tot aici la Sibiu, în cadrul manifestărilor retorică şi bussiness english). păstrezi un asemenea cadou ca pe ceva mă găseam şi eram veşnic înconjurat de Marea mea şansă, mai ales pe plan pentru „Sibiu Capitala Culturală aproape sacru? colegi iubitori ai muzicii. sufletesc, a fost faptul că România şi-a - Este deţinătorul titlului Europeană” am susţinut un mare concert Şi tot genetic, dar mai ales prin atmosfera Au urmat primele concerte cu formaţia dobândit libertatea în iarna anului 1989. academic MA (Magister Ar- Open Air, împreună cu fiul meu Elvin. creată în jurul lui, fiul meu Elvin a dezvol- mea de liceeni ”Solaris”. Primele apariţii Acest lucru mi-a permis să păstrez şi pe tium) pentru limba engleză, Acest concert, care a fost susţinut şi la tat, ca şi mine, un autentic ataşament şi TV... şi restul a venit ca de la sine. De plan artistic legătura cu România, prin al Ministerului de Cultură şi Luxembourg, a marcat aniversarea mea devotament pentru muzică. curând am primit un e-mail din Austra- emisiuni de televiziune cât şi prin inter- Învăţământ din Bavaria, Ger- lia de la o doamnă care îşi aduce aminte de 40 de ani de carieră muzicală. mediul concertelor. Un adevărat apogeu mania. - Cum v-au privit profesorii la liceul de de acei ani minunaţi în care le-am dăruit a fost lunga şi frumoasa colaborare cu - Cu ce se aseamănă sau deosebeşte artă ştiindu-vă interpretând muzică tinerilor, în zeci şi sute de spectacole, Televiziunea Româna în „renaşterea” pres- - În 1990 Ricky Dandel devine un muzician din România cu cel din uşoară? feeling-ul Beatles, Rolling Stones, Elvis tigiosului festival international „Cerbul de membru al Uniunii Compozito- Germania ? Presley sau Tom Jones. Cu toate că eram Aur” de la Braşov. rilor din Germania şi membru -Profesorul care mi-a fost diriginte din „departe de lumea dezlănţuită” a vestului, Chiar dacă te poţi întoarce în România ori - Un adevărat muzician este muzician ,,GEMA”, în calitate de compo- clasa a 8-a şi până într-a 11-a a fost la aceste spectacole am deschis împreună de câte ori doreşti, un anumit dor de casă oriunde ar trăi el. Desigur, stilurile muzi- zitor şi textier. totodată cel mai mare fan al meu. Profe- poarta spre această lume. rămâne permanent. Bunăstarea materială cale abordate într-o ţară sau alta pot să - În 1999 discul single „Du sorii de la Liceul de Muzică şi de la Şcoala nu a fost niciodată motivul principal difere, însă „brandul” artistic individual de Artă, care fuseseră în mare parte mem- - V-aţi stabilit în Germania, a fost un pentru care am luat decizii importante bist mein Licht”, creaţie rămâne, dacă eşti autentic. Desigur, în brii ai juriilor care mi-au înmânat multe avantaj în cariera dumneavoastră? Cum în viaţă. Desigur, în toţi aceşti ani am proprie,deţine patru Germania concurenţa este mult mai mare, premii la concursuri de interpretare, au se vede România de aici? urmărit şi am sesizat cu bucurie în suflet săptămâni locul I în topul deoarece ca şi muzician te confrunţi fost şi ei printre susţinătorii mei. Desigur, schimbările înspre bine din România. practic cu toată lumea, printre care sunt o Bavariei la „Deutsch Schlager- din cauza pletelor pe care le purtam ca şi - În vara anului 1989 am hotărât să mă Locul unde te-ai născut rămâne, de fapt, mulţime de „monştrii sacrii” ai genului. Nu parade” difuzat pe postul de convins interpret de muzică beat şi rock, stabilesc în Germania. Povara cenzurii parte din structura ta sufletească pe tot este uşor să te faci văzut şi auzit în acest radio Bayern 1. mă mai loveam de exigenţa unor profe- devenise tot mai greu de suportat. Des- decursul vieţii. context. Dar tocmai de aceea, merită să te sori. Având însă sprijinul directoarei mele, igur, când am părăsit România am fost în La Sibiu, la aceaşi universitate pe care am străduieşti. respectiv a d-nei Gross, această non- culmea succesului. Compozitia mea „Cu absolvit-o în 1975, cu 30 de ani mai târziu, a consemnat Adalbert GYURIS 14 Cultura N⁰ 131 1 noiembrie, 2010 Constantin Popa: Pictorul-filosof al unei generaţii de sacrificiu neconvenţională

Curajul de a-şi lua soarta în mâini, se pare, a fost foarte mare pentru un tânăr căruia abia îi mijise mustaţa. La nici 22 de împliniţi, Cons- tantin Popa, originar din Runcul dâmboviţean, şi-a împachetat visele alături de cărţi în geantă şi a urcat în autocarul numit... SPERANŢĂ cu destinaţia Madrid.

Marin Traşcă pentru a înţelege de ce generaţia lui este una de sacrificiu, însă de alt fel de- unoaşte toate etapele prin cât celelalte din istoria contemporană care trece un imigrant pen- a României. Trăind sub povara dile- Ctru a supravieţui societăţii. melor, necesare dealtfel scormonito- a utopie, însă dacă vrem să avem o no din Coslada, Centrul Cultural San nit, Dumnezeu fiind «Prima cauză». În aproape trei ani de zile simte că rului de idei, dar şi lumea sa interioară societate pură trebuie ca fiecare să Martin de la Vega, precum şi nume- Fac diferenţa între trei lumi posibile: îmbătrâneşte nefiresc şi ajunge la care dădea ghes spre ieşire, găseşte caute inocenţa din dreptul său”, spu- roase intervenţii în presă. una spirituală, infinită, reprezentată concluzia că imigrantul român are modul ideal de a se adresa celorlalţi, ne la un momendat Constantin Popa. “Cele şase teze asupra naturii de Dumnezeu, una materială, a puţine şanse de a accede într-un post pictura… „Istoria cred că mi-a fost Temele alese pentru lucrările sale umane sunt încercarea filosofică noastră, caracterizată de limitări şi conform pregătirii sale. de mare ajutor. Însă nu doar istoria, sunt foarte pretenţioase, chiar filo- de a căuta adevărul şi cine stă în legile fizicii, şi o lume a ideilor care În 2004, când se regularizează filosofia deasemenea a contribuit zofice, iar maniera de lucru este cea a umbra destinului, deoarece socie- este de fapt un satelit al lumii mate- situaţia imigranţilor, reuşeşte să intre substanţial la dezvăluirea acelei cuţitului, mai puţin pensula. De fapt tatea sau politica oferă o imagine, riale şi unde găsim prin intemediul la Academia de Arte Frumoase din lumi interioare care mă preocupa. fiecare din lucrările sale este o teză în cred, incompletă. Încerc să merg la raţiunii adevărul despre aceasta Alcoy(Alicante), dar nu rezistă finan- Cred, că istoria reprezintă „scân- sine, te îmbie la meditaţie profundă, rădăcina lucrurilor, în lumea ideilor lume. ciar decât un an de zile. Este nevoit teia” care aprinde această „lume a este, dacă vreţi, un extemporal cu lui Platon. De fapt, primul dintre cele Critic ideea de Dualism, care sa muncească în construcţii, neuitând mea”, adică eu pictez pentru că nu tine însuţi. După ce te depărtezi de şase tablouri este chiar introducerea cred că stă la baza fatalităţii desti- nicio clipă faptul că are ceva de făcut, sunt de acord cu destinul generaţiei pânză constaţi că ai uitat fereastra în lumea ideilor şi are rolul de mani- nului uman şi afirm că prin moarte anume desăvârşirea studiilor univer- mele încercând să mă exprim cri- deschisă şi au năvălit în pătratul ramei fest, iar celelalte cinci tratează doar toate fiinţele create (inclusiv Lucifer, sitare, lucru care se îndeplineşte, cu tic prin pictură. Acest fapt duce la răspunsurile ascunse de artist, pe ici această lume a ideilor. Clarificând el fiind deasemenea creatura, şi deci multe eforturi, când intră la Universi- ramificaţii mult mai profunde unde pe colo, printre contrasturi de negru faptul că adevărata realitate există victima) trec în lumea spirituală, tatea Ovidius din Constanţa. Pentru perspectiva istorică şi filozofică se şi muchia de cuţit ce desparte visul de într-o altă dimensiune unde avem aceasta trecere nefiind condiţionată Constantin Popa, cei trei ani au fost împletesc cu arta plastică. Istoria îmi realitate. acces doar prin raţiune, următorul de cât de buni sau răi am fost în viaţă. o adevărată „navetă” între Spania şi dă posibilitatea să observ realitatea În cei patru ani de zile, artistul-fi- pas este acela de a demonstra Acest aspect, stă la baza societăţii şi România. Trăia, muncea şi învăţa în şi care sunt stâlpii pe care se bazează losof a avut numeroase expozitii atât existenţa unui creator infinit, de aici convieţuirii…” concretizează Cons- Spania, iar examenele susţinute la aceasta, arta plastică mă ajută să ex- colective, dar mai ales individuale: tabloul alb, cel de al şaptelea. Prin tantin Popa în final. Constanţa i-au dat dreptul să urme- prim vizual ceea ce gândesc. Utilizez Martie 2007-Centrul Cultural”Ovidiu el vreau să sugerez că aşa cum fără Fără a mă juca printre rânduri, ze masterul cu bursă la Universitatea arta ca pe o încercare de denunţare a Monttlor” Alcoy-Alicante a fost de- acţiunea artistului o pânză nu se fără a minimaliza sau maximaliza, Autonomă din Madrid, studiind apro- falsităţii politice, sociale sau religio- butul, după care a urmat Madridul, în poate converti într-o operă artistică, Constantin Popa, este un pictor-fi- fundat istoria din dorinţa de a căpăta ase, şi căutare a purităţii umane, în- 2009, la ICR, la Niram Art, Biblioteca la fel, fără intevenţia unui creator nu losof al unei generaţii de sacrificiu o viziune globală despre lume, dar şi toarcerea la inocenţă. Sună probabil Muinicipală, Centrul Hispano-Ruma- putea apărea viaţa din neantul infi- neconvenţionale.

România literară se prezintă şoaptelor (Polirom) La stand şi-au prezentat carţile şi Târgul de carte de la Frankfurt scriitori: Horia Gârbea. - Azer–focul viu Standul României, la Târgul de der, Litera Internaţional, Lamserv scriitori mai cunoscuţi, sau mai puţin (Editura Nouă) Carte de la Frankfurt, unul din cele Trading, Editura Logos, Meteror cunoscuţi, dar care cu toţii sau străduit Karin Gündisch - Weit, hinter den mai importante evenimente cultu- Press, EdituraMix, Nemira Publis- să facă cinste acestei ţări de la poalele Wäldern (Editura Schiller, Sibiu) rale internaţionale ale anului, a fost hing House, Polirom, Paralela 45, Carpaţilor numită România. Joachim Gremm - Siebenbürgis- organizat şi în acest an de Ministerul Rao Internaţional, Regia Autonomă Invitaţii speciali din acest an au che Reise (Editura Schiller, Sibiu) Culturii şi Patrimoniului Naţional, în Monitorul Oficial,Sedcom Libris, Si- fost scriitorii: Adriana Cârcu - Povestea zilelor perioada 6-10 octombrie 2010. mona kessler Internaţional, Editura Dan Lungu - Cum să uiţi o femeie noastre. Artişti români plecaţi în lume, Editurile care au fost prezente Teora, EdituraTrei, Editura Tritonic, (Polirom), carte apărută şi în limba (Editura Institutului Cultural Român) - aici, au fost: AD LIBRI, ALL, Amal- Editura Universităţii din Bucureşti, germană la editura Residenz Verlag tradusă şi apărută în limba germană la tea, Cartea Românească, Casa Ra- Editura Vivaldi, Editura Vremea. Gabriel Chifu - Năstruşnica isto- editura Waro Verlag din Heidelberg. dio, Coresi, Curtea Veche, Corint, Programul prezentat la stan- rie a lumii de gabriel chifu trăită şi tot Aceasă prezentare a avut loc în Egmont, Grupul Editorial Humani- dul României a adus pe platforma de el povestită (Ramuri) cadrul unei mese rotunde la care au tas, Editura Niculescu, Editura Li- literară nume mai noi sau mai vechi, Varujan Vosganian - Cartea participat scriitori români şi germani.

români din diasporă. - Ce le lipseşte autorilor români “Ne străduim să lărgim aria de colaborare cu toate ţările în pentru a fi la fel de cunoscuţi ca cei din SUA şi Vestul Europei. - Trebuie cred eu să depăşim un care trăiesc scriitori români” handicap psihologic, handicapul unei - interviu cu doamna Ana Andreescu, consilier în Ministerul Culturii limbi de mică circulaţie, care nu are foarte mulţi traducători. Dar lucruri- Viorel Baetu: Vă rog să faceţi o le se dezvoltă în sens pozitiv, aşa de credeţi că suplineşte deficienţele noastră de cumpărare la ora actuală, - În ultima vreme există un re- exemplu cartea lui Dan Lungu apărută scurtă prezentare a standului. difuzării de carte dezastruoasă şi dar sperăm în mai bine. Distribuţia de veriment al interesului general, din Ana Andreescu: Standul naţional anul trecut ”Cum să uiţi o femeie” a monopolizată din România? carte este o problemă spinoasă care partea Ministerului Culturii, Uniunii fost deja tradusă în trei limbi de mare al României organizat de ministerul - Nu în nici un caz. La târgurile nu este nici în ziua de azi încă total Scriitorilor, ICR, pentru scriitori români Culturii şi Patrimoniului Naţional, circulaţie. clasice româneşti, BooK Fest şi Gau- rezolvată. Distribuţia costă enorm şi din diasporă, de fapt se organizează - Vă mulţumesc şi sper să ne reân- găzduieşte anul acesta 29 de edituri in- deamus, numărul vizitatorilor este în încă nu există companii serioase care o întâlnire anuală cu aceştia. Foarte teresate să-şi promoveze autorii şi ope- tâlnim la unul din târgurile de carte continuă creştere şi vânzărea de carte să se implice constructiv în această bine structurată este relaţia noastră cu din România la care Ministerul Culte- rele publicate, pe plan internaţional. este foarte bună. Lumea vine la târg şi problemă. scriitori de limbă română din Israel, din - Tărgul de Carte în general, lor va invita şi scriitori din diasporă cumpără pentru că aici preţurile sunt - Care sunt liniile directoare ale Germani, din Spania. De asemenea ne în anul 2011. este la ora actuală vital pentru mai mici. Problema este preţul destul Ministerului Culturii, privind scriitori străduim să lărgim aria de colaborare supravieţuirea cărţii româneşti, de ridicat al cărţilor, raportat la puterea români din diasporă. şi cu toate ţările în care trăiesc scriitori (Viorel Baetu- Germania) N⁰ 131 Spiritualitate 15 1 noiembrie, 2010 Biserica Ortodoxă Română ”Prea Sfânta Fecioara Maria” din Madrid împlineşte 30 de ani

Preot- Paroh : Teofil Moldovan van de la Madrid, s-a deplasat şi la din Madrid, unde predă şi în prezent. Barcelona şi i-a slujit şi pe românii din Profesor de ”Deontologie” la Univer- ”Biserica Ortodoxă Română Prea Sfân- capitala Cataluniei. sitatea ”San Pablo C.E.U.”. Între 1989 ta Fecioara Maria” a luat fiinţă prin Până în anul 2000, Parohia ”Prea – 2007 a lucrat în Sectorul de Relaţii hotărârea Comunităţii Româneşti a Sfânta Fecioara Maria” din Madrid, Exilului din Madrid în 23 Mai 1978, iar a fost singura Parohie Ortodoxă Preot – Paroh a fost ales Preotul Teofil Română în Spania şi a asigurat servi- Moldovan, fiind între anii 1976 – 1978 ciile religioase – Sfintele Taine tuturor ”Doctorand în Teologie” la ”Universi- românilor ce se deplasau la Madrid. tatea Pontificia” din Salamanca. Înmulţindu-se Parohiile Ortodoxe Documentaţia Consiliului Parohial Române în Spania, la cererea Mitro- din Madrid, de constituire a primei politului Iosif Pop de la Paris, Preotul Parohii Ortodoxe Române în Spania, a Teofil Moldovan a redactat Statutele fost trimisă direct Patriarhului Româ- ”Bisericii Ortodoxe Române în Spania”, niei: Dr. Iustin Moisescu, care, cu apro- a pregătit toată Documentaţia oficială barea Sfântului Sinod, sub semnătura şi a prezentat-o Ministerului Justiţiei, Patriarhului, prin Documentul Nr. care în 3 iunie 2004 a aprobat-o, a 14599/ 1979, se recunoaşte sub legalizat-o, fiind înscrisă sub Nr. 731 jurisdicţia canonică a Patriarhiei Orto- – GS. doxe Române şi numeşte cu data de În 1986, Preotul – Paroh Teofil Mol- 01 Mai 1979 pe Preotul cerut de către dovan a obţinut ”Doctoratul în Teo- Comunitatea Românească din Madrid, logie” la Universitatea Pontificia din pe Preotul Teofil Moldovan, Preot Salamanca. Ziarul naţional ”YA” sem- – Paroh al Parohiei de la Madrid. nala că ”în 2000 de ani, reprezentan- Interconfesionale a Conferinţei Epis- spre obţinerea unei parcele de teren răspundere şi misiunea didactică. Este În 10 iulie 1980, Ministerul Justiţiei tul Patriarhiei Române, Preotul Teofil copale Spaniole. municipal pentru construirea ”Bise- autor a patru cărţi în limba spaniolă, Statului Spaniol , a aprobat ”Biserica Moldovan, este primul ortodox care Având o Comunitate parohială ricii Ortodoxe Române în Madrid” i-a pentru studenţi, plus două în limba Ortodoxă Română Prea Sfânta Fecio- obţine ”Doctoratul în Teologie” într-o consolidată de la începuturile sale, fost aprobată în anul 2009. Parcela română, pentru credincioşii săi. ara Maria” din Madrid şi a fost înscrisă Universitate Catolică din Spania”. credincioşii noi veniţi s-au încadrat este întăbulată şi înscrisă în Registrul Studii de specialitate teologică în Registrul Entităţilor Religioase sub Acest fapt a deschis noi şi frumoa- cu seninătate şi disciplină în viaţa de Proprietăţi pe numele Parohiei ortodoxă şi teologie comparată are Nr. 51 – SG, cu personaltate juridică. se perspetive Preotului Teofil Moldo- liturgică – pastorală de la Madrid. proprietare: ”Prea Sfânta Fecioara publicate în revistele Facultăţilor de Acesta, conform presei spaniole, a van în Spania. Visul Preotului Teofil Moldovan a Maria”. Pe aceasta se va construi ”Ca- Teologie din Salamanca şi Madrid. fost un eveniment istoric al românilor A fost invitat Profesor de ”Teolo- fost constant, ca românii ortodocşi din tedrala Ortodoxă Română”. Iar, articole pe teme de spiritualita- din Spania. gia Bisericilor Orientale” la Universi- Madrid să aibă locaş de cult, biserică Preotul – Paroh Teofil Moldovan, în te, artă creştină ortodoxă şi cultură Cu scop pastoral, la cerere, şi-n tatea Pontificia din Salamanca şi la proprie. Astfel, Cererea – Memoriu de- afară de munca pastorală, desfăşurată românească, are publicate în reviste, mod organizat, Preotul Teofil Moldo- Facultatea de Teologie ”San Damaso” pus în 16. 09. 2005 la Primăria Madrid, cu multă râvnă, şi-a îndeplinit cu multă şi presa spaniolă.

8 noiembrie puterilor Domnului, acum am venit”. rele Ioan înaintemergătorul. Acesta Acesta a cufundat de tot şi râurile ce a hrănit şi pe pururea Fecioara Maria se revărsaseră de păgâni asupra aghe- doisprezece ani înăuntru în Sfintele smei şi a locaşului de închinare. Se află Sfintelor cu hrană cerească. Acesta Sfinţii Arhangheli Mihail şi Gavriil şi altele multe ce se spun despre el în însuşi, şi cine se îndoieşte? a bine- Sfânta Scriptură. Pentru aceasta şi noi, vestit Născătoarei de Dumnezeu că având pe acesta ajutor şi păzitor vieţii va naşte de la Duhul Sfânt pe Fiul şi noastre, prăznuim astăzi preacinsti- Cuvântul lui Dumnezeu. Acesta s-a Mihail, preaîncuviinţatul mai-mare- tul lui praznic. Împreună cu Sfântul arătat lui Iosif în vis, precum zic mulţi, le peste cetele puterilor celor fără Arhanghel Mihail, prăznuim astăzi şi şi i-a zis să nu se teamă, ci să ia pe Ma- de trup, şi în Legea Veche şi în cea pe prea frumosul şi prea veselitorul riam, femeia sa, că ce s-a zămislit într- Nouă a arătat ce este harul Evang- Arhanghel Gavriil. Pentru că şi acesta însa este de la Duhul Sfânt. Acesta s-a heliei, şi arată multe faceri de bine multe faceri de bine a făcut neamului arătat şi pastorilor şi le-a binevestit, că neamului omenesc. Că de vreme ce omenesc, atât în Legea Veche, cât şi în S-a născut Hristos Mântuitorul lumii. pizmaşul şi luptătorul mântuirii noas- cea Nouă. Căci în proorocia lui Daniil Acesta şi în vis a zis lui Iosif să ia prun- tre, înălţându-se s-a mândrit împotri- se pomeneşte însuşi numele lui, când cul şi pe Mama lui şi să fugă în Egipt. Şi va Ziditorului său şi a zis: “Pune-voi tâlcuieşte Daniil visul ce a văzut pen- iarăşi acesta însuşi i-a zis să se întoarcă scaunul meu deasupra norilor” şi tru împăraţii mezilor şi ai perşilor şi ai în pământul lui Israel. Mulţi însă din lăudându-se că “voi fi asemenea cu elinilor: “Gavriile, zice, fă-l pe acela sfinţiţii învăţători şi din scriitorii de Cel înalt”, a căzut din cinstea de ar- (adică pe Daniil) să înţeleagă ve- cântări socotesc că dumnezeiescul hanghel, precum grăieşte Domnul denia” (Daniil. 8, 16). Şi iarăşi acelaşi Gavriil a fost şi îngerul cel îmbrăcat (“Văzut-am, zice, pe satana, ca ful- Gavriil a arătat aceluiaşi Daniil că în veşmânt alb, care, pogorându-se gerul din cer căzând”). Asemenea cu după şaptezeci de săptămâni de ani, din cer, a răsturnat piatra de pe uşa el şi ceata ce era sub el, înălţându-se, adică după patru sute nouăzeci şi mormântului lui Iisus, Dătătorului de a căzut. Acest de-a-pururea lăudat, şapte de ani, are să vină Hristos. “Şi viaţă, şi a şezut deasupra ei. Şi el a fost păzind ca o slugă credincioasă iată, zice Gavriil, bărbatul pe care cel care a binevestit mironosiţelor în- credinţa către Stăpânul şi arătând l-am fost văzut la începutul vede- vierea Domnului. Şi ca să spunem mai multă nevoinţă spre neamul nostru, niei zburând, s-a atins de mine ca în cuprinzător, dumnezeiescul Gavriil a fost rânduit de Atotputernicul Dum- ceasul jertfei de seară. Şi m-a făcut a slujit la iconomia tainei întrupării nezeu ca să fie mai mare peste cetele să înţeleg şi celelalte” (Daniil 9, 21). Cuvântului lui Dumnezeu din început înţelegătoare. Că văzând că a căzut Acesta este cel care a binevestit femeii până în sfârşit. vicleanul, a strâns cetele îngereşti şi a aceasta s-a numit Soborul îngerilor, derea Sodomei. Arătatu-s-a lui Iacov lui Manoe că are să nască pe Samson. Pentru aceasta şi Biserica lui Hris- zis: “Să luăm aminte: Lăudat-au cu adică luarea aminte şi înţelegere şi când fugea de fratele său. Mers-a Acesta este cel care a binevestit lui tos îl prăznuieşte pe el, împreună cu glas pe Domnul tuturor”, ca şi cum unire. Acesta dar, marele folositor şi înaintea taberei fiilor lui Israel, când Ioachim şi Annei că au să nască pe Arhanghelul Mihail, şi cheamă harul şi ar fi zis: Să luăm aminte noi cei ce sun- de bine-făcător mântuirii noastre, se izbăveau şi au scăpat de robia şi Doamna şi Stăpâna de Dumnezeu ajutorul lui, rugându-i ca prin ajutorul tem zidiţi ce au pătimit cei ce erau cu înmulţind şi întinzând spre mulţi mul- de chinul egiptenilor. Arătatu-s-a lui Născătoarea. şi rugăciunile lor, şi în veacul de acum noi, care până acum au fost lumină, şi te faceri de bine mântuirii, s-a arătat Valaam, când mergea să blesteme pe Iar în Legea Nouă, acesta a bine- să aflăm scăpare de rele, şi în cel ce acum s-au făcut întuneric. la mulţi văzându-se. Că s-a arătat lui Israel. Şi către Iosua al lui Navi a zis, vestit lui Zaharia, stând de-a dreapta va să fie să ne învrednicim de bucuria Pentru aceasta o adunare ca Avraam şi lui Lot la pustiirea şi pier- când l-a întrebat: “Eu, Arhistrategul altarului tămâierii, că va naşte pe ma- cerească şi de împărăţie. 16 Mica publicitate N⁰ 131 1 noiembrie, 2010 Anunţuri de MICA Cel mai bun ziar de mică publicitate românească. Anunţă-te PUBLICITATE gratuit şi vei fi citit de peste200.000 români în fiecare lună.

Spania niul curăţeniei în MA- enorm singurătatea. Oare în: ulei/filtu, bujii, schimba- şi engleză. Pot cânta şi în servicii IT profesionale chiar DRID (locuinţe private, mai există un suflet pere- te. Bateria, ambreiajul, amor- restaurante. Contact: 633 la domiciliu sau la sediu. birouri). Aştept oferte se- che cu dorinţa de a oferi tizoarele, cauciucurile şi 178 427 sau e-mail: mmi- Câteva dintre servicii: rioase. Nr. meu: 642 851 981 şi a primi iubire? Dacă da, plăcuţele de frână în perfectă [email protected] - Consultanţă Oferte de muncă sunaţi la nr. 673 145 778. stare foarte bună. Se acceptă - Reparaţii calculatoare Femeie serioasă şi probă mecanică. Are ITV va- Biserica Nouă Apostolică. - Instalare sisteme de operare responsabilă caută urgent loc Băiat muncitor, serios şi labil până în februarie 2011. Dorim să reluam legăturile - Instalare reţele Angajăm medic stomatolog de muncă - chelner/ospătar fără obligaţii, caut o fată Ideală pentru oraşe mari, cu persoanele care au avut - Instalare hard- român cu experienţă. Salariu în zona Guardamar del Segu- educată din Valencia sau aglomerări, consum mi- contact în ţară cu Biserica ware şi software atractiv. Madrid (zona Ave- ra şi împrejurimi. Rog şi ofer din Comunitatea Valencia- nim, prestaţii maxime. Preț Nouă Apostolică. Posibi- - Devirusare nida de America) Telefon: seriozitate. Tel. 666 983 059 na pentru o relaţie stabilă. 1100 euro. Tel. 617 022 297 litate de servicii divine pe Tel: 642.268.393 662 282 295 sau 91 361 11 26 652 712 318. Rog seriozitate. teritoriul peninsular (Spa- zona Madrid Caut de lucru urgent ca nia). Ne puteţi contacta la: Presupuesto y visita gratuito Fabrica de gresie şi articole bucătar sau ajutor în zona Tânăr 39 de ani, fără obligaţii, diverse pentru construcţia gardu- Madrid. Am 32 de ani, mă fără vicii, serios, doresc [email protected] rilor din beton-armat, cu numesc Nicu. Dacă cineva cunoştinţa cu domnişoare de sau la telefon: 633 631 617. Caut asociat pentru dez- figuri artistice, are nevoie mă poate ajuta să sune 25-35 ani pentru prietenie- Restaurant românesc voltarea unei firme de de intermediari şi comercia- la telefonul 689 241 974. căsătorie. Tel. 622 689 249 HANUL VAMPIRILOR Dorim să reînfiinţăm pri- distribuţie de panouri sola- li între fabrică şi populaţie, - specialităţi tradiţionale mul serviciu de ambulanţă re. Ofer 30% din profit timp promotori, constructori, ma- Tânăr, 31 de ani, studii supe- Tânăr, vreau să cu- româneşti ca la mama al Crucii Roşii în România! de un an (2000-3000 euro). gazine specializate în mate- rioare, nefumător, nebăutor, nosc o fată pentru prie- acasă. Calle Pensamen- Avem 7 ambulanţe care Inestiţie: 10.000 euro. Acte riale de construcţii, adminis- serios, disponibil la călătorii tenie. Tel. 662 433 916 to nr. 7 - Metro Tetuan trebuie dotate conform notariale. 0040765835436 tratori de parcele - primării caut de muncă ca şofer, ajutor - Madrid Tel 911107693 standardelor şi acreditate. orăşeneşti şi locale. Realiza- de mecanic, paznic, ori ori- Caut bărbat cu vârsta Avem primii paramedici Solistă de muzică rea articolelor se efectuează ce altă slujbă ce nu necesită cuprinsă între 45 şi 5o de Caut asociat investitor cu din Crucea Roşie Română populară caut formaţie. direct din fabrică la şantier. experienţă. Precizez că am ani, să fim alături la bine o suma între 100 şi 500 formaţi şi acreditaţi. Rog seriozitate. Ma- Comisionul comercialului stat aproape 4 ani în Spania şi la greu. Tel. 687 247 087 000 euro cu profit 50% Pentru informare intra- drid. Telefon: 677 880 018 şi intermediarului depinde (Madrid,Guadalajara), am pe lună legal pe bază de ti pe siteul nostru www. de volumul realizat şi este rezidenţa până în 2012. Mo- Bărbat fără obligaţii, 41 de contract. Tel. 671 469 513 crucea-rosie.ro şi dacă minimum de 10% din sumă, mentan mă aflu în ţară însă ani, 1.70 m. Caut femeie apreciaţi programele imobiliare aprovizionăm cu materia- pot să mă întorc în Spania fără obligaţii. 637 092 992 şi intenţiile noastre veţi românia le de reclamă. Mai multe oricând. Cer şi ofer seriozi- Biserică ortodoxă romanească in San Sebastian găsi şi oportunităţi de informaţii veţi găsi la pa- tate! Mulţumesc anticipat! a ne sprijini financiar! Vând apartament în gina web: www.overnat.es; vânzări auto de los Reyes si Alcobendas. Crucea Rosie ORAŞTIE cu 3 camere - e-mail: fabricadecierres@ Bărbat cu furgonetă pro- Dorim să anunțăm pe toți Bacău - 0234523733 totul contorizat, la parter gmail.com; [email protected] prie nouă, 8+1 locuri din românii ortodocși, că de la Petreceti vacanţa în Informaţii la 663 123 912 Comunidad de Madrid, Vând Ford Mondeo Tdci începutul anului 2010 cu Asociaţie Umanitară efectuez transporturi de full equipe, 124000 km , ajutorul Bunului Dumne- staţiunea Poiana Zânelor! agajează Director Zonal, în persoane sau marfă pe tot jenţi de aliaj. Mai multe zeu se săvârșește Sfânta Li- Situată la 90 de km de Bis- Ofer spre închiriere teren Spania, preferabil Madrid, teritoriul Spaniei, chiar şi informaţii sunând la telefo- turghie în fiecare duminică, trita Năsăud, la poalele intravilan Bucureşti, ideal cu experienţă în organizarea până în România. Telefon: nul 605 550 470 (Valencia) în Parohia Ortodoxă munţilor Rodnei, staţiunea depozit/dezvoltare aface- spectacole şi strângere de fon- 627 323 964, 685 326 976. Română “Sfintii si Drep- Poiana Zânelor este lo- ri, vad comercial, acces căi duri, în scopuri umanitare. E-mail: bogdan_ma- VW PASSAT 1.6 TURBO- tii Parinti Ioachim si Ana” cul ideal pentru a petrece transport mari, 2 E/mp, Interesaţii sunt rugaţi [email protected]. DIESEL, 5 uşi, culoare din orasele San Sebastian weekendul, vacanța sau negociabil. 0040763677671 să contacteze prin e- metalizată, impresionantă de los Reyes si Alcobendas. concediul. Pentru dorito- mail: [email protected] Electrician în construcţii stare generală, economic, Parohia a luat ființă prin rii de relaxare stațiunea Vând urgent în staţiunea civile şi industriale, caut foarte încăpător şi cu toa- bunăvoința Preasfințitului pune la dispoziție piscina Buziaş, ultracentral, la 30 Angajez chelneriţă pentru de lucru în toată Spa- te actele la zi, ITV-ul pt. Părinte Timotei, Episco- interioară şi exterioară, km de Timişoara, clădire disco bar - cerinţe: tânără, nia. Tel. 647 112 548 tot anul, posedă închide- pul Spaniei și al Portuga- saună, masaj, pentru cei de 420 mp pe 1068 mp minime cunoştinţe de limba re centralizată, servo-di- liei, la cererea românilor dinamici există sporturi teren, pretabil azil de spaniolă, fără obligaţii ma- Femeie cu referinţe, rectie, 4 geamuri electri- ortodocși din această zonă. cu multă adrenalina pre- bătrâni, pensiune, restau- jore, disponibilă la program caut de lucru în Madrid ce, DISTRIBUŢIA, bujiile Cu această ocazie, vă cum: tiroliana, mersul pe rant, parţial finisată, două prelungit, dacă e cazul, ca- (internă). Ofer şi pretind de incandescentă şi uleiul frânghii, paintball, panouri fronturi stradale, parcare lificarea se poate face la lo- seriozitate. Tel. 634 980 527 schimbate recent. Con- invităm să fiți părtași și Dvs. la slujbele ce se săvârșesc în de căţărări, iar pentru iubi- mare în faţă, parc, ştrand cul de muncă. Ofer chirie sum pe autostradă de torii de activităţi: biliard, cu apă minerală la 10 şi salariu negociabil. Cer şi Româncă serioasă, caut de 6%, mixt de 6,5% şi urban fiecare duminică în Biserica noastră care se află situată tenis de masă, trasee prin mapa, canal, curent, gaz ofer seriozitate. Email blan- muncă după amiaza sau de 7%. PREŢ 990 EURO. munţi, teren sport, curse la poartă. Preţ 120000 euro [email protected] sâmbăta şi duminica. Ofer Seat Alhambra Nostrum 110 pe Calle Diego de Leon cu ATW-uri. 0724028224 negociabil. Alăturat 2000 comision celui care mă c.p. Monovolum cu 7 locuri, nr.14. Orarul slujbelor este: mp teren construibil, cu va ajuta. Tel. 664 811 792 137000 km, toate opţiunile, vineri; ora 20, Paraclisul utilităţi.Preţ 60000 euro. CERERI de muncă mecanică TDI de 110 c.p., Maicii Domnului; sâmbătă, perfectă şi foarte puternică, ora 20:00, Vecernie și Tai- Vă stăm la dispoziţie dacă Ambele proprietăţi la Prietenii şi distribuţia schimbată, ba- na Spovedaniei; duminică, doriţi să trimiteţi flori pachet- 150000 euro. Suntem o echipă de 3 matrimoniale teria şi frânele noi, are 4 ora 9:00, Utrenia și Sfân- în România. www.tri- maiştri zidari şi căutăm de airbags, 4 geamuri electri- ta Liturghie. Vă așteptăm mitefloriinromania.com Apartament cu 3 came- lucru urgent. Suntem ra- Sunt tânăr. Am 27 de ani, ce, oglinzi electrice, clima- cu drag! Pr. Alexandru re situat în Băicoi, judeţul pizi şi eficienţi. Avem şi 1.70 cm. Sunt şaten. Sunt o tizare independentă pentru Tothăzan (tel: 610.194.378; Ofer transport din zona Prahova, îmbunătăţiri, recomandări. Tel. 663 123 912 . persoană cu handicap fizic. locurile din spate, alarma [email protected] ) Castilla y Leon la aero- gresie, faianţă, centrală Îmi place muntele. Am un şi radio cu comenzile pe port - Madrid Brajas cu termică, geamuri uşi şi bal- Româncă serioasă caut suflet bun zic. Sunt credin- volan, toate actele şi ITV- Muzică pentru nunţi, bo- Mercedes Vito. 654 865 899 con de termopan, parchet, de muncă după amia- cios. Aş vrea să îmi găsesc ul la zi, economică şi foar- tezuri şi alte evenimente. 40.000€. Telefon 617 743 556 za sau sâmbăta şi dumi- o fată careia să-i placă te încăpătoare, se accepta Acordeonist, organist şi Daca aveti probleme cu cal- nica în Madrid şi satele muntele şi natura să pot să probă mecanică. Preţ 4600 solist vocal, cânt la nunţi, culatorul dumneavoastră, din jur. Tel. 664 811 792 o iau cu mine şi să mă ac- euro. Telefon: 617 022 297 botezuri şi alte evenimen- sau doriţi să vă achiziţionaţi cepte aşa cum sunt. ID de Vând sau schimb auto Ford imobiliare te festive, singur sau în un calculator dar nu vă Chica rumana de 25 años messenger: benyamyn1983 Mondeo Ghia, an 2001, pricepeţi, sau aveţi orice spania con experiencia busca traba- 120 000 km, recent re- duet, la preţuri după cum urmează: nunţi – 400 de alta problemă legată de jo en hosteleria en la zona de Tânăr 29 de ani, 1,78, 77kg, vizat în service Ford cu domeniul IT, cu siguranţă Alquilo piso bajo, amue- Guardamar del Segura y alre- şaten, ochi căprui, aş vrea auto cu numere de Româ- euro, botezuri – 300 de euro. Pentru fiecare instru- aţi ajuns unde trebuia! blado en zona Avda de dedores. Incorporacion ime- să cunosc o fată între 20 şi nia. Telefon: 622 721 663 América,a persona respon- diata. Telefono: 634 839 042 32 de ani, pentru o relaţie mentist în plus – 250 euro. Pentru Dumneavoastră! sable y sin malos rollos - de prietenie sau relaţie Vând Renault Clio 1.2I RT, Cânt muzică populară din Avem soluţii com- 500€ al mes ,mas 2 meses de Sunt o fată serioasă, serioasă. Tel 671 235 946 116866 KM, stare perfectă, orice zonă a României, in- plete pentru afacerea fianza, teléfono : 637274984 responsabilă, punctuală. distribuţie înlocuită recent, clusiv manele. Cânt melo- Caut de muncă în dome- Bărbat, 42 ani, 1,68, urăsc inspecţie pre-itv, constând dii de karaoke în spaniolă dumneavoastră, şi vă oferim N⁰ 131 Español 17 1 noiembrie, 2010 LA MUJER DE COSLADA

Begoña Fernández Cabaleiro ligeramente separados, desnuda, “con una desnudez yo diría que sagrada. ANTONIO LÓPEZ GARCÍA, el artista Nos pareció más atractiva, más origi- de Tomelloso (1936), hijo de padres nal y decidimos que ésta era la escul- labradores, que creció entre la siem- tura y que debía crecer un poco más, bra del trigo y la cebada, es el autor. hasta los cinco metros y medio” . Ese mundo de realidad natural de su La obra ampliada se realizó en Bar- infancia y juventud se refleja en su celona donde se hicieron 44 fragmen- obra, más de pintor que de escultor, tos que se trasladaron a la fundición. desde sus mismos inicios. Después se procedió a trabajar la pá- Su tío, Antonio López Torres, tina para llevarla terminada a Coslada. también pintor, encauzó su vocación Con un solo anclaje central en la base, artística y con este apoyo familiar se la pieza puede girar sobre el granito trasladó a Madrid en 1949 para ingre- de la rotonda para encontrar la mejor sar en la Academia de Bellas Artes de posición en relación con la luz solar y San Fernando. En 1955 viaja a Italia con el entorno. gracias a una beca del Ministerio de “Si es posible me gustaría que Educación Nacional. Son los tiempos la pátina, es decir, la coloración de del franquismo en España. Los artistas la escultura, fuera la del bronce tenían, tras la dura posguerra, pocas mismo, de manera que sea el tiem- posibilidades de visitar el extranjero po, la lluvia, el sol, los que terminen y, por otra parte, tampoco en España el carácter de la pátina” . se podían ver demasiadas muestras Así quedó constituida esta escul- de lo que se estaba haciendo en el tura, como un medio más para ex- exterior. presar el sentir y vivir humanos. En En esos años se consolida un gru- palabras de Brenson, “El ser humano po de amigos y artistas, algunos com- creó la pintura y la escultura y hasta pañeros de estudios en la Academia inventó la fotografía y el cine. Con de San Fernando y otros que se van esos dos lenguajes materializó to- uniendo a ellos. En 1955 Antonio Ló- das sus experiencias visuales y tác- pez exponía en la sala de la Dirección tiles y con ellos representó el mun- General de Bellas Artes junto a Julio do de modo físico: con la pintura a López Hernández y Francisco López de expresión e interpretación del ser espacio así como respecto a lo que la creación del primer hombre Adán. través del significado del color so- Hernández, estos últimos hermanos y el sentir interior del hombre, donde las figuras expresan en sí mismas. El Allí aparecía la cabeza de Eva nacien- bre un plano, y con la escultura por pero sin ningún parentesco con Anto- el rostro de un bebé refleja el sentir de mismo Antonio López explica, en este do en la base del grupo. medio de los infinitos planos de la nio López aunque profesionalmente un viejo y en las que la sonrisa huma- caso concreto de La mujer de Coslada Yo necesito siempre partir de mo- forma redonda. Esa es la diferencia. se van a caracterizar por la realización na nunca aparece. Es el alma gris de el proceso sobre cómo surge esta es- delos concretos para realizar mis tra- Lo pintado es una ficción. Lo escul- de una pintura figurativa, de rasgos una vida igualmente oscura. cultura y sus características: bajos, sean figuras humanas, paisajes, pido es un hecho físico, una mate- marcadamente realistas, llegando a Ahora, en 2010 hace un traba- “La mujer de Coslada” está rea- árboles o cualquier otro motivo. En ria, una forma tangible y verdadera ser el ejemplo más claro y conocido jo totalmente distinto, La mujer de lizada en bronce, mide 5 metros y una visita a la Facultad de Bellas Artes como cualquier otra forma de la na- del “hiperrealismo” en España. Coslada. Situada en la Avenida de la 60 centímetros, está compuesta por de San Fernando de Madrid vi a una turaleza…” . Constitución de esta localidad. estudiante de escultura que me im- El proceso hasta llegar a su rea- presionó por el carácter de su belleza, lización lo relataba en Concejal de que me pareció que correspondía con Cultura de Coslada. En noviembre de la Eva que yo había imaginado, y que 2008 se plantea la iniciativa de dotar a aceptó servirme de modelo. Con N. esta población de una obra emblemá- trabajé en cera, a tamaño natural el tica, dentro del proyecto de arreglar cuello y la cabeza, mirando hacia arri- las glorietas de José Gárate, colocan- ba, a su creador, la terminé en unas do en una de ellas una escultura que semanas y la vacié en yeso. podría estar realizada por Antonio Cuando mis amigos Julián y Fran- López: cisco, vecinos de Coslada, me habla- “Una tarde-noche de diciem- ron de la posibilidad de realizar para bre, muy fría por cierto, quedamos la ciudad una escultura de gran tama- con Don Antonio López y Julián ño, pensé en esta cabeza de mujer. Yo Cascón (pintor de Coslada amigo sabía por la experiencia de una obra Dentro de esta línea creativa, del maestro). Ya conocíamos a Don anterior, lo sorprendente y mágica La mujer de Coslada está ubicada mantenida a lo largo de toda su carre- Antonio. Quizá por eso nos atrevi- que es una cabeza monumental en el en esta plaza de la localidad. Los ojos ra, Antonio López realiza La mujer de mos a proponerle la aventura, le espacio urbano (…). Vimos juntos en atentos o indiferentes de los ciudada- Coslada, recientemente inaugurada, enseñamos la glorieta, le hablamos el estudio la cabeza de la mujer y nos nos contemplarán cada día esta obra, en octubre de 2010. De nuevo el ar- del proyecto de construcción de un cuarenta piezas unidas por soldadura pareció que agrandada podía ser la mujer que emerge de la tierra que da tista nos sorprende con una de sus in- nuevo teatro y una biblioteca en el cuidadosamente con una estructu- escultura para la rotonda. vida y que, cargada de magnificencia cursiones en el mundo de la escultura mismo entorno, y nos contestó que ra interior de acero para reforzarla y Cuando parecía que esta cabeza y grandeza, es ella, a su vez, fuente de pública o escultura monumental para le parecía una propuesta maravillo- pesa aproximadamente 3.000 kilos. sería el tema de la escultura, pensé en vida y el origen de la misma. Simbo- espacios urbanos. Formando equipo sa. No nos lo podíamos creer, pero El embrión y la primera idea de la posibilidad de que la figura surgiera liza tanto esa idea inicial de Antonio con los escultores y “compañeros de todavía quedaba un obstáculo: el esta escultura de mujer nace incorpo- de la tierra hasta la mitad del vientre. López, de un grupo escultórico que camino” a los que antes nos refería- presupuesto que podíamos desti- rada a un grupo escultórico iniciado Me pareció tan emocionante la idea refleja el momento de la creación, mos, Julio y Francisco López Hernán- nar a la escultura. Deben tener en hace unos años y de momento aban- de prolongar la figura que empecé hasta la vida misma que fue naciendo dez, se hizo en 1999-2000 el retrato cuenta que Don Antonio es proba- donado que narra el relato bíblico de una nueva escultura. Trabajamos en -de manera caótica a veces- en estas escultórico de sus majestades los Re- blemente el mejor pintor vivo y, la nueva escultura desde octubre o poblaciones próximas a Madrid y que yes de España, Don Juan Carlos y Doña por tanto uno de los más cotizados, noviembre de 2009 hasta el mes de está ahora consolidada formando Sofía. Ya en solitario, y en una línea por lo que nos daba un poco de ver- abril de este año, dos horas cada día auténticas ciudades dotadas de una totalmente diferente, realiza en 2008 güenza decirle el presupuesto. Pero de lunes a viernes. Yo quería que la personalidad propia cada vez mayor El día y la noche, esculturas de bronce había que poner las cartas sobre la escultura estuviera lo más terminada y más sólida. de 3 metros cada una, situadas en la mesa y nuevamente llegó la sorpre- posible, porque tenía que crecer del Estación de Atocha. Ese mismo año sa, nos contestó que no podíamos tamaño real al que la estaba mode- Pedro San Frutos Pérez, Concejal de Carmen despierta y Carmen dormi- permitir que el dinero arruinase lando, 68.5 centímetros de altura, a Cultura y participación Ciudadana de da, de 2´5 metros, quedan expuestas una idea excepcional” . por lo menos cinco metros de altura, Coslada, En La mujer de Coslada. Antonio en las proximidades del Museum of La figura se presenta de una for- es decir, ocho veces mayor. Las formas López, Ayuntamiento de Coslada, Conce- Fine Arts de Boston. Son igualmente ma aparentemente tradicional, de tenían que ser limpias, delicadas y ex- jalía de Cultura y Participación Ciudadana, esculturas compuestas por dos piezas modelo próximo al clasicismo, pero, presivas, como yo las veía en la mujer Madrid, 2010, p. 4. Antonio López García. Ibídem página 2. humanas, pero, en este caso constitui- en la obra hiperrealista hay un toque que me servía de modelo…” . Ibídem, página 3. das únicamente por dos cabezas de distinto. Una carga de significado El resultado final ha sido la obra Ibídem. Página 3. niños muy en la línea de ese realismo creada al usar otros procedimientos que contemplamos, una mujer hasta BRENSON, M. y otros, Antonio López –más exactamente llamado hiperrea- distintos de los tradicionales en cuan- la mitad del vientre, con los brazos su- García. Dibujo, pintura, escultura, Madrid, lismo- simbólico con una fuerte carga to a las formas y a su relación con el mergidos hasta debajo de los codos, Lerner, 1989. 18 Pagina adventistă N⁰ 131 1 noiembrie , 2010

Spaţiu oferit gratuit de “Român în lume” Bisericii Adventiste de ziua a Şaptea din Spania

BISERICA ROMÂNĂ ADVENTISTĂ DE ZIUA A ŞAPTEA ADRESE BISERICI www.adventist.org; 28026 Madrid Pastor: Titi Gidea www.unionadventista.es; Pastor: Remus Soare Contact: 675730621; [email protected] Contact: 647200867; [email protected]; www.adventist.ro Biserica din Poyales del Hoyo Biserica din Coslada – MARANATHA Calle Santiago, 10 A Biserica din Amorebieta San Pablo, 28, n6, 28820 Poyales del Hoyo, Avila Jauregizar 11, bajo. Lonja Babd 28026, Coslada Pastor: Pavel Niţă 48340, Amorebieta (Bizkaia) Pastor: Marius Niţă Contact: 699262498; [email protected] Pastor: Ştefan Albu Contact: 677621862; [email protected] Contact: 617626544; [email protected] Biserica din Cuenca Biserica din Madrid - CALATRAVA Cardenal Gil de Albornoz 4, 4º dcha. Biserica din Azuqueca Calatrava 25, 28005 Madrid 16002, Cuenca Comendador, 17 , 19200 Pastor: Mihail Butoiu Azuqueca (Guadalajara) Contact: 661957970; [email protected] Biserica din Elche – Maranatha Pastor: Gabriel Bîrsan José Gómez Mompeán, 12. Bajo 686475120; [email protected] Biserica din Madrid – EBEN-EZER 03206, Elche Rusia, 11, 28022 Madrid Pastor: Comanescu Ciceroni Biserica din Barcelona - SAGRADA FAMILIA Pastor: Sergiu Eduard Gavril Contact: 630059091; [email protected] Pasaje Gaiolà, 19 Contact: www.7adventist.com 08013 Barcelona 696145473; [email protected] Biserica din Estepona Pastor: Richard Ruszuly Avda. Fuerzas Armadas, 6 Contact: 670611877; [email protected] Biserica din Madrid – EDÉN 29680 Estepona (Málaga) Prolong.de Transf.6, local 1 Biserica din Castellón – LEPANTO 28514 NUEVO BAZTAN (Madrid) Biserica din Ibi Lepanto, 21 Pastor: Mihai Brasov Mas de la Senia, 10. 12006 Castellón Contact: 627794658; [email protected] 03802, Alcoi (Alicante) Pastor: Viorel Dan Contact: 662493490; [email protected] Biserica din Madrid – EFES Alejandro Sánchez,49 Biserica din Castellón – SPERANŢA 28019 Madrid Dtor. Fleming 11 Pastor: Mihai Brasov 12005 Castellón Contact: www.efes-azs.es Pastor: Viorel Dan 627794658; [email protected] Contact: www.castellonsperanta.com 662493490; [email protected] Biserica din Madrid – EMAUS Rusia, 11, 28022 Madrid Biserica din Madrid - RESURRECCIÓN Pastor: Cornel Şerban Austria 2, 28022, Madrid Contact: www.azsemaus.org Pastor: Sergiu Eduard Gavril 670466085; [email protected] Contact: www.adventistsanblas.org 696145473; [email protected] Biserica din Torrejón – SION Calle de La Cruz, 21,28850 Biserica din Alcalá Torrejón de Ardoz (Madrid) Carabaña,8.Loc 2,C.Res.Siglo XXI. Pastor: Remus Soare 28806 Alcalá de Henares (Madrid) Contact: www.azstorrejonsion.org Pastor: Gabriel Bîrsan 647200867; [email protected]; 686475120; [email protected]

Biserica din Arganda Biserica din Roquetas de Mar Maestro Chicote, 7, 28500 La Molina, 94. Bajo. ARGANDA DEL REY (Madrid) 04740 Roquetas de Mar (Almeria) Pastor: Corneliu Dan Pastor: Daniel Eugen Brindușe Contact: 680623316; corneliugeorgetadan@yahoo. Contact: 626477660; [email protected] com Biserica din Valencia – BETEL Biserica din Madrid – BENEFICENCIA José Benlliure, 220 Beneficencia 18 46011 Valencia 28004 Madrid Pastor: Constantinescu Mircea Pastor: Corneliu Dan Contact: 657784168; constantmir Contact: 680623316; corneliugeorgetadan@yahoo. @yahoo.com com Biserica din Zaragoza – GLORIA DOMINI Biserica din Coslada – BETANIA San Lázaro, 11 Av. Príncip.España.C.Com. “La Rambla” 50014 Zaragoza 28820 Coslada (Madrid) Pastor: Titi Gidea Pastor: Pavel Niţă Contact: 675730621; [email protected] Contact: 699262498; [email protected] Biserica din Zaragoza – LAUDES DOMINI Biserica din Madrid – BETLEEM Mariano Supervia, 54 Madridejos, 41 50006 Zaragoza

20 Informaţii utile N⁰ 131 1 noiembrie, 2010

BISERICI ORTODOXE ROMÂNEŞTI George Cimpoca, Coslada-Madrid, 28820, Horadada, Biserica: Capela Torre de la Calle de Uruguay 35, 2A, tel: 911 560 940, Horadada, calle Salar, Pr. Ovidiu Biserica greco-catolică Preasfinţitul Părinte Timotei mobil: 677 275 236. Hordoan, Calle Jupiter no.13. sc.9b, ap.1, [email protected] ELCHE San Pedro del Pinatar (Murcia), mobil: Parohia Acoperământul Maicii Domnului 600 282 544, E-mail: hordoan_ovidiu@ ALCALÁ DE HENARES (1 oct), Biserica: San Crispin en Poligono yahoo.es, [email protected]. din Madrid Parohia Sfântul Mare Mucenic Gheorghe Industrial Carrus, Preot Cristian Toderici, PALMA DEL MALLORCA (23 apr), Biserica: Paseo de la Estación 17, mobil: 0034 670 671 725, E-mail: Parohia Sfântul Evanghelist Luca (18 oct), Mistagogia liturgică în mistica bizantină, este un dialog al iubirii dintre 28806, Alcalá de Henares, Pr. Proiereu [email protected], elche@ Biserica: M-rea Congregaţiei, Dumnezeu şi om, pe care teologul Nicolae Cabasila îl subliniază foarte Adrian Pintea, Calle Torres de la Alameda mitropolia.eu, Ieromonah Macarie Augustinelor, calle de la Concepción 7, Pr. expresiv: „O adâncul bunătăţii! Nu numai că Dumnezeu ne iubeşte peste nr. 6, 6°-C, 28806, Alcalá de Henares, (Amoros), tel: 965 204 649, mobil: 696 100 Niculiţă Doboş, Calle Miguel Marques, mobil: 666 949 885, 911 572 449, E-mail: 423, E-mail: hieromakarios@ yahoo.es. nr. 7, 07005 Palma de Mallorca, tel: 971 măsură ca un îndrăgostit, ci crede că atât de mult preţuieşte dragostea [email protected]; FIGUERES 467 731, mobil: 666 295 606, noastră dată de El, încât ar face orice numai să ne-o câştige. Pentru [email protected]. Parohia Sfinţii Împăraţi Constantin şi E-mail: [email protected], cine a făcut oare cerul şi pământul, soarele şi toată lumea văzută şi cea ALCANIZ Elena (21 mai), Biserica: Calle Sardana no. [email protected]. Parohia: Zămislirea Sfântului Ioan 24, 17600 Figueres, Pr. Laurenţiu Rezeanu, PAMPLONA nevăzută, dacă nu pentru ca să atragă lumea spre El şi ca să se facă iubit Botezătorul (23 sept), Biserica: San Llado, Carrer Nou no. 1, 17745 Poble Parohia Minunea Sf. Arhanghel Mihail de ea?” Nicolae Cabasilas, Despre viaţa în Hristos, 175. Celebrarea liturgică Francisco, Plaza San Francisco, s/n, 44600 Nou, mobil: 629 961 638; 678 004 034, din Colose (6 sept), Adresa bisericii: este o invitaţie pentru om din partea lui Dumnezeu pentru ca să descopere Alcaniz, Pr. Marius Pârvulescu, E-mail: E-mail: [email protected], Pueblo Viejo de Barañain 23, 31010, Pr. [email protected], mobil: 627 GANDESA Ion Răducu, E-mail:[email protected]; frumuseţea harului divin care se comunică în mod inefabil în economia 243 639, Av. Zaragoza, 28-1LL, Alcaniz Parohia Naşterea Maicii Domnului (8 [email protected]. mîntuirii prin opera Fiului şi ne manifestă familiaritatea divină în Spiritul (Teruel). sept), Biserica Placa Esglesia 9, 43780 PUERTO DE SAGUNTO Sfânt. Creştinul din Biserica greco-catolică din diasporă şi nu numai, este ALMENDRALEJO Gandesa, *Filia LA SENIA, Biserica C. Parohia Soborul Maicii Domnului (1 oct), Parohie în formare, Calle Monsalud, nr. 5 Santander, Instituto D’enseniament Biserica: Nuestra Señora de Begona, Calle chemat la o intensă viaţă spirituală, sacaramentală şi eclezială, conservănd capela spitalului, Almendralejo, Contact: secundari, nr. 62, La Senia, Pr. Simeon Avd. 9 de Octubre nr 1, Plaza Alamenda, identitatea şi tradiţia specifică Bisericii noastre şi în acelaşi timp să trăiască secretariatul episcopiei: E-mail: episcopia. Bojinescu, Calle Aragon no. 16 piso 2, Preot Liviu Mihoc-Petaca, mobil: 637 230 în armonie cu pluralismul social, cultural şi religios din Occident. Doar prin [email protected]. 43780 Gandesa, mobil: 671 217 479, 349, E-mail: puertodesagunto@ AMPOSTA E-mail: [email protected]. mitropolia.eu. cunoaştere reciprocă, respect şi dragoste poate să se realizeze o fecundă şi Parohia Sfânta Parascheva (14 oct), GANDIA/OLIVA ROQUETAS DE MAR sinergică întâlnire între Orient şi Occident. Biserica: Calle Santa Fe, s/n, Pr. Andrei Parohia Sfântul Dimitrie şi Sfinţii Doctori Parohia Botezul Domnului (6 ian), Marandiuc, E-mail amposta@mitropolia. Cosma şi Damian (26 oct), Biserica Biserica: Calle Seneca nr. 13, 04740 eu, Parintele [email protected], Avenida Biserica Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel, Roquetas de Mar, Preot Emil-Ioan Sfânta şi Dumnezeiasca Liturghie se celebrează în fiecare Duminică La Rapita 76 4B, 43780 Amposta C/la Rioja, (Plaza del Temple) Gandia, Șomodean, Plaza Doctor Marin No 11, pentru credincioşii catolici de rit oriental la orele 12,30 în Madrid, str. Ra- (Tarragona), mobil: 670 784 044. *Filia AIELO DE MALFERIT (la 40 de km piso 3C, 04740 Roquetas de Mar, mobil: fael de Riego nr. 16 la Biserica Nuestra Señora de las Angustias aproape ARGANDA DEL REY Biserica La Ermita San Joachin), Pr. 6100 81 243, E-mail: esomodean@ Parohia Sfântul Apostol Andrei (30 nov), Emanuel Pop, E-mail: emanuel_pop@ yahoo.es, roquetasdemar@ mitropolia.eu. de Atocha Renfe. Pentru mai multe informaţii se poate consulta: Biserica: Calle de la Cuesta nr. 15 (Centro yahoo.com, [email protected], Pintor SANTANDER http://grecocatolicamadrid.blogspot.com/ paroquial), 28500 Arganda del Rey, Email: Velazquez no.28, puerta 16, 46100 Parohia Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel (29 http://www.grecocatolicamadrid.webs.com/ [email protected], Burjassot, Valencia, Tel: 961 828 081; iun), Biserica: Calle General Davila nr. 57, arganda@ mitropolia.eu, Preot Ciprian mobil 667 929 117. 39006 Santander, Pr. Sorin Tomuţiu, Ioan Fărcaş, Calle Jacinto Benavente nr. 1 GIJÓN-OVIEDO mobil: 647 111 536, E-mail: santander@ Pr. Dr. Vasile BuDa - bajo C, 28500 Arganda del Rey, mobil: Parohia Sfântul Dimitrie cel Mare (17 ian), mitropolia.eu. 617 712 589; 666 792 873. Biserica: Calle Cabrales n.37, Gijon TALAVERA DE LA REINA AVILA Pr. Nicolae Florin Goia, E-mail: gijon@ Parohia Pogorârea Sfântului Duh, Parohia Ortodoxă Română “Sfântul mitropolia.eu, [email protected], Biserica: Callejon de Santo Domingo nr 6, Alegeri locAle 2011 Arhidiacon Ştefan” din Avila. Sfânta Calle Maria Elvira Muñiz, nr. 2, piso 2 G, 45600 Talavera de la Reina, Pr. Cristian Liturghie se oficiază în Biserica San Juan Gijon, C.P 33211, Tel: 985 160 723, mobil Suciu, tel/fax: 925 054 844, mobil: 66 11 Dreptul la vot al cetăţenilor din Uniunea Europeană cu rezidenţa în Spania de la Cruz, c/Huerta de San Andres nr. 19, 600 278 871. 777 22, E-mail: [email protected], zona: San Andres. Preot paroh: Paraschiv GIRONA [email protected]. Sorinel. Telefon: 697 649 182. Parohia Sfântul Prooroc Ilie Tesviteanul TARANCON Formarea listelor de alegători ai cetăţenilor Uniunii Europene BARCELONA (20 iul), Biserica: C/Doctor Ferran, no. 34 - Parohia Naşterea Maicii Domnului (8 Listele de alegători se formează pe baza registrelor municipale. Parohia Sfântul Gheorghe (23 apr), Salt 17190 (Girona), (Parroquia de Sant sept), Biserica: Calle Murillo n°8, 16400 Biserica: Gran Via 406, 08015 Barcelona, Cugat), E-mail: [email protected], Tarancon (Cuenca), Pr. Gavrilă Ciunterei, Toate persoanele sunt obligate să se înscrie în Registrul localităţii în Viitoarea biserică: Calle Capella no. 29, [email protected], mihai_solomon@ Calle Contitución, nr 18-1, 16400 Tarancon care locuiesc (el padron). În plus, pentru a putea vota la alegerile locale, Barcelona, Pr. Proiereu Aurel Bundă, hotmail.com, Pr. Mihai Solomon, C/Angel (Cuenca), tel: 0034 969 326 152, mobil: 677 cetăţenii din Uniunea Europeană trebuie să îşi manifeste dorinţa de a îşi Calle Torent de les Roses n° 20, 08034 Guimera no 74, 2/4, 17190 Salt (Girona), 078 486, E-mail: ciunterei.personal@ Barcelona, tel: 932 525 268, mobil: 650 318 tel: 972 236 740, mobil: 696 062 693, yahoo.com, [email protected]. exercita acest drept în Spania. Pentru facilitarea acestei proceduri în vede- 404, E-mail: [email protected], Diacon Sorin Munteanu. TARRAGONA rea alegerilor locale din mai 2011, Biroul Registrului Electoral va trimite o barcelona@ mitropolia.eu. GUADALAJARA Parohia Sfântul Calinic și Sfântul înştiinţare în primele zile ale lunii octombrie 2010 persoanelor cărora nu li BENIDORM Parohie în formare, Avenida Venezuela Fructuosus (11 apr și 21 ian), Biserica: Parohia Naşterea Maicii Domnului (8 nr.9, Goadacoge – Casa Nazaret, Calle Portal del Carro no. 13, Pr.Vasile s-a adresat cu ocazia precedentelor alegeri locale şi care nu şi-au exprimat sep), Biserica : “El Buen Pastor”, Puig Guadalajara, Pr. Emilian Geabana, Mobil: Băltăreţu, Urbanizacio Icomar bloque A6, dorinţa de a vota la alegerile locale din 2007. Înştiinţarea conţine un model Campana 6, Benidorm – Alicante, Pr. 634 720 393. esc. 1 1°-2°, 43006 Tarragona, tel: 977 556 de declaraţie formală prin care interesatul să îşi poată exprima dorinţa de a Cristian Chiorescu, Avenida de Noruega, HUESCA 727, mobil: 677 136 510, E-mail: 4 Gemelos 8, Torre 2A, 17H, 03502 Parohia Zămilslirea Maicii Domnului (9 [email protected], vota sau de a nu vota la alegerile locale. Alegătorul trebuie să completeze Benidorm – Alicante, fax: 966 874 393 dec), Pr. Florin Răducu, Tel. 637 719 535; [email protected]. şi să semneze declaraţia formală şi să o retrimită Delegaţiei Provinciale mobil: 687 165 206, E-mail: E-mail: [email protected]. TERUEL a Biroului Registrului Electoral din provincia sa, în plicul care însoţeşte [email protected], IBIZA Parohia Sfântul Apostol Andrei şi Sfântul [email protected]. Parohia Sfinţii Trei Ierarhi (30 ian), Nichifor Mărturisitorul, Pr. Octavian declaraţia şi care nu are nevoie de timbru. BILBAO Biserica: San Pablo, Casas Baratas, 07800 Dicu, C/ Dolores Romero no. 39, Teruel, Totodată, persoanele care au certificat de cetăţean comunitar, fiind Parohia Tuturor Sfinţilor, Biserica: San Ibiza, E-mail: [email protected], mobil: 663 752 780; 671 357 657, E-mail: înscrise în registrul Oficiului pentru Străini, vor putea să îşi manifeste Cristobal, Plasa Zeroetxe no. 4 Derio, [email protected], www.parohiaibiza.e, [email protected], 48160 Derio, Bizkaia, E-mail: Pr. Mihai Seman, Via Púnica, nr 2, Planta teruel@ mitropolia.eu. dorinţa de a vota prin intermediul internetului, accesând pagina web a [email protected], bilbao@ 6, Puerta B, 08700 Ibiza (Baleares), tel: 971 TOLEDO Institului Naţional de Statistică: www.sede.ine.gob.es. Aceste formulare mitropolia.eu, [email protected], 300 926. Parohia Acoperământul Maicii Domnului sunt disponibile şi la primării. Cetăţenii Uniunii Europene care au putut Pr. Petru David, Gernikako Arvola no. 72 LLEIDA (LERIDA) (1 oct), Biserica: Capilla Del Cemeterio să voteze la alegerile municipale din 2007 şi care continuă să fie înscrişi în Piso 7-F, 48902 Barakaldo, tel: 944 378 262, Parohia Nașterea Sfântului Ioan Municipal, Avda Toledo, nr. 10, Toledo, 620 072 827. Botezătorul (24 iunie), Biserica: Rambla E-mail: [email protected], Registrul local (padron), rămân pe listele de alegători şi nu au nevoie să BURGOS Ferran n.31, 25002 Leida, Pr. Daniel [email protected]. Pr. Florin repete procedura. Parohia Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel (29 Șimon, tel: 973 237 129, mobil: 671 161 Voinea, Tel. 925 377 429; mobil: 634 702 Persoanele care vor răspunde în mod afirmativ, împreună cu persoane- iun), Biserica: San Vincente de Villayuda, 045, E-mail: [email protected], 052, E-mail: [email protected]. Barrio de Villayuda, 09007 Burgos, Pr. [email protected]. TORREJON DE ARDOZ le deja înscrise vor figura pe listele de alegători şi îşi vor putea exercita Alexandru Bodea, Calle Marques de LOGROÑO Parohia ortodoxă română Sf. Mare drepul la vot în Spania. Berlanga, Nr.10, 4b, 09006 Burgos, mobil: Parohia Sfânta Treime, Biserica: Calle Mucenic şi Tămăduitor Pantelimon, 663 268 105, E-mail: ninabodea@yahoo. Avenida del Prior, n. 6 Logroño, La Rioja C/Solana, nr. 13 (autobuz Circular 1), com, [email protected]. Pr. Vasile Magnet, Doctores Castroviejo Preot Paroh Mihai Cătălin Savu Recomandări pentru cetăţenii Uniunii Europene CALATAYUD nr: 38, 4B, 26001 Logroño, tel/fax: 941 238 tel: 697 77 03 63. 1. Să vă inscrieţi în Registrul localităţii în care locuiţi, în cazul în care nu Parohia Sfântul Ioan Românul (5 aug), 429, mobil: 659 226 360, E-mail: VALENCIA sunteti deja nscris (el padrón). Biserica: Sediul Asoc. Pro Romania, C. [email protected], Parohia Sfinţii Arhangheli Mihail şi Sancho y Gil, no. 19, et. II (deasupra [email protected]. Gavriil (8 nov), Biserica: Calle Rosales nr. 2. Dacă primiţi o înştiinţare de la Biroul Electoral, răspundeţi în timpul Bibliotecii), Pr. Florin Ioan Datcu, tel: 0034 MADRID 7, 46025 Valencia, tel: 963 296 608, E-mail: cel mai scurt. 634 22 50 52, E-mail: pr.florin_datcu@ Parohia Prea Sfânta Fecioară Maria (21 [email protected], 3. Dacă anterior nu v-aţi manifestat dorinţa de a vota la alegerile locale yahoo.com, [email protected] nov), Biserica: Calle Nicasio Gallego n° [email protected], site: CASTELLÓN DE LA PLANA 24, 28010 Madrid, E-mail: madrid@ www.parohiavalencia.go.ro, Pr. Dumitru şi, la sfârşitul lunii octombrie 2010, nu aţi primit respectiva înştiinţare, Parohia Sfântul Ierarh Nicolae (6 dec), mitropolia.eu, Protoiereu Teofil Daniel Toadere, tel/fax: 963 155 405, consultaţi Primăria sau Delegaţia Provincială Calle Benicarló nr. 22, Bajo, 12003 Moldovan, Calle Bustamante n° 2, 28045 mobil: 687 263 145. a Biroului Electoral din provincia dvs. (telefon: 901.101.900). Castellón de la Plana, E-mail: parohia Madrid, tel/fax: 91 530 15 60, E-mail: VILLARREAL [email protected], [email protected]. Parohia Sfântul Ierarh Ioan Gură de Aur Pentru detalii suplimentare se poate consulta pagina dedicată elegeri- [email protected], Protosinghel MÁLAGA (13 nov), Biserica: Calle Calvario nr. 90B, lor locale din 2011: Arsenie (Nicodim), mobil: 667 971 258. Parohia Sfântul Ioan Botezătorul (7 ian), Villarreal, Pr. Aurelian Stoica, Calle http://www.ine.es/oficina_censo/elecmun2011/elecmun2011_fce_ CIUDAD REAL (TOMELLOSO) Biserica: Capilla Nuestra Señora de Miguel Perisy Segarra no. 20m, Ciudad Real (Tomelloso-Alcazar), Parohia Fatima, Calle San Valentin s.n., Mijas- Benicasim, tel/fax: 607 154 169, mobil: 663 intro.htm Sf. Mare Mucenic Mina (11 nov), Biserica: Costa, Málaga, E-mail: parohiamalaga@ 681 476, E-mail: [email protected], c/San Roque 179, Tomelloso. Filia Alcazar hotmail.com, [email protected], Pr. VINAROS de San Juan, Centro Social c/Porvenir. Dimitrie-Mugurel Onica, C/ Mirlo nr. 3, Parohia Sfântul Haralambie, Pr Viorel Preot Alexandru Cotoraci, tel. 926 551 29649 Mijas Costa, Málaga, E-mail: Popa, Mobil: 664 236 767; 00 40 722 184 409, mobil 677 340 583, 617 771 788, [email protected], mobil: 670 503. E-mail: [email protected], 891 805. VITORIA-GASTEIZ [email protected]. MOTRIL Parohia Sfinţii Doctori fără de arginţi CORDOBA Parohia Pogorârea Sfântului Duh, Cosma şi Damian (1 iul), Biserica: Calle Parohia ortodoxă română, Pr. Sorin Biserica: Calle Miguel Fernandez no. 4, Florida No. 94, Vitoria-Gasteiz, Pr. Radu Munteanu, tel. 671413868 18600 Motril, Pr. Proiereu Ioan Poştoi, Ursu, Calle Polvorin Viejo no. 2 - 3- COSLADA Calle Miguel Fernandez nr. 4, 18600 derecha, 01003 Vitoria-Gasteiz, tel: 678 Parohia Sfântul Ierarh Nectarie Motril, mobil: 670 716 938, E-mail: 867 245, 677 122 372, E-mail: dursu25@ Taumaturgul (9 nov), Biserica: Calle Chile [email protected], yahoo.com, vitoria@ mitropolia.eu. s.n. (în imobilul parohiei catolice „Santa ioanpostoi@ yahoo.com. ZARAGOZA Cruz”), 28820 Coslada, E-mail: MURCIA-ALICANTE Parohia Adormirea Maicii Domnului (15 [email protected], Parohia Înălţarea Sfintei Cruci (14 sep), aug), Biserica: Calle Florentino [email protected], gcimpoca@ Biserica Nuestra Señora Estrella, Santiago Ballestreros nr. 23, 50013, Zaragoza, Pr. yahoo.com, site: el Mayor, Calle Pio XII nr. 1 (centrul Aurel Nae, http://www.sfnectariecoslada.ro. Pr. parohial), Murcia, Filia Pilar de la E-mail: [email protected]. ZARAGOZA Parohia Adormirea Maicii Domnului (15 aug), Biserica: Calle Florentino Ballestreros nr. 23, 50013, Zaragoza, Pr. Aurel Nae, E-mail: [email protected]. 22 Sport N⁰ 131 1 noiembrie, 2010 Legendele sportului românesc Nici o şansă la titlu Preşedintele Stelei, Helmuth Duckadam, consideră că, după modul în care a evoluat la Bistriţa, formaţia din Ghencea Amiralul flotilei româneşti nu are nici o şansă la căştigarea Patzai campionatului. n ch A fost greu pentru toată a in lumea, nu doar pentru jucători. Iv Ei trebuie să se remonteze, noi nu putem. Jucătorii au toate condiţiile, la ei e problema. Tra- Ivan Patzaichin s-a născut la 26 noiembrie 1949, gere mai proastă era dacă jucam în satul Mila 23, din judeţul Tulcea. Provine dintr-o la Bistriţa... Băieţii sunt conştienţi familie de ruşi lipoveni, tatăl său fiind un cunoscut că sunt două meciuri importan- pescar, iar mama sa, casnică, se ocupa cu croitoria. te, care ne pot ţine în cursă. E o Şi-a petrecut copilăria în ţinutul Deltei, în satul na- dezamăgire ce se întâmplă. Am tal, printre pescari, bunicul său fiind cel care îl lua vrea şi noi să ne bucurăm după des cu barca pe cele trei braţe ale Dunării. După ter- mai multe meciuri. Când intră-n minarea şcolii, tânărul Patzaichin a lucrat alături teren, totul depinde de jucători. de tatăl său ca ajutor de pescar. Noi nu mai putem face nimic. Avem trei jocuri în care putem merge mai departe pe toate planurile sau mai putem să le ratăm pe toate. Suntem hei Covaliov în proba de C2-1000 m. mărturie cele 30 de medalii olimpice într-o perioadă nu prea plăcută. În 1976 a avut loc un moment fe- şi mondiale, clubul sportiv Dinamo a Noi aveam obiectiv câştigarea Motivat de faptul că în 1976, doi ricit în viaţa personală a marelui spor- dezvelit în anul 2002 în faţa parcului campionatului, nu să terminăm consăteni au devenit campioni tiv, căsătoria cu Georgiana, împreună sportiv din cadrul complexului o sta- în primele 6. La felul cum am mondiali, a plecat din Deltă în martie cu care va avea o fiică, Ivona. Pe plan tuie, pentru a păstra vie în amintirea jucat la Bistriţa, n-avem nicio 1967, luând calea Bucureştiului sportiv, în acest an va intra pentru o urmaşilor imaginea inegalabilului şansă la titlu. E prea devreme ca deoarece în Tulcea nu exista un scurtă perioada de timp într-un con sportiv Ivan Patzaichin. să discutăm aceste probleme. centru de pregătire. Aici, la recoman- de umbră. Jocurile Olimpice de la Ioan Boancă Trebuie să vedem unde ne aflăm darea celor doi a fost primit la clubul Montreal au rămas o amintire mai la finalul turului şi atunci se vor Dinamo, unde a început pregătirea puţin plăcută deoarece s-a intors fără trage anumite concluzii”, a spus sub îndrumarea antrenorilor Radu nicio medalie. Duckadam. Huţan şi Simion Ismailciuc. Înzestrat Patru ani mai tarziu, în 1980 la În acest moment, Steaua cu calităţi fizice deosebite, dobân- Jocurile Olimpice de la Moscova , ocupă locul 6 în Ligă 1, cu 21 dite încă din perioada adolescenţei într-o nouă formulă la canoe dublu de puncte, opt mai puţin decât , trece uşor peste preselecţia cu bunul său prieten Toma Simionov liderul Oţelul Galaţi. organizată şi este legitimat la secţia vor urca pe cea mai înalta treaptă a de kaiac-canoe. După câteva luni de podiumului în proba de C2-1000m. Campionatele Mondiale antrenamente cucereşte titlul de Cei doi vor cuceri şi o medalie de vicecampion naţional la juniori, iar în argint în proba de C2-500m. de scrimă toamna aceluiaşi an este cooptat în La ediţia din 1984 a Jocurilor Preşedintele Federaţiei Române lotul olimpic. Olimpice de la Los Angeles , ultima de Scrimă, Ana Pascu, a declarat, După un an şi jumătate de muncă la care a participat, salba de medalii luni, ca obiectivul delegaţiei asiduă în baza sportivă de la lacul olimpice va fi îmbogăţită cu doua române care va participa la Snagov a venit şi hotărârea tehnicie- noi medalii, una de aur în proba de Campionatele Mondiale de la nilor de a-l arunca în focul unei mari C2-1000m şi una de argint în proba Paris, programate în perioada competiţii , Jocurile Olimpice de vara- de C2-500 alături de acelaşi partener, 4-13 noiembrie, este cucerirea Mexico 1968. Dacă în prima finală la Toma Simionov. unei medalii. simplu a ocupat locul şapte, dupa ce Socotit unul dintre cei mai mari “La sabie băieţi, proba este a condus mai bine de jumătate din canoişti ai tuturor timpurilor , Ivan extraordinar de grea, iar dacă cursa, el şi-a luat revansa în proba de Patzaichin a mai adăugat la vitrina nu îl ai pe cel mai bun, este C2- 1000m, cucerind alături de co- cu trofee un număr de 22 de medalii foarte greu să ai aşteptări. La legul său, Serghei Covaliov, medalia obţinute la Campionatele Mondia- individual este posibil absolut de aur. le, din care 9 aur-4 argint -9 bronz, orice. Obiectivul nostru stabilit Era începutul pe plan câştigate fie la simplu, fie alături de este câstigarea unei medalii şi internaţional al unei cariere sportive parteneri ca Serghei Covaliov, Petre cred că o putem aduce la proba în care, timp de peste 16 ani, Ivan Capusta sau Toma Simionov. de spadă feminin, pe echipe. Patzaichin şi-a înscris numele cu litere Bilanţul său strălucitor are în Personal, m-aş bucura foarte de aur urcând de nenumărate ori palmares şi 27 de titluri de campion mult să aducem două. Cred că pe podiumul celor mai importante naţional şi alte numeroase trofee mai important este să se întoarcă competiţii majore. obţinute în regatele internaţionale la toţi sănătoşi. Orice accident Necunoscut în lumea sportului care a luat parte. poate însemna mari probleme cu pagaia la momentul “ Mexico Dupa retragerea din activitatea în ceea ce priveşte calificarea la 1968 “, el îşi va confirma indiscutabil competiţionala a rămas alături de Jocurile Olimpice de la Londra”, statutul de mare campion la cea de-a sportul care l-a consacrat, activând ca a spus Ana Pascu. Preşedintele doua participare la o Olimpiadă. La antrenor în cadrul clubului Dinamo, FR Scrimă a mai precizat că lotul Munchen, în 1972, va cuceri pentru pentru ca din 1995 până în 2009 să României este afectat şi de faptul a doua oara un titlu olimpic în proba fie numit antrenorul lotului olimpic că sabrerul Rareş Dumitrescu de canoe simplu 1000m. Această şi naţional la kaiac-canoe. şi spadasina Ana Maria Brânză medalie a avut însă o semnificaţie Cel mai prodigios sportiv român nu s-au refăcut complet după aparte , ea fiind obţinută în urma supranumit şi “Prinţul din Deltă” sau operaţiile suferite. “Vrem cât mai unei întâmplări care a rămas în în rândul colegilor “ Amiralul flotilei multe medalii, dar vom vedea ce memoria acelor jocuri. În serii, pagaia româneşti” a fost distins de către vom reuşi să facem. Avem şi mici lui Patzaichin s-a rupt în timpul cursei însuşi preşedintele Comitetului necazuri acum, pentru că unii şi a fost nevoit să vâslească peste 500 Internaţional Olimpic de la aceea dintre sportivi nu sunt complet de metri în aceste condiţii , ter- vreme , Joao Havelange, cu Ordinul refăcuţi după operaţiile pe care minând cursa pe ultimul loc. Deşi în Olimpic “ Colanul de platină” . le-au avut. De pregătit, s-au buletinul oficial arbitri au consemnat În anul 1975, a absolvit Institu- pregătit foarte bine, i-am văzut că a abandonat, în urma contestaţiei tul de Educaţie Fizică şi Sport din şi totul pare să fie bine. Totuşi, depuse a fost reprimit în concurs. Bucuresti, iar în 2004 a fost înaintat încă nu au făcut eforturi cu Intrat în recalificări a trecut mai de- la gradul de general de brigadă sută la sută din capacitate, s-au parte în semifinale, pentru a ajunge în rezervă în cadrul Ministerului menajat. Vreau să văd dacă vor fi apoi în finala pe care a câştigat-o. Tot Administraţiei şi Internelor. în stare pe planşă să facă efortul la această Olimpiadă a mai cucerit o În semn de recunotinţă a unei ca- maxim care li se cere. medalie de argint împreuna cu Serg- riere de prestigiu la baza căreia stau N⁰ 131 Sport 23 1 noiembrie, 2010 Ana Porgras, medalie de aur la Mutu, reprimit la naţională peste capul lui Lucescu

Campionatele Mondiale de gimnastică Chiar dacă Răzvan Lucescu a evitat să vorbească despre revenirea lui Mutu la naţională, lăsând să se înţeleagă că aceasta nu se va produ- Cea de a 42-a ediţie a Cam- ce, directorul general al FRF, Ionuţ Lupescu, anunţa deja că atacantul pionatelor Mondiale de Fiorentinei va fi convocat. Iată aici care este sfatul lui Mircea Sandu pen- gimnastică a avut loc la Ro- tru Adrian Mutu. tterdam (Olanda) între 16 “Mi-a plăcut cum a jucat, dar se vede ca e doar la 75-80% din ca- şi 24 octombrie 2010. Cu pacitate. Trebuie să doarmă doua zile după meciul de la Catania!”, această ocazie, gimnastele a spus Mircea Sandu. din România au revenit în La rândul său, directorul general al FRF, Ionuţ Lupescu, spune că elita mondială cucerind o Mutu va reveni curând la naţională. “Mutu are o valoare incontestabilă. medalie de aur şi una de ar- Dacă el va fi din nou cel pe care îl ştiam, cu siguranţă va fi chemat şi gint . Ana Porgras a obţinut va juca din nou la naţională”, a comentat Lupescu. Adrian Mutu a fost o performanţă răsunătoare integralist în partida cu Catania, terminată la egalitate, scor 0-0. Mutu a devenind campioana avut evoluţie bună, fiind cel mai periculos om al toscanilor. mondială la bârnă după un exerciţiu foarte bun la finalul căruia a primit nota 15,366, devansându-le în clasament Lăcătuş se teme că va fi demis România, umilită pe Rebecca Bross (SUA) - 15.233 şi Linlin Deng(China)- de Spania 15.233. Este prima medalie nume vehiculate pentru inlocuirea lui de aur obţinută de gimnas- Lăcătuş. România a suferit o nouă înfrangere în tica feminină după o pauză “Viitorul meu la Steaua? Este preliminariile pentru Campionatul Eu- de nouă ani. În finala de la posibil orice, poate nu mă prinde ropean din 2021. Naţionala masculină sol, Diana Chelaru a încheiat paltonul în Ghencea. Nu ştiu...”, a de handbal a fost înfrântă la Oradea, pe locul doi cu un punctaj spus Lăcătuş. scor 20-35, de Spania. Aceasta este a de 14,766, intrând în posesia meda- masculină de gimnastică s-a prezen- În cele patru partide disputate în doua înfrangere suferită de români, la liei de argint. tat modest, ratând prezenţa pe po- campionat, Lăcătuş a înregistrat două Karlovac, tricolorii au cedat cu 22-34 Celelalte rezultate obţinute de dium. Bilanţul obţinut de gimnaşti a victorii şi douăînfrangeri. în faţa Croaţiei.Preliminariile CE din gimnastele românce la această fost : echipa masculină nu s-a calificat Lăcătuş este al patrulea antre- 2012 programează doar aceste doua ediţie au fost: echipa feminină - lo- în finală, iar singurul gimnast român nor al Stelei din acest sezon, după etape în 2010, celelalte partide ur- cul 4 în finala pe echipe, Ana Por- prezent în trei finale, Flavius Koczi, Victor Piţurca, Ilie Dumitrescu şi Edi mând a se disputa anul viitor, în 9-10 gras- locul 4 şi Raluca Haidu - locul s-a clasat pe locul 16 la individual- Iordănescu. şi 12-13 martie, respectiv 8-9 şi 11-12 9 în finala la individual-compus, iar compus, pe locul 6 la sol şi locul cinci Antrenorul Stelei, Marius Lăcătuş, Principalele nume vehiculate pen- iunie.Primele doua clasate din fiecare în finalele pe aparate Ana Porgras la sărituri. La încheierea concursului, a admis că ar putea fi înlocuit din tru o posibilă înlocuire a lui Lăcătuş din cele şapte grupe de calificare se - locul 5 la paralele, Diana Chelaru în clasamentul pe medalii, România a funcţie din cauza rezultatelor sla- sunt Mihai Stoichiţă şi Oleg Protasov, vor califica la turneul final al CE din - locul 7 la sărituri, Sandra Izbaşa ocupat locul trei la feminin cu două be înregistrate de la venirea sa în ambii cu probleme la echipele lor de 2012, programat în Serbia, între 17 si –locul 7 la sol. Din păcate, echipa medalii. Ghencea. Vezi aici care sunt primele club. 28 ianuarie.

AV.