CANADIAN 362TIRE 5822

HEARST N’ATTENDEZ PAS LES GRANDS FROIDS pour savoir si votre voiture vas démarer !

VÉRIFICATION Vol. 29 No 43 Hearst On ~ Le mercredi 12 janvier 2005 1$ T.P.S. Incluse COMPLÈTE Pour venir en aide aux sinistrés en Asie AVEC CHANGEMENT D’HUILE ET FILTRE pour seulement 29,95 $ 10 000 $ et ça continue! HEARST(AB) - Touchés par le Croix-Rouge de Hearst. Des activités de levée de fonds organiser des campagnes de le- À L’INTÉRIEUR séisme qui a frappé l’Asie du Sud À noter que la Croix-Rouge à sont également organisées à vées de fonds. Fermeture d’Excel...HA02 le 26 décembre dernier et qui a Hearst n’a jamais eu à sollicter l’Hôpital Notre-Dame. Dans la région Hearst- fait près de 150 000 morts l’aide de la population. Mme Gratton devait également Timmins, plus de 70 000 $ ont été Budget de l’Hôpital Notre- jusqu’à maintenant, les gens de ÇLes gens nous appelaient de rencontrer quelques organismes recueillis depuis le 27 décembre Dame de Hearst n’ont pas hésité à répon- leur propre chef ou encore ils par- locaux hier après-midi, qui dernier. ∆ Hearst...... HA10 dre aux différents appels de ticipaient aux campagnes orga- avaient démontré un intérêt pour générosité lancés par plusieurs nisées par les institutions ban- Voyage au organismes de la communauté. caires. Je n’ai jamais eu à courir À compter du 2 février prochain Mexique...... HA03 Hier matin (mardi), le chapitre après les local de la Société canadienne de gens.È la Croix-Rouge, avait amassé D’autres Le Nord passe à près de 10 000 $, plus précisé- campagnes ment 9 132 $. Et on s’attend à ce de prélève- que ce chiffre augmente consi- ment de dérablement au cours des fonds sont 1,25 $ la copie prochains jours. présente- HEARST(AB) – En raison des coûts croissants d’impression et de Les sommes provenaient de ment en Angèle Gratton main d’œuvre, le coût de la copie du journal Le Nord passera de 1 $ Conquérir sa joie dons effectués directement au marche, notamment dans les à 1,25 $ le 2 février prochain. La dernière augmentation en ce sens bureau de la Croix-Rouge ou écoles élémentaires (St-Louis, avait eu lieu il y a quatre ans. vaut mieux que encore aux trois organismes ban- Pavillon Notre-Dame et Ste- Les coûts d’impression ont augmenté de plus de 12% au cours de caires de la communauté, soit la Anne). L’École secondaire de cette période tandis qu’il en coûte 23% de plus pour la distribution du de s'abandonner Caisse populaire de Hearst, la Hearst doit également organiser journal. Le coût sans cesse croissant de la main d’œuvre est égale- Banque Scotia et la CIBC. une activité spéciale la semaine ment à l’origine de cette décision. «Et le téléphone continue de prochaine pour amasser des Le journal Le Nord suit donc la même route que celui de son com- à la tristesse. sonner. Les gens sont vraiment fonds. Les élèves participants pétiteur, le Northern Times, qui a annoncé une hausse semblable dans généreux», déclare Angèle devront notamment relever cer- son édition de la semaine dernière. ∆ Gratton, coordonnatrice à la tains défis. André Gide

MÉTÉO MERCREDI

Neige passagère Min -17; Max -6 PdP 70% JEUDI

Neige passagère Min 0 ; Max 2 PdP 100% VENDREDI

Ensoleillé Min -32; Max -17 PdP 40% SAMEDI

Ensoleillé Min -34; Max -21 PdP 30% DIMANCHE Ensoleillé avec passages nuageux Min -37; Max -29 PdP 10% LUNDI La musique de Donald Poliquin s’adresse à tous les âges. Lors de son récent passage à Hearst, Donald Poliquin en a profité pour par- ticiper à une session d’autographes à la Librarie Le Nord. Jeunes et moins jeunes en ont profité pour aller rencontrer l’artiste ori- Nuageux ginaire de Hearst qui vient de lancer son troisième album, Lueurs Boréales. Sarah, Alissa et Cynthia Plourde étaient parmi les pre- Min -39; Max -28 mières personnes présentes à cette session d’autographes. Photo Le Nord/AB PdP 30% Fermeture chez Excel Forest Products Rencontre publique jeudi dernier HEARST(DJ) - La compagnie l’autre 50 % des actions, alors que 37 nouveaux emplois 202. la fois sur le marché ontarien et le Tembec, compagnie basée au devenant du même coup l’unique seront créés à l’usine que possède L’usine d’Opasatika était en marché américain. Témiscamingue qui est actionnaire de la scierie. Tembec à Hearst puisqu’un opération depuis 1976. Elle Durant les années 1997 et 1998, omniprésente dans le Nord de Jeudi soir dernier, quelques-uns troisième quart de travail sera opérait alors sous le nom des montants totalisant sept mil- l’Ontario, en a pris plusieurs par des dirigeants de la compagnie implanté d’ici quelques mois. On d’Isabelle, la famille Isabelle lions de dollars sont investis chez surprise en annonçant, le mardi 4 Tembec se sont rendus à a toutefois laissé entendre que les (sept frères et leur père) en étant Excel Forest Products et Tri-Cept janvier dernier, une importante Opasatika pour y rencontrer les employés qui perdront leur propriétaire. À cette époque, les pour augmenter la production. restructuration au sein de cinq de employés, le syndicat représen- emploi chez Excel à Opasatika produits de l’usine étaient vendus C’est par la suite que la com- ses usines du nord-est de tant ces mêmes employés, des auraient la possibilité d’obtenir sur le marché ontarien unique- pagnie Tembec est devenu parte- l’Ontario. représentants des gouvernements un emploi à Hearst. ment. naire en 2001 et, plus tard, pro- Pour la région, le plus impor- provincial et fédéral de même Pour ce qui est de l’usine Tri- Au début des années 1990, priétaire de l’usine en 2004. tant changement a été observé à que la population en général pour Cept à Hearst, qui procède au alors que la compagnie perd le Maintenant, il semble fort peu Opasatika alors que Tembec a élaborer sur leur décision de fer- rabotage (plannage) du bois scié marché des copeaux, elle se probable que la compagnie revi- décidé de cesser complètement, mer l’usine le 4 mars. chez Excel, on ne sait toujours retrouve dans une situation finan- enne sur sa décision et on peut de façon temporaire, ses opéra- Certains ont questionné la com- pas quel sort lui est voué. On sait cière précaire et un groupe d’in- anticiper que l’usine qui avait été tions à l’usine Excel Forest pagnie quant à savoir pour que l’usine avait déjà éprouvé sa vestisseurs en fait l’acquisition. fondée en 1976 cesse ses opéra- Products, une scierie dont était quelles raisons elle avait acheté la part de difficultés en 2004. Peu de temps après, le groupe tions définitivement le 4 mars propriétaire Tembec. Les opéra- totalité des actions de l’usine À l’extérieur pour des ques- procède également à l’achat de prochain. tions cesseront le 4 mars pour ensuite fermer les portes de tions d’affaires jusqu’à aujour- l’équipement du défunt moulin Outre cette restructuration prochain. cette usine peu de temps après. d’hui (mercredi), le porte-parole Levesque Lumber de Hearst, ce annoncée la semaine dernière à La compagnie avait d’abord Les représentants de Tembec officiel de la compagnie Tembec qui permet de fonder l’usine Tri- Hearst et Opasatika, Tembec ira acheté 50 % des actions d’Excel n’ont pas été en mesure de répon- dans ce dossier, Pierre Brien, n’a cept. de l’avant avec d’importants Forest Products le 19 mars 2001 dre à cette question, précisant pu être rejoint pour fournir La création de Tri-Cept permet changements dans ses usines des avant d’acheter, le 4 août 2004, qu’il s’agit d’une restructuration davantage d’explications. aux investisseurs de procéder à communautés de Kirkland Lake Pour les communautés de une importante expansion pour et Chapleau. Quant à l’usine Tri- Luc 1 : 28 Mattice et d’Opasatika, il s’agit ainsi vendre les produits de l’u- Cept, on tentera inévitablement d’un dur coup, car une bonne part sine, majoritairement du 2 x 4, à de trouver des solutions.∆ L’ange entra et dit à Marie : « Je te salut, toi à qui une grâce a des 78 employés à temps plein de été faite ; le Seigneur est avec toi. » L’ange lui dit : « Ne craint l’usine Excel Forest Products point ; car tu as trouvé grâce devant Dieu. Et voici, tu devien- provenaient de ce deux commu- Embauché à titre de gérant dras enceinte, et tu enfanteras un fils et tu lui donneras le nom nautés de quelques centaines de Jésus. Il sera grand et sera appelé Fils du Dieu Très Haut. » d’habitants. Adrien Veilleux à Nord-Aski Du côté de Hearst, avec l’ou- Rivière Agapê (Ministère Chrétien) HEARST(DJ) - La Corporation de développement économique verture d’un troisième quart de 817, rue George régionale Nord-Aski, qui dessert les communautés de Hornepayne travail chez Tembec, le nombre à Mattice, a récemment procédé à l’embauche d’Adrien Veilleux à total d’employés passera de 165 à titre de gérant et consultant en développement des entreprises pour le compte de Nord-Aski. M. Veilleux vient ainsi remplacer Kelly Lamontagne, qui occupait ce poste depuis environ deux ans et qui a quitté peu de temps avant Noël. À l’emploi de la Caisse popualire de Hearst depuis bon nombre d’années, Adrien Veilleux entrera officiellement en poste le lundi 24 janvier prochain. Le président de la Corporation de développement économique régionale Nord-Aski, André Rhéaume, précisait qu’un total de onze candidats avaient posé leur candidature pour le poste et que trois d’entre eux ont été retenus pour des entrevues.∆ X MOTS CROISÉS Les mots croisés de chez nous

HORIZONTALEMENT - Copier de façon semblable. PROBLéME NO 837 2- Estimée, jugée.–Centrer. 3- Garnit un navire.ÐIl assure la stabi- lité. 4- Personnes bavardes.ÐPendant le- quel on danse. 5- Personnel.–Incongruité.–Les Chi- nois l’habitent. 6- Arête.–Indépendance d’un État par rapport à son pays. 7- Réunissaient en une fédération. 8- La poule en est un. ÐPossessif. 9- Action d’arracher les poils sur les jambes (pl.). 10-Membre du clergé.–Il pique com- me l’abeille. 11-Heurtèrent quelque chose.-Avenue. 12-Exposerais avec abondance ses idées sur un point.

VERTICALEMENT 1- Une lettre les sépare en RÉPONSE DU NO 836 sens inverse.ÐSaute dans l’eau.–Une lettre les sépare. 2- Déterminées.–Soutien, support. 3- Rudes.ÐRelations amoureuses plus ou moins chastes. 4- Nuages.–Munies d’une selle. 5- Sainte.–Médecin qui traite les mala- dies infantiles. 6- Démonstratif.–Enlever du centre. 7- Rapporteraient un fait historique. 8- Préposition.–Service administratif canadien Outre-mer. Ð Personnel. 9- Satisfont leur appétit. 10-Été saisi d’admiration. –Prénom féminin. 11-Rejetons comme fausses.ÐLe mot important dans un mariage. 12-Recherches d’aventures galantes.

HA2 LE NORD - Le mercredi 12 janvier 2005 Près d’une trentaine d’étudiants de l’Université de Hearst s’apprêtent à partir Voyage-étude organisé au Mexique HEARST(DJ) - Un groupe de 35 ceux des autres cours qui devront tique, psychologique et soci- un trajet qui les mènera aux dernier, vers le mois de mai. Les personnes provenant de chacun aller rencontrer des Mexicains ologique. endroits suivants: classes y travaillent plus sérieuse- des trois campus de l’Université pour en apprendre davantage sur ¥ Permettre de regrouper les ¥ Cancun: ville sur la mer des ment depuis le début de l’année de Hearst, soit les campus de leur culture. trois campus par l’entremise Caraïbes d’une beauté paradisi- scolaire en septembre. Des ren- Hearst, Kapuskasing et Timmins, Au total, 28 étudiants et 7 d’une activité universitaire et aque; contres hebdomadaires ont lieu quittera bientôt la région pour se membres du personnel et accom- parascolaire à la fois. ¥ Valladolid: grand centre pour coordonner le tout. rendre au Mexique dans le cadre pagnateurs prendront part au voy- Ce voyage que l’on appelle religieux accueillant, en 1552, ses Sous peu, les étudiants organ- d’un voyage-étude. age. Le départ est prévu pour le «Mexique - Mystères du premiers bâtiments construits par iseront quelques activités de Ce voyage implique trois class- 17 février prochain à Toronto et YucatanÈ, transportera le groupe les franciscains; prélèvement de fonds, ce qui es de l’Université de Hearst et le groupe reviendra au pays le 27 d’étudiants et leurs accompagna- ¥ Chichen Itza: site Maya le viendra les aider à réduire les vise à étudier les différences février. teurs dans une ville différente à mieux préservé du Yucatan; coûts reliés au voyage. Il est entre notre culture et celle de la Dans un dépliant préparé pour chaque soir, à l’exception d’un ¥ Izamal: ville moderne dont le notamment question de tenir un région du Yucatan, au Mexique, fournir quelques renseignements endroit où le groupe passera site a été fondé vers l’an 300; bingo et une vente de pâtisseries. où passent environ 350 000 sur le voyage en question, les quelques jours. • Mérida: ville construite sur Des billets sont également en touristes annuellement. Les class- objectifs du voyage-étude ont été ÇCe sera un voyage assez bien les ruines d’une vaste implanta- vente à l’heure actuelle pour un es qui participent à ce voyage- énumérés. Ainsi, en prenant part rempli. Les étudiants se rendent tion Maya; tirage 50/50. Aussi, les étudiants étude sont la classe d’Étude de la à cette expérience, on souhaite: là-bas pour y observer les dif- ¥ Kabah: lieu du grand monu- iront solliciter certains com- société (Introduction à la sociolo- • vivre à l’échelle internationale férences culturelles et pour ren- ment ÇCodz PoopÈ et du Dieu de merçants locaux au cours des gie) du professeur Pierre une expérience culturelle dif- contrer les gens. Il ont aussi un la pluie, ÇChacÈ; prochaines semaines. Bouchard, la classe de férente. travail à faire avant de partir pour • Uxmal: situées dans les Monts À leur retour à Hearst, les étu- Psychologie sociale de la pro- ¥ Observer les différentes insti- comprendre les institutions mexi- Puuc, Uxmal veut dire Çtrois fois diants prépareront une présenta- fesseure Félicia Zevgolis et la tutions mexicaines, soit la cainesÈ, affirme Luc Bussières, construitÈ; tion interactive comprenant des classe d’Espagnol du professeur famille, l’école, la religion, le tra- vice-recteur de l’Université de ¥ Campeche: grand port, colo- photos des endroits qui auront été Ronald Ménard. Notons que ce vail, la structure politique et Hearst. nie espagnole; visités durant le voyage. La pop- dernier cours, c’est-à-dire celui économique, etc. «À ce temps de l’année, il s’ag- • Palenque: site archéologique ulation en général sera d’ailleurs d’espagnol, n’est offert que sur le ¥ Porter un regard sur cette cul- it aussi d’une période de fêtes sur situé dans la Sierra de Don Juan; invitée à assister à cette présenta- campus de Timmins et les élèves ture dans une perspective his- le plan culturel au Mexique et ¥ Chicana: Maison de la gueule tion qui devrait avoir lieu à la fin agiront à titre d’interprètes pour torique, géographique, linguis- notre groupe sera invité à y pren- du serpent avec architecture du mois de mars ou au début du dre part. Il sera entre autres possi- extraordinaire; mois d’avril. ble d’assister à une messe», ¥ Kohunlich: dans la jungle, site Il s’agira d’un premier voyage DES SOLUTIONS À VOTRE MESURE ajoute M. Bussières. Maya et temple du Dieu du soleil; du genre pour un groupe de • Planification d’investissements L’itinéraire du groupe de ¥ Chetumal: capitale du Quin- l’Université de Hearst depuis une ¥ Planification de la retraite-REER • Régimes enregistrés d’épargne études l’Université de Hearst, qui sera tana Roo, base navale et zone de expédition en Europe en 1985. ¥ Planification fiscale également accueilli dans une uni- magasins hors taxes; «Ce genre d’activités s’inscrit ¥ Assurance versité mexicaine pendant près ¥ Tulum: érigée sur une falaise dans notre mandat. Si on prend le Pour en apprendre davantage, appelez... d’une journée, comprend spectaculaire surplombant la mer problème de l’exode des jeunes, plusieurs arrêts dans divers des Caraïbes. on constate que les jeunes veulent Réjean Vaillancourt 801, rue George C.F.P. endroits de la péninsule du L’idée d’organiser un tel voy- parfois voir autre chose. On tente HEARST (Ontario) Bur.: 372-1826 Yucatan. Ainsi, le groupe suivra age a été soulevée le printemps alors de les aider à compléter Dom.: 362-4993 leurs études ici tout en leur faisant voir une partie du mondeÈ, indique le vice-recteur, NETTOYAGE DE TAPIS Luc Bussières. CARPET CLEANING Enfin, l’Université de Hearst ◊◊◊ étudiera la possibilité d’organiser NETTOYAGE AUTOMOBILE des voyages du genre à chaque AUTOMOTIVE DETAILING GROUPE D’ASSURANCE deux ans, ce qui permettrait à DAVIDSON chaque étudiant qui complète un baccalauréat au sein de l’institu- SHAMPOOING/CIRAGE Johanne Fauchon de LAPLANTE courtier tion d’enseignement universitaire PICK-UPS/CARS/AUTO 931, RUE GEORGE ¥ 372-6444 ou 1-888-968-7891 d’y prendre part durant ses années d’études.∆

COMEAU-DAVIES - Myrka Le R.E.É.R. PRIVILÈGE Comeau et Scott Davies de Hearst sont les heureux par- EST DE RETOUR ! ents d’une fille (Mélodie) de 6 livres, née le 12 décembre VOUS SOUHAITEZ NE PRENDRE AUCUN RISQUE ET PROFITER QUAND MÊME 2004. DES MEILLEURS TAUX POSSIBLES : la Caisse vous offre ce privilège ! RINGUETTE - Josée Rin- guette et Robert Ringuette de CONTRIBUEZ À VOTRE R.E.É.R ENTRE LE 17 JANVIER ET LE 1 FÉVRIER Hearst sont les heureux par- ET PROFITEZ DU MEILLEUR TAUX ents d’une fille (Marie-Pier) * entre le moment où vous contribuez et le 1 mars 2005. de 6 livres et 4 onces, née le 3 Un autre privilège offert à tous les sociétaires de la Caisse populaire de Hearst. janvier 2005. *Cette promotion est offerte sur certains termes seulement ALARY - Nadia Boisson- CAISSE POPULAIRE DE HEARST neault-Alary et Stéphane 908, rue Prince, Hearst ¥ 101, rue King, Longlac Alary de Hearst sont les www.caissealliance.com heureux parents d’une fille

Caisse populaire Membre de L’Alliance des Caisses populaires de l’Ontario (Frédérique) de 6 livres et 4 onces, née le 5 janvier 2005.

LE NORD - Le mercredi 12 janvier 2005 HA3 Où sont passées les vraies valeurs? Le malheur des uns fait le bonheur des autres! Jamais cette maxime n’a été aussi vraie que dans le cas du désastre naturel qui a frappé notamment l’Indonésie à la fin de l’année 2004 et dont le bilan s’élève maintenant à près de 150 000 morts. Peut-on qualifier cet acte de plus grand désastre de l’histoire? Probablement puisque les autorités s’attendent à ce qu’il faudra en- viron 20 ans avant de tout pouvoir reconstruire ce qui a été détruit par les tsunamis qui ont frappé cette région. Mais la plus grande catastrophe demeure l’insensibilité de cer- taines personnes qui n’ont pas hésité à profiter de cette tragédie pour se remplir les poches. Et il ne faut pas aller trop loin pour se rendre compte qu’il existe des gens qui ont oublié les moindres valeurs. À Timmins, un ou des malfaiteurs n’ont pas hésité à voler l’argent amassé et entreposé dans les bureaux du chapitre de la Croix Rouge qui devait être ensuite déposer dans un compte bancaire. Sur Internet, d’autres malfaiteurs, faisant appel à la générosité des gens face à la catastrophe qui sévissait en Asie, ont réussi à encais- ser plusieurs milliers de dollars avant que leur stratège soit mis à jour. Même chose pour ce qui est des représentants de «supposés orga- nismes humanitaires» qui, par le biais d’appels téléphoniques, sol- licitaient des dons en argent en utilisant parfois des techniques agressives pour arriver à leurs fins. Je ne dis pas que les gens doivent absolument se plier au mouve- ment de solidarité qui semble exister pour venir en aide aux vic- times de cette catastrophe. Chacun est libre de choisir s’il embarque ou non. Surtout quand on voit que le gouvernement canadien n’a même pas hésité à allouer 40 $ millions alors qu’il hésite toujours à injecter plus d’argent dans son propre système de santé. Mais dans le cas des événements survenus en Indonésie, on est toujours plus tenté d’y aller avec son cœur et de tenter d’apaiser la peine des millions de personne qui ont non seulement perdu parents et amis, mais qui voient également leurs conditions de vie en pren- dre tout un coup. On n’a qu’à penser à ce qu’adviendra de la qua- lité de l’eau potable pour prévoir que les prochaines années seront difficiles pour les résidants de cette région. Si un tel désastre survenait ici au Canada, on apprécierait certes l’aide financière et humanitaire des autres pays. Sauf qu’il faut faire preuve de prudence avant de délier les cor- dons de la bourse. Donnons, mais donnons aux organismes recon- nus ou encore directement au programme de la Croix Rouge parce que c’est dans les moments difficiles que l’on reconnaît les gens aux vraies valeurs. André Bolduc

Un gros merci! Nous aimerions remercier de tout notre coeur le Wal-Mart de Kapuskasing et les gens qui ont contribué au prélèvement de fonds pour Marc. Marc est un enfant de quatre ans atteint d’une maladie génétique terminale (Niemann Pick type C). Ceci fait qu’il a des prob- lèmes à marcher, parler et manger. Ses capacités intellectuelles et motrices détériorent de façon progressive. Alors que tout ce que l’on prend pour acquis pour nous, Marc a besoin d’aide pour l’accomplir. Il a une chaise roulante, des prothèses pour ses jambes et un tube pour se nourrir. Avec l’aide du prélèvement de fonds, ceci va nous aider financièrement puisque je dois voyager trois à quatre fois par année à Les employés retraités de la banque CIBC ont accès a des fonds pour les organismes dont ils ou Ottawa pour consulter des spécialistes. elles font partie. Cette année Alice Callewaert (â gauche) et Elsie Halme ont soumis des demandes et ont reçu des dons. Mme Callewaert a reçu 200 $ pour les équipes de patinage synchronisé et Jessica, Stéphane, Frédérique et Marc Mme Halme a obtenu 500 $ pour les Auxiliaires de la Légion royale canadienne . C'est la deuxième Hearst, On fois que Mme Callewaert reçoit un don de ce fond de CIBC. Photo de courtoisie

Le Nord est la propriété de la Envoi de Poste-publications Correspondant APF Notre journal rectifiera toute erreur de sa Le Nord est représenté par Éditeur ÉTIENNE ALARY part qui lui est signalée dans les 48 heures compagnie 795651 Ontario Inc. enregistrement no 08064 OMER CANTIN l’agence de publicité [email protected] suivant la publication. La responsabilité de Abonnements: ISSN 1199-0805 Tenue de livre, et comptabilité notre journal se limite, dans tous les cas, à 813, rue George, C.P. 2320 MONA BARRETTE l’espace occupé par l’erreur, en autant que Un an-45$* ¥ 2 ans-78$* ¥ 3 ans 105$* Gérante générale l’annonce en question nous soit parvenue Hearst (ON) P0L 1N0 Téléphone sans frais MARLÈNE BÉLANGER Réception [email protected] NANCY MORIN avant l’heure de tombée. Il est interdit de Tél.: (705) 372-1233 1-866-554-8737 reproduire le contenu de ce journal sans Annonce nationale : Maquettiste l’autorisation écrite et expresse de la direc- Téléc.: (705) 362-5954 Rédacteur en chef Membre de : Les Hebdos Sélect du ANDRÉ BOLDUC DANIELLE GRANDMONT tion. Courrier électronique: Québec Inc. (Montréal) [email protected] Publicité ÇNous reconnaissons l’aide financière du Imprimé par NORWEB INC. JULIE LAROSE gouvernement du Canada, par l’entrem- [email protected] à Timmins (On) Tél.: 1(800)361-7262 Journaliste ise du Programme d’aide aux publica- Téléc.: 1(514) 866-3030 DANNY JONCAS Distribution tions (PAP), pour nos dépenses d’envoi Site web - www.lenord.on.ca Distribué chaque mercredi [email protected] OLIVIER LEVESQUE postal.È

HA4 LE NORD - Le mercredi 12 janvier 2005 Circulation de VTT Pour le prochain Carnaval de Hearst Les discussions Construction d’un palais de glace HEARST(DJ) - La Radio de Chevaliers de Colomb. Durant trice des activités de prélève- l’Épinette noire CINN, qui est certaines activités du carnaval, ment de fonds à la radio CINN, reprennent aujourd’hui responsable de l’organisation du des rafraîchissements seront Sylvie Gauthier, tenait à rappel- HEARST(DJ) - En vue de la présentation de son rapport mardi soir Carnaval hivernal de Hearst, servis à l’intérieur de ce palais er à la population de ne pas prochain à la réunion du Conseil municipal de Hearst, le groupe de apportera cette année plusieurs qui pourra accueillir 200 per- jouer près du palais de glace travail de travaux publics formé au sein du Conseil municipal doit nouveautés au carnaval, qui sera sonnes. puisque tant et aussi longtemps se rencontrer aujourd’hui (mercredi). À l’ordre du jour de cette présenté du 16 au 22 février Ce palais est construit en col- que la construction ne sera pas rencontre, un des sujets concerne la circulation de véhicules tout- prochains. laboration avec le département complétée, la structure du palais terrain (VTT) sur certaines routes municipales. L’une de ces nouveautés est des travaux publics de la Ville pourrait être endommagée. Le printemps dernier, le Conseil municipal avait autorisé les util- l’aménagement d’un palais de de Hearst et de son directeur, Un horaire détaillé des activ- isateurs de VTT à circuler sur certaines rues et routes municipales glace sur le terrain du Centre Réal Gagnon. ités du Carnaval de Hearst pour une période d’essai jusqu’au 30 septembre. Malgré de nom- communautaire et culturel des Hier (mardi), la coordonna- devrait être publié sous peu.∆ breuses plaintes reçues à l’Hôtel de Ville, cette permission avait été prolongée jusqu’au 31 décembre dernier. C’est donc dire que la Municipalité doit maintenant prendre une décision quant à savoir si elle continuera de permettre aux utilisa- teurs de VTT de circuler dans certaines rues de la ville ou si ce privilège sera retiré. D’autres plaintes ont été enregistrées cet automne, notamment du côté de la route 583 Sud, où des utilisateurs de VTT roulent à des vitesses excessives et même sur la nouvelle piste cyclable aménagée cet automne.∆ Hatha Yoga avec Lucie Levesque Instructeure certifiée en yoga depuis 2003 • Pour les femmes • le jeudi à 19 h 15 (60 min.) • au gymnase du Pavillon Notre-Dame INSCRIPTIONS avant le15 janvier 2005 La construction du palais de glace pour la prochaine édition du Carnaval de Hearst, du 16 au 22 février, se poursuivait hier (mardi) après-midi. La structure pourra accommoder jusqu’à 200 362-8986 personnes. Photo Le Nord/DJ

Si vous ne venez pas Vous serez perdant !

chez

à compter duPostScript 12 Picture janvier N971512K.eps e uunnee ouutte !! TTo tiioonn iiddaat lliiqquu Les permiers arrivés auront le meilleur choix LIQUIDATION 815, RUE GEORGE Toute vente est finale Aucun retour accepté SPECTACULAIRE ! 362-7799

LE NORD - Le mercredi 12 janvier 2005 HA5 Une pièce qui sera présentée en mars prochain Le rire sera au rendez-vous avec la troupe de théâtre locale HEARST(AB) - ÇOn avait le s’en suivra. avait reprochées lorsque nous goût de jouer une grosse La pièce, d’une durée de deux avons présenté «Un village de comédie.» C’est en ces termes heures, sera interprétée par sept fous», c’est que bien des gens que Claudine Loqueville, une des comédiens, soit : Mme auraient aimé avoir la chance comédiennes de la troupe de Loqueville, Marco Blanchette, d’assister à une troisième L’Épinette Noire commente le Jocelyn Brunet, Diane Lepage, représentation», explique Mme projet de présenter la pièce de Françoise Savoie, Marie-Pierre Loqueville. l’auteur Noël Piercy en mars Proulx et Valérie Maltais. La troupe répète à chaque prochain. La pièce sera présentée les 10, semaine depuis le mois d’octo- Réunissant des comédiens et 11 et 12 mars prochains au Centre bre. des comédiennes qui ont déjà fait communautaire et culturel des La mise en scène est assurée leurs preuves dans le passé, «J’y Chevaliers de Colomb. par Marlène Savage et Pierrette CroiX pas» raconte l’histoire «Une des choses qu’on nous Mercier. ∆ d’un évadé de prison qui se retrouve dans un couvent. Une Nageur de la semaine du Club série d’événements, tous aussi Si la pêche au doré semble plus populaire auprès des amateurs loufoques les uns que les autres Phoenix de pêche de la région, il existe toutefois plusieurs lacs où on peut (À chaque semaine, nous vous présenterons un en retirer de belles prises. C’est le cas du lac Hook où Roger court profil d'un des membres de l'équipe de nata- Hébert a eu la chance de capturer cette truite de cinq livres. Déjeuner du tion Phoenix de Hearst) L’ensemencement de la truite est une pratique de plus en plus répandue dans la région et les responsables au ministère des maire le 30 Richesses naturelles ainsi que les membres du Club chasse et Nom : Nicolas Lacroix pêche invitent d’ailleurs les pêcheurs à découvrir ce qui se cache janvier prochain Surnom : Nick dans ces eaux. Photo de courtoisie École fréquentée : École secondaire de HEARST(AB) - C’est le 30 jan- Hearst vier prochain qu’aura lieu le Niveau : 9e année déjeûner annuel du maire de la Âge : 14 ans de Ville de Hearst. Ë cette occasion, Recette Expérience au sein de l'équipe : six ans le maire Roger Sigouin ainsi que Meilleur temps : 5:30:79 aux 400 mètres les conseillers municipaux en la quatre-nages semaine profiteront pour rencontrer la Nourriture ou mets préféré : mets chinois population au Centre commu- Musique préférée : Good Charlotte nautaire et culturel des Film préféré : Armageddon Chevaliers de Colomb. Plus grand rêve : Jouer dans un film Crêpes aux pommes, à la Des déjeuners au coût de 6 $ Mot de l'entraîneure : Nicolas a un grand talent pour la natation et pour les adultes et de 3 $ pour les cannelle et aux canneberges une force physique idéale. Il travaille fort et on s’attend à de beaux enfants âgés de 12 ans et moins résultats cette année. - L'édition Nouvelles seront servis de 9 h 30 à midi. (EN)-Une façon généreuse Pour ce qui est du discours du de commencer la journée maire, il est prévu pour 11 h 30. Saviez-vous que... ou de couronner un repas. le maire Sigouin avoue bien Le premier lait de pâturage a été produit par la Laiterie Johnson en aimer cette activité. «Cela me Crêpes : 1935-36? donne une occasion de plus d’en- √ 2 Ïufs 2 Cette capsule a été préparée par l’Écomusée de Hearst et de la 1 1/3 de tasse de lait tendre les opinions des gensÈ, √ région √ 1 1/4 de tasse mélange à crêpes aux Canneberges et à affirme M. Sigouin. l'orange Robin Hood Garniture : √ 6 pommes, moyennes √ 1/4 de tasse de beurre Cinéma Cartier et VIDÉO PLUS √ 1/3 de tasse de sucre cristallisé √ 1/2 tasse de cannelle moulue √ 3 c. à soupe de sirop de maïs √ 1 tasse de crème fouettée (facultatif) 100% Columbien • Moka crème • Mélange français • Décaféiné velouté • Crêpes : 1. Mélangez et fouettez tous les ingrédients jusqu'à ce DES PRODUITS A•L• VAN HOUTTE que le mélange soit lisse. Faites chauffer et graisser légèrement un moule à crêpes ou une poêle. Retirez du DE QUALITÉ SUPÉRIEURE DISPONIBLES feu. À l'aide d'une cuillère, versez environ 3 c. à soupe Ouvert du lundi au vendredi à compter de 10 h POUR LE CINÉMA (45 mL) de pâte. Soulevez et inclinez la poêle pour ainsi que le samei et dimanche à midi recouvrir le fond avec la pâte et remettez-la sur le feu. ET VIDÉOS Faites brunir légèrement, tournez et faites brunir l'autre côté. Reprenez les mêmes étapes avec le reste A SERIES OF UNFORTUNATE de la pâte. AVEC JIM CAREY Garniture : EVENTS 2. Pelez et évidez les pommes et coupez-les en fines tranches. • VENDREDI 14 JANVIER 2005 À 19 H 30 3. Faites fondre la moitié du beurre dans une poêle. • SAMEDI 15 JANVIER 2005 À 19 H 30 Ajoutez les tranches de pommes ; saupoudrez de sucre • DIMANCHE 16 JANVIER 2005 et de cannelle. Mélangez comme il faut. Mettez un À 19 H 30 couvercle sur la poêle ; faites cuire à feu moyen en MATINÉE remuant de temps en temps, jusqu'à ce que les • MARDI 18 JANVIER 2005 SAMEDI 15 JANVIER ET pommes soient tendres, environ 10 minutes. Versez À 19 H 30 DIMANCHE 16 JANVIER une quantité égale du mélange de pommes sur chaque à 13 h 30 crêpe. Roulez les crêpes. • MERCREDI 19 JANVIER 4. Faites fondre la moitié de beurre qui reste dans une 2005 À 19 H 30 poêle. Versez et remuez le sirop. Faites bien chauffer • JEUDI 20 JANVIER 2005 À 19 H 30 et aspergez les crêpes. Servez les crêpes chaudes avec de la crème fouettée. 816, RUE GEORGE • HEARST • 372-0008

HA6 LE NORD - Le mercredi 12 janvier 2005 Horaire télé Nord du 12 au 18 janvier 2005 EEnn sseemmaaiinnee......

7:00 AM v\ (Mer) CINÉMA Brassed Off (1996) I\ DEUX FILLES LE MATIN (R) x\ CNN LIVE TODAY 11:00 AM 2\ BLUE'S CLUES (Jeu) CINÉMA Children of the Revolution 9:15 AM c\ SPORTSCENTRE (R) 2\ PEEP & THE BIG WIDE WORLD 9\ THE EARLY SHOW (1996) (Ven) TAKE THIS JOB... (R) (Lun) 2\ (Mer Jeu Lun) SAGWA: THE v\ (Mer Jeu Lun Mar) MURDER, SHE 3\ (Mar Mer) AMNESTY 0\ GOOD MORNING AMERICA CINÉMA Target for Rage (1997) (Mar) CHINESE SIAMESE CAT (Mar Ven) WROTE Partie 1 de 2 (suite le 13 jan) (R) INTERNATIONAL (R) (Lun Jeu) WORLD q\ TODAY SHOW CINÉMA Storm Chasers: Revenge of the PEEP & THE BIG WIDE WORLD (Ven) TAKE THIS JOB... (R) WILDLIFE FUND (R) (Ven) FOSTER w\ LA FAMILLE BERENSTAIN Twister (1998) O\ TV5 L'INVITÉ b\ (Mer Jeu Ven Mar) SEVEN DAYS (R) PARENTS PLAN (R) e\ MATIN EXPRESS ,\ SPORTS 30 (R) ,\ (Mar Mer) VACANCES NATURE 4\0\ THE VIEW y\ 9:30 AM 8\ CAREBEARS (R) O\ JOURNAL BELGE 2\ (Mer Ven Lun) LIGHTS, CAMERA, U\ RDI EN DIRECT MR. DRESSUP (R) o\ FIRST BUSINESS I\ LES SAISONS DE CLODINE (R) 9\d\ THE PRICE IS RIGHT p\ 8:30 AM ACTION, WIGGLES! (Mar Jeu) HI-5 q\ (Mer) CLIFFORD'S PUPPY DAYS 2\z\ TODDWORLD 8\ THE SAVE-UMS! O\ (Mer) METZER, ENTRE LES MURS THE TONY DANZA SHOW (R) (Jeu Ven Lun Mar) CLIFFORD THE 8\ w\ (R) (Jeu) TOUT UN MONDE À DÉCOU- w\ ARTHUR DRAGON TALES TIMOTHÉE VA À L'ÉCOLE e\ BIG RED DOG (R) w\ BENJAMIN y\ MONSTER BY MISTAKE (R) VRIR (Ven) LA SEMAINE VERTE (Lun) RICARDO f\ (Mer Jeu Mar) GREAT CANADIAN y\ o\ DOUBLE ÉTOILE (Mar) BIBLIOTHECA y\ HAMTARO (R) LAZYTOWN (R) JUDGE JOE BROWN o\ RIVERS (R) (Ven) THE FEAR FIGHTERS o\ PAID PROGRAM d\ (Mer) MEN OF MUSIC (Jeu) JUNIOR THE PEOPLE'S COURT (R) (Lun) FRONTIERS OF p\ p\ JAY JAY THE JET PLANE (R) (Mer Jeu Ven Mar) CAILLOU (R) CHANNEL 500 (Ven) SUMMIT OF LIFE 10:30 AM f\ CONSTRUCTION (R) (Lun) BOB THE BUILDER (R) (Lun) GOOD TIMES TRAVEL (R) (Mar) 2\ DORA THE EXPLORER (Mer) AMERICAN CHOPPER (R) j\ BRAVO! VIDEOS f\ 4\ (Jeu) MYTH BUSTERS (R) (Ven) k\ (Mer) THE WONDER PLANET (R) TECHNICAL KNOCKOUT (R) DAILY PLANET MY DAD THE ROCKSTAR (R) j\ (Mer) THE PLAYWRIGHTS (R) (Jeu) k\ LITTLE PEOPLE 8\ ZOBOOMAFOO AMERICAN HOT ROD (R) (Lun) HOW ;\\ BELKO CANADA ;\\ w\ IT'S MADE (R) (Mar) MONSTER z\ SPIRITED ARTISTS (R) (Ven) ACTOR'S (Jeu) URBAN OUTDOOR BABAR SAVE-UMS (R) NOTES (Lun) RAVENS AND EAGLES II ADVENTURES (Ven) BEYOND BELIEF y\ SEVEN LITTLE MONSTERS (R) GARAGE (R) x\ AMERICAN MORNING z\ p\ j\ (Jeu) STANTON T. FRIEDMAN IS c\ (R) (Mer Jeu Ven Mar) A BABY STORY BARNEY & FRIENDS (R) SPORTSCENTRE (R) k\ MISS SPIDER'S SUNNY PATCH (R) f\ (Mer) INSECTIA (R) REAL! (R) (Ven) THE ACTORS (R) v\ CLASSROOM (R) ,\ j\ k\ RESCUE HEROES (R) ,\ FRIENDS (R) (Mar Mer) CHASSE ET PÊCHE (Lun) CINÉMA My Father's Camera l\ SPORTS 30 (R) ,\ SPORTS 30 (R) SANS LIMITES (R) (Jeu) HOCKEY (2000) (Mer) STAR! INSIDE (Jeu) STAR! 7:05 AM O\ UNE CHINOISE SOUS LE FUSIL Tournée des Étoiles Primus (R) (Lun Ven) k\ PECOLA (R) CLOSE-UP (R) (Ven) STAR! AT THE 8\ CYBERCHASE DE LA GESTAPO Partie 8 de 12 GOLF Sony Open AGP (R) ,\ (Mar Mer) RANDONNÉE QUÉBEC MOVIES (R) (Lun) STARTV (Mar) IN 7:30 AM O\ Y\ FASHION 8:45 AM (Mer) BIBLIOTHECA (Jeu) C'EST (Mer Lun Mar) C'EST MON SHOW ;\\ 2\ (Mer Ven Lun Mar) ARTHUR (Jeu) 2\ (Jeu Ven Lun Mar) THE KOALA LA VIE (Ven) CULTIVÉ ET BIEN ÉLEVÉ (R) (Jeu) PAS SI BÊTE QUE ÇA! (Ven) (Mer) SURVIVORMAN (R) (Jeu) ANIMAL ALPHABET BROTHERS (Lun) RÊVES EN AFRIQUE (Mar) FOUS BOX-OFFICE (R) TANLINES (R) (Ven) FISH TV (R) (Lun) 8\p\ ARTHUR O\ TOP DOGS (Mar) KILLER INSTINCT 9:00 AM DU VIN (Jeu) CES MESSIEURS DE LA z\ w\ ÉCOUTE, ÉCOUTE 2\ PEEP & THE BIG WIDE WORLD 9:40 AM FAMILLE Partie 3 de 3 (R) (Ven) (Mer Jeu Ven Mar) A WEDDING y\ GEORGE SHRINKS (R) 3\ 100 HUNTLEY STREET 2\ (Mer Ven Lun) LITTLE BEAR PANORAMA (Lun) LE TEMPS DES BAR- STORY (R) (Lun) FOR BETTER OR FOR o\ (Mer Lun Mar) THE SMURFS (R) 4\0\ LIVE WITH REGIS & KELLY BARES (R) (Mar) ACTUEL (R) WORSE (R) 9:45 AM c\ SPORTSCENTRE (R) (Jeu Ven) SHERLOCK HOLMES IN THE 8\ POKO 8\ TRACTOR TOM 22ND CENTURY (R) 9\ O\ f\ THE LARRY ELDER SHOW (Jeu) BIBLIOTHÈQUES IDÉALES (Mer Jeu Mar) GREAT CANADIAN q\ TODAY SHOW II 10:00 AM PARKS (R) w\ j\ LE CHÂTEAU MAGIQUE 2\ BEAR IN THE BIG BLUE HOUSE 0 Canaux GUIDE DES CANAUX (Mer) CIRCUS SCHOOL (Jeu) e\ 37 5 3\ WORLDVISION CENTRE STAGE CHRONICLES (R) (Ven) y\ MONA THE VAMPIRE (R) 4\ BALANCE: TELEVISION FOR non répertoriés MOVIE TELEVISION (Lun) SHAPING o\ JUDGE JOE BROWN LIVING WELL pour Hearst, Hallébourg, Mattice/Val Côté ART (Mar) GLENN GOULD PLAYS (R) p\ k\ SESAME STREET (R) 8\ NANALAN' ATOMIC BETTY d\ (Lun Mer) WORLD VISION (Jeu Ven 9\ THE GUIDING LIGHT ;\\ BOWFLEX 2 TVO f Discovery Canada & TM5 Mar) WORLDVISION (R) 0\ THE JANE PAULEY SHOW 3 g * z\ HI-5 (R) f\ DAILY PLANET (R) q\ Global The Comedy Network Movie Pix ,\ THE ELLEN DEGENERES SHOW 4 MCTV/CTV Timmins j Bravo ( Family Chanel SPORTS 30 (R) j\ (Mer) TCHAIKOVSKY: MAN OF w\ PAUL ET SUZANNE 7:45 AM GLASS (R) (Jeu) THEY PIPE AMONG US e\ C'EST DANS L'AIR 8 CBC Timmins k Teletoon ) CTV Sportsnet w\ OUI OUI (R) (Ven) THREE WORMS AND AN y\ RUPERT (R) 9 CBS (WWJ) Detroit l CITY TV Toronto Q WTBS Atlanta 8:00 AM ORCHESTRA (R) (Lun) THE o\ JERRY SPRINGER 0 ABC (WXYZ) Detroit ; Outdoor Life W WGN Chicago 2\ GEORGE SHRINKS TRAVELLERS: THIS LAND IS YOUR p\ 8\ MY BEDBUGS (R) q NBC (WDIV) Detroit z Learning Channel E WSBK Boston CLIFFORD THE BIG RED DOG LAND (Mar) TROMBONE: THE VOICE d\ STARTING OVER w TFO x CNN R House of commons w\ C'EST MOI L'ESPION OF GOD (R) f\ (Mer) INSECTIA (R) (Jeu) WILD y\ SPONGEBOB SQUAREPANTS (R) k\ CAILLOU e SRC (CBLFT) c TSN T Ontario Legislature DISCOVERY (R) (Ven) CANADIAN r CTV NEWSNET v A& E Y Quatre Saisons o\ HOME IMPROVEMENT (R) l\ MAURY GEOGRAPHIC (R) (Lun) THE FEAR p\ DRAGON TALES (R) ;\\ (Lun Mer) CREEPY CANADA (Jeu) FIGHTERS (R) (Mar) DINOSAUR t MétéoMédia b Nashville Network U RDI (Réseau de l'infor- f\ (Mer) THE WONDER PLANET (R) TANLINES (R) (Ven) FISH TV (Mar) PLANET (R) y Youth TV (YTV) n Much Music mation) (Jeu) PROFILES OF NATURE (R) (Ven) DON'T FORGET YOUR PASSPORT j\ (Mer) TOMMY: A FAMILY u Vision m Home and Garden I TVA (CHOT) OCEANS OF MYSTERY (R) (Lun) z\ (Mer Jeu Ven Mar) A BABY STORY PORTRAIT (R) (Jeu) THEY PIPE AMONG i Country Music Television O TV5 International SUPER SHIPS (R) (Mar) STORM (R) (Lun) FOR BETTER OR FOR WORSE US TOO (R) (Ven) THE DIRECTORS (R) Television , RDS (Réseau des sports) P Super Écran WARNING (R) (R) (Mar) 100 YEARS! THE QUEST FOR AN j\ (Mer) TAKE 30 (Jeu) THE WORD c\ SPORTSCENTRE (R) o Fox WUHF Rochester . Télétoon A Aboriginal People IDEAL (R) p PBS (WTVS) Detroit / Prime Television THIS WEEK (Ven) SCANNING THE v\ (Ven) TAKE THIS JOB... (R) k\ MAGGIE AND THE FEROCIOUS MOVIES (R) (Lun) TABLO (Mar) b\ (Mer Jeu Ven Mar) MACGYVER BEAST a Musique Plus # TM1 Network PASSEPORT MUSIQUE Partie 1 de 2 (suite le 13 jan) (R) (Lun) l\ CITYLINE s Women Television $ TM2 S Muchmore Music k\ BABY LOONEY TOONS (R) CINÉMA Star Trek: The Motion Picture ;\\ CREEPY CANADA Network % TM3 D Broadcast News ;\\ TRUTH, DUTY, VALOUR! (1979) z\ (Mer Jeu Ven Mar) CLEAN SWEEP d ONTV Hamilton ^ TM4 z\ PEEP (R) ,\ VIVRE PLUS (R) (R) (Lun) FOR BETTER OR FOR WORSE c\ SPORTSCENTRE (R) Y\ LE MEC Ë DAMES (R) MMeerrccrreeddii ssooiirr......

7:00 PM ,\ HOCKEY Tournée des Étoiles k\ THE JETSONS 4\9\ CSI: NY k\ ZEROMAN 2\ LIFE OF BIRDS WITH DAVID Primus l\ STARTV 8\ THE NATIONAL/ MAGAZINE ;\\ KILLER INSTINCT ATTENBOROUGH The Mastery of Flight Y\ LE MONDE DE MONSIEUR RIPLEY Y\ 3 X RIEN Le deuil de Jeff (R) 0\ WIFE SWAP Parsons/Bramhall z\ WHAT WERE YOU THINKING? voir (R) (R) q\ 3\ 9:00 PM LAW & ORDER Ain't No Love 20h (R) TRAIN 48 U\ LA PART DES CHOSES 2\ AMNESIA e\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT x\ LOU DOBBS TONIGHT 4\ ETALK DAILY I\ QUI A TUÉ? Monique Gravel y\ v\ 8\ 3\ ZOE BUSIEK: WILD CARD Sand RADIO ACTIVE Ethan Live (R) CROSSING JORDAN Missing CIAO BELLA Catherine The Great 8:00 PM Trap (R) o\ THE TEN O'CLOCK NEWS Pieces (R) 9\ THE INSIDER 2\ d\ b\ 0\ STUDIO 2 4\ LAW & ORDER Ain't No Love THAT '70S SHOW (R) MXC ACTION NEWS 3\q\ SPORTS ILLUSTRATED: 8\ THE FIFTH ESTATE The Canadian f\ MYTH BUSTERS Exploding House ,\ LE MONDE DU SPORT GILLETTE q\ WHEEL OF FORTUNE Y\ w\ SWIMSUIT MODEL SEARCH What Did 9\d\ THE KING OF QUEENS (R) 110% PANORAMA You Do To My Hair Cologne Ranger k\ HOME MOVIES U\ LE JOURNAL RDI e\ VIRGINIE 4\0\ ;\\ O\ y\ LOST Hearts and Minds 0\ ALIAS The Awful Truth PILOT GUIDES CES MESSIEURS DE LA FAMILLE MARTIN MYSTERY You Do Voodoo 8\ CANADIAN ANTIQUES q\ THE WEST WING Opposition z\ IN A FIX Home Is Where the Hearth Partie 3 de 3 (R) o\ ROADSHOW Calgary Début Research Is (R) 11:15 PM THE SIMPSONS Alone Again 9\ 60 MINUTES w\ CINÉMA Saint Germain ou la négo- x\ NEWSNIGHT WITH AARON e\ C'EST DANS L'AIR Natura-Diddly (R) w\ STALINE ciation Après une longue mission, le diplo- BROWN p\ NIGHTLY BUSINESS REPORT e\ c\ 11:25 PM d\ LE BLEU DU CIEL mate Henri de Malassise revient auprès SPORTSCENTRE 8\ ZED STRANGE DAYS AT BLAKE y\ DRAGON BALL The Search for the de son épouse. Jean Rochefort (2003) v\ BIOGRAPHY Dorothy Stratten (R) HOLSEY HIGH (R) 11:30 PM Magic Stick (R) e\ LES BOUGON - C'EST AUSSI ÇA b\ I HATE MY JOB Fin de la saison 2\ f\ DAILY PLANET o\ ,\ SPORTS 30 STUDIO 2 k\ THAT '70S SHOW Can't You Hear LA VIE Contracteurs 3\ GLOBAL SPORTS 6TEEN Me Knocking y\ MYSTERY HUNTERS Spoon Y\ LE GRAND JOURNAL l\ SEX AND THE CITY All Or Nothing 4\ MCTV NEWS p\ STORMS OF THE CENTURY (R) Bending/ Brown Mountain (R) U\ LA PART DES CHOSES y\ (R) d\ I\ LE TVA RÉSEAU MY FAMILY ;\\ DOC Full Disclosure (R) o\ NANNY 911 McKelvain Family o\ SEINFELD The Raincoats Partie 1 COUNTDOWN: SURVIVAL 25 f\ BLUEPRINT FOR DISASTER King's p\ GREAT PERFORMANCES Leonard 10:30 PM z\ IN A FIX Bachelor's Mess (R) de 2 (suite le 13 jan) (R) x\ Cross Disaster (R) Bernstein's 'Candide' in Concert y\ FRIES WITH THAT? The Cold p\ KEEPING UP APPEARANCES The ANDERSON COOPER 360 j\ GETTING IN f\ BLUEPRINT FOR DISASTER The Shoulder (R) c\ MOLSON THAT'S HOCKEY En k\ Old Folk's Outing (R) THE FLINTSTONES Mystery of the Derbyshire (R) d\ WILL & GRACE I Never Promised k\ FAMILY GUY direct l\ MOVIE TELEVISION k\ FAMILY GUY You an Olive Garden (R) v\ AMERICAN JUSTICE Dangerous ;\\ l\ NEWS SURVIVORMAN (R) l\ CINÉMA Riding in Cars With Boys A k\ UNDERGRADS c\ OFF THE RECORD (R) Medicine? (R) z\ WHAT WERE YOU THINKING? (R) young woman struggles to finish school U\ LE MONDE b\ CSI: CRIME SCENE x\ b\ MXC PAULA ZAHN NOW after becoming a mother at the age of 16. I\ CINÉMA Coeurs coupables Une ,\ PARCOURS DE RÊVE INVESTORS INVESTIGATION Dead Ringer (R) c\ HOCKEY Équipes à communiquer Drew Barrymore (2001) femme mariée et mère de famille s'éprend Y\ C'EST MON SHOW v\ (R) U\ AMERICAN JUSTICE Thrill Killers ;\\ SURVIVORMAN (R) d'un homme manipulateur. Treat Williams Y\ PARIS ÉROTIQUE LE MONDE (R) z\ IN A FIX Swanky Suburban Lounge Début Partie 1 de 2 (suite le 13 jan) I\ LA POULE AUX OEUFS D'OR b\ 11:35 PM O\ CSI: CRIME SCENE x\ LARRY KING LIVE (1999) 9\ SAVOIR PLUS SANTÉ INVESTIGATION Turning of the Screws v\ BULLIED TO DEATH (R) O\ TV5 LE JOURNAL En direct THE LATE SHOW WITH DAVID 7:30 PM LETTERMAN (R) b\ THE CLUB 11:00 PM 0\ 3\0\ ENTERTAINMENT TONIGHT Y\ 450, CHEMIN DU GOLF La Nanny Y\ PARTIS POUR LE SUD (R) ABC NEWS NIGHTLINE 4\q\ 2\ PLANET PARENT q\ THE TONIGHT SHOW WITH JAY JEOPARDY cam (R) U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT 3\4\0\q\d\ NEWS 8\ CORONATION STREET U\ GRANDS REPORTAGES Abu I\ LENO 9\ TRANSFORMATION EXTRÊME 8\ NEWS EXTRA Ghraïb: made in USA Sarah et Liz 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND 12:00 AM e\ L'ÉPICERIE I\ LES POUPÉES RUSSES w\ VOLT (R) y\ 9:30 PM Somebody Hates Raymond (R) o\ YU-GI-OH! Isolated in Cyberspace O\ ENVOYÉ SPÉCIAL 9\d\ CENTER OF THE UNIVERSE If w\ PANORAMA (R) MALCOLM IN THE MIDDLE (R) Goodbye Kitty (R) o\ 8:30 PM You Love Something Leave It Alone e\ LE TÉLÉJOURNAL p\ SEINFELD The Suicide (R) y\ INUYASHA Trapped in a Duel to e\ MINUIT, LE SOIR Début y\ READY OR NOT My Bloody Buddy TAVIS SMILEY SHOW p\ BBC WORLD NEWS d\ JUDGE JUDY d\ Death (R) y\ 15/ LOVE Scourge Of Frankenrival (R) f\ CAITLIN'S WAY (R) o\ QUINTUPLETS The Coconut Kapow (R) o\ MALCOLM IN THE MIDDLE MYTH BUSTERS Exploding House j\ BRAVO!FACT PRESENTS (R) k\ Fin de la saison k\ FUTURAMA Krelboyne Girl (R) j\ ZEROMAN p\ SAFE ASHORE: THE 1940 STORM O\ ARTE REPORTAGE p\ ARE YOU BEING SERVED? NYPD BLUE Das Boots (R) l\ FRIENDS The One With Russ (R) j\ k\ FUTURAMA ;\\ CINÉMA Druids After a Gallic leader 10:00 PM Goodbye Mrs. Slocombe (R) ;\\ COUNTDOWN: COURAGE 25 is betrayed by Julius Caesar, he raises an f\ DAILY PLANET (R) COUNTDOWN: SURVIVAL 25 (R) c\ STRONGMAN 2004 Super Series 2\ THE VIEW FROM HERE z\ IN A FIX Swanky Suburban Lounge army of his own. Christopher Lambert 3\ BLUE MURDER Lover's Lane (R) j\ LAW & ORDER Bounty (R) Gothenburg, Suède (2001) voir 21h (R)

LE NORD - Le mercredi 12 janvier 2005 HA7 JJeeuuddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 12 au 18 janvier 2005 7:00 PM Away ;\\ RANKEST RODEO RIDES Remembering Mrs. Miniver (R) z\ EXORCISTS - THE TRUE STORY 2\ MODERN MARVELS w\ FRANCOEUR Partie remise Stampede de Calgary (R) 3\4\0\q\d\ NEWS voir 21h (R) 3\ WHOSE DESIGN IS IT ANYWAY? e\ QUI L'EÛT CRU! z\ EXORCISTS - THE TRUE STORY 8\ NEWS x\ LARRY KING LIVE 4\ ETALK DAILY y\ DRAGON BALL The Palace Above (R) 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND c\ MOTORING 2005 (R) 8\ THE NATURE OF THINGS Fighting the Clouds (R) x\ LARRY KING LIVE Just a Formality (R) v\ COLD CASE FILES Answer in the Fire With Fire p\ THIS OLD HOUSE c\ FIGURE SKATING 2004 Junior w\O\ PANORAMA (R) Box/ Maternal Instinct voir 20h (R) 9\ THE 2005 AMERICAN WOMAN f\ FRONTIERS OF CONSTRUCTION Grand Prix UIP e\ LE TÉLÉJOURNAL b\ MXC voir 21h (R) ROAD & TRAVEL AUTO AWARDS A New Wave: Engineering Water Parks v\ THE FIRST 48 Murder on the y\ READY OR NOT The Last Hurrah Y\ CINÉMA J'ai épousé un croque-mort 0\ ACTION NEWS (R) Interstate/ House of Santeria (R) Un entrepreneur en pompes funèbres q\ WHEEL OF FORTUNE j\ WINGFIELD (R) b\ MXC o\ MALCOLM IN THE MIDDLE New héberge un mafieux et accepte de simuler w\ PANORAMA k\ THE FLINTSTONES U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT Neighbors (R) sa mort. Jeff Wincott (1997) e\ VIRGINIE l\ AND GO Dressed to Thrill (R) I\ COMICOGRAPHIE Spécial femmes p\ AS TIME GOES BY The Dinner U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT y\ MARTIN MYSTERY Zombie Island ;\\ MOTORCYCLE EXPERIENCE (R) 9:05 PM Party (R) 12:05 AM (R) z\ OVERHAULIN' (R) O\ LE TEMPS DES BARBARES (R) f\ DAILY PLANET (R) 3\ FEAR FACTOR Siblings (R) o\ THE SIMPSONS Missionary x\ PAULA ZAHN NOW j\ LAW & ORDER Patient Zero (R) 4\ THE DAILY SHOW WITH JON Impossible (R) 9:30 PM v\ COLD CASE FILES Answer in the 3\q\ WILL & GRACE Will & Grace & k\ ZEROMAN STEWART p\ NIGHTLY BUSINESS REPORT Box/ Maternal Instinct (R) ;\\ KILLER INSTINCT 8\ CINÉMA Regeneration Four soldiers d\ STRANGE DAYS AT BLAKE Vince & Nadine (R) b\ CSI: CRIME SCENE y\ SPY ACADEMY z\ OVERHAULIN' voir 20h (R) in a military hospital struggle to deal with HOLSEY HIGH INVESTIGATION Bloodlines (R) p\ x\ LOU DOBBS TONIGHT their war experiences. Tanya Allen (1997) f\ DAILY PLANET MUCC'S MICHIGAN-OUT-OF- Y\ CINÉMA Manigance Un escroc se DOORS v\ CROSSING JORDAN Most Likely 0\l\ JIMMY KIMMEL LIVE j\ CALL OF THE WILD Pilot y\ k\ voit offrir une chance innespérée lorsqu'il k\ FUTURAMA (R) ARE YOU BEING SERVED? 6TEEN est présenté à un arnaqueur. Vince ;\\ b\ MXC Grounds for Divorce (R) l\ SEX AND THE CITY Running With RODEO WRECKS Stampede de Vaughn (2001) Calgary (R) ,\ H2 SNOW (R) 12:15 AM Scissors (R) U\ GRANDS REPORTAGES La prison b\ Y\ 110% e\ ;\\ LUMBERJACK CHALLENGE (R) MXC U\ CINÉMA Conquest Un homme z\ de la honte 10:00 PM LE JOURNAL RDI revient dans sa ville natale, Conquest, IN A FIX Nightmares and Beams (R) I\ LES OLIVIER 11:15 PM x\ ANDERSON COOPER 360 2\ MASTERWORKS: THE PRIVATE pour y diriger la banque locale. Lothaire v\ 8:30 PM LIFE OF A MASTERPIECE e\ C'EST DANS L'AIR Bluteau (1998) AMERICAN JUSTICE Hiding in Plain 3\q\ COMMITTED The Tea l\ NEWS Sight: Tales of a Fugitive (R) 3\9\ WITHOUT A TRACE Penitence 12:30 AM b\ w\ FRANCOEUR Souper de famille 4\q\ ER Skin 11:25 PM 2\ BORN AND BRED CSI: CRIME SCENE y\ INUYASHA Deadly Trap of Kagura INVESTIGATION No More Bets (R) 8\ THE NATIONAL/ MAGAZINE 8\ ZED w\ CINÉMA Saint Germain ou la négo- Y\ (R) 0\ PRIMETIME LIVE 11:30 PM ciation Après une longue mission, le diplo- C'EST MON SHOW p\ ASK THIS OLD HOUSE U\ LE MONDE e\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT 2\ STUDIO 2 mate Henri de Malassise revient auprès I\ j\ IN THE VILLAGE (R) y\ RADIO ACTIVE Tanya's Psychic 3\ GLOBAL SPORTS de son épouse. Jean Rochefort (2003) STAR SYSTéME k\ THE JETSONS O\ GROS PLAN SUR.. Connection (R) 4\ MCTV NEWS o\ KING OF THE HILL (R) l\ STAR! AT THE MOVIES o\ THE TEN O'CLOCK NEWS y\ p\ CHARLIE ROSE SHOW 7:30 PM ;\\ MY FAMILY The Lost Weekend (R) 3\0\ MOTORCYCLE EXPERIENCE (R) p\ JAPAN'S WAR IN COLOUR Partie 2 o\ SEINFELD The Raincoats Partie 2 k\ HOME MOVIES ENTERTAINMENT TONIGHT 9:00 PM ;\\ 4\q\ JEOPARDY de 2 (R) de 2 (suite du 12 jan) (R) RODEO WRECKS Stampede de e\ 2\ BORN AND BRED d\ CODE NAME: ETERNITY p\ THE RED GREEN SHOW Ranger Calgary (R) COVER GIRL Le combat des reines 3\q\ WILL & GRACE Partners c\ y\ YU-GI-OH! Isolated in Cyberspace Underground (R) Harold (R) IN THIS CORNER WITH RUSS 4\9\ CSI: CRIME SCENE f\ SHIPWRECK DETECTIVES The k\ FAMILY GUY ANBER (R) (R) INVESTIGATION Snakes b\ o\ SEINFELD The Boyfriend Partie 1 de Hunt for the Derbyshire c\ OFF THE RECORD MXC voir 21h30 (R) 0\ EXTREME MAKEOVER Aimee & k\ HOME MOVIES b\ MXC 2 (suite le 14 jan) (R) Steven ;\\ p\ BBC WORLD NEWS PILOT GUIDES ,\ DANSE SPORTIVE d\ w\ CINÉMA Fraise et chocolat Un jeune z\ PACT WITH THE DEVIL (R) Y\ CONFIDENCES ÉROTIQUES CAITLIN'S WAY (R) étudiant cubain devient ami avec un artiste x\ k\ ZEROMAN NEWSNIGHT WITH AARON O\ LES INÉDITS l\ homosexuel. Vladimir Cruz (1993) BROWN 11:35 PM FRIENDS The One After the e\ L'HÉRITIÈRE DE LA GRANDE c\ Superbowl Pt. 1 (R) SPORTSCENTRE 9\ THE LATE SHOW WITH DAVID ;\\ OURSE Le domaine b\ HEY! SPRING OF TRIVIA LETTERMAN RODEO WRECKS Stampede de y\ MYSTERY HUNTERS Nasca Lines/ ,\ Calgary (R) SPORTS 30 0\ ABC NEWS NIGHTLINE ,\ Trophy Heads (R) Y\ LE GRAND JOURNAL q\ THE TONIGHT SHOW WITH JAY GOLF Sony Open AGP Site: Allées o\ NORTH SHORE The Ex-Games Fin U\ du Waialae Country Club Honolulu, Hawaii LA PART DES CHOSES LENO U\ de la saison I\ LE TVA RÉSEAU LA PART DES CHOSES p\ PRACTICAL SPORTSMAN 11:50 PM O\ CINÉMA Eaux troubles Une jeune 10:30 PM l\ FILLER d\ STARGATE: SG-1 Forsaken (R) y\ FRIES WITH THAT? Music For Your femme enquête sur une étrange épidémie f\ BLUEPRINT FOR DISASTER The 12:00 AM qui sévit sur la côte méditerranéenne. Mouths (R) w\ VOLT (R) Sampoong Collapse k\ UNDERGRADS Partie 2 de 2 (2003) j\ CINÉMA Virgin and the Gypsy An b\ o\ MALCOLM IN THE MIDDLE 8:00 PM MXC Malcolm Films Reese (R) innocent country girl engages in a U\ LE MONDE Cartes 2\ STUDIO 2 p\ TAVIS SMILEY SHOW romance with a handsome gypsy. Joanna I\ CINÉMA Coeurs coupables Une 3\q\ JOEY Joey and the Premiere Shimkus (1970) d\ JUDGE JUDY 4\o\ THE O.C. The Power of Love femme mariée et mère de famille s'éprend f\ BLUEPRINT FOR DISASTER The de k\ FAMILY GUY d'un homme manipulateur. Treat Williams Sympathie 8\ OPENING NIGHT Classical Brit l\ CINÉMA The Sixth Sense A psychol- Sampoong Collapse (R) Awards/ Radio 30 (1999) j\ NYPD BLUE Below the Belt (R) ogist tries to help a young boy who is O\ TV5 LE JOURNAL En direct VENEZ CONSULTER LA 9\d\ WICKEDLY PERFECT haunted by ghosts that want his help. k\ FUTURAMA 0\ LIFE AS WE KNOW IT Breaking 11:00 PM ;\\ LUMBERJACK CHALLENGE (R) PLUS IMPOSANTE ET LA Bruce Willis (1999) 2\ FILM 101 From Soup to Nuts/ PLUS PRESTIGIEUSE COL- LECTION DE CARTES COMMÉMORATIVES VVeennddrreeddii ssooiirr...... FRANÇAISE. MODéLES EXCLUSIFS, SOUVENIRS MORTU- 7:00 PM 0\ 8 SIMPLE RULES Old Flame voir 19h (R) k\ ZEROMAN AIRES ET, SYSTéME DE RETOUCHES PHO- 2\ AROUND THE WORLD IN 80 DAYS w\ z\ l\ RYTHMES DU MONDE Flamenco WHAT NOT TO WEAR Charlie (R) NEWS TOGRAPHIQUES INFORMATISÉES HAUT Arabian Frights Jazz All Stars x\ LARRY KING LIVE ;\\ KILLER INSTINCT 3\ TRAIN 48 e\ ÇA VA ÊTRE TA FÊTE! b\ UNTOLD The Smashing Machine z\ CLEAN SWEEP Sewing the Seeds DE GAMME ET CHOIX DE 10 FONDS DE 4\ ETALK DAILY y\ DRAGON BALL GT Who is Y\ TESTOSTÉRONE of Organization voir 20h (R) SCéNES GRATUITS. 8\ THE RED GREEN SHOW Red Hercule's Successor? (R) U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT x\ ANDERSON COOPER 360 Green Insurance o\ THE BERNIE MAC SHOW My I\ DANS MA CAMÉRA Spécial Isabelle v\ AMERICAN JUSTICE A Model Sincères 9\ THE INSIDER Privacy Boulay (R) Murder (R) 0\ ACTION NEWS p\ b\ Remerciements q\ WASHINGTON WEEK IN REVIEW 9:30 PM CSI: CRIME SCENE NAIAS CHARITY PREVIEW d\ DATELINE NBC 0\ LESS THAN PERFECT You Can INVESTIGATION Crate n' Burial (R) w\ FEMMES DE KABOUL f\ ,\ e\ FORENSIC FACTOR The Murder Leave the Light On SKI MAG (R) De plus obtenez UN GARS, UNE FILLE ET... La Weapon (R) y\ GUNDAM SEED Y\ 110% nourriture j\ THE PRODUCERS Richard Schikel: k\ FUTURAMA U\ LE JOURNAL RDI y\ GUNDAM FORCE O\ o\ Pt. 2 c\ NHL ON TSN Lockout Special En ACOUSTIC THE SIMPSONS Bart to the Future k\ THE FLINTSTONES direct 11:15 PM (R) l\ 20% de rabais! p\ STAR TREK: ENTERPRISE ,\ HORS-JEU e\ C'EST DANS L'AIR NIGHTLY BUSINESS REPORT Daedelus O\ LA GRANDE AVENTURE DE LA d\ STRANGE DAYS AT BLAKE 11:25 PM ;\\ THE LAST CULL (R) MUSIQUE NOIRE Partie 1 de 6 8\ ZED En vente chez... HOLSEY HIGH z\ CLEAN SWEEP Sewing the Seeds f\ 10:00 PM 11:30 PM DAILY PLANET of Organization 2\ j\ CHASING RAINBOWS (R) x\ ROSEMARY AND THYME Sweet 2\ STUDIO 2 PAULA ZAHN NOW Angelica 3\ k\ 6TEEN v\ CINÉMA Clear and Present Danger HEART OF THE CITY l\ SEX AND THE CITY Don't Ask, 3\0\ 20/20 FRIDAY 4\ MCTV NEWS A strike force is sent in when an agent is 4\q\ MEDICAL INVESTIGATION y\ 813, rue George Don't Tell (R) assigned to investigate Colombian drug MY FAMILY ;\\ Tribe o\ SEINFELD The Hamptons (R) WORLD'S BEST Pleasure Palaces cartels. Harrison Ford (1994) 8\ Hearst ¥ (705) 372-1233 (R) b\ THE NATIONAL k\ FAMILY GUY CSI: CRIME SCENE 9\ CSI: MIAMI Wannabe (R) c\ z\ IN A FIX The Big One (R) INVESTIGATION Cool Change (R) BOXING Ruiz vs. Golota (R) try to double-cross each other for the jew- x\ e\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT ,\ LE MONDE DU SPORT GILLETTE ANDERSON COOPER 360 I\ LES ANGES DE LA RÉNOVATION y\ els. John Cleese (1988) c\ GOLF En direct Omnium Sony AGP INUYASHA Three Sided Battle to (R) 0\l\ 8:30 PM Death (R) Y\ JIMMY KIMMEL LIVE Site: Country Club Waialae Honolulu, CONFIDENCES ÉROTIQUES d\ JUDGE JUDY 8\ THIS HOUR HAS 22 MINUTES o\ THE TEN O'CLOCK NEWS O\ P.J. POLICE JUDICIAIRE Hawaii 0\ COMPLETE SAVAGES Teen Things 12:15 AM v\ AMERICAN JUSTICE Lying Eyes d\ CODE NAME: ETERNITY The 11:35 PM I Hate About You Mission (R) 9\ e\ CINÉMA Sphère Un psychologue (R) y\ DRAGON BALL Z Minute of THE LATE SHOW WITH DAVID enquête dans l'océan au sujet d'une créa- b\ CSI: CRIME SCENE f\ DISASTER DETECTIVES Tornado: LETTERMAN Desperation (R) Awesome Force (R) 0\ ture à pouvoirs déconcertants. Sharon INVESTIGATION Pilot (R) o\ THE BERNIE MAC SHOW Who ABC NEWS NIGHTLINE Stone (1998) Y\ CINÉMA Le Pire qu'il pourrait arriver k\ DELTA STATE q\ THE TONIGHT SHOW WITH JAY Gives This Bride ;\\ PILOT GUIDES 12:30 AM Un voleur se fait prendre en flagrant délit p\ WALL $TREET WEEK LENO par le propriétaire de la demeure cambri- z\ WHAT NOT TO WEAR Laura (R) l\ ED'S NIGHT PARTY! 2\ HEARTBEAT k\ THE JETSONS x\ NEWSNIGHT WITH AARON w\ CINÉMA Fraise et chocolat Un jeune olée. Martin Lawrence (2001) 12:00 AM U\ LE MONDE 9:00 PM BROWN w\ étudiant cubain devient ami avec un artiste 2\ HEARTBEAT c\ SPORTSCENTRE VOLT (R) homosexuel. Vladimir Cruz (1993) I\ J.E. y\ JUSTICE LEAGUE UNLIMITED (R) O\ D. 3\o\ JONNY ZERO Pilot Début ,\ SPORTS 30 o\ y\ GUNDAM SEED (R) 4\q\ THIRD WATCH The "L" Word Y\ LE GRAND JOURNAL MALCOLM IN THE MIDDLE o\ KING OF THE HILL (R) 7:30 PM 8\ JUST FOR LAUGHS U\ MICHAèLLE Malcolm's Job (R) p\ CHARLIE ROSE SHOW 3\0\ ENTERTAINMENT TONIGHT p\ TAVIS SMILEY SHOW 4\ 9\d\ JAG The Sixth Juror I\ LE TVA RÉSEAU f\ f\ THE SEX FILES Beyond Monogamy JEOPARDY 0\ HOPE & FAITH Another Car THE SEX FILES Rated X (R) (R) 8\ CORONATION STREET 10:15 PM j\ SEX AND THE CITY Secret Sex (R) 9\ Commercial O\ HISTOIRES DE CHÂTEAUX k\ k\ DELTA STATE EXTRA w\ CINÉMA Bouge pas, meurs, ressus- FUTURAMA x\ ANDERSON COOPER 360 e\ INFOMAN 10:30 PM ;\\ WORLD'S BEST Pleasure Palaces y\ cite En 1947, deux enfants fuient la y\ WITCH HUNTER ROBIN I\ INFOPUBLICITÉ TRANSFORMERS ENERGON Sibérie où ils côtoyaient des prisonniers voir 19h (R) O\ TOUT LE MONDE EN PARLE o\ SEINFELD The Boyfriend Partie 2 de k\ UNDERGRADS z\ WHAT NOT TO WEAR Charlie voir politiques. Pavel Nazarov (1989) I\ 12:35 AM 2 (suite du 13 jan) (R) e\ CINÉMA Columbo: Attention, le 21h (R) p\ ZONE LIBRE meurtre peut nuire L'animateur d'une v\ 9\d\ THE LATE, LATE SHOW BBC WORLD NEWS y\ JUSTICE LEAGUE UNLIMITED CINÉMA Clear and Present Danger d\ CAITLIN'S WAY émission de télévision se débarrasse à A strike force is sent in when an agent is q\ LATE NIGHT WITH CONAN k\ p\ CINÉMA The Inn of the Sixth l'écran d'un homme. Peter Falk (1991) O'BRIEN ZEROMAN Happiness A missionary finds a powerful assigned to investigate Colombian drug l\ FRIENDS The One After the O\ TV5 LE JOURNAL En direct cartels. Harrison Ford (1994) 12:45 AM ally and guides a group of children to safe- b\ j\ CINÉMA Maslin Beach Follow the Superbowl Pt. 2 (R) ty. Ingrid Bergman (1958) 11:00 PM I HATE MY JOB (R) ,\ GOLF En direct Sony Open AGP f\ 2\ DIPLOMATIC IMMUNITY WITH ,\ RDS MOTORISÉ stories of a range of characters on South SEVEN WONDERS OF ANCIENT Y\ Australia's famous nude beach. Michael Site: Allées du Waialae Country Club ROME (R) STEVE PAIKIN CINÉMA Nuits endiablées En 1977, Honolulu, Hawaii (en cours) 3\4\8\0\q\d\ NEWS un jeune ambitieux devient le protégé d'un Allen (1998) U\ j\ CINÉMA By Dawn's Early Light 9\ RDI 10 ANS Alimentation: je mange Political and military conflicts arise as the EVERYBODY LOVES RAYMOND réalisateur de films porno. Mark Wahlberg 1:00 AM donc je suis The Disciplinarian (R) (1997) y\ INUYASHA Three Sided Battle to O\ east and west prepare for a nuclear war. w\ U\ THALASSA Powers Boothe (1990) FEMMES DE KABOUL voir 19h (R) LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT (R) Death voir 22h (R) 8:00 PM e\ LE TÉLÉJOURNAL 12:05 AM o\ PAID PROGRAM k\ FAMILY GUY y\ f\ 2\ STUDIO 2 l\ CINÉMA Beverly Hills Cop A Detroit REBOOT Web World Wars (R) 3\ FEAR FACTOR Tractor Car Roll (R) MYTH BUSTERS Exploding House 3\ THE OUTER LIMITS Fear Itself (R) o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Hal 4\ CSI: CRIME SCENE (R) police officer goes to Los Angeles to track k\ 4\9\ JOAN OF ARCADIA Queen of down his best friend's killer. Eddie Murphy Quits (R) INVESTIGATION Caged (R) UNDERGRADS (R) the Zombies f\ DAILY PLANET (R) 8\ CINÉMA A Fish Called Wanda Four ;\\ THE LAST CULL (R) (1984) j\ z\ 8\ ROYAL CANADIAN AIR FARCE ;\\ WORLD'S BEST Pleasure Palaces LAW & ORDER Shrunk (R) people team up to commit robbery, then WHAT NOT TO WEAR Laura voir

HA8 LE NORD - Le mercredi 12 janvier 2005 Programme bénéficiant à la fois aux parents et aux enfants Nouvelle initiative à la Boîte à lettres HEARST(DJ) - La Boîte à lettres des difficultés lorsque vient le débutera mardi soir prochain, aux parents d’en apprendre devoirs pendant une partie de la de Hearst, le centre d’alphabéti- temps de venir en aide à leurs c’est-à-dire le 18 janvier. Le pro- davantage sur ce qu’apprennent session. Durant l’autre partie, les sation pour adultes local, met sur enfants lorsque ceux-ci font des gramme est composé de sept ren- leurs enfants à l’école dans cer- élèves participent à des jeux édu- pied un nouveau programme cet devoirs à la maison. contres hebdomadaires d’une taines matières, plus précisément catifs à l’ordinateur. hiver, soit le programme Le programme s’adresse aux durée de 90 minutes chacune. le français et les mathématiques. Ce programme est offert par la «Ensemble, nous allons réussir!». parents dont les enfants sont soit La coordonnatrice de la Boîte Les parents ont notamment Boîte à lettres en collaboration Cette initiative vise à aider les en 4e, 5e ou 6e année. Le pro- à lettres, Sylvie Roy, précise que droit à un survol des attentes et avec le Club Rotary de Hearst, parents qui se éprouvent parfois gramme pour le niveau 4e année cette nouvelle initiative permet des contenus d’apprentissage du qui finance une partie de ce pro- curriculum du ministère de l’Éd- jet. De plus, les gens qui s’in- ucation de l’Ontario. Ils peuvent scrivent peuvent gagner un aussi voir des exemples de ce que Régime enregistré d’épargnes les élèves doivent faire en études (REÉÉ) d’une valeur de français et en mathématiques à 500 $ de la Banque Scotia. leur niveau. Les parents pourront Les personnes intéressées à également discuter avec d’autres participer aux sessions de 4e parents ayant des enfants du année doivent s’inscrire avant ce même âge, ce qui leur permettra vendredi (14 janvier) puisque les de développer certaines tech- sessions commencent dans un niques pour aider leurs enfants à peu moins d’une semaine. Les faire leurs devoirs. places sont limitées. Il est possi- Pendant que les parents pren- ble de s’inscrire en composant le nent part à ces sessions, les 362-4448 ou en se rendant aux enfants sont regroupés dans une locaux de la Boîte à lettres de autre salle pour compléter leurs Hearst.∆ Résultats du bridge 3 janvier Première place: Jackie Cartier et Fernande Samson Deuxième place: Réal et Odette Bérubé L’équipe de la courte-pointe du Club Soleil des aînés de Hearst travaille présentement à la créa- Troisième place: Cécile Gauthier et Terry Ahvonen tion de 90 sacs qui pourront ensuite être apportés en République Dominicaine par le groupe d’élèves de l’École secondaire de Hearst qui s’y rendra en mission humanitaire du 11 au 19 févri- 6 janvier er prochains. Une dizaine de membres de l’équipe de la courte-pointe, accompagnées de deux Première place: Jackie Cartier et Fernande Samson élèves qui se rendront en République Dominicaine, travaillaient d’ailleurs à ce projet hier (mardi) Deuxième place: Simone Aubin et Solange Morin après-midi. On les voit ici au Club Soleil des aînés. Photo Le Nord/DJ Troisième place: Rachel Catellier et Suzanne Desgroseillers

Vous sentez-vous impuissant/e et frustré/e lorsque vient le temps d’aider votre enfant à faire ses devoirs ? Vous demandez-vous qu’est-ce qui est important en français, en mathématiques en 4e année, 5e année ou 6e année ? SI VOUS AVEZ RÉPONDU OUI À L’UNE DE CES QUESTIONS, CE PROGRAMME EST POUR VOUS ! La Boîte à Lettres de Hearst vous offre la possibilité de suivre le programme « ENSEMBLE, NOUS ALLONS RÉUSSIR ! »

COMMENT FONCTIONNE LE PROGRAMME : Dans la salle, une personne enseignante offrira des sessions d’information aux parents. Qu’allez-vous faire ? • survol des attentes et des contenus d’apprentissage du curriculum du ministère de l’Éducation de l’Ontario ; • voir des exemples de ce que les élèves doivent faire en français et en mathématiques ; Ce programme est financé • discuter et échanger entre parents ayant des enfants du même âge ; en partie par le • découvrir des trucs pour aider votre enfant ; Club Rotary de Hearst ¥ apprendre un tas de nouvelles choses. Dans une autre salle, une personne aidera les enfants à faire leurs devoirs et à jouer à des jeux éducatifs à l’ordinateur. Ainsi, la session sera divisée en deux pour les enfants. Le premier bloc servira à l’aide aux devoirs puis le deuxième bloc servira à aller à l’ordinateur. En vous inscrivant, vous avez la chance de gagner un R.E.É.É. d’une valeur de 500 $ offert par LA BOÎTE À LETTRES et la BANQUE SCOTIA

Inscrivez-vous le plus tôt possible, les places sont limitées au 362-4448 • 66, 9e rue

LE NORD - Le mercredi 12 janvier 2005 HA9 Assemblée générale annuelle Autre année chargée pour le CFI de Hearst HEARST(DJ) - Le Comité de niveaux durant les derniers mois. d’oeuvre de Hearst. Ce comité a réunissait 28 intervenants locaux. Nord-Est sont l’exode des jeunes, formation industrielle (CFI) de Comme par les années passées, été mis sur pied par Columbia Cette rencontre a permis de la campagne «Fierté du Nord», Hearst tenait son assemblée le CFI a maintenu le Centre com- Forest Product et le syndicat de souligner quelques pistes de solu- les métiers spécialisés et l’ap- générale annuelle hier (mardi) munautaire de la main-d’oeuvre à l’USWA. Plusieurs activités ont tion pour assurer la survie et la prentissage et la planification de midi. partir duquel sont offerts certains été organisées par ce comité, pour diversification de l’industrie la relève. La Commission de for- Lors de cette rencontre, on a programmes et services de les employés touchés par les forestière. Un rapport du travail mation du nord-est continu de présenté le rapport financier de Développement des ressources mises à pied chez Columbia, entrepris par le Comité d’adapta- plus à recueillir des renseigne- l’organisme, qui a terminé l’an- humaines Canada. On peut y entre autres des sessions d’infor- tion communautaire Nord-Aski ments auprès des communautés née avec un surplus de près de 7 retrouver des programmes et des mation, des présentations et un sera distribué sous peu. sur les besoins, les défis et les 000 $, ce qui fait en sorte que son services d’aide a l’emploi de Salon de l’emploi. Il faut noter Comme il le fait depuis 1996, opportunités par rapport à la for- compte en banque s’élève à 161 même que des ressources pour la que toutes les activités du Comité le Comité de formation indus- mation et au marché du travail. 449 $. Les revenus pour la recherche d’emploi et pour le d’adaptation de la main-d’œuvre trielle détient aussi un contrat Enfin, au niveau des autres dernière année fiscale se développement professionnel. Le étaient aussi ouvertes à la com- pour la gestion des activités de la activités, le Comité de formation chiffraient à 269 840 $. niveau d’activités du Centre com- munauté. Commission de formation du industrielle de Hearst a contibué Pour ce qui est du rapport munautaire de la main-d’oeuvre a Un partenariat avec le Comité Nord-Est. Le niveau d’activités financièrement aux coûts de par- d’activités, le Comité de forma- augmenté considérablement au d’adaptation communautaire de la Commission de formation ticipation de l’équipe de l’École tion industrielle de Hearst a cours de la dernière année en rai- Nord-Aski a permis d’effectuer du Nord-Est a aussi augmenté secondaire de Hearst à la connu une autre année bien rem- son de mises à pied. une étude visant à évaluer beaucoup au fil des années ce qui Compétition de métiers provin- plie. Son rôle de fournisseur de Depuis février 2004, le Comité l’avenir du secteur forestier dans a mené à l’embauche de person- ciale et aux activités organisées services pour le développement de formation industrielle de la région. Les résultats de ce rap- nel additionnel. Certains des dans le cadre des Journées de et l’adaptation de la main-d’oeu- Hearst coordonne les activités du port ont été présentés le 14 octo- dossiers sur lesquels travaillent la l’entrepreneurship.∆ vre s’est déroulé à plusieurs Comité d’adaptation de la main- bre dernier lors d’une réunion qui Commission de formation du Hôpital Notre-Dame de Hearst Le ministère refuse la réduction du nombre de lits HEARST(DJ) - Le ministère de mais le gouvernement provincial de lits chroniques de 21 à 9 pour l’Ontario ont des problèmes fin- de 800 000 $, situation qui n’est la Santé et des Soins de longue n’a toutefois pas approuvé la sauver de l’argent mais le min- anciers sérieux», commente pas unique à Hearst. durée de l’Ontario a accepté le réduction du nombre de lits istère a refusé cette proposition. Raymond Lafleur, directeur En attendant des nouvelles du plan de budget équilibré qu’a chroniques au sein du centre hos- On nous a plutôt dit de patienter, général de l’Hôpital Notre-Dame. ministère de la Santé, les présenté l’Hôpital Notre-Dame pitalier. car ils étaient prêts à travailler On sait que l’Hôpital Notre- dirigeants de l’Hôpital Notre- de Hearst en octobre dernier, «On voulait réduire le nombre avec nous pour trouver des solu- Dame prévoit terminer sa Dame tenteront de réaliser des tions. Le ministère semble réalis- prochaine année fiscale avec un économies dans tous les secteurs er que les hôpitaux du Nord de déficit se chiffrant aux environs de l’établissement. Un plan d’af- faires sera également réalisé pour le service de physiothérapie. Ce plan d’affaires pourrait permettre JOURNAL HEUREUX d’aller chercher des revenus de patients externes. «D’ici à ce que du financement adéquat soit annoncé, toute l’équipe travaille fort afin de ten- ter d’équilibrer notre budget», conclut Raymond Lafleur.∆ Cours de trappe HEARST(DJ) - Le président du Conseil des trappeurs de Hearst, Conrad Morin, tiendra une rencontre demain (jeudi) soir à 19 h 30 à la salle 102 du Collège Boréal pour les per- sonnes intéressées à suivre un cours de trappe, cours qui est offert une fois par année. «Il s’agit d’une rencontre du de d’information pour voir s’il y Chronique Club a suffisamment de personnes d’intéressées et si ça va de l’a- Ski de fond de Hearst vant, ça nous permet d’organ- iser les sessions de formation PISTES OUVERTES : chemin Lagoon. - Sentiers non ouverts : Lac AUTRES INFORMATIONS : selon les horaires des gensÈ, Johnson et loop 1 - Location d’équipements dispo- commente le président du - Les conditions des pistes sont nible les fins de semaine en Conseil des trappeurs. excellentes pour l’ensemble des après-midi au chalet principal Le cours comporte 32 heu- autres sentiers sur le chemin Lagoon res de théorie et une session ACTIVITÉS À VENIR : - Innovation au niveau du fartage de 8 heures en forêt. - Soirée ski au clair de lune le des skis : il existe maintenant des L’an dernier, du groupe de samedi 22 janvier (si la tempéra- nouveaux applicateurs de cire en près d’une dizaine de person- ture le permet - confirmation à gel (Speed Gel) qui peuvent être nes qui ont complété le cours, suivre) au chalet principal sur le utilisés de façon très rapide et qui sont très efficaces. Pour presque la totalité d’entre eux Cette chronique est possible plus d’information, visitez le pratiquent la trappe aujour- grâce au soutien de site web www.canadianwinter- d’hui. Les finissants doivent SPORTS ÉLITE sports.com ou communiquez ensuite obtenir un permis de avec le distributeur local Sports www.nt.net/skihearst trappe.∆ Élite au 372-0045

HA10 LE NORD - Le mercredi 12 janvier 2005 Saison de motoneige 2005 Certains sentiers sont officiellement ouverts HEARST(DJ) - Le Club Stop (intersection de la route 11 sentiers secondaires entretenus en raison des opérations neige de la dernière fin de Voyageur de Hearst annonçait et de la route 631) est ouvert mais par le Club Voyageur sont égale- forestières et des camions-lourds semaine ont sans doute été appré- récemment l’ouverture officielle on recommande aux gens de ment ouverts. qui circulent dans cette région ciées des motoneigistes et des à la circulation de certains sen- redoubler de prudence en certains Il y a cependant une exception pour le transport du bois. responsables de l’entretien des tiers faisant partie de son réseau. endroits. et il s’agit du sentier secondaire Enfin, les accumulations de sentiers.∆ Ainsi, en date de vendredi Quant au sentier A qui relie qui mène les motoneigistes qui dernier, le sentier A menant de Hearst et Mattice, il est ouvert et l’empruntent jusqu’au Ritchie. Hearst jusqu’au Bambino’s Truck en bonne condition. Les autres Ce sentier est présentement fermé

(Le Babillard est un service gratuit offert aux organismes sans but lucratif de la région pour leur permettre de promouvoir leurs IL EST ENCORE TEMPS activités. Bien que le journal tente de publier tous les messages, la chronique est publiée uniquement si l'espace le permet. Les activ- D’INSCRIRE VOS ENFANTS ités paraîtront une seule fois, soit lors de l'édition du journal précédant la date de l'activité. Le journal Le Nord se réserve le AUX ATELIERS DE droit d'abréger les messages à l'essentiel. L'heure de tombée pour le Babillard est le lundi midi.) L’Éveil Artistique 13 janvier e • Les Filles d’Isabelle du cercle Saint-Pierre de Hearst tiendront Les cours sont offerts aux enfants de la maternelle à la 4 année leur réunion à la salle D du Centre communautaire et culturel des fréquentant les écoles Pavillon Notre-Dame et Ste-Anne. Chevaliers de Colomb à compter de 20 h. Toutes sont invitées à cette première rencontre de l’année 2005. Durée de 10 semaines (1 heure/semaine) 14 janvier • Le Club Soleil des aînés de Hearst organise un dîner social au Les matériaux sont fournis pour tous les cours. Club Soleil des aînés à compter de 11 h 45. On demande aux gens Nous acceptons 10 élèves par atelier. qui se rendront au dîner de porter du blanc pour être éligibles à cer- tains tirages. Pour plus d’information, composer le 362-8722 ou le LE COÛT DES ATELIERS : 362-4694. BRICOLAGE : 80 $ (10 sessions) 15 janvier PEINTURE : 80 $ (10 sessions) • Le Club Soleil des aînés de Heast tiendra un tournoi de bridge au ART DRAMATIQUE : 60 $ (10 sessions) Club Soleil des aînés à compter de 13 h. Pour plus d’information, composer le 362-4442. HORAIRE DES ATELIERS : 16 janvier École Pavillon Notre-Dame École Ste-Anne • Le Club Solo de Hearst tiendra son assemblée mensuelle à la Mardi 8 février ~ bricolage Mardi 8 février ~ art dramatique petite salle du restaurant le Companion à compter de 15 h 30. Pour Mercredi 9 février ~ art dramatique Mercredi 9 février ~ peinture plus d’information, composer le 362-4908 ou le 362-8252. Jeudi 10 février ~ peinture Jeudi 10 février ~ bricolage 18 janvier • Si vous êtes déjà enceinte, le Bureau de santé Porcupine offre des cours prénataux selon un horaire régulier pour vous aider, vous et votre partenaire ou un-e ami-e, à comprendre les changements que vous vivez à mesure que votre bébé se développe en vous. L’infirmière en santé publique ou la diététiste peut vous orienter LE CONSEIL DES ARTS DE HEARST vers les programmes et les services dont vous aurez besoin pour favoriser une grossesse en santé et la naissance d’un bébé en santé. vous présente le spectacle de Les cours seront offerts gratuitement à chaque mardi à compter de 19 h au Bureau de santé Porcupine. On demande aux personnes Stef Paquette intéressées de s’inscrire à l’avance en composant le 362-4854. qui aura lieu le samedi 5 février COURS DE KARATÉ au Centre communautaire TRADITIONNEL et culturel de Hearst. ET AUTO-DÉFENSE SPECTACLE DE STYLE CABARET Inscriptions les 12 et 17 janvier 2005 Le spectacle débute à 21 h ~ Les portes ouvrent à 20 h au gymnase de l’école St-Louis, de 18 h à 20 h Prix : 20 $ pour une spectacle Frais d’inscription : 45$/personne ~ 80$/famille ou de 30 $ pour la Série Énergie* Info.: André Rhéaume au 362-6673 ou 362-4609 Instructeurs : André Rhéaume, Normand Vallée, Jeannot *La série Énergie comprend le spectacle Maheux, Paul Côté, Ken Ukrainetz, Mikaël Lévesque et de Stef Paquette et de « The Swompe du Nord » Marie-Pierre Proulx Pour plus COURS POUR FEMMES SEULEMENT UNE d’informations : FOIS PAR SEMAINE (MERCREDIS) 362-4900 Frais d’inscription : 30$/personne Info.: Lucie Paquin au 362-4609 Allez chanter au Companion, les jeudis soirs, Instructrices : Lucie Paquin, Sylvie Savoie lors de la soirée karaoke et courrez la chance de Vous pouvez également gagner des billets pour le spectacle de Stef Paquette vous inscrire en tout temps au Collège Boréal 64, 9e rue, Hearst

LE NORD - Le mercredi 12 janvier 2005 HA11 Stef Paquette au Centre communautaire le 5 février prochain HEARST(AB) - C'est le 5 février tare à la main, qu'il était le plus chances de monter sur les planch- Stef et Dan Bédard sont toujours souvent humoristiques, sur prochain à 21 h que Stef Paquette doué, Stef Paquette se voyait en es. acolytes, ils sont secondés par plusieurs scènes du Québec : en présentera son nouveau spectacle train d'enflammer les arénas en Chose dite, chose faite : en Michel Dallaire, poète et spectacle au Studio Théâtre de la au Centre communautaire et cul- tant que gardien de but de la 1993, il forme son premier romancier franco-ontarien et par Place des arts (février 2004), au turel des Chevaliers de Colomb. LNH! Le destin avait d'autres groupe Les Chaizes Musikales à les auteurs-paroliers Luc-Charles festival la ChantEauFête de L'ancien lauréat du concours La plans pour lui… Hawksburry, alors qu'il ne con- Carrière et Robert Dickson pour Charlevoix (juin) en tournée avec Brunante à la SRC présentera À l'âge de 18 ans, il s'inscrit à naissait encore que 4 accords de ne nommer que ceux-là. le ROSEQ-Été (juillet), lors des principalement les chansons de un tournoi provincial d'improvi- guitare. Cela n'empêchera pas le L'année de ses 30 ans, l'année célébrations de la Fête Nationale son album “L'homme exponen- sation et est consacré «meilleur groupe de connaître un succès 2003, aura définitivement mar- du Canada à Ottawa ou encore au tiel”. joueur du tournoi.È Le journaliste fulgurant en Ontario. Les Chaizes qué la carrière de Stef Paquette. Festiblues international de On a déjà dit de Stef Paquette Sylvain Cormier ne croyait pas si Muzikales se distingue au con- L'auteur-compositeur-interprète Montréal (août). qu'il était «une bibitte rare», une bien dire : la ressemblance avec cours La Brunante de Radio- lance un premier album solo, Les billets pour le spectacle de sorte de «Boby Lapointe mâtiné Laurent Paquin n'est pas que Canada et remporte le Prix du L'homme exponentiel - Les Stef Paquette se vendent au coût de Boom Desjardins avec la physique ! Suite à sa perform- Public en 1995 et 1996. Le Singles qui est salué par la cri- de 20 $ chacun. ∆ gabarit d'un Laurent PaquinÈ, ance en improvisation, le jeune groupe sera également couronné tique comme “ un petit (Sylvain Cormier, Le Devoir, Stef se fait remarquer par lauréat du concours La Brunante bijou….une surprise comme on Service immédiat septembre 2003). En effet, le TVOntario qui l'embauche pour en 1996 et remportera le Prix de en souhaiterait tous les jours.... ” jeune franco-ontarien originaire travailler comme écrivain et l'Université Laurentienne lors de (Gabriel Bélanger, Paroles & de physiothérapie de Sudbury a tout d'un comédien avec le groupe la 24 ième Nuit sur l'Étang en Musique (SOCAN), Juin 2004). à Hearst phénomène. Avec sa façon de JeunEsprit Ðun groupe local d'hu- 1997. Au fil de près de 150 Les concours lui sourient. Il HEARST - Il y a déjà un an que s'imposer sur scène par sa mour, les Rock et belles oreilles représentations et de participa- devient le premier Franco- les gens de la communauté peu- présence sympathique et son don de l'Ontario – pour les émissions tions à plusieurs festivals dont le Ontarien à être couronné lauréat de faire lever les foules, nul doute de télé Imagine et Volt . Ses occu- Northern Light Festival Boréal de Chanson en Fête de Ste- vent avoir recours accès à des qu'il était prédestiné pour le spec- pations avec la télévision l'acca- (Sudbury) et le Festival Franco- Ambroise . Il s'illustre également traitements de physiothérapie tacle. Mais avant de découvrir parent à un tel point qu'il ne ter- Ontarien (Ottawa) en première lors de la grande finale de la 35 e sans attente. Amanda Dalcourt, que c'était sur les planches, gui- minera pas ses études en ciné- partie de Plume Latraverse, Stef édition du Festival International qui était coordonnatrice du matographie et en Paquette se révèle comme un de la Chanson de Granby où il département de physiothérapie à Sciences Politiques à l'u- incroyable showman. En 2002, il repart avec quatre prix : le Prix de l’Hôpital Notre-Dame depuis niversité Laurentienne décide de former son propre band la Presse Jacques-Cossette, le presque 10 ans, a décidé de se de Sudbury. Qu'à cela ne avec Daniel Bédard (basse), Prix Meilleure présence sur lancer uniquement en pratique tienne, sa décision est Shawn Pitzel (claviers), Marc scène, le Prix du public et le Prix privée en janvier dernier. Sa clin- prise, c'est sur scène qu'il Savard (guitare), Jean-Yves Zoom sur la relève. Ces ique est située au même endroit veut travailler. Compte Bégin (saxophone), Sean Perras témoignages de reconnaissance (1425 rue Front) que son époux, tenu de l'absence de (batterie) et Véronique Dault et ces encouragements tombent à ligue d'impro post-sec- (choriste). point pour lui permettre de con- le Dr Pierre Dalcourt, chiroprati- ondaire à Sudbury et de Stef s'entoure d'une équipe de tinuer à faire ce qu'il aime le cien. cours de théâtre en professionnels qui ont une suite plus : sillonner le pays, donner Les Dalcourt sont fiers d’offrir français, Stef entreprend impressionnante de réalisations à des spectacles et surtout surpren- un service multidisciplinaire aux de monter plusieurs leur actif. Tout d'abord, Dan dre son public... avec son talent gens de Hearst. Ils offrent même pièces avec la troupe de Bédard, son fidèle complice est à d'improvisateur. des services de massothérapie théâtre communautaire. la réalisation et aux arrangements Durant la dernière année, Stef depuis l’arrivée d’Anik Il décide également d'ap- de son album et sur scène, en plus Paquette et son groupe ont Rodrigue, massothérapeute certi- prendre à gratter la gui- de la direction musicale, il est à la promené leurs chansons tendres, fiée, à leur équipe. En ce qui con- tare afin de multiplier ses basse et à la guitare. Aux textes, parfois sérieuses mais le plus cerne la physiothérapie, les frais de service ne sont pas couverts par OHIP. Par contre, la majorité des assurances santé offertes par les employeurs de la région cou- vrent la physiothérapie privée. Ceci permet aux gens de recevoir leurs soins dans le secteur privé. «J’ai des gens qui paient de leur poche pour obtenir mes services. J’ai aussi plusieurs gens qui se servent de leur assurance santé d’emploi ou de leur assur- ance auto suivant une accident d’automobile pour recevoir des traitements dans ma cliniqueÈ, dit Mme Dalcourt. Cette dernière a suivi des cours intenses à l’extérieur du pays afin d’agrandir ses compétences en physiothérapie. Elle met beaucoup d’emphase sur la pos- ture et sur les programmes per- sonnalisés pour aider la guérison et la réhabilitation. Plusieurs études scientifiques démontrent les bénéfices asso- ciés avec un traitement prompt, qui débute immédiatement après une blessure plutôt que d’atten- dre que le problème devienne chronique. Selon Mme Dalcourt : ÇSouvent des traitement qui commencent plus tôt aident à un rétablissement plus rapide, qui comprend moins de visites!È Alors, suivant une blessure, une chute ou un accident d’auto- mobile, souvenez-vous qu’il y a des services de physiothérapie disponibles pour les gens de la communauté.

HA12 LE NORD - Le mercredi 12 janvier 2005 BORDELEAU, JEANNETTE Ð trois fils : Marcel (Diane) de Des funérailles ont eu lieu le 23 Hearst, Jacques (Agnès) décembre 2004 d’Orléans et Hubert (Louise pour Jeannette Aubin) de London; une belle- Bordeleau de soeur : Carmen Vanasse; deux Jogues, décédée beaux-frères : Lewis Simard et des suites d’une Germain Simard; trois soeurs : longue maladie le Ida Beaulieu de Kapuskasing, 19 décembre à Thérèse Dufour de Moonbeam et l’âge de 60 ans. Maria Belisle, également de Née le 30 janvier 1944 à Jogues, Moonbeam; cinq petits-enfants et Mme Bordeleau était reconnue quatre arrière-petits-enfants. Le comme une femme joviale, char- père Rémi Lessard a conduit le mante, chaleureuse qui avait un service funèbre. La famille bon sens de l’humour. Elle était apprécierait des dons au Foyer pieuse et elle aimait profondé- des Pionniers. ment la vie. Elle laisse dans le LECLERC, PAUL-ÉMILE - deuil deux enfants : Annik Des funérailles auront lieu au d’Ottawa et Jean-Serge de Moose printemps pour Paul-Émile Jaw en Saskatchewan; sa mère : Leclerc de Fauquier, décédé le 6 Marie-Ange Proulx (feu janvier 2005 à l’Hôpital de dis- Nombreuses sont les personnes qui ont décidé de venir en aide aux résidants de l’Indonésie, frappés par Edmond); son frère Raymond trict de Timmins à l’âge de 75 l’un des plus grands désastres naturels de l’histoire. Pauline Guindon (à gauche), a décidé d’organiser (Hélène) de Jogues et ses sœurs : ans. Né le 10 févri- une vente de garage lors du ÇpartyÈ de la famille Tremblay du 1er janvier dernier, activité qui lui a per- Fleur-Ange (Yvon) Rioux de er 1929 à Mont- mis d’amasser la somme de 200 $ qu’elle s’est empressée de remettre à la coordonnatrice de la Croix- Montréal et Gisèle (Patrick) réal, il a travaillé Rouge à Hearst, Angèle Gratton. Mme Guindon espère que d’autres organismes et familles se joindront Lehoux de Cochrane. comme commis à la cause. Photo Le Nord/AB GIROUARD, DONAT - Des dans une épicerie. funérailles auront lieu le 12 janvi- Il était membre des er 2005 pour Donat Girouard de Chevaliers de Co- Hearst, décédé le 8 janvier à l’âge lomb. Il aimait jardiner et jouer de 96 ans. Né le 31 aux cartes. Il fut précédé dans la Cours de Yoga janvier 1908 à mort par ses parents. Il laisse Sturgeon Falls, il dans le deuil son épouse Nicole est arrivé à Moon- de Fauquier; une fille : Nathalie par François Lozier, professeur certifié beam en 1917 pour Boudreau (Paul) de Senneterre au 26 ans d’expérience ensuite déménager Québec; deux petites-filles : 8 sessions d’une heure et demi à Hearst en 1990. Il Roxanne et Sabrina; deux soeurs était membre des Chevaliers de : Pauline Lachance de North Bay Colomb et du Club Soleil des et Gisèle Pouliot, également de ¥ GROUPE 1 : Niveau débutant - vitesse modérée aînés. Il aimait jouer aux cartes, North Bay; quatre frères : Marcel Débute le mardi 18 janvier à 18 h 15 se rendre au Club Soleil des de Gatineau, Maurice de Mattice, aînés, pêcher, chasser et se Robert d’Orléans et Louis-Guy ¥ GROUPE 2 : Niveau intermédiaire (niveau débutant pré-requis) promener en forêt. On le décrivait de Hearst. Le père Jean Morin comme une personne intègre, conduira le service funèbre. Débute le mardi 18 janvier à 20 h 15 pieuse, douce, simple, qui aimait L’inhumation a eu lieu au créma- sa famille. Il fut précédé dans la torium Hillcrest de Matheson. La mort par ses parents; trois frères : famille apprécierait des dons au Pour plus d’information ou pour s’inscrire Lorenzo, Omer et Albert; une Manoir North Centennial ou soeur : Anna; et un petit-fils : encore à la Fondation canadienne composez sans frais le Marc. Il laisse dans le deuil son des maladies du coeur. 1-866-435-4057 épouse : Rose Annette de Hearst;

LE NORD - Le mercredi 12 janvier 2005 HA13 Équipe de natation Rencontre Phoenix de natation Édition 2004-2005 NEOR #3 Entraineures : Patricia Smith Marie-Line Lacroix Suzanne Sabovitch-Proulx Sylvie Ayotte

Arianne Bérubé-Lavoie Claudie Bérubé-Lavoie Émilie Brunet Jody Dillon Josianne Dubé Marie-Line Dubé Âge : 10 ; Exp.: 3 ans Âge : 13 ; Exp.: 5 ans Âge : 14 ; Exp.: 3 ans Âge : 13 ; Exp.: 3 ans Âge : 12 ; Exp.: 2 ans Âge : 15 ; Exp.: 4 ans

Chloé Gagnon Daphné Gagnon Isabelle Gosselin Annie Hébert Lynn Johnson Andréanne Labrie Âge : 9 ; Exp.: 2 ans Âge : 11 ; Exp.: 4 ans Âge : 11 ; Exp.: 1 ans Âge : 14 ; Exp.: 4 ans Âge : 16 ; Exp.: 6 ans Âge : 13 ; Exp.: 2 ans

Geneviève Lacroix Juliane Lacroix Marie-Noëlle Lacroix Nicolas Lacroix Valérie Lacroix Véronik Lacroix Âge : 14 ; Exp.: 4 ans Âge : 17 ; Exp.: 8 ans Âge : 13 ; Exp.: 5 ans Âge : 14 ; Exp.: 6 ans Âge : 11 ; Exp.: 3 ans Âge : 13 ; Exp.: 3 ans

Christiane Laflèche Jonathan Laflèche Patrick Laflèche Alexe Lodin Nicolas Poliquin Alexis Proulx Âge : 15 ; Exp.: 6 ans Âge : 13 ; Exp.: 5 ans Âge : 17 ; Exp.: 8 ans Âge : 12 ; Exp.: 4 ans Âge : 13 ; Exp.: 4 ans Âge : 13 ; Exp.: 2 ans

Nicole Proulx Jasmine Rosevear Stéphanie Samson Mireille Ukrainetz Jean-Michel Vachon Andréa Larochelle Âge : 12 ; Exp.: 3 ans Âge : 14 ; Exp.: 1 ans Âge : 15 ; Exp.: 6 ans Âge : 13 ; Exp.: 2 ans Âge : 11 ; Exp.: 1 ans Âge : 15 ; Exp.: 4 ans Piscine Stéphane Lecours 15 janvier 2005 de 13 h à 17 h 16 janvier 2005 de 8 h à 12 h Venez encourager nos jeunes !

HA14 LE NORD - Le mercredi 12 janvier 2005 De nouvelles mesures protègeront plus adéquatement les jeunes et les enfants sur les routes de l'Ontario Adoption d’un Projet de loi à Queen’s Park TORONTO - Le gouvernement dernière l’adoption d'une loi qui pour les jeunes. C’est ce qu’a de l’Ontario, Harinder Takhar, en notent. McGuinty annonçait la semaine rendra les routes plus sécuritaires déclaré le ministre des Transports conférence de presse au moment Afin de protéger davantage les de l’annonce. jeunes sur nos routes, le nombre ÇBien que nos routes sont les de jeunes passagers que les plus sécuritaires au Canada, les jeunes conducteurs détenteurs collisions de véhicules motorisés d'un permis G2 pourront trans- sont encore une cause majeure de porter sera limité durant certaines décès et de blessures pour les heures de la journée. Ces heures enfants et les jeunes. Cette loi seront déterminées au terme changera cette terrible statis- d’une étude approfondie. tique», a indiqué M. Takhar. Au départ, les jeunes conduc- ÇNous savons que lorsque les teurs titulaires d'un permis G2 ne sièges d'auto pour enfants sont pourront transporter qu'un pas- utilisés correctement, ils sager. Après six mois, ou en réduisent le risque de blessures et attendant que le conducteur de décès de près de 75 pour atteigne l'âge de 20 ans, on per- cent.È mettra au conducteur de trans- La loi a été adoptée la semaine porter jusqu'à trois passagers de dernière, le Projet de loi 73 visant 19 ans ou moins. Ces restrictions à améliorer la sécurité des enfants ne s'appliqueront pas aux conduc- et des jeunes sur les routes de teurs détenteurs d'un permis G2 l'Ontario, renforcera la sécurité accompagnés d'un conducteur par le biais des mesures suiv- détenteur d'un permis complet et antes: possédant au moins quatre ans • en rendant les sièges d'ap- d'expérience au volant, ou point obligatoires lorsque les passagers seront les • en rehaussant la sécurité dans membres de la famille du con- les nouveaux autobus scolaires ducteur. ¥ en limitant le nombre de pas- ÇLes nouvelles mesures de sagers transportables par les sécurité pour les autobus, les jeunes conducteurs titulaires du sièges d'appoint et la limitation permis G2 des distractions pour les jeunes Des points d'inaptitude seront conducteurs sont des moyens de appliqués aux chauffeurs qui n'u- réduire les accidents sur nos tilisent pas de sièges d'autos ou routes et, au bout du compte, un de sièges d'appoint pour enfants moyen de sauver des viesÈ, a ou qui ne les utilisent pas cor- conclu M. Takhar. rectement. Tous les nouveaux La nouvelle loi d'habilitation autobus scolaires comporteront sera en vigueur à l'automne 2005. de nouvelles mesures de sécurité Certaines des mesures de sécu- dont un bras d'arrêt de sécurité rité, telles que le bras d'arrêt de pour empêcher les enfants de sécurité sur les nouveaux autobus marcher dans l'angle mort du scolaires, seront introduites en conducteur à l'avant de l'autobus. janvier 2005. D'autres mesures Par ailleurs, la loi rendra res- entreront en vigueur à l'automne ponsables les propriétaires des 2005 laissant ainsi assez de temps véhicules qui dépasseront illé- pour éduquer le public sur les galement un autobus scolaire à nouvelles lois et pour concevoir Inspiré du jeu télévisé La Poule aux oeufs d’or, le concessionnaire de produits Arctic Cat local, l'arrêt dont les feux rouges clig- les règlements appropriés.∆ Lebel Chain Saw, invitait certains de ses clients à prendre part au jeu «Lebel aux oeufs d’or» samedi dernier à Hearst. Quatre noms parmi les clients du commerce avaient été tirés au hasard afin de déterminer qui participerait au jeu et aurait du même coup la chance de remporter des montants s’élevant jusqu’à 5 000 $ en marchandise chez Lebel Chain Saw. Sur la photo du haut, on peut voir Gaëtan Dufour (à droite) qui attend de voir quel montant il remportera alors que l’animateur du jeu, Marc Dupuis, ouvre l’enveloppe. Sur la photo du bas, on aperçoit M. Dufour et Mario Brouillette, un autre participant, qui attendent de voir sur quel montant la roulette s’ar- rêtera. Les deux autres participants étaient Armand Couture et René Vandette. On procédera à une autre ronde de ce jeu plus tard au cours de l’année. Photos Le Nord/DJ

LE NORD - Le mercredi 12 janvier 2005 HA15 Dès la parution du journal, si vous constatez qu'il s'est glissé une erreur dans le texte de votre annonce, vous êtes priés d'avertir Le Nord immédiatement. Les p'tites annonces sont non remboursables. track), en bon état. 705-362-7535. câble TV en boni, prise de courant extérieure remise, services publics non compris, SECTION 1 ------pour brancher un véhicule, situé au 1101, 550$/mois, disponible le 1er mars. 705- • MAISONS À VENDRE ¥ [03] MOTONEIGE Polaris Indy XLT SP rue Front. 705-372-1145 ou le 705-372- 372-1124. COMMENT 1997, en bon état, demande 3 000$. 705- 8812. ------[04] À VENDRE OU À LOUER avec 362-5982. ------[02] LOGEMENT de 1 chambre, éclairé, PLACER UNE garage, 375$/mois, plus services publics, ------[ASF] LOGEMENT de 3 chambres au chauffé, cuisinière et réfrigérateur, laveuse disponible immédiatement. 705-362- [03] MOTONEIGE Yamaha Ventura, mod- plancher principal, avec emplacement pour et sécheuse et stationnement inclus, P'TITE ANNONCE? 5317. èle 600 Touring 2003, toute équipée, permis laveuse et sécheuse, remise extérieure, appelez entre 18 h et 22 h au 705-362- ◊ En personne: ------de sentier compris, 7 000$. 705-362- 510$/mois plus services publics, disponible 5690. 813, rue George, Hearst [03] MAISON MOBILE 30’X60’, 1 600 8232. le 1er février, situé au 1437, rue Alexandra. ------pi.ca., située au 13, rue Rose, Lecours ------705-362-5530. [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, rénové, ◊ Par télécopieur : Trailer Park, 4 chambres, salle de lavage, [04] MOTONEIGE Bombardier 1999, ------près du centre-ville, emplacement pour 705-362-5954 cuisine, salle à dîner, foyer au gaz, planch- Formula Z, 500 cc, 3 231 km, démarreur [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, laveuse et sécheuse, stationnement privé, Par Internet : ers en bois flottant, céramique à l’entrée, ter- électrique, marche-arrière, avec acces- préférable non fumeur, situé sur le coin de la avec entreposage, pas d’animaux, ◊ rain arrière clôturé 8’, rénovée à neuf, simi- soires, demande 3 200$. 705-362-8368. 8e rue et de la rue Prince. 705-362-5900. disponible le 1er février. 705-362-7695. [email protected] laire à une maison, pour rendez-vous ------demandez Martin au 705-362-8939 ou [05] MOTONEIGE Yamaha SRX 700, [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, au 514, [03] GRAND ET BEAU LOGEMENT laissez un message. 1999, 6 000 km, en très bon état. 705-362- rue Kitchener, 575$/mois, tout inclus, ensoleillé, une chambre, situé au demi sous- ******************* ------7913. disponible le 1er janvier; LAVEUSE et sol d’une maison privée, au 80, 7e rue, com- [02] MAISON MOBILE située au 18, 3e ------SÉCHEUSE à vendre 750$, 2 mois plètement meublé, y compris lessiveuse et QUAND rue, Lecours Trailer Park, extérieur refait à [04] MOTONEIGE Polaris Indy Light d’usure, demandez Claude au 877-797- sécheuse, tous les services publics et le neuf, remise extérieure, 2 chambres, 1 salle Deluxe, 1994, 340, parfait état, seulement 5 2998 le jour ou en soirée après 18 h au câble sont compris dans le loyer de PLACER UNE de lavage. 705-362-7913. 000 milles. 705-364-4121. 705-335-5260. 500$/mois, références demandées. 705------362-8538. P'TITE ANNONCE? [05] MAISON MOBILE située au Lecours [05] MOTONEIGE Polaris 2002 XC SP [03] LOGEMENT 2 chambres, disponible le ------Du lundi au vendredi Trailer Park, 2 chambres, grand terrain clô- 500, demande 3 000$. 705-372-5794 ou 1er décembre 2004, au 10 rue Picard.. 705- [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, près du de 9 h à 17 h turé avec garage, extérieur refait à neuf, ral- le 372-1031. 362-8810. centre-ville, pour personne seule, cuisinière, longe de 12’, demande 27 000$ ou 32 000$ ------réfrigérateur, micro-ondes, table et chaises, Heure de tombée: avec les meubles, pour info demandez SECTION 9 [ASF] GARÇONNIÈRE semi-meublée, stationnement, non fumeur, pas d’animaux, Le lundi précédant la date de Daniel au 705-372-1031. • MOTOCYCLETTES/VTT ¥ services publics inclus, 375$. 705-362- emplacement pour laveuse et sécheuse, parution, à 16 h. ------5807. 340$/mois plus électricité, demandez Guy [ASF] MAISON MOBILE 12’X12’X68’, [05] VTT 2001 Raptor 660R, en excellent ------Catellier au 705-362-5710. ANNULATION: située au Lecours Trailer Park, fondation en état, mécanique impécable, pneus neufs, [ASF] LOGEMENT moderne de 1 cham------au plus tard le lundi 16 h ciment, isolation, toiture, revêtement évalué à 4 400$, demande 4 000$ négocia- bre, 350$/mois, au centre-ville, réfrigérateur [02] LOGEMENT de 2 chambres, au 2e extérieur, électricité, plomberie, fournaise ble, pour plus d’info composez le 705-362- et cuisinière compris, le jour au 705-362- plancher, stationnement, salle de lavage, neuves, peinture, armoires et planchers 4211 le jour ou le soir au 705-372-5222. 5855 ou le soir au 372-1230. endroit tranquille. 705-372-1260. ******************* refaits à neuf, chauffage au gaz naturel. ------705-362-8459 ou après 18 h au 705- SECTION 10 [ASF] LOGEMENT de 1 chambre près du [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, semi 362-8455. centre-ville pour personne seule, tranquille meublé, dans un sous-sol, près des écoles COÛT • ROULOTTES À VENDRE ¥ de préférence, cuisinière et réfrigérateur et du centre-ville, stationnement, 390$/mois, D'UNE compris, stationnement, pas d’animaux et services publics compris, au 817, rue SECTION 3 [ASF] CAMPER Prowler Fifth Wheel, in non fumeur, disponible immédiatement, Edward. 705-362-4972. P'TITE ANNONCE? • TERRAIN À VENDRE ¥ very good condition. 705-362-5900. 350$/mois. 705-362-4649. ------4$/15 mots pour la ------[04] LOGEMENT de 3 chambres, dans un [06] TERRAIN au 4, rue Doucet à St-Pie X, SECTION 12 [ASF] GARÇONNIÈRE tout compris,nou- semi sous-sol, 500$/mois, services publics première semaine (+15¢ par demande 26 900$, négociable. 705-372- • DIVERS À VENDRE ¥ vellement rénovée, située au 1001, rue non compris, libre maintenant, situé au 16, mot additionnel) 1960. Front. 705-362-5289 ou le 362-8181. rue Mongeon. 705-362-8467. [04] FENÊTRE en PVC 38”X38”, presque ------Seulement 2$ par semaine neuve; TRAÎNEAU pour motoneige, 6’ x [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, dans [01] GRAND LOGEMENT de 3 chambres, additionnelle SECTION 5 21” de large; ESCALIER de 14 marches, un sous-sol, services publics non compris, dans un semi sous-sol, chauffé à l’électricité, ENCADREMENT: • IMMEUBLES À VENDRE ¥ 42” de largeur, fini en chêne et en situé au 116, route 583 Sud. 705-362- remise, situé au 410, rue Brisson. 705-372- céramique; PIERRES pour maison (350 7540. 1808. 1$/semaine [03] IMMEUBLES À REVENUS de 4 pieds) au 22, rue Picard. 705-362-5018. ------logements de 3 chambres, intérieur tout ------[ASF] LOGEMENT de 3 chambres au pre- [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, ******************* refait à neuf, pour info composez le 705- [02] VIEUX PÉTRIN du temps passé pour mier plancher, remise extérieure et entrée 350$/mois, + services publics, meublé avec 372-8812 ou le 372-1145. faire le pain, complet avec manivelle, 300$; privée, chauffage et eau inclus, situé au 603, laveuse et sécheuse, situé au 48, 6e rue. LES P’TITES vieille table de cuisine en bois du temps rue Edward, libre le 1er février. 705-362- 705-362-8459. SECTION 6 passé qui s’agrandie au besoin par les 5437. ------extrémités, 75$, demandez Marlène au ------[ASF] GARÇONNIÈRE 400$/mois, tout ANNONCES • VÉHICULES À VENDRE ¥ 705-372-1233. [ASF] GRAND LOGEMENT de 3 cham- inclus. 705-372-8166 ou 362-4858. ------bres, au 1er plancher, salle de lavage, sont [05] HYUNDAI Sonata, Édition Spéciale [04] 3 SETS D’ESSIEUX de maison remise extérieure, libre le 1er janvier. [ASFE] LOGEMENT de 2 chambres, très payables à l’avance 1995, blanc, 6 cyl., 4 portes, traction avant, mobile, avec jantes et pneus et ÇframeÈ LOUÉ. propre, eau et chauffage inclus, avec sys- climatiseur, portes et sièges électriques, 110 solide de 28’ de longueur pour faire soit une ------tème de sécurité. 705-362-6604, 372- seulement 000 km, économique, prix négociable. 705- remorque ouverte ou fermée ou une roulotte, [02] Grand LOGEMENT de 2 chambres, 5454, 372-5742. et elles ne peuvent pas être 362-4519. demande 1 800$ ou meilleure offre, laissez dans un semi sous-sol, au 420, rue Brisson, facturées. ------un message au 705-362-4187 ou le 372- entrée privée et remise extérieure, fraîche- [03] FOURGONNETTE Astro 1991, très 8358. ment rénové, disponible immédiatement, SECTION 14 ******************* propre, laissez à bon prix, demandez Greg ------composez le 705-362-5501 ou le 362- • MAISONS À LOUER ¥ ou Suzanne au 705-362-7902. [02] CUISINIÈRE au gaz, auto-nettoyante, 5716 ou laissez un message. Rubrique ------3 ans d’utilisation, très bon état. 705-362------[02] PETITE MAISON 1 chambre chauffée [05] JEEP TJ 1998, Çmag wheelsÈ, vert 7463. [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, dans et éclairée, au 516, rue Prince. 705-362- À vendre fôret, lecteur CD, demande 8 000$ négocia------un semi sous-sol, chauffé au gaz ou élec- 8483. Maisons...... 1 ble. 705-372-5794 ou le 372-1031. [03] PATINS Sally Pelletier, pointure 2, util- trique, avec remise, non fumeur, pas d’ani------Chalets...... 2 isés seulement 3 sessions, comme neufs, maux,, 575$/mois au 29, 7e rue, disponible [03] PETITE MAISON de 1 chambre, Terrains...... 3 SECTION 7 payés 75$ demande 40$. 705-362-5356. le 1er février ou avant. 705-362-8343 ou chauffage combiné au bois et électrique, très Commerces...... 4 ------le 372-5643. grand stationnement, située à 1 mille de la Immeubles à revenus...... 5 • MOTONEIGES À VENDRE ¥ [05] MANTEAU de fourrure,vison, porté ------ville; APPARTEMENT de 2 chambres. Véhicules...... 6 seulement quelques fois, grandeur 18-20, [02] LOGEMENT de 1 chambre, salon et 705-362-8783. Motoneiges...... 7 [ASF] MOTONEIGE Polaris XC 500 S.P., valeur 10 000 $, demande 3 000 $. 705- cuisine combinés, services publics compris, Bateaux...... 8 1999, 3 200 milles, bon état, réduite à 3 362-8265. meublé, 325$/mois. 705-362-8789. SECTION 21 Motocyclettes/VTT...... 9 000$, on peut la voir au 36, 9e rue. 705------Roulottes...... 10 372-5782 après 20 h. [03] AQUARIUM de 50 gallons, nouveau [02] LOGEMENT de 2 chambres, au 2e • PERDU ¥ Animaux...... 11 ------filtre, accessoires inclus et poissons, meuble plancher, au 234B, rue King à Mattice. 705- Divers...... 12 [03] MOTONEIGE Grand Touring 583, de support tout noir, demande 500$. 705- 364-2426. [02] PERDU bandeau en fourrure de renard À louer 1997, 2 000 km, comme neuve, prix négo- 362-5285. ------roux et brun, entre le salon de coiffure Blitz Logements...... 13 ciable. 705-372-1672 ou 362-5840. [05] LOGEMENT de 1 chambre, dans un FX et le restaurant La Bonne Bouffe, récom- Maisons...... 14 ------sous-sol, semi-meublé, stationnement, pense promise composez le 705-362- Chalets...... 15 [04] MOTONEIGE Bombardier 2003 MXZ SECTION 13 endroit tranquille, 350$/mois, services 4696 entre 17 h et 18 h. Espaces ...... 16 Renegade, 800 cc, plusieurs accessoires, en • LOGEMENTS À LOUER ¥ publics non compris, situé au 916, rue Divers très bon état, 3 400 km, demande 7 500$. Cesna, disponible le 1er février, demandez SECTION 23 Aides domestiques...... 17 705-367-2209. [ASF] DEUX LOGEMENTS de 1 chambre, Yvon ou Lucille au 705-362-5516. Garde d'enfants...... 18 ------services publics inclus, stationnement, situé ------• SERVICES ¥ Prières...... 19 [02] MOTONEIGE Bombardier Summit au 510, rue Kitchener, 350$/mois, [05] LOGEMENT de 2 chambres, très pro- Recherche...... 20 800, 2002, 2 300 km, demandez Yvon au disponibles immédiatement. 705-362- pre, porte-patio, pas d’animaux et non [02] DEMANDE une personne préposée Perdu...... 21 705-362-8514. 8016. fumeur. 705-362-5380. aux services de soutien personnel régulier à Ventes de garage...... 22 ------temps partiel, envoyez votre c.v. à : O.E. pré- Divers...... 23 [02] MOTONEIGE Polaris Indy 500 refroi- [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, salon et [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, au 1er posée, #110, C.P. 2320, Hearst, ON, P0L Services...... 24 die au liquide, 1993,chenille large (wide cuisine combinés, meublé, chauffé, éclairé, plancher, très propre, eau comprise, avec 1N0.

HA16 LE NORD - Le mercredi 12 janvier 2005 ESPACE COMMERCIAL DISPONIBLE au 11, 9e rue à Hearst. (Anciennement Twin Fever) Idéal pour salon de coiffure ou petite entreprise. Disponible dès le 1er février en composant le 362-8255 ou pendant les heures de travail aux numéros suivants : 705-335-8551 - 705-335-3132.

Repairs, Installation & J&J COOLRITE Maintenance of all • Décoration intérieure makes of garage • Consultation / heure Refrigération et électrique doors & openers • Peinture et faux-finis Air climatisé et réparation parts also available. d’appareils électro-ménagers Exclusive Tél. : 372-1775 representative of Cellulaire : 372-8851 1, 10e rue, C.P. 40, Hearst On P0L 1N0 Box 1086 - Hearst, ON P0L 1N0 Polydoor & Lynx Prop.: Monia Gagnon 705-362-7556 Tél.: 705-362-4134 • Cell.: 705-372-5549 products. Téléc.: 705-362-4312 FREE ESTIMATES Prop.: Jean-Guy Grondin Guylaine Couture Mille fois merci ! Plâtre • Peinture J’aimerais remercier tous les clientes et Plafonds texturés 705-362-7622 clients qui m’ont encouragé durant toutes Une touche féminine à votre décor • NOUVELLES CONSTRUCTIONS/ ces belles années de service. RÉNOVATIONS / INTÉRIEUR ET ESTIMATION GRATUITE EXTÉRIEUR Julie Longtin 705-372-1701 • TRAVAIL DE PRÉCISION Salon Profile • TRAVAIL PROFESSIONNEL ET DE QUALITÉ MAKE/SAVE $$$. Buy wholesale. Wholesale catalog shopping. Sub Wholesalers wanted. À VENDRE Send $25.00 to J. Rouse at 1335 Darlington Court, Windsor ON N8S commerce de vêtements 4M1. Contact us by mail, e-mail us at [email protected] pour dames or check us out on the web at www.jousewholesaleshopping.com to get a free catalog. 815, RUE GEORGE 362-7799

Pour informations communiquez avec Chantale au 362-7799 NOTRE VENTE ÉTIQUETTES VERTES se poursuit sur plusieurs Hearst Campus items en magasin !!! «Floor Jacks» is offering the program 150$ Compresseurs à air GREENHOUSE MANAGEMENT 2 et 4.5 forces (320 hours) FROM JANUARY 17th TO MARCH 25th Nos prix sont les meilleurs en ville ! Learn to work in a commercial greenhouse. 1221 For more information, please contact André or Louise at 362-6673 ou appelez au 362-8575 OUVERT This program may be funded by 7 JOURS SUR 7 Human Resources Development Canada CAFÉ ET SOURIRE GRATUITS !

LE NORD - Le mercredi 12 janvier 2005 HA17 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE de La Société franco-ontarienne d’histoire et de District School Board Ontario North East généalogie régionale Requires for February 7, 2005 La Vieille Branche Le vendredi 21 janvier 2005 Hearst High School de 19 h à 21 h à la Bibliothèque municipale. 1.0 Teacher to teach ENG3/4C, ADA20, HSP3M Comp. 04-347R Pour plus de renseignements, composez le Successful applicants must have : 362-5263 ou le 362-5196. - Ontario College of Teachers Accreditation - Int./Sen. Qualifications - English - Social Sciences and Humanities Services de Counselling HEARST - KAPUSKASING - SMOOTH ROCK FALLS To apply please forward a letter of application and resume and quoting competition number by Counselling Services 4:00 p.m. Friday, January 14, 2005. Superintendent of Human Resources, CONSEILLER/ÈRE DE SOUTIEN District School Board Ontario North East, P.O. Box 1020, À LA VIE AUTONOME Timmins, Ontario POSTE Ë TEMPS PLEIN P4N 7H7 35 HEURES PAR SEMAINE Fax : (705) 264-7034 LOCALISÉ HEARST Email : [email protected]

DESCRIPTION : We wish to thank all those who applied, however only those selected for an interview will be contacted. Sous l’autorité du superviseur clinique, le/la CONSEILLER/éRE DE SOUTIEN Ë LA VIE AUTONOME est Please be aware that DSB1 Mail Server will only accept email from verifiable ISP addresses and contains the competition number. on the subject line. responsable d’offrir des services de gestion de cas et de réadap- tation à une clientèle adulte éprouvant un handicap psychiatrique Juergen Leukert Linda Knight de longue durée. Il doit aussi assumer au sein de son équipe mul- Chair Director of Education tidisciplinaire les interventions de crise en collaboration étroite avec le personnel médical et hospitalier de la communauté desservie.

COMPÉTENCES REQUISES : ¥ B.S.W., B. spéc. ou B.A. avec concentration en psychologie ou service social ou domaine connexe ; ¥ Habilités démontrées à interagir respectueusement et positive- ment avec des personnes éprouvant un handicap psychiatrique de longue durée ; • Expérience dans le domaine de la santé mentale ou un domaine connexe ; ¥ Expérience et habiletés démontrées en évaluation clinique, intervention de crise, counselling, gestion de cas et en réhabil- itation psychosociale ; ¥ Habiletés démontrées à organiser son travail d’une façon autonome et flexible ; ¥ Connaissance de la psychopathologie et connaissance mini- male de la classification psychopathologique du DSM-1V ; ¥ Habiletés démontrées à développer et maintenir des relations de travail harmonieuses auprès de collègues et d’autres agences et intervenants de la communauté ; ¥ Permis de conduire valide ainsi qu’un moyen de transport re- quis ; ¥ Le bilinguisme (français et anglais) oral et écrit est essentiel ; ¥ Implique des quarts de travail de jour, de soir et de fin de semaine ainsi que d’être sur appel sur une base rotative ; ¥ Capacité d’utiliser un ordinateur et connaissance des pro- grammes Windows et Word Perfect, un atout.

Ce poste offre un excellent salaire et des bénéfices sociaux avan- tageux d’après la convention collective en vigueur et est désigné sous la loi des services en français de l’Ontario.

Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur demande d’emploi au plus tard le vendredi 14 janvier 2005 à 16 h à l’attention de : M. André Marcil, M.Ps. Directeur général Services de Counselling de Hearst - Kapuskasing - Smooth Rock Falls 29, rue Byng, Suite 1, Kapuskasing (Ontario) P5N 1W6 Télécopieur : 705-337-6008

Nous désirons remercier à l’avance toutes personnes qui soumet- tront leur candidature. Toutefois, nous communiquerons unique- ment avec les personnes sélectionnées pour les entrevues.

HA18 LE NORD - Le mercredi 12 janvier 2005 JOB OPPORTUNITY FULL TIME COURSde HEAVY TRUCK AND COACH AVIS KARATE TECHNICIAN COLUMBIA FOREST PRODUCTS Hearst Position available in Longlac offering competitive OPÉRATIONS FORESTIÈRES DE HEARST salary and benefit package. Please forward resumé to : Wado Kai (International Karate Association ) Attention : Daniel Poliquin, Mercier Truck Centre, désire aviser la population qu’il y aura de la circulation Box 637, Longlac, Ontario P0T 2A0 FAX : (807) sur les chemins Gratton et Ritchie durant l’hiver. 876-4247. On demande donc à TOUS les usagers de redoubler de OFFRE D’EMPLOI À TEMPS PLEIN prudence et notamment aux motoneigistes de stricte- INSCRIPTIONS ment utiliser les sentiers de motoneige désignés. MARDI 18 JANVIER TECHNICIEN POUR CAMION ETJEUDI 20 JANVIER Merci de votre collaboration de 18 h 30 à 20 h LOURD ET «COACH» AU SOUS-SOL DU NORTHERN SEASON Poste disponible à Longlac comportant salaire com- Frais d’inscription : pétitif et avantages sociaux. S. V. P. faire parvenir 45 $/pers votre curriculum vitae à : Daniel Poliquin, 80 $/famille Instructeurs : Mercier Truck Centre, C.P. 637, Longlac, Ontario Le Parlement Étudiant de Roger Deschamps, 5e degré P0T 2A0 TÉLÉCOPIEUR : (807) 876-4247. l’École Secondaire de Hearst Danielle Grandmont, 2e degré René Tardif, 1er degré AIMERAIT REMERCIER 705-362-7940 les commanditaires suivants pour leur AVIS grande générosité pour le Bal de Noël 2004. Voyages Lacroix Tours Marybelle Le Bottier Chico Jeans AUX PROPRIÉTAIRES Salon Silhouette Surprise Symphony Florale DÉBLAIEMENT DE NEIGE Maison Oasis Pharmacie Brunet Cantin Monsieur, Madame, L’Essentiel LOTERIES La Ville de Hearst cherche continuellement à rendre Cinéma Cartier RÉSULTATS NON OFFICIELS 2-4-1 Pizza la municipalité sécuritaire pour tous les citoyens et 8 janvier 2005 citoyennes. Il est apparent que certains propriétaires Canadian Tire 2 28 32 33 38 39 créent des situations dangereuses avec des accu- Ted Wilson’s NO COMPLÉMENTAIRE : 11 mulations de neige dans les zones commerciales le Collège Boréal LÈVE-TÔT : 6 14 28 29 long des routes et des trottoirs municipaux. 8 janvier 2005 3 15 18 19 32 48 Ces obstructions causent les problèmes suivants : EXTRA : 17 ENCORE : 2295115 √ visibilité réduite aux intersections ; obstruction des trottoirs ; COCHRANE TEMISKAMING RESOURCE CENTRE 5 janvier 2005 √ Familyhome Program √ circulation dangereuse (réduction de la largeur 1 2 30 36 42 43 (Supporting people with intellectual disabilities) EXTRA : 23 du chemin) ; ENCORE : 9055976 √ réduction du nombre d’espaces de stationnement Looking for Familyhome Providers / Relief Providers Timmins area, Smooth Rock Falls, Iroquois Falls, Cochrane, Du 3 au 9 jan. 2005 dans les zones de parcomètres ; Matheson, Kirkland Lake & Temiskaming Shores areas √ formation d’une croûte de glace à la surface de la Share your home with an adult and provide him / her with family 3 jan. - 828 7 jan. - 233 neige au printemps ; experiences in a caring and loving environment. 4 jan. - 653 8 jan. - 981 √ problèmes avec la machinerie lorsque ladite glace 5 jan. - 093 9 jan. - 714 Familyhome Support Workers work closely with families to give 6 jan. - 271 doit être enlevée ; ongoing assistance and training. 7 jan. 2005 √ problèmes de drainage au printemps ; Payment is non-taxable. √ besoin pour la Ville d’enlever la neige. 4 22 27 35 39 45 46 NO COMPLÉMENTAIRE : 19 Programme Foyer-Famille ENCORE : 8151098 Par conséquent, la Ville de Hearst exige que les pro- (services pour individuel avec une déficience intellectuelle) priétaires de commerces qui enlèvent les bancs de Dans les régions de Timmins, Smooth Rock Falls, Iroquois Falls, 8 janvier 2005 neige en face de leur propriété, enlèvent cette neige Cochrane,Matheson, Kirkland Lake et rives du Temiskaming 4 9 13 21 26 49 EXTRA : 14 et la fassent transporter par leur contracteur à leurs Ouvre ton coeur et ta maison à un individu qui aimerait ENCORE : 2295115 propres frais. avoir une expérience de famille. 5 janvier 2005 Ceci sera une expérience inoubliable pour votre famille. 8 14 16 18 25 45 Il est aussi à noter, que la neige d’une propriété Nous offrirons des services de soutiens en tout temps. EXTRA : 37 privée ne peut, en aucun temps, être déposée sur le ENCORE : 9055976 bord du chemin, à moins d’être enlevée par le pro- Les versements n’affecteront pas vos impôts. WINNER TAKE ALL Du 3 au 9 jan.2005 priétaire et ce, au plus tard le lendemain. To be part of this well established, rewarding program, please call : Pour faire partie de cette démarche, s.v.p. composez le : 3 jan. - 389806 7 jan. - 915260 (705) 267-8181 4 jan. - 806664 8 jan. - 191718 Merci de votre coopération 5 jan. - 789335 9 jan. - 620279 Mervi Tadeus poste/ext. 237 or/ou Tracy Ratté poste/ext. 238 6 jan. - 586182 Corporation de la Ville de Hearst Familyhome Support Workers • Ces numéros de loteries sont non Service de soutien du Programme Foyer-Famille officiels. Vérifiez avec le détaillant le plus près de chez vous.

LE NORD - Le mercredi 12 janvier 2005 HA19 WOW ! Mon oncle Stéphane Félicitations RENCONTRE SPÉCIALE a déjà 1/4 de siècle ! 65e anniversaire de mariage le jeudi 13 janvier 2005 à 19 h 30 Aldéa et Arthur Couture à la salle 102 du Collège Boréal, pour tous ceux et celles intéressé(e)s à suivre le COURS DE TRAPPE / PIÉGEAGE BONNE FÊTE ! MENANT Ë L’OBTENTION Ta petite nièce Carolie et ta famille qui t’aime beaucoup ! DU PERMIS DE TRAPPE.

de vos Le nombre de personnes présentes détermi- enfants nera : 1) si le cours est offert ; 2) quand il sera offert.

Pour plus d’informations communiquez avec : Conrad Morin au 362-8569 après 17 h.

PRIÈRE AU SAINT ESPRIT Saint-Esprit toi qui m’éclaircis tout, FORESTRY POSITIONS qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, Dubreuil Forest Products Limited (DFPL) has openings in our toi qui me donnes le don divin de Woodlands Department for a Forester and a Scaler. These perma- pardonner et d’oublier le mal qu’on nent, full time positions are available immediately. DFPL operates me fait et qui, dans tous les instants under a Sustainable Forest Licence (SFL) on the Magpie Forest de ma vie, est avec moi, je veux, from offices in Dubreuilville. pendant ce court dialogue, te remercier de tout et confirmer FORESTER encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi, à jamais, même The Forester will assist with the preparation of forest management et malgré n’importe quelle illusion plans, annual work schedules and annual reports and the imple- matérielle. Je désire être avec toi mentation of the silvicultural program. dans la gloire éternelle. Merci de ta miséricorde envers moi et les Qualifications miens. (La personne devra dire cette prière 3 jours de suite. Après les 3 jours, la grâce ¥ Registered Professional Forester in the province of Ontario, or demandée sera obtenue, même si cela the ability to attain registration within 2 years. pourrait paraître difficile. Faire publier ¥ Operational experience in harvesting, silviculture or forest ma- aussitôt la grâce obtenue. L.B. nagement planning. CONTROLLER ¥ Advanced skills in the following MS-Office programs : Excel, Dubreuil Forest Products Limited is currently seeking a dynamic, Access and Word. highly motivated and well-organized individual to be our controller. PRIÈRE À LA VIERGE MARIE ¥ Familiar with the requirements of the Forest Management Planning Manual and the Forest Information Manual. Responsibilities ¥ Experienced with ESRI GIS products and extensions such as ArcInfo 7, ArcView 3.x, and ArcGIS 8.x. ¥ Preparation of timely and accurate monthly financial statements ¥ Enforcement and improvement of an effective system of internal SCALER control ¥ Coordination of the company’s annual external audit The Scaler will be responsible for tree length scaling in our wood- ¥ Assisting in compliance with all tax authorities land operations for production, payroll and inventory purposes. Qualifications Qualifications ¥ Must possess a CA, CMA or CGA accounting designation ¥ Possess a valid scaler’s licence issued by the Ontario Ministry ¥ Proficient at working in a computer based environment of Natural Resources. ¥ Excellent interpersonal skills and strong oral/written communi- ¥ Experienced in tree length scaling. cation skills ¥ Physically capable of conducting the required work. ¥ Effective problem solving skills are a must ¥ Self motivated and able to work with a minimum of supervision. ¥ Possess strong leadership skills with the ability to work well in a Fleur toute belle du Mont-Carmel, ¥ Possess a valid driver’s licence in the province of Ontario. team environment Vigne fructueuse, Splendeur du ¥ Bilingual in English and French is a definite asset ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, DFPL offers competitive salaries commensurate with experience assistez-moi dans mes besoins. Ô and qualifications, and a full range of benefits. Dubreuil Forest Products Limited offers a competitive salary and Étoile de la mer, aidez-moi et mon- benefits package. trez-moi ici même que Vous êtes Interested Applicants should submit a resume outlining their quali- ma mère. Ô Sainte-Marie, mère de fications, experience and references by January 21, 2005, by e- Interested qualified applicants are invited to submit, in confidence, Dieu, Reine du ciel et de la terre, je mail in MS Word to [email protected]. their resumes and covering letters to the undersigned no later than vous supplie du fond de mon coeur 4:00 pm on January 21, 2005. de m’appuyer dans cette demande Or by mail or fax. to : (formuler ici sa demande). Attention Glenn Currie Personne ne peut résister à votre Dubreuil Forest Products Limited Dubreuil Forest Products Limited puissance. Ô Marie conçue sans P.O. Box 100 P.O. Box 100 péché, priez pour nous qui avons Dubreuilville, Ontario Dubreuilville, Ontario recours à Vous (3 fois). Sainte- P0S 1B0 P0S 1B0 Marie, je remets cette cause entre Fax. (705) 884-2910 vos mains (3 fois). (Faite cette prière 3 jours de suite. Après Attention : Planning and Forestry Coordinator E-mail : [email protected] les 3 jours, la faveur demandée sera accordée, même si cela peutparaître Phone (705) 884-2525 ext. 261 Please note that only candidates selected to be interviewed will be impossible. Faire publier aussitôt la Fax. (705) 884-2910 contacted. faveur obtenue. Y.A.

HA20 LE NORD - Le mercredi 12 janvier 2005 Horaire télé Nord SSaammeeddii ssooiirr...... du 12 au 18 janvier 2005 7:00 PM z\ TRADING SPACES Seattle: 46th pirates de l'air dont l'appareil s'est écrasé. 2\ D'UN INCONNU (R) Demi Moore (1996) NATIONAL GEOGRAPHIC y\ CINÉMA Adventures in Babysitting A 9:30 PM Place voir 20h (R) Sylvester Stallone (1991) 4\ W-FIVE x\ REASONABLE DOUBT: CAN 11:45 PM 8\ babysitter takes the kids she's caring for e\ LES LEÇONS DE JOSH Dominé CINÉMA The Iron Giant The story of on a wild adventure through downtown dominant CRIME LABS BE TRUSTED? voir 20h j\ BRAVO! NEWS a 1950s boy who befriends an innocent Chicago. Elisabeth Shue (1987) k\ FUTURAMA (R) Y\ LE GRAND JOURNAL iron giant visitor from outer space. Voix de o\ FOOTBALL En direct Séries de ;\\ RANKEST RODEO RIDES v\ AMERICAN JUSTICE Blood 12:00 AM Jennifer Aniston (1999) Brothers: The Derek and Alex King Case 9\ 0\ Division de la NFC LNF Ë communiquer Stampede de Calgary (R) ACCESS HOLLYWOOD WEEKEND ABC IN PRODUCTION vs. Falcons d'Atlanta Site: Dome Georgia U\ ZONE LIBRE (R) w\ CINÉMA Bouge pas, meurs, ressus- q\ OPENING WEEKEND AT THE b\ Atlanta, Georgie 10:00 PM WWE VELOCITY cite En 1947, deux enfants fuient la NAIAS p\ ANTIQUES ROADSHOW (R) ,\ SPORTS 30 Sibérie où ils côtoyaient des prisonniers w\ PANORAMA (R) 2\ THE INTERVIEWS U\ d\ DOC Arsenic & Old Spice (R) 4\ THE ELEVENTH HOUR Hit Delete LE JOURNAL RDI politiques. Pavel Nazarov (1989) y\ MYSTERY HUNTERS f\ AMERICAN CHOPPER Liberty Bike O\ PASSEPARTS e\ CINÉMA Permis de tuer Un agent o\ THE SIMPSONS Co-Dependent's 9\ 48 HOURS MYSTERY 2 (R) q\ LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT 11:05 PM secret recherche un trafiquant de drogue Day (R) j\ ANTONIN KUBALEK: CONCERT IN w\ FRANCOEUR Partie remise (R) qui a attaqué un couple d'amis. Timothy p\ MONARCH OF THE GLEN Semi-Detached (R) PRAGUE (R) e\ 11:15 PM Dalton (1989) d\ FIRESTATION (R) k\ LE TÉLÉJOURNAL y\ f\ BUGS BUNNY & TWEETY SHOW y\ YTV'S HIT LIST I\ LE TVA RÉSEAU CINÉMA Merlin A legendary wizard ULTIMATE Ultimate Explosions (R) l\ STAR! NEWS WEEKEND p\ tells the story of his war against a queen j\ THE CLASSICAL NOW Megan Bain ;\\ KEEPING UP APPEARANCES The 11:30 PM PROFESSIONAL BULL RIDING Mayor's Fancy Dress Ball (R) 4\ MCTV NEWS and life in Camelot. Sam Neill (1998) k\ THE TOFUS z\ TRADING SPACES Seattle: 46th o\ WWE THE BOTTOM LINE l\ MOVIE TELEVISION d\ STARGATE: SG-1 Frozen (R) 0\ THE PRACTICE (R) Place (R) f\ MYTH BUSTERS Explosive w\ FRANCOEUR Souper de famille (R) d\ DRIVING TV BY TENCROWS ;\\ SURVIVORMAN (R) x\ REASONABLE DOUBT: CAN f\ AMERICAN CHOPPER Liberty Bike z\ WHAT NOT TO WEAR Melanie (R) Decompression (R) e\ LE GARAGE CRIME LABS BE TRUSTED? (R) j\ ANDREA BOCELLI AT THE y\ DARK ORACLE Marionette voir 2 x\ CAPITAL GANG v\ CITY CONFIDENTIAL Chattanooga: j\ CINÉMA 10 The pursuit of a beauti- c\ GOLF En direct Omnium Sony AGP PYRAMIDS 19h30 (R) Dangerous Trespassing (R) k\ DELTA STATE p\ CINÉMA The Strange Love of ful girl by a composer takes him to a luxu- Site: Country Club Waialae Honolulu, b\ CINÉMA Death Warrant An under- ry Mexican hotel. Dudley Moore (1979) Hawaii ;\\ WORLD'S BEST Pleasure Palaces Martha Ivers A young man tries to figure cover Mountie is sent to prison to investi- (R) out why a woman is bound to her alcoholic k\ FUTURAMA v\ CITY CONFIDENTIAL Deadly gate why inmates are mysteriously dying. l\ CINÉMA The Ripper A series of Games in Little Washington (R) z\ WHILE YOU WERE OUT Annapolis: lawyer husband. Barbara Stanwyck (1946) b\ Jean-Claude Van Damme (1990) The Silver Maple Mansion k\ FAMILY GUY gruesome and mysterious crimes terrorize RIDE WITH FUNKMASTER FLEX U\ ENJEUX La chasse aux pédophiles x\ l\ the city of London in 1988 Patrick Bergin (R) O\ CNN SATURDAY NIGHT SEX TV U\ ON A TOUS DANS LE COEUR v\ MI-5 The Sleeper ,\ GOLF Sony Open AGP Site: Allées (1997) LE JOURNAL RDI 8:30 PM b\ ;\\ SURVIVORMAN (R) O\ PORTRAIT DE FAMILLE MXC (R) du Waialae Country Club Honolulu, Hawaii z\ j\ CIRQUE ORCHESTRA 10:15 PM U\ ENTRÉE DES ARTISTES (R) TRADING SPACES voir 21h (R) 7:30 PM l\ SPEAKER'S CORNER O\ x\ LARRY KING LIVE 0\ PAID PROGRAM 2\ CINÉMA The French Connection A CINÉMA Eaux troubles Une jeune c\ 9:00 PM maverick New York City detective tries to femme enquête sur une étrange épidémie NFL PRIMETIME En direct q\ WHEEL OF FORTUNE v\ CITY CONFIDENTIAL Chattanooga: w\ 4\q\ MEDIUM Pilot (R) stop an international heroin smuggling qui sévit sur la côte méditerranéenne. Ë LA UNE 8\ CINÉMA Star Wars: A New Hope Dangerous Trespassing voir 20h (R) e\ CINÉMA C't'à ton tour, Laura ring. Gene Hackman (1971) Partie 2 de 2 (2003) b\ Dark times fall upon a galactic empire O\ PAROLES DE CLIPS THE CLUB (R) Cadieux Une journée dans la vie de 11:35 PM U\ LE TÉLÉJOURNAL when a rebel princess is captured by the 10:30 PM 3\q\ SATURDAY NIGHT LIVE femmes obèses qui se réunissent chaque dark side. Mark Hamill (1977) 12:05 AM semaine. Ginette Reno (1998) e\ IMPACT 11:40 PM 4\ 9\ NCIS Bete Noir (R) p\ THE RED GREEN SHOW The I\ CSI: CRIME SCENE y\ DARK ORACLE Marionette (R) p\ CINÉMA La falaise de la mort Des INVESTIGATION (R) o\ THE AMERICAN EXPERIENCE Sinkhole (R) secouristes sont aux prises avec des FOX NFL PREGAME SHOW Mount Rushmore (R) d\ INSIDE ENTERTAINMENT k\ GRIM AND EVIL j\ d\ HIGHER GROUND Because It's c\ SPORTSCENTRE WOMEN OF MUSIC There (R) k\ WHAT'S NEW SCOOBY DOO b\ HEY! SPRING OF TRIVIA (R) l\ f\ MOTORCYCLE MANIA U\ ENQUÊTE D'AVENTURE Frédéric STAR TV k\ FAMILY GUY b\ RIDE WITH FUNKMASTER FLEX Dion - Profession aventurier (R) l\ CINÉMA Second Skin A man running O\ TV5 LE JOURNAL (R) away from his past falls for a woman with ABONNEMENT U\ LA FACTURE secrets of her own. Peter Fonda (2000) 11:00 PM O\ QUELS CIRQUES! 4\0\q\ NEWS z\ TRADING SPACES 8\ 8:00 PM x\ LARRY KING LIVE CINÉMA Godzilla A prehistoric reptile 2\ CINÉMA Bullitt After hunting for a v\ COLD CASE FILES The South Side invades downtown Tokyo after being mob boss' killers, a detective finds out that Rapist (R) revived by nuclear testing. Akira Takarada the murder was a scam. Steve McQueen (1954) U\ LE TÉLÉJOURNAL 9\ (1968) I\ CINÉMA Les jeux sont faits Rudy THE 2005 AMERICAN WOMAN 3\ FOOTBALL En direct Séries de essaie par tous les moyens de s'approcher ROAD & TRAVEL AUTO AWARDS Division de la NFC LNF Équipes à com- e\ LE GARAGE de la copine de son compagnon de cel- y\ muniquer lule. Charlize Theron (2000) SPY ACADEMY Misson-Operation 4\ Trees voir 18h (R) Je désire m’abonner au journal Le Nord SUE THOMAS: F.B.EYE Did She Or 9:05 PM Didn't She? o\d\ MAD TV 9\ w\ CINÉMA Baptême Une jeune fille p\ THE JACK BENNY SHOW THE WILL épouse un marchand ambulant et entre- 0\ FIGURE SKATING Championnats f\ AMERICAN HOT ROD Junkyard Abonnement papier Abonnement virtuel prend de fonder une famille. Valérie Stroh Dog 2 (R) State Farm Site: Rose Garden Portland, (1989) Oregon j\ SEX AND THE CITY Secret Sex (R) q\ TSUNAMI AID BENEFIT En direct 9:15 PM k\ ZEROMAN 1 an (45$*) 2 ans (78$*) 3 ans (105$*) w\ JEAN COCTEAU, AUTOPORTRAIT Y\ CINÉMA La jurée Un gangster tente l\ NEWS de forcer une jurée à acquitter un mafioso. ;\\ CREEPY CANADA NOM : ______DDiimmaanncchhee ssooiirr...... ADRESSE : ______

7:00 PM intérieures (R) o\ FAMILY GUY And the Weiner is... VILLE : ______2\ VOX e\ GALA EXCELLENCE LA PRESSE - d\ TWO AND A HALF MEN 4\ DESPERATE HOUSEWIVES Every RADIO-CANADA k\ FUTURAMA PROVINCE : ______C.P.______Day a Little Death y\ YTV'S HIT LIST b\ HORSEPOWER TV (R) 8\ MARKETPLACE p\ 0\ NATURE Silent Roar: Searching for 10:00 PM CODE POSTAL : ______EXTREME MAKEOVER: HOME the Snow Leopard 2\ THE VIEW FROM HERE EDITION Anderson Family Partie 1 de 2 d\ EXTREME MAKEOVER: HOME 3\ CROSSING JORDAN (continué ensuite) q\ EDITION 8\ CBC NEWS: SUNDAY NIGHT THE GOLDEN GLOBES PRE- f\ DIVE TO BERMUDA TRIANGLE (R) 9\ CSI: NY Three Generations Are SHOW j\ Mode de paiement : Chèque Mandat-poste w\ HARRY GULKIN: RED DAWN ON Enough (R) PANORAMA ARTS MAIN STREET 0\d\ BOSTON LEGAL Whence We y\ GILMORE GIRLS k\ Carte de crédit o\ BUGS BUNNY & TWEETY SHOW Came KING OF THE HILL Death Buys a l\ THE COLLECTOR e\ LE TÉLÉJOURNAL Timeshare ;\\ p\ THE AMAZING RACE 6 y\ 15/ LOVE NATURE Extraordinary Cats (R) z\ AMERICA'S UGLIEST BATHROOM o\ THE TEN O'CLOCK NEWS Numéro : ______d\ INSIDE ENTERTAINMENT (R) x\ f\ CNN PRESENTS f\ MYTH BUSTERS Ming Dynasty DESCENT TO TITAN (R) v\ CINÉMA Windtalkers A Marine Astronaut (R) j\ ARTS & MINDS Date d’expiration : ______k\ watches over a Navajo soldier who is the k\ DELTA STATE THE TOFUS key to deciphering a secret war code. ;\\ PROFESSIONAL BULL RIDING l\ MOVIE TELEVISION Signature : ______;\\ Nicolas Cage (2002) z\ TROUBLE NEXT DOOR Florida TOP DOGS b\ HORSEPOWER TV (R) x\ CNN SUNDAY NIGHT z\ TRADING SPACES FAMILY U\ Faites parvenir à : x\ USHUAÏA NATURE c\ NFL PRIMETIME En direct PEOPLE IN THE NEWS Nicole 8:15 PM b\ WWE HEAT (R) Kidman/ Kevin Spacey (R) Journal Le Nord Inc. c\ Y\ CINÉMA Le clone Une agence gou- ,\ SPORTS 30 TSN PROFILE vernementale crée le clone d'un tueur en U\ 5 SUR 5 v\ CAESARS 24/7 You Win Some, You C.P. 2320, 813, rue George, Hearst (ON) P0L 1N0 série à partir d'ADN. Jean-Claude Van 10:15 PM Lose Some (R) Damme (2001) Y\ b\ WWE HEAT LE GRAND JOURNAL Years Later A killer shows up at a U\ 8:30 PM 10:20 PM (R) LE JOURNAL RDI 3\o\ b\ THE CLUB Getting Down to woman's private school, intent on getting O\ VIVEMENT DIMANCHE! ARRESTED DEVELOPMENT w\ LA DIRECTION D'ACTEUR PAR revenge. Jamie Lee Curtis (1998) Switch Hitter JEAN RENOIR (R) Business (R) 8\ 7:30 PM b\ ,\ FOOTBALL Séries éliminatoires LNF CANADIAN REFLECTIONS Ralph: 2\ HORSEPOWER TV (R) 10:30 PM Coffee, Jazz and Poetry (R) OUT THERE O\ ÉCRANS DU MONDE Équipes à communiquer (R) 8\ VENTURE PRESENTS: THE BIG e\ YANNICK NÉZET-SÉGUIN ET LE U\ 0\ EBERT & ROEPER AND THE 9:00 PM LE JOURNAL RDI SWITCHEROO REQUIEM POUR L'HUMANITÉ O\ KIOSQUE MOVIES w\ LES ÉCLAIREURS 2\ DALZIEL AND PASCOE An Autumn y\ RADIO ACTIVE q\ PISTONS WEEKLY e\ Shroud p\ ART BEAT (R) 11:15 PM w\ ET DIEU CRÉA... LAFLAQUE Y\ INFOPUBLICITÉ CINÉMA Baptême Une jeune fille o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Hal 3\k\ FAMILY GUY k\ AQUA TEEN HUNGER FORCE épouse un marchand ambulant et entre- 9\ COLD CASE Yo, Adrian c\ 11:30 PM Sleepwalks SPORTSCENTRE 2\ prend de fonder une famille. Valérie Stroh d\ OPEN HOMES (R) 0\ DESPERATE HOUSEWIVES Every ,\ EN FORME MAGAZINE FILM 101 From Soup to Nuts/ (1989) Day a Little Death O\ Remembering Mrs. Miniver y\ j\ LANDSCAPE AS MUSE TV5 LE JOURNAL 3\ GILMORE GIRLS k\ WHAT'S NEW SCOOBY DOO w\ CINÉMA Boudu sauvé des eaux Un 10:45 PM GLOBAL SPORTS o\ PAID PROGRAM libraire sauve de la noyade un clochard et 4\ MCTV NEWS p\ l\ STAR TV k\ BRAK SHOW 9\ MEETING OSAMA BIN LADEN (R) c\ GOLF En direct Omnium Sony AGP l'installe chez lui. Michel Simon (1932) Y\ AUTOMANIA WALKER, TEXAS RANGER (R) d\ CINÉMA The Incredible Shrinking y\ GIRLZ TV 0\ SUNDAY SPORTS UPDATE Site: Country Club Waialae Honolulu, 11:00 PM q\ Woman A housewife shrinks after expo- Hawaii o\ FAMILY GUY Fifteen Minutes of 2\ SPORTS FINAL EDITION sure to bizarre chemicals and is kidnapped Shame (R) DIPLOMATIC IMMUNITY WITH y\ READY OR NOT ,\ GOLF En direct Sony Open AGP STEVE PAIKIN (R) o\ by an evil group. Lily Tomlin (1981) Site: Allées du Waialae Country Club p\ EXXONMOBIL MASTERPIECE 3\4\0\q\d\ PAID PROGRAM f\ DIVE TO BERMUDA TRIANGLE (R) THEATRE He Knew He Was Right Partie NEWS d\ CH SPORTSCOPE k\ Honolulu, Hawaii 8\ MARY WALSH: OPEN BOOK Two k\ FUTURAMA U\ LA PART DES CHOSES 2 de 2 FAMILY GUY ;\\ TOP DOGS voir 19h (R) d\ EVERYBODY LOVES RAYMOND Solitudes l\ CELEBRITY POKER SHOWDOWN I\ CINÉMA Titanic Un joueur de poker 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND z\ AMERICA'S UGLIEST BATHROOM et la fiancée d'un aristocrate se rencon- Favors (R) (R) voir 20h (R) j\ CINÉMA A Walk in the Clouds A dis- Working Girl (R) ;\\ RANKEST RODEO RIDES x\ trent à bord du Titanic. Kate Winslet w\ RYTHMES DU MONDE Flamenco c\ LARRY KING LIVE (1997) illusioned World War II soldier gallantly TENNIS Omnium d'Australie v\ CINÉMA Windtalkers Nicolas Cage offers to help an unwed pregnant girl. Jazz All Stars (R) U\ SECOND REGARD 8:00 PM y\ FRIES WITH THAT? I\ voir 20h (2002) 2\ Keanu Reeves (1995) o\ LE TVA RÉSEAU b\ UNTOLD The Smashing Machine (R) DALZIEL AND PASCOE An Autumn l\ CINÉMA The Scorpion King In PAID PROGRAM Shroud p\ INDEPENDENT LENS A Touch of 11:35 PM U\ LE TÉLÉJOURNAL 3\o\ ancient times, a warrior sets out to stop an e\ CINÉMA Les derniers jours Nous fait O\ CHRONIQUES D'EN HAUT THE SIMPSONS Midnight RX evil swordsman from taking over the land. Greatness (R) 4\q\ THE 62ND ANNUAL GOLDEN f\ DESCENT TO TITAN (R) partager les douloureux souvenirs de cinq 12:05 AM The Rock (2002) j\ juifs hongrois internés en 1944. (1998) 4\ EBERT & ROEPER AND THE GLOBE AWARDS ;\\ SURVIVORMAN (R) CINÉMA Coming Home A Marine's 8\ CINÉMA The Hamburg Cell A look at wife falls in love with an injured veteran 11:45 PM MOVIES z\ IN A FIX The Water Feature Y\ INFOPUBLICITÉ the young men in Hamburg, Germany, x\ LARRY KING LIVE during her husband's absence. Jane 12:15 AM who took part in the September 11 attacks. b\ Fonda (1978) 11:55 PM Y\ INFOPUBLICITÉ HORSEPOWER TV (R) k\ I\ ÉVANGÉLISATION 2000 Karim Saleh Début (2004) U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT ZEROMAN 12:25 AM 9\ 60 MINUTES l\ NEWS 12:00 AM I\ INFOPUBLICITÉ 0\ O\ CULTURE ET DÉPENDANCES z\ EXTREME MAKEOVER: HOME TRADING SPACES FAMILY voir 19h 2\ HUMAN EDGE Fast, Cheap, and 12:30 AM EDITION Anderson Family Partie 2 de 2 9:30 PM (R) Out of Control 8\ w\ 3\ FAMILY GUY x\ CRICKET WORLD MUSIQUE DE CHAMBRE Les voix CNN PRESENTS 3\ CINÉMA Halloween H20: Twenty 9\ EXTRA WEEKEND y\ FRIES WITH THAT? v\ CSI: MIAMI Dead Woman Walking

LE NORD - Le mercredi 12 janvier 2005 HA21 LLuunnddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 12 au 18 janvier 2005

7:00 PM o\d\ TRADING SPOUSES: MEET l\ THE BACHELORETTE 3\4\q\d\ NEWS c\ WWE RAW (R) 2\ CANADA: A PEOPLE'S HISTORY YOUR NEW MOMMY Hammond/ Howard ;\\ ULTIMATE DOGS: BEHIND THE 8\l\ NEWS v\ AIRLINE Judgment Day voir 20h (R) Uncertain Country (196-1990) Partie 1 de 2 (suite le 24 jan) BITE (R) 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND b\ OBLIVIOUS 3\ TRAIN 48 p\ ANTIQUES ROADSHOW St. Paul, z\ AMERICA'S UGLIEST BATHROOM Sweet Charity (R) ,\ RANDONNÉE QUÉBEC 4\ ETALK DAILY MN Partie 3 de 3 voir 19h (R) w\ PANORAMA (R) 8\ ROYAL CANADIAN AIR FARCE (R) f\ MONSTER HOUSE Family Vacation x\ LARRY KING LIVE e\ LE TÉLÉJOURNAL 9\ THE INSIDER House (R) c\ WWE RAW En direct y\ READY OR NOT Three's a Crowd 0\ ACTION NEWS k\ THE FLINTSTONES v\ GROWING UP GOTTI (R) q\ WHEEL OF FORTUNE l\ STARGATE: SG-1 Heroes (R) b\ OBLIVIOUS o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Traffic w\ PANORAMA ;\\ MYSTERIOUS ENCOUNTERS ,\ POKER Séries mondiales 2003 (R) Ticket (R) e\ VIRGINIE Creature of Cumberland (R) U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT p\ ARE YOU BEING SERVED? y\ 15/ LOVE Curve Balls (R) z\ WHILE YOU WERE OUT Bayview: A I\ f\ o\ QUI PERD GAGNE DAILY PLANET (R) THE SIMPSONS Milhouse Doesn't Cozzie Community 9:30 PM j\ LAW & ORDER Blaze (R) Louise Haley Live Here Anymore (R) x\ PAULA ZAHN NOW 9\ TWO AND A HALF MEN k\ ZEROMAN p\ NIGHTLY BUSINESS REPORT v\ AIRLINE Judgment Day (R) ;\\ d\ y\ DARK ORACLE Full Circle (R) KILLER INSTINCT Semaine du STRANGE DAYS AT BLAKE b\ CSI: CRIME SCENE j\ EMERALD SHOES-THE STORY OF z\ WHILE YOU WERE OUT Bayview: A HOLSEY HIGH INVESTIGATION Pledging Mr. Johnson 9 au 16 janvier 2005 f\ IRISH DANCE Cozzie Community voir 20h (R) DAILY PLANET (R) k\ FUTURAMA x\ LOU DOBBS TONIGHT k\ 6TEEN ,\ BILLARD Coupe Mosconi Las c\ l\ v\ GROWING UP GOTTI Upstate SPORTSCENTRE BÉLIER SEX AND THE CITY Anchors Away Vegas, Nevada Without a Paddle (R) v\ CROSSING JORDAN All the News La planète Vénus vous favorise si (R) Y\ CINÉMA La Justice d'une mère Une ;\\ b\ OBLIVIOUS That's Fit to Print (R) CREEPY CANADA mère apprend que son fils s'est compro- O\ COEURS BATAILLEURS b\ ULTIMATE FIGHTER Début vous avez une profession artis- z\ TRADING SPACES FAMILY mis dans une histoire de meurtre. Kate ,\ CHASSE ET PÊCHE SANS LIM- tique. Il est possible que vous x\ ANDERSON COOPER 360 10:00 PM Jackson (2001) 2\ BYPASS: THE STORY OF THE ITES (R) alliez vers du succès. Ne vous v\ AMERICAN JUSTICE The U\ GRANDS REPORTAGES Les éner- Y\ 110% Jonesboro Schoolyard Ambush (R) WELLAND CANAL inquiétez de rien. gies du futur 3\ ZOE BUSIEK: WILD CARD Slam U\ LE JOURNAL RDI Y\ C'EST MON SHOW I\ ANNIE ET SES HOMMES O\ U\ Dunk Funk (R) ACTUEL LE MONDE 8:30 PM 11:15 PM I\ SPÉCIAL BLOOPERS Partie 1 de 2 4\9\ CSI: MIAMI TAUREAU 4\ DEGRASSI: THE NEXT 8\ THE NATIONAL/ MAGAZINE e\ C'EST DANS L'AIR (suite le 24 jan) (R) GENERATION Queen of Hearts I\ MICHEL JASMIN (R) Vous avez besoin de sentir jusqu’à O\ DOUBLE MIXTE 0\ SUPERNANNY Jeans Family Début 8\ THE TOURNAMENT The Trip To q\ MEDIUM A Couple of Choices 11:25 PM quel point on vous aime. Vous 7:30 PM The Tournament y\ RADIO ACTIVE The Replacement 8\ ZED 3\0\ ENTERTAINMENT TONIGHT 9\ accordez de la valeur aux senti- LISTEN UP (R) 11:30 PM 4\q\ JEOPARDY y\ INUYASHA Kagura's Dance and ments. Soyez-en convaincu et 8\ o\ THE TEN O'CLOCK NEWS 2\ STUDIO 2 CORONATION STREET Kannas Mirror d\ THAT '70S SHOW (R) croyez en vous. 9\ EXTRA j\ 3\ GLOBAL SPORTS DANCING ON A SHOESTRING f\ GREAT BIKER BUILD-OFF Billy 4\ MCTV NEWS e\ RUMEURS Sturm und drang k\ THE JETSONS y\ Lane vs. Dave Perewitz (R) 0\ NEWS GÉMEAUX 15/ LOVE Curve Balls ;\\ DOG ON IT! k\ HOME MOVIES o\ SEINFELD The Fix-Up (R) c\ y\ MY FAMILY IN THIS CORNER WITH RUSS l\ MOVIE TELEVISION o\ SEINFELD The Mango (R) Vous allez vers des situations mer- p\ BBC WORLD NEWS ANBER En direct d\ ;\\ PILOT GUIDES West Africa (R) p\ KEEPING UP APPEARANCES veilleuses. Vous serez bientôt CAITLIN'S WAY v\ AIRLINE So Near Yet So Far x\ NEWSNIGHT WITH AARON j\ RAISING THE BAR Hyacinth is Alarmed capable de transformer votre exis- k\ 9:00 PM BROWN k\ FAMILY GUY ZEROMAN 2\ ROSEMARY AND THYME A Simple v\ CAESARS 24/7 Dream On tence d’une manière formidable. l\ FRIENDS The One With the Lesbian ,\ VACANCES NATURE (R) Plot b\ OBLIVIOUS Y\ CONFIDENCES ÉROTIQUES Vous en serez étonné. Wedding (R) 3\q\ LAS VEGAS The Lie is Cast ,\ SPORTS 30 ,\ HORS-JEU 4\ 11:35 PM Y\ MEDIUM A Couple of Choices Y\ LE GRAND JOURNAL 9\ THE LATE SHOW WITH DAVID RIRE ET DÉLIRE 8\ HATCHING, MATCHING AND U\ LA PART DES CHOSES CANCER U\ LA PART DES CHOSES LETTERMAN I\ DISPATCHING Début I\ LE TVA RÉSEAU q\ THE TONIGHT SHOW WITH JAY Vous êtes dans une période très LE SKETCH SHOW (R) 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND O\ PHÔTOS O\ DES RACINES ET DES AILES LENO sérieuse de votre vie. Vous com- Favors 10:30 PM l\ SPEAKER'S CORNER 8:00 PM 0\ THE BACHELORETTE w\ T'AS FAIM?! Les troubles de l'ali- mencez à tout comprendre avec 2\ STUDIO 2 w\ CINÉMA Outrage Une mère décou- 12:00 AM 3\q\ mentation (R) w\ VOLT (R) amour. Vous êtes apte à mieux FEAR FACTOR Couples vre des traces de relations sexuelles sur la e\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT 4\ CORNER GAS Hurry Hard lingerie de sa jeune fille. Imogen Kogge o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Block vous défendre. 8\ y\ FRIES WITH THAT? Alternative Ben Party (R) RICK MERCER'S MONDAY (1999) (R) REPORT e\ DÉTECT. INC. La drogue scolaire p\ TAVIS SMILEY SHOW 9\ d\ WILL & GRACE (R) d\ JUDGE JUDY LION STILL STANDING y\ MYSTERY HUNTERS Bermuda j\ STRIP SEARCH 0\ EXTREME MAKEOVER: H.E. - Triangle/ Cave (R) f\ MONSTER GARAGE All Girl Build La planète Jupiter vous apporte le k\ UNDERGRADS (R) HOW'D THEY DO THAT? Anderson o\d\ 24 Day 4: 11:00 AM - 12:00 l\ STARTV besoin d’aller très loin dans tout. Family Noon j\ SEX AND THE CITY Attack of the w\ b\ OBLIVIOUS 5'10" Woman (R) Vous savez ce qui peut vous don- LA FRONTIéRE BLANCHE Le p\ UNFORGIVABLE BLACKNESS The U\ LE MONDE (R) temps gelé (R) Rise and Fall of Jack Johnson Partie 1 de k\ FUTURAMA ner du bonheur. Cela vous éclaire e\ I\ DEVINE QUI VIENT CE SOIR ;\\ CREEPY CANADA L'AUBERGE DU CHIEN NOIR 2 O\ TV5 LE JOURNAL dans plusieurs secteurs de votre Maîtresse... décolle! f\ MONSTER GARAGE All Girl Build z\ AMERICA'S UGLIEST BATHROOM y\ DRAGON BALL Lord Kami Reveals 11:00 PM voir 21h (R) vie. (R) 2\ IMPRINT Himself k\ FAMILY GUY x\ LARRY KING LIVE VIERGE Vous êtes obligé de vraiment tenir compte de beaucoup de détails MMaarrddii ssooiirr...... dans votre vie professionnelle. Vous avez la possibilité de mieux 7:00 PM El Foosay road. Robert Hughes (1979) 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND vous faire comprendre. Vous êtes 2\ ANIMAL TRACKS q\d\ THE BIGGEST LOSER It Isn't k\ FAMILY GUY Meeting the Parents (R) sur le point de réussir. 3\ TRAIN 48 Over Until It's Over l\ CINÉMA Deuce Bigalow: Male w\ PANORAMA (R) 4\ ETALK DAILY w\ L'ART D'ÊTRE PARENT La somati- Gigolo A fish-tank cleaner finds himself e\ LE TÉLÉJOURNAL 8\ THIS HOUR HAS 22 MINUTES (R) sation (R) working as a gigolo for women with special y\ READY OR NOT Crater Face (R) BALANCE 9\ THE INSIDER e\ PROVIDENCE needs. Rob Schneider (1999) o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Surgery Vous pouvez très bien comprendre 0\ ACTION NEWS y\ DRAGON BALL Shenron ;\\ UNTAMED NORTH AMERICA (R) ce que les autres attendent de q\ WHEEL OF FORTUNE Resurrected! z\ OVERHAULIN' Cherry Nova (R) p\ WAITING FOR GOD Harvey's w\ PANORAMA p\ NOVA Supersonic Dream x\ LARRY KING LIVE Fiancée (R) vous. Vous êtes dans une période e\ VIRGINIE f\ HOW IT'S MADE (R) b\ OBLIVIOUS f\ DAILY PLANET (R) où tout prend beaucoup de temps. y\ MARTIN MYSTERY Body Swapper j\ j\ MONTREAL JAZZ FESTIVAL U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT LAW & ORDER Identity (R) Vous êtes sûr de votre jugement. (R) Galactic I\ STÉPHANE ROUSSEAU EN SPEC- k\ ZEROMAN o\ THE SIMPSONS Margical History k\ THE FLINTSTONES TACLE Partie 1 de 2 (suite le 25 jan) (R) ;\\ KILLER INSTINCT Tour (R) l\ SMALLVILLE Run (R) 9:30 PM z\ AMERICAN HOT ROD '65 Mustang SCORPION p\ NIGHTLY BUSINESS REPORT ;\\ 3 voir 20h (R) d\ CREEPY CANADA voir 18h (R) 0\ RODNEY Charity Ball La planète Uranus vous apporte STRANGE DAYS AT BLAKE z\ AMERICAN HOT ROD '65 Mustang q\ COMMITTED The Morning After x\ LOU DOBBS TONIGHT HOLSEY HIGH c\ TENNIS En direct Omnium des idées inattendues. Vous êtes f\ 3 (R) y\ FRIES WITH THAT? Foreign Affairs DAILY PLANET x\ PAULA ZAHN NOW (R) d'Australie capable de vraiment voir ce qui est k\ 6TEEN c\ v\ CROSSING JORDAN Revealed (R) l\ HOCKEY Équipes à communiquer k\ FUTURAMA capital pour vous. Vous réagissez SEX AND THE CITY Unoriginal Sin (R) b\ OBLIVIOUS b\ CSI: CRIME SCENE (R) v\ COLD CASE FILES Chad Choice INVESTIGATION Who Are You? voir 20h vite à tout. ;\\ MYSTERIOUS ENCOUNTERS 10:00 PM Case 2\ NATIONAL GEOGRAPHIC United (R) Creature of Cumberland (R) b\ CSI: CRIME SCENE ,\ QUÉBEC COURSES z\ IN A FIX Virtual Island (R) Snakes of America Y\ SAGITTAIRE INVESTIGATION Who Are You? (R) 3\9\ JUDGING AMY The Long Run 110% x\ ANDERSON COOPER 360 Y\ U\ LE JOURNAL RDI Vous avez beaucoup à apprendre v\ CINÉMA Un pari cruel Une jeune fille 4\ THE AMAZING RACE 6 AMERICAN JUSTICE Death in a pousse son demi-frère à séduire l'inno- O\ RIDEAU ROUGE en peu de temps. Vous êtes sur le Small Town 8\ THE NATIONAL/ MAGAZINE b\ cente Annette. Reese Witherspoon (1999) 0\d\ NYPD BLUE Stratis Fear 11:15 PM point de dépasser plusieurs diffi- CSI: CRIME SCENE U\ GRANDS REPORTAGES q\ e\ C'EST DANS L'AIR INVESTIGATION Friends and Lovers (R) LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS cultés. Vous vous sentez très fort Hystérectomie: la fin d'un tabou? UNIT Identity I\ MICHEL JASMIN (R) Y\ C'EST MON SHOW I\ HISTOIRES DE FILLES Mauvaise U\ LE MONDE e\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT 11:25 PM moralement. I\ communication (R) y\ RADIO ACTIVE The Great Hypnoto 8\ ZED FACTEUR DE RISQUES (R) 8:30 PM O\ TOUT LE MONDE EN PARLE (R) 11:30 PM CAPRICORNE 3\ THAT '70S SHOW Don't Lie to Me o\ THE TEN O'CLOCK NEWS 2\ STUDIO 2 7:30 PM (R) f\ AMERICAN HOT ROD '32 Hi-Boy 3\ Vous devez vous faire confiance 2\ GREAT CANADIAN PARKS The GLOBAL SPORTS 0\ GEORGE LOPEZ Friends Don't Let Roadster 3 (R) 4\ MCTV NEWS dans le domaine de vos choix pro- French Friends marry Drunks k\ HOME MOVIES 0\ 3\0\ ENTERTAINMENT TONIGHT y\ NEWS fessionnels. Cela vous donne de 4\q\ INUYASHA Wind Scar Fails (R) ;\\ PILOT GUIDES y\ MY FAMILY JEOPARDY f\ HOW IT'S MADE (R) z\ RIDES Mail Order Hotrods o\ grands espoirs. Ne vous énervez 8\ CORONATION STREET k\ SEINFELD The Glasses (R) 9\ THE JETSONS x\ NEWSNIGHT WITH AARON p\ KEEPING UP APPEARANCES pas pour rien. EXTRA I\ KM/H Masculin, pluriel (R) BROWN e\ LA FACTURE Forgotten Gift (R) y\ 9:00 PM c\ SPORTSCENTRE k\ FAMILY GUY YU-GI-OH! Freeze Play (R) 2\ THE HISTORY OF TOM JONES, A v\ DOG THE BOUNTY HUNTER Hide ,\ VERSEAU o\ SEINFELD The Limo (R) PARCOURS DE RÊVE INVESTORS p\ FOUNDING and Seek Partie 1 de 2 (continué ensuite) Y\ CONFIDENCES ÉROTIQUES Vous commencez à comprendre BBC WORLD NEWS 3\ HOUSE The Socratic Method (R) (R) d\ CAITLIN'S WAY 11:35 PM des choses profondes dans le j\ 8\ DA VINCI'S INQUEST A Delicate b\ CSI: CRIME SCENE 9\ THE LATE SHOW WITH DAVID TALKIN' BLUES Henry Butler Bloodbath INVESTIGATION Friends and Lovers voir domaine de vos amitiés. Cela vous k\ ZEROMAN LETTERMAN l\ 9\ THE AMAZING RACE 6 19h (R) q\ THE TONIGHT SHOW WITH JAY rend heureux. Vous êtes apte à tout FRIENDS The One With the Prom 0\ ACCORDING TO JIM The Nanny- ,\ SPORTS 30 Video (R) LENO comprendre avec bonheur. ;\\ Cam Y\ LE GRAND JOURNAL l\ BATTLESTAR GALACTICA Behind MYSTERIOUS ENCOUNTERS Mt. q\ SCRUBS My Ocardial Infraction U\ LA PART DES CHOSES St. Helens (R) the Scenes w\ CINÉMA Rendez-vous à Bray Un I\ LE TVA RÉSEAU POISSONS c\ POKER MILLION O\ 12:00 AM ,\ homme est invité par son ami, aviateur sur S.O.D.A. w\ VOLT (R) HOCKEY Tournée des Étoiles le front, à aller le visiter à Bray. Anna Vous êtes très méditatif. Vous Primus 10:30 PM o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Dirty Karina (1971) w\ T'AS FAIM?! pensez à des choses qui ont beau- Y\ FAUT LE VOIR POUR LE CROIRE e\ Magazine (R) U\ ENJEUX La chasse aux pédophiles y\ FRIES WITH THAT? Love Potion (R) p\ TAVIS SMILEY SHOW coup d’importance dans votre vie LA PART DES CHOSES y\ MYSTERY HUNTERS Animal Talk/ k\ UNDERGRADS d\ JUDGE JUDY de tous les jours. C’est très bien 8:00 PM Mexican Mummies (R) v\ DOG THE BOUNTY HUNTER Hide f\ 2\ STUDIO 2 p\ AMERICAN CHOPPER I, Robot Bike UNFORGIVABLE BLACKNESS The and Seek Partie 2 de 2 (R) (R) ainsi. 3\ THAT '70S SHOW Rise and Fall of Jack Johnson Partie 2 de U\ 4\o\ LE MONDE (R) j\ NYPD BLUE Half-Ashed (R) Killer/ AMERICAN IDOL IV Week 1A: 2 I\ DEVINE QUI VIENT CE SOIR k\ Audtions 1 and 2 Début de la saison d\ FUTURAMA A Woman Scorned (R) DOC Garbage In, Garbage Out (R) O\ TV5 LE JOURNAL ;\\ MYSTERIOUS ENCOUNTERS b\ Partie 1 de 2 (suite le 19 jan) f\ AMERICAN CHOPPER I, Robot Bike OBLIVIOUS 8\ CANADA'S WAR IN COLOUR Call 11:00 PM Creature of Cumberland voir 19h (R) ,\ LE MONDE DU SPORT GILLETTE (R) 2\ SECOND OPINION z\ OVERHAULIN' voir 21h (R) Y\I\ To Duty Partie 2 de 3 (suite le 25 jan) j\ CINÉMA Abba A rookie DJ is sent on INFOPUBLICITÉ 9\ 3\4\q\d\ NEWS x\ LARRY KING LIVE U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT (R) NCIS his first assignment to follow ABBA on the 8\l\ 0\ MY WIFE AND KIDS They Call Me NEWS v\ COLD CASE FILES Mistaken for a 12:05 AM

HA22 LE NORD - Le mercredi 12 janvier 2005 FAVEUR OBTENUE Dites neuf Ç Je vous salue Marie È par jour pendant 9 jours. Faites 3 souhaits le 1er concer- nant les affaires, les REMERCIEMENTS deux autres pour l’impos- sible. Publier cet article le 9e jour et René Boisvert vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. C’est incro- 1919 ~ 2004 yable mais vrai. MERCI ! S.G. est à la recherche ______d’une coiffeuse intéressée à VIERGE MARIE fleur toute belle du Décédé le mardi 21 décembre 2004 Mont Carmel, Vigne fructueuse, LOUER UNE CHAISE à l’âge de 85 ans. Il était le fils de feu Splendeur du Ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, assistez-moi dans mes à leur nouvel emplacement. Hector Boisvert et de feue Virginia besoins. Ô Étoile de la mer, aidez- Si vous êtes intéressée communiquez Brûlé de St-Zénon, Québec. Il laisse son épouse bien- moi, et montrez-moi ici même que Vous êtes ma mère. Ô Sainte Marie, avec Jody ou Jony au aimée Dolorès Duguay et ses enfants ; Diane (Fred Mère de Dieu Reine du Ciel et de la DiBartolo), Mariette, Jean-Marc (Suzette Turbide), Terre, je vous supplie du fond du coeur de m’appuyer dans cette 372-1118 Carmel (Feu Claude Desormeaux), Jacques (Madeleine demande (formuler ici sa demande). Lalonde), Jean-Noël (Lise Dumoulin), Claude (Jan Personne ne peut résister à votre puissance. Ô Marie conçue sans Webb), Suzanne (Steve Dunnill) et Danielle ainsi que 12 péché, priez pour nous qui avons petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants. Il laisse égale- recours à Vous. (3 fois). Sainte OFFRES D’EMPLOIS Marie, je remets cette cause entre ment ses frères et soeurs ; Simone (feu Réal Dufresne), vos mains (3 fois). Thérèse (feu Jean-Marie Plouffe), Roséanne (feu Faites cette prière trois jours de suite et vous devez ensuite la publier. La Normand Lefebvre), Gérald (Thérèse Comeau), Réal faveur demandée vous sera Pizza Place (Jeannine Goulet) ainsi que plusieurs beaux-frères, accordée. S.G. ______belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et EST À LA RECHERCHE DE ami(e)s. Il fut précédé dans la mort par sa première PRIéRE AU SAINT ESPRIT, toi qui m’éclaircis tout, qui illumines tous les épouse Réjeanne Charrette, son fils Léo, ses soeurs chemins pour que je puisse atteindre PERSONNES RESPONSABLES Aline Rondeau, Jeannine Champagne et ses frères mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d’oublier le mal POUR COMBLER LE POSTE SUIVANT : Donat, Aldée et Georges-Albert. Une messe commé- qu’on me fait et qui, dans tous les morative a eu lieu à la Cathédrale de Hearst le mercre- instants de ma vie, est avec moi. Je veux, pendant ce court dialogue, te di 5 janvier 2005. remercier de tout et confirmer encore Superviseur/superviseur une fois que je ne veux pas me Sincères remerciements pour la sympathie que séparer de toi, à jamais, même et vous nous avez témoignée lors du décès de René malgré n’importe quelle illusion Description de tâche : matérielle. Je désire être avec toi Boisvert survenu le 21 décembre 2004. Votre présence, dans la gloire éternelle. Merci de ta √ Serveur/serveuse votre soutien moral, vos cartes, prières, fleurs, dons et miséricorde envers moi et les miens. (La personne devra dire cette prière 3 √ Cuisinier/cuisinière offrandes de messes ont été d’un grand réconfort. Un jours de suite. Après les 3 jours, la grâce gros merci tout spécial aux Filles D’Isabelle pour le suc- demandée sera obtenue, même si cela culent repas ainsi qu’aux Chevaliers de Colomb pour pourrait paraître difficile. Faire publier Heures flexibles ~ Salaire négociable aussitôt la grâce obtenue. S.G. leur bon soutien. ______QUE LE SACRÉ-COEUR DE SI CES POSTE VOUS INTÉRESSE COMMU- JÉSUS SOIT LOUÉ, ADORÉ ET La famille Boisvert GLORIFIÉ À TRAVERS LE MONDE NIQUEZ AVEC GINO AU 362-7152 POUR LES SIéCLES DES SIéCLES. Amen.

SPECTACLE INOUBLIABLE ! Il est très difficile de vous exprimer tous nos sentiments envers la soirée cabaret Kidsport qui a eu lieu le 29 décembre 2004. À mes yeux, ce fut un succès total ! Que ce soit sur scène ou dans la salle, les gens ont été super, artistes et musiciens ont surpassé toutes les attentes. Je voudrais remercier ces derniers pour un tra- Dites cette prière 9 fois par jour durant vail si bien fait : Raymond Joanis qui m’est approché du Les Élans de Hearst 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible. début, Raymond, merci beaucoup, Roger Lanthier qui a N’oubliez pas de remercier le Sacré- coordonné le lancement du spectacle de Donald Poliquin, désirent remercier les commerçants suivants Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue. S.G. André Lanthier qui a mis tant d’effort à regrouper tous les pour leurs merveilleux prix ______musiciens et artistes, à s’assurer que tout soit à l’ordre sur pour la danse du jour de l’An des Élans scène, Yves Proulx, Germain Forgues et Alain Filion pour ST-ANTOINE le temp passé à la préparation et aux pratiques de ce Béni soit Dieu en ses Anges et ses saints. Ô saint Antoine, le plus show si bien monté. Merci à nos artistes et comédiens Ameublement Veilleux Furniture aimable des saints, votre amour pour Marie-Pierre Proulx, Patrice Forgues, Pierre Côté, Marcel Dieu et votre charité pour ses créa- Côté, Martin et Mario Villeneuve, Ricky-Anne D. Dorval, Co-op de Hearst Castle tures vous ont fait digne lorsque vous Pierre Dorval, Linda D. Dupuis, Jocelyn Brunet, Jules Maurice Welding Shop Inc. étiez en terre, de posséder des pou- voirs miraculeux. Les miracles Forunier, Marlène Savage, vous avez tous été exception- Viljo’s Électronics & Furniture attendaient votre parole, que vous nels et offert une performance très spéciale, vous nous Bijouterie Classique étiez toujours prompt à dire pour ceux qui se trouvent en peine ou en avez fait redécouvrir les bonnes chansons du passé et Bijouterie Veilleux d’aujourd’hui et Donald Poliquin qui nous est revenu pour anxiété. Encouragée par cette pen- La Brasserie Labatt sée, je vous implore d’obtenir pour nous présenter son tout nouveau disque a fait revivre à moi, (ma demande). La réponse à certains de nous de bons vieux souvenirs. Merci Donald Voyages Lacroix Tours ma prière peut rendre nécessaire un ! Pour finir, un gros merci à la population d’avoir assister André’s Communication miracle, même ainsi vous êtes le en si grand nombre, les profits de ce spectacle permet- saint des miracles. Ô aimable et Décorific doux saint Antoine, dont le coeur tront d’aider nos jeunes à s’impliquer encore plus dans les V&S était toujours comblé de sympathie sports, aider à déffrayer des frais d’inscriptions, de fournir humaine, susurrer ma demande de l’équipement pour pratiquer un sport, que ce soit au La Maison Verte dans les oreilles du doux enfant gymnase, à l’arèna, à la piscine ou mème un sport Hearst Tim-br Mart Jésus qui a aimé être embrassé dans vos bras et la gratitude de mon extérieur. Kidsport est là pour les aider. Je dois vous M&L Food Store coeur sera toujours vôtre ! AMEN. mentionner aussi qu’il y aura aussi un don fait à la classe McDonald S.G ______de musique de l’École secondaire afin qu’elle puisse Radio Cinn FM 91,1 améliorer leurs équipement et aider aux jeunes de pou- Friendly Smoke Shop PRIéRE Ë SAINT JUDE voir nous offrir un jour d’aussi bons spectacles. Merci aux patron des causes désespérées orgamismes suivants pour leur aide à rendre tout ceci Shell Express possible : à l’École Secondaire de Hearst (classe de Ô glorieux apôtre Saint Jude, l’Église Conseil des Arts de Hearst vous honore et vous invoque comme musique), aux Chevaliers de Colomb (salle) et au Conseil patron des causes désespérées. Nous des Arts (système de son) ainsi qu’à Claude Poourde, vous supplions humblement d’accueillir Jean-Noël Frigo et Vital Sound qui ont travailler à l’arrière Nous voulons aussi remercier Suzanne et Gino Alary avec ferveur, ceux qui dans leur détresse plan pour monter l’équipement. Merci à vous tous encore mettent en vous leur confiance. pour le goûter et le groupe Les Swamp du Nord pour Venez au secours de tous ceux qui une fois et nous espérons pouvoir un jour offrir aux gens vous invoquent, exaucez leurs prières, de Hearst un autre spectacle d’une telle envergure. la très bonne musique ! obtenez-leur, avec la vie éternelle, la grâce qu’ils sollicitent de votre puissante Marc Dufresne intercession. À tous ceux et celles qui étant à la danse Nous vous promettons, en retour, de nous souvenir toujours de vos faveurs et UN GROS MERCI de mieux vous faire connaître comme ÇPatron des causes désespérées». AMEN S.G.

LE NORD - Le mercredi 12 janvier 2005 HA23 COURS OFFERT À BORÉAL MÉTHODE DE GUITARE Quand : les mardis soirs Dates : du 8 février au 12 avril 2005 Heures : 19 h à 21 h Coûts : 100 $ / personne Note : vous devez posséder votre propre guitare. Pour vous inscrire, veuillez communiquer avec Louise :362-7304 ou au 362-6673 Nous voulons remercier toutes les personnes qui FAITE/ÉPARGNEZ $$$. nous ont témoigné de près ou Achetez en gros. Magasinage en gros par de loin leurs sympathies lors catalogue. Sous-vendeurs en gros recher- du décès de Fernand Gosselin de chés. Envoyez 25$ à J. Rouse au 1335 Mattice, survenu le 16 décembre 2004. Que ce soit Darlington Court, Windsor ON N8S par des visites, des fleurs, des cartes, des dons, des Yolande Caouette 4M1. Contactez nous par la poste, par prières ou simplement en pensée. 15 janvier 1990 courriel à info@jrousewholesaleshop- ping.com ou par notre site web Merci aux personnes qui ont préparé les repas, à celles auwww.jrousewholesaleshopping.com qui ont offert l’hospitalité. Merci pour le service Voilà déjà 15 ans que tu nous a pour revevoir un catalogue gratuit. funèbre, les chants et les prières. Merci pour toutes quittée. Pas une journée ne passe les attentions que vous nous avez prodiguées, aussi sans que tu ne soit dans nos pensées. minimes furent-elles, elles nous ont beaucoup Afin de perpétuer Tu as laissé un gros vide dans nos le souvenir touchées. Cest dans la peine et la douleur que nous de vos chers disparus reconnaissons les grandes âmes. vies mais les doux souvenirs des nous vous suggérons de venir moments passés en ta compagnie choisir une pierre tombale Merci, qui sera digne d’eux. de son épouse Thérèse, nous comble de bonheur. les enfants et les petits-enfants MONUMENT De là où tu es, garde-nous une belle Lafrance place ! Ë votre service depuis 1960 Le Nord : 29 ans de services en français à Hearst ! François Lafrance Roger, Nicole et Renée, 362-4644 tes gendres et tes quatre petits- HEARST Sincères enfants qui t’adorent ! remerciements Chronique emploi Nous aimerions remercier toutes les personnes qui ont CAMIONNEUR répondu si rapidement à notre appel lors du décès de Monique SOUDEUR Beaudoin Dainard, décédée subitement d’un infrac- tus le matin de Noël. Merci au service 911, aux PRÉPOSÉ(E) À LA ambulanciers/ambulancières, aux policiers/poli- CLIENTÈLE cières, au Dr Racicot, aux infirmières, au Père Jean- Marc Pelletier et au Dr Claveau. Pour obtenir plus de Un gros merci au Père Rémi Lessard, sans lui cela renseignements veuillez aurait été plus difficile. Merci pour la belle céré- vous rendre au monie et le réconfort, pour les dons de nourriture, les CENTRE COMMUNAUTAIRE fleurs, la messe, les visites au salon et à la maison, DE LA MAIN-D’OEUVRE pour les dons en argent qui serviront à l’éducation de 1425, rue Front Hearst ou commu- ses petits orphelins. GÉLINAS, ROGER - Un service commémoratif a niquez avec Chantal ou Anita au Merci à Réjeanne, Vicky, Suzanne, Yvan et eu lieu le 8 janvier 2005 pour Roger Gélinas, décédé 362-4207 le 30 décembre 2004, à l’Hôpital Général de Robert pour l’aide apportée à la maison. Merci à Sudbury, à l’âge de 68 ans. Né le 24 août 1936 à Ginette Lacroix-Gosselin et Gino Bourdages. pour Classe AZ et DZ Colombourg (Québec), il fut bûcheron de métier T l’excellent souper après la cérémonie ainsi qu’à Ben, pendant plusieurs années. À la retraite depuis 1992, Niveleuse Linda, Réal et Yves qui nous ont aidé avec le démé- R il aimait beaucoup la pêche, le camping, la chasse et Excavatrice nagement. Merci aux coiffeuses Sandra et Linda. jouer aux quilles sur tapis. Il était reconnu pour son A Merci à Sylvie Brunet pour son soutien. excellent sens de l’humour et sa joie de vivre. Bouteur Merci aux servantes de messe, à la chorale, aux Il laisse dans le deuil son épouse Marie-Marthe et I porteurs, au Père Jean-Rock Pelletier qui nous a vu Chargeuse/ ses trois enfants : Line (Clément Leclerc), Diane pelleteuse N grandir et passer au travers de plusieurs pertes. (Mario Dubé) et Gilles ; trois frères : Camille Camion à benne Merci aux professeurs de l’école Clayton Brown (Cochrane), Victor (Montréal), Lionel (Hearst) ; six I pour les visites et les cadeaux aux enfants. Chargeuse soeurs : Doris Demers (La Sarre), Rose Gélinas (La compacte Finalement nous aimerions dire un gros merci à N Sarre), Marguerite Gagné (Macamic), Evan Morin Chariot Annie Lefebvre du Salon funéraire pour son excel- (Macamic), Pierrette Mitron (Mattice), Jeanne élévateur G lent travail et son soutien tout au long de cette Blouin (Hearst) ainsi que quatre petits-enfants : épreuve. Isabelle, Véronique, Patrick et Joël. Merci à tous, vous êtes très généreux. Monique Le Père Rémi Lessard a conduit le service funèbre. aimait les anges et est partie avec eux et veillera tou- √ Trousse d’information GRATUITE jours sur nous et sur ses enfants Josiane, Danny, La famille apprécierait des dons à la Fondation √ LOGEMENT disponible √ Financement DRHC disponible Anika, ses soeurs Thérèse (Michel) Vachon, Ginette canadienne des maladies du coeur. √ Choix d’aide FINANCIÈRE (Jo Neil) et son frère Gaëtan, Jeanine, Josée (Robert 1-888-647-7202 Ringuette), Jennifer, Krista et Christopher. www.5thwheeltraining.com

HA24 LE NORD - Le mercredi 12 janvier 2005 2004 Quatre équipes se livreront la lutte Compétition régionale de natation à Hearst en fin de semaine HEARST(AB) - Comme c’est tants quatre équipes samedi et compétition devrait débuter à 14 Ha 14) et encore une fois, le per- l’événement. maintenant devenue la coutume dimanche à Hearst. h pour finalement prendre fin sonnel entraîneur s’attend à ce La population de Hearst est des depuis quelques années, la Outre les porte-couleurs de vers 16 h 30. que plusieurs marques person- environs est invitée à aller piscine municipale Stéphane l’équipe Phoenix, on retrouvera Dimanche, la compétition nelles soient établies par les encourager les membres de Lecours sera le site d’une com- des participants de Kirkland débutera à 9 h. représentants locaux. l’équipe locale tout au long de la pétition régionale qui devrait nor- Lake, Timmins et Kapuskasing. L’équipe Phoenix de Hearst est Ils seront plus d’une vingtaine fin de semaine. ∆ malement attirer une centaine de La période d’entraînement est représentée par 29 nageurs et de bénévoles à s’impliquer afin nageurs et de nageuses représen- prévue pour 13 h samedi et la nageuses (voir publicité en page d’assurer la bonne marche de En fin de semaine à Timmins Une vingtaine de quilleurs qualifiés pour le régional «Four Step» HEARST(AB) - Près d’une ving- Mikaël Bérubé, Samuel Dubé, Kevin Lizotte et Régis Roussel sera le seul représentant au suivante, chaque quilleur ou taine de jeunes quilleurs et de Ian Verreault et Jonathan tandis que Jessica Guay, Marie- niveau des garçons séniors. quilleuse devra terminer au pre- quilleuses de Hearst se sont qual- Pelletier chez les garçons, pen- Claude Mongrain et Valérie Pour espérer passer à l’étape mier rang de sa division. ∆ ifiés récemment pour le champi- dant que Tanya Morin, Mélissa Dillon représenteront Hearst chez onnat régional «Four Step» qui Lefrançois-Caouette et Victoria les filles. Malgré les déboires de l’équipe, aura lieu à Timmins en fin de Lamontagne évolueront dans la On retrouve quatre représen- semaine et qui sert de tremplin catégorie féminine. tantes au niveau sénior, soit Lisa Roy se plaît à Timmins pour le championnat provincial. Les garçons séniors seront Bélanger, Dominik Mignault, HEARST(AB) - Il n’est pas facile de quitter le nid familial à 14 ans Ainsi, en catégorie bantam, représentés par : Jean-Michel Karine Lacroix et Suzie pour s’exiler, mais Joël Roy, fils de Roger et Sylvie Roy, ne regrette Hearst sera représentée par Cantin, Marc-André Longval, Langevin tandis que Kevin Dubé en rien sa décision. Le jeune hockeyeur de Hearst se plaît à Timmins, même si les Technosub Rangers connaissent une saison passablement difficile dans la Ligue bantam AAA du Nord. Le pee-wee HLK s’incline à Cochrane L’ailier gauche a marqué quatre buts en plus de HEARST(AB) - Rouillé après une avance de 2-0 à son adver- troisième période. fournir six aides en 31 matches pour occuper le une si longue période d’inactiv- saire. Des buts de Kevin St- Lors du deuxième match, troisième rang des marqueurs de son équipe. Pour ité, le pee-wee HLK s’est finale- Charles, sur une aide de Miguel Cochrane a pris les devants 2-0 ce qui est des Rangers, ils n’ont remporté que ment inclinée à deux reprises à Morin, et de Jonathan Aubertin dès la période initiale, sauf que trois victoires en 31 sorties. Cochrane dimanche. qui a profité de la complicité de cette fois, sa défensive a réussi à «Mais je me suis fait de bons amis à Timmins et La formation dirigée par Yannick Roy ont permis au HLK neutraliser les attaques des j’aime bien jouer au niveau AAAÈ, de dire le Ghilsain Rancourt et Yvan d’égaler la marque en début de patineurs de Hearst. principal intéressé. Therrien a baissé pavillon 6-2 deuxième période. Toutefois, les Le pee-wee HLK se rendra à Les Rangers doivent encore disputer trois rencontres avant d’en- avant d’être blanchie 2-0. patineurs de Cochrane ont repris Rouyn-Noranda en fin de tamer la première ronde des éliminatoires contre North Bay. Dans le premier match, le les devants quelques minuets semaine pour participer à un Roy, qui fait 5’11’’ et 160 lbs, viendra compléter le deuxième HLK a eu le mérite d’être revenu plus atrd avant d’exploser pour tournoi. ∆ semestre de son année scolaire à Hearst à compter de la fin du mois de l’arrière après avoir accordé trois buts sans riposte en de janvier. ∆

Route 11 Est ¥ Hearst, Ontario (705) 362-4287

LE NORD - Le mercredi 12 janvier 2005 HA25 Face à la formation de New Liskeard Quilles des Jeunes Bowlasaurus (3 Ð 5 ans) Bijouterie Veilleux 16 Le atome HLK récolte trois points de plus Cézar Bowling 16 Assurance Aubin 12 HEARST(AB) - Face à une for- Aubertin et Gaëtan Lamontagne a Le HLK a pris les devants 3-0 lieu à de très bons matches de Plus haut simple mation bien rodée et qui comptait d’ailleurs disputé trois bons tôt dans le match, ce qui a eu pour hockey.È Bijouterie Veilleux 902 un gardien en grande forme, la matches sur quatre lors de la vis- effet d’assommer son adversaire. Le atome HLK participera en Plus haute moyenne (filles) Chelsey Vachon (CB) 85 formation atome HLK de Hearst ite des patineurs de New Toutefois, les visiteurs se sont fin de semaine au tournoi de Gabrielle Gosselin (AA) 77 a réussi néanmoins à récolter Liskeard. bien repris dans la deuxième par- hockey amical organisé par Anik Vaillancourt (AA) 74 trois points sur une possibilité de Le HLK s’est d’abord incliné 2- tie alors qu’ils ont explosé pour l’Association du hockey mineur Sabrina Pelletier (BJ) 72 Amanda Chouinard (BV) 66 huit le week-end dernier au 1 dans le premier match de la quatre buts rapides en début de de Hearst. Le week-end suivant, Plus haut simple Centre récréatif Claude Larose. série. Les représentants de Hearst rencontre en route vers une vic- il recevra la visite des formations Chelsey Vachon (CB) 107 Plus haute moyenne (garçons) La troupe dirigée par Richard ont eu l’avantage du jeu, sauf toire de 5-0. de Kirkland Lake et de Timmins. Samuel Groleau (BV) 76 qu’ils se sont frottés à un excel- ÇNous avons connu un bon Maxime Bérubé (CB) 66 lent gardien qui a été solide du week-end, sauf pour ce qui est de Jonathan Veilleux (BV) 65 Ligue de billard Deux autres Alex Lapointe (BV) 63 début à la fin. la dernière partie. Je ne sais pas si Plus haut simple 9–ball Dans la deuxième rencontre de les joueurs étaient trop confiants gains pour le Maxime Bérubé (CB) 104 la journée de samedi, le HLK a après leur victoire de 5-2, mais il Bantams Équipes Pts Lecours Motor Sales 42 The Cue 18 soutiré un verdict nul de 3-3 reste qu’ils n’étaient pas prêts bantam HLK Lacroix Driving School 35 Loeb 15 avant de signer un gain convain- quand ils ont sauté sur la pati- Lecours Lumber Ltd 34 HEARST(AB) - Invaincu depuis Alain Roy Trucking 33 M & L Food Store 13 cant de 5-2 dimanche matin. noire», analyse le gérant, Laurent le début de la saison, le bantam Micko’s Chip Stand 32 Gilles Brisson Rénovation 13 Picard. Hearst Esso 19 HLK continue de dominer la Nord-Est Printing 12 Malgré tout, le personnel Plus haut simple Ligue de billard division B de la Ligue de hockey Lacroix Driving School 1031 Bambino's 7 entraîneur était très satisfait de la mineur du Nord-Est. Les Plus haut double Classement hommes 8-ball prestation de l’équipe qui dis- Lecours Lumber Ltd 1941 hommes de Ronald Bégin ont René Larose 74 Équipes Pts putait ses premières joutes après Plus haute moyenne (filles) signé deux autres gains le week- Tanya Morin (HE) 146 Eric Thompson 73 The Cue 65 la période des Fêtes. Dominik Roy (ART) 115 end dernier alors qu’ils ont Claude Bérubé 68 Last Call 62 On a bien apprécié le jeu de Mélissa L.Caouette(LLCL) 101 blanchi le Talbot Hurricane de Kristel Vaillancourt (HE) 98 Richard Mignault 68 L.O.D. 50 passes et l’effort collectif. ÇCe Timmins par des marques iden- Katrine Potvin (MCS) 93 Claude Brisson 67 Lebel Chainsaw 49 qui était plaisant également, c’est Plus haut simple tiques de 6-0 pour porter sa fiche Wayne Bérubé 65 Queen's Hotel 41 que nous avons affronté une Tanya Morin (HE) 222 à 18-0 depuis le début de la sai- Plus haut double Éric Mignault 63 Le Bistro 24 équipe qui pratique sensiblement son. Tanya Morin (HE) 361 François Fortier 62 B & C Automation 23 le même style de jeu que nous», Plus haute moyenne (garçons) ÇNous avons une bonne pro- Mike Trépanier 62 Pharmacie Brunet-Cantin 22 explique Picard. ÇNew Liskeard Samuel Dubé (ART) 128 duction de nos deux lignes à l’at- Mikael Bérubé (LMS) 124 Mario Vachon 60 Classement individuel mise surtout sur le coup de patin taque», mentionne Bégin. «Nos Ian Verreault(LLCL) 113 Classement femmes Robert Collin 635 et le jeu de passes et cela à donné Alexandre Veilleux (LDS) 97 défenseurs jouent aussi très Édith Brisson 52 Michel Deschamps 586 Patrick Lapointe (LMS) 93 Ligue de billard bien.È Plus haut simple Louise Tanguay 51 Yves Deschamps 571 Samuel Dubé (ART) 188 Le HLK se prépare maintenant Darlene Wesley 44 Yvon Lizotte 568 «Scotch Double» Plus haut double en vue du tournoi qui aura lieu à Samuel Dubé (ART) 345 Chantal Nowlan 41 Richard Mignault 567 CPM Rentals 8 Rouyn-Noranda en fin de Juniors Francine Jansson 39 Glennie John-George 554 La Queen's 6 Laurent Dillon Trucking 71 semaine. ÇCela va nous faire du Faye Vaillancourt 39 Mike Trépanier 553 Loeb 8 André’s Communication 62 bien de nous frotter à une bonne Pharmacie Brunet-Cantin 55 Melinda Rice 28 Rick Rosevear 550 Bob's Warehouse 6 compétition», termine Bégin. ∆ H & R Block 42 9 On the Break Dale Lapointe 544 2-4-1 Pizza 6 Pat Dallaire Machine Shop 36 René Larose 5 Chantal's Café 6 Guy Blanchette Logging 28 Gerry Côté 533 Plus haut simple Break & Run Partie parfaite “50” The Cue 4 Ligue de dards de André’s Communication 1119 Mario Vachon 1 Robert Collin 8 Phem Computing 2 Plus haut triple Mattice André’s Communication 3144 Ronnie Martin 1 Break & Run Justabuck Plus 2 Plus haute moyenne (filles) Patrick Dillon 1 Robert Collin 2 Le Bistro 2 Classement Pts Jessica Guay (LDT) 208 Bûcheuse G & S 26 Vanessa Bérubé (GBLI) 143 Gazoo’s Chip Stand 18 Mélissa Tremblay (PDMS) 141 VéroniqueRoy (PBC) 140 Valu Mart 18 M. Claude Mongrain (AC) 140 Empire Hôtel 14 Plus haut simple Hearst Central Garage 13 Jessica Guay (LDT) 310 Plus haut triple Ameublement Leduc 9 Jessica Guay (LDT) 739 G. Lemieux Construction 6 Plus haute moyenne (garçons) Ç501È M. -André Longval (HRB) 170 Kevin Lizotte (LDT) 159 C.P. 1626, 1101, rue Front, Hearst Ontario P0L 1N0 Ted Duguay 23 Dominic Morin (AC) 157 Julie Charlebois 21 Jean-Michel Cantin (PBC) 156 Tél.: 705.372.6333 ~ Téléc.: 705-372-6334 Daniel Morin (AC) 152 Ç301È Plus haut simple Jacques Turcotte 23 M.-André Longval (HRB) 268 Julie Charlebois 22 Plus haut triple M.-André Longval (HRB) 638 Louis Filion et André Lehoux, Janine Saucier 22 Séniors Centres Villeneuve Construction 58 deux personnes originaires de Hearst, Daniel Neault 21 Lebel Chain Saw 55 Futur Électronique 47 Hélène Turcotte 13 Ontrac 36 forment désormais un Joueur étoile Plus haut simple Ted Duguay 80 Futur Électronique 1200 Plus haut triple CABINET JURIDIQUE Daniel Nault 80 Futur Électronique 3289 Julie Charlebois 74 Plus haute moyenne (filles) Dominik Mignault (O) 205 Haut pointage Lisa Bélanger (FE) 205 LOCAL Julie Charlebois 140 Karine Lacroix (VC) 203 Margaret Plamondon 140 Mélanie Côté (FE) 185 Mélissa Côté (O) 173 depuis le 1er janvier 2005 et continuent d’offrir les Céline Tremblay 140 Plus haut simple Louise Lemieux 140 Jennifer Néron (FE) 308 mêmes services professionnels et efficaces qu’au- Colette Breton 140 Plus haut triple Dominik Mignault (O) 758 Raymonde Turcotte 140 Plus haute moyenne (garçons) paravant, toutefois sous l’appellation commerciale Daniel Neault 171 Mathieu Brûlé (LCS) 196 Haute fermeture Joel Carbonneau (O) 190 Filion Lehoux. Éric Drolet (LCS) 190 Rock Sylvain 155 Kevin Dubé (LCS) 178 Solange Mongrain 97 Kevin Bourgon (FE) 176 Haute ouverture Plus haut simple Pour prendre rendez-vous, n’hésitez pas à commu- Éric Drolet (LCS) 293 Ted Duguay 160 Kevin Bourgon (FE) 293 niquer avec nous. Robert Mongrain 160 Plus haut triple Raymonde Turcotte 112 Kevin Bourgon (FE) 698

HA26 LE NORD - Le mercredi 12 janvier 2005 Après une belle sortie face aux meneurs du circuit AAA Les Élans étaient dans le coup contre le AAA à Sault-Sainte-Marie HEARST(AB) - Même si son AAA du Grand-Nord. priseÈ, explique Losier. de succès. «Les gars hésitent tou- 15 ans et un autre de 14 ans dans équipe a subi quatre revers en Les Élans se sont inclinés 3-2 Les Stars ont inscrit le but vain- jours un peu trop et ça fait toute nos rangs.È autant de sorties, l’entraîneur face au North Stars en lever de queur alors qu’ils jouaient à court la différence. Nous allons tra- Les Élans disputeront deux Guy Losier était particulièrement rideau. «Je m’étais informé avant d’un homme en troisième péri- vailler sur ce point au cours des matches importants en fin de fier de la prestation de sa troupe de quitter Hearst pour savoir ode. ÇNous avons commis une prochaines semainesÈ, ajoute semaine alors qu’ils reçoivent la au tournoi midget AAA de Sault- pourquoi Sault-Sainte-Marie erreur à la ligne bleue et Sault- celui qui entend organiser des visite de la Nation Crie samedi et Sainte-Marie qui avait lieu le dominait le circuit AAA depuis le Sainte-Marie en a profité pour sessions d’entraînement plus dimanche. week-end dernier. Même que les début de la saison et on m’avait marquer. Mais nous sommes sor- intensives d’ici la fin de la saison ÇNous avons besoin de deux Élans se sont permis de chauffer dit que c’était en raison de leur tis de ce match avec beaucoup de régulière. victoires, même si nous sommes les bottes de l’équipe hôte, les vitesse. Pourtant, nous avons eu fierté», poursuit Losier. ÇNous sommes partis de Sault- assurés de terminer au quatrième North Stars, qui dominent le le meilleur sur eux de ce côté et je Les choses se sont quelque peu Sainte-Marie avec la tête haute et rang du classement général. Tout classement de la Ligue midget pense que ça les a pris par sur- gâtées par la suite alors que la j’espère que les joueurs vont con- semble laissé croire que nous formation de Hearst s’est inclinée server cette confiance.È allons affronter Amos en pre- Ligue midget AAA du Grand-Nord 5-0 devant Pittsburgh et 4-1 face Losier a été agréablement sur- mière ronde des séries.» Équipe PJVDNDPPts à Chicago avant de conclure le pris de l’attitude de ses joueurs La Nation Crie connaît des Soo Stars 26 2311148 tournoi avec un revers de 8-1 face sur la patinoire qui n’ont jamais moments difficiles alors qu’elle a New Liskeard Cubs 26 1562335 aux Eagles de Michigan. reculé même si le jeu était parfois perdu un match par défaut le Kapuskasing Flyers 25 1591031 «Nous étions là dans les matchs très physique. week-end dernier à La Sarre Valley East Cobras 26 13 10 1 2 29 contre Pittsburgh et Chicago. «Nous n’avons pas joué en avant de se faire «taper» 16-0 à Kirkland Lake Legion 29 10 14 4 1 25 Contre Michigan, ce fut une toute peureux et c’est une autre chose Malartic. North Bay Trappers 25 10 11 3 2 24 autre affaire. Nous avions seule- dont les joueurs doivent être La rencontre de samedi est Rayside Sabrecats 24 8 15 1 0 17 ment hâte que la partie finisse.» fiers. Il ne faut pas oublier que prévue pour 19 h 30 et à 14 h Timmins Majors 25 8 17 0 0 16 Face à Pittsburgh, les Élans ne nous avons cinq joueurs âgés de dimanche. ∆ Sudbury Capitals 25 7 17 1 0 15 tiraient de l’arrière que par deux Résultats des matches de la dernière semaine buts. «Mais c’est une équipe très Ligue midget AA Nexfor/Norbord 4 janvier physique et je pense que nos gars quipe PJ V D DP BP BC FJ Pts Rayside Balfour 4 North Bay 2 ont commencé à ressentir les Vall e de l Or 28 23 3 2 218 93 12 60 effets en troisième période» La Sarre 26 20 5 1 128 78 17 58 de analyse Losier. ÇIl ne faut pas Rouyn-Noranda 24 14 10 0 102 81 18 46 Chronique oublier que les équipes améri- Les lans Hearst 23 9 14 0 85 126 14 32 caines ont des joueurs âgés de 18 Amos 27 6 21 0 96 148 10 22 l’École Secondaire de Hearst ans dans leur alignement.È Nation Crie 24 4 19 1 71 174 9 18 L’entraîneur des Élans a R sultats de la derni re semaine Bonjour chers lecteurs et chères lectrices du journal Le Nord. Je me longuement vanté les mérites de nomme Marie-Pier Audet et je suis étudiante en 10e année à l’École 3 janvier Secondaire de Hearst. Cette année, en remplacement de Chantal ses deux gardiens, Francis Albert Rouyn-Noranda 4 Vall e de l Or 8 Coutu, c’est moi qui aurai la mission de vous informer au sujet des et Jason Plourde. ÇIl y a aussi des 7 janvier différentes activités qui se dérouleront à notre école. gars comme Danny Rancourt, La Sarre 4 Amos 2 Depuis le début de l’année, plusieurs événements ont eu lieu. Gino Vaillancourt, Alain Mercier 8 janvier Premièrement, plusieurs barbecues ont été organisés afin d’amasser et Dominic Lemieux qui ont été Nation Crie 0 La Sarre 7 des fonds pour différentes causes. D’autres événements tels le con- très constants tout au long de la cours d’humoriste, les tournois d’improvisation et de Génies en NB : joute perdue par d faut par la Nation Crie qui n alignait pas herbe, l’Halloween, la journée d’accueil des élèves de la 9e années fin de semaine. un nombre suffisant de joueurs et la Nuit sans abri ont été organisés. En d’autres termes, ça brasse Losier estime que ses troupiers Amos 3 Vall e de l Or 12 à l’école depuis le début de l’année! devront améliorer leur sens de 9 janvier Le 15 décembre était une journée spéciale où tous les élèves par- l’anticipation pour connaître plus Nation Crie 0 Vall e de l Or 16 ticipaient à une activité avec leur classe titulaire respective. Cette activité se déroulait pendant la période 3, soit de 11h05 à 12h18. Par exemple, certaines classes ont choisi d’aller patiner au Centre récréatif Claude Larose, certaines ont préféré aller voir un film au théâtre, tandis que d’autres ont visionné un film dans une salle de classe en dégustant de la pizza. Le même soir, les élèves ainsi que les enseignants, étaient invités au fameux Bal du Père Noël qui se déroulait de 19h30 à minuit.. Plusieurs activités étaient organisées tout au long de la soirée. Tout d’abord, il y avait le jeu “La Fureur” GRANDE VENTE où les filles affrontaient les garçons. Valérie Nolet, candidate pour le titre de duchesse du Carnaval de Hearst 2005, a interprété une chan- sur toute la marchandise en magasin ! son qui lui a permis, à mon avis, de démontrer son talent de chanteuse. Par la suite, la danse a débuté et les élèves ont commencé à danser. Pendant la soirée, un goûter a été servi pour tous et Du 14 au 22 janvier plusieurs cadeaux ont été offerts à ceux qui furent chanceux lors des ACHETEZ tirages. Au cours des 12 dernières journées d’école, le Parlement étudi- UN ARTICLE ant anglophone a préparé une activité spéciale. Tous les jours, une en magasin et personne différente portait un déguisement de Noël qui devait être identifié par les élèves. L’heureux gagnant ou l’heureuse gagnante de cette activité se méritait un gros bas de Noël remplis de surprises. OBTENEZ Le 20 décembre, une joute de hockey où s’affrontaient l’équipe un deuxième de féminine de l’école et des anciennes joueuses a été disputée au MÊME VALEUR OU Centre récréatif Claude Larose. L’équipe féminine de l’école a rem- porté la victoire.. Le même soir s’est tenu le Gala du mérite sco- MOIDRE À laire, où de nombreux certificats, plaques et trophées ont été remis à divers élèves. L’année scolaire s’est donc terminée sur une note de gaieté et tous étaient bien heureux de commencer le congé des Fêtes. 1/2 PRIX En rentrant des vacances, le comité humanitaire s’est occupé d’ac- cueillir les élèves avec un énorme “2005” formé de différentes images. Sur chacune de celles-ci était inscrite une pensée: “Crois en HEURES D’OUVERTURE : tes rêves”, “Fais confiance à ceux qui t’aime”, “Souris à la vie” ... 10 h à 17 h Comme vous le savez déjà, les habitants d’Indonésie et des envi- du lundi au samedi rons ont vécu et vivent encore des moments difficiles qui ont été causés par la vague meurtrière, mieux connue sous le nom de Tsunami, le 26 décembre dernier . Des centaines de milliers de gens 252-A, rue se sont fait emporter dans ce déluge, créant ainsi la désolation et le chaos. Au cours des prochaines semaines, les étudiants de l’École King, Mattice Secondaire de Hearst mettront sur pied un prélèvement de fonds afin de venir en aide aux nombreuses personnes victimes de ce drame 364-2022 humanitaire.

LE NORD - Le mercredi 12 janvier 2005 HA27 PLANÈTE TERRE FLORA GUINESS WORLD NOIR COMME L’HUMOUR 79,95$ ENCYCLOPÉDIE LOUISE TANGUAY RECORDS 39,95$ HUMOUR 59,95$ BEAU LIVRE 35,95$

LES FÉES ARC-EN-CIEL 19,95$ LIVRE ENFANT LES PHARAONS ZACHARY RICHARD NO TIME TO SAY GOODBYE 14,95$ HISTOIRE AU LARGE DU CAP ENRAGÉ 21,00$ LIVRE PRATIQUE 24,95$ BIOGRAPHIE

PETITE GIRAFE CHERCHE THE LORD OF THE RINGS DU TRAVAIL LE TEMPS D ‘UNE PAIX TROIE THE RETURN OF THE KING 13,95$ LIVRE ENFANT SAISON 2 39,99$ DVD 54,95$ COFFRET DVD 79,99$ COFFRET DVD

813, rue George, Hearst ON P0L 1N0 TÉL.: (705) 372-1233 • TÉLEC.: (705) 362-5954 Courriel : [email protected] Site Web : www.lenord.on.ca Numéro sans frais : 1(866) 554-8737 lele NordNord (1(866)-5-LIVRES

Ouvert 6 jours sur 7. Du lundi au jeudi de 9 h 00 à 17 h 00. Le vendredi de 9h00 à 17h00 Ouvert sur l’heure du midi.

HA28 LE NORD - Le mercredi 12 janvier 2005