UNCLASSIFIED
The following list of English speaking lawyers, translators and interpreters has been prepared by the British Embassy, Tokyo and British Consulate General, Osaka for the convenience of British Nationals who require legal advice in Japan.
While every care has been taken in the preparation of this list, neither Her Majesty’s Government nor any officer of the British Embassy or Consulate General can act as a guarantor of the competence or probity of any particular lawyer or translator, nor take any responsibility in regard to the consequences of accepting legal advice or initiating legal action.
English Speaking Lawyers in Eastern Japan
TOKYO
Name Hayabusa Asuka Law Office Practising Ginjiro SUZUKI (Honorary Legal Adviser to HM Lawyers Ambassador to Japan) Kaoru TAKAMATSU Tadashi SUZUOKA Andreas MENGEL Junko IZUMI Koki TADA Address Kasumigaseki Bldg. 4F, 3-2-5, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-6004 Tel 03-3595-7070 Fax 03-3595-7105 E-mail [email protected] Website http://www.halaw.jp/eng/index.html Language Japanese, English and German Areas of Corporation; Criminal Law (sometimes); Expertise Entertainment & Media; Immigration; Insolvency; International & Domestic; Intellectual Property; Investments; Labour; Licensing & Distribution; Litigation; Real Estate
Name Honda Law Office Practising Hirotaka Honda Lawyers Address ParkAxis Shibuya Sakuragaoka South 801, 8-11 Sakuragaokacho, Shibuya-Ku Tokyo 1500031, Japan Tel +81 3 3463 6602 Fax +81 3 3463 6608
E-mail [email protected]
Website http://www.hondalaw.com
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Language English & Japanese Areas of Marriage, Prenuptial, Divorce, Dissolution, Parental Expertise Responsibility, International Child Abduction, Youth Court, Human Assisted Reproduction, Surrogate Parenting, Wills Trusts & Estates, LGBTI Rights
Name Mori Hamada & Matsumoto Practising Chisako TAKAYA Lawyers Koichiro IIDA Address Marunouchi Park Building, 2-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8222 Tel 03-5220-1800 Website http://www.mhmjapan.com/en E-mail [email protected] Language English & Japanese Areas of Corporation; Copyrights & Unfair Competition Expertise Practice; Estate Law; General Practice; International & Domestic Investments; International & Foreign Law; Labour; Litigation; Internet Law
Name Ishizawa, Ko and Sato Practising Yoshiro ISHIZAWA Lawyers Yasuhiko KO Junya SATO Akihiro SEKIGUCHI Mariko TOCHIO Shoichiro SATO Tsuneo KABE Address Fukoku Seimei Building 17F, 2-2, Uchisaiwaicho 2- chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0011 Tel 03-3508-0721 Fax 03-3508-0725 E-mail [email protected] Language English & Japanese Areas of General practice including: Arbitration; Corporate; Expertise Competition; Energy; Intellectual Property; Joint Ventures; Litigation; Securities;
Name Takatori International Law & Patent Office Practising Shinichiro TAKATORI Lawyers Address Room 301, Kamiya Building, 32-6 Minami-Ikebukuro 2-chome, Toshima-ku, Tokyo 171-0022
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Tel 03-3983-8011 Fax 03-3983-8010 E-mail [email protected] Language English & Japanese are used for correspondence Areas of General civil practice; Contracts; Corporations; Expertise Commercial law; Securities; Labour & Management; Imports & Exports; Licensing; Anti-Trust; Immigration; Domestic Relations; Wills; Real Estate; Patents; Trademarks; Copyright
Name Attoney at Law Tanaka & Partners Practising Kozo TANAKA Lawyers Midori TANAKA Michiyo TANAKA Address BIG Akasaka Bldg. 3F, 3-9-18, Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052 Tel 03-5114-1818 Fax 03-5114-1855 E-mail [email protected] Language English & Japanese are used for correspondence Areas of General practice with emphasis on: Civil law; Expertise Company law; Litigation and Criminal cases.
Name Haraguchi International Law Office Practising Mr Kaoru HARAGUCHI Lawyers Address 9th Floor KDX Toranomon Building, 4-3 Tranomon 1- chome, Minato-ku, Tokyo 105-0001 Tel 03-6205-4404 Fax 03-6205-4405 E-mail [email protected] Language English & Japanese Areas of Arbitration; Banking/Financial; Civil & Criminal Expertise Litigation; Contracts Corporate Law; Family; Intellectual Property Law; Investment Tax Law; Labour relations; Mainly white collar crime; Mergers; Real Estate
Name Mr Toshiyasu MAEKAWA Address 3F TSK Bldg, 1-4-5 Kanda Suda-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0041 Tel 03-5207-6315
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Fax 03-5207-6375 E-mail [email protected] Language English & Japanese are used for correspondence Areas of Corporate Law; Immigration - Visas; Permanent Expertise Residence - etc; Labour - National Insurance etc; Probate - international will; Intellectual property & Copy rights; Domestic Investments; Legal & Commercial practice; International marriage & divorce; Traffic Accidents
Name Hamayotsu Law Office Practising Mr Yuki ICHIKAWA Lawyers Address Nagatacho Palace Side Bldg, 2F, 11-4 Nagata-cho 1- Chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0014 Tel 03-3593-3351 E-mail [email protected] Language English & Japanese Areas of Accidents; Civil Suits; Contracts; Corporate Law; Expertise Criminal Law; Divorce; Estates & Probate; Family Law; Intellectual Property Law; Labour Relations; Personal Injury Law;
Name Masayuki Honda Law Office Practising Masayuki HONDA Lawyers Address Ebisu Duplex R's #301, 2-19-7, Ebisu Minami, Shibuya-ku, Tokyo 150-0022 Tel 03-6455-1273 Fax 03-6455-1274 E-mail [email protected] Website http://en.honda-law.net/ Language English & Japanese Areas of Criminal Law; Criminal cases of foreigners; Expertise Copyrights law; Corporation; Immigration; International Child Abduction; International Divorce; International Litigation; International transaction & making contracts; Probate; Trademark; Traffic Accident; Unfair Competition Practice, trademark, bankruptcy
Name Takasawa Hiroshige Law Office
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Practising Hiroshige TAKASAWA Lawyers Address #206 Kojimachi Heights, 6-4 Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0083 Tel 03-5226-0666 Fax 03-5226-0667 E-mail [email protected] Language English & Japanese Areas of Child Abduction; Copyrights & Unfair Competition Expertise Practice; Criminal Law; Estate Law; General civil practice; Immigration; Probate
Name Kasumigaseki Sogo Law offices Practising Mr. Yasushi HIGAHSIZAWA Lawyers Address Nishi-Shinbashi Aiko Bldg. 4F 1-6-15 Nishi- Shinbashi, Minato-ku, Tokyo, 105-0003 Tel 03-3501-2651 Fax 03-3539-3683 E-mail [email protected] Language English & Japanese Areas of Corporation; Criminal Law; Estate Law; General Expertise Practice; International & Foreign Law; Labour;
Name Sakuma Law Office Practising Mr. Atsuo SAKUMA Lawyers Address Land Den. Bldg. 2F 17-1 Shinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0022 Tel 03-3354-0561 Fax 03-3354-0562 Website www.skmlaw.jp/etop.html Language English & Japanese Areas of Commercial & Civil Litigations; Copyrights, Corporate Expertise Law; Domestic Relations; Immigration; Information Systems Securities, Trade Secrets & Private Information Protection; Intellectual Property, Trademarks, Unfair Competition Prevention Law, Patent Law; Internet Law & ComputerLaw;
Name Law Office Integral
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Practising Sumimasa SUDO Lawyers Address 80 Nenkan 301, Hosei University, 2-17-1 Fujimi, Chiyoda-ku, Tokyo 102-8160 Tel 03-3264-4154 Fax 03-3264-4154 E-mail [email protected] Language Japanese, English Areas of Auto/Accidents; Civil Cases; Criminal Law; Expertise Immigration; Marriage/Divorce
Name Minori Sogo Law Offices Practising Ms. Kyoko OGURA Lawyers Address Akasaka Makabe Building 9th Floor, 3-4-3 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052 Tel 03-3583-3226 (Japanese) / 03-3583-3219 (English) Fax 03-3583-3227 E-mail [email protected] Language Japanese, English Areas of Business& Commercial Law; Family Law; Sexual Expertise Harassment Law; Personal Injury; Medical Malpractice; Bankruptcy; English & Japanese
Name IPAX Partners Practising Mr Taku Maruyama Lawyers Address 5F Hirakawacho Miyakawa Bldg, 2-8-10 Hirakawacho, Chiyoda-ku, Tokyo Tel 03-6272-9995 Fax 03-3221-8621
Website http://ipaxadvisory.com/e-index.php
E-mail [email protected] Language English and Japanese Areas of Commercial/Business Law, Civil Law, Damages, Expertise Collections, Labour Relations, Family Law, Marriage/Divorce, Patents/Trademarks/Copyrights, Criminal Law
Name Tsukasa Law Office Practising Toshiko TERADA
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Lawyers Address 9F Marumasu Kojimachi Bldg, 3-3 Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0083 Tel 03-3556-0447 Fax 03-3556-0448 Website http://www.tsukasa-law.com/english.php E-mail [email protected] Language English Areas of Corporate; International trading; Real Estate; Expertise Contracts; Immigration; Labour; Family, Civil and Criminal Litigation
Name Tokyo Public Law Office Foreigners and International Service Section Practising Mikiko OTANI, Masako SUZUKI, KIM Suhyon, Yuichi Lawyers KAWAMOTO, Kyoko HIJIKATA, Masami KITTAKA, Ryoko MINAGAWA, Motoki TANIGUCHI Address Mita Branch: Honshiba Bldg. 2F, 4-3-11 Shiba, Minatoku, Tokyo 108-0014 Ikebukuro Branch: 1-34-5 Higashi-Ikebukuro, Toshimaku, Tokyo 170-0013 Tel 03-6809-6200 (Japanese/English/Spanish /Chinese) Website http://www.t-pblo.jp/fiss E-mail [email protected] Language Japanese, English, Spanish (Other languages are also available with translators) Areas of Immigration, Family issues, Labour issues, Criminal Expertise defence and juvenile escort, Compensation claims (for traffic accidents, etc.), and other civil issues Fees 5,250 yen for a 30 minute session. Please note that legal aid may be provided by government agencies, Ho-terasu or the Japan Bar Association for clients that meet certain income and asset criteria.
Name Mr Yasutaka Mizuno Address Toranomon Law & Economic Offices, 9F Toranomon Housou Bldg, 1-20-3 Nishi-Shimbashi, Minato-ku, Tokyo Tel 03-5501-2871 Fax 03-3556-0448 Website www.t-leo.com
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
E-mail [email protected] Language Japanese & English (Specialist interpreter) Areas of Criminal Law; Criminal cases of foreigners Expertise
Name Clifford Chance Law Office (Gaikokuho Kyodo Jigyo) Practising 54 practising lawyers in Tokyo Lawyers Address Akasaka Tameike Tower, 7th Floor, 2-17-7 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052 Tel 03-5561-6600 Fax 03-5561-6649 Website www.cliffordchance.com Language English & Japanese Areas of Capitalmarkets; Asset-backed financing; Expertise Securitisation and repackaging; Banklending; Corporate finance; Acquisition and leveraged finance; Projectfinance; Structured finance; Domestic and international corporate andcommercial transactions; Real estate acquisitions; disposals &financings; Mergers & acquisitions; Private equity & venturecapital; Inward investment & joint ventures; Litigation &dispute resolution; Employment; Intellectual property; Regulatory;Funds
Name Allen & Overy Gaikokuho Kyodo Jigyo Horitsu Jimusho Practising Aled DAVIES Lawyers Keiko HONJO David GARTSIDE Jason HUMPHREYS Norifusa HASHIMOTO Address 38F Roppongi Hills, Mori Tower 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6138 Tel 03-6438-5200 Fax 03-6438-5100 Website www.allenovery.com Language English and Japanese are used for correspondence. Areas of Banking;Project Finance; Aircraft & Shipping Expertise Finance; International CapitalMarkets; Leveraged, structured and acquisition finance;Securitisations; General corporate & commercial corporate finance;Mergers & Acquisitions; Competition law;
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Anti-dumping law;Financial Services Regulations
Name Herbert Smith Freehills Practising Peter GODWIN, Partner Lawyers Dominic ROUGHTON, Partner David GILMORE, Partner James ROBINSON, Partner Gavin MARGETSON, Partner Emma KRATOCHVILOVA, Partner Graeme PRESTON, Partner Andrew BLACOE, Partner Address 41st Floor Midtown Tower, 9-7-1 Akasaka, Minato- ku, Tokyo 107-6241 Tel 03-5412-5412 Fax 03-5412-5413
Website WWW.hsf.com Language English and Japanese Areas of Commercial Law including in particular: Expertise Corporate/Mergers & Acquisitions; Energy, Infrastructure and Mining; Dispute Resolution
Name Linklaters Gaikokuho-Jimu-Bengoshi-Jimusho Practising Christopher BRADLEY Lawyers Andrew CARMICHAEL Paul KRUGER Paul McNICHOLL Kozo SASAKI Jiro TOYOKAWA Akihiro WANI Address Meiji Yasuda Building 10F, 1-1 Marunouchi 2- chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005 Tel 03-6212-1200 Fax 03-6212-1444 Website www.linklaters.com Language English & Japanese Areas of Linklaters advises on English & US laws: Expertise M&Aadvice and joint ventures; Asset financing; Listings on all the majorstock exchanges; Investment funds; International finance & bankingtransactions; Securities issued in the international capital markets.
Name Freshfields Bruckhaus Deringer (Gaikokuho Kyodo Gigyo)
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Practising James WOOD Lawyers James LAWDEN Edward COLE Naoki KINAMI Kazuki OKADA Junzaburo KIUCHI Takeshi NAKAO Address 36F Akasaka Biz Tower, 5-3-1, Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-6336 Tel 03-3584-8500 Fax 03-3583-8501 E-mail [email protected] Website www.freshfields.com Language English & Japanese Areas of Antitrust& competition; Asset and Project Financing; Expertise Banking & Finance;Bankruptcy, Insolvency; Capital Markets; Dispute Resolution; Employment& Labour; General Corporate and Commercial; Intellectual Property;Joint Ventures; Licensing; Mergers and Acquisitions & Privateequity; Securitisation; Structured Finance; Trade
Qualified to advise in Japan on Japanese, English & US laws
Name Wakely Foreign Law Office – Tokyo in Association with TMI Associates Practising Wilfred C. Wakely, Registered Foreign Law Solicitor Lawyers (British Columbia, Canada) Address 24th Floor, Roppongi Hills Mori Tower, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo, Japan 106-6123 Tel 03-5288-5417 (Reception); 03-6438-5676 (Direct) Fax 03-4496-4554 (Direct) E-mail [email protected] Language English & Japanese Areas of Public Real Estate Development; Private Real Estate Expertise Development; International Corporate and Commercial; Finance; International Product Distribution and Advertising; Trusts and Estates; Labor; Dispute Resolution
Name Nakamura International Criminal Defense LPC Practising Tsutomu Nakamura Lawyers
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Address Kioi Royal Heights 302, 3-29, Kioicho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0094 Tel 03-6272-6100, 0120-971-195 (free dial within Japan), Fax 03-6272-6101
E-mail [email protected]
Website http://www.t-nakamura-law.com/en/ Language Japanese & English Areas of All types of criminal case (Drug Charges, Assault and Expertise Battery, Sex Offenses, Robbery/Burglary/Larceny, Juvenile Offenses, Homicide, Fraud, Embezzlement, White Collar Crimes)
Name Kuwayama Law Offices Practising Katsuhiko KUWAYAMA Lawyers Address Imperial Hotel Tower 15F, 1-1-1 Uchisawaicho, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0011 Tel 03-3507-5814/5815 Fax 03-3507-5933
E-mail [email protected]
Website http://en.kuwayamalaw.com/ Language English & Japanese Areas of Corporate; finance; international transactions; dispute Expertise resolution; individual clients
CHIBA
Name Mr Hideo Tsukamoto Address 3-10-2, second floor Higashichuuou, Kisarazu-shi, Chiba 292-0057 (Also available for cases outside Chiba) Tel 0438-53-8331 Fax 0438-53-8332
Website http://www.attorneytsukamoto.jp
Email [email protected] Language English & Japanese Areas of Family Law, Adoptions, Child custody, Parental child Expertise abductions, Child Protection, Marriage/Divorce, Civil Law, Damages, Contracts, Estates, Immigration, Labor relations, Auto accidents. I am also handling
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
criminal cases including narcotics
YOKOHAMA (KANAGAWA)
Name Kazunari Watanabe Law Office Practising Kazunari WATANABE Lawyers Address 5th Floor Bengoshi Building, 19 Honcho 2-chome, Naka-ku, Yokohama 231-0005 Tel 045-201-3399 Fax 045-212-5096 Language English & Japanese are used for correspondence Areas of General practice; Expertise
GUNMA
Name Yokota Tetsuaki Law Office Practising Tetsuaki YOKOTA Lawyers Address Ootemachi Building 2F, 1-5-11, Ootemachi, Maebashi-shi, Gunma-ken 371-0026 Tel 027-224-5656 Fax 027-224-5661 Language English & Japanese are used for correspondence Areas of Adoptions; Automobile Accidents; Child custody; Civil Expertise Damages; Contracts; Estates;
NIIGATA
Name Masaaki Higuchi Law Office Practising Masaaki HIGUCHI, Vice-President of Asia-Pacific Lawyers Lawyers Association (APLA);Member of International Bar Association (IBA) Address Royal Ishizue #601, 1977-2, Ichinocho, Shinshimachodori, Niigata-shi, Niigata-ken 951-8051 Tel 025-224-7733 Fax 025-228-1280 E-mail [email protected] Language English & Japanese are used for correspondence Areas of General Practice in civil and commercial matters,
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Expertise including: Real estate; Domestic matters (including family law, heritage law); Criminal law
SENDAI (MIYAGI)
Name Oyamada Law Office Practising Kazuhiko OYAMADA Lawyers Address Layton Building, 2-3-11, Ohmachi, Aoba-ku, Sendai- shi, 980-0812 Tel 022-714-8088 Fax 022-714-8087 E-mail [email protected] Language English & Japanese used for correspondence Areas of Civil Law, Commercial Law Expertise
BAR ASSOCIATIONS IN EASTERN JAPAN
Note:
Local bar association can provide names of English speaking lawyers. They also provide consultation sessions. If you do not speak Japanese, it would be advisable to be accompanied by a Japanese speaker.
Japan Federation of Bar Associations 1-1-3, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0013 Tel: 03-3580-9741 Fax: 03-3580-9840 E-mail: [email protected] Website: www.nichibenren.or.jp
Tokyo Metropolitan District Tokyo Bar Association, 1-1-3 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0013. Tel (03)3581- 2201 Tokyo Daiichi Bar Association, 1-1-3 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0013. Tel (03)3595-8585 Tokyo Daini Bar Association, 1-1-3 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0013. Tel (03)3581-2255
Chiba Prefecture Chiba Bar Association, 4-13-12 Chuo, Chiba-shi 260-0013. Tel (043)227-8431
Fukushima Prefecture
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Fukushima Bar Association, 5-45 Hanazono-cho, Fukushima-shi 960-8112. Tel (024)534-2334
Gunma Prefecture Gunma Bar Association, 3-6-6 Ohte-machi, Gunma-shi 371-0026. Tel (027)233-4804
Ibaraki Prefecture Ibaraki Bar Association, 2-2-75 Oh-machi, Mito-shi 310-0062. Tel (029)221-3501
Kanagawa Prefecture Yokohama Bar Association, 9 Nihon Odori, Naka Ku, Yokohama-shi 231-0021. Tel (045)201-1881
Nagano Prefecture Nagano Bar Association, 432 Tsumashina, Nagano-shi 380-0872 Tel (026)232-2104
Niigata Prefecture Niigata Bar Association, 1 Ichiban-cho, Gakko-cho-dori, Niigata-shi 951-8126. Tel (025)222-3765
Saitama Prefecture Saitama Bar Association, 4-7-20 Takasago, Saitama-shi 336-0011. Tel (048)863-5255
Shizuoka Prefecture Shizuoka Bar Association, 10-80 Oute-machi, Shizuoka-shi 420-0853. Tel (054)252-0008
Tochigi Prefecture Tochigi Bar Association, 2-7-13 Obata, Utsunomiya-shi 320-0036. Tel (028)622-2008
Yamagata Prefecture Yamagata Bar Association, CoCo21 Bldg. 5F, 1-4-47 Nanokamachi, Yamagata-shi 990- 0042. Tel (023)622-2234
English Speaking Lawyers in Western Japan
OSAKA PREFECTURE
The Osaka Bar Association 1-12-5 Nishi Tenma, Kita-ku, Osaka 530-0047 Tel: 06-6364-0251, Fax: 06-6364-0252
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Website: http://www.osakaben.or.jp/
ABE, Takanori Office: ABE Law & Patent Firm IMP Bldg., 1-3-7 Shiromi, Chuo-ku, Osaka 540-0001 Tel: 06-6949-1496 Fax: 06-6949-1487 Email: [email protected] Website: http://www.abe-law.com Specialties: General litigation, alternative dispute resolution, intellectual property litigation and licensing, general corporate, labour and employment, health care Language: English
FUJIKI, Hiroaki Office: FJK Law Office 6F Yodoyabashi-Hirai Bldg., 3-1-11 Kitahama, Chuo-ku, Osaka 541-0041 Tel: 06-6206-4168 Fax: 06-6206-4170 Email: [email protected] Website: http://www.fjk-law.com Specialties: Civil, commercial, maritime and labour laws Language: English and French
FUJIMAKI, Tsuguo Office: Fujimaki Law & Accounting Office #702 Park Bldg. Nakanoshima, 1-9-13 Nishitenma, Kita-ku, Osaka 530-0047 Tel: 06-6315-0633 Fax: 06-6315-7858 Email: [email protected] Specialties: Criminal and civil cases Language: English
HARA, Masakazu Office: Asunaro L. P. C., Asunaro Law Office 4F StoRK Bldg., 1-4-10 Minami Honmachi, Chuo-ku, Osaka 541-0054 Tel: 06-6268-5070 Fax: 06-6268-5071 E-mail: [email protected] Website: http://www.asunaro-l.gr.jp Specialties: Civil, labour (incl. termination, harassment), divorce (incl. child custody), torts (incl. traffic accident), nuisance cases Language: English
HIRANO, Shigetoshi Office: Oh-Ebashi LPC & Partners 8F Umedashinmichi Bldg., 1-1-5 Dojima, Kita-ku, Osaka 530-0003 Tel: 06-6341-0461 Fax: 06-6347-0688 Email: [email protected] Website: http://www.ohebashi.com Specialties: Intellectual property, international trade, M&A, franchise Language: English
HOMMA, Takuhiro Office: Homma and Tsujimura Partnership
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
12F Osaka JA Building, 1-2-5 Nishitenma, Kita-ku, Osaka 530-0047 Tel: 06-6362-1271 Fax: 06-6362-1272 E-mail: [email protected] Website: http://ht-partnership.jp/english Specialties: For corporation - International business transaction and agreement with Asian countries, intellectual property, labour management, corporate law compliance, bankruptcy; for personal - real estate, medical malpractice, inheritance, traffic accident, immigration, divorce, bankruptcy Language: English
HORI, Koji Office: Hori & Urano Law Office 4F R Bldg. Honkan, 5-9-3 Nishitenma, Kita-Ku, Osaka 530-0047 Tel: 06-6364-2547 Fax: 06-6364-1794 Specialties: Criminal and civil cases Language: English-Japanese interpreter available upon client’s request
HORII, Akinobu Office: Osaka International Law Offices 5F Honmachi Nishii Bldg., 1-6-10 Utsubo Honmachi, Nishi-ku, Osaka 550-0004 Tel: 06-6446-1123 Fax: 06-6446-1121 E-mail: [email protected] Website: http://www.yamaintl.gr.jp/en/ Specialties: Criminal, corporate law, litigation Language: English
IIJIMA, Nae Office: Dojima Law Office 2F Irisho-Yagi Bldg., 2-3-9 Kitahama, Chuo-ku, Osaka 541-0041 Tel: 06-6201-4457 Fax: 06-6201-0362 E-mail: [email protected] Website: http://www.dojima.gr.jp/ Specialties: Corporate counselling, mergers & acquisitions, bankruptcy, tort, family cases Language: English
IKEDA, Naoki Office: Asunaro L. P. C., Asunaro Law Office 4F Stork Bldg., 1-4-10 Minami Honmachi, Chuo-ku, Osaka 541-0054 Tel: 06-6268-5070 Fax: 06-6268-5071 E-mail: [email protected] Website: http://www.asunaro-l.gr.jp Specialties: International family law (Hague Convention), employment law, personal injury, torts, business law for SME Language: English
IKEDA, Takashi Office: Takashi IKEDA Law Office, LPC 2-2-3-10F Nishitenma, Kita-ku, Osaka 530-0047 Tel: 06-6311-1500 Fax: 06-6311-1533
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
E-mail: [email protected] Website: http://www.t-ikeda.com Specialties: Criminal law, international family law (Hague Convention, child abduction), civil law, litigation, labour law, corporate law, real estate Language: English
IKEDA, Yoshifumi Office: Eiko Law Office 4F Minamimorimachi Shin Nihon Sonezaki Bldg., 5-1-9 Nishitenma, Kita-ku, Osaka 530-0047 Tel: 06-6365-1251 Fax: 06-6365-1252 E-mail: [email protected] Website: http://www.eiko.gr.jp Specialties: International transactions, corporate law, litigation, product liability law Language: English
INOUE, Izumi Office: Civil Legal Professional Corporation 2-3-20-3F Minami Hanadaguchi-cho, Sakai-ku, Sakai, Osaka 590-0075 Tel: 072-222-3120 Fax: 072-222-3121 E-mail: [email protected] Website: http://www.civil.or.jp Specialties: Civil practice, contracts, family law, general practice, immigration law, litigation, torts Language: English
KAMIKAWA, Tomoko Office: Kamikawa Law Office #403 ODI Bldg., 4-2-2 Nishitenma, Kita-ku, Osaka 530-0047 Tel: 06-6360-7651 Fax: 06-6360-7652 E-mail: [email protected] Specialties: Wills and probate, law of succession, family law (Hague Convention cases), contract law, international trade and transaction, labour law Language: English
KANAI, Michiko Office: Oh-Ebashi LPC & Partners 8F Umeda Shinmichi Bldg., 1-1-5 Dojima, Kita-ku, Osaka 530-0003 Tel: 06-6341-0461 Fax: 06-6347-0688 E-mail: [email protected] Website: http://www.ohebashi.com Specialties: Commercial contracts, corporate, general, intellectual property Language: English
KOBAYASHI, Kazuhiro Office: Oh-Ebash LPC & Partners 8F Umeda Shinmichi Bldg., 1-1-5 Dojima, Kita-ku, Osaka 530-0003 Tel: 06-6341-0461 Fax: 06-6347-0688 E-mail: [email protected] Website: http://www.ohebashi.com Specialties: Corporate, international transaction, IP, dispute resolution, insolvency,
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
other business law Language: English
KONISHI, Toshio Office: Konishi Law Office #803 Koraibashi Bldg., 4-4-6 Koraibashi, Chuo-ku, Osaka 541-0043 Tel: 06-6231-8625 Fax: 06-6231-8041 E-mail: [email protected] Specialties: Commercial and industrial property cases Language: English
KUNIYA, Shiro Office: Oh-Ebashi LPC & Partners 8F Umedashinmichi Bldg., 1-1-5 Dojima, Kita-ku, Osaka 530-0003 Tel: 06-6341-0461 Fax: 06-6347-0688 Website: http://www.ohebashi.com Specialties: Corporate, M & A, joint venture, intellectual property, license, project finance, product liability, international trade and transactions, domestic and international dispute resolution, corporate reorganization, insolvency Language: English
KURODA, Ai Office: Kuboi and Partners Law Office 4F Osaka Nakanoshima Bldg., 2-2-2 Nakanoshima, Kita-ku, Osaka 530-0005 Tel: 06-6222-5255 Fax: 06-6222-5200 E-mail: [email protected] Website: http://www.kuboi-law.gr.jp Specialities: Civil law, corporate law, international transactions, family law and employment law, practice Language: English
MAEDA, Haruki Office: Law Office of H. Maeda 4F Kita Bldg. Nigokan, 4-6-19 Nishitenma, Kita-Ku, Osaka 530-0047 Tel: 06-6361-7956 Fax: 06-6361-7957 E-mail: [email protected] Specialties: Criminal law, commercial transaction, civil law, family law, intellectual property, bankruptcy law, immigration law Language: English, French
MATSUOKA, Nobuaki Office: Osaka International Law Offices 5F Honmachi Nishii Bldg., 1-6-10 Utsubo Honmachi, Nishi-ku, Osaka 550-0004 Tel: 06-6446-1123 Fax: 06-6446-1121 E-mail: [email protected] Website: http://www.yamaintl.gr.jp/en/ Specialties: Criminal, international business law, corporate law and litigation Language: English
MOGI, Teppei
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Office: Oh-Ebashi LPC & Partners 8F Umeda Shinmichi Bldg., 1-1-5 Dojima, Kita-ku, Osaka 530-0003 Tel: 06-6341-0461 Fax: 06-6347-0688 Website: http://www.ohebashi.com Specialties: Antitrust, intellectual property, international trade, construction Language: English
MURASHIMA, Masahiro Office: 19F Hilton Plaza West, 2-2-2 Umeda, Kita-ku, Osaka 530-0001 Tel: 06-6133-5600 Fax: 06-6133-5601 E-mail: [email protected] Specialties: Tax (international, income & corporation, inheritance), corporate, M & A, international business transaction, commercial litigation Language: English
NARITA, Yukiko Office: Narita Law Office 9F Chiyoda Bldg. Bekkan, 6-1-2 Nishitemma, Kita-ku, Osaka 530-0047 Tel: 06-6360-0630 Fax: 06-6360-0631 E-mail: [email protected] Specialties: Real estate, estate & inheritance, wills & probate, family law, corporate law, contract, bankruptcy law Language: English
NISHIHARA, Kazuhiko Office: Umegae Chuou Law Office 4F Umeda Plaza Bldg., 4-3-25 Nishitenma, Kita-ku, Osaka 530-0047 Tel: 06-6364-2764 Fax: 06-6311-1074 E-mail: [email protected] Website: http://www.umegae.gr.jp Specialties: Corporation and partnership law, commercial transactions, commercial, litigation, business planning, collections Language: English
OCHIKA, Masayuki Office: Doutonbori Law Office #703 Nanba-Nikkou Bldg., 2-4-2 Nishi Shinsaibashi, Chuo-ku, Osaka 542-0086 Tel: 06-6213-0252 Fax: 06-6213-0253 E-mail: [email protected] Website: http://doutonbori.co.jp Specialties: Judicial affairs of companies, application for trademark registration, public relation, personal legal affairs, legal consultant Language: English, Chinese
OHARA, Nozomu Office: Ohara Law Office #902 City Coop Minamimorimachi, 2-2-7 Minamimorimachi, Kita-ku, Osaka 530-0054 Tel: 06-6313-1208 Fax: 06-6313-1209 E-mail: [email protected]
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Website: http://www.oharalaw.jp/ Specialties: Business law, intellectual property law, administrative law, family/domestic law, immigration law Language: English
OI, Masashi Office: Shohaku Partners #802 JIN/Orix Bldg., 1-7-20 Nishitenma, Kita-ku, Osaka 530-0047 Tel: 06-6360-6500 Fax: 06-6360-6540 E-mail: [email protected] Specialties: Immigration, international family law issues, wills and inheritance, corporate, transaction, bankruptcy and other liquidation procedures, litigation; all for both international and Japanese Language: English
OISHI, Masami Office: Osaka International Law Offices 5F Honmachi Nishii Bldg., 1-6-10 Utsubo Honmachi, Nishi-ku, Osaka 550-0004 Tel: 06-6446-1123 Fax: 06-6446-1121 E-mail: [email protected] Website: http://www.yamaintl.gr.jp/en/ Specialties: Criminal, international transactions, corporate law, civil law, family law Language: English, Arabic
OKADA, Haruo Office: Haruo Okada International Law Offices 7F Yodogawa 5-Ban-Kan, 3-2-1 Toyosaki, Kita-ku, Osaka 531-0072 Tel: 06-6374-6357 Fax: 06-6374-2456 Email: [email protected] Specialties: International transactions, intellectual property cases, commercial transactions Language: English
OKAJIMA, Yutaka Office: Okajima Yutaka Law Office 12F Osaka Ekimae Dai 4 Bldg., 1-11-4 Umeda, Kita-ku, Osaka 530-0001 Tel: 06-6343-9155 Fax: 06-6343-3966 Email: [email protected] Specialties: General, bankruptcy, commerce & company cases Language: English
OTAKA, Tomokazu Office: Nakamoto & Partners 5F R Bldg., 5-9-3 Nishitenma, Kita-Ku, Osaka 530-0047 Tel: 06-6364-6242 Fax: 06-6364-6244 E-mail: [email protected] Specialties: Consumer and business law (consumer contract terms, displays and advertisements towards consumer), international business transactions (legal advice and drafting contracts), collective redress litigation Language: English
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
SADAOKA, Yukiko Office: Funatomi Mitsuji Law Office #205 Nishi-Tenma 11th Matsuya Bldg., 1-10-8 Nishitenma, Kita-ku, Osaka 530-0047 Tel: 06-6311-0256 Fax: 06-6311-0269 E-mail: [email protected] Website: http://www.funatomi-law.com Specialties: Civil law, family law, employment law (employee’s side) Language: English, Spanish
SUGITA, Satoshi Office: Higashi-Osaka Law Office, Legal Professional Corporation i 4F Onishi Bldg., 2-2-1 Ajiro, Higashiosaka, Osaka, 577-0841 Tel: 06-6728-0707 Fax: 06-6728-0709 E-mail: [email protected] Website: http://www.h-osaka-law.com Specialties: Traffic incidents, renewal housing contract, bankruptcy, divorce, inheritance Language: English
TAKASE, Tomoko Office: Arcus Partners 9F Shin Nihon Sonezaki Bldg.,5-1-9 Nishitenma, Kita-ku, Osaka 530-0047 Tel: 06-6362-5900 Fax: 06-6362-5901 E-mail: [email protected] Specialties: Corporate law, international business transaction, litigation, intellectual property, bankruptcy, family law (divorce, visiting right, will), medical malpractice Language: English
TAKI, Kentaro Office: Kentaro Taki Law Office 2-6-4 Fushimi-machi, Chuo-ku, Osaka 541-0044 Tel: 06-6228-5781 Fax: 06-6228-5782 E-mail: [email protected] Specialties: Criminal law, law of criminal procedure Language: English
TSUCHIDA, Yasuhiro Office: Daiichi Law Office, P.C. 7F Kitahama Sansen Bldg., 2-2-21 Kitahama, Chuo-ku, Osaka 541-0041 Tel: 06-6227-1951 Fax: 06-6227-1950 E-mail: [email protected] Website: http://www.daiichi-law.jp/e_index.html Specialties: Cross-border transactions, litigation and dispute resolution Language: English
UCHIYAMA, Yuki Office: Ohmizu & Partners R Bldg. 5-9-3 Nishitenma, Kita-ku, Osaka 530-0047 Tel: 06-6311-0577 Fax: 06-6311-3978 Email: [email protected]
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Website: http://ohmizu-law.com/ Specialties: Business cases, civil cases, family cases Language: English, Korean, French
WADA, Juta Office: Wada Law Office 3F Sento Bldg., 2-3-15 Nishitenma, Kita-ku, Osaka 530-0047 Tel: 06-6361-6522 Fax: 06-6365-7503 E-mail: [email protected] Website: http://www.wada-law-firm.com/en Specialties: Criminal, civil, immigration and environmental laws Language: English, Spanish
YAMAGAMI, Kazunori Office: Yodoyabashi & Yamagami LPC 6F Nittochi-Yodoyabashi Bldg., 3-6-13 Kitahama, Chuo-ku, Osaka 541-0041 Tel: 06-6202-1667 Fax: 06-6202-1668 Email: [email protected] Website: http://www.yglpc.com Specialties: Intellectual property law, international commercial transactions, arbitration and litigation Language: English
YAMAGUCHI, Koshi Office: Osaka International Law Offices 5F Honmachi Nishii Bldg., 1-6-10 Utsubo Honmachi, Nishi-ku, Osaka 550-0004 Tel: 06-6446-1123 Fax: 06-6446-1121 E-mail: [email protected] Website: http://www.yamaintl.gr.jp/en/ Specialties: International business law, international commercial arbitration, international commercial litigation, intellectual property litigation Language: English
YAMAMOTO, Kazuto Office: Daiichi Law Offices, P. C. 7F Kitahama Sansen Bldg., 2-2-21 Kitahama, Chuo-ku, Osaka 541-0041 Tel: 06-6227-1951 Fax: 06-6227-1950 E-mail: [email protected] Website: http://www.daiichi-law.jp/e_index.html Specialties: International transactions, IP litigation and licensing, general litigation, corporate, bankruptcy, real estate, family law Language: English
HYOGO PREFECTURE
Hyogo Bar Association 1-4-3 Tachibana-dori, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 650-0016 Tel: 078-341-7061, Fax: 078-351-6651 Website: http://www.hyogoben.or.jp/
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
FUJIWARA, Tadato Office: Kobe Partners Law Office 3F Kenryu Bldg. II, 6 Kaigan-dori, Chuo-ku, Kobe, Hyogo 560-0024 Tel: 078-331-5627 Fax: 078-331-5114 E-mail: [email protected] Website: http://kobepartners.net/ Specialties: Civil, commercial and family cases Language: English
HAMADA, Fujio Office: Hamada Law Office 8F Kaihatsu Center Bldg, 1-2-18 Kominato-dori, Chuo-ku, Kobe, Hyogo 650-0026 Tel: 078-371-8556 Fax: 078-371-8557 E-mail: [email protected] Specialties: Labour Language: English
KAGEYAMA, Fumio Office: Kageyama Law Office 2-1-12 Kaigan-dori, Sumoto, Hyogo 656-0022 Tel: 0799-25-3564 Fax: 0799-25-3565 E-mail: [email protected] Website: http://www1.sumoto.gr.jp/fkage/index.html Specialties: Consumer law, debt consolidation Language: English
KONDO, Kanako Office: Mase-Suzuki Law Office 5F Nihon-Seimei Ekimae Bldg., 2-1-18 Nakamachi-dori, Chuo-ku, Kobe, Hyogo 650-0027 Tel: 078-351-1669 Fax: 078-351-1667 Specialties: Family law, international cases, contract, consumer protection law, compensation for damage etc. Language: English
MARUTA, Takashi Office: Earnest Law Office, LPC #2803 Kobe Art Center Bldg., 7-1-13 Kumochi Bashi-dori, Chuo-ku, Kobe, Hyogo 651-0055 Tel: 078-265-0810 Fax: 078-977-8065 E-mail: [email protected] Specialties: Criminal, traffic accident, divorce and international contract Language: English
NAGAI, Mitsuhiro Office: Kusunoki Law Office 710 Konan Sky Bldg., 3-2-9 Tamon-dori, Chuo-ku, Kobe, Hyogo 659-0015 Tel: 078-371-5617 Fax: 078-341-4439
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Email: [email protected] Specialties: Criminal and civil law Language: English
NAKAJIMA, Kenjiro Office: Sakaemachi Law Office 6-1-1 Motomachi-dori, Chuo-ku, Kobe, Hyogo 650-0022 Tel: 078-367-3611 Fax: 078-367-3614 E-mail: [email protected] Specialties: Civil cases, real estates Language: English
NODA, Tomoko Office: Hanakuma Law Office 101-23-23 Hanakuma-cho, Chuo-ku, Kobe, Hyogo 650-0013 Tel: 078-371-0371 Fax: 078-371-0372 E-mail: [email protected] Specialties: Divorce, residents problem, labour problem, juvenile cases etc. Language: English
ONISHI, Toshinori Office: Kusunoki Law Office #710 Konan Sky Bldg., 3-2-9 Tamon-dori, Chuo-ku, Kobe, Hyogo 650-0015 Tel: 078-371-5617 Fax: 078-341-4439 E-mail: [email protected] Specialties: Criminal cases, general civil cases, labour cases, business reconstruction Language: English
OZAWA, Shuzo Office: Toban Chuo Law Office Mitsuya Bldg., 4F, 2-8-2 Aioi-cho, Akashi, Hyogo 673-0882 Tel: 078-912-1193 Fax: 078-912-0700 E-mail: [email protected] Specialties: Criminal, labour, torts, divorce cases Language: English
SATO, Yoshiyuki Office: Sato Yoshiyuki Law Office Daiwa Bldg. 4-3-12 Nunobiki-cho, Chuo-ku, Kobe, Hyogo 651-0097 Tel: 078-265-6700 Fax: 078-222-6020 E-mail: [email protected] Specialties: Criminal cases, family matters (divorce, child custody, inheritance, etc) Language: English
UETANI, Yoshihiro Office: Higashimachi LPC 9F Create Kobe, 80 Kyomachi, Chuo-ku, Kobe, Hyogo 650-0034 Tel: 078-392-3100 Fax: 078-392-3113 E-mail: [email protected]
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Website: http://www.higashimachi.jp Specialties: Business cases, civil cases, company law Language: English
KYOTO PREFECTURE
Kyoto Bar Association Tomikoji-dori Maruta-machi agaru, Nakagyo-ku, Kyoto 604-0971 Tel: 075-231-2378, Fax: 075-223-1894 Website: http://www.kyotoben.or.jp/
EGASHIRA, Setsuko Office: Kyoto Chuo Law Office 2F Daiko Bldg, Nijo-dori Teramachi-higashi-iru, Nakagyo-ku, Kyoto 604-0931 Tel: 075-222-0461 Fax: 075-222-0463 E-mail: [email protected] Specialties: Criminal case in general, civil case in general, divorce, domestic violence & sexual harassment, immigration control law Language: English, Korean
HORI, Kazuyuki Office: Hori Hazuki Law Office 3F Fuyu-Bldg, Tominokoji-dori Marutamachi-Sagaru, Nakagyo-ku, Kyoto 604-0971 Tel: 075-241-1092 Fax: 075-231-5752 E-mail: [email protected] Specialties: Criminal, civil, family cases Language: English
KOYAMA, Chikage Office: Takeyamachi Law Office #3, 2F Arai Bldg., Gokomachi-dori, Takayamachi-agaru Nishi, Nakagyo-ku, Kyoto 604-0981 Tel: 075-222-2766 Fax: 075-222-2767 Specialties: Criminal, civil law, human rights, commercial cases Language: English
ONO, Nobuyuki Office: Karasuma Law Office 8F Daidoseimei Kyoto Bldg., Sanjo-sagaru, Karasuma-dori, Nakagyo-ku, Kyoto 604-8161 Tel: 075-223-2714 Fax: 075-223-2718 E-mail: [email protected] Specialties: Criminal, civil, commercial, corporation immigration cases Language: English
ORITA, Yasuhiro Office: Keyaki Law Office 5F Yasaka-Karasuma-Oike Bldg., Oike-agaru, Karasuma-dori, Nakagyo-ku, Kyoto 604-0845 Tel: 075-211-4643
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Fax: 075-211-8552 E-mail: [email protected] Website: http://www.keyaki-kyoto.com Specialties: Civil law, commercial law, administrative law, real estate law Language: English
TOMIMATSU, Shiki Office: Kamogawa Law Office 2F Choei Bldg., 407 Funaya-cho, Marutamachi-sagaru, Fuyacho-dori, Nakagyo-ku, Kyoto 604-0985 Tel: 075-222-2233 Fax: 075-253-3288 E-mail: [email protected] Website: http://www011.upp.so-net.ne.jp/kamogawa-lo/index-english.html Specialties: Criminal cases, juvenile criminal offense cases, real estate law, personal injury (traffic accident, medical malpractice, etc.) architectural/construction disputes and other civil cases Language: English
YAMAZAKI, Koichi Office: Kamogawa Law Office 2F Choei Bldg., 407 Funaya-cho, Marutamachi-sagaru, Fuyacho-dori, Nakagyo-ku, Kyoto 604-0985 Tel: 075-222-2233 Fax: 075-253-3288 E-mail: [email protected] Website: http://www011.upp.so-net.ne.jp/kamogawa-lo/index-english.html Specialties: Civil cases Language: English
NARA PREFECTURE
Nara Bar Association may provide names of competent attorneys upon request addressed to:
Nara Bar Association 22-1 Nakasuji-cho, Nara 630-8237 Tel: 0742-22-2035, Fax: 0742-23-8319 Website: http://www.naben.or.jp/
KAWAMOTO, Satoru Office: Ikoma Sogo Law Office #201 IMN Building, 1-5-6 Motomachi, Ikoma, Nara 630-0257 Tel: 0743-71-7171 Fax: 0743-71-8181 E-mail: [email protected] Website: http://ikomasogo-lo.com/forforeigners.html Specialties: Corporate law transactions and litigation, international trade, general civil litigation, family law Language: English
OKUDA, Yurie Office: Nara Mahoroba Law Office 3F Sunrise Bldg., 2-1 Takasago-cho, Yamatotakada, Nara 635-0081 Tel: 0745-52-0506
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Fax: 0745-52-0516 E-mail: [email protected] Website: www.naramahoroba-law.com Specialties: Criminal, civil Language: English
SHIGA PREFECTURE
Shiga Bar Association may provide names of competent attorneys upon request addressed to:
Shiga Bar Association 1-3-3 Umebayashi, Ohtsu, Shiga 520-0051 Tel: 077-522-2013, Fax: 077-522-2908 Website: http://www.shigaben.or.jp/
WAKAYAMA PREFECTURE
Wakayama Bar Association 5 Yonban-cho, Wakayama 640-8144 Tel: 073-422-4580, Fax: 073-436-5322 Website: http://www.wakaben.or.jp/
KURATANI, Muneaki Office: Kuratani Law Office 2-13-5 Takao, Tanabe, Wakayama 646-0028 Tel: 0739-25-3388 Fax: 0739-26-0222 E-mail: [email protected] Specialties: Criminal and civil procedure, commercial law Language: English
TANABE, Yoshihiko Office: Tanabe Law Office 26-2 Yonban-cho, Wakayama 640-8144 Tel: 073-431-2801 Fax: 073-433-2299 E-mail: [email protected] Specialties: Civil, labour, property cases Language: English
AICHI PREFECTURE
Aichi-ken Bar Association 1-4-2 Sannomaru, Naka-ku, Nagoya, Aichi 460-0001 Tel: 052-203-1651, Fax: 052-204-1690 Website: http://www.aiben.jp/
AIZAWA, Tashun Office: Higashi-Ohte Law Office Suite 601, Sansho Bldg., 3-Banchi Higashi-Sotobori-cho, Higashi-ku, Nagoya, Aichi 461-0017 Tel: 052-971-3702
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Fax: 052-971-4657 E-mail: [email protected] Specialties: International transaction and intellectual properties Language: English
ENOMOTO, Osamu Office: Law Office Iris 12F Chugai Tokyo Kaijo Bldg., 3-20-17 Marunouchi, Naka-ku, Nagoya, Aichi 460-0002 Tel: 052-938-5508 Fax: 052-957-2677 Website: http://www.iris-law.com/ Specialties: Corporate law Language: English
HANAI, Masumi Office: Banda Sohgoh Law Office 7F Landsquare Marunouchi Bldg., 2-18-14 Marunouchi, Naka-ku, Nagoya, Aichi 460-0002 Tel: 052-220-7061 Fax: 052-220-7062 E-mail: [email protected] Specialties: Criminal, civil, commercial, immigration cases Language: English
HATTORI, Jun Office: Jun Hattori Law Office 5F Seifu Bldg., 3-21-25 Marunouchi, Naka-ku, Nagoya, Aichi 460-0002 Tel: 052-962-8511 Fax: 052-962-8512 E-mail: [email protected] Specialties: Litigation, business law, corporate law, civil law, bankruptcy, negotiations and settlements Language: English
HOTTA, Chizuko Office: 6F Nagoya Chamber of Commerce and Industry Bldg., 2-10-19 Sakae, Naka-ku, Nagoya, Aichi 460-0008 Tel: 052-220-0306 Fax: 052-220-0307 Specialties: Commercial transactions, corporate, civil, family affairs, bankruptcy cases, intellectual properties, making a contract Language: English
ICHIHASHI, Taku Office: Shobu Law Office 12F Nagoya Marubeni Bldg., 2-2-2 Nishiki, Naka-ku, Nagoya, Aichi 460-0003 Tel: 052-223-5555 Fax: 052-223-5557 E-mail: [email protected] Specialties: Real estate, corporate, finance Language: English
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
ISHIGURO, Shigeji Office: 4-13-46 Ohsu, Naka-ku, Nagoya, Aichi 460-0011 Tel: 052-264-4101 Fax: 052-264-4121 E-mail: [email protected] Website: http://www.ishigurolaw.com Specialties: Litigation, domestic & international commercial law, personal injury, professional responsibility Language: English
MATSUMURA, Shuhei Office: Matsumura Law Office 32-1 Dojigairi, Myodaiji-cho, Okazaki, Aichi 444-0864 Tel: 0564-83-5171 Fax: 0564-83-5172 E-mail: [email protected] Website: http://www.mlaw.jp Specialties: Criminal, civil, commercial cases Language: English
NEJIHASHI, Kaori Office: Tsujimaki Law Office 2-4-31 Shirakabe, Higashi-ku, Nagoya, Aichi 461-0011 Tel: 052-962-6996 Fax: 052-962-6997 E-mail: [email protected] Website: http://www.tsujimaki.com/ Specialties: Commercial and international transaction, bankruptcy, family law Language: English
OGAWA, Akitsuyu Office: Keimei General Law Office 4F Yamatomi Marunouchi Bldg., 3-8-8 Marunouchi, Naka-ku, Nagoya, Aichi 460-0002 Tel: 052-953-4750 Fax: 052-972-6446 Specialties: Civil cases Language: English
SAKAKIBARA, Ayao Office: Legal Professional Corporation Seiwa, 1-18-12 Tachibana, Naka-ku, Nagoya, Aichi 460-0016 Tel: 052-332-5050 Fax: 052-332-5052 E-mail: [email protected] Specialties: Civil, commercial and international transaction cases Language: English
SATO, Masami Office: Sato Sogo Law Office 3F Marunouchi Sanchome Bldg., 3-14-32 Marunouchi, Naka-ku, Nagoya, Aichi 460-0002 Tel: 052-218-3721 Fax: 052-218-3740 E-mail: [email protected]
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Website: http://www.satosogo.jp Specialties: Corporate, civil matters, commercial transaction, bankruptcy, litigation, international transaction and litigation Language: English
TANABE, Masanori Office: Sakai Law Office 10F 11th KT Bldg., 3-17-4 Marunouchi, Naka-ku, Nagoya, Aichi 460-0002 Tel: 052-955-2930 Fax: 052-955-2931 E-mail: [email protected] Website: http://stlawfirm.gr.jp Specialties: Criminal cases, commercial, civil, international transaction, immigration cases Language: English
UCHIYAMA, Chieko Office: Nakamura Masanori Law Office 2F EBS Bldg., 3-6-27 Marunouchi, Naka-ku, Nagoya, Aichi 460-0002 Tel: 052-971-7424 Fax: 052-971-7425 Website: http://www.nakamura-law.info/ Specialties: Criminal, civil, family commercial cases Language: English
MIE PREFECTURE
Mie Bar Association may provide names of competent attorneys upon request addressed to:
Mie Bar Association 3-23 Chuo, Tsu, Mie 514-0032 Tel: 059-228-2232, Fax: 059-227-4675 Website: http://homepage3.nifty.com/miebar/
TAGATA, Yuki Office: Ise Law Office, 1-8-30 Fukiage, Ise, Mie 516-0073 Tel: 0596-20-0555 Fax: 0596-20-0556 Website: http://bengoshiyukitagata.sagafan.jp/ Specialties: Criminal, civil, family Language: English
KANAZAWA, Futoshi Office: Futoshi Kanazawa Law Office #301 Azuma-Shika Bldg., 3-16 Suma-cho, Yokkaichi, Mie 510-0085 Tel: 059-329-6841 Fax: 059-329-6842 Specialties: Criminal, civil cases Language: English, Spanish
FUKUI PREFECTURE
Fukui Lawyers Association 7F Mitsui Seimei Bldg., 4-3-1 Hoei, Fukui 910-0004
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Tel: 0776-23-5255, Fax: 0776-23-9330 Website: http://www.fukuben.or.jp/
KASAHARA, Kazuhiro Office: 84-1-18 Nunoda-cho, Tsuruga, Fukui 914-0041 Tel: 0770-21-0252 Fax: 0770-21-0253 E-mail: [email protected] Website: http://www.law-midori.com Specialties: Criminal defense, debt arrangement (e.g. bankrupt), divorce Language: English
GIFU PREFECTURE
Gifu Prefecture Bar Association may provide names of competent attorneys upon request addressed to:
Gifu Prefecture Bar Association 22 Hashizume-cho, Gifu 500-8811 Tel: 058-265-0020, Fax: 058-265-4100 Website: http://www.gifuben.org/
ANDO, Tomomi Office: Park Law Office #503 Blanche Lapine, 1090-3 Terakawado-cho, Mizunami, Gifu 509-6121 Tel: 0572-26-9110 Fax: 0572-67-0015 Specialties: Immigration and family affairs Language: English
ISHIKAWA PREFECTURE
Kanazawa Bar Association 15-15-3F Otemachi, Kanazawa, Ishikawa 920-0912 Tel: 076-221-0242, Fax: 076-222-0242 Website: http://www.kanazawa-bengo.com/
INOUE, Kouichi Office: 2-29-10 Kasamai, Kanazawa, Ishikawa 920-0965 Tel: 076-222-0130 Fax: 076-222-1210 E-mail: [email protected] Specialties: Civil, domestic relations cases Language: English, Chinese
IIMORI, Kazuhiko Office: Kanazawa Goudou Law Office 9-40 Kenroku Motomachi, Kanazawa, Ishikawa 920-0931 Tel: 076-221-4111 Fax: 076-221-4994 Website: http://www.kanazawagoudoulaw.com Specialties: Criminal cases, labour dispute, civil cases
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Language: English
SUGENO, Akiko Office: Kanazawa Goudou Law Office 9-40 Kenroku Motomachi, Kanazawa, Ishikawa 920-0931 Tel: 076-221-4111 Fax: 076-221-4994 E-mail: [email protected] Website: http://www.kanazawagoudoulaw.com Specialties: Criminal law, corporate law, labour law, civil law Language: English
TOYAMA PREFECTURE
Toyama-ken Bar Association 3-4-1 Nagae-machi, Toyama 930-0076 Tel: 076-421-4811, Fax: 076-421-4896 Website: http://www.tomiben.jp/
HOSOKAWA, Toshihiko Office: Himawari Law Firm 1-8-13 Kashima-cho, Toyama 930-0086 Tel: 076-425-5888 Fax: 076-425-5893 E-mail: [email protected] Specialties: Domestic law, civil law in general, administrative law Language: English
OKAYAMA PREFECTURE
Okayama Bar Association 1-8-29 Minamigata, Kita-ku, Okayama 700-0807 Tel: 086-223-4401, Fax: 086-223-6566 Website: http://www.okaben.or.jp/
SAKKA, Tomoshi Office: Sakka Law Office 6F Itopia Okayama Honmachi Bldg., 3-13 Honmachi, Kita-ku, Okayama 700-0901 Tel: 086-206-2331 Fax: 086-206-2332 E-mail: [email protected] Specialties: Criminal law, civil law, intellectual property law Language: English
HIROSHIMA PREFECTURE
Hiroshima Bar Association 2-66 Kami Hacchobori, Naka-ku, Hiroshima 730-0012 Tel: 082-228-0230, Fax: 082-228-0418 Website: http://www.hiroben.or.jp/
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
KODAMA, Hiroki Office: Kodama Law Office 5F Kodama-Kaikei Bldg., 3-14 Hakushima Kitamachi, Naka-ku, Hiroshima 730-0001 Tel: 082-227-2200 Fax: 082-227-0888 E-mail: [email protected] Website: http://www.kodamaj.com Specialties: Crime, traffic accident, general damage claim, insolvency, compliance, labour law, divorce Language: English
OHATA, Reika Office: Yamashita Nagai Law Office #401 Urban View Kamihacchobori, 5-27 Kamihacchobori, Naka-ku, Hiroshima 730-0012 Tel: 082-223-6678 Fax: 082-223-6684 E-mail: [email protected] Specialties: civil law, family law Language: English
OMYO, Hiroshi Office: OMYO Law Office 4F Mihara Ekimae Bldg, 1-8-1 Shiromachi, Mihara, Hiroshima 723-0014 Tel: 0848-61-5366 Fax: 0848-61-5377 E-mail: [email protected] Specialties: Criminal, civil, family cases Language: English, Thai
NAMERIKAWA, Kazuya Office: Paso a Paso Law Office 1-8-11-#204 Kokutaiji, Naka-ku, Hiroshima 730-0042 Tel: 082-545-3270 Fax: 082-545-3290 E-mail: [email protected] Specialties: Criminal law, family, marriage/divorce, civil law, contracts, foreign claims, immigration, labour relations Language: English
SAKAMOTO, Tomoe Office: Sakamoto Kiyochika Law Office #501 Wakamatsu Bldg., 10-7 Wakamatsu-cho, Fukuyama, Hiroshima 720-0034 Tel: 084-924-9392 Fax: 084-924-9271 E-mail: [email protected] Specialties: Criminal cases, civil cases, family cases Language: English
SHIMAKATA, Tokio Office: Shimakata Law Office 5-22-#906 Hacchobori, Naka-ku, Hiroshima 730-0013 Tel: 082-222-0099 Fax: 082-222-0066 E-mail: [email protected]
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Specialties: Criminal cases, succession, adjustment of debts Language: English
YAMAJI, Michiko Office: Hisayuki Law Office #201 Shinwa Bldg., 10-1 Higashi Hakushima-cho, Naka-ku, Hiroshima 730-0004 Tel: 082-228-2200 Fax: 082-228-2201 Email: [email protected] Specialties: Criminal, civil, family cases Language: English
TOTTORI PREFECTURE
Tottori Bar Association may provide names of competent attorneys upon request addressed to:
Tottori Bar Association 2-221 Higashimachi, Tottori 680-0011 Tel: 0857-22-3912, Fax: 0857-22-3920 Website: http://www.toriben.jp/
SHIMANE PREFECTURE
Shimane Bar Association may provide names of competent attorneys upon request addressed to:
Shimane Bar Association 7F Matsue Shoko Kaigisho Bldg. 55-4 Horomachi, Matsue, Shimane 690-0886 Tel: 0852-21-3225, Fax: 0852-21-3398 Website: http://www.shimaben.com/
YAMAGUCHI PREFECTURE
Yamaguchi Bar Association 2-15 Kogane-cho, Yamaguchi 753-0045 Tel: 083-922-0087, Fax: 083-928-2220 Web: http://www.yamaguchikenben.or.jp/
MORISHIGE, Tomoyuki Office: Morishige Law Office 2-8-3 Yamate-cho, Iwakuni 740-0022 Tel: 0827-24-5311 Fax: 0827-24-5678 Specialties: Adoptions, auto/accidents, banking/financial, child custody, civil damages, contracts, corporations, estates, insurance, marriage/divorce, narcotics, theft/fraud/embezzlement Language: English
KAGAWA PREFECTURE
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Kagawa Bar Association 2-22 Marunouchi, Takamatsu, Kagawa 760-0033 Tel: 087-822-3693, Fax: 087-823-3878 Website: http://kaben.jp/
YAGI, Toshinori Office: Yagi International Law Office Tel: 087-802-1506 Fax: 087-802-1516 E-mail: [email protected] Website: http://www.yagi.ne.jp/en/ Specialties: Criminal law, business and corporate law, family law, consumer protection, real estate, employment Language: English
KOCHI PREFECTURE
Kochi Bar Association 1-5-7 Echizen-machi, Kochi 780-0928 Tel: 088-872-0324, Fax: 088-872-0838 Webstie: http://www.kochiben.or.jp/
INADA, Chieko Office: Inada Law Office 2F Art Center Bldg., 4-2-31 Honmachi, Kochi 780-0870 Tel: 088-871-3363 Fax: 088-871-3364 Specialties: Criminal and civil laws, divorce Language: English
TOKUSHIMA PREFECTURE
Tokushima Bar Association may provide names of competent attorneys upon request addressed to:
Tokushima Bar Association 1-31 Shinkura-cho, Tokushima 770-0855 Tel: 088-652-5768, Fax: 088-652-3730 Website: http://www.tk2.nmt.ne.jp/~tokuben/
EHIME PREFECTURE
Ehime Bar Association 4-8-8 Sanban-cho, Matsuyama, Ehime 790-0003 Tel: 089-941-6279, Fax: 089-941-4110 Website: http://www.ehime-ben.or.jp/
AWAKAWA, Sahoko Office: Utsunomiya Law Office 4F Kachimachi Bldg., 3-8-1 Kachimachi, Matsuyama, Ehime 790-0801 Tel: 089-946-0604
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Fax: 089-946-0610 E-mail: [email protected] Specialties: Traffic accidents, family affairs, copyright Language: English
YAMAGISHI, Yoshikazu Office: Ehime Matsuyama Law Office 5F EME Matsuyama Chifune-machi, Bldg., 5-5-3 Chifune-machi, Matsuyama, Ehime 790-0011 Tel: 089-907-3760 Fax: 089-907-3769 E-mail: [email protected] Website: http://www.harukalaw-ehimematsuyama.com/ Specialties: Litigation, arbitration, corporate law, international transaction, ship finance, mergers and acquisitions, bankruptcy, insolvency, employment, security regulation, real estate, succession estate and will, trade regulation, immigration, visa, others Language: English
FUKUOKA PREFECTURE
Fukuoka-ken Bar Association 1-1 Jonai, Chuo-ku, Fukuoka 810-0043 Tel: 092-741-6416, Fax: 092-715-3207 Website: http://www.fben.jp/
ABE, Koichi Office: Abe & Arichi Law Office 7F Nishitetsu Akasaka Bldg., 2-4-30 Daimyo, Chuo-ku, Fukuoka 810-0041 Tel: 092-761-1335 Fax: 092-761-3754 E-mail: [email protected] Specialties: Criminal cases, adoptions, auto/accidents, banking/financial, child custody, civil cases, collections, contracts, corporations, estates, foreign claims, government relations, immigration, insurance, marketing agreements, marriage/divorce, narcotics, taxes, theft/fraud Language: English
KUROKI, Seiji Office: Kuroki Seiji Law Office 1-8-8-701 Otemon, Chuo-ku, Fukuoka 810-0074 Tel: 092-738-0038 Fax: 092-738-0048 Specialties: Criminal law, civil law Language: English
MATSUI, Hitoshi Office: Fukuoka International Law Office 5F Dia Bldg., 1-15-33 Akasaka, Chuo-ku, Fukuoka 810-0042 Tel: 092-781-7440 Fax: 092-781-5504 E-mail: [email protected] Specialties: Criminal, immigration, family, contract, tort, employment Language: English
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
MORIYAMA, Daisuke Office: Moriyama Law Office #802 Shin Nihon Bldg., 2-4-22 Daimyo, Chuo-ku, Fukuoka 810-0041 Tel: 092-713-2077 Fax: 092-713-2055 E-mail: [email protected] Specialties: Criminal case, general civil case Language: English
NAKAMURA, Ryosuke Office: Otsuka & Kinashi International Law Firm #802 Lions Mansion, 1-2-20 Daimyo, Chuo-ku, Fukuoka 810-0041 Tel: 092-711-9508 Fax: 092-751-0968 E-mail: [email protected] Website: http://otsukalaw.com Specialties: Criminal law, company law, civil law etc. Language: English, Chinese
NAKANO, Kazunobu Office: Shiranui Godo Law Firm 2F Miyaji Bldg., 2-1-8 Shiranui-machi, Omuta, Fukuoka 836-0843 Tel: 0944-57-6311 Fax: 0944-52-6144 E-mail: [email protected] Specialties: Criminal cases, auto/accidents, banking/financial, civil cases, contracts, estates, government relations, marriage/divorce Language: English
OHNO, Keiju Office: Keiju Ohno Law Office 7F Solon Akasaka Bldg., 1-9-33 Daimyo, Chuo-ku, Fukuoka 810-0041 Tel: 092-741-3450 Fax: 092-741-3460 E-mail: [email protected] Website: http://ohnolaw.jp/ Specialties: Civil cases, auto/accidents, labour relations, banking/financial, marriage/divorce, estate, contracts, corporations Language: English
OKABE, Nobumasa Office: Shinsei Law Office 11F Denki Bldg. Kita, 2-1-82 Watanabe-dori, Chuo-ku, Fukuoka 810-0004 Tel: 092-739-1555 Fax: 092-739-1567 E-mail: [email protected] Specialties: Criminal case, civil cases Language: English
OTSUKA, Fusanori Office: O. K. International Law Firm #802 Lions Mansion, 1-2-20 Daimyo, Chuo-ku, Fukuoka 810-0041 Tel: 092-711-9508 Fax: 092-751-0968 E-mail: [email protected]
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Website: http://www.otsukalaw.com Specialties: Criminal cases, adoptions, aeronautical/maritime, auto/accidents, banking/financial, child custody, civil cases, collections, contracts, corporations, estates, foreign claims, foreign investments, government relations, insurance, investment, immigration, labour relations, marketing agreements, marriage/divorce, narcotics, patents/trademarks/copyrights, theft/fraud/embezzlement Language: English, Chinese, Korean
SHIMOMURA, Kunihiro Office: Nishijin Joint Law Office 6F Nakano Bldg., 4-9-39 Nishijin, Sawara-ku, Fukuoka 814-0002 Tel: 092-844-0071 Fax: 092-844-0074 E-mail: [email protected] Specialties: Business laws Language: English
TAKAYAMA, Daichi Office: Meilin International Law Firm 7F Tenjin Twin Bldg., 1-6-8 Tenjin, Chuo-ku, Fukuoka 810-0001 Tel: 092-736-1550 Fax: 092-736-1560 E-mail: [email protected] Website: http://www.meilin-law.jp Specialties: Corporate law, finance law Language: English
TANAKA, Masatoshi Office: Meilin International Law Firm 7F Tenjin Twin Bldg., 1-6-8 Tenjin, Chuo-ku, Fukuoka 810-0001 Tel: 092-736-1550 Fax: 092-736-1560 E-mail: [email protected] Website: http://www.meilin-law.jp Specialties: civil law (buy/sell, loans, lease, traffic accidents), family law (marriage/divorce, wills), corporate law (contracts, incorporation, M&A), labour law, intellectual property, foreigners related issues Language: English
TSURU, Rie Office: Meilin International Law Office 7F Tenjin Twin Bldg., 1-6-8 Tenjin, Chuo-ku, Fukuoka 810-0001 Tel: 092-736-1550 Fax: 092-736-1560 E-mail: [email protected] Website: http://www.meilin-law.jp Specialties: Civil law (buy/sell, loans, lease, traffic accidents), family law (marriage/divorce, wills), corporate law (contracts, incorporation, M&A), labour law Language: English
TSURUTA, Tetsuro Office: Tsuruta Law Office 6F Nishinippon Bldg., 1-10-17 Tenjin, Chuo-ku, Fukuoka 810-0001 Tel: 092-751-9885 Fax: 092-761-4761
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Specialties: Auto/accidents, civil cases, estates Language: English
UTSUNOMIYA, Hideto Office: Utsunomiya Law Office 4F Dai 2 Prince Bldg., 2-9-29 Daimyo, Chuo-ku, Fukuoka 810-0041 Tel: 092-734-0545 Fax: 092-734-1978 Specialties: Child custody, marriage/divorce Language: English
YAMAMOTO, Kenta Office: Nogata Chuo Law Firm 2-1-24 Shinmachi, Nogata, Fukuoka 822-0015 Tel: 0949-29-7455 Fax: 0949-29-7456 E-mail: [email protected] Website: http://www.nogatalaw.jp Specialties: Criminal, family, divorce, car accident, banking Language: English
YOSHINO, Tadashi Office: Yoshino-Miyashita Law Office 6F Nishitetsu Akasaka Bldg., 2-4-30 Daimyo, Chuo-ku, Fukuoka 810-0041 Tel: 092-751-6001 Fax: 092-751-9279 E-mail: [email protected] Specialties: Criminal cases, adoptions, auto/accidents, banking/financial, civil cases, contracts, corporations, estates, immigration, labour relations, marketing agreements, marriage/divorce Language: English
SAGA PREFECTURE
Saga Bar Association 7-19 Nakanokoji, Saga-shi 840-0833 Tel: 0952-24-3411, Fax: 0952-25-7608 Website: http://www17.ocn.ne.jp/~sagabgsk/
IDEGUCHI, Soichiro Office: Suzukaze Law Office 3F Saga Chuo-dori Bldg., 2-5-8 Tojin, Saga 840-0813 Tel: 0952-27-8600 Fax: 0952-27-8601 E-mail: [email protected] Specialties: Criminal law, civil law, family law Language: English
KUMAMOTO PREFECTURE
Kumamoto Bar Association 1-13-11 Kyo-machi, Kumamoto 860-0078
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Tel: 096-325-0913, Fax: 096-325-0914 Website: http://www.kumaben.or.jp/
CHINZEI, Masaya Office: Tsuru Yamamura Law Office 2-1 Kouyaima-machi, Chuo-ku, Kumamoto 890-0012 Tel: 096-312-8511 Fax: 096-312-8512 E-mail: [email protected] Website: http://www.soho-law.com Specialties: Banking, corporation, bankruptcy Language: English
KITAZATO, Toshiaki Office: Kitazato Toshiaki Law Office 119 Motoyama-machi, Chuo-ku, Kumamoto 860-0082 Tel: 096-375-3888 Fax: 096-375-3889 E-mail: [email protected] Specialties: Civil law, administrative law, family law, labour law, commercial law, international civil law Language: English
MORIMOTO, Koji Office: Morimoto Law Firm 7-14 Ansei-cho, Kumamoto 860-0801 Tel: 096-355-5551 Fax: 096-359-0772 Specialties: Criminal cases, adoptions, auto/accidents, banking/financial, civil cases, collections, contracts, corporations, estates, insurance, investment, labour relations, marketing agreements, marriage/divorce, patents/trademarks/copyrights, theft/fraud/embezzlement Language: English
NOGUCHI, Toshio Office: Noguchi Law Office 6-6 Nishikokai-machi, Chuo-ku, Kumamoto 860-0853 Tel: 096-345-0072 Fax: 096-345-0051 Specialties: Criminal cases, adoptions, auto/accidents, child custody, civil cases, contracts, corporations, estates, foreign claims, marriage/divorce Language: English
SAIGA, Nobuyasu Office: Saiga General Law Office 4F MY Kumamoto Bldg., 1-7 Hanabata-cho, Chuo-ku, Kumamoto 860-0806 Tel: 096-312-1722 Fax: 096-288-0222 E-mail: [email protected] Specialties: Medical lawsuit, traffic accident, bankruptcy Language: English
YASUMURA, Tatsuya Office: Yasumura Law Office 8-1-#201 Suido-cho, Chuo-ku, Kumamoto 860-0844
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Tel: 096-325-7575 Fax: 096-325-7576 E-mail: [email protected] Website: http://www.yasumuralaw.com Specialties: For individuals: road traffic accidents, inheritance, divorce, child custody, labour Issues, bankruptcy, domestic and cross-border civil litigation, domestic and cross- border criminal litigation, For companies: general corporate cross-border transactions, intellectual property rights, domestic and cross-border civil litigation, domestic and cross-border criminal litigation, debt collection Language: English
OITA PREFECTURE
Oita-ken Bar Association 1-3-14 Nakashima Nishi, Oita 870-0047 Tel: 097-536-1458, Fax: 097-538-0462 Website: http://www14.plala.or.jp/oitakenben/
FUJISAKI, Chie Office: Oita People’s Law Office 3F Shiminno Kenri Bldg., 1-4-14 Nakashima Nishi, Oita 870-0047 Tel: 097-533-6543 Fax: 097-533-6547 E-mail: [email protected] Website: http://www.oitashiminlaw.com Specialties: Family law, consumer law Language: English, Spanish
GOTO, Shozo Office: Sho Goto Law Office 526 Enokuma, Oita 870-0889 Tel: 097-547-0008 Fax: 097-545-0046 Website: http://www.sho-goto.com Specialties: all Language: English
NAKAMURA, Tamiko Office: Lybra Law Office 2-2-2 Nakashima Chuo, Oita 870-0049 Tel: 097-538-7720 Fax: 097-538-7730 E-mail: [email protected] Specialties: Family law, environmental law, internet law, law and science Language: English
NISHIUMA, Yoshikazu Office: Nishiuma Law Office 11-30 Kamiharu-cho, Beppu, Oita 874-0829 Tel: 0977-85-8806 Fax: 0977-85-8816 E-mail: [email protected]
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Website: http://www.nishiumalaw.com Specialities: Criminal law, contract, civil law, family law, corporate law & litigation Language: English
ORO, Sachiko Office: Law Firm Agora 2-1-23 Chiyomachi, Oita 870-0044 Tel: 097-537-1200 Fax: 097-536-2000 Website: http://www.agora-jp.com Language: English
NAGASAKI PREFECTURE
Nagasaki Bar Association Nagasaki MS Bldg. 4F, 1-25 Sakae-machi, Nagasaki 850-0875 Tel: 095-824-3903, Fax: 095-824-3967 Website: http://www.nben.or.jp/
FUKUDA, Hirohisa Office: Fukuda Kinoshita Law Office 2F Taiyo Seimei Bldg., 2-31 Kozen-machi, Nagasaki 850-0032 Tel: 095-816-3261 Fax: 095-816-3262 E-mail: [email protected] Specialties: Civil cases Language: English
NAGATA, Masahide Office: Nagata Masahide Law Office 7-12 Nigiwai-machi, Nagasaki 850-0876 Tel: 095-827-2117 Fax: 095-827-8939 Specialties: Adoptions, auto/accidents, banking/financial, child custody, civil damages, contracts, corporations, estates, labour relations, marriage/divorce, theft/fraud/embezzlement Language: English (limited)
SHIMIZU, Yasuhiro Office: Abe Law Office 4-14 Kozen-machi, Nagasaki 850-0032 Tel: 095-825-0526 Fax: 095-826-5408 Specialties: Criminal procedure, traffic accidents, divorce, inheritance, civil litigation, bankruptcy, labour problem, estates, criminal procedure, contract, collections Language: English
UMEMOTO, Kunikazu Office: Nagasaki Seiwa Law Office 5-21-3F Nigiwai-machi, Nagasaki 850-0876 Tel: 095-821-1070 Fax: 095-829-0312 E-mail: [email protected] Specialties: Criminal procedure, traffic accidents, divorce, inheritance, bankruptcy, civil litigation, labour problem, contract, collections, estates
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Language: English
MIYAZAKI PREFECTURE
Miyazaki Bar Association may provide names of competent attorneys upon request addressed to:
Miyazaki Bar Association 1-8-28 Asahi, Miyazaki 880-0803 Tel: 0985-22-2466, Fax: 0985-22-2449 Website: http://www.miyaben.jp/
MATSUDA, Kimitoshi Office: Matsuda Joint Law Office 2F Himawari Bldg., 6-1 Beppu-cho, Miyazaki 880-0802 Tel: 0985-26-4656 Fax: 0985-26-4659 Specialties: Criminal case, auto/accidents, civil cases, estates, marriage/divorce Language: English (limited)
KAGOSHIMA PREFECTURE
Kagoshima Bar Association 2-3 Yasui-cho, Kagoshima 892-0815 Tel: 099-226-3765, Fax: 099-223-7315 Website: http://www.kben.jp/
HAGIHARA, Takashi Office: Kagoshima City Law Office Tenmonkan Mitsui Seimei Nangoku Telephone Bldg., 14-10 Higashi Sengoku-cho, Kagoshima 892-0842 Tel: 099-224-1200 Fax: 099-224-1300 E-mail: [email protected] Website: http://www.kagoshimacity-law.jp Specialties: Divorce, traffic accidents Language: English
KAKIUCHI, Koichiro Office: Urban Libertice Law & Tax Office Rainmaker Bldg., 13-12 Ogawa-cho, Kagoshima 892-0817 Tel: 099-225-6306 Fax: 099-225-0486 E-mail: [email protected] Specialties: Adoptions, maritime, auto/accidents, banking, child custody, civil damages, contracts, corporations, estates, foreign investment, marriage/divorce, labour relations, insurance, patents/copyrights, taxes, theft/fraud/embezzlement Language: English
MOMOKINO, Satoshi Office: Momonoki Law Office 2F MS Bldg., 11-21 Nishi Sengoku-cho, Kagoshima 892-0847 Tel: 099-222-1277 Fax: 099-222-1278
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
E-mail: [email protected] Website: http://www.momolaw.jp Specialties: Auto accidents, civil damages, corporate law, estates, marriage, divorce Language: English
NAGAYAMA, Kazuhide Office: Nagayama Law Office 13-13-#206 Shiroyama-cho, Kagoshima 892-0853 Tel: 099-227-0011 Fax: 099-227-0012 Specialties: Auto/accidents, banking/financial, child custody, civil damages, contracts, estates, insurance, labour relations, marriage/divorce, theft/fraud/embezzlement Language: English (daily conversation level)
OKINAWA PREFECTURE
Okinawa Bar Association 2-2-26-6 Matsuo, Naha, Okinawa 900-0014 Tel: 098-865-3737, Fax: 098-865-3636 Website: http://www.okiben.org/
AMAKATA, Tetsu Office: 2-9-13-1F Oshiro Bussan Bldg., Maejima, Naha, Okinawa 900-0016 Tel: 098-988-1005 Fax: 098-988-1006 E-mail: [email protected] Specialties: Criminal defence, contract, personal injury, traffic accident, divorce Language: English
ISHII, Keisuke Office: KAI Attorneys at LAW 4F Hidaka Bldg., 3-22-1 Kumoji, Naha, Okinawa 900-0015 Tel: 098-861-7071 Fax: 098-861-7178 E-mail: [email protected] Specialties: Criminal defence, general transactions, traffic accidents, labour/employment, media/entertainment Language: English-fluent (attended Lake Oswego HS(OR, USA), and Univ. of Washington (undergraduate, WA, USA))
FUJITA, Yuji Office: Fuji Law Office 3F Mekaru Bldg., 1-26-3 Chibana, Okinawa 904-2143 Tel: 098-938-7370 Fax: 098-938-7371 E-mail: [email protected] Website: http://www.fuji-law.com/ Specialties: Criminal, contracts, collections, damage/compensation, business, bankruptcy, divorce, parental relationship, adoption, dissolution, estate, labour Language: English
HIGA, Masanori Office: 1-1-18 Sonoda, Okinawa, 904-0022 Tel: 098-933-4043
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Fax: 098-933-3377 E-mail: [email protected] Specialties: Criminal, civil cases Language: English
ITO, Kotaro Office: Naha Sogo LPC 1-2-20-#805 Kumoji, Naha, Okinawa 900-0015 Tel: 098-860-5488 Fax: 098-860-5489 E-mail: [email protected] Website: www.kirin-law.jp Specialties: Domestic law, court matter Language: English
KINJO, Takeo Office: Kinjo Takeo Law Office 2F A&W Main Office Bldg., 1196 Makiminato, Urasoe, Okinawa 901-2131 Tel: 098-877-4670 Fax: 098-879-4806 E-mail: [email protected] Specialties: General civil cases Language: English
KITA, Jinen Office: Okinawa Godo Law Office 2-2-5 Izumizaki, Naha, Okinawa 900-0021 Tel: 098-853-3281 Fax: 098-853-8356 E-mail: [email protected] Specialties: Criminal law, civil law; contracts, labour relations, collection, property, estates, damages, bankruptcy, family law; marriage, divorce, adoption, custody, inheritance, administrative law, immigration law Language: English
NAMBU, Atsushi Office: Koki Inayama Law Office 3-3-17 Matsumoto, Okinawa, 904-2151 Tel: 098-938-4381 Fax: 098-938-3135 Website: http://www.kouki-inayama-law.jp Specialties: Criminal, civil, family law, marriage/divorce, child custody, damages, collection commercial/business, contracts, auto/accidents Language: English
Japan Legal Aid Society
Website: www.jlaa.or.jp/
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
TOKYO Bengoshi Kaikan 3F, 1-1-3 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0013. Tel (03)3580-2851, Fax (03)3581-6943
CHIBA 4-13-12 Chuo, Chiba-shi 260-0013. Tel (043)227-8964
FUKUSHIMA 4-24 Yamashita-cho, Fukushima-shi 960-8115. Tel (024)515-0722
GUNMA 3-6-6 Ohte-machi Maebashi-shi 371-0026. Tel (027)233-4804
IBARAKI 2-2-75 Oh-machi, Mito-shi 310-0062. Tel (029)221-3501
KANAGAWA 9 Nihon Odori, Naka Ku, Yokohama-shi 231-0021. Tel (045)211-7702
NAGANO 432 Tsumashina, Nagano-shi 380-0872. Tel (026)232-2104
NIIGATA 1 Ichiban-cho, Gakko-cho-dori, Niigata-shi 951-8126. Tel (025)224-2082
SAITAMA Urawa Takasago Park House 1F, 4-2-1 Takasago, Urawa-ku, Saitama-shi 336-0063. Tel (048)710-5667
SHIZUOKA 10-80 Oute-machi, Shizuoka-shi 420-0853. Tel (054)252-0008
TOCHIGI 2-7-13 Obata, Utsunomiya-shi 320-0036. Tel (028)600-3080
YAMAGATA Coco 21 Bldg. 5F, 1-1-47 Nanokamachi, Yamagata-shi 990-0042. Tel (023)635-3648
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
YAMANASHI 1-8-7 Chuo, Kofu-shi 400-0032. Tel (055)235-72025
Japan Federation Bar Association Centre For Criminal Defence
Duty lawyers contact list in alphabetical order.
Area Phone Number Area Phone Number (Japanese only) (Japanese only) Tel: 052-203- Tel: 0154-41- AICHI KUSHIRO 1651 0214 Tel: 018-862- Tel: 075-212- AKITA KYOTO 3770 0010 Tel: 06-6436- Tel: 059-224- AMAGASAKI MIE 6388 0999 Tel: 017-777- Tel: 0985-22- AMORI MIYAZAKI 7285 2466 Tel: 0166-51- MIYAZAKI Tel: 090-3328- ASAHIKAWA 0214 (HOLIDAYS) 3141 Tel: 043-221- Tel: 026-232- CHIBA NAGANO 7330 3658 Tel: 089-941- Tel: 095-824- EHIME NAGASAKI 6279 3903 Tel: 0776-23- Tel: 0742-22- FUKUI NARA 5255 2035 FUKUI Tel: 090-3290- Tel: 025-222- NIIGATA (HOLIDAYS) 5406 3765 Tel: 090-3733- Tel: 0559-31- FUKUOKA NUMAZU 0001 1848 FUKUOKA Tel: 090-733- Tel: 097-536- OITA (ALT No.) 0333 1458 Tel: 024-622- Tel: 076-421- FUKUSHIMA OKAYAMA 2234 4811 Tel: 058-265- Tel: 098-833- GIFU OKINAWA 0020 5545 Tel: 027-235- Tel: 06-6363- GUNMA OSAKA 6900 0080 Tel: 0154-41- Tel: 0952-24- HAKODATE SAGA 0214 3411 Tel: 053-455- Tel: 048-866- HAMAMATSU SAITAMA 3009 9845 HIMEJI Tel: 0792-82- SAPPORO Tel: 011-272-
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
8458 1010 Tel: 082-222- Tel: 0956-22- HIROSHIMA SASEBO 4915 9404 Tel: 078-341- Tel: 022-214- HYOGO SENDAI 2940 1054 Tel: 029-228- Tel: 077-522- IBARAGI SHIGA 9800 2013 Tel: 0948-28- Tel: 0852-21- IIZUKA SHIMANE 7555 3225 Tel: 076-222- Tel: 054-252- ISHIKAWA SHIZUOKA 7570 0008 Tel: 019-651- Tel: 086-223- IWATE TAKAOKA 5095 4401 Tel: 087-822- Tel: 028-643- KAGAWA TOCHIGI 3693 1234 Tel: 099-226- Tel: 088-652- KAGOSHIMA TOKUSHIMA 3765 5768 Tel: 045-212- Tel: 03-3580- KANAGAWA TOKYO 0010 0082 Tel: 0492-25- Tel: 0857-22- KAWAGOE TOTTORI 4279 3912 Tel: 093-583- Tel: 076-421- KITAKYUSHU TOYAMA 3800 4811 Tel: 088-872- Tel: 073-422- KOCHI WAKAYAMA 0324 4580 Tel: 0485-21- Tel: 023-622- KUMAGAYA YAMAGATA 0844 2234 Tel: 090-3661- Tel: 055-235- KUMAMOTO YAMANASHI 3133 7202 Tel: 0942-32- Tel: 0852-21- KURUME YONAGO 2638 3225
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Interpreter Agencies in Japan
ALTAIR JAPAN 4-6-13-904 Kudan-Minami, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0074 Tel: 03-3239-4646 Fax: 03-3239-4641 E-mail: [email protected] Full Day (8h) Half Day (4h) Simultaneous 105,000+ 63,000+ Consecutive (S) 89,250+ 52,500+ Consecutive (G) 73,500+ 42,000+ Guide 63,000+ 36,750+ S: Special G: General All prices above include consumption tax.
COMMUNICATORSINC Kotobuki Bldg 8F, 2-5-21 Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-0001 Tel: 03-3501-0171 Fax: 03-3501-0175 Website: www.communicators.co.jp Full Day (8h) Half Day (4h) A+ 98,000 (15,000) 67,000 A 85,000 (12,000) 60,000 B 72,000 (10,000) 50,000 C 50,000 (7,000) 35,000 Attend / Escort 35,000 (5,000) 23,000 ( ) Overtime Fee / hour Rates are dependent on the interpreter's level of ability.
COSMOPOLITAN VILLAGE INC. 4-3-511 Chiba-minato, Chuo-ku Chiba-shi, Chiba-ken 260-0026 Tel: +81 (43) 246-3117 Fax: +81 (43) 246-3120 http://www.cosvi.co.jp [email protected] Professional interpreters available for prison/detention visits in the Tokyo and Chiba area. Please contact for prices.
DHC Landic Roppongi Bldg. 4-11-13 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032 Tel: 03-3478-2061 Fax: 03-3478-3808 Email: [email protected] Full Day (8h) Half Day (4h) Simultaneous 90,000 60,000
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Consecutive 70,000 45,000 Attend / Escort 40,000 25,000
ISS INC Nihonseimei Ichibancho Bldg 4F, 23-3 Ichibancho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0082 Tel: 03-3230-4391 Fax: 03-3230-4399 E-mail: [email protected] 4-7-8 Kawara-machi, Chuo-ku, Osaka-shi 541-0048 Tel: 81-4706-7243 Fax: 06-4706-7244 Website: www.issjp.com Full Day (8h) Half Day (4h) A 100,000 65,000 B 80,000 52,000 C 50,000 32,500 (Prices do not include consumption tax)
INTERNATIONAL HOSPITALITY & CONFERENCE SERVICE ASSOCIATION (IHCSA) Ammex, Ministry of Foreign Affairs 2-2-1 Kasukigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0013 Tel: 03-3580-1870 Fax: 03-3580-1639 Half Day Full Day (8h) (4h) Conference (simul + 100,000 70,000 cons) (10,000) Conference 74,000 (8,000) 54,000 (Consecutive) General 60,000 (6,500) 42,000 Guide / Escort 36,000 (6,500) 24,000 ( ) Overtime Fee / hour Authorized by the MFA
JAPAN CONVENTION SERVICES, INC Daido Seimei Kasuigaseki Bldg, 1-4-2, Kasimigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0013 Tel: 03-3508-1215 Fax: 03-3508-0820 E-mail: [email protected] 4-4-7 Imabashi, Chuo-ku, Osaka-shi 541-0042 2F Keihanshin Hudosan Yodoyabashi Bldg., 4-4-7 Imabashi, Chuo-ku, Osaka-shi 541-0042 Tel: 06-6221-5930 Fax: 06-6221-5938 Website: http://www.convention.co.jp Full Day (8h) Half Day (4h) Conference A 78,000 (6,000) 54,600 Conference B 60,000 (4,600) 40,000
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
( ) Overtime Fee / 30min
SIMUL INTERNATIONAL INC Tsukiji Eto Bldg., 5F, 1-12-6 Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo 104-0045 Tel: 81-3-3524-3101 Fax: 81-3-3524-3195 8F Nissei Yodoyabashi Bldg., 3-5-29 Kitahama, Chuo-ku, Osaka-shi 541-0041 Tel: 06-6231-2441 Fax: 06-6231-2447 Website: www.simul.co.jp Full Day (8h) Half Day (4h) Specialised 120,000 80,000 Class A 100,000 67,000 Class B 80,000 53,000 General 50,000 34,000 (Prices do not include consumption tax)
ARC COMMUNICATIONS INC. Moriden Bldg. 7F, 3-9-9 Mita Minato-Ku, Tokyo 108-0073 Tel: 03-5730-6133 / Fax: 03-5730-6134 Website: http://www.interpreting-services.jp/index.html Email: [email protected] Service Type Applicable Settings Full Day (8hrs) Half Day (4hrs) Simultaneous Conferences, symposiums, etc. 100,000～ 70,000～ Whispered* Executive meetings, etc. 80,000～ 60,000～ Consecutive Business meetings, discussions, etc. 80,000～ 60,000～ Attend / Escort General travel needs, pick-up/off, etc. 60,000～ 45,000～ *Whispered interpretation is limited to 2 hours per interpreter. We specialize in IT, business management, medical, finance, and manufacturing, just to name a few. Our "Simultaneous Interpretation" have been especially well received by our clients. We also support Chinese and other languages.
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Translation Services in Japan
ALPHA CORPORATION 5-7 Hirakawa-cho 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0093 Tel: 03-3230-0090 Fax: 03-3234-5336 e-mail: [email protected]
COMMUNICATORS Inc Kotobuki Bldg 8F, 2-5-21 Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-0001 Tel: 03-3501-0171 Fax: 03-3501-0175 Website: www.communicators.co.jp
DYNAWORD INCORPORATED 5th Floor Sogo Bldg, Fukagawa 2-5-6, Koto-ku, Tokyo 135-0033 Tel: 03-5646-4160 Fax: 03-5646-4159 e-mail: [email protected]
INTER GROUP CORPORATION Toranomon Takagi Bldg, 1-7-2 Nishishinbashi, Minato-ku, Tokyo 105-0003 Tel: 03-3579-1101 Fax: 03-3579-1091 Inter Group Bldg, 3-20-1 Toyosaki, Kita-ku, Osaka-shi 531-0072 Tel: 06-6372-3987 Fax: 06-6372-6164 e-mail: [email protected] website: www.intergroup.co.jp/
ISS Nihon Seimei Ichibancho Bldg 4F, 23-3 Ichibancho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0082 Tel: 03-3230-2521 Fax: 03-3262-6633 4-7-8 Kawara-machi, Chuo-ku, Osaka-shi 541-0048 Tel: 81-4706-7243 Fax: 06-4706-7244 e-mail: [email protected] website: www.issnet.co.jp
LINGUABANK INC Kamichi Bldg, 3-J, 3-15-3 Nishi-Shinbashi, Minato-ku, Tokyo 105-0003 Tel: 03-3434-2500 Fax: 03-3434-2525
MULTILINGUA INC Kawamura Bldg 2F, 3-21-6 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052 Tel: 03-3583-0791 Fax: 03-3587-2077
KAMEI TRANSLATION & INTERPRETING OFFICE, INC Sanwa Bldg Room 303, 1-54-9 Higashi Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0003 Tel: 03-3363-2354
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Fax: 03-3363-2930 website: www008.upp.so-net.ne.jp/kameitrn/ e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
SAMURAI TRANSLATORS #40 4-22-31 Meinohama, Nishi-ku, Fukuoka City, Fukuoka Prefecture 819-0002 Tel: 092-892-3337 Fax: 092-892-3327 website: http://www.translators.jp e-mail: [email protected]
ARC COMMUNICATIONS INC. Moriden Bldg. 7F, 3-9-9 Mita Minato-Ku, Tokyo 108-0073 Tel: 03-5730-6133 / Fax: 03-5730-6134 Website: http://www.arc-japanese-translation.com/index.html Email: [email protected]
Sources of Medical Information in Japan
AMDA (International Medical Information Centre)
Provides medical information and lists of English-speaking medical facilities:
AMDA Tokyo Tel: 03-5285-8088 (Daily 0900-2000) AMDA KANSAI Tel: 06-4395-0555 (Monday – Friday 0900-1700) Website: http://eng.amda-imic.com/
Tokyo Metropolitan Medical Institution Information (“Himawari”)
Provides Information on medical institutions and the healthcare system in Tokyo:
Tel: 03-5285-8181(Daily 0900-2000) Website: http://www.himawari.metro.tokyo.jp/qq/qq13enmnlt.asp
List of Undertakers in Japan
Fuji Tenrei Co, Ltd 4-3-17, Yutaka-cho, Shinagawa-ku, Tokyo 142-0042 Tel: 03-3784-1101 Fax: 03-3784-1120
Santoku Funeral Parlour Co, Ltd 7-1 Irifune 2-Chome, Chuo-ku, Tokyo 104-0042
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Tel: 03-3551-2047/3019 Fax: 03-3555-1966 Email: [email protected] Web: www.santoku.tv/kaigai03.html
Tsunoda Co, Ltd Kawasaki Bldg 1F, 6-16-34, Shirogane, Minato-ku, Tokyo 108-0072 Tel: 03-3444-4611 Fax: 03-3444-4622
International Mortuary Systems Japan, Inc 5-17-3, 3F, Shiba, Kawaguchi-shi, Saitama-ken 333-0842 Tel: 048-261-3302 Fax: 048-262-2120
Totensha Co., Inc. 1-19-11, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03 3478 1444 Fax: 03 3478 1594
Air Transportation Mortuary Cargo Service (AMS) 1-23-7-107, Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo 151-0053 Tel: 0120-06-5191 / 03-3320-0339 Fax: 03-3320-0118 Email: [email protected]
Sanyu Life Service Co.Ltd 1-7-7, Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160 0022 Tel: 03-3341-6664 Fax: 03-3225-8140 Email: [email protected]
Airhearse International Inc. 305A-1, No.1 International Cargo Bldg., 2-6-3, Haneda-kuko, Ota-ku, Tokyo 144-0041, Japan (In Tokyo International Airport) Tel: 03 6459 9509 Fax: 03 6459 9510 Email: [email protected] Web: www.airhearse.com
Co. Hakuzensha 41-5, Sakae-cho, Chuo-ku, Chiba-shi, Chiba-ken 260 0016 Tel: 0120 444 999 / 043 235 0791 Fax: 043 202 1761
AP Center (UK style preservation available) CSC Service Co Ltd 1-1-5 Nakabiraki, Nishinari-ku, Osaka
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Tel: 06-6634-8396 Fax: 06-6634-2287
Koekisha (UK style preservation available) 4-6-43 Tenjinbashi, Kita-ku, Osaka (funeral hall) 4-6-43 Tenjinbashi, Kita-ku, Osaka-shi (embalming centre) 2-6-11 Kitahama, Chuo-ku, Osaka (office) Tel: 06-4800-9275 Toll free 24 hours Tel: 0120-567-701 Fax: 06-4800-9280
Shiotani KK 15-36 Kenroku Motomachi, Kanazawa-shi, Ishikawa Tel: 0762-32-1311
JC Hiroshima (Gyokusen-in), Hiroshima 6-18 Yoshijima-cho, Naka-ku, Hiroshima-shi Tel: 082-544-0948 (UK style preservation available) Fax: 082-545-9494
Ohta Sosai (UK style preservation is available) 3-7-42 Miyuki, Ujina, Minami-ku, Hiroshima Tel: 082-251-0844 Fax: 082-252-0668
KK Sakurai Sogiten 1-9-5 Meijimachi, Ube-shi, Yamaguchi Tel: 0836-21-0360 Fax: 0836-22-1444
KK Koekisha 3-8-9 Fujitsuka-cho, Takamatsu, Kagawa Tel: 087-833-4242 Fax: 087-833-5113
Toto Sosai 1-4-71 Nagamine Minami, Kumamoto-shi Tel: 096-385-3191 Fax: 096-385-9149
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc UNCLASSIFIED
Asuka Kaikan 4-23 Motomachi, Sasebo-shi, Nagasaki-ken Tel: 0956-24-3232
Soen 3-1-5 Heiwa, Chuo-ku, Fukuoka (funeral hall) 5-17-14 Hirao, Chuo-ku, Fukuoka (office) Tel: 092-526-5656
Okizensha 5-2-1 Goya, Okinawa-shi Tel: 098-933-5400 Free dial: 0120-24-3659
UNCLASSIFIED
S:\Consular\Communication\Website\.gov.uk Content\Lawyers-interpreters-translaors\20140107 Local Services List (Lawyers, Interpreters, Translators, Medical, Funeral).doc