KolpingBlatt

Mitteilungsblatt Kolpingwerk Südtirol - erscheint 6x jährlich [email protected] | www.kolping.it März | April 2015

Jubiläums-Landeswallfahrt nach Götzens/Tirol

Mitgliederversammlungen in Haslach, Meran, Ritten und Sterzing

Spitzmaus-Turnen in Eppan

Zentralversammlung 9. Mai 2015

Posta Italiane spa – Spedizione in Abbonamento Postale 70 % - NE BOLZANO Nr.02 INHALTSVERZEICHNIS Kolpingwerk Südtirol

SÜDTIROL 3 Zentralversammlung Kolpingheim 9. Mai 2015 4 Besinnungsnachmittag in der Fastenzeit 5 KF Brixen - Kreuzgang zum Stöcklvater Mühlbach 5 Jahres-Gedächtnismesse August Außerer 6 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer 6 Winterausflug der Kolpingfamilie Bruneck 7 Spitzmaus-Turnen in Eppan 7 Mitgliederversammlung KF Haslach 9 Suppensonntag Kurtatsch 9 Mitgliederversammlung KF Meran Gemeinsam sind wir stark 12 Mitgliederversammlung KF Ritten 13 Mitgliederversammlung KF Sterzing Wir erleben wiederum österliche Freude: Christus ist vom 15 Kolping Jubiläumskalender 2015 Tod zum Leben erstanden, auch wir werden durch ihn auf- 16 Wissenswertes aus der Volksheilkunde erstehen! Wir werden ewig leben! Dazu schreibt Papst Fran- 16 Mitgliederversammlung Kolpinghaus Brixen ziskus im Apostolischen Schreiben „Evangelii gaudium“: 18 Kolping Hotel Meran - Mitglieder der VCH Hotelkette Die Hingabe Jesu am Kreuz ist nichts anderes als der Stil, der 18 Kinder haben Rechte auch im Netz sein Leben prägte. Von seinem Vorbild fasziniert, möchten 19 Vortrag in Graun „Die hohe Kunst des Älterwerdens“ wir uns vollständig in die Gesellschaft eingliedern, teilen wir 20 Jubiläums-Landeswallfahrt nach Götzens/Tirol das Leben mit allen, hören ihre Sorgen, freuen uns mit de- 21 Reise nach Wien nen, die fröhlich sind, weinten mit denen, die weinen, und 22 Besuch im Seniorenheim Algund setzen uns Seite an Seite mit den anderen für den Aufbau einer neuen Welt ein.“ (269) VERSCHIEDENES 23 Briefmarken sammeln ermöglicht Ausbildung Denn „wir können viel, wenn wir nur nachhaltig wollen, wir können Großes, wenn tüchtige Kräfte uns vereinen!“ (Adol- EUROPA ph Kolping) 24 Rumänien - ein nächster Schritt wurde getan Unser Verbandsgründer Adolph Kolping wusste um den AUS ALLER WELT Wert der Gemeinschaft. Deshalb hat er sich mit ganzer Kraft 25 Aus aller Welt für den Auf- und Ausbau des katholischen Gesellenvereins 31 Termine und Veranstaltungen (heute Kolpingwerk) eingesetzt. Arbeitende Menschen soll- ten im Zusammenschluss mit anderen Gleichgesinnten ihre eigene Fähigkeit entdecken und entfalten, sie zu ihrem ei- genen wie auch zu der anderen Wohl einsetzen. „Nicht das Für-sich-Sein ist der Weg zu menschlichem Glück, INFORMATIONEN | ANMELDUNGEN: zu persönlicher Selbstverwirklichung. Aber im Mitsein mit Sekretariat Kolpinghaus Bozen anderen und im liebevollen Austausch dessen, was wir sind Tel. 0471 308400 · Fax 0471 973917 und haben, werden wir uns gegenseitig bereichern und be- e-mail: [email protected] glücken!“ (Msgr. Alois Schröder) Deshalb ist es entscheidend, dass wir nicht nur die örtliche Redaktionsschluss für das Mitteilungsblatt Nr. 3 - Kolpingsfamilie sehen, sondern dass wir uns bewusst sind, Mai/Juni 2015: Freitag, 29. Mai 2015 dass wir eingebunden sind in den Zentralverband unseres Landes. Viel können wir voneinander lernen, oft können wir IMPRESSUM: örtliche Initiativen aufgreifen und weitertragen, manchmal Mitteilungsblatt Kolpingwerk Südtirol können wir uns über auftauchende Schwierigkeiten hin- Eigentümer und Herausgeber: Kolpingwerk Südtirol Presserechtlich verantwortlich: Dr. Robert Weißensteiner, Bozen weghelfen. Redaktion: 39100 Bozen, A.-Kolping-Straße 3, Dazu muss so manche verkrustete Struktur aufgebrochen Tel. 0471 308400, Fax 0471 973917 werden. Doch da braucht es Mut, Neues zu wagen! Schriftleitung: ZS Otto von Dellemann, Bozen Treffend meint Adolph Kolping: „Sollte man die Guten, die Ermächtigung: Landesgericht Bozen vom 30. Mai 1986, Nr. 14/86 R.St. Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - 70% - Besseren nicht vereinen, um in ihrer Vereinigung dem gu- NE BOLZANO ten, aber isolierten, oft schwachen Willen Kraft und Halt zu Layout & Druck: Kraler Druck + Grafik, Brixen/Vahrn (BZ) schaffen?“ Zusendung erfolgt kostenlos an alle Mitglieder, Gönner und Freunde Ja! Nur wenn wir Neues wagen, werden wir weiter bestehen und die Idee unseres Gesellenvaters wird umgesetzt: „Die Nöte der Zeit werden euch lehren, was zu tun ist!“

Johannes Noisternigg, Zentralpräses GRAFIK DRUCK WWW.KRALER.BZ.IT

2 MitteilungsblattGRAFIK Nr.DRUCK 2 · März | April 2015 WWW.KRALER.BZ.IT Kolpingwerk Südtirol SÜDTIROL EINLADUNG Zentralversammlung Kolpingwerk Südtirol Samstag, 9. Mai 2015 - im Kolpinghaus Bozen

„Die Zentralversammlung findet mindestens einmal jährlich statt … Die Einladung wird 30 Tage vor der Versammlung über das KolpingBlatt des Kolpingwerkes Südtirol, welches alle Mitglieder erhalten, bekannt gegeben. (Zentralstatut des Kolpingwerkes Südtirol Art. 10, Abs. 5)“

Offiziell ergeht an alle Mitglieder die Einladung zur Zentralversammlung in Bozen.

Programm:

14.30 Uhr:

Eröffnung und Begrüßung durch Zen- tralvorsitzenden Kurt Egger Besinnliche Einführung durch Zent- ralpräses Johannes Noisternigg Tätigkeitsbericht 2014 des Zentralvor- standes durch eine PP-Präsentation Vorlage und Genehmigung des Kas- saberichtes 2014 mit Bericht der Rechnungsrevisoren Ernennung der drei Rechnungsprüfer Vorlage und Genehmigung der neuen Statuten „Nationalverband Kolping Südtirol“ Grußworte der Ehrengäste Kurze Pause Heilige Messe mit Generalpräses Ott- mar Dillenburg und Zentralpräses Johannes Noisternigg

Ca. 17.30 Uhr

Abendessen im Kolpinghaus ▲

Mitteilungsblatt Nr. 2 · März | April 2015 3 SÜDTIROL Kolpingwerk Südtirol Besinnungsnachmittag in der Fastenzeit

Besinnungsnachmittag in der Fasten- „Und mein persönliches Gottesbild?“ zeit am Samstag, 28. Februar 2015 im Im zweiten Teil schauten wir verschie- Josefsaal im Kolpinghaus Bozen. The- dene Darstellungen von Künstlern, ma: „Der Mensch und das Gottesbild. die versuchen uns den GOTT darzu- Auseinandersetzung mit Sichtweisen stellen, der uns durch Jesus Christus und Bildern“ mit Frau Mag.a Patrizia nahe gebracht wird (von den Anfän- Schwienbacher, Bozen (Referentin gen des Christentums bis heute). am Seelsorgeamt in Bozen). Anschließend feierte Zentralpräses Referentin Mag. Patrizia Johannes Noisternigg mit uns den Major Schwienbacher Als interessierte Teilnehmer (ca. 33 Gottesdienst zum 2. Fastensonntag: aus 5 Kolpingsfamilien unseres Lan- „Jesus begleitet uns durch das Leid zur Referentin Patrizia Schwienbacher, die des) hörten wir biblische Texte von Freude der Auferstehung“. den Besinnungsnachmittag vorberei- der Schöpfung bis zur Erlösung durch Beim Umtrunk in der Bar des Kolping- tet und bestens gestaltet hat. ▲ Jesus Christus – begleitet von zutref- hauses wurde noch lebhaft weiterdis- fenden Worten von Adolph Kolping. kutiert. „Welches Gottesbild habe ich?“ oder „Vergelt’s Gott“ allen, besonders der Ida Fulterer, Meran

5 ‰ für Kolping Südtirol zu den 8 ‰ für die katholische Kirche Steuernummer 80019780214

Ihre Steuern, Sie entscheiden: weil Menschen zählen !

4 Mitteilungsblatt Nr. 2 · März | April 2015 Kolpingwerk Südtirol SÜDTIROL KF Brixen - Kreuzgang zum Stöcklvater in Mühlbach

Seit sehr vielen Jahren pilgert die bekannt. Die auf dem Bild ersichtli- burtstag der Heiligen Teresa von Kolpingsfamilie Brixen am Palm- che Skulptur des Schmerzensman- Avila einging und die Anwesenden sonntag zum Stöcklvater, oberhalb nes (Stöcklvater) wurde von Raphael aufrief, lt. Aussage der heiligen Kir- von Mühlbach. Die Stöcklvater- Warat 1659 geschaffen. chenlehrerin „Tu deinem Leib des öf- Wegkapelle wurde 1729 anstelle ei- Heuer hielt der Präses der KF Brixen teren etwas Gutes, damit deine See- nes Bildstockes errichtet. Seit 1745 Dekan Albert Pixner die Ansprache, le Lust hat, darin zu wohnen“ sich zu sind Wallfahrten zum Stöcklvater wobei er vor allem auf den 500. Ge- verhalten. ▲

Jahres-Gedächtnismesse zum 13. Jahr- tag von Ehrenpräses August Außerer

Seit dem Tode unseres geschätzten Heuer am Samstag, 28. März mit Zen- Zentralpräses August Außerer trifft tralpräses Noisternigg in der Pfarrkir- sich jährlich zum Jahresgedächtnis che von Andrian und anschließend eine Gruppe von Kolpingern, um bei am Priestergrab. ▲ einer Messfeier und Grabbesuch im Gebete seiner zu Gedenken.

Mitteilungsblatt Nr. 2 · März | April 2015 5 SÜDTIROL Kolpingwerk Südtirol Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer

Die Kolpinbühne Bruneck brachte wertvollen kulturellen Beitrag im der Kolpingbühne Bruneck Paula vom 4. bis 14. März 2015 das Kin- Pustertal zu leisten. Bei der Premie- Swatcheck ein Blumenstrauß zum 94. derstück „Jim Knopf und Lukas der renaufführung überreichte Obmann Geburtstag. ▲ Lokomotivführer“ von Michael Ende Hubert Frenes dem Ehrenmitglied Oswald Auer zur Aufführung. Der Premiere im Kolpingsaal von Bruneck wohnten u.a. auch Bezirksobfrau Siglinde Tink- hauser und der Zentralsekretär des Kolpingwerks Südtirol Otto von Del- lemann bei. Die Regie führte erstmals Alexander Mayer. Die grossteils sehr jungen Akteure boten eine anspre- chende Leistung, welche die zahlrei- chen Kinder im Publikum begeister- te. Das Bühnenbild sorgte für bunte räumliche Atmosfäre. In Punkto Kin- dertheater ist es der Kolpingbühne Bruneck abermals gelungen, einen

Großer Dank und Anerkennung den Verantwortlichen der Kolpingbühne für die Arbeit, vor allem mit den vielen jugendlichen Darstellern!

Winterausflug der Kolpingsfamilie Bruneck

Im Februar hatte die Kolpingsfamilie bahn. In der Kristallalm hielten wir Die gelungene Abfahrt wurde an- Bruneck seine Mitglieder zum Rodeln Rast und stärkten uns bei einem vor- schließend in St. Johann noch ge- nach St. Johann im Ahrntal eingela- züglichen Essen in geselliger Runde. bührend gefeiert und Erfahrungen den. Fünfzehn begeisterte Rodler Inzwischen hatte sich auch schönes ausgetauscht, bevor wir, gut gelaunt folgten, trotz unbeständigem Wetter Wetter eingestellt, sodass wir ge- und zufrieden über diesen schönen am Morgen des Rodelsonntags, der stärkt bei blauem Himmel den Rück- Winterausflug, am späten Nachmit- Einladung. In Fahrgemeinschaften weg antreten konnten. Wir rodelten tag nach Bruneck zurückkehrten. fuhren wir nach St. Johann mit dem auf der über sechs Kilometer langen Ein besonderer Dank geht an Egon v. Ziel „Kottersteger Rodelbahn“. Von Kottersteger Rodelbahn zurück ins Egitz für die Organisation dieser ge- dort erfolgte der zweistündige Auf- Tal. Das untere, etwas eisige Teilstück lungenen Veranstaltung. ▲ stieg bis zum Almboden nahe der wurde von allen Teilnehmern mit Bra- Bergstation der Klausberg - Gondel- vour gemeistert. Bruno Feichter

6 Mitteilungsblatt Nr. 2 · März | April 2015 Kolpingwerk Südtirol SÜDTIROL Spitzmaus-Turnen in Eppan

Das „Spitzmaus-Turnen“ wurde vor Jede Turnstunde beginnt mit dem dert viel Geschicklichkeit, es ist sehr 17 Jahren gegründet. Es ist ein El- Spiel „Eine kleine Spitzmaus“, daher schön, zu beobachten, wie sich die tern-Kind-Turnen, das mittlerweile auch der Name, dann kommt eine Kinder im Laufe des Jahres entwi- in der Dorfgemeinschaft nicht mehr kurze Bewegung nach Musik und ckeln! wegzudenken ist. Die Anmeldungen anschließend eine Turneinheit mit Die Stunde beenden wir immer mit beginnen meistens schon im Januar, einem Kleingerät, wie Bälle, Reifen, einem Kreisspiel, „Ringa Reiha“ oder da die Plätze sehr begehrt sind! Pro Seile, Tücher...! Dabei arbeiten Mutter „auf der grünen Wiese“. ▲ Stunde werden 12 bis 14 Kinder mit und Kind intensiv miteinander. Die Begleitpersonen aufgenommen. Einheit mit den Großgeräten erfor- Ruth Schwarz

Mitgliederversammlung KF Haslach

Am Samstag, 21. März trafen sich tige Programmpunkte hinwies, so auf etwa 40 Mitglieder der Kolpingsfami- eine Fahrt, einen Vortrag mit P. Olaf lie Haslach im Pfarrzentrum St. Ger- Wurm über „Glauben heute“, die Ge- traud/Bozen zu ihrer jährlichen or- staltung von Kreuzwegandacht und dentlichen Mitgliederversammlung. Maiandacht und die Teilnahme an Heuer standen zwei Geschehnisse im verschiedenen Veranstaltungen auf Fokus. Einmal die Neuwahl des Vor- Landesebene. standes der Kolpingsfamilie und wei- Präses P. Hermann Kaiser gedachte ters der Vortrag von Dr. Herbert Alber nicht nur der beiden Verstorbenen von der Herzstiftung über „Wie kann des letzten Jahres, sondern wies die ich einen Herzinfarkt oder Schlagan- Anwesenden darauf hin, dass es gelte fall vorbeugen? Welche Symptome zu überlegen: Was kann das einzel- gilt es dabei besonders zu beachten?“. ne Kolpingmitglied für die Gemein- Der Referent Dr. Herbert Alber Es waren aber nicht nur diese bei- schaftsbildung und für das Zusam- (Herzstiftung) den Punkte, die im Mittelpunkt der mensein konkret tun? Welche Vorteile Versammlung standen, sondern es kann ich vom gemeinsamen Arbeiten - welcher positiv ausfiel - wurde zur wurde auch Rückschau auf das abge- der Kolpingsfamilie ziehen? Kenntnis genommen. laufene Jahr vonseiten der Vorsitzen- Zwei neue Mitglieder wurden aufge- Resi Mair, langjährige Vorsitzende, den Resi Mair gehalten, welche im nommen, wie auch der Kassabericht, stellte ihn ihrem Rückblick fest, dass Besonderen auf verschiedene wich- vorgetragen von Trude Seebacher sie nun seit 18 Jahren die Kolpings-

Mitteilungsblatt Nr. 2 · März | April 2015 7 SÜDTIROL Kolpingwerk Südtirol

familie leitete und nun in die zweite hielt dann einen sehr interessanten nen Leben verändert, man Schmerzen Reihe zurücktreten möchte, wobei sie und praxisbezogenen Vortrag über verspüre, die nicht „normal“ sind oder trotzdem noch für den Vorstand kan- Symptome und Erkennungszeichen bestimmte Anormalitäten auftau- didiert. für Herzinfarkt und Schlaganfall. Er chen: sofort sich in die Obhut bzw. Bei der Wahl für den Vorstand gingen erwähnte dabei einige konkrete Zah- Kontrolle eines Arztes begeben! folgende Personen hervor: Elsa Für- len bzgl. Herzinfarkt und Schlaganfall: Bei einem Umtrunk wurde noch län- ler, Eva Hosp, Klaus Braun und Resi in Südtirol erleiden jährlich ca. 1400 gere Zeit zusammengesessen und Mair. Pater Hermann Kaiser, Pfarrer Menschen einen Herzinfarkt, davon Gemeinschaft gepflegt, damit die von Haslach, gehört als Präses von überleben ihn nur etwa 50%. Rund Kolpinggemeinschaft nicht nur bei amtswegen dem Vorstand an. In den 450 Menschen erleiden jährlich einen Sitzungen und bei Versammlungen nächsten Tagen werden die einzelnen Schlaganfall, nur ¼ der Betroffenen zum Tragen kommt, sondern auch bei Ämter in einer eigenen Sitzung verge- erholt sich ausreichend. der Pflege dieser Gemeinschaft.▲ ben werden. Er ermunterte die Anwesenden immer Dr. Herbert Alber von der Herzstiftung, darauf zu achten, wenn etwas im eige- OvD

Vor kurzem trafen sich die neugewählten Vor- standsmitglieder zu ihrer konstituierenden Sitzung und die einzelnen Ämter wurden lt. Statut wie folgt verteilt:

Vorsitzender Präses P. Hermann Kaiser, stellver- tretende Vorsitzende Elsa Fürler, Schriftführerin Eva Hosp, Kassierin Resi Mair, Beirat/ Bannerträ- ger Nikolaus Braun. Den Neugewählten viel Er- folg bei ihrem Engagement.

Der neugewählte Vorstand: v.l. Eva Hosp, Präses P. Hermann Kaiser, Nikolaus Braun, Resi Beghella Mair und Elsa Fürler, so- wie Kurt Egger (Zentralvorsitzender) und Otto von Dellemann (Zentralsekretär) Neumitglieder: Nikolaus Braun und Annelies Salutt

8 Mitteilungsblatt Nr. 2 · März | April 2015 Kolpingwerk Südtirol SÜDTIROL Suppensonntag in Kurtatsch

Am Sonntag, den 1. März gestaltete die sef Campidell mit der Pfarrgemeinde ten viele durch ihre Mithilfe, Spenden Kolpingsfamilie Kurtatsch den Sup- feierte, waren alle herzlich ins Kultur- oder großzügige Unterstützung zum pensonntag für ein Krankenhauspro- haus eingeladen, die zahlreichen von Gelingen des Suppensonntags beige- jekt von P. Anthony Kibira in Uganda verschiedenen Gasthäusern, Einrich- tragen, der wie bisher als bewusstes und ein Entwicklungsprojekt von P. tungen und Privatpersonen zuberei- Zeichen der Solidarität mit bedüfti- Juan Goicochea in Peru. Nach dem teten Suppen zu verkosten und die gen Menschen und der Gemeinschaft rhythmisch und mit Texten gestalte- gemeinschaftliche Atmosphäre beim untereinander begangen wurde. ▲ ten Gottesdienst, den Präses Franz Jo- Mittagessen zu genießen. Wieder hat- Rosi Terzer

Mitgliederversammlung KF Meran

Die Zeit, an sich betrachtet, ist völlig wertlos; sie erhält den Wert für uns erst durch unsere Tätigkeit in ihr. Adolph Kolping

Am 21. Februar konnte der Vorsitzen- de Martin Höller im Kolpinghaus Me- ran über 80 anwesende Mitglieder, den Präses Dekan Rudolf Hilpold und den Vorstand herzlich begrüßen. Un- ter den Anwesenden waren auch der Zentralvorsitzende Kurt Egger, der Zentralsekretär Otto von Dellemann, der Vorsitzende des Kolpinghauses

Mitteilungsblatt Nr. 2 · März | April 2015 9 SÜDTIROL Kolpingwerk Südtirol

Meran Bernhard Paris und der Vor- deren geplanten Abänderung durch men mit dem Kolpinghaus Meran, sitzende der KF Vinschgau Herbert die Zentralversammlung am 9. Mai die Mitgliederversammlung und die Fritz. Insbesondere begrüßte er ab- wird auch die Wahl der Gremien neu Stammtische zum Thema „Familie“. schließend Samuel, den Neffen von geregelt. Dadurch wäre es nun nicht Karl Former, der die Versammlung sinnvoll einen Vorstand zu wählen, Das Vorstandsmitglied Otto Greif be- musikalisch umrahmte. sondern erst nach der Genehmigung richtete über die Aktivitäten der Seni- der neuen Statuten. Die Mitglieder orengruppe. Eine rege Teilnahme war Präses Rudolf Hilpold unterstrich in sprachen sich für die Abänderung beim Seniorenturnen, der Faschings- seiner Einführung, dass die Mitglie- der Tagesordnung aus und die Neu- feier, dem Törggelen im Tschengls derversammlung ein freudiges Muss wahl des Vorstandes nach der Zent- und St. Pauls, dem Preiswatten, dem für alle Mitglieder ist. Sie ist eine Mo- ralversammlung durchzuführen. Grillfest und beim Fischessen zu ver- mentaufnahme für unser gelebtes zeichnen. Er verwies auf den regel- Vereinssein. In ihr blicken wir zurück Die Mitgliederversammlung gedach- mäßigen Seniorentreff, der donners- auf ein Kolping Jahr, erfahren Neues te darauf der verstorbenen Mitglie- tags ab 16 Uhr in der Ungericht-Stube und gestalten mit. Die Teilnahme an der im Jahr 2014. Dies waren Rudolf stattfindet und guten Anklang findet. der Mitgliederversammlung ist ein Terragnolo, Elisabeth Pichler Kofler sichtbares Dankeschön an alle eh- und Dietmar Platter. Im besonderem Annemarie Lastei vermittelte einen renamtlichen Frauen und Männer, wurde auch des verstorbenen Zent- Überblick über das Tun der Kreativ- die das Vereinsleben organisieren. ralpräses von Österreich Prof. Ludwig gruppe, die sich immer Freitags Nach- Kolping Meran hat sich weiter ent- Zack für seinen Einsatz beim Aufbau mittag trifft. Schwerpunkte waren wickelt und wird sich an die heutige der Kolpinghäuser Bozen und Meran das Filzen, das Stricken von Kappen, Zeit noch mehr anpassen, darf aber ein Dank ausgesprochen. das Basteln von Tischständer und den Faden an das Ursprüngliche Dekorationselementen für das Jahr nicht vergessen. Kolping ist eine ge- Mittels einer Präsentation führte der und die Anfertigung von Blumenge- lebte Gemeinschaft, in der alle Alters- Vorsitzende Martin Höller dann in die stecke. Für das Jahr 2015 ist manches gruppen eingebunden sind und in umfangreiche Tätigkeit der Kolpings- vorgesehen, so Kräuterwanderun- der Vertrauen wichtig ist. Der Präses familie ein und berichtete, dass der gen, Kerzen gießen, Adventskalen- rief die Mitglieder auf, Veränderun- Veranstaltungskalender 2014 rund der und Weihnachtsdekor basteln. gen zu akzeptieren, Mut zu zeigen 50 Veranstaltungen beinhaltete. Da- Ein Schwerpunkt bildet unter dem und sich gegenseitig anzunehmen. von wurden über 70% erfolgreich Motto „Alt trifft jung“ die Weitergabe Nur durch die Verantwortung des durchgeführt. Die Kolpingsfamilie von Handwerkstechniken an Kinder Einzelnen kann der Auftrag Kolpings Meran nahm auf Landesebene bei und Jugendliche. erfüllt werden. der Kassiansprozession in Brixen, der Familienwanderung auf das Ritt- Den Abschluss der Berichterstattung Am Beginn der ordentlichen Ver- ner Horn, der Landeswallfahrt nach machte der Kindertreff mit Alexander sammlung ersuchte der Vorsitzende Maria Saalen und an der Bade-Erho- Larch, Barbara Butti und Martina Pich- um die Abänderung der Tagesord- lungswoche in Heviz/Ungarn teil. Ge- ler. Da Kleinkind-Angebote in Meran nung. Durch die laufende Diskussion meinsame Veranstaltungen vor Ort fehlen, ist es erfreulich, dass bei Kol- der Statuten auf Zentralebene und waren der Neujahrsempfang zusam- ping dies möglich ist. Das Team orga-

10 Mitteilungsblatt Nr. 2 · März | April 2015 Kolpingwerk Südtirol SÜDTIROL

nisierte zweimal im Jahr einen Baby- Meran Bernhard Paris unterstrich, und Kinderbazar und unterstützte Der Zentralvorsitzende des Kolping- dass sich die unterschiedlichen Perso- damit ein soziales Projekt, die Mar- werkes Südtirol Kurt Egger gratulierte nen und Gruppen im Haus wohlfüh- tinsfeier im Schloss Planta – diesmal der Versammlung für die umfangrei- len sollen und deshalb das Kolping- erstmals mit Pferd, die Nikolausfeier che Tätigkeit 2014 und erläuterte den haus Mittel zum Zweck ist. Er sieht in mit den Obermaiser Kaufleuten und Anwesenden die wichtigsten Punkte der Entwicklung eine Veränderung die große Faschingsfeier mit Umzug, des laufenden Reformprozesses der im Positiven, erinnert aber zudem, Clown und Kasperle. Auch das Bas- Statutenänderung. Wie in einer Fa- dass man die Verschiedenheit der teln für Kleinkinder zusammen mit milie ist auch die Kolpingfamilie eine Generationen akzeptieren sollte. Kol- der Kreativgruppe ist eine tolle Be- Gemeinschaft, in der es Ordnung ping Meran ist deshalb nicht nur die reicherung und natürlich lockt der braucht, Zusammenhalt wichtig ist Ungericht-Stube, sondern das ganze Treff, der immer Dienstags Vormittag und in der man sich wohlfühlt. Es Haus. Er dankte dem Geschäftsführer stattfindet, viele Mütter und Väter mit gibt aber immer wieder Veränderun- Alexander Laner für seinen unermüd- ihren Kindern in das Cafè & Bistro des gen, sodass eine Neuorientierung lichen Einsatz und auch dem ganzen Kolpinghauses. Das Team bedankte notwendig wird. Durch diese Reform Mitarbeiterteam. sich dabei für die gute Unterstüt- soll nun das Kolpingwerk Südtirol Ei- zung, besonders beim Kolpinghaus. nigkeit zeigen, neue Schwerpunkte Auch der Zentralsekretär des Kol- setzen und Maßnahmen entwickeln, pingwerkes Südtirol Otto von Del- Der Kassabericht wurde vom Kassier damit die Idee Kolpings zeitgemäß lemann dankte der Kolpingsfamilie Emil Niederfriniger vorstellt und von und aktuell bleibt. Der Zentralvor- Meran für die wertvolle Arbeit und den Mitgliedern gutgeheißen. Die sitzende erklärte, dass dazu eine informierte die Versammlung über Rechnungsrevisoren Josef Winkler „Marktanalyse“ notwendig ist, die die Erholungswoche in Heviz/Un- und Karl Lobis lobten dabei die or- Finanzierbarkeit des Verbandes ab- garn und wünschte sich aber mehr dentliche Kassaführung. gesichert werden muss und dass das Teilnehmer. Er erklärte den Anwesen- Erscheinungsbild eine Verbesserung den die Farben des Kolpingzeichens Im Rahmen der Mitgliederversamm- braucht. Auch die Wahl der Gremien – schwarz steht für den Lebensernst, lung wurden feierlich Ida Haller, Bri- durch die Basis soll das Kolpingmit- orange für die Lebensfreude. In einer gitte Kienzl, Alexander Larch, Martina glied als Entscheidungsträger mehr Kolpingsfamilie soll beides seinen Pichler, Josef Federspiel, Anna Viei- einbeziehen. Kurt Egger verwies Platz finden und haben. der, Greti Preiss, Erika Ambach, Erna diesbezüglich auf die Jugendarbeit Wiesler, Werner Platter und Andreas im Kolpingwerk: mit der Anstellung Abschließend dankte der Vorsitzen- Höllrigl als Neumitglieder aufgenom- einer Jugendreferentin soll ein neues de nochmals herzlich dem gesamten men. Nach einer kurzen Vorstellrun- Konzept erstellt werden um wieder Vorstand und den Rechnungsreviso- de segnete Präses Hilpold die Kerzen Jugendliche für Kolping zu gewin- ren, den Gruppen und Treffs für ihren und Otto von Dellemann und Maria nen. Abschließend lud er alle herz- Einsatz, Präses Hilpold für die geisti- Ploner nehmen das Anstecken der lich zur Zentralversammlung am 9. ge Begleitung und dem Kolpinghaus Kolping-Nadeln vor. Der Präses ruft Mai ein. Meran mit dem Vorsitzenden Paris für die Neumitglieder auf gleich wie Je- die Unterstützung. ▲ sus Christus „Licht der Welt“ zu sein. Der Vorsitzende des Kolpinghauses Herbert Rofner

Vors. Martin Höller am Rednerpult, re. Präses Dekan Rudolf Hilpold

Mitteilungsblatt Nr. 2 · März | April 2015 11 SÜDTIROL Kolpingwerk Südtirol Mitgliederversammlung KF Ritten

Anfangs März hielt die KF Ritten ihre dem Herzen. Dies sei wichtig für die Er dankte den verschiedenen Verei- Mitgliederversammlung ab. Etwa 20 Kolpingmitglieder! Sie sollen die ber- nen, Verbänden und Institutionen für Mitglieder fanden sich in der Bür- gende Hand Gottes spüren und nach die Mithilfe. Namentlich der Stiftung gerstube in Klobenstein ein, um die außen hin mit dem Herzen versuchen Südtiroler Sparkasse, der Raika Ritten, heurige Mitgliederversammlung mit den Mitmenschen zu erreichen. der Gemeinde Ritten, aber auch den Neuwahlen durchzuführen. Es folgte dann der Tätigkeitsbericht, Firmen Finstral, Loacker und beson- Nach der Begrüßung und Eröffnung wobei der Vorsitzende Toni Gamper ders auch dem Ideator und Kolping- durch Toni Gamper hielt Präses P. feststellte, dass schon seit längerem mitglied Franz Messner. Benedikt Hochkofler eine Besinnung keine Mitgliederversammlung mehr In seinem Bericht erwähnte er die „Ak- zum Thema „Die Rückkehr des ver- stattgefunden habe, nun werde sie tion Tschernobyl“, die Teilnahme an lorenen Sohnes“ lt. einem Bild von endlich durchgeführt! So verweist er den verschiedenen Landesveranstal- Rembrandt, welches in der Emeritage auf die wichtigsten Aktionen der letz- tungen, die Kolping Ritten abgehal- in Sankt Petersburg hängt. Er erzähl- ten Jahre: Die Errichtung des „Runden ten hatte, so die Familienwanderun- te den Anwesenden die Geschichte Tisches auf der Schwarzseespitze“, gen, dann die Landeswallfahrt, den des verlorenen Sohnes und in Form nach einer Idee des Kolpingmitglie- Kolpingtag, aber auch die letzthin einer Bildmeditation nahm er zum des Franz Messner. Daran haben sich durchgeführte Familienwanderung Thema Stellung. Dabei verwies er im mehrere Personen und Institutionen am 27. Juli 2014 auf die Schwarz- Besonderen auf die bergenden Hän- beteiligt. Es waren 40.000,00 Euro seespitze zum Runden Tisch und an- de Gottes und auf das Erkennen mit Kosten aufzubringen, d.h. zu decken. schließend zum Unterhornhaus. Fast

Vor kurzem trafen sich die neugewählten Vorstandsmitglieder zu ihrer konstituierenden Sitzung und die einzelnen Ämter wurden lt. Statut wie folgt verteilt:

Präses Pfarrer P. Benedikt Hochkofler, Vorsitzender Alexander Maccagnola, stellvertretende Vorsitzende Ruth Plo- ner, Schriftführerin Marlene Fink, Kassier Toni Gamper, Doris Bauer und Marisa Wolfsgruber Beiräte. Den Neuge- wählten viel Erfolg bei ihrem Engagement.

150 Personen nahmen daran teil und auf die Veränderungen, die gerade der Reihenfolge der erhaltenen Stim- so meinte Toni Gamper, dies sei ein Kolpingsfamilien mit Kolpinghäu- men: Ruth Ploner, Marisa Wolfsgru- Zeichen dafür, dass der Ritten beliebt sern mit den Statuten erfahren. Für ber, Toni Gamper, Doris Bauer, Alexan- ist und das Projekt „Runder Tische“ die Kolpingsfamilien ohne Häuser ist der Maccagnola, Marlene Fink. Diese eingeschlagen habe. die Veränderung relativ gering. Kol- sechs Personen bilden gemeinsam Er erwähnte in seinem Bericht einige pingsfamilien, die über ein Kolping- mit Präses P. Benedikt den neuen Vor- Vorträge und Kurse, die abgehalten haus verfügen, wird im Art. 20 des stand der Kolpingsfamilie Ritten. wurden, so letzthin jener von Ju- genannten Statutes eine Fachgruppe Dr. Herbert Alber von der Herzstif- gendanwältin Paula Maria Ladstätter Wirtschaft - für Kolpingsfamilien mit tung hielt ein Referat zum Thema zum Thema „Gefahren im Internet“. Er Sachvermögen - verrichtet. Es gilt, so „Wie kann ich einem Herzinfarkt/ dankte allen, die ihm in seiner Arbeit der Vorsitzende Kurt Egger, Synergien Schlaganfall vorbeugen? Auf welche unterstützten. zu schaffen und die Nachhaltigkeit zu Symptome muss ich achten?“ Der Re- Der Kassabericht - welcher ein positi- forcieren. ferent versuchte mit einer PP-Präsen- ves Ergebnis aufweist - wurde von den Es muss für die Zukunft das Sekretariat tation auf die verschiedenen Aspekte Anwesenden mit Applaus zur Kennt- auf Landesebene finanziell auszustat- der Vorbeugung und der Symptome nis genommen und genehmigt, und ten garantiert werden. Der Vorsitzen- einzugehen und nannte fünf Säulen der Kassier entlastet. de dankte der Kolpingsfamilie Ritten der Gesundheit: die Essgewohnhei- Zentralvorsitzender Kurt Egger, wel- für ihren Einsatz und ihre Arbeit. ten des einzelnen, die regelmäßige cher als Ehrengast an der Versamm- Anschließend schritt die Versamm- körperliche Bewegung, das Trinken lung teilnahm, nahm in seinen Wor- lung zur Neuwahl des Vorstandes. mit Maß und die Schwierigkeit mit ten zum Reorganisationsplan von Folgende Personen wurden in den dem Rauchen, aber auch das Stress- Kolping Südtirol Stellung. Er verwies Vorstand gewählt, nach der Anzahl management und die psychosoziale

12 Mitteilungsblatt Nr. 2 · März | April 2015 Kolpingwerk Südtirol SÜDTIROL

Integration. am Sonntag, 26. April 2015 nach Göt- Rabensteiner mit seiner Frau. Somit Zwei Mitglieder wurden bei der Ver- zens zur Gedächtnisstätte des Seligen wird ihm diese Fahrt kostenlos von- anstaltung geehrt; Thomas Gampen- P. Otto Neururer ein, wie zur Zentral- seiten der Kolpingsfamilie bezahlt! rieder und Klaus Ramoser für 25-jäh- versammlung am 9. Mai im Kolping- In einer ersten Vorstandssitzung wer- rige Mitgliedschaft. haus von Bozen. den die Einzelnen in ihre Ämter ge- Im Grußwort der Ehrengäste, neben In besonderer Weise wurde mit Freu- wählt. Gerade der Vortrag mit Herbert Kurt Egger, dankte Zentralsekretär de die Verlosung einer Gratisfahrt Alber hat sehr viel dazu beigetragen, von Dellemann für die Tätigkeit und nach Köln zum Kolpingtag vom 18.- dass die Mitgliederversammlung der lud im Besonderen für die gemeinsa- 22. September 2015 entgegengefie- KF Ritten viel Anklang fand. ▲ me Kolping-Landeswallfahrt mit Tirol bert. Das Los traf das Mitglied Luis OvD

V.l.: Ruth Ploner, Toni Gamper und Präses P. Benedikt Hochkofler

Der Referent Dr. Herbert Alber (Herzstiftung)

Mitgliederversammlung KF Sterzing

Mitte März versammelte sich im Kolping- den Zentralvorsitzenden Kurt Egger und Knapp eine Meditation und Besinnung zu haus Sterzing die dortige Kolpingsfamilie den Zentralsekretär Otto von Dellemann einer Aussage Adolph Kolpings „Auf dem zur jährlichen Mitgliederversammlung. besonders willkommen hieß, wurde der Glauben ruht das Leben. Ohne Glauben Nach der Begrüßung der mehr als 60 zwei Verstorbenen Mitglieder des abge- und Vertrauen hält die Welt nicht zusam- anwesenden Mitglieder durch die Vorsit- laufenen Jahres gedacht. Es sind dies: Mar- men“. Er zitierte aus dem Apostolischen zende Dr. Erika Volgger-Ellemunt, wobei gareth Sparber und Bernhard Fille. Für die Schreiben von Papst Franziskus „Freude sie die Ehrengäste Präses Dekan Josef Verstorbenen wurde gemeinsam gebetet. des Evangeliums“, wobei er darauf hin- Knapp, Bürgermeister Fritz Karl Messner, Anschließend hielt Präses Dekan Josef wies, dass die große Gefahr der Welt von

Mitteilungsblatt Nr. 2 · März | April 2015 13 SÜDTIROL Kolpingwerk Südtirol

heute mit ihren vielfältigen und unterdrü- mit dem wieder aktivierten Familienchor. allen ein großes Dankeschön und Vergelt’s ckenden Konsumangebot oft den Men- Weiters Bericht über den Wipptaler Radtag Gott! schen keine Augen mehr für die anderen mit Grillen durch Grillmeister Karl Moling. Es wurde der Kassabericht vorgestellt und lässt und somit die Armen keinen Einlass Die Frühlingsfahrt zum Schloss Trautt- genehmigt. Daraus resultiert, dass erfolg- mehr haben! Es gilt auf die Stimme Gottes mansdorff wurde durch schöne Bilder mit reich gearbeitet wurde; es ist genügend zu hören und mehr die innige Freude über ansprechenden Aufnahmen von Blumen Geld vorhanden, damit dieses Jubiläums- seine Liebe und Begeisterung zu erleben. gezeigt. Die Aktion Adventskranz, sowie jahr ohne große finanzielle Sorgen über Er lud die anwesenden Kolpingmitglieder Vorträge wie beispielsweise „Gesundheit die Bühne gebracht werden kann. Der dazu ein, die persönliche Begegnung mit und Kneippen“ mit Cilly Bergmeister und Kassierin wurde für den Einsatz großer Jesus zu erneuern und zumindest den über „Handy faszinierend, aber doch tü- Dank ausgesprochen; die Entlastung der Entschluss zu fassen, von ihm finden zu ckisch“ mit Hubert Comploj, das Binden Kassierin wurde vonseiten der Revisoren lassen. der Palmsträußchen und das Begehen des vorgeschlagen. Vater-Unser-Weges. Abschließend verwies die Vorsitzende Wichtiger Punkt im abgelaufenen Jahr auf Programmpunkte für das laufende war der Kolping-Gedenktag am 14. De- Arbeitsjahr, das Binden der Palmsträuße zember! Anlässlich dieses Gedenktages zum Palmsonntag, die Teilnahme an der wurde das Jubiläumsjahr „150 Jahre Kol- Kassiansprozession (19.04.), im Besonde- pingsfamilie Sterzing“ eröffnet. Das Ge- ren auch die Landeswallfahrt, gemeinsam denkjahr steht unter dem Motto „Verwur- mit Kolping Tirol, am 26. April 2015 nach zelt im Glauben, mitten im Leben“. Beim Götzens zur Gedenkstätte von P. Otto Präses Dekan Josef Knapp Gottesdienst wurde vor allem Adolph Neururer in Götzens. hält Besinnung Kolping in den Mittelpunkt gestellt, dann Die Vorsitzende vergaß auch nicht auf die die Arbeit im früheren Gesellenverein und Fahrt nach Köln des Kolpingwerkes zum In einer sehr eindrucksvollen Fotoschau - heute Kolpingsfamilie. Anschließend wur- Kolpingtag „Mut tut gut – sei dabei“ vom die Fotos stammen alle vom „Haus- und de der Jubiläumskalender als wichtige Ba- 18.-22. September 2015 hinzuweisen. Hoffotografen“ Stefan Frei, ihm gebührt sis der Arbeit dieses Jahr präsentiert, aber Der Bürgermeister der Stadt Sterzing Fritz auch an dieser Stelle ein großer Dank, ver- auch für die Zukunft. Der Kalender hat Karl Messner sprach Grußworte, in wel- suchte die Vorsitzende Erika Rückschau allen einen großen Eindruck hinterlassen, chen er nicht nur den Dank für die Tätig- auf das abgelaufene Arbeitsjahr zu halten. vor allem deshalb da ein Teil der Spenden keit der Kolpingsfamilie aussprach, son- Sie ging auf die wichtigsten Ereignisse zugunsten des Hauses der Solidarität in dern auch darauf verwies, dass Kolping und Vorkommnisse der Kolpingsfamilie Brixen fließt. Kalender können noch bei ein sehr „alter“ Verein ist, der immer noch im abgelaufenen Jahr ein. So auf die Weih- der KF Sterzing und in der Zentrale ge- mit lebendigen Aktivitäten auffällt und nachtsfeiern 2014 und 2015 mit Besin- kauft werden! heute noch sehr aktiv arbeitet und nicht nung und Haussegnung - immer am Drei- In diesem Jahr 2015 stand der Vortrag nur von der Vergangenheit lebt, sondern königstag, auf das jährlich stattfindende mit Gottfried Hochgruber „Hausapotheke besonders in die Zukunft schaut. Dies zei- Preiswatten, aber auch die Teilnahmen an Kräuter. Entschlacken, entgiften, regene- ge das Kolpinghaus und die 150-Jahrfeier den verschiedenen Landesveranstaltun- rieren“ im Mittelpunkt Ende Februar. Sie- der Gründung der Kolpingsfamilie Ster- gen, so Gaudirodeln in Aschbach letztes he dazu den eigenen Bericht in diesem zing. Jahr und die Familienwanderung zum Kolpingblatt. Runden Tisch auf der Schwarzseespitze Erika Volgger vergaß auch nicht auf an- am Ritten. Eindrucksvolle Bilder wurden dere Aktivitäten hinzuweisen, so auf den dazu gezeigt. wöchentlich am Mittwoch nachmittags Die Vorsitzende verwies anhand von stattfindenden Seniorentreff mit Erika Bildern auch auf verschiedene religiöse Haller, auf die Altenheimbesuche, welche Veranstaltungen, auf die jeden Dienstag mehrmals im Jahr durchgeführt werden abgehaltene Maiandacht, die Kreuzwe- und auf den SelbA-Kurs mit Frau Seppi. gandachten, Teilnahme an den Prozessi- Sie dankte den vielen Mitarbeitern im BM Fritz Karl Messner spricht onen der Pfarre und an der Kassianspro- Laufe des Jahres, dem Kolpinghaus, der Grußworte. zession. Ein eigener Fotozyklus war die Kolpingzentrale und allen, die sich im Le- Messfeier am Sonntag, 7. September auf ben der Kolpingsfamilie einbringen. So Kurt Egger sprach als Landesvorsitzender der Kastellacke am Rosskopf gewidmet, erwähnte sie, aufgrund der mehrmaligen den Dank an die Kolpingsfamilie für ihre zusammen mit der Partnerkolpingsfami- Teilnahme an der Laternenparty, den Ver- Tätigkeit aus und zwar einer Kolpingsfa- lie Neunburg vor dem Walde; Durchfüh- kauf von Strauben: sehr viele Personen milie die sichtbar ist, einerseits nicht nur rung des Weltgebetstages 2014 für Chile haben daran mitgearbeitet. Auch diesen in der Stadt Sterzing, sondern auch auf

14 Mitteilungsblatt Nr. 2 · März | April 2015 Kolpingwerk Südtirol SÜDTIROL

Landesebene, wo sie sich immer wieder mit gewährt. Mitglied ist der Vorsitzende weiterzutragen, gemäß dem Motto „Ver- mit verschiedenen Aktionen einbringt, der Kolpingsfamilie, der zugleich Vorsit- wurzelt im Glauben, mitten im Leben“! besonders in diesem Jahr des Jubiläums. zender dieser Fachgruppe ist, sofern er Er übergab als Dank - auch für die finan- Er meint, Kolping zeigt immer wieder, dass nicht eine andere Person delegiert. Aus zielle Unterstützung - dem Ehrenvorsit- sich die Leute wohlfühlen, sich daheim diesem Grund, so Kurt Egger, wird ein zenden Raimund Mairhofer ein Buch von fühlen, angenommen seien, das prägt die Strukturwandel gegeben sein und eine Alt-Generalpräses Heinrich Festing „Mit Kolpingarbeit! enge Verbindung, eine Einheit zwischen Kolping in der Welt – Erinnerungen“. An Er berichtet auch von den Statuten, die Kolpinghäusern und Kolpingsfamilie wird die Vorsitzende Erika Volgger für die ver- nun in der Genehmigungsphase sind und geschaffen. Der Vorsitzende warb für die schiedenen Aktivitäten - wie Kreuzwegan- Neuerungen bringen. Für Kolpingsfami- Zustimmung zu dieser Erneuerung. dachten – ein Meditationsheft. lien, welche über ein Kolpinghaus verfü- Zentralsekretär von Dellemann dankte Mit dem gemeinsam gesungenen Kolpin- gen, wird in den genannten Statuten eine der Kolpingsfamilie Sterzing einerseits für glied „S’war einst ein braver Junggesell“ eigene Fachgruppe Wirtschaft errichtet ihre Tätigkeit, die sie entfaltet, andererseits wurde gegen 19.00 Uhr die Mitgliederver- und diese Fachgruppe wird mit der Ver- auch für die Abhaltung des großen Jubilä- sammlung mit einem Umtrunk in geselli- waltung der wirtschaftlichen Strukturen, ums am 29. und 30. August. Gerade darin ger und froher Runde abgeschlossen. ▲ den Zielen und Aufgaben entsprechend wird nach außen hin sichtbar, was es be- betraut und die Eigenständigkeit wird da- deutet Kolping zu leben und diesen Geist OvD

Die Vorsitzende Erika Volgger Ellemunt bei der Rückschau. ZS von Dellemann überreicht Ehrenmitglied Mairhofer ein V.l. BM Fritz Karl Messner, Vorsitzender Kurt Egger, Ehrenmit- Buchgeschenk. glied Raimund Mairhofer und Präses Dekan Josef Knapp.

Kolping Jubiläumskalender 2015

Kolping Sterzing feiert 2015 das 150. wurzelt im Glauben, mitten im Leben“ Jahr des Bestehens. Aus diesem Anlass und dokumentiert mit zahlreichen Fotos wurde pünktlich zu Jahresbeginn durch das vielfältige Vereinsleben. Außerdem den Vorstand der Kolpingsfamilie ein enthält er neben einer Chronik spiritu- Jubiläumskalender veröffentlicht. Nach elle Impulse zu verschiedenen Monats- einem feierlichen Gottesdienst wurde themen und Quizfragen zu Leben und der Kalender im Beisein zahlreicher Kol- Werk Adolph Kolpings. Mit dem Verkauf pingmitglieder, des Zentralvorstandes des Kalenders ist eine soziale Aktion ver- des Kolpingwerkes Südtirol, des Dekans bunden: 5 € pro verkauften Kalender sol- sentation des Kalenders Aufgaben und und Präses Josef Knapp sowie des Bür- len dem Haus der Solidarität in Milland Zielsetzungen des Hauses vor: Men- germeisters Dr. Fritz Karl Messner vorge- zufließen. Karl Leiter, ein Mitarbeiter im schen in Not zu unterstützen. Kolping stellt. Der Kalender trägt das Motto „Ver- Haus der Solidarität, stellte bei der Prä- sagt dazu: „Tue Gutes, wo du kannst, ohne Ansehen der Person, und wer der Hinweis: Der Jubiläumskalender kann weiterhin bei Frau Erika Volgger Ellemunt, Hilfe bedarf, wo du sie leisten kannst, der [email protected], Tel. 0472/756720, erstanden/gekauft werden! ist dein Nächster.“ ▲ Erika Volgger Ellemunt

Mitteilungsblatt Nr. 2 · März | April 2015 15 SÜDTIROL Kolpingwerk Südtirol Interessanter Vortrag - Wissens­ wertes aus der Volksheilkunde

„Die Natur hat für jedes Leiden ein lung, Haltbarmachung und Anwen- ernten und mit kaltem Wasser im Heilmittel, wir müssen es nur ent- dung von Pflanzen und Kräutern. Mixer mixen, abseihen und das grü- decken und anwenden lernen“, Ein großes Sortiment an Kräuter- ne Wasser gleich nach dem Mixen meinte Gottfried Hochgruber, Kräu- auszügen, die er selbst auf seinem trinken. terfachmann, Vitalberater, geprüf- Moarleitnerhof in St. Lorenzen her- Dosis: 1 Glas 2x wöchentlich für 3 ter Wanderführer und Seminar- gestellt hatte, lieferte entsprechen- Wochen trinken (insgesamt 6 Glä- leiter. Kürzlich hielt der bekannte des Anschauungsmaterial. Tipps ser). An diesem Tag keinen Kaffee, Kräuterexperte auf Einladung der und Anregungen für eine gesunde keine Cola und keinen Schwarztee KF Sterzing einen interessanten Lebensweise standen ebenso auf trinken. Im Frühjahr und Herbst je- Vortrag zum Thema „Entschlacken, dem Programm wie konkrete Hin- weils eine Kur genügt, um den Ei- Entgiften, Regenerieren“, der bei weise bei manchen Wehwehchen. senhaushalt für das ganze Jahr zu den zahlreichen Besuchern auf re- regulieren. ▲ ges Interesse stieß. Der Referent Tipp für den Frühling: gab Hinweise zur richtigen Samm- 1 Handvoll grüne Brennesselblätter Erika Volgger

Der Referent Gottfried Hochgruber

Mitgliederversammlung Kolpinghaus Brixen

Wie von den Satzungen vorgese- Rück- und Vorschau mit Genehmi- eine kurze Rückschau über das ab- hen sind die eingetragenen Verei- gung Bilanz und Haushaltsvoran- gelaufene Jahr 2014. Wenngleich ne der Kolpinghäuser verpflichtet, schlag. es nicht von außerordentlichen Ge- innerhalb der ersten drei Monate Als Vertretung der Stadt Brixen gebenheiten gekennzeichnet war, eines jeden Jahres ihre Mitglieder- nahm Stadträtin Dr. Paula Bacher so erwähnte Schwienbacher vor versammlung abzuhalten. So trafen teil. Nach der Begrüßung durch allem die nun in die Wege geleite- sich die Mitglieder des Vereins Kol- den Vorsitzenden des Vereins Dr. te - in Eigenregie geführte - Mensa, pinghaus Brixen zu ihrer jährlichen Adolf Schwienbacher hielt dieser die immer mehr Zuspruch erhält.

16 Mitteilungsblatt Nr. 2 · März | April 2015 Kolpingwerk Südtirol SÜDTIROL

Er erwähnte auch die Anzahl der 31.12.2014 vor und zwar zuerst ge- und durch diese Unterstützung die Heimbewohner im Kolpinghaus, samt und dann aufgeteilt auf die Möglichkeit erhalten, dieses Stu- im Michaelsheim, im Marianum verschiedenen Heime. Es konnte dium absolvieren zu können. Dazu und im ex-Heim der Englischen ein kleiner Gewinn erzielt werden, leistet vor allem der Vorstand und Fräulein, gesamt fast 300 Jugend- welcher in das Geschäftsjahr 2015 viele, in ehrenamtlicher Form, ei- liche. Erstmals finden im Marianum vorgetragen wird. nen großen Beitrag, der für die Ge- männliche Jugendliche Unterkunft Der Tätigkeitsbericht als auch die sellschaft von großem Nutzen und – Lehrlinge - die neben den Mäd- Bilanz 2014 wurden einstimmig von von Bedeutung ist. Gerade dieses chen der Oberschulen dort woh- den Anwesenden nach der Verle- Engagement wird oft unterschätzt. nen. Dies geschah auf Anregung sung des Revisorenberichtes durch Es gilt immer wieder darauf hinzu- der Landesverwaltung. Die ersten Josef Almberger, genehmigt. weisen, mit welchem Engagement, Eindrücke, die erste Resonanz, kann In der nachfolgenden Diskussion mit welchem Einsatz doch mit wel- als sehr positiv bewertet werden, und vor allem in den Dankeswor- cher Selbstverständlichkeit diese so der Vorsitzende Schwienbacher. ten des Vorsitzenden wurde ganz ehrenamtliche Tätigkeit geleistet Weiters sprach der Vorsitzende von klar der wichtige und notwendi- wird. Dies kann nicht oft genug un- Gesprächen mit der Pfarre Brixen ge Dienst, den Kolping Brixen im terstrichen werden, so Vorsitzender über die Weiterführung des „alten“ sozialen Bereich leiste, zum Aus- Adolf Schwienbacher. Er dankte da- Kolpinghauses und besonders über druck gebracht. Einmal durch die bei seinen Helferinnen und Helfern den sozialen Charakter des Vereins. Unterstützung der Kolpingsfamilie im Vorstand, im Aufsichtsrat und in Dabei nannte er im Besonderen die Brixen als Verband, aber auch durch der Kolpingsfamilie für die zuvor- hohe Anzahl an fix angestellten Mit- das soziale Engagement konkret: kommende Hilfe. arbeiterinnen und Mitarbeitern, so- Mensa, Unterkunft für verschiedene Bei einem gemütlichen Beisam- mit kann Kolping Brixen vielen Per- Universitätsstudenten und im Be- mensein wurde die Mitgliederver- sonen eine Arbeitsstelle anbieten. sonderen für Oberschülerinnen aus sammlung in freundschaftlicher Die Geschäftsführerin Frau Eri- nicht naheliegenden Tälern, welche und im kolping’schen Geiste abge- ka Markio trug die Bilanz zum in Brixen eine Oberschule besuchen schlossen. ▲ OvD

Dr Adolf Schwienbacher mit V.l. Erika Markio, Joachim Kerer und Stadträtin Paula Bacher Dr. Adolf Schwienbacher

Mitteilungsblatt Nr. 2 · März | April 2015 17 SÜDTIROL Kolpingwerk Südtirol Kolping Hotel Meran – Mitglied der VCH Hotelkette

Seit über einem Jahrhundert stehen die VCH-HOTELS (Verband christli- cher Hoteliers) in Deutschland und den angrenzenden europäischen Nachbarländern für Gastlichkeit, Freundlichkeit, guten Service und Behaglichkeit. Heute kooperieren im VCH rund 70 Hotels im deutschen Sprachraum, so auch das Hotel Kolping Meran. Das Leitmotiv der Vereinigung ist „Unter- wegs und doch zuhause“. Im Bild der VCH Stand bei der Messe im Februar 2015 in München, bei der über 118.000 Ein besonderes Merkmal der Hotel- Besucher teilnahmen. Von l.n.r.: Maik Hupe, Verkaufsleiter Albrecht Hotels, Annett Cy- winska, Verkaufsleiterin VCH Hotels und Alexander Laner, Geschäftsleiter Kolping Meran. kette ist es, den Gästen mit Achtung und Respekt zu begegnen und ih- nen während des Urlaubes ein Stück die VCH Hotels eine hauseigene Ka- Die VCH Hotels machen Werbung für Zuhause zu bieten. Neben vielen pelle, die zur Ruhe und Besinnung ihre Tätigkeiten bei Messeauftritten Möglichkeiten der Erholung bieten einlädt. und Sales Blitzes. ▲

Kinder haben Rechte auch im Netz – Gefahren im Internet erkennen

wältin Frau Dr. Paula Maria Ladstät- ter machte Verhaltensweisen im Internet bewusst und informierte Eltern und Lehrpersonen über Chan- cen und Risiken der Internetnutzung. Die Einleitung schilderte nicht nur die Arbeit und die Zielsetzung ihrer Tätigkeit, sondern auch die Einfüh- rung der nationalen und internati- onalen Kinderrechte, Aufgaben der Gerade für Kinder und Jugendliche manchmal nur den Kopf schütteln. Post – und Kommunikationspolizei sind Handy, Internet und soziale Dies dürfte mit ein Grund gewesen und wesentliche Unterschiede zum Netzwerke zu einem selbstverständ- sein, warum die Kolpingsfamilie Rit- Jugendamt. lichen Teil des Lebens geworden. ten diesen Informationsabend am Wir leben in einer Zeit, in der die Kin- Jugendliche können sich das ver- 24. Februar 2015 in Unterinn organi- der mit den neuen Medien in der Re- mutlich gar nicht mehr vorstellen, siert hat. gel erheblich besser umgehen kön- während etwas ältere Generationen Ehrengast Kinder -und Jugendan- nen als ihre Eltern.

18 Mitteilungsblatt Nr. 2 · März | April 2015 Kolpingwerk Südtirol SÜDTIROL

schienen sind. Der Vereinshaus auf Man soll den jeden Fall war sehr gut besetzt und Kindern nicht die Anwesenden dürften ihr Erschei- einfach neue Me- nen nicht bereut haben. Die Kinder- dien verbieten, und Jugendanwältin hatte Wesentli- sie müssen den ches und Hilfreiches zum Thema zu richtigen Um- sagen, darunter auch über Aufsichts- gang lernen. Man pflicht, Haftung, Strafen, Privacy, sozi- soll sie auch vor ale Netzwerke, Mobbing und Cyber- Inhalten, die al- Mobbing. les andere als al- tersgerecht sind, Wann eingreifen und wie präventive schützen, zum Großes Interesse der Eltern und Lehr- Arbeit leisten ? Beispiel mit Hilfe von Kindersiche- personen Frau Dr. Paula Maria Ladstätter ging rungsprogramme, aber – und das vor Unbehagen und Sorgen dürften der vor allem auf die Frage ein, wie die allem – man soll sie begleiten, ihnen Grund sein, warum erfreulich viele Kinder vor unangemessene Themen Regeln geben, mit ihnen reden und Teilnehmer zum Informationsabend und Aktivitäten geschützt werden Vertrauen aufbauen. ▲ „Kinder haben Rechte auch im Netz können. Vielleicht lässt sich das kurz – Gefahren im Internet erkennen“ er- folgendermaßen zusammenfassen: Federica Senoner

Vortrag in Graun „Die hohe Kunst des Älterwerdens“

Der Vorsitzende der Südtiroler Seni- gerichtig dankbarsein, geduldig und Gesundheit, Beziehungen, Sexualität, orenvereine und Verbände Otto von sanftmütig werden, das Gelassen sein von Macht, vom Ego und stellt dage- Dellemann, zugleich Zentralsekretär von wesentlicher Bedeutung. gen die Tugenden des Alters: die sich von Kolping Südtirol, hielt Ende Febru- In seinen Ausführungen sprach der in Gelassenheit, in Geduld, in Sanft- ar in Graun im Unterland auf Einladung Referent vor allem den Sinn des Al- mut, in Freiheit, in Dankbarkeit und in der dortigen Kolpingsfamilie einen ters an. Das Altwerden ist nicht bloß Liebe finden. Vortrag zum Thema „Die hohe Kunst ein Abbauen und Hinwelken! Jede Le- Er versuchte aufzuzeigen, was es be- des Älterwerdens“. bensstufe habe seine eigenen Werte, deutet, gemeinsam alt zu werden und Nach der Begrüßung durch die Vor- seinen eigenen Zauber, seine eigene diesen Weg auch zu beschreiten. Letz- sitzende Erika Dibiasi versuchte der Weisheit, so der Referent. Das Alter hat ten Endes braucht es zur Kunst des Referent die Grundlagen der Kunst einen Wert, das hat auch Heinrich Hes- Älterwerdens die Einübung mit Angst, des Älterwerdens aufzuzeigen. Es sind se in vielen seiner Schriften dargelegt. mit Depression umzugehen. dies vor allem die Tätigkeiten des An- Von Dellemann zeigt dann auf, dass es Anschließend gab es eine längere Dis- nehmens, des Loslassens, des Aussöh- bei der Annahme der eigenen Existenz kussion über verschiedene Möglichkei- nens und des Akzeptierens Daraus fol- ein Aussöhnen mit der Vergangen- ten die sich im Alter bieten, aber auch heit, ein Annehmen der die Frage der Offenheit im Alter und im eigenen Grenzen und ein Besonderen in der Pflege. Lernen mit der Einsamkeit Für die Kolpingsfamilie stellte das eine zum Unterschied des Al- gute Möglichkeit dar über den eigenen leinseins gebe. In seinen Tellerrand hinauszusehen und sich mit Ausführungen stellte er diesen Themen auseinanderzusetzen. ▲ die verschiedenen Arten des Loslassens dar: Besitz, OvD

Mitteilungsblatt Nr. 2 · März | April 2015 19 SÜDTIROL Kolpingwerk Südtirol Jubiläums-Landeswallfahrt nach Götzens/Tirol zum seligen Pfarrer Otto Neururer

Sonntag, 26. April 2015 Nach der Verhaftung durch die Gestapo bekannt und Neururer kam in den Bun- wurde Neururer vorerst ins Konzentra- ker, wo er an den Füßen mit dem Kopf Anlass: 150. Todestag unseres Grün- tionslager Dachau, später mit anderen nach unten aufgehängt wurde und am ders Adolph Kolping, 150 Jahre KF Priester-Häftlingen ins Konzentrati- 28. Mai 1940 starb. Am 24. November Sterzing und Schwaz. onslager Buchenwald überstellt. Sooft 1996 wurde er als Märtyrer von Papst er konnte, half er Mithäftlingen und Johannes Paul II. selig gesprochen. Die Pfarrer Otto Neururer hat einem Mäd- spendete ihnen die Sakramente. Er Urne mit der Asche Neururers befindet chen aus dem Dorf von der Heirat mit setzte sich dabei der Gefahr aus, dafür sich im Fuß des Volksaltars der Kirche einem geschiedenen SA-Mann abge- mit dem Tod bestraft zu werden. Durch von Götzens. Er wird für sein Eintreten raten und wurde deswegen angezeigt. Verrat wurde die Taufe eines Häftlings für die katholische Ehe verehrt.

Programm: 7.30 Uhr – Bruneck, Bushaltestelle 12.30 Uhr: 8.20 Uhr – Brixen, Villa Adele Abfahrt zum Mittagessen ins Kol- Bus-Zustiegszeiten ab Meran 9.00 Uhr – Sterzing, Autobahnausfahrt pinghaus Innsbruck (Ultner-Reisen): Ankunft am Dorfplatz bei der Pfarrkir- 7.15 Uhr – Meran, Kolpinghaus che in Birgitz um ca. 10.00-10.15 Uhr Kosten pro Person: 8.15 Uhr – Bozen, Kolpinghaus – Einkehrmöglichkeit im Dorfcafè. 8.25 Uhr – Haslach, Garagen 10.45 Uhr: 10,00 Euro für Bus und 13.00 Euro für 9.00 Uhr – Klausen, Autobahnausfahrt Abmarsch bei der Kirche. Ebener Fuß- das Mittagessen (Grießnockerlsup- weg nach Götzens (ca. 1,5 km) pe, Schweinsbraten mit Knödel und Bus-Zustiegszeiten ab Bruneck 11.15 Uhr: Sauerkraut oder Gemüselasagne, Sa- (Gatterer Reisen): Wallfahrts-Gottesdienst mit unseren Präsides cherschnitte mit Sahne) ▲

Anmeldung unbedingt erforderlich: nur bei Kolping Südtirol - innerhalb Mittwoch, 22. April 2015 Tel. 0471/308400 oder [email protected]

20 Mitteilungsblatt Nr. 2 · März | April 2015 Kolpingwerk Südtirol SÜDTIROL Reise nach Wien

Fünfzig reiselustige Kolpinger aus chen, sauberen Zimmer beziehen uns sehr viele Sehenswürdigkeiten Meran, Bozen, Haslach, Klausen und konnten. Beim Abendessen stieß auch der Stadt. Aufgrund des schlechten Sterzing starteten am Sonntag, den der Präses von Kolping Wien Zentral, Wetters verzichteten wir auf eine 30.11. bei Nieselregen zu einer 4-tägi- Herr Alfred Weiss, zu uns und berich- Stadtbesichtigung zu Fuß, konnten gen Reise nach Wien. Unsere Reiselei- tete u.a. von seinen vielen Projekten aber trotzdem vom Bus aus sehr viel terin Erika erörterte kurz den Verlauf in Rumänien. Später konnten wir ge- sehen und bewundern. Mittags wur- der Reise und bald war es Zeit für eine meinsam die schlichte, aber beeindru- de uns im romantischen Augustiner- kurze Kaffeepause im Unterinntal ckende Hauskapelle im Kolpinghaus keller ein schmackhaftes Mittagessen in Nordtirol. Nach dem Mittagessen besichtigen. serviert. Der Nachmittag stand allen in der Nähe von Linz ging die Fahrt Am nächsten Morgen stand die Stadt- zur freien Verfügung. So konnte jeder weiter nach Wien, wo wir am späten rundfahrt auf dem Programm. Frau auf eigene Faust z.B. auf den Turm Nachmittag im Kolpinghaus in Wien Renate Ortner aus Wien begleitete des Stefansdomes gehen oder fah- Zentral ankamen und die freundli- uns in vorzüglicher Weise und zeigte ren. Dort befindet sich die berühmte

21 t schwere und mit einem Durch- munden ließen. das nahe gelegene „Schönbrunner- messer von 3,14 m große Glocke, die Am nächsten Vormittag war laut Pro- Stöckl“ zum Mittagessen. Am Nach- „Bummering“. Weiters konnte man gramm die Besichtigung des Schlos- mittag konnte jeder für sich den be- verschiedene Weihnachtsmärkte, den ses „Schönbrunn“ mit Führung vor- kannten Weihnachtgsmarkt auf dem Wiener Naschmarkt, den aus Olang gesehen. Frau Eva begleitete uns ca. Spittelberg besuchen oder sich beim in Südtirol stammenden Christbaum 1½ h durch die 40 Prunkräume aus Shopping austoben. am Rathausplatz und andere Sehens- der Zeit der Kaiserin Maria Theresia. Am späten Nachmittag fuhren wir würdigkeiten besuchen. Zum Abend- Anschließend hatten wir noch Gele- zum Heurigen ins ca. 30 km von Wien essen ging`s zu Fuß in den Gasthof genheit, die riesigen Parkanlagen des entfernte Baden, wo uns bereits der „Waldviertlerhof“ in der Schönbrun- Schlosses mit dem Neptunbrunnen, Vorsitzende der Kolpingsfamilie Ba- nerstrasse, wo wir uns in geselliger der Gloriette, und einiges mehr zu den, Herr Herbert Felbermayer, im Runde ein vorzügliches Abendessen besichtigen. Dann ging´s zu Fuß in Weingut „Ceidl“ zum Heurigen erwar-

v.l. Erika und Alfred Unterhofer mit Präses Alfred Weiss (Wien)

Mitteilungsblatt Nr. 2 · März | April 2015 21 SÜDTIROL Kolpingwerk Südtirol

tete. Bei gutem Essen und vorzügli- war noch eine kleine Überraschung angenehmen und immer pünktlichen chen Weinen (z.B. den Muschelfelder vorgesehen: ein kurzer 2-stündiger Gruppe, auch Dank der guten Organi- u.a.) wurde mit Herrn Felbermayer eif- Abstecher nach Rattenberg in Nord- sation des Sekretariates des Kolping- rig über Kolping und anderes geplau- tirol mit Besichtigung des schmucken werkes Südtirol und der vortrefflichen dert und in fröhlicher Runde ließen Örtchens und der Kristallmanufaktur Führung und Betreuung von Erika. Ein wir den Tag ausklingen. Kisslinger. Dank geht auch an den Busfahrer Ro- Am nächsten Morgen war es wieder- Trotz des feuchten, für Wien ganz nor- bert für seine angenehme Fahrweise um Zeit, die Heimreise anzutreten und malen Wetters, war es eine sehr gelun- und Hilfsbereitschaft. ▲ nach der Mittagspause am Mondsee gene, gut organisierte Reise mit einer A.Unterhofer

Besuch im Seniorenheim Algund

Seit nunmehr 40 Jahren besucht Ostergeschenken (siehe Bild) kommt ten Kolpingsfamilie, unter Leitung die Kolpingsfamilie Algund am Kar- auch immer Bewegung in das Leben von Helmut Tissot und seinem Team, samstag das Seniorenheim. Dieser des Heimes. Heuer waren es Oster- vor allem für das Basteln der Oster- Besuch zu Ostern ist sowohl für die hasen, mit denen die Seniorinnen geschenke. Dem Dank schloss sich Heimleitung, als auch für die immer und Senioren eine große Freude hat- auch die Präsidentin des Senioren- wieder wechselnden Bewohner zur ten, da sie sich ohne Angst streicheln wohnheimes Martina Ladurner an. ▲ Tradition geworden. Sie freuen sich ließen. schon sehr darauf. Neben kleinen Ein großer Dank gebührt der gesam- OvD

Die Heimleiterin Martina erfreut sich am Osterhasen

22 Mitteilungsblatt Nr. 2 · März | April 2015 Kolpingwerk Südtirol SÜDTIROL

Briefmarken sammeln ermöglicht Ausbildung

Mit dem Verkauf von gesammelten Beispiel Brasilien: gen Leute, die in Briefmarken unterstützt Kolping Ohne Computerkenntnisse ist es heu- der Regel aus ex- die Ausbildung und Qualifizierung te schwer, einen Bürojob zu finden, trem armen Ver- junger Menschen in Lateiname- selbst in Brasilien. Daher bietet Kol- hältnissen kom- rika, Afrika und Asien. Die Aktion ping vor allem in den städtischen Re- men, ermöglicht gibt jungen Menschen die Chance gionen EDV-Kurse an, so wie hier auf dieser Kurs den auf ein Leben in Würde. dem Bild in Sao Paulo. Für diese jun- Einstieg in eine geregelte Arbeit und damit in ein Leben mit Pers- pektive.

Unterstützen Sie die Brief- marken-Aktion!

20 kg Briefmarken bringen einen Ver- kaufserlös von ca. 200 Euro Eine berufliche Ausbildung kostet durchschnittlich 200 Euro. In einem Schreiben des Generalsekretärs Markus Demele vom Februar d.J. dankt er allen Spenderinnen und Spendern für ihren Einsatz. Im besonderen wird dabei auch erwähnt, dass wir als Kolping Südtirol zu jenen So einfach geht es: zählen, die in den letzten Jahren viele Briefmarken (kg) gesammelt haben. Sie Sammeln Sie Briefmarken in Ihrer täg- konnten entsprechend verwertet werden. lichen Post, im Büro, im Freundes- oder Im gesamten kann festgehalten werden, dass sowohl für die Briefmarkenaktion, Familienkreis. Sie müssen die Marken als auch über die Dauerspender und andere großzügige Spendeneingänge für nicht ablösen, sondern können Sie mit den SEK (Sozial- und Entwicklungshilfe von Kolping International) der Gesamt- Rand abschneiden. betrag von 35.442,70 Euro eingegangen ist. Die Briefmarken können im Kolping- Sowohl GS Markus Demele als auch der SEK, sowie Kolping Südtirol, danken und haus Bozen, A.-Kolping-Str. 3, 39100 sprechen allen ein großes Vergelt’s Gott aus. Bozen abgegeben werden. ▲

Mitteilungsblatt Nr. 2 · März | April 2015 23 EUROPA Kolpingwerk Südtirol Rumänien - ein nächster Schritt wurde getan ...

Das Kolpinghaus in Kronstadt/ ses Projekt erhielt den Namen „Kol- gebracht, beziehungsweise, in Brasov, Rumänien funktioniert ping Cafe“, aus dem Wunsch heraus, umgekehrter Richtung, das gan- nun schon seit dem Jahr 2006 als Raum für ungezwungene Begeg- ze Baumaterial, vor allem Ze- „Übungsfirma“, als praxisorientier- nung und Gespräche zu schaffen. ment und Sand, ebenfalls mit der tes Ausbildungsszentrum und Gäs- Schubkarre quer durch das Hotel tehaus. Nach der Vergrößerung des Im Sommer 2013 wurde mit der zurück zur Baustelle hintranspor- Investition gestartet, während tiert werden. Die Hotel- und Semi- Übernachtungs- und Seminarraum- der Arbeiten an den zusätzlichen nargäste ertrugen stoisch dieses bereichs war es nötig geworden, Gästezimmern. Die 450 m3 Erde Ungemach und zeigten Verständ- einen zusätzlichen Frühstücks- und mussten mit der Handschubkar- nis für die Notwendigkeit dieser Aufenthaltsraum einzurichten. Die- re durch den Hotelflur davon- Erweiterungsarbeiten. Diese In- vestition wurde ermöglicht dank der Spenden, beziehunsgweise der Unterstützung durch Kolping International, Kolping Schweiz, Kolping Südtirol, Familie Monika und Christoph Pfister, Pfr. Alfred Weiss, Kolping Fribourg & Kolping Montreux-Vevey und der eigenen GmbH, Concept SRL. Das Projekt erhielt während der Einweihungsfeier sehr gute Be- wertungen von Generalpräses Msgr. Ottmar Dillenburg und Bernhard Burger, Geschäftsführer des Internationalen Kolpingwer- kes. Gearbeitet wurde mit dem Kol- pingteam, die Firmen stammen zumeist aus Kronstadt und Umge- bung und tatkräftige Unterstüt- zung kam von Kolpingsmitglie- dern aus Kronstadt, Ploscuteni und Oituz.

Ein Film zum Projektabschluss kann hier betrachtet werden: https://www.youtube.com/watch ?v=thMdvNgLtQw&feature=you tu.be https://vimeo.com/120679906

Ein großes Dankeschön und einen herzlichen Gruß entbietet das Kolpingteam aus Rumänien ▲

24 Mitteilungsblatt Nr. 2 · März | April 2015 Kolpingwerk Südtirol AUS ALLER WELT

Veranstal­ Aus aller Welt tungen Kolping International berät Kolping unterstützt die mit deutschem Entwick- Bischöfe im Bildungshaus lungsminister Dr. Gerd Müller Lateinamerika. OKLA ist die Abkür- Lichtenburg/Nals International. Große Ereignisse zung für die kontinentale Arbeits- werfen ihre Schatten voraus. Im gemeinschaft der Kolpingverbände Die Lichtenburg bietet viele Ver- Jahr 2015 findet der G7-Gipfel, das Lateinamerikas. Alle drei Jahre treten anstaltungen zu verschiedenen Treffen der wirtschaftlich stärksten sie zusammen, um sich über die Ent- Themen. Eine kleine interessante Nationen der Erde im Schloss Elmau wicklungen in den Ländern Mittel- Auswahl: in Deutschland statt. Um auch wich- und Südamerikas auszutauschen. Seit tige Zukunftsfragen und Themen vielen Jahren besteht eine Verbindung nachhaltiger Entwicklung auf die zu CELAM. Der Lateinamerikanische Die magische Trommel Gesprächsagenda der Regierungs- Bischofsrat (Consejo Episcopal Latino- Heilsame Rhythmen mit chefs zu heben, suchte Entwick- americano) ist der Zu-sammenschluss indianischen Rahmentrommeln lungsminister Müller im Februar der nationalen Bischofskonferenzen in Termin: Sa 18.04. – So 19.04.2015 den Schulterschluss mit verschie- Süd- und Mittelamerika. In ihm sind Referentin: Adi Sachs, Musikpädagoge denen Organisationen der Zivilge- alle römisch-katholischen Bischöfe sellschaft. Auch KOLPING INTERNA- Lateinamerikas und der Karibik ver- Beziehung kraftvoll leben TIONAL war zu diesem Austausch treten. Die Verbindung der Kol-ping- Altes loslassen und Neues gemein- eingeladen. Generalsekretär Dr. werke mit den Bischöfen auch auf sam gestalten Markus Demele betonte gegenüber kontinentaler Ebene ist wichtig und Referenten: Eva Spadinger, Roland der Leitung des Bundesministeri- der Austausch wird von den Bischöfen Spadinger ums vor allem die Notwendigkeit, begrüßt. CELAM hat als eine der ersten Termin: Sa 25.04. – So 26.04.2015 dass die Zivilgesellschaft in die Lage Bischofskonferenzen die Option für versetzt wird, auch globale Politik- die Ar-men in hohen kirchlichen Do- Gute Lösungen finden prozesse kritisch zu begleiten. Die kumenten formuliert. Kein Geringerer Familienaufstellung Lobbyarbeit etwa für menschen- als der damalige Bischof von Buneos Referentin: Margarete Weber würdige Arbeit bei den Vereinten Aires Cardinal Jorge Mario Bergoglio, Termine: Sa 16.05. – So 17.05.2015 Nationen und der Internationalen der heutige Papst Franziskus war an Arbeitskonferenz ist mit viel Auf- diesen Beratun-gen maßgeblich betei- Auszeit trotz Demenz wand und Kosten verbunden. Der ligt. Kolping ist auch hier an der Seite Erholungstage für Menschen Minister sagte der versammelten der Armen und bietet Hilfe zur Selbst- mit Demenz und Angehörige Runde zu, die Zukunftsthemen für hilfe für die am Rande Stehenden. ▲ Referentinnen: Dr. Barbara Rome- eine gerechte globale Entwicklung ro – ehemalige Leiterin Alzheimer gemeinsam mit den Organisatio- Therapiezentrum Bad Aibling (D) nen der Zivilgesellschaft voranzu- Benefizkonzert entführt Termin: Sa 16.05. – Mi 27.05.2015 bringen – KOLPING INTERNATIONAL nach Südafrika arbeitet dabei gerne mit. ▲ Deutschland. Vor den inneren Augen Körpersprache und Interpretation Referent: Mag.a Brigitta Prochazka Termine: Mo 18.05. – Di 19.05.2015 Eco Floor Design Bodenbeläge

Mehr Informationen: B. Buozzi Strasse 18 · 39100 Bozen Bildungshaus Lichtenburg Tel. 0471 095302 · E-mail: [email protected] Tel. 0471 678 679 www.lichtenburg.it ▲

Mitteilungsblatt Nr. 2 · März | April 2015 25 AUS ALLER WELT Kolpingwerk Südtirol

von Kolping-Augsburg-Diözesanprä- sich im sechsten Beratungen in sozialen Nöten ses Alois Zeller sind beim Benefizkon- Stock des Ge- Polen. Ganze Bücher müsste man zert mit dem Gospelchor Peace unlimi- bäudekomple- füllen, wollte man zusammentragen, ted aus Gundelfingen am 22. Februar xes in Köln, der welche Projekte und Aktivitäten die 2015 im Dillinger Kirchenzentrum St. das Stadthotel Kolpingsfamilien und der National- Ulrich Bilder von Südafrika erschienen. am Römerturm, verband Kolping Polen in den letzten „Sie haben uns nach Süd-afrika ent- das Jugendwoh- Jahren durchgeführt haben. Dabei führt“, sagte Zeller bei seinem Dank nen Köln-Mitte wird immer darauf geachtet, dass die an Chorleiter Hans-Joachim Silkenat. und das Bun- Aktionen möglichst auch zum Wachs- Rund 2.000 Euro spendeten die ca. dessekretariat tum des Verbandes beitragen. Ein be- 230 Zuhörerinnen und Zuhörer für die des Kolpingwerkes Deutschland be- sonderer Service für die Menschen in Projekte in Südafrika. Kinder werden herbergt. Der erste Gottesdienst mit Polen sind die Rechtsberatungen für dort in drei Kindergärten betreut und Segnung der Kapelle fand anlässlich Menschen in Not. Allein im Jahr 2013 auf das Leben vorbereitet. Mit dem der Sitzung des Bundesvorstandes wurden über 7.000 Beratungen durch- Work Opportunity Pro-gram (WOP) am vergangenen Wochenende statt. geführt. Hinzu kamen über 6.000 erhalten Jugendliche einen Einstieg Der Gottesdienstraum steht für alle Bürgerinformationsgespräche. An 37 ins Berufsleben. Die Begeisterung der Nutzer der Einrichtung zu Gebet und Orten wurden mobile Beratungstage Sängerin-nen und Sänger für afrikani- Besin-nung offen. Der äußere Reliqui- durchgeführt, um Menschen die Mög- sche Rhythmen sprang schnell auf die enschrein wurde von dem Künstler lichkeit zu geben, sich über ihre Rechte Zuhörerinnen und Zuhörer über. „Nko- Egino Weinert geschaffen. ▲ gegenüber Behörden zu informieren. si sikelel i Afrika – Lieder von Freiheit, Frieden und Versöhnung – in Erinne- rung an Baba Nelson Mandela“, hatte der Chor das Konzert überschrieben. 128 Jahre Immer wieder kam Nelson Mande- la zwischen den Liedern mit Zitaten selbst zu Wort. Nach 21 Spirituals und Liedern aus Uganda, Ke-nia, Südafri- ka, Zimbabwe, Tansania, Zaire, Nigeria und Amerika und drei Zugaben ende- te das Konzert mit stürmischem Beifall für die Sängerinnen und Sänger. Als TEL. 0471 354142 [email protected] großes Gebet für Frieden und Versöh- FAX 0471 354609 www.plankl.it nung und als ein Zeichen gegen allen Rassismus war der Abend mehr als nur ein einfaches Benefizkonzert.▲

Tropfender Wasserhahn? Mit Neue Kapelle Terminvereinbarung, Ab uss verstopft? pünktlich und Deutschland. Im Auftrag von Erzbi- zuverlässig! schof Kardinal Rainer Maria Woelki Bad zu sanieren? hat Bundespräses Josef Holtkotte

die neue Kapelle im Kolpinghaus Unser Kundendienst erledigt Reparaturen jeder Art an Ihrer International eingeweiht. Nach der Heizungs- und Sanitäranlage. Segnung setzte er eine Reliquie von Wir stehen Ihnen auch für Beratung, Planung und Installation Adolph Kolping ein, dem die Kapelle bei der Sanierung Ihres Bades zur Verfügung und können auch das bewährte „Wanne-in-Wanne-System“ ohne Fliesen- gewidmet ist. Die Kapelle befindet schäden anbieten!

[email protected] G.-di-Vittorio-Str. 13 - 39100 Bozen Tel. 0471/201804 - Fax 0471/201810

26 Mitteilungsblatt Nr. 2 · März | April 2015 Kolpingwerk Südtirol AUS ALLER WELT

Gerade für Menschen, die sich keinen stimmung mit dem Stadtpfarrer ping-Familienprojekt ausgezeich- Anwalt leisten können, sind die Bera- von Vöcklabruck Helmut Kritzinger, net worden ist. „Ich freue mich sehr tungen des Kolpingwerkes in Polen die der Kolping sehr nahe steht und die auf meine neue Aufgabe“, sagte sie einzige Chance, mehr über ihre Rechte Wahl seiner Pastoralassistentin als nach ihrer Wahl und nahm Bezug zu erfahren. Hier wurden die Nöte der „mutiges Zeichen für die Zukunft“ auf Kolpings Zitat, er wolle Men- Zeit erkannt – und gehandelt! ▲ bezeichnet. Auch Bundespräses schen um sich sammeln, die den Gerald Gump gratulierte seiner Mut hätten, aus sich und ihrer Um- neuen Kollegin: „Ich finde es toll, gebung etwas zu machen: „Wenn Willkommen, Frau Präses! dass eine engagierte und geeigne- ich mir das so anschaue, dann hat Österreich. „In der Gegenwart te Frau für diese Aufgabe gefunden er das mit der Kolpingsfamilie Vöck- muss unser Wirken die Zukunft im wurde!“ labruck auf jeden Fall geschafft!“▲ Auge behalten“ – Die Kolpingsfa- Barbara Hofwimmer ist verheiratet milie Vöcklabruck in Österreich hat und Mutter zweier Töchter (8 und diesen Spruch Adolph Kolpings 10 Jahre); vor ihrer Tätigkeit im Schritt für Schritt zu kreativ ausgelegt und eine Frau in kirchlichen Dienst arbeitete sie als 1.000 Mitgliedern die Position des Präses gewählt: Kindergärtnerin. Zu Kolping ist sie Togo. Immer mehr Menschen sind Barbara Hofwimmer, Theologin über die Initiative „Junge Familie“ von der Kolpingarbeit in Togo be- und Pastoralassistentin der Pfarrei, der Kolpingsfamilie Vöcklabruck geistert. Knapp 800 Mitglieder wir- tritt die Nachfolge des im Vorjahr gestoßen, die bei der Generalver- ken in 45 Kolpingsfamilien und sch- verstorbenen Präses Franz Leitner sammlung von Kolping Österreich reiben das Erbe Adolph Kolpings in an. Die Wahl erfolgte in enger Ab- in Graz als zukunftsweisendes Kol- dem westafrikanischen Land fort. Von 1884 bis 1916 war das Gebiet Togos eine deutsche Kolonie. Ge- prägt wurde das Land fast 40 Jahre HYDRAULIKER lang vom autokratisch regierenden FRANZ Präsidenten Gnassingbé Eyadéma. Heute gehört Togo zu den wirt- EGGER schaftlich schwächsten Ländern der Erde. Auch in Togo lehren die • HEIZUNG- UND Nöte der Zeit die Kolpinggemein- SANITÄRE ANLAGEN 39012 MERAN-MERANO • WÄRMEPUMPEN VERGILSTRASSE 85 schaft, was zu tun ist. Daher finden VIA VIRGILIO, 85 Kurse zur Katholischen Soziallehre • SOLARZELLEN Tel. 335 47 42 20 • ABSAUGANLAGEN Tel. 333 99 07 855 und Familienbildung statt. Darum werden Tierzuchtkredite vergeben und Kurse zur Herstellung von Bio- Kompost durchgeführt. Die Mit- glieder helfen und unterstützen einander. Sie sind füreinander und für andere da. Auf diesem Weg wer- den bald mehr als 1.000 Kolping- schwestern und Kolping-brüder im Kolpingwerk Togo vereint sein. ▲

Tel. 0471/974572 · [email protected] Fairer Kaffee dank Kolping Honduras. Die Kolpingsfamilie Nu- evo Amanecer in San Francisco la Aufgabenlösungen aus einer Hand. Der Handwerker als Berater, Lodosa besteht überwiegend aus Dienstleister und innovativer Partner. jungen Männern, die bereits seit Unser Kooperationsnetzwerk hat das Ziel, gemeinsam Leistungen vielen Jahren bei Kolping aktiv sind. "aus einer Hand" zu erstellen und Wartungsarbeiten nach den hinterlegten Richtlinien des Herstellers auszuführen. Damit Sie Einige engagieren sich sogar im den Kopf für wichtigere Dinge frei haben. Nationalvorstand. Als sie Kolping

www.netzplusrete.com beigetreten sind, waren sie noch Tagelöhner auf der Kaffeefinca -ei

Mitteilungsblatt Nr. 2 · März | April 2015 27 AUS ALLER WELT Kolpingwerk Südtirol

nes Großgrundbesitzers. Dank der Gemeinschaft angewiesen. Bei ih- der beiden Vorstandsmitglieder. Kolping-Bildungsarbeit haben sie rem Besuch in Köln berichteten Angesichts immer stärker werden- sich zusammengeschlossen und Paul Lee und Gregory Sang-Rak der Tendenzen von Individualisie- zunächst aus eigenen Ersparnissen Baek von den aktuellen Aktivitä- rung und Dominanz des Marktes ein Grundstück gekauft, um dort ten der Kolping-Mitglieder. Gebet auch über das Privatleben der selbst Kaffee anzubauen. Später und Tüchtigkeit, wie sie für Adol- Menschen, wollen sie mit Kolping erhielten sie einen Kolping-Klein- ph Kolping wichtig waren, sind für sinnstiftende Alternativen anbie- kredit, um ein weiteres Grundstück die Koreaner heute ebenso wichtig ten. Und dies seit nunmehr über zu kaufen, da ihnen der Zugang wie damals, so die Überzeugung 20 Jahren. ▲ zu ihrem ersten Grundstück durch einen Konflikt mit dem Großgrund- besitzer verwehrt war. Heute verfü- 39044 NEUMARKT/EGNA gen sie über ca. 70 ha, von denen Handwerkerstr.Süd 8 sie bisher ca. 12 ha bewirtschaften. V.d.Artigiani Sud 8 Ihre aktuelle Kaffeeernte von 3,5 ha Tel. 0471 820 170 wird rund 15 Tonnen entsprechen. Gemeinsam mit den Mitgliedern, Meisterbetrieb seit dem Team von Kolping Honduras, 1957 deutschen Kolping-Partnern und [email protected] KOLPING INTERNATIONAL wird

derzeit erörtert, ob bereits in die- sem Jahr eine Exportmöglichkeit nach Deutschland für einen neuen Kolping-Kaffee besteht. Schwierig ist bisher auch noch der Zugang, es gibt keine Straße und die Finca kann bisher nur über einen kleinen steilen Pfad durch die Kaffeepflanzungen erreicht werden. Die Gruppe sucht jedoch bereits nach Möglichkeiten den Ersatzwagen-Service h Abschleppdienst Zugang zu verbessern und hat ei- servizio vettura sostitutiva soccorso stradale nen Antrag zum Straßenbau ge- 24 stellt sowie Mittel gesammelt, um Tel. 348 7060400 einen Eigenbeitrag zu zahlen. Als Zeichen ihrer Dankbarkeit erklären sie, dem Kolpingverband etwa 0,7 ha ihrer Ländereien zu schenken. ▲

Traditionsverband in Asien Korea. Kolping in Korea ist ein kleiner Verband. Dafür hat er be- reits eine gute Tradition. Seit 1993 gibt es Kolpingsfamilien im Land. Diese verstehen sich in erster Linie als Hauskreise, in denen gemein- sam gelebt und gebetet wird. Sie sind Gruppen wechselseitiger Un- terstützung. Zwar liegt der Anteil der Christen in Korea bei mittler- weile rund 30 Prozent. Dennoch ist man als praktizierender Katholik Teil einer Minderheit und auf die

28 Mitteilungsblatt Nr. 2 · März | April 2015 Kolpingwerk Südtirol AUS ALLER WELT

KOLPING INTERNATIONAL Pfarrgemeinde Einsatz für Flutopfer jetzt auf dem Smartphone Seliger Adolph Kolping Chile. Eine verheerende Flut hat International. Für viele ist das Han- Benin. Und zu welcher Pfarrei ge- die Region Atacama und Anto- dy aus dem alltäglichen Leben nicht hörst Du? In Benin können einige fagasta in Chile heimgesucht. mehr wegzudenken. Viele haben so- Menschen darauf mit: Seliger Adol- Außergewöhnlich starke Regen- gar ein Smartphone und surfen da- ph Kolping antworten. In einem Au- fälle auf Landschaften fast ohne mit im Internet, lesen ihre Emails oder ßenbezirk von Abomey (zwischen Vegetation haben große Über- informieren sich über die aktuellen Abomey und Bohicón gelegen) wur- schwemmungen und Erdrutsche Nachrichten. Mit Apps wird aus dem de vor kurzem eine neue Pfarrei ge- verursacht. Fast 30.000 Menschen Telefon dann ein echter Alleskön- gründet, die Pfarrei „Seliger Adolph sind betroffen. Die Kolpingjugend ner. Auch KOLPING INTERNATIONAL Kolping“ heißt. Der Rohbau der Kir- Chile hilft. In Zusammenarbeit mit bietet Nutzern von Handys mit dem che ist fertig. Zwar besteht der Altar Pfarreien aus der betroffenen Re- Betriebssystem Android oder eines noch aus einem einfachen Tisch, aber gion beteiligen sich die jungen iPhones die Möglichkeit, sich schnell es gibt viele weitere Pläne für den Leute an der Verteilung von Nah- und komfortabel über die Aktivitäten Aufbau der Kirche. Derzeit wird ge- rungsmitteln, Decken und auch aus der internationalen Kolpingwelt prüft, ob es möglich ist, in den kom- Handwerkszeug. Damit können zu informieren. Zwei- bis dreimal die menden Altar eine Reliquie Adolph die Betroffenen ihre Wohnungen Woche kommen aktuelle Meldungen Kolpings einzulassen. Der Rest der und Häuser zumindest proviso- von Aktionen und Initiativen aus Asi- Pfarreistrukturen befinde sich noch risch reparieren. Die Zusammen- en, Afrika, Lateinamerika, den USA im Aufbau. Der junge Pfarrer und arbeit mit den Pfarreien stellt und Europa direkt auf das Handy. weitere Vertreter des Pfarrgemein- sicher, dass es bei der Verteilung Darüber hinaus gibt es interessante derates haben unserem Projektere- gerecht zugeht. Es ist nicht das Videos und Bilder, die anschaulich ferenten Peter Schwab bei seinem erste Mal, dass sich das Kolping- machen, was Kolpingsfamilien in Besuch jedenfalls ambitionierte werk Chile an den Hilfsaktionen der Welt bewegt und was sie alles in Pläne für die Pfarrei Seliger Adolph nach Naturkatastrophen betei- Bewegung setzen. Die App kann ein- Kolping vorgestellt. Vom Rhein in ligt. So zuletzt beteiligte man sich fach über den Store des Telefons kos- die Welt, das ist die Geschichte des tatkräftig bei dem verheerenden tenlos heruntergeladen werden. ▲ Internationalen Kolpingwerkes. ▲ Erdbeben im Jahr 2010. ▲

5 ‰ für Kolping Südtirol zu den 8 ‰ für die katholische Kirche Steuernummer 80019780214

Ihre Steuern, Sie entscheiden: weil Menschen zählen !

Danke Alfonso, perfekte und schnelle Arbeit! ... sagen alle unsere Kunden!

Verkauf und Verlegung von Fliesen, Holz, Marmor und Steine.

Bozen, Altmannstraße 4 T 0471 307700 · [email protected] www.reinisch.it

Mitteilungsblatt Nr. 2 · März | April 2015 29 VOM GESELLEN ZUM UNTERNEHMER Kolpingwerk Südtirol

Beispiele: vom Gesellen zum Unternehmer

Das Mitteilungsblatt des Kolpingwerkes Südtirol auch unter www.kolping.it

LEHRLINGSPATEN gesucht Viele Jugendliche in Südti- Tischlerei - Falegnameria rol sind ohne Lehrstelle und brauchen Unterstützung bei ihrer Suche. Kolping Südti- rol sucht Frauen und Män- ner mit Herz, Berufs- und Lebenserfahrung für dieses OHG - S.n.c. Projekt. Keim Bei Interesse melde Dich bei Tel. + Fax 0472 767800 • [email protected] Federica unter [email protected] oder Mobil 380 5116463 • www.keim.bz unter 0471 308400 Bildquelle: www.pixelio.de

Kolping - ein weltweiter Verband mit Familien vor Ort

Werden Sie Mitglied des Kolpingwerkes bei der Kolpingsfamilie vor Ort oder im Zentralbüro! Sie erhalten alle zwei Monate kostenlos dieses Mitteilungsblatt. Sie erleben Veranstaltungen, Fahrten und Aktionen besonderer Art. Zentralbüro des Kolpingwerkes Südtirol 39100 Bozen, A.-Kolping-Str. 3 Tel. 0471/308400 - Fax 0471/973917 - email: [email protected]

Entsorgungen • Emulsionen Grubenentleerungen • Ölhaltige Betriebsmittel TISCHLEREI • Rückstände aus Autowaschanlagen KG • Lackreste Schwienbacher • Lösungsmittel • Ölschlämme d. Peter Schwienbacher & Co. • Klärschlämme Braille Strasse 8 • Industrieabfälle Planung und Herstellung von: • Öl- und Fettabscheiderinhalte 39100 Bozen Küchen, Türen, • Spritzkabineninhalte Tel. 0471 91 41 60 • Giftige Abfälle Fax.0471 50 84 77 Inneneinrichtungen jeder Art, Notdienste - Einzelmöbeln auf Maß und Serienmöbel Prompter Einsatz bei: www.euroalpe.it • Rohrverstopfungen • Überschwemmungen [email protected] Konrad-Lechner-Straße 7/b · 39040 Vahrn / Brixen • Grubenentleerungen Tel. 0472 201 130

30 Mitteilungsblatt Nr. 2 · März | April 2015 Kolpingwerk Südtirol TERMINE & VERANSTALTUNGEN Termine & Veranstaltungen

Sonntag, 19. April 2015 Freitag, 18. September 2015 Kassiansprozession in Brixen • 20.15 Uhr: Große Auftaktveranstaltung in der LANXESS arena 9.00 Uhr – Hochamt im Dom 10.15 Uhr – Beginn der Prozession (Domplatz) mit Banner der Kolpingsfamilien Samstag, 19. September 2015 Mittagessen im Kolpinghaus Brixen • 10.00-16.00 Uhr: „Wege der Ermutigung und „Mut-Mach- Wege“ führen durch die Kölner Innenstadt zu zentralen Plätzen, an denen sich Kolping zu den Themen „Junge Sonntag, 26. April 2015 Menschen“, „Familie“, „Arbeitswelt“, „Eine Welt“ und „Kirche Landeswallfahrt nach Götzens (Tirol) gemeinsam mit und Gesellschaft“ präsentiert. DV Tirol siehe Seite 19 • Samstagabend wird das Musical „Kolpings Traum“ in der LANXESS arena aufgeführt. Erstmalig sind ein 35-köpfiges Orchester, ein großer Chor und ein Tanzensemble dabei. Donnerstag, 21. Mai 2015 – 20.00 Uhr • Kolpinghaus Bozen Vortragsabend gemeinsam mit Südtiroler Bauernbund Sonntag, 20. September 2015 mit Univ. Prof. Dr. Hermann Kruse (Kiel) zum Thema „Ge- • Fahrt nach Kerpen und Umgebung sunde Ernährung“

Montag, 21. September 2015 Freitag, 12. bis Sonntag, 14. Juni 2015 • Stadtführung in Köln 15. Internationales Kolping-Kleinfeld-Fußballtur- nier in St. Michael/Eppan Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus, Unterbrin- Anmeldung bis 8. Mai bei Kolpingjugend Südtirol: ju- gung im „Hotel Königshof Köln“ (Zimmer mit Frühstück) [email protected] www.hotelkoenigshofkoeln.de, 3 x Abendessen und 3 x Mittagessen, Teilnahmebeitrag Kolpingtag 18.-20.9.2015, Stadtführung in Köln und verschiedene Besichtigungen Freitag, 18. bis Dienstag, 22. September 2015 Kosten: € 475,00 je Person im DZ, € 560,00 je Person im EZ. Fahrt nach Köln im Rahmen des deutschen Kolpingta- Im Preis nicht enthalten: Getränke ges „Mut tut gut – sei dabei!“ DRINGENDE ANMELDUNG! Einige interessante Programmpunkte (genaues Programm Anmeldungen: Kolpingwerk Südtirol, 0471/308400 oder siehe KolpingBlatt Nr. 1/2015, S. 16): [email protected]

Muttut gut

felix weiss 333 671 7675 leonhard weiss 345 606 9113

Mitteilungsblatt Nr. 2 · März | April 2015 31