Los Seis Aspirantes Al Senado Por NJ En Las Elecciones Especiales (Pasa a La Página 9) Parada Colombiana De Hudson

Puerto Rico podría beneficiarse con las medidas de seguridad fronteriza incluidas en la... Reforma de Inmigración sobre seguridad fronteriza contempladas en la de la cocaína que pasa por Puerto Rico llega a Por Domingo Pujols (Especial para LA VOZ) reforma de inmigración y que ya comenzó a la costa este de los Estados Unidos y por lo Washington D.C. –El director ejecutivo de la debatir el Senado de Estados Unidos. tanto se trata de un asunto en el que debemos Administración de Asuntos Federales del Es - “Le agradezco al senador Nelson haber acce- cooperar todos. Ahora nos encargaremos de tado Libre Asociado de Puerto Rico (PRFAA) , dido a mi petición en torno a que Puerto Rico realizar todas las gestiones a nuestro alcance Juan Eugenio Hernández Mayoral, anunció pueda recibir mayores recursos en la lucha para lograr la aprobación de esta enmienda y este mes de Junio que el senador Bill Nelson contra el crimen y el narcotráfico,” dijo del proyecto de ley de reforma integral de había accedido a la petición de beneficiar tam- HernándezQQQQ¢¢¢¢ Mayoral.QQQQ¢¢¢¢ “El senador reconocióQQQ¢¢¢inmigración”.QQQQQ¢¢¢¢¢QQQQ¢¢¢¢ bién a Puerto Rico con el grupo de medidas nuestro planteamiento de que cerca del 80% (Pasa a la Página11) Los seis aspirantes al senado por NJ en las elecciones especiales (Pasa a la Página 9) Parada Colombiana de Hudson

Domingo 23 de Junio-12m Bergenline y la 80 a la 43QQQQ¢¢¢¢QQQQ¢¢¢¢QQQ¢¢¢QQQQQ¢¢¢¢¢QQQQ¢¢¢¢ Parada Colombiana de Eliz. NJ Domingo 30 de Junio-1pm Alcaldía a Morris Ave. Ambar y el Gob. en el Desfile Boricua, NY VOCERO HISPANO DE NEW JERSEY AÑO XLIV 20 DE JUNIO, DE 2013

QQQQ¢¢¢¢Los GanadoresQQQQ¢¢¢¢ de las QQQ¢¢¢BecasQQQQQ¢¢¢¢¢ RMHC®/HACER®QQQQ¢¢¢¢ 2013

En evento, que se llevó a cabo en el Yankee Stadium el jueves 13 de junio de 2013, Ronald McDonald House Charities® Hispanic American Commitment to Educational Resources® (RMHC®/HACER®), el programa anual de becas dedicado a ayudar y apoyar a los estudiantes hispanos de high-school a obtener un título universitario, entregó becas a 16 estudiantes. Los estudiantes son: Miguel Gonzáles, (beca de $45,000) NJ, Fairleig Dickinson Univ. Y obtuvieron becas de $17,000: Victoria Berges, Johns Hopkins University; Paola Borja, Hunter College; Sara Clemente, Macaulay Honors College at Hunter College; Nelson Corona University of Rochester; Veronica Garzón, George Washington University; Brianna Gutiérrez, Union College; Kevin Guzmán, Villanova University; Josselyn Layedra, Millones de fanáticos se dieron cita al grandioso desfile y Southern Connecticut State University; Lisbeth Núñez, University of Pennsylvania; no dejaban de saludar a la cantante, Ambar, mientras su Amanda Pachay, County College of Morris; Stephany Reinoso, Rutgers University; carroza pasaba por las calles de “La Gran Manzana” el Dangelie Rodríguez, Hunter College; Dayren Soto, Messiah College; Bradlee Vásquez, pasado domingo, 9 de junio. También el gobernador de Binghamton University; Glenn Alvarez, Cornell University. Ver página 24. Puerto Rico Alejandro García Padilla distinguió el Desfile con su presencia, entre otros célebres. Ver página 4. Hillside Cumple 100 Años de su Fundación Presidente Funes Insta a Reinscribirse al TPS El Presidente de la Re pú- blica, Mauricio Funes, instó a los compatriotas que residen en Estados Unidos y que se encuentran amparados al TPS a que se reinscriban cuanto antes para continuar gozando de este beneficio migratorio por 18 meses más. La nueva prórroga, la nove- na desde que fue concedido a los salvadoreños luego de los terremotos de enero y febrero de 2001, abarcará el periodo del 10 de septiembre de 2013 al 9 de marzo de 2015. El jefe de Estado dijo a la comunidad de salvadoreños El Presidente de la República, amparados a este beneficio que de el Salvador Mauricio Funes ha girado instrucciones a la Cancillería para que “nuestros 16 con- El municipio de Hillside cumplió 100 años de su fundación, el pasado 29 de abril, 2013, y sulados en Estados Unidos y la misma embajada en Washington lo celebraron con un Desfile el pasado sábado, 4 de mayo, 2013. Varios eventos tuvieron lu - pongan todos sus esfuerzos para ayudarles a todos ustedes que se gar en el Hillside High School. La gráfica capta un momento de la celebración con el asam- acogen al TPS”. bleísta Joseph Cryan (D-20), miembros del concejo municipal, Tonia Hobbs, Angela R. “No duden en acudir a cualquier oficina consular o a la embaja- Garrelson, Silonia Saxon, Donald DeAgustine, el senador Raymond Lesniak (D-20), la da”, dijo el gobernante, al tiempo que remarcó la importancia de no asambleíssta Annette Quijano (D-20), el Congresista Donald Payne, Jr., el alcalde Joseph realizar la reinscripción “a última hora”. Menza y la Freeholder del Condado de Union Vernell Wright. (Foto LA VOZ/Jay Davis). 2 LA VOZ, 20 DE JUNIO, DE 2013 La Libertad Religiosa en La persecución de Cristianos nuestras comunidades en el Continente Africano THE SPANISH VOICE OF NEW JERSEY Por Norma Montenegro Flynn COLABORADORES AbelBerry, , Enrique Padrón, Dra. María Elena Muchos se preguntan porque importa la libertad La última ola de violencia en Planas, Miguel A. Erice, Rodolfo González, , Guillermo religiosa si vivimos en un país donde los católicos o Nigeria revela un empeoramiento de Estévez, Luis E. Queralta, Margarita García, Pelayo cristianos no sufren amenazas o persecuciones. la convivencia entre religiones. En Balbis Torregosa, Daneil I. Pedreira, Rodrigo Viamonte, Además, ¿no está esa libertad garantizada entre los Egipto y Argelia son discriminados. Rafael Domiciano, María Teresa Villaverde Trujillo, derechos constitucionales de este país? Aunque en Israel Abreu, Dr. Carlos Carbonell, Ricardo Aguirre, Los choques son continuos en países Domingo Pujols, Armando Canda Estados Unidos gozamos de esas y otras proteccio- con casi tantos cristianos como mu - nes basadas en la Constitución, es importante pro- sulmanes. La creciente radicalización (Las opiniones en las columnas o secciones firmadas son de su autor y no teger ese derecho que va más allá de reunirnos en islamista ha empeorado la ya difícil reflejan necesariamente la opinión o el sentir de LA VOZ) las iglesias a orar y alabar a Dios. JUNTA DE DIRECTORES situación. El nuevo brote de violencia DanielGarcía Virginia Iturralde Durante la Quincena por la Libertad a realizar- interreligiosa que ha tenido lugar re - A. García-Berry A. Roberto García se del 21de Junio al 4 de Julio, tendremos la opor- cientemente en Nigeria y el Sudán se tunidad de unirnos a los eventos organizados por suma a otros episodios similares en DanielGarcía PUBLISHER: las diócesis y parroquias del país y unir nuestras Virginia I. García otros países de África desde el EDITOR: voces en apoyo de esta libertad imprescindible. comienzo del año, donde las tensiones La libertad religiosa consiste en el derecho que PUBLICIDADD YanielGarcía RELACIONES PÚBLICAS entre cristianos y musulmanes están tienen las iglesias, organizaciones y grupos religio- aumentando y donde las minorías AbelR.SITIO García WEB sos de ayudar a los enfermos y otros necesitados sin cristianas empiezan a sentir el peso preguntar a qué religión pertenecen o si viven legal- de la creciente radicalización. FedericoARTE del CastilloY DIAGRAMACIÓN Laura Gruce mente en el país, y no negarles la ayuda por esas y Este artículo se concentra en otras razones. Debemos recordar que la libertad Susan tenía 13 años cuando un evan- Jaime E. Ramírez,FOTOGRAFÍA Ricardo Aguirre, Jimmy Ortiz religiosa también incluye poder contribuir al bien gelista fue a predicar la palabra de común de los demás sin tener que comprometer Dios a su escuela. La niña, oriunda de Lázaro SierraDISTRIBUCIÓN/CIRCULACIÓNRobert Lee nuestra fe. Uganda, un país africano, se convirtió Un ejemplo que impacta a muchas comunidades en una devota cristiana a raiz de esa de inmigrantes recientes tiene que ver con leyes experiencia. Todo esto ocurrió en el estatales de inmigración recientemente aprobadas. año 2009, y a partir de ahi comenza- Publicado por “The Voice Publishing Corp.” Los estados de Alabama, Arizona, Georgia, Okla- ron los problemas con su padre. P.O. Box 899 Elizabeth, New Jersey 07207 homa, Carolina del Sur y Utah han promulgado le - E-mail: [email protected] Al principio, su padre le pegaba a Website: www.lavoznj.com yes que prohíben “dar refugio” a inmigrantes indo- causa de su nueva fe religiosa. Luego, Union County ————— (908) 352-6654 cumentados. Lo que esas leyes consideran “dar re - en marzo del 2010, la encerró en una Middlesex County ——— (908) 352-6619 fu gio” a indocumentados, la iglesia lo considera co - Essex County ————— (201) 352-7448 diminuta habitación que formaba Hudson County ———— (201) 866-7754 mo caridad cristiana y cuidado pastoral. Por ejem- parte de una choza construida con Fax —————————— (908) 352-9735 plo, animar o transportar a indocumentados para barro. El hombre la mantuvo allí Esta es Susan, la niña que Miembros de: sobrevivió atrocidades por sus NAHP, HMC, que asistan a la misa, o invitarlos a reuniones de durante seis meses sin alimentarla, NAJH y NJPA grupos de rehabilitación, de grupos de oración y pero ella pudo sobrevivir gracias a los convicciones religiosos. hasta de preparación pre-matrimonial. Esas leyes plátanos asados que su hermano le operaciones en el hueso del muslo afectan la libertad religiosa porque prohíben y con- pasaba por debajo de la puerta cuan- izquierdo, ahora la niña ha logrado denan ciertas obras de caridad cristiana y de cui- do el padre no estaba en casa. Hubo caminar con la ayuda de muletas. dado pastoral. momentos en que el sujeto amenazó Una trabajadora de la orgaqniza- Aquí va otro ejemplo claro: La trata de personas a Susan y a su hermano con un cuchi- ción The Voice of the Martyrs (VOM) o tráfico humano, es un campo donde la Iglesia llo, diciéndoles que estaba dispuesto a visitó a Susan recientemente. Católica ha trabajado fuertemente, pero sus accio- quitarles la vida. Cuando se le preguntó cómo estaba, nes se han visto limitadas debido a sus creencias En el vecindario comenzaron a pre- puso un rostro muy serio. Ella sufre religiosas. El Servicio de Migración y Refugiados ocuparse y dieron parte a la policía. aún con los fuertes dolores de su rodi- Por: Stephanie Raha (MRS) de la Conferencia de Obispos Católicos de los Los agentes rescataron a Susan y la lla izquierda, y le preocupan las futu- Editor in Chief Estados Unidos (USCCB), ha brindado ayuda a ni - llevaron a un centro hospitalario. Un ras complicaciones de su padecimien- ños y adultos que han sido víctimas de tráfico pastor local quien la visitó en el hos- to. Lo cierto es que su pierna izquier- humano. La mayoría provienen de México, Tai - pital después de su rescate, dijo que la da no está creciendo como debería, y LAS OBRAS DE MISERICORDIA landia, India y Haití; estas víctimas han sido explo- niña estaba en los puros huesos, muy ella teme que esa parte de su cuerpo tadas en granjas, hoteles, casinos, viviendas priva- débil e incapaz de caminar o hablar. pueda quedar inutilizada. Pero cuan- CORPORALES (III) das, spas y otros establecimientos clandestinos “Su pelo se había vuelto amarillo, do la trabajadora le preguntó cómo se donde realizaban trabajos forzados o eran explota- tenía las uñas largas y los ojos hundi- sentía en relación con su probado dos sexualmente. dos, y se veía muy delgada. Pesaba amor al cristianismo, la jovencita Visitar a los Presos A pesar de la excelente labor que por años reali- menos de 45 libras”, dijo el religioso. mostró un rostro sonriente. “Me sien- “Las obras de misericordia corporales ofrecen la zó MRS administrando la contratación de servicios Estando encerrada en la habita- to muy bien, porque ahora estoy con oportunidad de relacionarnos con las personas y para las víctimas del tráfico humano, en el 2011 el ción, Susan sufrió un ataque de mala- Cristo”, dijo Susan. también me facilitan experimentar a Dios en mis gobierno federal cambió las especificaciones de con- ria y como no fue atendida, perdió Artículo cortesía de la organización relaciones con los demás.” trato y le exigió que les proporcionara o remitiera a demasiado calcio y esto afectó el cre- Voice of the Martyrs. Si usted quiere -Julia Occhiogrosso, Las Vegas “servicios de anticonceptivos y abortos,” los cuales cimiento de sus huesos. Varias orga- colaborar con los programas que lleva Podemos botar la llave, pero no a las personas. El van en contra de la doctrina católica. Como resul- nizaciones han estado ayudando para adelante The Voice of the Martyrs castigo disuade y le da al delincuente la oportuni- tado, MRS fue descalificada de un contrato guber- el tratamiento y la manuntención de (VOM) y ayudar a niñas como Susan dad de hacer penitencia, pero la amistad y la ora- namental por sus creencias religiosas. Susan, pero el pastor local ha sido su puede visitar el sitio electrónico ción tienen la capacidad de reformar y curar. Una La libertad religiosa también influye en otros principal sosten durante los últimos www.vombooks.com/fomJune2013 o verdadera obra de misericordia también se hace rubros de nuestras vidas, como son la necesidad de tres años. Después de dos grandes comunicarse con el 1-800 747-0085. cuando, motivados por el amor de Dios, nos acerca- proteger el matrimonio como un sacramento entre mos a las personas internadas en instituciones un hombre y una mujer. En Illinois, Boston, San correccionales. Francisco, y Washington los programas de adop- Miles de norteamericanos piden asilo Charles Colson, un ex conspirador del llamado ción de Caridades Católicas fueron eliminados por- caso Watergate, se convirtió a la fe cristiana mien- que esas organizaciones no violarían sus creencias político para una familia cristiana tras permanecía en la cárcel. Ahora dirige un religiosas ante la exigencia de colocar a los niños en ministerio de gran alcance dedicado a quienes per- hogares de parejas del mismo sexo o de parejas de Más de cien mil norteamericanos pequeño grupo de familias que edu- manecen en prisión. Y Lorenzo Louden, quien sexos opuestos que no están casadas. ya han estampado su firma en un can a los niños en el hogar suelen ser igualmente estuvo una vez en la cárcel, fundó junto Finalmente, el mandato del departamento de documento en el cual se pide al presi- arrestados e incluso pierden la custo- a su esposa Bevey la institución Tower of Refuge. (Pasa a la Página 6) dente que conceda el asilo político a dia de sus hijos. Pero lamentable- Oriundos de Springfield, Illinois, la pareja está una familia alemana cuyo único deli- mente esa decisión del juez fue revo- comprometida con apoyar la reinserción exitosa de Eso fue lo que Annie hizo por su cuñada Lauren, to en su patria es querer educar a los cada por la Junta de Apelaciones de los ex internos en sus comunidades, y al mismo quien se enfrentaba a una cirugía por un cáncer de hijos dentro del hogar y con ética cris- Inmigración en el 2012. tiempo promueven la reconciliación con sus fami- seno. Como no le era posible hacer un viaje de mil tiana. Posteriormente un tribunal del lias. Y una maestra primaria que suele visitar a millas para estar personalmente con su cuñada, El matrimonio cristiano Uwe y Sexto Circuito de Apelaciones de mujeres internadas en cárceles del sur de Annie le envió su amoroso apoyo en una caja: envol- Hannelore Romeike, y sus 6 hijos, Estados Unidos confirmó la decisión California, dice que simplemente escuchando con vió casi una docena de artículos, y todos con un gran tuvieron que escapar de Alemania en del gobierno de negar el asilo a esta respeto a estas mujeres, poniéndoles atención como significado para Lauren. Incluyó, por ejemplo, una el 2008 porque el gobierno se opone a familia homeschooling. “seres humanos, puede ser un catalizador para que pequeña figura de un ángel en una posición muy la llamada homeschooling (educación El Departamento de Seguridad ellas logren cambiar.” simpática para recordarle a Lauren que debía apro- en su casa) y podían terminar en la Nacional también desautorizó de Y desde luego también podemos acercarnos a vechar su buen humor durante el proceso de recu- cárcel. inmediato a la decisión del juez. Y el aquellas personas que viven encerrados en sus pro- peración. También le envió un pequeño tulipán de En la actualidad muchas familias secretario de Justicia de Estados pias prisiones personales debido al abuso de las cerámica encerrado para enfatizarle a la enferma cristianas, todas por lo general de Unidos, Eric Holder, igualmente se drogas o el alcohol. Ayudar a las personas para que que la belleza a menudo se esconde en los momen- confesión protestante, buscan retirar opuso con el argumento de que la ley consigan ver su innata dignidad y valor ante los tos más oscuros de la vida. a sus hijos de las escuelas públicas alemana que prohíbe la educación de ojos de Dios los libera y les permite vivir plena- Existe además una conexión entre los enfermos alemanas o pretenden impedir que niños en el hogar no viola los derechos mente en el amor de Dios. y el aislamiento social. Los enfermos a menudo vayan a las clases pues las conside- fundamentales de la familia cristia- CONFORTAR AL ENFERMO viven en soledad y son olvidados. Por eso es impor- ran perjudiciales para los niños. na. “Las obras de misericordia son importantes por- tante hacer un recorrido por nuestro barrio y des- Dicen los expertos que estas polé- Michael Farris, el presidente de la que conectan el amor al prójimo con el amor de cubrir a los necesitados. Tocar la puerta de esas micas leyes alemanas son un triste Home School Legal Defense Asso - Dios.” -Padre Andrew Apostoli, CFR, New York personas es también un gesto misericordioso que vestigio de la época de Hitler, un ciation (HSLDA), ha decidido deman- Nuestra actitud misericordiosa hacia aquellos les puede cambiar el día y hasta sus vidas. gobernante que también se opuso a la dar al Departamento de Justicia de que están enfermos puede comenzar recomendán- (The Christopher es una institución sin fines de formación de los niños en el hogar. Estados Unidos en favor de la familia doles un sitio donde podrían recibir una buena lucro que pretende difundir las mejores tradiciones En realidad ya un juez de inmigra- Romeike. Él dijo: “Yo pienso en lo que atención médica o métodos y tratamientos alterna- del cristianismo y mejorarnos como seres humanos. ción norteamericano le otorgó asilo a pasaría con los Peregrinos se hubie- tivos. Podemos pasar tiempo visitando a los amigos Cualquier donación que usted ofrezca a The la familia Romeike en el 2010. Fue la sen estado bajo el actual gobierno de que permanecen en un hospital o pasan la conva- Christopher es deducible de impuestos. Sus colabo- primera vez que se concedió este tipo los Estado Unidos.” lescencia en su casa. E incluso simplemente raciones deben enviarse a la siguiente dirección: de asilo. El juez dictaminó que la “Alemania sigue persiguiendo a enviando nuestro amor y buenos deseos a alguien The Christopher, 5 Hanover Square, New York, familia tenía miedo legítimo de per- educadores en el hogar”, dijo Mike que está lejos. NY 10004.) secución en Alemania, donde un (Pasa a la Página 6) LA VOZ, 20 DE JUNIO, DE 2013 3 4 LA VOZ, 20 DE JUNIO, DE 2013 Daddy Yankee y Natalia Jiménez en “La Noche de los 2” (Miami, FL- junio de 2013)- El multi-platino y superestrella en ven - tas, Daddy Yan kee es - trena su nuevo video musical, “La No che De Los 2” con la cantante The Limon Dance Company ofrecerá española Natalia Jime - nez por la cadena Tele - un concierto gratuito en Bryant Park mundo y VEVO, y tam- New York, NY- The un baile de moda de las Bach. bién por Mun2. La can- Limon Dance Company, grandes capitales du - La tercera pieza será ción es el nuevo sencillo una agrupación artística ran te ese siglo. Se baila otra obra de José Arca - del artista de su álbum con sede en la Gran en parejas, y es una dan - dio Limón denominada # 1 en ventas, Prestige, Man zana, anunció que za de carácter animado. La Pavana del Moro. Se que fue lanzado en sep- el viernes, 6:00 p.m., el El gran músico y com- trata de la coreografía tiembre de 2012. 21 de junio ofrecerá un positor polaco Federico más famosa creada por El video fue dirigido concierto gratuito en Chopin fue el principal José Limón y lleva mú - por el galardonado, Jes - Bryant Park, 42nd St. & precursor de esta forma si ca del compositor bri - sy Terrero, quien ha tra- Avenue of the Americas. musical en la música tánico del barroco Hen - bajado con Yankee en De acuerdo con los clásica y de concierto. ry Purcell. Creada en muchos de sus videos directivos de la compa- Chopin escribió unas 61 1949 y subtitulada “Va - anteriores, como Pose, ñía, el programa de ese mazurcas en las que cla- ri a ciones sobre el tema Rompe, y el más recien- jornada estará com- ramente se establece su de Othello,” Limón creó te, Limbo, que acaba de puesto por la piezas: ritmo característico. En esta obra maestra en convertirse en un video Mazurca, Chacona, y La el evento de Bryant for ma de una pavana y VEVO Certificado tras Pavana del Moro. Park la música de Cho - otras danzas del Rena - superar 100 millones de La obra Mazurca fue pin será interpretada en cimiento. Explicando La visitas. Filmado en un descrita por Mary Clar - vivo por la pianista ve - Pavana del Moro, Li - club nocturno de Los ke en el Dancing Times ne zolana Vanessa Pé - món dijo que la había An geles, el video es el Natalia Jiménez y Daddy Yanakee de Londres como una rez. compuesto basada en escenario de una noche dable” . realidad, Daddy Yan - disfrutar mucho viéndo- hermosa secuencia de La pieza Chacona fue Otelo, el personaje de de travesuras sexy de “Trabajar con Daddy kee explica cómo se la.” dijo el artista. danzas con música de coreografiada por José Skakespeare, pero que como las mujeres desafí- siente orgulloso de ha - Chopin pero usando las Arcadio Limón Trasla - no deseaba hacer una Yankee y su equipo fue El video tendrá un Mazurcas como base de viña, un bailarín, maes- versión más sino una an a los hombres para muy divertido. Fue un ber seguido su oído mu - estreno exclusivo por la la coreografía. tro de danza y coreógra- interpretación de la vie - ver quien realmente es video que disfrutamos sical y de traer a Natalia cadena Telemundo, La Mazurca fue origi- fo mexicano estadouni- ja leyenda sobre el poder el dueño de la noche. La mucho hacer y en el que para su canción. trans miti endo tanto en nalmente un baile de dense que es considera- destructor de los celos, combinación del show nos lo pasamos súper “Quería que fuera “Un Nue vo Día” así salón en la corte real y la do uno de los grandes combinando formas ar - imparable de estos dos bien. Estoy muy con - Natalia primero por su como también en “Al nobleza de Polonia que precursores de la danza tísticas del renacimiento artistas contemporáne- tenta de que Daddy talento indiscutible, Rojo Vivo”. El canal luego se convirtió una moderna. Limón tam- con la fuerza y elocuen- os emblemáticos es sólo Yan kee me haya invita- des pués por su carisma musical, Mun2 lo estre- danza para la clase bién fue los primeros en cia del movimiento. la guinda del pastel, así do a hacer esta colabo- y su belleza, era la can- nara en su programa, popular. resaltar el rol masculino “Lo que intento es como el reflejo en el ví - ración en “La Noche de tante perfecta para este “Mun2 Pop!”. También La Mazurca se dio a entre las compañías de aportar una nueva di - deo en la sensualidad, la Los Dos”. La canción es tema y no me equivo- será premiere por el conocer por toda Europa danza. mensión a un antiguo energía y el ritmo. sexy, atrevida, como qué. Ahora que veo el canal VEVO de Daddy junto con la llamada La Chacona es una drama, la dimensión de Para Natalia Jimé - para poner a todo el video y el producto final Yankee. Pol ca (de estructura si - forma de danza origina- la danza”. nez, esta fue la primera mundo a bailar, vamos estoy seguro que va Daddy Yankee se milar) durante la segunda en México muy fuer- No requiere reserva - vez en su carrera cola- a sorprender. Es dife- tener la acogida del encuentra actualmente da mitad del siglo XIX. te y estridente. El autor ción. Llamar al Limon borando con un artista rente a cualquier cosa público de ambos. Para en su gira europea de 12 Incluso se convirtió en utiliza aquí la música de 212.777.3353 ext. 16 urbano, y después de que he hecho hasta ella es la primera vez fechas que incluirá con- haberlo hecho con uno ahora y me sentí muy que hace una colabora- ciertos en París, Milán, de los pioneros y sin cómoda trabajando con ción con un artista urba- Madrid, y muchos otros. duda uno de los artistas el.” añadió la cantante no y me siento muy Para obtener más infor- más exitosos del género española. agradecido de que haya mación acerca de la fue como ella describe, Emocionado de ver aceptado mi invitación, gira, visite Costa del Sol “una experiencia inolvi- como su sueño se volvió se que sus fans van a www.daddyyankee.com CATERING para toda ocasión AMBAR: La Ciudad de Nueva York se Rinde a sus Pies Propiedad y Operado por la misma familia desde 1982 Nueva York (junio de “Donde las Novias tienen la Ultima Palabra” 2013) - El pasado do - min go, 9 de junio la can- Precios especiales en tautora Ambar, desfiló Bodas los Viernes y con mucho orgullo por toda la Quinta Avenida Domingos en nuestros de la ciudad de Nueva salones o jardín York como la Madrina Tome sus fotos en Nuestro Nacional de la Parada Jardín Japonés Donde sus Puertorriqueña 2013. Sueños de Boda se Harán Millones de fanáticos se Realidad dieron cita al grandioso desfile y no dejaban de saludar a la cantante, ESPECIALISTAS EN FIESTAS mientras su carroza • Bodas • Banquetes pasaba por las calles de • Fiestas de Quince• Bautizos “La Gran Manzana”. • Despedidas • Fiestas de Empresas Agradeciendo todo el • Pic-Nics en • Instituciones apoyo de sus fanáticos, Nuestros Terrenos • Cualquier Ocasión Ambar, aprovechó su visita para anunciar el lanzamiento de su segmento “Mujer: No Pares Ambar y su grupo de bailarines en el Desfile Puertorriqueños de de Bailar”, que se trans- Nueva York. mitirá dentro del pro- para el éxito y las in - grama Acceso Total de quietudes y temas que Telemundo NY a partir nos interesan a todas del lunes, 10 de junio; y las mujeres. “No pares cuyo contenido es positi- de bailar” es la frase de vo y motivador, diseña- mi más reciente sencillo do por la artista espe- en promoción y simboli- cialmente para satisfa- za que no importa cuál o cer las necesidades de la cómo sea el escenario de mujer en todas sus face- tu vida, nunca puedes tas. Filmado en Puerto detenerte. Al contrario, Rico y producido por no podemos parar de Salones con Capacidad desde 20 a 350 personas AMBAR en formato de luchar, de trabajar, de cápsulas, el segmento sentir.... ¡De bailar!”, 2443 VAUXHALL RD., UNION,NJ presentará interesantes expresó Ambar. temas siempre con el El título MUJER: NO Ambar junto al gobernador de Puerto Rico PARA INFORMACIÓN LLAME AL 908 -686 - 4696 mensaje de fuerza y PARES DE BAILAR Alejandro García Padilla Disfrute de las más exquisitas comidas superación que la dis- nace del tema NO Dominicana y Europa. como una de las muje- españolas y portuguesas con todo el confort y tingue. PARES DE BAILAR Este es un momento res de más alto nivel de reinado ambiente con el mejor servicio. “Acceso Total nos per- que mantiene a AM - brillante en la carrera desempeño en Estados Si desea confeccionamos un Menú a su gusto mitirá acercarnos a mi - BAR en el tope de las de la también empresa- Unidos, demostrando Visitenos nuestro sitio www.costadelsolnj.com les de mujeres latinas listas radiales de Esta - ria ya que puede conso- así que no hay razón que tienen metas, sue- dos Unidos y Puerto lidar la música, lo inspi- para “parar de bailar” ños, ilusiones. Con ellas Rico, y con fuerte pre- racional y lo empresa- cuando se trabaja hacia compartiremos secretos sencia en República rial en su proyección los sueños. LA VOZ, 20 DE JUNIO, DE 2013 5 Extraordinaria la 10ma Tour de Elizabeth Nuevos “Bumper Stickers” de Recompensa

Jonathan Phillips, director ejeutivo de Groundwork Elizabeth y uno de los organizadores del evento, muestra una camiseta de la10th Annual Tour de Elizabeth, y Richard Walter, lleva una puesta que dice 1st Annual Tour en mayo, 2004. La oficina del alguacil del Condado de Union, dio a conocer que los vehículos de los oficiales correccionales y de la oficina del Sheriff ahora llevarán “bumper stickers” NJ Cop Shot ofrecien- Elizabeth, NJ- El pasado domingo 19 de mayo se desarrolló con éxito el lla- do una recompensa de $20,000 a aquel que facilite el arresto y convicción de cualquier persona mado Tour de Elizabeth, un evento ciclístico de 15 kilómetros que este 2013 reponsable por asesinar o herir seriamente a un oficial de la ley. En la foto, el Sheriff Ralph cumplió diez años de estarse efectuando. Froehlich (al centro) muestra los “bumper stickers” con los oficiales de la Policemen’s Benevolent La competencia, que además constituye un vitrina para reflejar el patrimo- Association (desde la izquierda) Ken Burkert, Joe Krech, Robert McLaughlin y Mike Heller. Para nio cultural y la variedad de negocios en la ciudad, no fue interrumpida en nin- más información, visite el sitio: www.njcopshot.com. (Foto Jim Lowney/Condado de Union). gun momento a pesar del mal tiempo. Los más de 500 ciclistas que participa- ron jamás se amedrentaron con los cielos grises y la lluvia. El tema del evento este 2013 fue The Top Ten Sites in Elizabeth, y fue una buena idea seleccionar ese lema porque los ciclistas pudieron visitar esos diez interesantes sitios. La actividad, además, contó con la financiación de la Junta Yo, SERGIO GRANADOS de Comisionados del Condado de Union (Freeholders) mediante la subvención denominada HEART. Electo Candidato Demócrata a Freeholder de Union County En esta oportunidad los ciclistas asimismo pudieron interactuar con los organizadores del evento mediante correos electrónicos, llamadas telefónicas, y también utilizando Facebook. Entre los sitios de Elizabeth visitados por los ciclistas aparecen: El Elizabeth’s Waterfront Park, en Arthur Kill; el llamado Elizabeth River Trail; el edificio de la alcaldía; la Corte del Condado de Union; la estatua del soldado independentista (minuteman) en la avenida Elizabeth; la Biblioteca Pública, y la nueva torre de la First Presbyterian Church. La competencia, como ya es usual, contó con el apoyo del alcalde Christian Bollwage, el Departamento de Obras Públicas, la Policía y los Bomberos, y otros muchos patrocinadores. El comité que organiza el Tour de Elizabeth ya anunció que la próxima edi- ción de la prueba deportiva será el Domingo 18 de mayo del 2014. Este even- to del 2014 formará parte de los muchos festejos destinados a celebrar el 350 Aniversario de Elizabethtown, fundado en 1664, y que según los historiadores abarcaba buena parte de lo que hoy constituye el Condado de Unión. Las personas interesadas en patrocinar la oncena edición del Tour de Elizabeth o ayudar en la preparación del evento, deben visitar el sitio electró- nico www.groundworkelizabeth.com o llamar a Jonathan Phillips, el director ejecutivo de Groundwork, utilizando el número telefónico 908-289-0262.

Sergio Granados, al centro, celebra la victoria del Equipo B, y su candidatura a Freeholder del Condado de Union junto al Senador Raymond Lesniak (D20), y el alcalde de Elizabeth Chris Bollwage. También en la foto, los concejales Patricia Perkins Auguste, Nelson González y otros miembros del Equipo B. doy GRACIAS a la comunidad Hispana, en mi nombre y en nombre de toda mi familia por haberme elegido como candidato a Freeholder del Condado de Union, en la Elección Primaria del pasado 4 de junio. Fue un honor hacer campaña junto al senador Raymond Lesniak y todo el equipo de la Columna B. Estoy aquí para servir a toda nuetra comunidad. Me siento orgulloso de mi herencia hispana y agradecido por haber sido elegido por ustedes para servirles y hacer de sus preocupaciones una prioridad. Quiero dar un agradecimiento especial al Concejal -at- Large Frank Cuesta, a Hispanos Unidos, voluntarios y todas las organizaciones que apo- yaron a la Columna B y a mi candidatura. Continuaremos trabajando duro para lograr la meta y ganar mi candidatura a Freeholder del Condado de Union en las próximas Elecciones Generales del MARTES, 5 de Noviembre, 2013. Esta elección será muy importante para nuestro Condado y el estado de New Jersey, por esto les pido continuen promoviendo nuestro Equipo Demócrata para asegurar la victoria en Noviembre. Espero y deseo reunirme y oir de ustedes. Si tiene preguntas o alguna preocupación, contácteme a mi correo electrónico: [email protected] Una Vez Más, GRACIAS 6 LA VOZ, 20 DE JUNIO, DE 2013

AVISO PUBLICO 570.208(a)(2) - The Cerebral Palsy League, Inc., 61 Myrtle St., CIUDAD DE ELIZABETH Cranford. Proveer terapia física a 25 niños con múltiples discapa- cidades. $8,000 Miles de norteamericanos piden asilo... PROPUESTA DE ACTIVIDADES DE DESARROLLO COMUNITARIO Año Fiscal (FY) 2019 Plan Consolidado (CD39) 570.208 (a)(2) - PROCEED, 1126 Dickinson St. Program de con- PARA COMENTARIO PUBLICO June 13, 2013 Julio 13, 2013 sejos y asesoramiento a jóvenes en riesgo. $10,000 El día 15 de Julio, 2013 la Ciudad de Elizabeth presentará al U.S. 570.208(a)(2) - YMCA, 144 Madison Avenue. Proveer programas Department of Housing & Urban Development (HUD) un Plan de prevención de embarazo e ingreso en pandillas a 100 adoles- Consolidado y un Plan de Acción para el Año Fiscal 2013, el cual centes en riesgo. $25,000 incluye solicitudes de fondos bajo la fórmula de concesiones de 570.208(a)(2) - The Salvation Army, 1005 E. Jersey St. Proveer los siguientes: Community Development Block Grant (CDBG), comidas a más de 100 familias sin albergue. $21,100 Emergency Shelter Grant (ESG) y el Programa HOME Investment Partnership (HOME). El Plan Consolidado contiene un Sumario 570.208(a)(2) - YM-YWHA, 501 Green Lane, Union. Provee trans- Ejecutivo de Apreciación de las Necesidades, Estrategias y Prio- porte a más de 100 seniors para que tengan acceso a activida- ridades para el Desarrollo y Planificación de la Comunidad, y un des para su salud. $6,500 Plan de Acción de Un Año para uso anticipado de fondos. La to- Centros Públicos $75,000 talidad de los propósitos de los Programas CPD cubiertos en el 570.208(a)(4)(vi)(F) -Groundwork Elizabeth Inc. 288 N. Broad St. Plan Consolidado sometido a arbitraje son: (1) Proveer vivienda Construir parques pequeños, limpieza de vecindarios y siembra de (alojamiento) adecuado; (2) Proveer un medio ambiente de vida árboles. $25,000 adecuado; e (3) Expandir las oportunidades económicas. Cada uno de estas metas deben beneficiar primordialmente a perso- 570.208(a)(1) - The Streetlight Mission Inc.- 1181 E. Broad St. nas con ingresos bajos y moderados. Proveer ventanas y puertas exteriores a los edificios sirviendo a Sumario de Prioridades: Las prioridades establecidas para el personas sin albergue y servicios sociales a personas de bajos Año Fiscal 2013 son: Revitalización de la ciudad y sus barrios a ingresos. $50,000 través de actividades de desarrollo económico y la creación de Rehabilitación y Preservación $515,298.40 empleos para promover la superación y auto suficiencia, reducir 21H - Elizabeth Home Improvement Program (City Hall). Costos el nivel de pobreza y el riesgo de desalojo; la creación de unida- asociados con los programas de mejoras de viviendas en la Ciu- des adicionales de vivienda de alquiler al alcance económico de dad. $415,298.40 las personas mediante la rehabilitación de viviendas o cons- trucción de nuevas; la ayuda a los dueños de casa y a los com- 570.208(a)(1) - Aplicación del Código de sueldos relacionados di- pradores por primera vez; ayuda a los proveedores de albergues rectamente a la aplicación de los códigos locales en ciertas áreas y agencias de servicio social comprometidos con el cuidado urbanas de ingresos bajos/moderados. $100,000 continuo dirigido a la autosuficiencia; la revitalización de los barrios deteriorados; mejoras de infraestructura; ayuda a los ancia- Desarrollo Económico nos y discapacitados; y expansión de las actividades y servicios Adjudicación total para CD 39, Año Fiscal 2013, $491,139.14 para la juventud. The Elizabeth Development Company 205 First Street. Provee La familia Romeikes quienes sufrirán si son enviados de vuelta a PROPUESTA PARA FONDOS DEL AÑO FISCAL 2013, CD-39 servicios completos de ayuda para el desarrollo económico a los comercios de la forma siguiente: Alemania. Este Plan de Acción de Un Año describe los programas, proyec- ilegales y sin embargo que su petición de asilo tos y actividades elegibles seleccionados para remediar las ne- 570.208(a)(1) - Siloam Hope CDC Project, 460-468 Spring St. (Viene de la Página 2) se lo niega a una humil- cesidades y determinadas prioridades durante el Año Fiscal Renovación del Centro Cultural y Educacional para proveer fuera apelada. 2013, los cuales recibirán los fondos al obtener la aprobación del entrenamiento, preparación para empleo, clases culinarias y pro- Donnelly, director de de familia cristiana de “Si regresamos a U.S. Dept. of Housing & Urban Development. gramas educacionales para la juventud combatiendo la adicción asuntos internacionales Alemania. Alemania sabemos que Community Development Block Grant (CD39) a drogas. $491,139.14 Año #39 CDBG (Julio 1, 2013 a Junio 30, 2014) total de la asignación de la HSLDA. “El tribu- “A once millones de seremos procesados y es es $2,076,492. Adicionalmente, un estimado de $54,000 del Progra- Otras Actividades - $621,285.90 nal ignoró las montañas personas se le permitirá muy probable que las ma de Ingresos en el Año 38 de CDBG para tener monto total dis- 21A- Administración - Pago de los costos administrativos asocia- de evidencia de que los ponible en CD-39 de $2,130,492. dos con la administración general, supervisión y coordinación del permanecer aquí pero autoridades de servicios Programa CDBG & ESG proveer información pública y presen- homeschoolers son seve- esta familia será envia- sociales nos arrebaten a Servicios Públicos $373,768.56 tación de solicitudes. $415,298.40 570.208(a)(2) - Community Access Unlimited, 80 W. Grand St. Pro- ramente multados y do de vuelta a Alemania nuestros hijos. vee entrenamiento, desarrollo, colocación de empleo a por lo me- 21D - Análisis de los Impedimentos para una Vivienda Equitativa. que la custodia de sus para que sean persegui- Uwe dijo que las Actualización anual. $1,500.00 nos 24 residentes en Elizabeth discapacitados y de bajos ingresos. hijos se encuentra grados”, dijo. “Simplemente $9,000 570.208(a)(2) Ayuda de relocalización para hasta 30 familias des- escuelas alemanas esta- 570.208(a)(2) - Rutgers 4H Youth Program, 300 North Ave. East, plazadas o desalojadas por violaciones del Código de la Ciudad. vemente amenazada, no tiene ningún senti- ban enseñando a los Westfield, Proveer actividades edificantes a 35 niños en el pro- $75,000 algo que la mayoría de do.” niñosa a utilizar pala- grama para después de clases. $5,447.10 19F - Section 108 Loan Repayment (Midtown Redevelopment). las personas llamarían Mientras que la fami- bras gráficas para des- 570.208(a)(2) - YWCA, 1131 E. Jersey St Project. Proyecto para Pago de préstamo por la compra y demolición de propiedad in- persecución. Esto es lo lia espera a su destino, proteger a 216 mujeres y niños maltratados. $14,000 mueble. $129,487.50 cribir las relaciones que los Romeikes sufri- los Romeikes han cons- sexuales. Él dijo que el 570.208(a)(2) - Central Jersey Legal Services, 60 Prince St. Pro- Programa de Ingreso Económico $54,000 vee servicios legales a 75 inquilinos de ingresos bajos para pre- Se estima en $54,000 el ingreso económico de este programa ge- rán si son enviados de truido una nueva vida estado cree que los venir que sean desalojados. $15,000 nerado por la Compañía de Desarrollo de Elizabeth para el Año vuelta a Alemania. “ CDBG #38 a través de su Programa de Préstamo Comercial. Es- en el este de Tennessee. niños deben ser “sociali- 570.208(a)(2) - Josephine’s Place, 622 Elizabeth Ave. Provee pro- tos fondos se aplicarán a la provisión de desarrollo económico y Farris explicó que los Uwe, un pianista de zados”. grama para asistir a los padres en la crianza de sus hijos y otros otros costos aplicables en la Ciudad de Elizabeth. alemanes prohiben las formación clásica, se “Las escuelas alema- servicios sociales. $27,750 Política de Desplazamiento escuelas en el hogar, trasladó con su prole a nas enseñan en contra 570.208(a)(2) - Restore Ministries - 1161 E. Jersey St. Provee a 25 Es la política de la Ciudad de Elizabeth disminuir el desplazamien- adolescentes entre las edades de 13 y 21, en el área de Midtown, to de personas a consecuencia de las actividades de desarrollo porque “no quieren una finca de cuatro hec- de nuestros valores cris- ayuda con los deberes escolares y actividades educacionales urbano. Un Plan de Ayuda de Relocalización y Prevención de tener minorías religio- táreas en el este de tianos”, dijo. “Nuestros para mejorar sus calificaciones y mantenerlos lejos de actividades Desalojos está se encuentra en el Apéndice I (Appendix 1). peligrosas. $15,000 sas o filosóficas en su Tennessee. Y con la hijos saben y entienden Beneficio de Ingreso Bajo y Moderado país.” 570.208(a)(2) - Bris Avrohom, 910 Salem Ave., Hillside. Asesoría, Todos los fondos se utilizarán para beneficiar a las personas con ayuda de una comuni- que estamos haciendo ESL y servicios de apoyo a 60 inmigrantes rusos. $5,500 ingresos bajos o moderados o para eliminar los barrios en dete- “Eso significa que no dad generosa, la familia esto por su bienestar “. rioro. quieren tener un núme- 570.208(a)(2) - Holy Redeemer Home Care, 354 Union Ave. se ajusta a su nuevo Daniel, el hijo mayor, Provee visitas de enfermeras a padres jóvenes para disminuir las PROGRAMA DE ADJUDICACIONES PARA SOLUCIONES DE ro significativo de perso- hogar, y de paso criando dijo que él y sus herma- probabilidades de abuso o negligencia con sus hijos. $12,000 URGENCIA (EMERGENCY SOLUTIONS GRANT -ESG) nas que piensan dife- pollos y patos asi como Total adjudicado para CD 39, FY 2013 - $136,074 nos se han adaptado a 570.208(e) - Catholic Charities, 590 N. 7th St., Newark, NJ. rente a lo que piensa el un perro llamado Julie. su nuevo hogar. Han Proveer servicios de representación a envejecientes hispanos en ESG - Community Access Unlimited, 80 W. Grand St. Prevención gobierno”, dijo. “ Elizabeth. $5,000 de desalojo para personas de edad avanzada y/o con discapaci- “Estamos muy con- aprendido Inglés y ya dad mental compartiendo viviendas. El programa beneficiará a El fundador de tentos de estar aquí conocen a otros adoles- 570.208(a)(2) - Union County College LIFE. 1033 Springfield Ave,. un promedio de 10 residentes. $10,885.92 HSLDA argumentó asi- para poder seguir libre- centes. Cranford. Cursos gratis para personas en la tercera edad ESG - YWCA, 1131 E. Jersey St. Proveer servicios de prevención (seniors) en los complejos de viviendas de seniors. Beneficia a de desalojo a 40 clientes. $10,885.92 mismo que resulta una mente nuestra concien- “Puedo aprender más de 100 seniors en toda la ciudad. $10,000 ironía el hecho de que el ESG - Salvation Army, 1005 E. Jersey St. Proveer servicios esen- cia y educar en casa a mucho de mis padres, 570,208(a)(2) - Elizabeth Coalition to House the Homeless, 118 ciales para albergue de desamparados ayudando a los clientes a gobierno esté a favor de nuestros hijos”, dijo. mucho más de lo que Division St. Provee vivienda y servicios de apoyo para personas ser independienes y auto suficientes. Se espera sirva a 240 per- una amnistía para Uwe confesó que esta- podía aprender de la sin albergue. $18,000 sonas. $10,885.92 millones de inmigrantes ba muy decepcionado de escuela”, dijo. 570.208(a)(2) - Community Coordinated Child Care, 225 Long ESG - Elizabeth Coalition to House the Homeless, 118 Division Ave, Hillside. Provee servicios de cuidado y apoyo a 20 padres St. Provee servicios administrativos para hasta 30 clientes en la de crianza. $4,000 prevención de desalojo.. $40,822.20 ESG - Convenant House - Raphael’s Life House, 231 Court St. 570.208(a)(2) - Literacy Volunteers of Union County, Inc. Costos de operación para administrar viviendas transitorias para Biblioteca Pública de Rosrlle 121-125 Chestnut St., Roselle. hasta 15 madres jóvenes y sus hijos. $10,885.92 Comprar materiales de entrenamiento para alfabetizadores voluntarios sirviendo a 150 adultos. $6,000 ESG - YMCA, 144 Madison Ave. Proveer servicios de seguridad al centro de vivienda transitoria. $10,885.92 570.208(a)(2) - CASA of Union County, 1143-1145 E. Jersey St. Apoyo al personal para coordinar a los voluntarios y colocación ESG - Urban League, 288 N. Broad St. Servicios de ayuda en de apróximadamente 20 jóvenes. $10,000 alquileres y administración de casos basados en mérito para pre- venir el desalojo de hasta 50 familias. $40,822.20 570.208(a)(2)- Raphael’s Life House - 231 Court St. Provee asesoramiento y servicios de vivienda transitoria y promover autosufi- HOME Investment Partnership Program Presupuesto Año ciencia a 15 mujeres embarazadas y sus hijos. $10,000 Fiscal 2013 Total de Alocaciones CD 39 Año Fiscal 2013 - $682,459. 570.208(a)(2) - Girl Scouts Heart of NJ, 120 Valley Road, Montclair, NJ. Provee actividades educacionales y recreo relacio- Programas para el Alquiler de Casas nadas con las Girl Scouts a más de 200 niñas de 6 a 13 años a (Máximo de $60,000 porunidad [$52,500 + $7,500 Green Cons- través de la Ciudad. $7,221.46 truction]) $471,844 570.208(a)(2) - E’Port Presbyterian Center, 184 First St. Provee E’Port Family Homes Urban Renewal, LP programas de recreación y cuidado de la salud a 50 ancianos en 158-168 First St. el área del Puerto. Programa Gather Guide & Groom para 60 niños Nueva Construcción de un edificio de 36 unidades de 7 a 9 años de edad en riesgo en la zona del Puerto de 8 Unidades con subsidio de HOME $471,844 Elizabeth. $22,000 570.208(a)(2) - The Historical Society, Elizabeth, NJ Inc., 1045 Programas para Compradores de Casas por Primera Vez East Jersey St. Documentación y colocación en el sitio electróni- (Máximo de $40,000 porvivienda) co de lugares y edificios históricos, así como relatos históricos ofrecidos verbalmente por residentes que han vivido por largo • Cuota Inicial, Costo de Cierre y Asistencia tiempo en la ciudad. $8,000 en Reparaciones para 1 Comprador de Casa $40,000 $40,000 570.208(a)(2) - Elizabeth Arts Council, 134 Lincoln Ave., En aso- Community Housing Development Organizations (CHDO) ciación con Ontik Theater Co. involucrar a jóvenes en riesgo de 8 Set-Aside (15%) a 18 años participar en proyectos teatrales. $7,250 (Máximo de $60,000 porunidad [$52,500 + $7,500 Green Cons- truction]) Los esposos Romeikes impartiendo juntos las lecciones del día a 570.208(a)(2) - Jewish Family Services, 655 Westfield Ave., Ser- • Rehabilitación de 2 unidades residenciales TBD $102,369 vicio ambulatorio de comidas para personas ancianas imposibi- sus cinco hijos, ellos temen ser perseguidos por su fe en alemania. litadas Entrega a domicilio de 6 comidas a por lo menos 15 an- Administracion del Programa HOME (10%) $68,246 cianos por semana y cuidado en casa a 12 ancianos imposibili- tados. $19,500 Total de Unidades Asistidas = 11 570.208(a)(2) - The Institute of Music for Children, Inc., 708 Sa- Total Adjudicado CD-39 Año Fiscal 2013 $682,459 La Libertad Religiosa en nuestras... lem Ave. Pograma de música y arte para 30 niños en riesgo. Audiencia Pública, Comentario Público - Una Audiencia Públi- $8,000 ca fue programada para el día viernes 13 de junio, 2013 a las (Viene de la Página 2) 570.208(a)(2) - Brand New Day, 176 First Street. Provee asesora- 12:00 meridiano en las oficinas del Ayuntamiento, City Hall 3er. pi- métodos, el punto es que tente en la Oficina de miento de crédito a 100 adultos. $12,000 so, 50 Winfield Scott Plaza, Elizabeth, NJ, para permitir al público Salud y Servicios Hu - una regulación del go - Medios de Prensa de la en general comentar sobre las actividades propuestas y para ob- 507.208(a)(2) - Family and Children’s Services, 16 Jefferson Ave., tener copias del borrador del Sumario Ejecutivo del Plan Consoli- manos (HHS) obliga a bierno obliga a las per- Conferencia de Obispos Programas de alcance, consejería, ayuda y educación para has- dado para el Año Fiscal 2013. Los comentarios también pueden organizaciones religio- sonas a actuar en contra Católicos de los Estados ta 150 niños y adolescentes. $15,000 ser enviados por escrito a la atención de Jessica M. Topolosky, MPA Bureau of Community Development, Rm. #114, City Hall, 50 sas y dueños de negocios de sus valores y creen- Unidos (USCCB). 507.208(a)(2) - ARC of Union County, 52 Faden Rd., Springfield. Winfield Scott Plaza, Elizabeth. Cualquier comentario recibido a actuar en contra de cias religiosas. Provee a 8 estudiantes discapacitados las herramientas para su será considerado e incluido en el sometimiento final. El período desenvolvimiento, enseñanza de oficios, y asesoría para empleo. para los comentarios públicos termina el 13 de mayo, 2013. sus valores religiosos y La libertad religiosa $5,000 Copias del borrador del Sumario Ejecutivo del Plan Consolidado proveer acceso a servi- es una base fundamen- 570.208(a)(2) - Temple Community Development, 128-130 y del Plan de Acción para el Año Fiscal 2013 se pueden obtener cios de esterilización, tal en nuestras vidas, Broadway. Proveer servicios de programas para después de cla- en la Oficina de Información Pública, Salón 211, en el Ayunta- anticonceptivos y hasta por eso es importante ses y campamentos de verano a jóvenes en riesgo. $7,500 miento (City Hall), o llamando al (908) 820-4025. Las copias del 570.208(a)(1) - Future City Inc. - 1045 E. Jersey St. - Incrementar borrador también están disponibles en la Biblioteca Pública de fármacos abortivos para unirnos al llamado de indicadores sostenibles para fortalecer la infraestrucura y calidad Elizabeth, 11 South Broad Street. sus trabajadores. Este los obispos y grupos que de vida. $10,000 William Reyes, Jr., Director J. Christian Bollwage punto no trata de que si la defienden y valoran. Depto. de Planificación y Desarrollo Alcalde 570.208(a)(2) - United Youth of NJ, 220 W. Jersey St., Ste 11E. de la Comunidad las mujeres tienen dere- Norma Montenegro Proveer refugio seguro a 30 jóvenes en riesgo. $15,000 cho o no a utilizar esos Flynn es Directora Asis - www.lavoznj.com LA VOZ, 20 DE JUNIO, DE 2013 7 Día de la Naturaleza en la Escuela Madison-Monroe No. 16 VOTO POR CORREO AVISO PARA LAS PERSONAS QUE DESEEN RECIBIR UN VOTO POR CORREO Si usted es un elector que está inscrito y cumple los requisitos del Estado y desea votar por correo en la elección primaria especial que tendrá lugar el 13 de agosto de 2013, complete el formulario de solicitud a continuación y envíelo al suscrito, o escriba o aplique personalmente al suscrito pidiéndole que le envíe un voto para votar por correo. Su solicitud debe indicar la dirección de su domicilio y la dirección a la cual desea que se le envíe el voto. La solicitud debe estar fechada y firmada por usted. Si alguna persona lo ayudó a completar la solicitud de voto por correo, en el mismo formulario debe señalar su nombre, dirección y firma y usted deberá firmar y fechar la solicitud para que ésta sea válida y pueda ser procesada. Ninguna persona puede servir de representante autorizado para más de 10 electores calificados en una elección. Ninguna persona que sea candidato en la elección para la cual el elector está solicitando un voto por correo puede ayudar a llenar el voto o servir de representante autorizado o portador de éste. No se entregará ningún voto por correo a la persona que presente una solicitud por correo, a no ser que ésta se reciba al menos siete días antes de la elección e incluya toda la in- formación solicitada. Un elector, sin embargo, puede solicitar un formulario personalmente al funcionario del condado hasta las 3 p.m. del día anterior a la elección. A los electores que deseen votar únicamente por correo en todas las elecciones genera- La Freeholder del Condado de Union Bette Jane Kowalski se ve en les futuras en las que les corresponda votar y que así lo estipulen en su solicitud, luego de su esta foto con Jerusa Learaneuent, Samuel Viveiros y Mario Noel solicitud inicial y sin acción ulterior de su parte, el funcionario del condado les enviará un voto Escobar, estudiantes de la escuela Madison-Monroe No. 16, en Elizabeth, por correo hasta cuando los propios electores manifiesten que ya no desean que les sigan en- durante una sesión en la cual los niños aprendieron cómo sembrar y cui- viando dichos votos. Al elector que no vote en la cuarta elección general siguiente a la última dar los árboles adecuadamente, programa auspicidado por la Union elección general en la que haya votado, se le podrá suspender su derecho a recibir un voto County Shade Tree Commission. El Condado ofrece árboles gratis a las esecuelas del Condado que presenten la solicitud. (Foto Jim por correo para todas las elecciones generales futuras, a menos que complete una nueva so- Lowney/Condado de Union). licitud y la haga llegar al funcionario del condado. Los electores también tienen la opción de indicar en la solicitud de voto por correo que Reemplazarán sistema de alcantarillado prefieren recibir los votos por correo para cada elección que tenga lugar durante el resto de este año calendario. Los electores que ejerzan esta opción recibirán sus votos por correo para en el Condado de Union cada elección que tenga lugar durante el resto de este año calendario, sin que deban ejer- Elizabeth, NJ- El go - una corta distancia. comenzar este verano. cer acción adicional alguna. bierno del Condado de Esta obra fue cons- En el caso de Spring - Los formularios pueden obtenerse solicitándolos al suscrito ya sea por escrito o por telé- Union informó los me - truida en 1933 y, en pro- field, allí se reemplaza- fono o bien se puede completar la solicitud que se acompaña más abajo y enviarla al suscrito. dios que este año reem- medio, por alli pasan rá una alcantarilla en plazará el sistema de más de 6.300 vehículos Hillside Avenue, cerca alcantarillado en tres al día. Tiene cuatro pies de Ann Place. Cons- Fechado el13 de junio ciudades: Berkeley Hei - de ancho, y una sección truida en 1926, esta ghts, Roselle y Spring - de 42 metros de la calle alcantarilla es de 12 field. podría ser eliminada pies de largo y se en - Joanne Rajoppi, Funcionaria del Condado De acuerdo con las por exigencias del pro- cuentra a unos 5 metros 2 Broad Street Room 115 autoridades, el proyecto yecto. de altura desde el lecho Elizabeth, New Jersey 07201-2299 tendrá un costo total de La empresa elegida del arroyo. Unos 40 Teléfono: 908-527-4360 $1,330,000 y esperan para realizar estas reno - metros de la calle ten- finalizarlo el próximo vaciones es PM Cons - drá que ser removida. verano. truction, con sede en En vista de que la fauna Las alcantarillas son Hillside. Se prevé que silvestre local utiliza muy importante en costará unos 436.107 este río, los contratistas cualquier centro urbano dólares. La construcción piensan imitar un arro- porque permiten que debe comenzar durante yo natural en el interior fluya el agua bajo las el verano. de la alcantarilla. Un calles. En Roselle, también afluente del río Rahway “Las personas no sue- será sustituida una también fluye en esa len notar las alcantari- alcantarilla en la inter- zona por debajo de la llas, pero son esenciales sección de First Avenue calle. para mantener el desa- y Locust Street. Por di - El contratista selec - gue fluvial” explicó la cha intersección pasan cio nado para esta últi - presidenta de los Free - más de 16.730 carros ma obra es Colonnelli holder, Linda Carter. diariamente. Fue cons- Bro thers, de Hacken - “En estos momentos los truido en el año 1920. sack. Se considera que inspectores del condado El West Brook, un costará unos 516.265 visitan los puentes y afluente del Morses dólares y la construc- alcantarillas para ga - Cre ek, corre por debajo ción debe comenzar este ran tizar su seguridad y de la calle y gran parte verano. recomendar los cambios del agua luego fluye Con una superficie de que sean necesarios”. bajo tierra en esa sec - poco más de 100 kiló - En el caso de Ber - ción de Roselle. La al - metros cuadrados, el keley Heights, el cantarilla es de diez me - Conda do de Union tiene condado reemplazará tros de ancho y habrá más de 172 kilómetros una al cantarilla en la que remover una sec- de carreteras que per- intersección de Valley ción de 50 metros de la manecen a cargo del Road y Glenside calle. El contratista será condado. El gobierno de Avenue donde el Green igualmente PM Cons - los Freeholder también Brook corre por debajo tru c tion y la obra costa- se ocupa del manteni- de la calzada y se conec- rá unos 377.828 dólares. miento de más de 470 ta con el Blue Brook a La construcción debe puentes y alcantarillas. La Trituradora Ambulante en Scotch Plains el 23 de Junio SCOTCH PLAINS, NJ - La Junta de Freeholders del Condado de Union anuncia que la trituradora ambulante visitará la ciudad de Scotch Plains el domingo 23 de junio en el Union County Vocational-Technical Schools. “Este servicio ayuda a los residentes del Condado de Union a deshacerse de papeles viejos y documentos personales que a la vez pueden ayudarles a evi- tar el robo de identidad,” dice el Freeholder Christopher Hudak. “También es una forma de ayudar al Condado en su esfuerzo de limpiar el medio ambiente y con la Iniciativa de Go Green (Mantener Verde) el medio ambiente.” El evento del 23 de junio se llevará a cabo en el Vocational School , situado en Pel 1776 Raritan Road en Scotch Plains. La Compañia NEXCUT Shredding de Teaneck estará presente de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Todos los residentes del Condado pueden usar el servicio. Se les pide a los participantes que preparen los documentos antes de llevarlos, quitándole las precillas, los papeles que se encuentren húmedos no se aceptan. Por favor deben traer solamente lo que contenga información importante o confidencial. Hay un límite de 4 cajas o bolsas plásticas de 10 libras cada una por persona. Los participantes pueden quedarse a ver el proceso a través de una televi- sión de circuito cerrado. Los documentos destruídos son reciclados y enviados a los molinos de papel. El próximo evento se llevará a cabo el jueves 11 de julio, en el Rahway River park en Rahway, NJ. Este programa ha sido pagado con fondos del Departamento de Protección Ambiental y Mejoras de Reciclaje. Para obtener más información pueden llamar al (908) 654-9889 o visitar la página www.ucnj.org/recycle. 8 LA VOZ, 20 DE JUNIO, DE 2013 Reinaguran nuevos locales de YMCA en Elizabeth Caporaso Recibe Homenaje de la UCES Elizabeth, NJ- Chris - tian Bollwage, el alcalde de esta ciudad, este pasado once de junio rei- nauguró los nuevos locales y las moderniza- ciones de la organiza- ción sin fines de lucro YMCA. A la ceremonia tam- bién asistieron el senador Raymond Lesniak; el asambleísta Joseph Cryan; los Freeholders Bruce Bergen y Vernell Wright; el presidente de YMCA en el este del Condado de Union, John Ludington, así como otros dirigentes locales de la YMCA. El Diácono Joe Caporaso, principal de la escuela parroquial Our Lady “Estas renovaciones En el corte de cinta durante la reinauguración de YMCA, en Elizabeth, of Guadalupe Academy, en Elizabeth, fue homenajeado por la Comisión permitirán que más aparecen, desde la izquierda: Krystal Canady, CEO de YMCA; Melynda de Servicios Educacionales del Condado de Union (UCES por sus siglas residentes de nuestra Mileski, CEO; Bill Butler, director ejecutivo de sucursal YMCA; John en inglés), por sus logros y excelencia en el campo de la educación. Le ciudad se beneficien con Toczynski y Susan Pepper. (Fotos LA VOZ/Jay Davis). presentan la placa al señor Caporaso, William Presutti, superintendente escolar de la Comisión; y Richard Skorupski, 1er vicepresidente de Meeker Sharkey. Más de 200 personas involucradas en el campo de la educación asistieron al evento, el pasado 2 de mayo, en el Primavery Regency, en Sterling, N.J. Completan Programa Educacional Un grupo de jóve - nes residentes en Eli - zabeth recientemen te completó el programa de entrenamiento aca- démico con concen- tración para conti - nuar educación a ni - vel de college, una vez cumplidos los requisitos y créditos para recibir el diploma de “high school equiva- lency”, por lo que tuvo lugar una celebración en el 5to. Lugar en el Kellog Building, localizado en el Union David Meltzler, 1er vicepresidente y oficial de crédito de Bank of America; Christina Fuentes, County College Eliza - oficial de desarrollo de proyectos de Casino Reinvestment Development Authority; Brunilda beth Campus. En el Moriarty, directora ejecutiva de The Hyde and Watson Foundation; Krystal Canady, CEO de evento celebrado el ge recibió una condecoración de Susana Mateo, YMCA; Susan Ucci, directora de Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Elizabeth; Jim Helm, padado 11 de junio, el coordinadora del programa. (Foto LA VOZ/Jay especialista del programa HOME del Condado de Union y Ahmet Erkel , vicepresidente de finan- alcalde Chris Bollwa - Davis). zas de Elberon Development Corporation. dad, a través de la Caring and Learning Federal Home Loan los servicios de YMCA y rar en todos los órdenes. dos por las filiales de tar, un centro juvenil, y Elizabeth Office on for Me que incorpora Bank, Casino Reinvest - mejoren su calidad de Los locales de YMCA en YMCA en el este del varias salas de usos Youth Building Future cla ses para las personas ment Development Au - vida en general”, dijo el Elizabeth radican en el Condado de Union. La múltiples que se centra- Leaders Program. que cuidan hijos peque- thority y la Housing and alcalde. “El trabajo de 135 de Madison Avenue mayoría de estas perso- rán en la formación y Estas membresías ños y otras muchas ven- Urban Development YMCA es una iniciativa y fueron construidos en nas son residentes de la orientación comunita- incluyen el disfrute de tajas. Pro gram. Varias funda- con gran impacto positi- 1928. ciudad de Elizabeth. ria. modernos gimnasios y Las renovaciones de ciones privadas e indivi- vo porque satisface la Esta histórica estruc- La mejoras que se En honor a esta gran máquinas de entrena- YMCA en Elizabeth duos también aportaron. creciente demanda de tura se sometió a una acaban de producir en reapertura, los directi- miento, orientaciones cos taron unos $10 millo- Para obtener infor- vivienda y programas renovación que fue con - los inmuebles y progra- vos de YMCA hay dado sobre salud y bienestar, nes y fueron posible gra- mación sobre las activi- sociales en la comuni- cluida en abril del pre - mas de YMCA incluyen a conocer una promo- vestuarios y duchas, cias a subvenciones del dades y programa de la dad de Elizabeth, así sente año 2013. Termi - la renovación de sesenta ción especial de afilia- una cancha de balonces- Departamento de Asun - filial de YMCA en como en toda la región.” nar el proyecto implicó y siete viviendas así ción para aquellos que to bajo techo y otros pro- tos Comunitarios de Elizabeth se recomien- La YMCA es la orga- dieciocho meses de duro como perfeccionamien- se unan antes del pri- gramas afines. New Jersey, y por fon- da visitar el sitio electró- nización sin fines de trabajo. tos en el área que ofrece mero de agosto del La YMCA también dos provenientes del nico www.ymcaeuc.org lucro más importante De acuerdo con esta- servicio de asistencia 2013. Ofrecerán ade- ha creado un nuevo pro- Condado de Union y la o comunicar con el 908- de Estados Unidos y dísticas, alrededor de 7 social a las mujeres y las más una suscripción grama gratuito llamado ciudad de Elizabeth, 355-9622. durante los últimos 160 mil personas se benefi- familias, un nuevo espa- gratuita a todos los años ha ayudado a las can actualmente con los cio que aporta progra- estudiantes de séptimo comunidades a prospe- programas desarrolla- mas de salud y bienes- grado dentro de la ciu- GORNY & GORNY Funeral Home 215 ELIZABETH AVENUE, ELIZABETH, NEW JERSEY 07206 Nuevo y confortable edificio en Elizabeth Hablamos Español, Avenue, entre la 2da. y 3ra Calle (908) Portugués e Inglés “La Funeraria Gorny & Gorny esta dedicada a la comunidad.351-5200 Esta conciente de la obligación que tiene de brindar dife rentes opciones que se ajusten a los presupuestos y necesiades de nuestra comunidad hispana”.

Ahora Bajo la Nueva Administración de KRISTEN M. LEBER Quinta generación y primera mujer de la familia Leber en el giro de Servicios Funerales Con un personal capacitado y con la Kristen M. Leber José L. Class Gómez Gerente y Directora experiencia para Asistente a Gerente (Unlincensed and not qualified to make Fúnebre. Licencia de NJ brindarle el servicio funeral arrangements, embalm, or conduct a #4277 que usted merece. funeral)

• Especializados en Servicios Funerales Administración y Propiedad Independiente de Kristen M. Leber Completos y Tradicionales Licencia #4277 • Servicios al alcance de todos los presupuestos • Servicios las 24 horas del día, si lo desea • Cremaciones • Aceptamos Medicaid • Hacemos traslados a/de otros estados y países • Arreglos prepagados • Amplio Parqueo Le servimos tomando en cuenta sus Capilla amplia y confortable costumbres y deseos. LA VOZ, 20 DE JUNIO, DE 2013 9 Los seis aspirantes al senado por NJ en las elecciones especiales Por Rafael Domiciano LA PARTE Trenton, NJ- Seis tienen muy buenas rela- DEMOCRATA can di datos-cuatro de - ciones. En el lado demócrata, mó cratas y dos republi- Booker cuenta ade- aparentemente Holt y AVISO PUBLICO canos- ya presentaron más con el apoyo de Pallone están tratando su documentos con vis- George Norcross, una de atraer a lado progre- tas a competir por el persona que tiene pro- sista del partido, mien- escaño senatorial que funda influencia entre tras que Booker ha dejo vacante el difunto los demócratas del sur adoptado un tono más NO HABRÁ RECOGIDA Frank Lautenberg. de New Jersey. moderado. Los aspirantes hasta CANDIDATOS Booker no viajó perso- ahora son: la presidenta REPUBLICANOS nalmente a Trenton DE BASURA EL de la Asamblea estatal Respecto a Lonegan, para tramitar su candi- Sheila Oliver; el alcalde el candidato republica- datura y dejo la gestión de Newark, Cory Boo - no, cuando presentó su en manos de sus colabo- ker; el congresista Rush candidatura llevó un radores. El alcalde reco- Jueves, 4 de Julio por el Holt; el congresista aval de más de 7 mil gió más de 7 mil firmas, Frank Pallone; y por el firmas. Durante una de acuerdo con los res- partido republicano Ste - con ferencia de prensa ponsables de su campa- ve Lonegan, y la doctora im provisada dentro de ña. Alieta Eck . la División Estatal de Pallone, que ha pasa- Los candidatos no pa - Elecciones, el ex alcalde do más de dos décadas recen tener mucho de Bogota, NJ se com- en Washington como “4th of July” tiem po para demostrar prometió a ejecutar polí- legislador, si llevó en que son los más idóneos. ticas conservadoras y persona la documenta- Según el gobernador con oponerse a las medi- ción. El se declaró un Chris Christie, los seis das de Obama. “progresista” y dijo que (Día de la Independencia) tendrían que competir Lonegan siempre se su campaña es “el en una primaria espe - ha opuesto al “establish- corazón del Partido cial programada ya pa - ment” republicano-e Demó crata. “ DES PUES DEL DIA FE RIADO SI GUE ra el cercano 13 de agos- incluso desafió a Chris “La ley de salud es un to y luego disputar una Christie en las prima- ejemplo de cómo el elección general espe- rias del 2009- pero está gobierno puede hacer la EL HO RA RIO RE GULAR DE RE CO GIDA. cial el 16 de octubre. dispuesto a apoyar al diferencia”, aseveró Pa - De momento las en - partido para lograr llone. SIN DIAS ES PECIA LES PA RA cuestas muestran que el cambios. Holt recogió 4.582 fir- alcalde Cory Booker es “No todo el mundo mas, según él mediante quien tiene ventaja so - den tro del Partido voluntarios. CU BRIR POR EL DIA PERDI DO bre sus rivales. Una re - Republicano está de “El apoyo de los ciente consulta de Quin - acuerdo con todo ... pero demócratas de New nipiac University, reali- esta vez, señoras y seño- Jersey ha sido abruma- zada entre 853 votan- res, estaremos juntos. dor”, dijo Holt. DEPARTAMENTO DE OBRAS PUBLICAS tes, mostró que el 53% Hombro con hombro”, Oliver explicó que de los demócratas pien- dijo Lonegan. “Anticipo había conseguido 3.400 san votar por Booker, el con entusiasmo que el firmas. 10% a favor de Holt, y el gobernador Christie y Desde su punto de CIUDAD DE ELIZABETH 9% por Pallone. yo vamos a ser un gran vista, New Jersey nece- Al parecer Oliver con- equipo en las siguientes sita un senadora y por siguió el 6 por ciento de 16 semanas para conse- eso quiere competir por JOHN F. PAPETTI, JR. J. CHRISTIAN BOLLWAGE los votos, según otra en - guir que haya un sena- el cargo. cuestra de la Univer - dor republicano, algo “Creo que los votan- DIRECTOR DE OBRAS ALCALDE DE LA CIUDAD sidad de Monmouth. En que no ha sido logrado tes de New Jersey tie- esa misma consulta el en los últimos 42 años.” nen derecho a tener PUBLICAS DE ELIZABETH jefe municipal de Ne - En cuanto a la docto- algunas opciones en tér- wark Cory Booker sigue ra Alieta Eck, otra repu- minos de quién los en alza pues obtuvo un blicana, ella forma parte representa en el senado 63% de aprobación. de la Association of federal”, aseveró Oliver. De acuerdo con ana- American Physicians El pasado lunes el listas, Oliver en reali- and Surgeons, y siem- congresista Pallone dad tiene muy pocas pre ha batallado contra lanzó un reto a sus con- posibilidades de derro- la actual ley de salud. trincantes demócratas tar a Booker, e incluso “Estoy convencida de de llevar a cabo una llegan a sugerir que su que el Obamacare sólo serie de debates públi- candidatura frente a va a ser un desastre cos para exponer sus Booker es sólo para para los pacientes y los plataformas la respues- mortificar al líder de médicos, y me gustaría ta no se hizo esperar y Newark. Se especula ver una alternativa todos los candidatos además en los medios razonable”, dijo la docto- demócratas aceptaron de prensa que ambos no ra Eck. debatir. Salvar un manatí en peligro de extinción Save the Manatee sin fines de lucro con do”. Club, un grupo de la sede en Florida que fue Los manatíes son ani- Florida que se dedica a fundada en 1981 por el males apacibles y len- apoyar las iniciativas cantante Jimmy Buffett tos. La mayor parte de encaminadas a la pre- y el ex gobernador de su tiempo se dedican a servación del Manatí, Florida Bob Graham. comer, descansar y via- ha lanzado su campaña Los fondos del progra- jar. Los manatíes son anual para la preserva- ma se utilizan basica- mayormente herbívo- ción de estos mamíferos. mente para la adopción ros, sin embargo, en oca- Por si no lo sabía, los de manatíes y para pro- siones pueden ingerir manatíes son mamífe- yectos de investigación, pequeños peces e inver- ros marinos, y están en sensibilización y educa- tebrados junto con la peligro de extinción a ción en tornos a estos vegetación, la cual es la nivel internacional. mamíferos tan fuera de dieta normal de un ¿Y que propone el lo común. manatí. Save the Manatee “Los últimos tiempos En el año 2011 la Club? Pues que usted han sido muy difíciles población de manaties adquiera un certificado para los manatíes en La en Florida era de 4,834 de adopción de un Ma- Florida”, declaró Pa- ejemplares. Se supone natí localizado en La trick Rose, una bióloga que ahora sólo existan Florida. El certificado acuática que dirige el unos 4,334. cuesta sólo $25 e incluye Save the Manatee Club. Como en todas las entre otras ofertas, un “Hemos perdido más del poblaciones de animales documento oficial de 10% de toda la pobla- silvestres, cierto porcen- adopción con una foto a ción como resultado de taje de mortalidad del color de su Manatí, una una combinación de manatí se atribuye a membresía por un año accidentes que amena- causas de muerte natu- en el Save the Manatee zan sus vidas. Los fon- rales tales como síndro- Club, un boletín trimes- dos del programa de me de estrés por frío, tral, y otras muchas adopción proporciona- enfermedad gastroin- ventajas. rán a los manatíes el testinal, neumonía y Save the Manatee apoyo que necesitan en otras enfermedades. Un Club es una institución estos tiempos complica- (Pasa a la Página 11) 10 LA VOZ, 20 DE JUNIO, DE 2013 “Happy Hour Clothing Drive” en Orale Nuevos Ciudadanos y Graduados de GED

Un programa de preparación para obtener la ciudadanía y un diploma de equiva- lencia de “high school” (GED), llegó a su culminación en el Union County College, Campus de Elizabeth, el pasado 12 de junio, 2013, con una ceremonia en la que fue- La asambleísta Annette Quijano (D-20) fue la organizadora y anfitriona de una acti- ron presentados los nuevos ciuidadanos norteamericanos y aquellos graduados que vidad para colectar ropa para las personas necesitadas, el pasado 12 de junio en el obtuvieron su diploma de GED, ambas iniciativas auspiciadas por el Centro para el restaurant Orale, en Julian Place (estación de Trenes), en Elizabeth. Fueron muchas Desarrollo Económico y Laboral del UCC. Entre los dignatarios participantes en la las donaciones al exitoso evento titulado “Happy Hour Clothing Drive”, las cuales fue- ceremonia, vemos al Freeholder del Condado de Union Angel Estrada, Dr. Margaret ron destinadas a la agencia de servicios sociales Elizabeth Coalition to House the M. McMenamin, presidenta de Union County College; el concejal de Elizabeth Frank Homeless. En la foto Sor Marion Scranton, Dpto. Asistencia Pública de Trinitas Cuesta, Shirley Hollie Davis, funcionaria del plantel, y Dr. Stephen D. Nacco, vice- Regional MC; asambleísta Annette Quijano; Linda Flores Tobar, directora de presidente administrativo y asistente ejecutivo. (Foto LA VOZ/Jay Davis). Elizabeth Coalition to House the Homeless, Autoridad de Viviendas Cumple 75 Aniv. su esposo Carlos Flo - res, trabajador social de la Coalición; y Sor Judith Mertz, directora de Josephine’s Pla- ce. (Fotos LA VOZ/ - JayDavis).

Asambleísta Anne - tte Quijano, comparte con Awilda Sierra, Linda Beirao, Rosie Nina y Kirreck Wil - liams, asistentes al “Happy Hour Clo - thing Drive”, en Orale.

Los residentes en Ford Leonard Towers, en Division Street, en la ciudad de Elizabeth, compartieron días pasados con las autoridades de la www.lavoznj.com ciudad, un desayuno para celebrar el aniversario número 75, de la Autoridad de Vivienda de Elizabeth (Elizabeth Housing Authority), agencia que presta servicios de subsidios de alquiler y otros relacionados a las personas de bajos ingresos y a envejecientes. La foto capta a Rod Spearman, coordinador de Servicios Sociales; Catherine Hart, directora y el alcalde Chris Bollwage. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).

Precios de Almacén • Alfombras • Pisos de Madera • Láminas • Linoleums

Estimados Barbara Johnson, Mriluz Pinto y Catherine Hart, funcionarias de la GRATIS Autoridad de Vivienda, y el senador Raymond Lesniak (D-20) Comercial y • Residencial Hablamos Español Instalación Experta Hacemos Pedidos Especiales y Tomamos Todas las Medidas. Con más de 25 Años de Experiencia ¡Satisfacción Garantizada! 631 Fourth Ave.

Elizabeth,N.J.,07202 El senador Raymond Lesaniak (D-20) y Sergio Granados, electo candidato demócrata a la Junta de Freeholders del Condado de Union, con Tel. 908-353-3500 Emilio Rosario, Felicia González y Edel Carroll, residentes de Ford [email protected] Fax # 908-353-3505 Leonard Towers. LA VOZ, 20 DE JUNIO, DE 2013 11

VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) las 2:00 P.M. de di cho día. NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001927 La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en el Municipio de DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION Roselle Park, Condado de Union, Estado de New Jersey NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F`1323712 Co mun men te co no ci da co mo: 156 West Colfax Ave., Roselle Park, NJ 07204 Reforma de Inmigración... DE MAN DAN TE: ONEWEST BANK, FSB Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 2 Bloque: 417 DEMANDADO: GARY R. BOOTH, ANN BOOTH, SU ESPOSA, BANK OF Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 55’ x 100’ AMERICA, NA Cruce de Calle Más Cercano: Larch Street (Viene de la 1ra Página) pliegue de aviones no Marítimos con el fin de FECHA DE LA VENTA: 3 DE JULIO DE 2013 La venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua y tripulados, no arma- aumentar la concien- FE CHA DEL DECRETO: 17 DE ABRIL DE 2013 alcantarillado y otras deudas municipales. La gestión del sena- En vir tud del decre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gido a mi per sona, yo pon- Im pues tos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre dor Bill Nelson se con- dos en la región del cia de dominio maríti- dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - Cobrador de Impuesto para el total exacto cretó mediante la in - Caribe; mo, y town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ventas Co men za rán a Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo troducción de la en - (3) adquirir, actuali- (8) contratar y des- las 2:00 P.M. de di cho día. de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio de el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, mienda # 1253 al pro- zar y mantener los sis- plegar el personal que Cranford, Condado de Union, Estado de New Jersey o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones temas de sensores sea necesario para Co mun men te co no ci da co mo: 101 Benjamin Street, Cranford, NJ 07016 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona yecto de ley S.744. Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 13 Bloque: 418 y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - A continuación re - para la flota de aviones garantizar la seguri- Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) CONDO quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, Cruce de Calle Más Cercano: Williams Street. Propiedad conocida, asignada y des- si lo hubiese. producimos para los y buques; dad a lo largo de la tacada como Lotes No. 135 y 136 como dichos lotes aparecen trazados en cierto “La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discrimi - (4) aumentar las frontera marítima de – mapa ahora archivado en la Oficina de Registros de dicho Condado de Union, titu- nación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado lectores de La Voz el lado “Lands of Estate of Benjamin F. Ham, at Cranford, N.J., Section 1 and 2”, y civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi - contenido de dicha patrullas aéreas y (A) las zonas coste- dicho mapa está archivdo en la Oficina de Registros del Condado de Union como tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción Mapa No. 175-B. de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las enmienda # 1253 que marítimas para ganar ras del sureste de los Embargos/Gravámenes previos:. Impuestos pendientes: $2,185.53. Total hasta el 8 prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act estaría agregada al y aumentar la concien- Estados Unidos, inclu- de mayo, 2013: $2,185.53 al conducir sus negocios”. Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo El She riff se re serva el de re cho de sus pen der es ta venta sin más anun cio de final del título I de la cia de dominio maríti- yendo la Florida, de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en es ta no ti fi ca ción. mo; Puerto Rico, y la costa el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS CINCUENTA MIL TRESCIENTOS ley S.744: o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones NOVENTA Y CINCO CON 95/100 ($350,395.95) SEC. 1122. MEJO- (5) aumentar y mejo- del Golfo, y 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - 200 SHEFFIELD STREET RAS A LA SEGURI- rar las instalaciones, (B) la costa de quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, SUITE 301 DAD DE LA FRON- según sea necesario, California. si lo hubiese. MOUNTAINSIDE, NJ 07092 El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta venta sin más anun cio de 1-908-233-8500 XWZ-137098 TERA MARÍTIMA. para acomodar a todo (b) Autorización de es ta no ti fi ca ción. SHERIFF RALPH FROEH LICH el personal y los acti- Asignaciones. – MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS UNO MIL TREINTA Y CINCO CON UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - (a) EN GENERAL – 38/100 ($201,035.36) CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. El Comisionado de vos; Además de las canti- ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS VEINTE CON 98/100 7 CENTURY DRIVE MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $364,220.98 Aduanas y Protección (6) realizar cualquier dades ya autorizadas SUITE 201 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - mantenimiento adicio- por asignar, se autori- PARSIPPANY, NJ 07054 ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. Fronteriza de los Es - 1-973-538-4700 Fe chas: 6/6/13 - 6/20/13 $281.98 tados Unidos, a través nal que sea necesario za la asignación, a la SHERIFF RALPH FROEH LICH para preservar la Aduana y Protección UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) de la Oficina de Asun - CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001964 tos Aéreos y Maríti - capacidad operativa de Fronteriza de Estados DOSCIENTOS DIEZ MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y CINCO CON 87/100 DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $210,695.87 NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F00171612 mos, deberá – cualquier activo aéreo Unidos, las cantidades To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - DE MAN DAN TE: FLAGSTAR BANK, FSB (1) adquirir y desple- o marino adicional; que sean necesarias ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. DEMANDADO: AEKA ODAJI; ANGELICA ALVERADO-ODAJI Fe chas: 6/6/13 - 6/20/13 $235.60 FECHA DE LA VENTA: 3 DE JULIO DE 2013 gar los buques y aero- (7) modernizar y para llevar a cabo el FE CHA DEL DECRETO: 27 DE FEBRERO DE 2013 naves adicionales, se - proveer el personal inciso (a) durante los VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi per so na, yo pon - NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001958 dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - gún sea necesario, con adecuado para el años fiscales compren- DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth- el fin de incrementar la Centro de Operaciones dido entre el 2014 y el NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F`00401612 town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a DE MAN DAN TE: FREEDOM MORTGAGE CORPORATION las 2:00 P.M. de di cho día. seguridad fronteriza de Asuntos Aéreos y 2018. DEMANDADO: WILLIE BLALOCK, III, SAFIYAH BLALOCK; ESTADO DE NEW La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li zada en la Ciudad de JERSEY Linden, Condado de Union, Estado de New Jersey marítima a lo largo de FECHA DE LA VENTA: 3 DE JULIO DE 2013 Co mun men te co no ci da co mo: 555 Grant St., Unit 307, Linden, NJ 07036-1786 – FE CHA DEL DECRETO: 22 DE MARZO DE 2013 Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 5.1 Bloque: 40 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi per so na, yo pon - Dimensiones de los Terrenos: Unit No. 307 (A) las zonas coste- dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - Cruce de Calle Más Cercano: NA ras del sureste de los do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - La venta esta su je ta a cual quier im pues to, cargo muni ci pal, gravamen u otros im - town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a pues tos aún sin saldar, así como car gos, embargos, pri mas de se gu ro u otras Estados Unidos, inclu- las 2:00 P.M. de di cho día. ventas por adelantado ejecutadas por el de man dan te antes de la venta. Todas las La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio de par tes in te re sa das de ben con du cir una in ves ti ga ción inde pen dien te pa ra yendo la Florida, Hillside, Condado de Union, Estado de New Jersey establecer si que dan o no in te re ses por pa gar en re cord y/o te ner prio ri dad so bre Puerto Rico, y la costa Co mun men te co no ci da co mo: 207 Crann Street, Hillside, NJ 07205-2203 el embargo pre sen ta do y, de ser así, el mon to actual que se debe sobre el mismo. Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 13 Bloque: 715 Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho al del Golfo, y Dimensiones de los Terrenos: 41.80’ x 100.00’ x 41.80’ x 100.00’ depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, o Cruce de Calle Más Cercano: St. Louis Avenue el abogado del Hipotecario. (B) de la costa de La venta esta su je ta a cual quier im pues to, cargo muni ci pal, gravamen u otros im- Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo California; pues tos aún sin saldar, así como car gos, embargos, pri mas de se gu ro u otras de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en ventas por adelantado ejecutadas por el de man dan te an tes de la ven ta. To das las el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, (2) aumentar el des- par tes in te re sadas de ben con du cir una in ves ti gación inde pen dien te pa ra o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones establecer si que dan o no in te re ses por pa gar en re cord y/o te ner prio ri dad so bre 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona el embargo pre sen ta do y, de ser así, el mon to actual que se debe sobre el mismo. y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho al quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, o si lo hubiese. Salvar un manatí en peligro de extinción... el abogado del Hipotecario. Propiedad anunciada sujeta a prioridad sobre embargo del condominium: Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo De acuerdo con NJSA 46:8B-21et seq., la venta puede estar sujeta a la prioridad de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en en el límite del gravamen sobre las deudas pendientes de la asociación de con- el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, dominios y cualquier postor exitoso en la venta del Sheriff puede ser responsable o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones de pagar hasta 6 meses de las tarifas o costos de condominium pendientes de 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona pago y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - El She riff se re serva el de re cho de sus pen der es ta venta sin más anun cio de quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, es ta no ti fi ca ción. si lo hubiese. MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL TRESCIEN- El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta venta sin más anun cio de TOS OCHENTA CON 17/100 ($247,380.17) es ta no ti fi ca ción. ABOGADO: PHELAN HALLINAN & DIAMOND, PC MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATROCIENTOS CUATRO MIL QUINIENTOS CUA- 400 FELLOWSHIP ROAD RENTA Y SEIS CON 58/100 ($404,546.58) SUITE 100 ABOGADO: PHELAN HALLINAN & DIAMOND, PC MT. LAUREL, NJ 08054 400 FELLOWSHIP ROAD 1-856-813-5500 SUITE 100 SHERIFF RALPH FROEH LICH MT. LAUREL, NJ 08054 UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - 1-856-813-5500 LSC-131 CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. SHERIFF RALPH FROEH LICH DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL TREINTA CON 75/100 UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $256,030.75 CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - CUATROCIENTOS DIECISIETE MIL CIENTO TREINTA Y NUEVE CON 40/100 ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $417,139.40 Fe chas: 6/6/13 - 6/20/13 $266.15 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) Fe chas: 6/6/13 - 6/20/13 $239.90 NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001966 DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F03608710 NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001961 DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, NA DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION DEMANDADO: DONALD T. BONOMO, INDIVIDUALMENTE, Y COMO EJECU- MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $149,612.92 NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F2579308 TOR DE BIENES DE ANTHONY BELLONI, FALLECIDO; THE ARDLEIGH To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - (Viene de la Página 9) DE MAN DAN TE: NATIONAL CITY ESTATE SERVICES, LLC. CONSOLIDADO PARK CONDOMINIUM ASSOCIATION, INC., UNA CORPORACION DE NEW ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. CON NATIONAL CITY MORTGAGE, INC., ANTES, NATIONAL CITY MORTGA- JERSEY SIN FINES DE LUCRO; ESTADOS UNIDOS DE AMERICA; ESTADO Fe chas: 6/6/13 - 6/20/13 $306.92 alto número de muertes GE CO., Y FUNCIONANDO COMO COMMONWEALTH UNITED MORTGAGE DE NEW JERSEY COMPANY FECHA DE LA VENTA: 3 DE JULIO DE 2013 adicionales son relacio- DEMANDADO: ALMIR CORDEIRO FE CHA DEL DECRETO: 18 DE ENERO DE 2013 VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) FECHA DE LA VENTA: 3 DE JULIO DE 2013 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi per so na, yo pon - NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001987 nadas a causas huma- FE CHA DEL DECRETO: 25 DE ABRIL DE 2013 dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION nas. La mayoría de las En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi per so na, yo pon - do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth- NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F00763412 dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, NA muertes de manatíes do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - las 2:00 P.M. de di cho día. DEMANDADO: CHRISTINA B. WINAR; JP MORGAN CHASE BANK, N.A. relacionadas con el ser town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en el Municipio de FECHA DE LA VENTA: 3 DE JULIO DE 2013 las 2:00 P.M. de di cho día. Roselle, Condado de Union, Estado de New Jersey FE CHA DEL DECRETO: 2 DE OCTUBRE DE 2012 humano se producen La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de Co mun men te co no ci da co mo: 7A Carolyn Terrace, Roselle, NJ 07203-2863 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon - por colisiones con em - Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 93,C007A Bloque: 1403 dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - Co mun men te co no ci da co mo: 610 S. Broad Street, Elizabeth, NJ 07202 Dimensiones de los Terrenos: No Anunciada, Condo do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - barcaciones en la Flo - Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 1339 Bloque: 4 Cruce de Calle Más Cercano: No Anunciada, Condo town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ventas Co men za rán a rida. Otras causas de la Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 25’ de ancho x 105’ de largo La venta esta su je ta a cual quier im pues to, cargo muni ci pal, gravamen u otros im - las 2:00 P.M. de di cho día. Cruce de Calle Más Cercano: Situada en la línea lateral al este de South Broad pues tos aún sin saldar, así como car gos, embargos, pri mas de se gu ro u otras La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en la Ciudad de mortalidad del manatí Street, a una distancia de 134’ de la línea lateral sur de Summer Street. ventas por adelantado ejecutadas por el de man dan te antes de la venta. Todas las Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey relacionadas al ser El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta venta sin más anun cio de par tes in te re sa das de ben con du cir una in ves ti ga ción inde pen dien te pa ra Co mun men te co no ci da co mo: 1042-1044 Kilsyth Road, Elizabeth, NJ 07208- es ta no ti fi ca ción. establecer si que dan o no in te re ses por pa gar en re cord y/o te ner prio ri dad so bre 2901 humano incluyen ser MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS OCHENTA Y NUEVE MIL CINCUEN- el embargo pre sen ta do y, de ser así, el mon to actual que se debe sobre el mismo. Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 573 Bloque: 11 aplastados y/o ahogados TA Y CUATRO CON 93/100 ($389,054.93) Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho al Dimensiones de los Terrenos: 122.50’ x 36.00’ x 122.50’ x 36.00’ ABOGADO: FRANK J. MARTONE, P.C. depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, o Cruce de Calle Más Cercano: Virginia Street en esclusas y estructu- 1455 BROAD STREET el abogado del Hipotecario. La venta esta su je ta a cual quier im pues to, cargo muni ci pal, gravamen u otros im - BLOOMFIELD, NJ 07003 Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo pues tos aún sin saldar, así como car gos, embargos, pri mas de se gu ro u otras ras de control de inun- 1-973-473-3000 de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en ventas por adelantado ejecutadas por el de man dan te an tes de la ven ta. To das las daciones; la ingestión de SHERIFF RALPH FROEH LICH el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, par tes in te re sa das de ben con du cir una in ves ti ga ción in de pen dien te pa ra UNA COM PLETA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones establecer si que dan o no in te re ses por pa gar en re cord y/o te ner prio ri dad so bre anzuelos, basuras, o CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona el embargo pre sen ta do y, de ser así, el mon to ac tual que se debe sobre el mismo. línea de monofilamento CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS VEINTIUNO y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho al CON 20/100 quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, o y enredos en líneas de MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $444,321.20 si lo hubiese. el abogado del Hipotecario. trampas para cangrejos. To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li cita - Propiedad anunciada sujeta a prioridad sobre embargo del condominium: Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo ción dis po nible en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. De acuerdo con NJSA 46:8B-21et seq., la venta puede estar sujeta a la prioridad de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en Últimamente, la pérdi- Fe chas: 6/6/13 - 6/20/13 $181.04 en el límite del gravamen sobre las deudas pendientes de la asociación de con- el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, da de hábitat es la ame- dominios y cualquier postor exitoso en la venta del Sheriff puede ser responsable o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones de pagar hasta 6 meses de las tarifas o costos de condominium pendientes de 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona naza más grave que VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) pago. y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - enfrentan los manatíes NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13001962 Propiedad anunciada sujeta al derecho de amortización de EE.UU.: quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION De acuerdo al estatuto 28, U.S.C. Sección 2410Ã©, la venta esta sujeta a 120 si lo hubiese. en varios países. NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F04720810 días al derecho de amortización de la dueda por United States of America por El She riff se re serva el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de Para obtener más DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, NA virtud del embargo del Internal Revenue Service: En acuerdo con la ley 28,U.S.C. es ta no ti fi ca ción. DEMANDADO: JAMES MURPHY; BANK OF AMERICA, NA; GENERAL Section 2410Ã©, esta venta esta sujeta a 1 año de derecho a amortización por MON TO DE LA EJE CUTORIA: CIENTO SESENTA Y NUEVE MIL CUARENTA Y SEIS información acerca de MOTORS ACCEPTANCE CORPORATION; DEBRA MURPHY; WILLIAM HOL- parte de los Estados Unidos de America por virtud del embargo de itÃs. CON 21/100 ($169,046.21) MES; SUS HEREDEROS, LEGATARIOS, Y REPRESENTANTES PERSONA- El She riff se re serva el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de ABOGADO: PHELAN HALLINAN & SCHMIEG los manatíes, y adoptar LES, Y SU, SUS O CUALQUIER SUCESOR LEGITIMO;TITULO E INTERES; es ta no ti fi ca ción. 400 FELLOWSHIP ROAD uno debe comunicarse GERALD GORDON; LOUIS E. CERNAVA; DEBRA A. MURPHY; GLOBE MON TO DE LA EJE CUTORIA: CIENTO CUARENTA Y UN MIL CIENTO CUARENTA MT. LAUREL, NJ 08054 NW-11697 INDEMNITY COMPANY; GENERAL ELECTRIC CAPITAL CORPORATION; Y OCHO CON 10/100 ($141,148.10) SHERIFF RALPH FROEH LICH con el Save the Manatee ESTADO DE NEW JERSEY ABOGADO: PHELAN HALLINAN & SCHMIEG UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUEDE EN CON TRAR EN LA OFI - Club mediante el 1-800- FECHA DE LA VENTA: 3 DE JULIO DE 2013 400 FELLOWSHIP ROAD CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. FE CHA DEL DECRETO: 1 DE FEBRERO DE 2013 MT. LAUREL, NJ 08054 NW-8223 CIENTO SETENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS VEINTIDOS CON 21/100 432-JOIN (5646) o visi- En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon - SHERIFF RALPH FROEH LICH MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $176,922.21 tar su sitio electrónico dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er piso, 10 Eli za beth - CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. www.savethemanatee.o town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co menza rán a CIENTO CUARENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS DOCE CON 92/100 Fe chas: 6/6/13 - 6/20/13 $234.85 rg. 12 LA VOZ, 20 DE JUNIO, DE 2013 Sociales de LA VOZ Felicidades a Graduadas Reciben el “Governor’s Jefferson Awards”

La academia secundaria católica para jovencias Benedictine Fue una tarde para recordar para estudiantes líderes de la agrupación “Students in Action”, de Academy, en Elizabeth, NJ, celebró su ceremonia de graduación núme- Benedictine Academy, en Elizabeth, quienes tuvieron el privilegio de comparrtir este honor con ro 98, el pasado sábado, 1 de junio, 2013 en la parroquia Holy Spirit, en muchas otras estudiantes de New Jersey que han ofrecido muchas horas de servicio a aquellos Union. Familiares, profesores e invitados aplaudieron a las felices gra- que lo necesiten. Las estudiantes fueron recipientes del “NJ Governor’s Jefferson Awards for duadas ser presentadas por la asistente principal Andrea Banks-Suggs a Public Service”, el pasado 4 de junio, en el Museo de Newark. En la foto: Alexandra Desir, Jada la presidenta de la Academia Sor Germaine Fritz, OSB ’54, quien les Yarbough y Ewa Kowalczyk; en el medio: Janelle Isaacs, Anglin Thevarajah, Sydney Sigue, entregó los diplomas. La foto capta a “Valedictorian”, Michelle Colonia , Nathalie Barillas, Harpreet Kaur, Marina Santiago, Karol Pierre, Kayla Roque, Eileen Conaty, de Elizabeth y Heidy Isabel, de Bloomfield y Martha Devia, de Elizabeth, Toni Davis-Wilson, y Andrea López; al frente: Mary Palma y Natasha Hicks. ambas “Salutatorians”. ¡Felicidades! El pasado viernes, 7 Premiadas con el Educare Award de junio tres alumnas Gana el Título de Benedictine Acade - my, en Elizabeth, reci- “Tiny Princess” bieron pergaminos de la Educare Founda tion, La linda y energé - en premio a su dedi - tica Catherine Biem - cación académica y pica, de 5 años de par ticipación en ac tivi - edad, e hija de Sergio dades extracurri cula- Camera y Fran Biem - res, durante el curso pica, este sábado 7 de 2013. En la foto, las tres abril, fue coronada alumnas al centro (des - Miss New Jersey Tiny de la izqui erda) Tarah Princess, en el certá - Lenahan y Ranisha men Royal Interna - Fre juste (ambas del 9no tional Miss Pageant, grado) y Vanessa Fra - en el Hilton Parsi p - giacomo (11no grado) pany Hotel, en Parsip- con el alcalde Chris pany, NJ. Catherine Bollwa ge, Naresh Jain, compitió en traje de presidente de Educare gala, en la categoría Foundation y Dr. Bar - de entrevista, desfile bara Velázquez, presi- de moda y presenta- dente de Kindness. ción. Catherine ha (FotoLA VOZ/Jay Davis). estado compitiendo en certámenes desde que tenía 1 añito, una tará a New Jersey al competir contra otras 49 jornada en la cual ha princesitas por el título nacional, en Orlando, hecho muchas ami- Florida, el próximo 20 de julio, 2013. Felicitamos guitas. Ella represen- y le auguramos un triunfo rotundo a Catherine. LA VOZ, 20 DE JUNIO, DE 2013 13 Sociales de LA VOZ Ganadores por las Mejores Premios en la Cena de Gala de CAU Poesías Naturistas

Desde la izquierda, el Freeholder del Condado de Union Bruce Bergen, Sidney Blanchard, director ejecutivo de Community Access Unlimited; Freeholders Alexander Mirabella, Mohamed Jalloh y Bette Jane Kowalski, conjuntamente con Joanne Rajoppi, escribana del Condado; felici- tan a Lisa Khothe (al centro) directora de recursos humanos de Community Food Bank of New Jersey, quien recibió el Premio Funcionaria del Año durante la reciente entrega de premios cele- Linda Carter, presidenta de la Junta de Freeholders del Condado de brada por Community Access Unlimited, de New Jersey. Communiy Access Unlimited es una Union, y sus colegas Freeholders Bette Jane Kowalski, y Bruce Bergen agencia de servicios humanos que provee ayuda a jóvenes en riesgo y personas con discapacidad. invitaron los estudiantes de primaria, desde el 4to al 8vo grados ganado- (Foto Jim Lowney/Condado de Union). res del Concurso de la Mejor Poesía Naturista 2013, auspiciada por el Burnet Middle School Condado, con el fin de promover el Día del Arbol y en forma creativa edu- en Union 1er lugar; car sobre la importancia de conservar los árboles para nuestra subsis- Matthew Herrada de tencia. En esta foto, los ganadores del 6to. grado: Amerely Lokko de Burnet Middle School en Union, 2do lugar y Sophia Iacona de Terrill Middle School en Scotch Plains, 3er. lugar. (Fotos James Lowney/Condado de Union). Los Freeholders tam bién felicitaron a los ganadores del 4to. grado: Zanajah Wilson de Roosevelt School en Rahway, 1er lugar; Austin Zielenbach de Harding Elementary School en Kenilworth, 2do. lugar y Aydin Gra ves de St. Gene - vieve School Eliza - beth, 3er lugar. En la foto, con los Freeholders Carter, Kowalski y Bergen con los ganadores del 5to. grado: Dianelys Garcia de School #9 en Linden 1er lugar; Zachary Radler de Hamilton Elementary School en Union 2do. lugar y Planning a Sweet 16 or Quinceanera Party Felicia Chislum-Campbell de Nicholas Murray Butler School #23 en Elizabeth, 3er lugar. NON - ALCOHOLIC COCKTAIL HOUR ONE HOUR OF OPEN JUICE/SODA BAR INCLUDING FRUIT PUNCH & BUTLER STYLE HORS D’OEUVRES

SPARKLING CIDER TOAST

COMPLETE DINNER CHOICE OF ONE APPETIZER: FRESH FRUIT SALAD, SOUP OF YOUR CHOICE, GARDEN GREEN SALAD W/HOUSE DRESSING, CAESAR SALAD, PENNE PASTA ALA VODKA FRENCH BREAD AND BUTTER

ENTREE SELECTIONS: (PLEASE SELECT ONE ITEM) ROAST PRIME RIB OF BEEF, ROAST TOP SIRLOIN OF BEEF BORDELAISE, CHICKEN FRANCAISE, CHICKEN MARSALA, STUFFED BREAST OF CHICKEN, BROILED SALMON OR BROILED TILAPIA FILLET Los ganadores del 7mo. grado: Annie Langan de Kawameeh Middle CHOICE OF POTATO AND VEGETABLE School en Union, 3er lugar; Renee Barbosa de Columbia Middle School en Berkeley Heights, 2do. lugar. La ganadora del1er. lugar, quien no apa- (YOU MAY SUBSTITUTE THE SIT DOWN DINNER rece en la foto fue Kelly Floyd, también de Columbia Middle School en TO A BUFFET MENU THREE ENTREE SELECTION, Berkeley Heights . Special Offer WITH A MINIMUM 0F 50 GUESTS GUARANTEED) Book your party on SPECIAL CAKE Friday or Sunday COFFEE, TEA, DE-CAF Receive a PRICE PER PERSON Complimentary $37.95 Viennese Dessert Display & PLUS NJ SALES TAX AND Chocolate Fountain 20% GRATUITIES w/Assorted Dipping Items (MINIMUM GUARANTEE OF 50 GUESTS)

CONVENIENTLY LOCATED AT EXIT 12, NJTPK AND 1000 ROOSEVELT AVENUE CARTERET, NJ 07008-1899

732-541-9500 Las alumnas del 8vo. graco: Annie Zhou de New Providence Middle www.hicarteret.com School ganó el 1er lugar; Kaanita Iyer de Burnet Middle School en Union, 2do. lugar y Madison Law de Lincoln School en Garwood, 3er lugar. 14 LA VOZ, 20 DE JUNIO, DE 2013

VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002018 NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002035 DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION Nuevo sustituto del Fiscal General de NJ NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F3128009 NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F03015712 DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, NA DE MAN DAN TE: FREEDOM MORTGAGE CORPORATION DEMANDADO: SAKR MONA DEMANDADO: DAVID C CONOVER Y TAMAR D. CONOVER, SU ESPOSA; Trenton, NJ- John honrado al ser sido ele- FECHA DE LA VENTA: 3 DE JULIO DE 2013 TAMAR DAVIS; THERESA L. CONOVER; WILLIAM TUCKER; BANK OF AME- Hoffman, un abogado gido por el gobernador FE CHA DEL DECRETO: 9 DE AGOSTO DE 2012 RICA, EN NOMBRE DE (ANTES CONOCIDO POR) GAMACHE & MYERS En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi per so na, yo pon - FECHA DE LA VENTA: 3 DE JULIO DE 2013 de 47 años, asumirá Christie como Fiscal dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad minis tra ción del Con da - FE CHA DEL DECRETO: 6 DE MAYO DE 2013 interinamente el pues- General interino. En do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon - town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Admi nis tra ción del Con da - to de Fiscal General de esta oportunidad quie- las 2:00 P.M. de di cho día. do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli zabeth - New Jersey, la posición ro darle las gracias por La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio de town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán a Union, Condado de Union, Estado de New Jersey las 2:00 P.M. de di cho día. que ocupaba Jeffrey depositar en mi su fe y Co mun men te co no ci da co mo: 336 Huguenot Avenue, Union, NJ 07083 La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio de Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 18 Bloque: 1213 Hillside, Condado de Union, Estado de New Jersey Chiesa, quien renunció confianza. Espero po - Dimensiones de los Terrenos: Co mun men te co no ci da co mo: 263 Bloy Street, Hillside, New Jersey 07205 para trabajar en el der continuar con el Cruce de Calle Más Cercano: N/A Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 16, C0030 Bloque: 713 La venta esta su je ta a cual quier im pues to, cargo muni ci pal, gravamen u otros im- Dimensiones de los Terrenos: (Aproximdamente) Siendo parte de cierta propiedad senado federal. trabajo extraordinario pues tos aún sin saldar, así como car gos, embargos, pri mas de se gu ro u otras bienes raíces, sujeta a las provisiones de la State of New Jersey Condominium Act, La noticia fue confir- en la lucha contra el ventas por adelantado ejecutadas por el de man dan te an tes de la ven ta. To das las N.J.S.A 46:8B-1 et seq, sus enmiendas y suplementarios y situada, trazada y locali- par tes in te re sadas de ben con du cir una in ves ti gación inde pen dien te pa ra zada en el Municipio de Hillside, Condado de Union, Estado de New Jersey, más mada por el goberna- crimen, la protección establecer si que dan o no in te re ses por pa gar en re cord y/o te ner prio ri dad so bre particularmente descrito como Unit 263, Building 2, situado en Liberty Court, un el embargo pre sen ta do y, de ser así, el mon to actual que se debe sobre el mismo. Condominium de New Jersey, conjuntamente con un acumulado 3.0303 por ciento dor Chris Christie. “Me del consumidor y otras Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho al de interés no dividido en los Elementos Comunes de dicho apartamento del siento profundamente iniciativas que puso en depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, o Condominium perteneciente a la Unidad mencionada, en acuerdo y sujeta a los tér- el abogado del Hipotecario. minos, limitaciones, condiciones, contratos, restricciones, falicitaciones, acuerdos y Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo otras provisiones presentadas en el Título de Propiedad Maestro de Liberty Court de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en Condominiums, registrado el 30 de septiembre, 1987 en la Oficina de la Escribana DE MAN DAN TE: BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC John Hoffman el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, del Condado de Union en el Libro de Títulos de Propiedad 3553 página 702, y cual- DEMANDADO: CARL L. BLESING Y DEBRA BLESING, ESPOSOS o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones quier otra enmienda en el futuro. FECHA DE LA VENTA: 3 DE JULIO DE 2013 marcha nuestro depar- 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona Cruce de Calle Más Cercano: FE CHA DEL DECRETO: 1 DE MARZO DE 2013 tamento con el lideraz- y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - La venta está sujeta a impuestos pendientes y evaluaciones, impuesto, agua y En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon - quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, balances del alcantarillado y otras deudas y evaluaciones municipales. El monto dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - go del ex Fiscal General si lo hubiese. debido puede obtenerse de la autoridad local de impuestos. De acuerdo con do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - Chiesa, al identificar y Ejemplo: NJSA 46:8B-21 la venta también puede estar sujeta a la prioridad en el límite del town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ventas Co men za rán a De acuerdo al estatuto 28, U.S.C. Sectión 2410©, la venta esta sujeta a 120 días gravamen sobre las deudas pendientes de la asociación de propietarios de las 2:00 P.M. de di cho día. dar la seguridad públi- al derecho de amortización de la deuda por United States of America por virtud casas/condominios que puedan existir. La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en la Ciudad de del embargos del Internal Revenue Service, (si alguno). Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey ca y los retos de los She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anuncio de es - de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en Co mun men te co no ci da co mo: 1317-1319 North Avenue, Elizabeth, NJ asuntos de litigación ta noti fi ca ción. el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 910 Bloque: 11 MON TO DE LA EJE CUTORIA: QUINIENTOS SEIS MIL NOVECIENTOS DIEZ CON o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones Dimensiones de los Terrenos: (Aproximdamente) 47’ x 143’ del mañana. Tengo un 75/100 ($506,910.75) 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona Cruce de Calle Más Cercano: Kilsyth Road gran respeto por él”, ABOGADO: PHELAN HALLINAN & SCHMIEG y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - Hipotecas/Embargos previos No Extinguidos por la Venta son: Impuestos y/o 400 FELLOWSHIP ROAD quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, impuestos de embargos morosos. dijo Christie. MT. LAUREL, NJ 08054 NW-6358 si lo hubiese. Dado que la descripción anterior no consitutye una descripción completa legal, SHERIFF RALPH FROEH LICH She riff se re serva el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - dicha descripción completa legal viene adjunta a cierto título de propiedad John Hoffman se UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - ta no ti fi ca ción. registrado en la Oficina de la Escribana del Condado de union en el Libro de desempeñaba como CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. MON TO DE LA EJE CUTORIA: CIENTO TRES MIL CIENTO CINCUENTA Y DOS MIL Títulos de Propiedad DB3776, Página 0240, et seq., New Jersey, y el Decreto QUINIENTOS TREINTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS TREINTA Y CUATRO CON CON 74/100 ($103,152.74) de Ejecutoría está archivado en la Oficina del Sheriff del Condado de Union. asistente del Fiscal 29/100 ABOGADO: ABOGADO: SHAPIRO & DENARDO, LLC - ATTORNEYS She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - General desde el pasa- MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $538,634.29 14000 COMMERCE PARKWAY ta no ti fi ca ción. To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - SUITE B MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS TREINTA Y DOS MIL SEISCIENTOS do Agosto. Antes de ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. MOUNT LAUREL, NJ 08054 CINCUENTA Y DOS CON 64/100 ($232,652.64) laborar en esta última Fe chas: 6/6/13 - 6/20/13 $253.15 1-856-793-3080 ABOGADO: : MATTLEMAN, WEINROTH & MILLER, PC SHERIFF RALPH FROEH LICH 401 ROUTE 70 EAST posición, Hoffman tra- UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - SUITE 100 VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. CHERRY HILL, NJ 08034 bajó alrededor de dos NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002023 CIENTO SIETE MIL CINCUENTA Y CINCO CON 37/100 1-888-229-2289 años como director de DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $107,055.37 SHERIFF RALPH FROEH LICH NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F00998712 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUEDE EN CON TRAR EN LA OFI - la División de Inves - DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, NA ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. tigaciones de la Oficina DEMANDADO: IJEHSEDEH ANTHONY Fe chas: 6/6/13 - 6/20/13 $288.42 DOSCIENTOS CUARENTA MIL TRESCIENTOS OCHENTA CON 76/100 FECHA DE LA VENTA: 3 DE JULIO DE 2013 MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $240,380.76 del Contralor del FE CHA DEL DECRETO: 12 DE OCTUBRE DE 2012 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi per so na, yo pon - VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. Estado. dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002045 Fe chas: 6/6/13 - 6/20/13 $195.46 Christie opinó que do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - DI VI SIÓN: CHANCERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F02648512 town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) Hoffman era un desta- las 2:00 P.M. de di cho día. DE MAN DAN TE: SOMERSET SAVINGS BANK, SLA DEMANDADO: ANTHONY CIARLETTA, DOROTHY CIARLETTA; UNITY BANK; NU ME RO DE ARCHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-12002278 cado abogado y una La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio de DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CONDA DO: UNION Union, Condado de Union, Estado de New Jersey G.G. ROLLOVER, LLC; JACK GIARETTA; SOMERVILLE LUMBER COMPANY persona excepcional. FECHA DE LA VENTA: 3 DE JULIO DE 2013 NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F00805511 Co mun men te co no ci da co mo: 2214 Berwyn Street, Union, NJ 07083 DE MAN DAN TE: NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 6 Bloque: 4218 FE CHA DEL DECRETO: 19 DE ABRIL DE 2013 Hoffman aseveró en En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi per so na, yo pon - AGENCY Dimensiones de los Terrenos: 65.69’ x 60.96’ x 15.00’ x 125.48’ x 90.00’ DEMANDADO: REBER MCKNIGHT, RUFUS MCKNIGHT, HARBOR CONSUL- un comunicado que Cruce de Calle Más Cercano: Stone Street dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth- TANTS, INC. La venta esta su je ta a cual quier im pues to, cargo muni ci pal, gravamen u otros im- FECHA DE LA VENTA: 10 DE JULIO DE 2013 esperaba continuar la pues tos aún sin saldar, así como car gos, embargos, pri mas de se gu ro u otras town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a las 2:00 P.M. de di cho día. FE CHA DEL DECRETO: 14 DE MAYO DE 2012 lucha contra el crimen, ventas por adelantado ejecutadas por el de man dan te an tes de la ven ta. To das las En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon - par tes in te re sadas de ben con du cir una in ves ti gación inde pen dien te pa ra La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en el Municipio de proteger a los consumi- Berkeley Heights, Condado de Union, Estado de New Jersey dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - establecer si que dan o no in te re ses por pa gar en re cord y/o te ner prio ri dad so bre do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - el embargo pre sen ta do y, de ser así, el mon to actual que se debe sobre el mismo. Co mun men te co no ci da co mo: 122 Lincoln Street, Berkeley Heights, NJ 07922 dores, y fortalecer las Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 9 Bloque: 104 town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ventas Co men za rán a Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho al las 2:00 P.M. de di cho día. iniciativas puestas en depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, o Dimensiones de los Terrenos: (Aproximdamente) .230 AC Cruce de Calle Más Cercano: Berkeley Avenue La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en el Municipio de el abogado del Hipotecario. Hillside, Condado de Union, Estado de New Jersey marcha por el “destaca- Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo De acuerdo con la investigación municipal de impuestos con fecha de 8 de mayo, 2013, sujeta a: Impuestos del 2012: $2,290.19 + penalidad. Impuestos del 1er Co mun men te co no ci da co mo: 1223 Baker Street, Hillside, New Jersey do liderazgo del ex de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 2 Bloque: 909 el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, Trimestre del 2013: $2,272.58 + penalidad. Impuestos del 2do. Trimestre 2013: Fiscal General Chiesa.” $2,272.58 sujetos a notificación. Dimensiones de los Terrenos: (Aproximdamente) 125.00’ x 32.00’ o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones Cruce de Calle Más Cercano: Baltimore Avenue 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo Como asistente del de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en Intereses Superiores (si alguno): Ninguno y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - El She riff se re serva el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de Fiscal General, Hoff - quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones es ta no ti fi ca ción. si lo hubiese. MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS DOS MIL TRESCIENTOS CUAREN- man supervisó la Ejemplo: 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - TA Y SEIS CON 19/100 ($302,346.19) llamada Law and Ga - De acuerdo al estatuto 28, U.S.C. Sectión 2410©, la venta esta sujeta a 120 días ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS al derecho de amortización de la dueda por United States of America por virtud quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, ming Enforcement, la si lo hubiese. 728 MARINE HIGHWAY del embargos del Internal Revenue Service, (si alguno). P.O. BOX 848 - SUITE 200 She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anuncio de es - She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - Racing Commission, y ta no ti fi ca ción. MOORESTOWN, NJ 08057 ta noti fi ca ción. 1-856- 802-1000 la Oficina de Seguridad MON TO DE LA EJE CUTORIA: QUINIENTOS TRECE MIL NOVECIENTOS CIN- MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS TRECE MIL SETECIENTOS CIN- CUENTA Y SIETE CON 53/100 ($213,757.53) SHERIFF RALPH FROEH LICH Interna. Igualmente CUENTA Y CINCO CON 92/100 ($513,955.92) UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUEDE EN CON TRAR EN LA OFI - ABOGADO: PHELAN HALLINAN & SCHMIEG ABOGADO: ABOGADO: HILL WALLACK, LLP 202 CARNEGIE CENTER CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. atendió los procesos y 400 FELLOWSHIP ROAD TRESCIENTOS DIECISEIS MIL TRESCIENTOS VEINTICINCO CON 67/100 MT. LAUREL, NJ 08054 NW-10293 P.O. BOX 5226 casos civiles derivados PRINCENTON, NJ 08543-5226 MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $316,325.67 SHERIFF RALPH FROEH LICH To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - de la Oficina contra los UNA COM PLETA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - 1-609-924-0808 SHERIFF RALPH FROEH LICH ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. Fe chas: 6/6/13 - 6/20/13 $176.46 Fraudes en Seguros. QUINIENTOS TREINTA MIL SEISCIENTOS SEIS CON 43/100 UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $530,606.43 CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. De 1992 a 1993 se To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - DOSCIENTOS DIECINUEVE MIL TRES CON 75/100 VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) desempeñó como beca- ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $219,003.75 NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002058 Fe chas: 6/6/13 - 6/20/13 $248.29 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION rio post-doctoral en la ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F531809 Fe chas: 6/6/13 - 6/20/13 $221.20 DE MAN DAN TE: MIDFIRST BANK Facultad de Derecho de VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEMANDADO: FABIOLA NIETO; FELIPE NIETO; CLARA ALFARO, ESPOSA la Universidad de NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002031 DE NIETO; ESTADOS UNIDOS DE AMERICA VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION FECHA DE LA VENTA: 10 DE JULIO DE 2013 Tokio en Japón, y los NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002053 NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F01705312 FE CHA DEL DECRETO: 27 DE DICIEMBRE DE 2012 DI VI SIÓN: CHANCERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION años 1993-94, se de - DE MAN DAN TE: FREEDOM MORTGAGE CORPORATION En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon - NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F02385212 DEMANDADO: OBDULIO BENITEZ; MARIA ZUÑIGA; NEW JERSEY DEPART- dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - DE MAN DAN TE: NATIONSTAR MORTGAGE LLC sempeñó como secreta - MENT OF COMMUNITY AFFAIRS; ESTADO DE NEW JERSEY do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - DEMANDADO: ALIPIO SULCA Y MRS. ALPIO SULCA, SU ESPOSA FECHA DE LA VENTA: 3 DE JULIO DE 2013 town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ventas Co men za rán a rio judicial para el Ho - FECHA DE LA VENTA: 3 DE JULIO DE 2013 FE CHA DEL DECRETO: 14 DE MARZO DE 2013 las 2:00 P.M. de di cho día. FE CHA DEL DECRETO: 21 DE MARZO DE 2013 norable Al Engel en el En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi per so na, yo pon - La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en la Ciudad de En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi per so na, yo pon - dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey Sexto Circuíto del Tri - dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - Co mun men te co no ci da co mo: 221-223 South Street, Elizabeth, NJ 07202 do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth- bunal de Apelaciones town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 1158 Bloque: 9 town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a las 2:00 P.M. de di cho día. Dimensiones de los Terrenos: (Aprox.) 101’ x 23’ x 25 x 17’ x 19’ x 87’ x 52’ de los Estados Unidos. las 2:00 P.M. de di cho día. La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de Cruce de Calle Más Cercano: Third Avenue La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en la Ciudad de Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey La venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua y De 2004 a 2010, Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey Co mun men te co no ci da co mo: 124 Central Avenue, Plainfield, NJ 07060-1159 alcantarillado y otras deudas municipales. Co mun men te co no ci da co mo: 47 Jacques Street, Elizabeth, NJ 07201 Hoffman trabajó como Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 8 Bloque: 242 Im pues tos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 620 Bloque: 7 Dimensiones de los Terrenos: 88.52’ x 31.51’ x 18.17’ x 38.15’ x 68.31’ x 69.84’ el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el abogado asistente del Dimensiones de los Terrenos: (Aproximdamente) 26’ x 100’ Cruce de Calle Más Cercano: West Second Street Cobrador de Impuesto para el total exacto. Cruce de Calle Más Cercano: East Jersey Street gobierno federal en La venta esta su je ta a cual quier im pues to, cargo muni ci pal, gravamen u otros im- Ejecutorías e Hipotecas previas, si alguna: Sujeta al derecho de amortización Impuestos: Al corriente hasta y por el 1er Trimetre 2013* pues tos aún sin saldar, así como car gos, embargos, pri mas de se gu ro u otras extendido a los Estados Unidos de America. New Jersey, con un en - * También sujeta a los subsigueintes impuestos, cargos por agua y alcantarillado ventas por adelantado ejecutadas por el de man dan te an tes de la ven ta. To das las Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo más el interés acumulado hasta que se salde la deuda. foque en los delitos eco- par tes in te re sadas de ben con du cir una in ves ti gación inde pen dien te pa ra de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo establecer si que dan o no in te re ses por pa gar en re cord y/o te ner prio ri dad so bre el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en nómicos. De 1996 a el embargo pre sen ta do y, de ser así, el mon to actual que se debe sobre el mismo. o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho al 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona 2004, laboró como abo - o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, o y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - 4;64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona gado de la División Ci - el abogado del Hipotecario. quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo si lo hubiese. vil del Departamento quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en “La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discrimi - si lo hubiese. de Justicia de Estados el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, nación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta venta sin más anuncio de es - o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi - Unidos en Washing - ta no ti fi ca ción. 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL DOS- y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las ton. CIENTOS CINCUENTA Y OCHO CON 29/100 ($452,258.29) quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act ABOGADO: ABOGADO: PARKER MC KAY - ATTORNEYS Hoffman obtuvo una si lo hubiese. al conducir sus negocios”. 7001 LINCOLN DRIVE WEST She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta venta sin más anun cio de es - El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - licenciatura en 1987 THREE GREENTREE CENTRE - P.O. BOX 974 ta noti fi ca ción. ta no ti fi ca ción. MARLTON, NJ 08053-0974 por la Colgate Univer - MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS MIL NOVE- MON TO DE LA EJE CUTORIA: QUINIENTOS CUARENTA Y TRES MIL CIENTO 1-856-596-8900 CIENTOS OCHENTA Y UNO CON 34/100 ($482,981.34) CUARENTA Y SIETE CON 13/100 ($543,147.13) sity y en 1992 el título SHERIFF RALPH FROEH LICH ABOGADO: PHELAN HALLINAN & DIAMOND, PC ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - de abogado en la Fa - 400 FELLOWSHIP ROAD 200 SHEFFIELD STREET CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. SUITE 100 SUITE 301 CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO cultad de Derecho de la MT. LAUREL, NJ 08054 MOUNTAINSIDE, NJ 07092 CON 05/100 1-856-813-5500 LSC-146 1-908-233-8500 XFZ-116466 Duke University. MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $462,284.05 SHERIFF RALPH FROEH LICH SHERIFF RALPH FROEH LICH To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pósi to del 20% de la li ci ta - UNA COM PLETA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUEDE EN CON TRAR EN LA OFI - ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. Fe chas: 6/6/13 - 6/20/13 $200.80 CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS TREINTA Y UNO SEISCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS SETENTA Y SIETE CON 19/100 CON 45/100 MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $499,331.19 VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $645,777.45 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li cita - NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002056 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - ción dis po nible en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. Fe chas: 6/6/13 - 6/20/13 $257.06 NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F00047612 Fe chas: 6/6/13 - 6/20/13 $270.58 www.lavoznj.com LA VOZ, 20 DE JUNIO, DE 2013 15 El Municipio de... WEST NEW YORK

Silvio Acosta, Vicealcalde; Fior DʼAliza Frías, Comisionada; Rubén Vargas, Comisionado; Dr. Felix Roque, Alcalde; Caridad Rodríguez, Comisionada; Dr. Count Wiley, Comisionado. El Alcalde Dr. FELIX ROQUE Su Administración y los Comisionados • Silvio Acosta, Vicealcalde • FiorD’ Aliza Frías,Comisionada • Rubén Vargas, Comisionado • Caridad Rodríguez, Comisionada • Dr. Count Wiley, Comisionado Les desean a toda la población un muyFeliz Día de los Padres 16 LA VOZ, 20 DE JUNIO, DE 2013

VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) FE CHA DEL DECRETO: 20 DE MARZO DE 2013 NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002068 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi per so na, yo pon - Viajeros de NJ Transit podrán disfrutar DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F00958212 do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth- DE MAN DAN TE: PHH MORTGAGE CORPORATION town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a DEMANDADO: ROBERT L WILLIAMS, SR.; NICOLE S. WILLIAMS las 2:00 P.M. de di cho día. de internet de alta velocidad FECHA DE LA VENTA: 10 DE JULIO DE 2013 La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en la Ciudad de FE CHA DEL DECRETO: 5 DE FEBRERO DE 2013 Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey Trenton, NJ- La di - anuncio este mes de de un esfuerzo encami- En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi per so na, yo pon - Co mun men te co no ci da co mo: 544-546 West Front St., Plainfield, NJ 07060 dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote:10 Bloque: 234 rectiva de NJ Transit Junio que como parte nado a mejorar la expe- do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - Dimensiones de los Terrenos: (Aproximdamente) 55.72’ x 209’ IRREGULAR DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION riencia de sus clientes, town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a Cruce de Calle Más Cercano: Sycamore Avenue NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F00920712 las 2:00 P.M. de di cho día. La venta está sujeta a impuestos pendientes y evaluaciones, impuesto, agua y DE MAN DAN TE: PHH MORTGAGE CORPORATION había autorizado a la La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de balances del alcantarillado y otras deudas y evaluaciones municipales. El monto DEMANDADO: FELIPE DISLA; MONICA VALDEZ; KATTY MATEO Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey debido puede obtenerse de la autoridad local de impuestos. De acuerdo con firma Cablevisión ofre- FECHA DE LA VENTA: 10 DE JULIO DE 2013 Co mun men te co no ci da co mo: 1210 East Second St., Plainfield, NJ 07062-1510 NJSA 46:8B-21 la venta también puede estar sujeta a la prioridad en el límite del FE CHA DEL DECRETO: 4 DE MARZO DE 2013 cer acceso a internet de Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 3 Bloque: 426 gravamen sobre las deudas pendientes de la asociación de propietarios de En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon - Dimensiones de los Terrenos: (Aproximdamente) 47.56’ x 112.04’ x 47.08’ x 93.79’ casas/condominios que puedan existir. alta velocidad de forma dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - Cruce de Calle Más Cercano: Leland Avenue Todas las partes interesadas deben conducirse y depender de su propia inves- do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - inalámbrica tanto en La venta esta su je ta a cual quier im pues to, cargo muni ci pal, gravamen u otros im- tigación independiente para cerciorarse si existen intereses pendientes de pago town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ventas Co men za rán a pues tos aún sin saldar, así como car gos, embargos, pri mas de se gu ro u otras en record y/o tienen prioridad sobre el embargo y, en ese caso el monto de la sus estaciones como a las 2:00 P.M. de di cho día. ventas por adelantado ejecutadas por el de man dan te an tes de la ven ta. To das las deuda. **Si la venta es cancelada por alguna razón, el Comprador sólo tendra La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en la Ciudad de bordo de los trenes. par tes in te re sadas de ben con du cir una in ves ti gación inde pen dien te pa ra derecho a la devolución del depósito que pagó. El Comprador no tendrá recur- Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey establecer si que dan o no in te re ses por pa gar en re cord y/o te ner prio ri dad so bre so contra el Hipotecado o el abogado del Hipotecado.** Co mun men te co no ci da co mo: 524-526 Adams Ave., Elizabeth, NJ 07201-1502 Este tipo de accceso a el embargo pre sen ta do y, de ser así, el mon to actual que se debe sobre el mismo. Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 13 Bloque: 12 Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho al de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en internet se conoce como Dimensiones de los Terrenos:150.00’ x 35.18’ x 150.00’ x 35.18’ depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, o el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, Cruce de Calle Más Cercano: Julia Street Wi-Fi. el abogado del Hipotecario. o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones La venta está sujeta a impuestos pendientes y evaluaciones, impuesto, agua y Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona Según James Weins - balances del alcantarillado y otras deudas y evaluaciones municipales. El monto de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - debido puede obtenerse de la autoridad local de impuestos. De acuerdo con tein, el director ejecuti- el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, NJSA 46:8B-21 la venta también puede estar sujeta a la prioridad en el límite del o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones si lo hubiese. vo de NJ Transit, este gravamen sobre las deudas pendientes de la asociación de propietarios de 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona Sujeta a la venta de impuestos certificado #10-193 y a la venta de impuestos casas/condominios que puedan existir. servicio es el primero de y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - certificado #11-175. Todas las partes interesadas deben conducirse y depender de su propia inves- quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta venta sin más anun cio de es ta tigación independiente para cerciorarse si existen intereses pendientes de pago su tipo en el país, y ade- si lo hubiese. no ti fi ca ción. en record y/o tienen prioridad sobre el embargo y, en ese caso el monto de la El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS MIL DIEZ CON más será sin costo algu- deuda. **Si la venta es cancelada por alguna razón, el Comprador sólo tendra ta no ti fi ca ción. 96/100 ($392,010.96) derecho a la devolución del depósito que pagó. El Comprador no tendrá recur- no para la agencia. MON TO DE LA EJE CUTORIA: CIENTO OCHENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS ABOGADO: MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC so contra el Hipotecado o el abogado del Hipotecado.** SETENTA Y SEIS CON 73/100 ($182.476.73) 220 LAKE DRIVE EAST, SUITE 301 “Sabemos que este Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo ABOGADO: PHELAN HALLINAN & DIAMOND, PC CHERRY HILL, NJ 08002 de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en servicio de Internet ina- 400 FELLOWSHIP ROAD 1-856-482-1400 el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, SUITE 100 SHERIFF RALPH FROEH LICH lámbrico será un regalo o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones MT. LAUREL, NJ 08054 UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona para los clientes de NJ 1-856-813-5500 130781 CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - SHERIFF RALPH FROEH LICH CUATROCIENTOS TRES MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y UNO CON 46/100 quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, Transit”, declaró James UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $403,551.46 si lo hubiese. CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - Simpson, otro alto eje- El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - CIENTO NOVENTA MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO CON 19/100 ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. ta no ti fi ca ción. cutivo de la agencia. MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $190,398.19 Fe chas: 6/6/13 - 6/20/13 $279.78 MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL CUATRO- To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - James L. Dolan, el CIENTOS SESENTA Y CINCO CON 73/100 ($247,465.73) ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) ABOGADO: PHELAN HALLINAN & DIAMOND, PC presidente de Cable - Fe chas: 6/6/13 - 6/20/13 $240.16 NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002072 400 FELLOWSHIP ROAD DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION vision, explicó que la SUITE 100 NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F00273812 VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) MT. LAUREL, NJ 08054 implementación del sis- DE MAN DAN TE: PNC BANK, NATIONAL ASSOCIATION, (SUCESOR DE NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002069 1-856-813-5500 130819 NATIONAL CITY BANK) tema Wi-Fi en los tre- DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION SHERIFF RALPH FROEH LICH DEMANDADO: DUANE A. LYKEN; Y MRS. DUANE A. LYKEN, SU ESPOSA; NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F1623608 UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUEDE EN CON TRAR EN LA OFI - MIDLAND FUNDING LLC; NEW CENTURY FINANCIAL SERVICES nes y estaciones de NJ DE MAN DAN TE: RESIDENTIAL CREDIT SOLUTIONS, INC. CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. FECHA DE LA VENTA: 10 DE JULIO DE 2013 DEMANDADO: LISA HAINES; EFRAMS MALDONADO;; MORTGAGE ELEC- DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE MIL TREINTA Y CUATRO CON 38/100 Transit se llevará a FE CHA DEL DECRETO: 20 DE MARZO DE 2013 TRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC., COMO NOMINO DE AMTRUST MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $257,034.38 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi per so na, yo pon - cabo en fases. Por ejem- BANK To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - FECHA DE LA VENTA: 10 DE JULIO DE 2013 ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. plo, la primera etapa se do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth- FE CHA DEL DECRETO: 3 DE ENERO DE 2013 Fe chas: 6/6/13 - 6/20/13 $252.66 centrará en el equipa- En vir tud del decre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gido a mi per sona, yo pon- town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - las 2:00 P.M. de di cho día. miento de las estacio- La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li zada en el Municipio de VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - NU ME RO DE ARCHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002139 town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ventas Co men za rán a Union, Condado de Union, Estado de New Jersey nes principales como la Co mun men te co no ci da co mo: 1017 Bertram Terrace, Union, NJ 07083 DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION las 2:00 P.M. de di cho día. NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F01437712 Penn Station de Ne - La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 9 Bloque: 1409 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximdamente) 50’ x 165’ DE MAN DAN TE: DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, COMO wark y la terminal de Linden, Condado de Union, Estado de New Jersey DEPOSITARIO DE LOS CERTIFICADOS MORTGAGE LOAN ASSET-BACKED Co mun men te co no ci da co mo: 221 E. Linden Ave., Linden, New Jersey 07036 Cruce de Calle Más Cercano: Morris Avenue La venta está sujeta a impuestos pendientes y evaluaciones, impuesto, agua y TRUST SERIES INABS 2007-A, HOME EQUITY MORTGAGE LOAN ASSET- Hoboken, puntos que Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 17,71 y 19A Bloque: 440 BACKED CERTIFICATES, SERIES INABS 2007-A BAJO EL ACUERDO DE LA Dimensiones de los Terrenos: (Aproximdamente) 25’ x 112.50’ balances del alcantarillado y otras deudas y evaluaciones municipales. El monto atienden en conjunto debido puede obtenerse de la autoridad local de impuestos. De acuerdo con REUNION Y DE MANTENIMIENTO DE SERVICIOS CON FECHA DEL 1 DE Cruce de Calle Más Cercano: Clinton Street MARZO, 2007 alrededor de cien mil La venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuenta del agua y NJSA 46:8B-21 la venta también puede estar sujeta a la prioridad en el límite del gravamen sobre las deudas pendientes de la asociación de propietarios de DEMANDADO: TRACY YOUNGE, ALIAS, TRACY FUTCH Y RANDOLPH alcantarillado y otras deudas municipales. YOUNGE clientes en un día típico Im pues tos y embargos: La cuenta por impuestos y agua puede estar clasifica- casas/condominios que puedan existir. Todas las partes interesadas deben conducirse y depender de su propia inves- FECHA DE LA VENTA: 10 DE JULIO DE 2013 laboral. Luego, a fines da morosa Consulte con el Cobrador de Impuesto para el total exacto. FE CHA DEL DECRETO: 8 DE ABRIL DE 2013 Hipotecas y Ejecutorías previas, si alguna: Ninguna tigación independiente para cerciorarse si existen intereses pendientes de pago en record y/o tienen prioridad sobre el embargo y, en ese caso el monto de la En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon - de año, se trabajaría en Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en deuda. **Si la venta es cancelada por alguna razón, el Comprador sólo tendra Secaucus Junction. Las derecho a la devolución del depósito que pagó. El Comprador no tendrá recur- do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ventas Co men za rán a fases posteriores inclui- o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones so contra el Hipotecado o el abogado del Hipotecado.** Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo las 2:00 P.M. de di cho día. rán equipamiento de 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en la Ciudad de y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, Linden, Condado de Union, Estado de New Jersey las estaciones de tren y quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, Co mun men te co no ci da co mo: 32 West 19th Street, Linden, NJ si lo hubiese. o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones vagones. Se espera que 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 15 Bloque: 549 “La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discrimi - Dimensiones de los Terrenos:(Aproximadamente) 100’ x 50’’ nación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - el proyecto haya sido quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, Cruce de Calle Más Cercano: Winans Avenue civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi - Sujeta a: 0.00 terminado a fines del tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción si lo hubiese. El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der esta ven ta sin más anun cio de es - Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo 2016. de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act ta no ti fi ca ción. MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL CUATRO- el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, El equipamiento a al conducir sus negocios”. o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - CIENTOS UNO CON 36/100 ($364,401.36) cargo de Cablevision ABOGADO: MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona ta noti fi ca ción. y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - incluye cableado de MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL NOVE- 220 LAKE DRIVE EAST, SUITE 301 CHERRY HILL, NJ 08002 quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, fibra óptica, puntos de CIENTOS TREINTA Y CUATRO CON 28/100 ($248,934.28) si lo hubiese. ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 1-856-482-1400 SHERIFF RALPH FROEH LICH She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es ta acceso inalámbricos, 200 SHEFFIELD STREET no ti fi ca ción. SUITE 301 UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS CUATRO MIL NOVECIENTOS SIETE antenas y otros equipos MOUNTAINSIDE, NJ 07092 CON 00/100 ($204,907.00) 1-908-233-8500 FCZ-101117 TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y relacionados en las NUEVE CON 16/100 ABOGADO: MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. SHERIFF RALPH FROEH LICH 216 HADDON AVENUE estaciones. UNA COM PLETA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $374,759.16 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - SUITE 303 La red Wi-Fi en las CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. WESTMONT, NJ 08108 DOSCIENTOS NOVENTA MIL CIENTO DOS CON 92/100 ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. Fe chas: 6/6/13 - 6/20/13 $279.48 1-856-858-7080 estaciones y trenes de MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $290,102.92 SHERIFF RALPH FROEH LICH NJ Transit ofrecerá To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUEDE EN CON TRAR EN LA OFI - ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. internet de alta veloci- Fe chas: 6/6/13 - 6/20/13 $262.13 NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002073 DOSCIENTOS ONCE MIL VEINTIUNO CON 27/100 DI VI SIÓN: CHANCERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $211,021.27 dad para la mayoría de NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F00928712 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DE MAN DAN TE: PHH MORTGAGE CORPORATION aplicaciones de Inter - NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002070 ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. DEMANDADO: WILLIAM DIAZ, II; MILDRED I. DIAZ Fe chas: 6/6/13 - 6/20/13 $230.44 net, incluyendo la nave- DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION FECHA DE LA VENTA: 10 DE JULIO DE 2013 NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F1763909 FE CHA DEL DECRETO: 2 DE ENERO DE 2013 gación en sitios electró- DE MAN DAN TE: PNC BANK, N.A., SUCESOR POR CONSOLIDACION, DE En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi per so na, yo pon - VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) nicos, acceso a correo COMMONWEALTH UNITED MORTGAGE, UNA DIVISION DE NATIONAL CITY dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - NU ME RO DE ARCHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002144 BANK OF INDIANA, AHORA CONOCIDO COMO, NATIONAL CITY BANK do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth- DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION electrónico, aplicacio- DEMANDADO: ELMER GARCIA; ANASTACIO ENRIQUEZ Y NORMA REYES, town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F05264310 nes basadas en navega- ESPOSOS; RUDY OLIBIA; OCUPANTE; CARLOS REYES, OCUPANTE; EL las 2:00 P.M. de di cho día. DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, NA ESTADO DE NEW JERSEY La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en la Ciudad de DEMANDADO: GAIL D. MORMAN dor, cargas y descargas FECHA DE LA VENTA: 10 DE JULIO DE 2013 Rahway, Condado de Union, Estado de New Jersey FECHA DE LA VENTA: 10 DE JULIO DE 2013 FE CHA DEL DECRETO: 23 DE ABRIL DE 2013 Co mun men te co no ci da co mo: 94 Russell Avenue, Rahway, NJ 07065-1520 FE CHA DEL DECRETO: 25 DE ABRIL DE 2013 de archivos, y aplica - En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi per so na, yo pon - Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 8 Bloque: 41 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon - ciones multimedia. dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - Dimensiones de los Terrenos:100.00’ x 50.00’ x 100.00’ x 50.00’ dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - Cruce de Calle Más Cercano: Bramhall Road do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - Cable vision aprovecha- town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a La venta está sujeta a impuestos pendientes y evaluaciones, impuesto, agua y town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ventas Co men za rán a rá su red de fibra óptica las 2:00 P.M. de di cho día. balances del alcantarillado y otras deudas y evaluaciones municipales. El monto las 2:00 P.M. de di cho día. La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de debido puede obtenerse de la autoridad local de impuestos. De acuerdo con La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en la Ciudad de avanzada para propor- Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey NJSA 46:8B-21 la venta también puede estar sujeta a la prioridad en el límite del Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey cionar todos estos servi- Co mun men te co no ci da co mo: 532 W. 5th Street, Plainfield, NJ 07060 gravamen sobre las deudas pendientes de la asociación de propietarios de Co mun men te co no ci da co mo: 227-229 Hillcrest Ave., Plainfield, NJ 07062-1526 Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 26 Bloque: 772 casas/condominios que puedan existir. Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 12 Bloque: 423 cios. Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 40’ de ancho x 152’ de largo Todas las partes interesadas deben conducirse y depender de su propia inves- Dimensiones de los Terrenos: Cruce de Calle Más Cercano: Situado en el lado noroeste de W. 5th Street, a una tigación independiente para cerciorarse si existen intereses pendientes de pago Cruce de Calle Más Cercano: En la actualidad, distancia de 277’ del lado noreste de Plainfield Avenue. en record y/o tienen prioridad sobre el embargo y, en ese caso el monto de la La venta esta su je ta a cual quier im pues to, cargo muni ci pal, gravamen u otros im - dicen los expertos, el El She riff se reser va el de re cho de sus pen der es ta venta sin más anuncio de es - deuda. **Si la venta es cancelada por alguna razón, el Comprador sólo tendra pues tos aún sin saldar, así como car gos, embargos, pri mas de se gu ro u otras ta noti fi ca ción. derecho a la devolución del depósito que pagó. El Comprador no tendrá recur- ventas por adelantado ejecutadas por el de man dan te an tes de la ven ta. To das las sistema llamado WIFI MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS OCHENTA Y UN MIL SEISCIENTOS so contra el Hipotecado o el abogado del Hipotecado.** par tes in te re sa das de ben con du cir una in ves ti ga ción in de pen dien te pa ra 5 opera en la banda de SEIS CON 28/100 ($381,606.28) Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo establecer si que dan o no in te re ses por pa gar en re cord y/o te ner prio ri dad so bre ABOGADO: FRANK J. MARTONE, P.C. de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el embargo pre sen ta do y, de ser así, el mon to ac tual que se debe sobre el mismo. 5 GHz y disfruta de una 1455 BROAD STREET el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho al operatividad con cana- BLOOMFIELD, NJ 07003 o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, o 1-973-473-3000 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona el abogado del Hipotecario. les relativamente lim- SHERIFF RALPH FROEH LICH y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo UNA COM PLETA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en pios. La banda de 5 CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. si lo hubiese. el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, GHz ha sido reciente- CUATROCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der esta ven ta sin más anun cio de es - o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones DOS CON 44/100 ta no ti fi ca ción. 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona mente habilitada y, MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $439,472.44 MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS CUARENTA Y UN MIL SETECIEN- y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - además, no existen To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li cita - TOS TREINTA Y CINCO CON 53/100 ($341,735.53) quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, ción dis po nible en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. ABOGADO: PHELAN HALLINAN & SCHMIEG, PC si lo hubiese. otras tecnologías (Blue - Fe chas: 6/6/13 - 6/20/13 $185.64 400 FELLOWSHIP ROAD El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - tooth,microondas,) que SUITE 100 ta no ti fi ca ción. VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) MT. LAUREL, NJ 08054 MON TO DE LA EJE CUTORIA: CIEN MIL CIENTO CUARENTA Y UNO CON 15/100 la estén utilizando, por NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002071 1-856-813-5500 130810 ($100,141.15) DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION SHERIFF RALPH FROEH LICH ABOGADO: PHELAN HALLINAN & SCHMIEG, PC lo tanto existen muy NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F00655312 UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - 400 FELLOWSHIP ROAD pocas interferencias. DE MAN DAN TE:U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION, COMO FIDEOCOMISO CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. MT. LAUREL, NJ 08054 NW-8908 DEPOSITARIO, EN NOMBRE DE LOS POSEEDORES DE LOS CERTIFICA- TRESCIENTOS SESENTA MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO CON 07/100 SHERIFF RALPH FROEH LICH Las redes Wi-Fi pose- DOS DE HOME EQUITY ASSET TRUST 2006-5HOME EQUITY MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $360,375.07 UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - en una serie de venta- PASS/THROUGH CERTIFICATES SERIES 2006-5 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pósi to del 20% de la li ci ta - CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. DEMANDADO: ANA MARTINEZ; MR. MARTINEZ, SU ESPOSO; ESTADO DE ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. CIENTO TRECE MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE CON 66/100 jas, entre las cuales NEW JERSEY; EASTERN DENTAL OF WOODBRIDGE; COLONIAL PINES Fe chas: 6/6/13 - 6/20/13 $252.66 MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $113,299.66 podemos destacar: Al LINDENWOLD FUNCIONANDO CON EL NOMBRE PINES AT ARBORWOOD; To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - SEYMOUR LITTMAN; ANNETTE LITTMAN; ESTADOS UNIDOS DE AMERICA VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. ser red. FECHA DE LA VENTA: 10 DE JULIO DE 2013 NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002074 Fe chas: 6/6/13 - 6/20/13 $239.26 • LA VOZ, 20 DE JUNIO, DE 2013 17 7mo. Festival Anual de Primavera del Instituto de Música para Niños

Los jardines de la iglesia Third Westminster Church, en Salem Avenue, Elizabeth, fueron el marco ideal para el 7mo Festival Anual de Primavera celebrado por el Instituto de Música para Niños (Institute of Music for Children), el pasado 8 de junio, 2013, y en el cual niños que asisten al Instituto disfrutaron de una día de “cam- ping” y juegos al aire libre. El pastor de la Third Conforman este grupo de alumnos e instructores del “The Music Institute” desde la izquierda entre Westminster Church, Frank Muse, (al centro) comparte ellos: Christele Maignan, Beatrice Thompson, Kierrah Nelson, Aaron Sherrod, Hezekiah Crochett, un momento con el alcalde Chris Bollwage, y Alysia Deanna Cunha, Kriscendra Jones, Titilape Omisavein, Chris Torres, Jeffrey Appiah Essandoh, Luck Souder, directora del Instituto. Rasoanilana, Mirka, Rasoanilana, Alysia Souder y Ashley McDonell. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).

Natasha, Jeremiah y Ryan Bolivard, tam- bién difrutaron del evento. En el “Happy Hour Clothing Drive”

Annette Quijano y Jonathan Phillips, de Groundwork Elizabeth, con la señora Jackie Park Albaum y sus hijos Parker, Jersey Gres y Tres Albaum. Foto LA VOZ/Jay Davis. 18 LA VOZ, 20 DE JUNIO, DE 2013

VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) Cruce de Calle Más Cercano: West Fifth Street NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002178 Sujeta a: 0.00 Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo Trinitas Regional Medical Center realiza DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F167609 de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en DE MAN DAN TE: NATIONAL CITY MORTGAGE CO., FUNCIONANDO BAJO el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, EL NOMBRE DE EASTERN MORTGAGE SERVICES, AHORA CONOCIDO o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones mejoras energéticas con PSE&G COMO NATIONAL CITY BANK 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona DEMANDADO: AUDIE PURCELL; ROXANNE VANDERZEE; EPISCOPAL HOS- y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - PITAL quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, Elizabeth, NJ El realizadas en el marco Estas mejoras de efi- FECHA DE LA VENTA: 10 DE JULIO DE 2013 si lo hubiese. Trinitas Regional Me - del llamado PSE&G ciencia energética son FE CHA DEL DECRETO: 18 DE ABRIL DE 2013 El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der esta ven ta sin más anun cio de es - En vir tud del decre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gido a mi per sona, yo pon- ta no ti fi ca ción. dical Center realizó me - Hospital Efficiency Pro - una iniciativa de dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS CUARENTA MIL SESENTA CON joras de eficiencia ener- gram, se concretaron PSE&G para que los do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - 36/100 ($340,060.36) town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ventas Co men za rán a ABOGADO: MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. gética en sus instalacio- especificamente en los hospitales de New las 2:00 P.M. de di cho día. 216 HADDON AVENUE La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio de SUITE 303 nes por un valor de más locales de Williamson Jersey puedan gestio- Roselle, Condado de Union, Estado de New Jersey WESTMONT, NJ 08108 de $3.7 millones. Street y en los campu- nar mejor sus consu- Co mun men te co no ci da co mo: 704 Chestnut Street, Roselle, NJ 07203 1-856-858-7080 Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 15 Bloque: 4102 SHERIFF RALPH FROEH LICH Las actualizaciones, ses de New Point. mos de energía. Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50’ de ancho x 100’ de largo UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - Las mejoras permiti- Cruce de Calle Más Cercano: Seventh Avenue CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - TRESCIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS SIETE CON 80/100 ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. rán ahorrar al Trinitas ta noti fi ca ción. MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $349,807.80 Fe chas: 6/20/13 - 7/04/13 $243.98 Regional Medical Cen - MON TO DE LA EJE CUTORIA: CIENTO OCHENTA MIL OCHOCIENTOS CUARENTA To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - Y CUATRO CON 57/100 ($180,844.57) ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. ter unos 390 mil dólares Fe chas: 6/20/13 - 7/04/13 $221.56 VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) ABOGADO: FRANK J. MARTONE, P.C. NU ME RO DE ARCHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002289 por año en costos de ser- 1455 BROAD STREET DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION BLOOMFIELD, NJ 07003 VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F02071412 vicios públicos, y alrede- 1-973-473-3000 NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002285 DE MAN DAN TE: FLAGSTAR BANK, FSB dor de $7.8 millones en SHERIFF RALPH FROEH LICH DI VI SIÓN: CHANCERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION DEMANDADO: ROBERT LIQUORI, ALIAS, ROBERT J. LIQUORI, DALE UNA COM PLETA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F00944212 LIQUORI, ALIAS, DALE J. LIQUORI Y TD BANKNORTH, NATIONAL ASSO- vida útil de equipos CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. DE MAN DAN TE: ONE WEST BANK, FSB CIATION durante los próximos 20 DOSCIENTOS VEINTITRES MIL TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO CON 31/100 DEMANDADO: JOSE ARTURO MUÑOZ CASTILLO E IRMA A. ANDURAY, FECHA DE LA VENTA: 17 DE JULIO DE 2013 MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $223,338.31 ESPOSOS; MARIA GARCIA; LT ASSET RECOVERY, LLC; LINDA E. MALLOZ- FE CHA DEL DECRETO: 2 DE ABRIL DE 2013 años. Las mejoras tie- To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - ZI; REGAL PORTFOLIO SALE, INC., ASIGNADO DE DISCOVER PLATINUM; En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon - ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. RAB PERFORMANCE RECOVERIES, LLC; ASSET ACCEPTANCE, LLC PLTF; dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - nen que ver con los sis- Fe chas: 6/6/13 - 6/20/13 $177.50 MID ATLANTIC NEONATOLOGY; ESTADOS UNIDOS DE AMERICA do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - temas de refrigeración, FECHA DE LA VENTA: 17 DE JULIO DE 2013 town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ventas Co men za rán a VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) FE CHA DEL DECRETO: 9 DE ABRIL DE 2013 las 2:00 P.M. de di cho día. calefacción, e ilumina- NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002179 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi per so na, yo pon - La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en el Municipio de ción. Además de reducir DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - Union, Condado de Union, Estado de New Jersey NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F1026311 do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth- Co mun men te co no ci da co mo: 2240 Hobart Street, Union, New Jersey 07083 las facturas de energía, DE MAN DAN TE: FIFTH THIRD MORTGAGE COMPANY town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 4 Bloque: 4201 las mejoras mejorarán DEMANDADO: JARED WALTERS Y VAL CHAPMAN las 2:00 P.M. de di cho día. Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50’ x 121.43’ FECHA DE LA VENTA: 10 DE JULIO DE 2013 La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en la Ciudad de Cruce de Calle Más Cercano: Woolley Avenue el confort y la comodi- FE CHA DEL DECRETO: 10 DE OCTUBRE DE 2012 Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi per so na, yo pon - Co mun men te co no ci da co mo: 826-28 East 6th Street, Plainfield, NJ 07062 de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en dad de los pacientes, el dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad minis tra ción del Con da - Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 36 Bloque: 621 (antes) 237 el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, personal y los visitantes do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 40’ x 100’ o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a Cruce de Calle Más Cercano: Central Street 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona del Trinitas Regional las 2:00 P.M. de di cho día. Impuestos: Al corriente hasta y por el 2do Trimestre de 2013* y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - Medical Center. La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de *También sujeta a los subsiguientes impuestos, cargos de agua y alcantarillado más quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey el interés acumulado hasta el saldo de la deuda. si lo hubiese. “PSE&G tiene un Co mun men te co no ci da co mo: 314 S. Bond Street, Elizabeth,NJ Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - compromiso a largo Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 837 Bloque: 3 de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en ta no ti fi ca ción. Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 25’ x 100’ el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS DOCE MIL SEISCIENTOS NOVENTA plazo con las comunida- Cruce de Calle Más Cercano: Third Street o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones Y NUEVE CON 98/100 ($212,699.98) Sujeta : TSC 10-00095 $1,087.53 aproximadamente 11/15/2012 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona ABOGADO: MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. des que servimos, y TSC 11-00117 $1,279.00 aproximadamente 11/15/2012 y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - 216 HADDON AVENUE nuestro programa de Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, SUITE 303 de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en si lo hubiese. WESTMONT, NJ 08108 eficiencia hospitalaria el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der esta ven ta sin más anun cio de es - 1-856-858-7080 personifica este compro- o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones ta no ti fi ca ción. SHERIFF RALPH FROEH LICH 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO MIL SETECIEN- UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUEDE EN CON TRAR EN LA OFI - miso”, dijo Joe Forline, y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - TOS VEINTISIETE CON 82/100 ($365,727.82) CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. vicepresidente de quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, ABOGADO: PARKER MCCAY - ATTORNEYS DOSCIENTOS DIECIOCHO MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO CON si lo hubiese. P.O. BOX 5054 57/100 PSE&G. “Nuestro Hos - El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - 9000 MIDLANTIC DRIVE MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $218,284.57 ta noti fi ca ción. SUITE 300 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - pital Efficiency Pro - MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS VEINTISEIS MIL OCHOCIENTOS MT. LAUREL, NJ 08054 ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. gram está ayudando a CON 27/100 ($326,800.27) 1-856-596-8900 Fe chas: 6/20/13 - 7/04/13 $243.98 ABOGADO: MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. SHERIFF RALPH FROEH LICH estas instituciones a UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - 216 HADDON AVENUE VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) ahorrar dinero en sus SUITE 303 CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL SETENTA Y UNO CON 73/100 NU ME RO DE ARCHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002290 facturas de servicios WESTMONT, NJ 08108 DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CONDA DO: UNION 1-856-858-7080 MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $374,071.73 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F01116312 públicos, de manera SHERIFF RALPH FROEH LICH DE MAN DAN TE: THE PROVIDENT BANK UNA COM PLETA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. que libera recursos que Fe chas: 6/20/13 - 7/04/13 $235.68 DEMANDADO: JENNIFER ROMO AND EDDIE ROMO, ESPOSOS; LUIS CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. SOLANO, OCUPANTE UNO; RUTH MALDONADO-SOLANO, OCUPANTE pueden utilizar en su TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS DIECIOCHO CON DOS 10/100 VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) FECHA DE LA VENTA: 17 DE JULIO DE 2013 misión de asistencia MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $337,918.10 NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002286 FE CHA DEL DECRETO: 20 DE NOVIEMBRE DE 2012 sanitaria. Y un bajo To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - DI VI SIÓN: CHANCERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon - ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F04035209 dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - consumo de energía Fe chas: 6/6/13 - 6/20/13 $212.48 DE MAN DAN TE: EMIGRANT MORTGAGE COMPANY, INC. do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - también se traduce en DEMANDADO: VICTOR DASILVA; ANA LUISA DASILVA town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ventas Co men za rán a VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) FECHA DE LA VENTA: 17 DE JULIO DE 2013 las 2:00 P.M. de di cho día. un aire más limpio para NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002090 FE CHA DEL DECRETO: 24 DE FEBRERO DE 2013 La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en el Municipio de todos.” DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi per so na, yo pon - Roselle, Condado de Union, Estado de New Jersey NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F1694010 dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - Co mun men te co no ci da co mo: 2413 Carolyn Terrace, Roselle, New Jersey Además de los aho- DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, NA do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth- Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 93 Bloque: 1403 rros en dólares, el DEMANDADO: IRMA NUÑEZ; ALBERTO HERNANDEZ; JP MORGAN CHASE town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) N/A BANK, NA las 2:00 P.M. de di cho día. Cruce de Calle Más Cercano: N/A trabajo de eficiencia FECHA DE LA VENTA: 10 DE JULIO DE 2013 La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en la Ciudad de El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - FE CHA DEL DECRETO: 13 DE DICIEMBRE DE 2012 Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey ta no ti fi ca ción. energé tica en el Tri - En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi per so na, yo pon - Co mun men te co no ci da co mo: 120 Acme Street, Elizabeth, NJ 07202 MON TO DE LA EJE CUTORIA: OCHENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS CINCO nitas Re gional Medical dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 12 Bloque: 631 CON 58/100 ($85,705.58) do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 37’ x 120’ ABOGADO: FRANK J. MARTONE, P.C. Cen ter aportará sufi- town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a Cruce de Calle Más Cercano: Canton Street 1455 BROAD STREET ciente kilovatios al año las 2:00 P.M. de di cho día. El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der esta ven ta sin más anun cio de es - BLOOMFIELD, NJ 07003 La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio de ta no ti fi ca ción. 1-973-473-3000 como para suministrar Hillside, Condado de Union, Estado de New Jersey MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL TRESCIEN- SHERIFF RALPH FROEH LICH a 150 hogares y tam- Co mun men te co no ci da co mo: 534 Tillman Street, Hillside, NJ 07205 TOS SETENTA Y TRES CON 66/100 ($252,373.66) UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUEDE EN CON TRAR EN LA OFI - Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 18 Bloque: 511 ABOGADO: KNUCKLES, KOMOSINSKI, & EL CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. bién a unas 200 vivien- Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 42’ x 100’ 565 TAXTER ROAD OCHENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y SEIS CON 97/100 Cruce de Calle Más Cercano: Bloy Street SUITE 590 MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $89,866.97 das en los que respecta La venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua y ELMSFORD, NY 10523 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - a gas natural. alcantarillado y otras deudas municipales. 1-914-345-3020 ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. Im pues tos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre SHERIFF RALPH FROEH LICH Fe chas: 6/20/13 - 7/04/13 $168.40 “Trinitas se enorgu- el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - llece de ser uno de los Cobrador de Impuesto para el total exacto. CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS CON beneficiarios del Hospi - NU ME RO DE ARCHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002291 de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en 01/100 DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CONDA DO: UNION tal Efficiency Program”, el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $276,346.01 NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F04116610 o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, NA afirmó Gary S. Horan, 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. DEMANDADO: WENDY Y MEJIA y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - Fe chas: 6/20/13 - 7/04/13 $172.40 el presidente de la insti- FECHA DE LA VENTA: 17 DE JULIO DE 2013 quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, FE CHA DEL DECRETO: 1 DE OCTUBRE DE 2012 tución. “Nuestro com- si lo hubiese. VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon - “La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discrimi - promiso a largo plazo NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002287 dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - nación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado DI VI SIÓN: CHANCERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - con las medidas de aho- civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi - NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F4956409 town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ventas Co men za rán a tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción rro nos ha permitido DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, NA las 2:00 P.M. de di cho día. de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las DEMANDADO: GREGORIO AGULAN; YUKA AGULAN La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en la Ciudad de gestionar nuestras ins- prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act FECHA DE LA VENTA: 17 DE JULIO DE 2013 Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey al conducir sus negocios”. FE CHA DEL DECRETO: 3 DE OCTUBRE DE 2012 Co mun men te co no ci da co mo: 237 South Street, Elizabeth, NJ 07202 talaciones con una El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi per so na, yo pon - Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 1164 Bloque: 9 ta noti fi ca ción. mayor eficiencia”. dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 29’ x 32’ MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS VEINTINUEVE MIL DOSCIENTOS do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth- Cruce de Calle Más Cercano: Third Avenue Mediante el Hospital SESENTA Y OCHO CON 52/100 ($329,268.52) town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a La venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua y ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC Efficiency Program, las 2:00 P.M. de di cho día. alcantarillado y otras deudas municipales. 200 SHEFFIELD STREET La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en la Ciudad de Im pues tos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre PSE&G igualmente SUITE 301 Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el MOUNTAINSIDE, NJ 07092 proporciona una audito- Co mun men te co no ci da co mo: 1070-1072 Anna St., Elizabeth, NJ 07201-1464 Cobrador de Impuesto para el total exacto. 1-908-233-8500 XFZ-136436 Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 139 Bloque: 12 Sujeta a Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguna): Ninguna ría sin costo para el hos- SHERIFF RALPH FROEH LICH Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo UNA COM PLETA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - pital, y luego propone Cruce de Calle Más Cercano: Cross Street de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. La venta esta su je ta a cual quier im pues to, cargo muni ci pal, gravamen u otros im - el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL QUINIENTOS SETENTA Y CINCO diversas medidas de pues tos aún sin saldar, así como car gos, embargos, pri mas de se gu ro u otras o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones CON 06/100 ventas por adelantado ejecutadas por el de man dan te an tes de la ven ta. To das las 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona conservación de ener- MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $343,575.06 par tes in te re sa das de ben con du cir una in ves ti gación in de pen diente para y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li cita - gía. El programa reduce establecer si que dan o no in te re ses por pa gar en re cord y/o te ner prio ri dad so bre quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, ción dis po nible en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. el embargo pre sen ta do y, de ser así, el mon to ac tual que se debe sobre el mismo. si lo hubiese. asimismo la carga Fe chas: 6/20/13 - 7/04/13 $261.64 Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho al “La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discrimi - financiera de un hospi- depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, o nación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) el abogado del Hipotecario. civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi - tal mediante la finan- NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002280 Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción ciación por adelantado DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F987612 el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act del costo total del pro- DE MAN DAN TE: ONE WEST BANK, FSB o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones al conducir sus negocios”. DEMANDADO: CARLOS SANCHEZ, ROSARIO HERNANDEZ, MONMOUTH 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - yecto. COUNTY BOARD OF SOCIAL SERVICES, CIRA SANCHEZ (ALIAS) CIRA y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - ta no ti fi ca ción. El Hospital Efficiency GEORGIOU (NOMBRE UTILIZADO PARA LA EJECUCIÓN DE CUALQUIER quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO MIL SEISCIEN- DEUDA ACUMULADA SUBSIGUIENTE AL REGISTRO DE LA HIPOTECA DEL si lo hubiese. TOS DIECISEIS CON 90/100 ($258,616.90) Program es único. Sólo DEMANDANTE), LEA COSTA, ROMEO CANAHUI Y CARLOS PEREZ El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der esta ven ta sin más anun cio de es - ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC hay cuatro programas FECHA DE LA VENTA: 17 DE JULIO DE 2013 ta no ti fi ca ción. 200 SHEFFIELD STREET FE CHA DEL DECRETO: 3 DE ABRIL DE 2013 MON TO DE LA EJE CUTORIA: QUINIENTOS NOVENTA Y TRES MIL SETECIENTOS SUITE 301 de eficiencia energética En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon - NOVENTA Y SIETE CON 62/100 ($593,797.62) MOUNTAINSIDE, NJ 07092 para hospitales en dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - ABOGADO: PHELAN HALLINAN & SCHMIEG 1-908-233-8500 XFZ-140027 do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er piso, 10 Eli za beth - 400 FELLOWSHIP ROAD SHERIFF RALPH FROEH LICH Estados Unidos. Y de town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co menza rán a MT. LAUREL, NJ 08054 NW-6711 UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUEDE EN CON TRAR EN LA OFI - las 2:00 P.M. de di cho día. SHERIFF RALPH FROEH LICH CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. esos 4 programas, el de La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - DOSCIENTOS SETENTA MIL NOVECIENTOS SESENTA Y TRES CON 82/100 PSE&G es el único que Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $270,963.82 Co mun men te co no ci da co mo: 500-504 Central Avenue, Plainfield, NJ SEISCIENTOS VEINTIDOS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y CINCO CON To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - sufraga todos los costos Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 3 Bloque: 708 68/100 ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. iniciales de la renova- MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $622,685.68 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 77.39’ x 128.75’ (Irregular) Fe chas: 6/20/13 - 7/04/13 $257.42 ción. LA VOZ, 20 DE JUNIO, DE 2013 19

DEMANDADO: MARIE C. CHARLES; BEVERLY M. JACSIN; MORTGAGE VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC., COMO NOMNO POR DECI- NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002292 SION DE ONE MORTAGAGE COMPANY, LLC. Obreros apoyan Emienda Merkley-Brown DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION FECHA DE LA VENTA: 17 DE JULIO DE 2013 NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F01966512 FE CHA DEL DECRETO: 7 DE DICIEMBRE DE 2012 CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. (Pittsburgh) - El sin- DE MAN DAN TE: PHH MORTGAGE CORPORATION En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi per so na, yo pon - CUATROCIENTOS VEINTE MIL CIENTO ONCE CON 72/100 DEMANDADO:GRAUVEN BARRERA; MR. BARRERA, ESPOSO DE GRAU- dicato estadounidense dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $420,111.72 VEN BARRERA; BANK OF AMERICA, N.A. do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth- To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - United Steelworkers FECHA DE LA VENTA: 17 DE JULIO DE 2013 town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. FE CHA DEL DECRETO: 15 DE MARZO DE 2013 (USW) elogió el abru- las 2:00 P.M. de di cho día. Fe chas: 6/20/13 - 7/04/13 $257.56 En vir tud del decre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gido a mi per sona, yo pon- La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li zada en el Municipio de dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - mador apoyo obtenido Roselle, Condado de Union, Estado de New Jersey VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - Co mun men te co no ci da co mo: 433 West 1st Avenue, Roselle, NJ 07203 NU ME RO DE ARCHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002326 en Senado a la hora de town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ventas Co men za rán a Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 4 Bloque: 5404 DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CONDA DO: UNION las 2:00 P.M. de di cho día. votar la llamada en - Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 38’ x 150’ NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F1953808 La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de Cruce de Calle Más Cercano: Clover Street DE MAN DAN TE: FLUSHING SAVINGS BANK, FSB mienda Merkley- Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey La venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua y DEMANDADO: LUIS PAREDES Y BLANCA PAREDES, ESPOSOS, BNB BANK Co mun men te co no ci da co mo: 39 Orchard Street, Elizabeth, NJ 07208-3603 Brown. alcantarillado y otras deudas municipales NATIONAL ASSOCIATION Y EL ESTADO DE NEW JERSEY Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 1131 Bloque: 11 Im pues tos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre FECHA DE LA VENTA: 24 DE JULIO DE 2013 Esta última, que mo - Dimensiones de los Terrenos: 168.08’ x 25.02’ x 167.08’ x 25.00’ el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el FE CHA DEL DECRETO: 9 DE ENERO 2013 Cruce de Calle Más Cercano: Morris Avenue difica la Water Re - Cobrador de Impuesto para el total exacto. En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon - La venta esta su je ta a cual quier im pues to, cargo muni ci pal, gravamen u otros im- Sujeta a Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguna): Ninguna dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - sources Development pues tos aún sin saldar, así como car gos, embargos, pri mas de se gu ro u otras Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - ventas por adelantado ejecutadas por el de man dan te an tes de la ven ta. To das las Act (WRDA), asegurará de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ventas Co men za rán a par tes in te re sadas de ben con du cir una in ves ti gación inde pen dien te pa ra el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, las 2:00 P.M. de di cho día. que los dólares de los establecer si que dan o no in te re ses por pa gar en re cord y/o te ner prio ri dad so bre o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en la Ciudad de el embargo pre sen ta do y, de ser así, el mon to actual que se debe sobre el mismo. 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey contribuyentes sean Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho al y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - Co mun men te co no ci da co mo: 901 Magnolia Avenue, Elizabeteh, NJ depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, o utilizados para finan- quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 1215 Bloque: 8 el abogado del Hipotecario. si lo hubiese. Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 25’ x 102’ ciar proyectos de infra- Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo “La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discrimi - Cruce de Calle Más Cercano: Henry Street y Bond Street de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en estructura con bienes y nación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado Gravámenes/Embargos previos: Sujetos a cualquier impuesto, embargo munici- el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi - pal u otros cargos, y cualquier otro impuesto, cargo o embargo, prima de seguro materiales fabricados o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción u otros adelantos producidos por el demandante. 4;64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona aquí en Estados Unidos de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en y por trabajadores esta - quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, al conducir sus negocios”. el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, si lo hubiese. dounidenses. El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der esta ven ta sin más anun cio de es - o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - ta no ti fi ca ción. 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona La enmienda Merk - ta noti fi ca ción. MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATROCIENTOS SEIS MIL NOVECIENTOS y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y ley- Brown se aprobó SESENTA Y DOS CON 18/100 ($406,962.18) quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, SEIS CON 36/100 ($200,496.36) ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC si lo hubiese. ABOGADO: PHELAN HALLINAN & SCHMIEG, PC con 60 votos a favor y 36 200 SHEFFIELD STREET El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - 400 FELLOWHIP ROAD SUITE 301 ta no ti fi ca ción. en contra. SUITE 100 MOUNTAINSIDE, NJ 07092 MON TO DE LA EJE CUTORIA: QUINIENTOS SIETE MIL DOSCIENTOS CUARENTA MT. LAUREL, NJ 08054 En el criterio del 1-908-233-8500 XFZ-138083 Y SIETE CON 23/100 ($507,247.23) 1-856-813-5500 135576 SHERIFF RALPH FROEH LICH ABOGADO: CHARLES A. GRUEN - LAW OFFICES gremio United Steel - SHERIFF RALPH FROEH LICH UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - 381 BROADWAY UNA COM PLETA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - wor kers, la enmienda CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. SUITE 300 CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. CUATROCIENTOS VEINTICUATRO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y UNO CON WESTWOOD, NJ 07675 Mer kley-Brown es co - DOSCIENTOS NUEVE MIL CIENTO CINCUENTA Y OCHO CON 94/100 10/100 1-201-342-1212 MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $209,158.94 herente con aquellas MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $424,931.10 SHERIFF RALPH FROEH LICH To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUEDE EN CON TRAR EN LA OFI - disposiciones donde se ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. Fe chas: 6/20/13 - 7/04/13 $244.56 establece que cuando se Fe chas: 6/20/13 - 7/04/13 $270.80 QUINIENTOS VEINTIUN MIL NOVECIENTOS NOVENTA CON 02/100 MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $521,990.02 realizan proyectos de To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002293 ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. infraestruc tura públi ca, NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002318 Fe chas: 6/20/13 - 7/04/13 $217.48 DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION pa gada por los contribu- NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F00873412 NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F4188108 VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) yentes, deben ser con- DE MAN DAN TE: PHH MORTGAGE CORPORATION DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, NA DEMANDADO: HERMAN CHERISME; JANINA CAMANA, AHORA CONOCI- NU ME RO DE ARCHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002328 tratistas nacionales DEMANDADO: LINDA R. LEE; WELLS FARGO FINANCIAL BANK; PALISA- DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION DA COMO, JANINA CHERISME; CONDADO DE UNION, BANK OF AMERICA, DES COLLECTION, LLC NA NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F01470912 quienes realicen las FECHA DE LA VENTA: 24 DE JULIO DE 2013 DE MAN DAN TE: LPP MORTGAGE LTD FECHA DE LA VENTA: 17 DE JULIO DE 2013 FE CHA DEL DECRETO: 5 DE OCTUBRE 2012 labores y además utili- FE CHA DEL DECRETO: 9 DE ABRIL DE 2013 DEMANDADO: ENRIQUE J. ANGELINI; ANGELA M. ANGELINI, SU ESPOSA; En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi per so na, yo pon - RESIDENTIAL FUNDING COMPANY, LLC En vir tud del decre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gido a mi per sona, yo pon- dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - zar material fabricado dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - FECHA DE LA VENTA: 24 DE JULIO DE 2013 do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth- FE CHA DEL DECRETO: 17 DE ABRIL 2013 por obreros norteame- do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ventas Co men za rán a En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon - ricanos. las 2:00 P.M. de di cho día. dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - las 2:00 P.M. de di cho día. La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en el Municipio de La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - “La enmienda Merk - Union, Condado de Union, Estado de New Jersey town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ventas Co men za rán a Rahway, Condado de Union, Estado de New Jersey Co mun men te co no ci da co mo: 2561 Allen Avenue, Union, NJ 07083 ley-Brown permitirá Co mun men te co no ci da co mo: 2105 Oliver Street, Rahway, NJ 07065-4325 las 2:00 P.M. de di cho día. Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 2 Bloque: 4903 La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en el Municipio de que crezca la produc- Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 21 Bloque: 239 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 55’ x 100’ Dimensiones de los Terrenos: 100.00’ x 33.33’ x 100.00’ x 33.00’ Hillside, Condado de Union, Estado de New Jersey ción nacional de bienes Cruce de Calle Más Cercano: Center Street Co mun men te co no ci da co mo: 1212 South Bright Street, Hillside, NJ 07205 Cruce de Calle Más Cercano: West Scott Avenue La venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua y La venta esta su je ta a cual quier im pues to, cargo muni ci pal, gravamen u otros im- Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 8.02 Bloque: 906 manufacturados”, dijo alcantarillado y otras deudas municipales Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 35’ x 85’ pues tos aún sin saldar, así como car gos, embargos, pri mas de se gu ro u otras Im pues tos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre el presidente interna- ventas por adelantado ejecutadas por el de man dan te an tes de la ven ta. To das las Cruce de Calle Más Cercano: St. Louis Avenue el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el La venta esta su je ta a cual quier im pues to, cargo muni ci pal, gravamen u otros im - par tes in te re sadas de ben con du cir una in ves ti gación inde pen dien te pa ra Cobrador de Impuesto para el total exacto. cional de la USW, Leo establecer si que dan o no in te re ses por pa gar en re cord y/o te ner prio ri dad so bre pues tos aún sin saldar, así como car gos, embargos, pri mas de se gu ro u otras Sujeta a Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguna): El demandante ha obteni- ventas por adelantado ejecutadas por el de man dan te an tes de la ven ta. To das las W. Gerard. “Las políti- el embargo pre sen ta do y, de ser así, el mon to actual que se debe sobre el mismo. do una carta de amortización la cual asegurará al postor exitoso en el momen- Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho al par tes in te re sa das de ben con du cir una in ves ti ga ción in de pen dien te pa ra cas de priorizar las com- to de la venta con respecto a la Ejecutoría #DJ-121872-1990 establecer si que dan o no in te re ses por pa gar en re cord y/o te ner prio ri dad so bre depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, o Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo el abogado del Hipotecario. el embargo pre sen ta do y, de ser así, el mon to ac tual que se debe sobre el mismo. pra de pruductos nacio- de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho al Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, nales respaldada por un de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, o o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones el abogado del Hipotecario. proceso abierto y com- el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo petitivo, amplia la cade- y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, na de suministro de si lo hubiese. o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, “La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discrimi - fabricación local y crea si lo hubiese. 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona nación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi - puestos de trabajo en ta noti fi ca ción. quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción si lo hubiese. Estados Unidos.” MON TO DE LA EJE CUTORIA: CIENTO CINCUENTA Y OCHO MIL CIENTO SIETE de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las CON 45/100 ($158,107.45) El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - La Water Resources prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act ta no ti fi ca ción. ABOGADO: PHELAN HALLINAN & DIAMOND, PC al conducir sus negocios”. MON TO DE LA EJE CUTORIA: QUINIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL DOSCIEN- Development Act 2013 400 FELLOWSHIP ROAD El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der esta ven ta sin más anun cio de es - TOS DOS CON 44/100 ($552,202.44) SUITE 100 ta no ti fi ca ción. incluye una nueva ABOGADO: MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC MT. LAUREL, NJ 08054 MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS 1-856-813-5500 130877 220 LAKE DRIVE EAST, SUITE 301 autoridad de financia - VEINTIUNO CON 51/100 ($276,521.51) CHERRY HILL, NJ 08002 SHERIFF RALPH FROEH LICH ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC ción denominada Wa ter UNA COM PLETA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - 1-856-482-1400 200 SHEFFIELD STREET SHERIFF RALPH FROEH LICH Infrastructure Fi nance CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. SUITE 301 CIENTO SESENTA Y SIETE MIL CUARENTA Y NUEVE CON 05/100 UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUEDE EN CON TRAR EN LA OFI - and Innovation Act MOUNTAINSIDE, NJ 07092 CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $167,049.05 1-908-233-8500 XFZ-111227 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - QUINIENTOS SETENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y CINCO CON (WIFIA) que de ahora SHERIFF RALPH FROEH LICH 33/100 ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - en adelante tendrá que Fe chas: 6/20/13 - 7/04/13 $248.00 MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $576,865.33 CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - apoyar las políticas de DOSCIENTOS NOVENTA Y UNO MIL SETECIENTOS CUARENTA Y SEIS CON ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) 24/100 Fe chas: 6/20/13 - 7/04/13 $248.00 comprar productos NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002294 MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $291,746.24 DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - norteamericanos (Buy VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F03971910 ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. NU ME RO DE ARCHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002329 Ame rica). También está DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, NA Fe chas: 6/20/13 - 7/04/13 $272.55 DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION DEMANDADO: CRISTOBAL ANGULO; ZAIDA ANGULO de acuerdo con las NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F00432512 FECHA DE LA VENTA: 17 DE JULIO DE 2013 VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DE MAN DAN TE: FIRST HORIZON HOME LOANS, UNA DIVISION DE FIRST obligaciones internacio - FE CHA DEL DECRETO: 20 DE JUNIO DE 2013 NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002322 TENNESSEE BANK NATIONAL ASSOCIATION En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi per so na, yo pon - na les en el marco de la DI VI SIÓN: CHANCERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION DEMANDADO: CARLOS A. VALLEJO dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F04571510 FECHA DE LA VENTA: 24 DE JULIO DE 2013 Organi zación Mundial do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, NA FE CHA DEL DECRETO: 10 DE ABRIL 2013 town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a DEMANDADO: MARCEL MAHONE; LILLIE MAHONE En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon - del Comercio (OMC). las 2:00 P.M. de di cho día. FECHA DE LA VENTA: 24 DE JULIO DE 2013 dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio de El USW está firme- FE CHA DEL DECRETO: 23 DE AGOSTO 2012 do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - Union, Condado de Union, Estado de New Jersey En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi per so na, yo pon - town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ventas Co men za rán a mente convencido de Co mun men te co no ci da co mo: 552 Scotland Road, Union, NJ 07083-7910 dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - las 2:00 P.M. de di cho día. Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 23 Bloque: 710 que el dinero de los condo de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth- La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en el Municipio de Dimensiones de los Terrenos: town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a Union, Condado de Union, Estado de New Jersey tribuyentes deben ser Cruce de Calle Más Cercano: Winchester Avenue las 2:00 P.M. de di cho día. Co mun men te co no ci da co mo: 2134 Vauxhall Road, Union, NJ 07083-5875 La venta esta su je ta a cual quier im pues to, cargo muni ci pal, gravamen u otros im- utilizados para comprar La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en la Ciudad de Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 4 Bloque: 4206 pues tos aún sin saldar, así como car gos, embargos, pri mas de se gu ro u otras Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey Dimensiones de los Terrenos: Primer Tramo: 100.00’ x 34.00’ x 100.00’ x 34.00’ - materiales de hierro y ventas por adelantado ejecutadas por el de man dan te an tes de la ven ta. To das las Co mun men te co no ci da co mo: 248 Inslee Place, Elizabeth, NJ 07206 Segundo Tramo: 5.00’ x 100.00’ x 5.00’ x 100.00’ par tes in te re sadas de ben con du cir una in ves ti gación inde pen dien te pa ra acero hechos en Esta - Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 272 Bloque: 1 Cruce de Calle Más Cercano: Falls Terrace establecer si que dan o no in te re ses por pa gar en re cord y/o te ner prio ri dad so bre Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 25’ x 100’ La venta esta su je ta a cual quier im pues to, cargo muni ci pal, gravamen u otros im - dos Unidos y no adqui- el embargo pre sen ta do y, de ser así, el mon to actual que se debe sobre el mismo. Cruce de Calle Más Cercano: Third Street pues tos aún sin saldar, así como car gos, embargos, pri mas de se gu ro u otras Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho al ridos en países extran- La venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua y ventas por adelantado ejecutadas por el de man dan te an tes de la ven ta. To das las depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, o alcantarillado y otras deudas municipales par tes in te re sa das de ben con du cir una in ves ti ga ción in de pen dien te pa ra el abogado del Hipotecario. jeros donde a menudo Im pues tos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre establecer si que dan o no in te re ses por pa gar en re cord y/o te ner prio ri dad so bre Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el el embargo pre sen ta do y, de ser así, el mon to ac tual que se debe sobre el mismo. son subsidiados por los de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en Cobrador de Impuesto para el total exacto. Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho al el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, gobiernos, como es el Sujeta a Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguna): Ninguno depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, o o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo el abogado del Hipotecario. caso de china. 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - La USW representa el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, a 850 mil trabajadores si lo hubiese. 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones El She riff se reser va el de re cho de sus pen der es ta venta sin más anuncio de es - en América del Norte y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona ta noti fi ca ción. quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - que trabajan en mu - MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS SETENTA Y SEIS MIL CUATROCIEN- si lo hubiese. quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, TOS VEINTIUNO CON 60/100 ($376,421.60) chas industrias, inclui- “La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discrimi - si lo hubiese. ABOGADO: PHELAN HALLINAN & SCHMIEG, PC nación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - 400 FELLOWSHIP ROAD das la de metales, cau- civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi - ta no ti fi ca ción. MT. LAUREL, NJ 08054 NW-8522 tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL SEISCIEN- cho, productos quími- SHERIFF RALPH FROEH LICH de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las TOS DOS CON 19/100 ($248,602.19) UNA COM PLETA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - cos, papel, refinación de prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act ABOGADO: PHELAN HALLINAN & DIAMOND, PC CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. al conducir sus negocios”. 400 FELLOWSHIP ROAD petróleo y el sector CUATROCIENTOS DOS MIL NOVECIENTOS VEINTISEIS CON 31/100 El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der esta ven ta sin más anun cio de es - SUITE 100 MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $402,926.31 público. ta no ti fi ca ción. MT. LAUREL, NJ 08054 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li cita - MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS NOVENTA Y CUATRO MIL DOS- 1-856-813-5500 FTB-981 ción dis po nible en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. CIENTOS VEINTIOCHO CON 63/100 ($394,228.63) SHERIFF RALPH FROEH LICH Fe chas: 6/20/13 - 7/04/13 $239.58 ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUEDE EN CON TRAR EN LA OFI - 200 SHEFFIELD STREET CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) SUITE 301 DOSCIENTOS SETENTA Y UN MIL NOVECIENTOS NUEVE CON 82/100 NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002295 MOUNTAINSIDE, NJ 07092 MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $271,909.82 DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION 1-908-233-8500 XFZ-142667 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F2534310 SHERIFF RALPH FROEH LICH ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, NA UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - Fe chas: 6/20/13 - 7/04/13 $248.00 www.lavoznj.com 20 LA VOZ, 20 DE JUNIO, DE 2013

El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der esta ven ta sin más anun cio de es - VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) ta no ti fi ca ción. NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002331 MON TO DE LA EJE CUTORIA: UN MILLON SEISCIENTOS CINCUENTA Y SIETE DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION CAU recauda miles de dólares MIL QUINIENTOS SETENTA Y SEIS CON 48/100 ($1,657,576.48) NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F01216912 ABOGADO: KNUCKLES, KOMOSINSKI & EL DE MAN DAN TE: FIFTH THIRD MORTGAGE COMPANY 565 TAXTER ROAD DEMANDADO: ALEXANDER J THOMPSON Y ANITA SAVITT SUITE 590 para los discapacitados FECHA DE LA VENTA: 24 DE JULIO DE 2013 ELMSFORD, NY 10523 FE CHA DEL DECRETO: 8 DE NOVIEMBRE 2012 1-914-345-3020 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi per so na, yo pon - SHERIFF RALPH FROEH LICH dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a UN MILLON SETECIENTOS TREINTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS CUARENTA las 2:00 P.M. de di cho día. Y DOS CON 16/100 La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio de MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $1,736,342.16 New Providence, Condado de Union, Estado de New Jersey To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - Co mun men te co no ci da co mo: 1555 Springfield Avenue, New Providence, NJ ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 7 Bloque: 30 Fe chas: 6/20/13 - 7/04/13 $177.06 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 212.33’ x 92.73’ Cruce de Calle Más Cercano: Ridge Drive Sujeta a: 0.00 VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002350 de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F01371012 o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones DE MAN DAN TE: PHH MORTGAGE CORPORATION 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona DEMANDADO: MARK A. MALINOUSKY y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - FECHA DE LA VENTA: 24 DE JULIO DE 2013 quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, FE CHA DEL DECRETO: 6 DE MARZO DE 2013 si lo hubiese. En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi per so na, yo pon - El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der esta ven ta sin más anun cio de es - dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - ta noti fi ca ción. do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth- MON TO DE LA EJE CUTORIA: QUINIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL NOVECIEN- town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a TOS DOCE CON 41/100 ($549,912.41) las 2:00 P.M. de di cho día. ABOGADO: MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en la Ciudad de 216 HADDON AVENUE Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey SUITE 303 Co mun men te co no ci da co mo: 825 3rd Place, Plainfield, NJ 07060-2509 WESTMONT, NJ 08108 Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 15 Bloque: 829 1-856-858-7080 Dimensiones de los Terrenos: 129.00’ x 50.00’ x 129.00’ x 50.00’ SHERIFF RALPH FROEH LICH Cruce de Calle Más Cercano: East 9th Street UNA COM PLETA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - La venta esta su je ta a cual quier im pues to, cargo muni ci pal, gravamen u otros im - CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. pues tos aún sin saldar, así como car gos, embargos, pri mas de se gu ro u otras QUINIENTOS SESENTA Y SIETE MIL CIENTO CUARENTA CON 31/100 ventas por adelantado ejecutadas por el de man dan te antes de la venta. Todas las MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $567,140.31 par tes in te re sa das de ben con du cir una in ves ti ga ción in de pen dien te pa ra Mimi McDonough, la vicepresidenta de TD Bank, posa junto a Sid To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - establecer si que dan o no in te re ses por pa gar en record y/o tener prio ridad so bre ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. el embargo pre sen ta do y, de ser así, el mon to actual que se debe sobre el mismo. Blanchard (izquierda), el director ejecutivo de Community Access Fe chas: 6/20/13 - 7/04/13 $203.54 Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho al depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, o Unlimited, y Timmy McLorin, un integrante de CAU. La instantánea fue el abogado del Hipotecario. tomada el pasado 9 de mayo durante el Suburban Golf Club en Union. VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo McLorin fue un ayudante voluntario del evento que quiso agradecer el NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002332 de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, apoyo de los patrocinadores y asistentes. El evento deportivo logró NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F2016109 o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones recauda más de 44 mil dólares que serán destinados a los programas de DE MAN DAN TE: PNC BANK, N.A. 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona DEMANDADO: VIAPNEL FLORES; JOSE SIMON RIMIREZ, OCUPANTE; y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - CAU. JESUS CRUZ, OCUPANTE quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, FECHA DE LA VENTA: 24 DE JULIO DE 2013 si lo hubiese. Elizabeth, NJ- Com - neo anual de golf, un en Cinnaminson, New FE CHA DEL DECRETO: 23 DE ABRIL DE 2013 El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der esta ven ta sin más anun cio de es - munity Access Unlimi - evento que tuvo lugar el Jersey. En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi per so na, yo pon - ta no ti fi ca ción. dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad minis tra ción del Con da - MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS CATORCE MIL SEISCIENTOS ted (CAU), una institu- pasado 9 de mayo en el Las actividades de do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - TREINTA Y NUEVE CON 39/100 ($314,639.39) ción sin fines de lucro en Suburban Golf Club de Community Access Un - town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a ABO GA DO: PHELAN HALLINAN & DIAMOND, PC las 2:00 P.M. de di cho día. 400 FELLOWSHIP ROAD esta ciudad dedicada a Union. limited (CAU) incluyen La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de SUITE 100 ofrecer programas y ser- Entre quienes patro - además programas re - Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey MT. LAUREL, NJ 08054 Co mun men te co no ci da co mo: 443 East 6th Street, Plainfield, NJ 07060 1-856-813-5500 CDT-5488 vicios de apoyo a las per- ci naron dicha compe - lacionados con la vivien- Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 12 Bloque: 609 SHERIFF RALPH FROEH LICH sonas con discapacidad, ten cia aparece Innova - da y la formación voca- Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 27.55’ de ancho x 88.52’ de largo UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - Cruce de Calle Más Cercano: Situado en la intersección de la línea del lado noroeste CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. recientemente logró re - tive Benefit Planning, cional de los jóvenes dis- de East Sixth Street con la línea del lado suroeste de Richmond Street TRESCIENTOS VEINTISIETE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y SIETE CON caudar más de 44 mil una empresa de servi- capacitados o en situa- El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - 46/100 ta no ti fi ca ción. MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $327,757.46 dólares durante su tor- cios financieros ubicada ciones de riesgo. MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE MIL CIENTO To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - TRECE CON 73/100 ($337,113.73) ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. ABOGADO: FRANK J. MARTONE, P.C. Fe chas: 6/20/13 - 7/04/13 $244.46 1455 BROAD STREET BLOOMFIELD, NJ 07003 Condado Inaugura Centro de Vacunas 1-973-473-3000 VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) SHERIFF RALPH FROEH LICH NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002351 UNA COM PLETA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - DI VI SIÓN: CHANCERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F02163012 TRESCIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y DE MAN DAN TE: U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION, COMO FIDEOCOMI- NUEVE CON 01/100 SO, EN NOMBRE DE LOS POSEEDORES DE LOS CERTIFICADOS CSMC MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $388,759.01 MORTGAGE-BACKED PASS-THROUGH CERTFICATES, SERIES-2007-3 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - DEMANDADO: MARCO FREITAS, ALIAS, MARCO M. FREITAS, ALIAS, MAR- ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. COS FREITAS; MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC., Fe chas: 6/20/13 - 7/04/13 $172.50 COMO NOMINO DE CREDIT SUISSE FINANCIAL CORPORATION, SUS SUCESORES Y ASIGNADOS; ANGELA M. COELHO VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) FECHA DE LA VENTA: 24 DE JULIO DE 2013 NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002340 FE CHA DEL DECRETO: 23 DE ABRIL DE 2013 DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi per so na, yo pon - NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F01430012 dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - DE MAN DAN TE: LNV CORPORATION do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth- DEMANDADO: JOSE ABREU; STATE FARM INDEMNITY COMPANY; SUBRO- town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a GATARIO ELLIOT CARRAQUILLO; HUDSON MOTORS PARTNERSHIP, FUN- las 2:00 P.M. de di cho día. CIONANDO BAJO EL NOMBRE, TOYOTA; CACH OF NJ LLC; NEW CEN- La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li zada en la Ciudad de TURY FINANCIAL SERVICES Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey FECHA DE LA VENTA: 24 DE JULIO DE 2013 Co mun men te co no ci da co mo: 330 Broadway, Elizabeth, NJ 07208 FE CHA DEL DECRETO: 3 DE ABRIL DE 2013 Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 4.G Bloque: 3 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi per so na, yo pon - Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 26.50’ x 130’’ dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad minis tra ción del Con da - DESCRIPCION LEGAL: Siendo Conocida y Designada como Bloque 3, Loge 4G do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - (descrito como Lote 7) como aparece en el Libro de ´Títulos de Propiedad 5487, town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a Página 265 y mostrado como Lote 7, Bloque 3 en un mapa titulado “Subdivision las 2:00 P.M. de di cho día. of 316-338 Broadway y 337-339 Livingston Street, City of Elizabeth, Union La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de County, NJ”, archivado en la Oficina de Registros del Condado de Union, el 21 de Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey junio, 2004, como Mapa No. 832-D. Co mun men te co no ci da co mo: 1213 East Front Street, Plainfield, NJ 07062 La venta está sujeta a impuestos pendientes y evaluaciones, impuesto, agua y Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 4 y 2224 Bloque: 432 balances del alcantarillado y otras deudas y evaluaciones municipales. El monto Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 60’ x 100’ debido puede obtenerse de la autoridad local de impuestos. De acuerdo con Cruce de Calle Más Cercano: Leland Avenue NJSA 46:8B-21 la venta también puede estar sujeta a la prioridad en el límite del La venta está sujeta a impuestos pendientes y evaluaciones, impuesto, agua y gravamen sobre las deudas pendientes de la asociación de propietarios de balances del alcantarillado y otras deudas y evaluaciones municipales. El monto casas/condominios que puedan existir. debido puede obtenerse de la autoridad local de impuestos. De acuerdo con To das las par tes in te re sa das de ben con du cir una in ves ti ga ción inde pendien te pa - NJSA 46:8B-21 la venta también puede estar sujeta a la prioridad en el límite del ra establecer si que dan o no in te re ses por pa gar en re cord y/o te ner priori dad so- gravamen sobre las deudas pendientes de la asociación de propietarios de bre el embargo pre sen ta do y, de ser así, el mon to ac tual que se debe sobre el casas/condominios que puedan existir. mismo. Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá dere- To das las partes in te re sa das de ben con du cir una in ves ti ga ción inde pendien te pa - cho al depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el ra establecer si que dan o no in te re ses por pa gar en re cord y/o te ner prio ri dad so- Hipotecario, o el abogado del Hipotecario. bre el embargo pre sen ta do y, de ser así, el mon to ac tual que se debe sobre el Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo mismo. Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá dere- de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en La Freeholder del Condado de Union, Vernell Wright (a la derecha) cho al depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, Hipotecario, o el abogado del Hipotecario. o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones intercambia impresiones con Katherine (Kay) Young, R.N. (enfermera Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona certificada) durante la inauguración del centro de vacunas Union de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, County Immunization Center, en Elizabeth. Las vacunas se ofrecen gra- o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones si lo hubiese. tis a los niños, menores de 18 años, que califiquen y está localizado en el El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der esta ven ta sin más anun cio de es - 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona 40 Parker Road, Elizabeth, NJ 07207. Abre de lunes a jueves, de 8:30 a.m. y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - ta no ti fi ca ción. quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, MON TO DE LA EJE CUTORIA: QUINIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL SETENTA Y a 3:00 p.m. Para más información, llamar al 908-965-3868. (Foto Jim si lo hubiese. DOS CON 74/100 ($553,072.74) Lowney/Condado de Union. Sujeta a la venta por impuestos certificado #12-1124 inscrita en el 1ro de ABOGADO: MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC Agosto del 2012. 220 LAKE DRIVE EAST, SUITE 301 El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - CHERRY HILL, NJ 08002 ta noti fi ca ción. 1-856-482-1400 Próximo Evento de AARP MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL OCHO- SHERIFF RALPH FROEH LICH CIENTOS DIECISIETE CON 25/100 ($398,817.25) UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - ABOGADO: MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. El próximo viernes, informará a los partici- ponibles y a su alcance. 220 LAKE DRIVE EAST, SUITE 301 QUINIENTOS SETENTA Y TRES MIL CUARENTA Y NUEVE CON 47/100 19 de julio, AARP con- pantes sobre los bene- También habrá de - CHERRY HILL, NJ 08002 MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $573,049.47 1-856-482-1400 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pósi to del 20% de la li ci ta - ducirá un seminario ficios de los programas mos traciones sobre el SHERIFF RALPH FROEH LICH ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. de salud que están dis- Affordable Health UNA COM PLETA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - Fe chas: 6/20/13 - 7/04/13 $297.60 bilingüe, donde se CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. Care Act y el futuro del el abogado del Hipotecario. CUATROCIENTOS DIEZ MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO CON VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) 48/100 Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo Seguro Social y Medi - NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002391 de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $410,438.48 DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION care, y lo que esto sig- To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li cita - el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F04177010 o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones ción dis po nible en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, NA nifica para el público Fe chas: 6/20/13 - 7/04/13 $270.50 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona DEMANDADO: CINDY MASIQUES y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - en general. FECHA DE LA VENTA: 24 DE JULIO DE 2013 quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) FE CHA DEL DECRETO: 20 DE AGOSTO DE 2012 si lo hubiese. Varias agencias de NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002341 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi perso na, yo pon - Propiedad anunciada sujeta a prioridad sobre embargo del condominium: servicios sociales sin DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - De acuerdo con NJSA 46:8B-21 la venta puede estar sujeta a la prioridad en el NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F04952610 do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth - límite del gravamen sobre las deudas pendientes de la asociación de condomi- fines de lucro partici- DE MAN DAN TE: U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION, COMO FIDECOMISIO town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán a nios y cualquier postor exitoso en la venta del Sheriff puede ser responsable de parán en el evento se DE LOS CERTIFICADOS DE LEHMAN BROTHERS SMALL BALANCE COM- las 2:00 P.M. de di cho día. pagar hasta 6 meses de las tarifas o costos de condominium pendientes de pago. MERCIAL PASS-THROUGH CERTIFICATES, 2007-3 (“U.S. BANK”) La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo cali za da en la Ciudad de El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - llevará a cabo en el DEMANDADO: 1079-1087 ELIZABETH LLC, Y RAVINDER K. GOGNA Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey ta no ti fi ca ción. FECHA DE LA VENTA: 24 DE JULIO DE 2013 Co mun men te co no ci da co mo: 816 West Grand St., Unit 3A, Elizabeth, NJ MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL SETECIEN- Schuetzen Park, en FE CHA DEL DECRETO: 4 DE MARZO DE 2013 07202 TOS QUINCE CON 09/100 ($247,715.09) North Bergen, de 10 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon - Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 02108 Bloque: 10 ABOGADO: PHELAN HALLINAN & SCHMIEG, PC dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - Dimensiones de los Terrenos: No Divulgada (Unidad de Condominium) 400 FELLOWSHIP ROAD a.m. a 2 p.m. do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er piso, 10 Eli za beth - Cruce de Calle Más Cercano: No Divulgada (Unidad de Condominium) MT. LAUREL, NJ 08054 NW-8544- town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co menza rán a La venta esta su je ta a cual quier im pues to, cargo muni ci pal, gravamen u otros im - SHERIFF RALPH FROEH LICH las 2:00 P.M. de di cho día. pues tos aún sin saldar, así como car gos, embargos, pri mas de se gu ro u otras UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUEDE EN CON TRAR EN LA OFI - La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de ventas por adelantado ejecutadas por el de man dan te an tes de la ven ta. To das las CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey par tes in te re sa das de ben con du cir una in ves ti gación in de pen diente para DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS MIL CUARENTA Y UNO CON 94/100 Co mun men te co no ci da co mo: 1079-1087 E. Jersey Street, Elizabeth, NJ 07201 establecer si que dan o no in te re ses por pa gar en re cord y/o te ner prio ri dad so bre MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $266,041.94 Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 395 Bloque: 9 el embargo pre sen ta do y, de ser así, el mon to ac tual que se debe sobre el mismo. To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente)124.8’ 245.45’ x 111’ Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho al ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. Cruce de Calle Más Cercano: Madison Avenue depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, o Fe chas: 6/20/13 - 7/04/13 $266.50 www.lavoznj.com LA VOZ, 20 DE JUNIO, DE 2013 21 Cuando tu salud está en juego… (NAPSM)— Cuando tu salud está en juego es SECCION PROFESIONAL importante contar con información clara y con- ABOGADOS QUIROPRACTICOS fiable. Cómo tú y tu equipo de atención mé - JULIO SANCHEZ THOMAS HAVERON D.C. dica pueden tomar las Abogado $FFLGHQWHV GH $XWRPyYLO QUIROPRACTICO mejores decisiones. &DtGDV SRU QHJOLJHQFLD GH RWUR El saber que tienes $FFLGHQWHV GH 7UDEDMR 333 Harrison Ave. Harrison (973) 482-1600 0XHUWH SRU 1HJOLJHQFLD ZURQJIXO GHDWK 333 Harrison Ave., Harrison (973)482-1600 una enfermedad o con - &DRV GH ,QFDSDFLGDG DO 6HJXUR 6RFLDO 909 Elizabeth Ave. Elizabeth (908) 629-0800 dición médica puede ser 425 Elmora Ave., Elizabeth 1-888-4-AYUDATE agobiante y seguramen- (908) 355-0666 te querrás aprender (888) 429-8328 más acerca de tu condi- MEDICOS ción. Puede que recibas DR. ERNESTO MARTICORENA consejos de diferentes DR. PEDRO GUTIERREZ DR. SOKRATIS DRAGONAS partes, por ejemplo, de ACCIDENTES DE AUTOMOVILES CIRUJANO GENERAL amigos y familiares, del DOLORES DE ESPALDA Y CUELLO Internet, las revistas, 464 NORTH AVE., ELIZ. ELIZABETH CHIROPRACTIC & REHABILITATION los periódicos o la te - (908) 351-0790 560 Newark Ave. Elizabeth, NJ levisión. Pero eventual - muchas de las condicio- seres queridos. médico sobre lo que es Aceptamos Mayoría de Seguros (908) 355-3358 mente que rrás enten - nes de salud comunes. Estos tres pasos te más importante para ti der tus opciones de La AHRQ presenta pueden ayudar a prepa- y para tus seres queri- trata miento para poder información basada en rar para tu próxima cita dos a medida que explo- discutirlas con tu equipo evidencia científica de médica: ran los posibles trata- ACUPUNTURISTA de atención médica. forma resumida en 1. Infórmate: usa las mientos. Pero, ¿cómo saber en guías fáciles de leer que guías su marias gratui- 3. Prepárate. Escribe qué información con- ayudan a las personas y tas de la AHRQ que te una lista de preguntas y DR. GABRIEL GUZMAN (RI) (L.Ac.) fiar? a sus equipos de aten - ayudarán a aprender temas que te preocupan Terapia fuerte y efectiva para el dolor de espalda, cuello, Cada paciente es ción mé dica a comparar más acerca de las op - para discutirlas en tu dolor de cabeza, “stress”, insomnia, ansiedad, y su salud. único y tiene diferentes las ventajas y desventa- ciones de trata miento próxima cita médica. Elizabeth Rehabilitation preguntas acerca de sus jas de las opciones de dis ponibles para tu con- Esta lista será de ayuda opciones de tratamien- tratamiento. Como por dición médica. La para que tú y tu médico 560 Newark Ave., Elizabeth, N.J. Tel. 908-355-3358 to. Aunque podemos ejemplo, puedes compa- AHRQ tiene informa- decidan qué tratamien- aprender de las expe- rar los diferentes medi- ción sobre una amplia tos funcionarán mejor La violencia doméstica, la epidemia silenciosa riencias de otros, todos camentos para la diabe- variedad de condiciones de acuerdo a tus necesi- En el Día de las nos podemos be ne ficiar tes tipo 2 o los trata- de salud como enfermedades. Madres y el Día de los de la información que es mientos para el coleste- dades cardiovasculares, Para comparar tus Padres muchos compar- basada en evidencia e rol alto. Los recursos de de los músculos, los hue- opciones de tratamiento tieron un tiempo espe- imparcial. La Agency la AHRQ también su - sos, las articulaciones, y descargar las guías, cial con sus familias – for Healthcare Rese - gieren preguntas im - diabetes, salud mental, visita la página Face - Tal vez saldieron a arch and Quality (Agen - por tantes para hacerle salud de los hombres y book de Toma las rien- cenar o quizás recibie- cia para la Inves tigación a tu equipo médico. de las mujeres. das de la AHRQ, ron regalos y flores de y Calidad de la Atención Después de todo, en - 2. Compara. Lee so - www.facebook.com/AH sus hijos. Médica, AHRQ, por sus tender tus opciones de bre los beneficios, los RQehc.espanol. Para Pero en otra parte, en siglas en inglés) te da los trata miento te ayudará riesgos y los posibles ordenar guías gratuitas, un lugar secreto, hay recursos para informar- a tomar me jores decisio- efectos secundarios de llama al 1800-358-9295 otra madre que ha esca- te acerca de las opciones nes acerca de lo que más cada tratamiento. Co - y usa el código C01. pado de una relación de tratamiento para te conviene a ti y a tus menta con tu equipo • abusiva. Ella ha entrado literalmente en la oscu- ridad con sus niños y La depresión: un tema que ya alarma en Estados Unidos pasó estos días rodeada por extraños, y con pocos Un psicólogo ofrece Jantz recomienda asi- Tómese su tiempo para bienes personales. Pro - valiosos consejos para mismo lo siguiente: alimentar el espíritu. Si ba blemente en un refu- mantener el equilibrio •Aspecto Intelectual: usted es miembro de gio de violencia domésti- Cristina Pinzon, autora de este artículo apa- en tiempos difíciles Sea consciente de lo que una organización reli- ca – una casa segura – rece con su mamá Marta y su perrita Missy en De acuerdo con serias está alimentando en su giosa, asegúrese de asis- solo con la ropa que esta gráfica. estadísticas, uno de ca - mente. Trate de leer un tir a los servicios de la tiene puesta. Ella y sus da 10 estadounidenses libro edificante, y dedi- semana. Si no es así, niños son felices con sen- la bienvenida a volunta- como víctimas, salir rios que puedan propor- como sobrevivientes sufre de depresión. que un momento del día escuche música religio- tirse seguros; y mientras cionar comidas especia- fuertes. En el criterio del psi- para llenarse intelec- sa o meditativa. Pase los regalos y las flores les y otros acontecimien- Para mas informa- cólogo Gregory L. Jantz, tiempo en tranquila son maravillosos, te - tualmente con mensa- tos para hacer las muje- ción, por favor contacte a entre el grupo de perso- niendo un lugar para jes de ánimo constructi- reflexión, meditando o res sentirse especiales. su refugio de Violencia nas con más posibilida- vo. Sea consciente de lo en oración. Participe en dormir y despertar sin el miedo de la violencia es ¡Las donaciones siem- Doméstica. Si vive en el des de sufrir una depre- que está leyendo y escu- una actividad que le pre son apreciadas! En Condado de Union, por sión aparecen los de - chando, y tratar de con- facilite conectarse de la cosa más importante para ella y sus hijos en general, cuesta un pro- favor llame la organiza- sempleados, aquellos trarrestar las ideas nuevo con su espíritu. medio de $100 la noche cion “Young Women’s que no tienen un seguro negativas. Y si no está deprimi- este momento. La violencia domésti- para albergar a una Christian Association of de salud, y los obesos. miedo, y la culpa, pue- • Aspecto Relacional: do, pero se siente ansio- madre y sus hijos que Eastern Union County” Para fundamentar den ser causas subya- Piense en una persona so y estresado, o tiene ca es una de las cuestio- nes más serias que exis- han sido victimas de la (YWCA-EUC) al nume- sus opiniones el doctor centes, incluso cuando con quien disfrute ha - problemas para dormir, Violencia Doméstica. ro 908-355-1995. Si eres Jantz recurre a varios la persona no es cons- blar y que le haga sentir es hora de empezar a te en estos días– y triste- mente, es a menudo lo Póngase en contacto con una victima en busque- estudios realizados por ciente de que está expe- bien consigo mismo o cuidar de sí mismo, su agencia de violencia da de ayuda imediata, el Centro para el Con - rimentando esos senti- alguien que siemple- opina el doctor Jantz. más secreto y no relata- do. Una en cada cuatro doméstica para pregun- llame al numero 908- trol de Enfermedades. mientos “. mente sea divertido. “La depresión es tan tar cómo puede ayudar - 355-4357. “Lamentablemente Un enfoque de trata- Planifique un tiempo dolorosa y debilitante mujeres experimentará la violencia doméstica cada contribución a una —Cristina Pinzon se trata de un padeci- miento integral, que para reunirse con esa como cualquier otra agencia de violencia Miembro de la junta miento que ha estado puede o no incluir medi- persona. Haga un esf - enfermedad”, dice psicó- en su vida, y mas triste es que 3 mujeres por día doméstica es apreciada– Ejecutiva, YWCA-EUC presente en muchos ti - cación, ayuda a las per- uerzo por agradecer ver- logo. “Tome medidas y su regalo ayudará a Presidente del comité tulares periodísticos du - sonas a superar la balmente esa presencia para eliminar el estrés y en los Estados Unidos son asesinadas por sus mujeres que entran en “ADVOCACY” rante los últimos cinco enfermedad y les ense- positiva. conseguir el equilibrio maridos o novios. La vio- años”, dijo Gregory L. ña a gestionar ellos mis- •Aspecto Físicos: La emocional antes de que lencia doméstica es un Jantz. “Pero existe una mos su situación, expli- empeore la situación.” actividad física es una problema “de igualdad peor noticia: según la có el psicólogo. manera maravillosa de Acerca del doctor de oportunidades” – Organización Mundial En el criterio de cien- promover la salud emo- Gregory L. Jantz. MURGADO & CARROLL, Esqs. tífico, las personas con Cualquier persona pue - de la Salud, en el año cional. Intente realizar Gregory L. Jantz de ser impactada y no Abogados riesgo de depresión po - 2020 la depresión será algún tipo de ejercicio tiene más de 25 años de importa su categoría drían mantener su equi- Abierto de Lunes a Viernes, incluso la segunda enfermedad suave. Por ejemplo, de experiencia en conseje- económica, raza, perte- más debilitantes en todo librio emocional si con- un paseo por su barrio. ría de salud mental, y es nencia étnica, religión, citas por la noche el mundo”. trarrestan los senti- Acuda a un parque de la el fundador de un género ni preferencia El doctor Gregory L. mientos negativos con ciudad. El objetivo es Centro de Asesoramien - sexual. Es probable que Le ayudaremos en todo tipo Jantz, quien también es optimismo, esperanza y poner su cuerpo en to y Recursos de Salud, usted conozca a alguien de caso legal: autor del libro titulado alegría. Y es una solu- movimiento para que cerca de Seattle, que sea una víctima– Superar la ansiedad, la ción más eficaz si lo pueda centrarse en su Washington. La institu- Tal vez sea usted y no lo preocupación y el mie - hacen de manera inte- entorno. Salude a sus ción proporciona una reconoce. Muchos nos ACCIDENTES INMIGRACIÓN do, asegura que estas gral, y abordando las vecinos, deténganse en atención integral que quedamos callados pero emociones negativas, cuatro categorías princi- el parque y contemple a incluyen terapias médi- hoy te digo que es tu DIVORCIOS CORTE MUNICIPAL junto con el exceso de pales de la necesidades las personas que juegan cas, físicas, psicológicas, oportunidad de liberar- estrés, pueden conducir humanas. con su perro. Apoye a emocionales, nutricio- te. ACCIDENTES DE TRABAJO a la depresión. “Alimentando a pro- una liga de beisbol nales, y espiritual. Lee sobre la Violencia La Consulta es Gratis para Casos “La depresión puede pósito los aspectos inte- infantil u otro evento Jantz ha escrito más de Doméstica y aprende los lectuales, relacionales, de Accidentes estar basado en una deportivo. La idea es 20 libros sobre temas de síntomas de modo que 761 Westﬁeld Avenue serie de problemas y por físicos y espirituales con abrir su mente de forma psicología. Entre su puedas reconocerla me - tanto no es un padeci- emociones positivas, se intencional para abar- obras aparecen When jor y quizás apoyar a Elizabeth, New Jersey 07208 miento que se resuelve puede lograr el equili- car e incluir el amplio Your Teenager alguien que la esté tomando una simple píl- brio”, dice Jantz. mundo que le rodea. Becomes y The sufriendo. (908) 659-0101 dora. Además la ira, el El doctor Gregory L. • Apoyo espiritual: Stranger in the House. Algunos refugios dan 22 LA VOZ, 20 DE JUNIO, DE 2013 El lindo deporte de la equitación Abren Nuevo Campo de Soccer en Union, NJ

Elizabeth, NJ- Los jóvenes y niños pueden aprender el deporte de la equi- Equipos de soccer y tación matrículándose en el llamado Summer Camp program, auspiciado por fanáticos del deporte, el Condado de Union. Esta última iniciativa data de 1935 y desde entonces tomaron parte en la unos 40 mil adolescentes y niños de nuestra área han tenido acceso a los cur- apertura oficial del sos que enseñan a cabalgar en un brioso corcel. campo de soccer en la LOS PASEOS A CABALLO sección de la esquina de Burnet Ave. y En el caso de los paseos a caballo, los aficionados a la equitación pueden Stanly Terr., de Volun - reservar para un grupo de hasta 15 personas. Los niños que participen en teer Park en el muni- estas excursiones deben ser mayores de nueve años. Tales paseos se deben cipio de Union, N.J. La establecerse de antemano y pueden realizarse en días laborales o durante los celebración fue el fines de semana. El costo de rentar un caballo durante una hora es de $32 para pasado 1 de junio, y los los residentes del condado y $45 si son visitantes. Hay además una tasa adi- oficiales asistentes in - cional de $32 si desean llevar un instructor de equitación. Existe incluso la cluyeron el alcalde opción de dos paseos por senderos públicos los sábados: el primero comienza a Clifton People, Jr. y la 1:30 pm y el segundo a las 2:30. Durante los domingos el primero comienza miembros del Comité las 2 de la tarde y el segundo a las 3:00 pm. Quienes acudan serán atendidos Municipal, y Manny por orden de llegada en la Watchung Reservation, ubicada en Mountainside. Schellscheidt, entre- Los niños menores de nueve años también pueden disfrutar de sencillos nador (coach) princi- paseos a caballos con instructores a la rienda del animal (Lead Lines). Por lo pal de la Red Bulls general este tipo de actividad muy monitoreada y para niños pequeños, se rea- Youth Academy. En la lizan los domingos a partir de la 9 am. Igualmente son posibles los sábados por foto superior aparecen, desde la izquierda: el vicealcalde Manny Figueiredo, la Comisionada de la tarde y durante la semana (si el tiempo lo permite). El costo de un recorrido Recreación Suzette Cavadas, alcalde Clifton People Jr., Andrea Santiago, jugadora del equipo Lead Lines que dura media hora es de $18 para niños residentes del Condado femenino Lady Dragons; y los miembros del Comité Municipal Joe Florio y Anthony Terrezza. En de Union y de $26 para menores de otras zonas. la foto que sigue, niños de Union inauguran el campo con una carrera. En cuanto a las clases para aprender a montar a caballo, se trata de cursos que duran casi una semana. Las clases son de martes a viernes, entre las 9 de la mañana y las 3 de la tarde. Este año está contemplado efectuar nueve sema- Cooperan con las Olimpiadas Especiales en Elizabeth nas de clases (entre el 18 de Junio y el 13 de Agosto). Los cursos del Summer Camp, que como ya explicamos finalizan el 13 de Agosto, siempre cierran con el llamado Summer Camp Horse Show, el 17 de Agosto, un evento competiti- vo donde pueden participar todos los alumnos del Summer Camp. El curso semanal de equitación tiene un costo de $385 para los residentes del Condado de Union. Los alumnos deberán llevar además cascos y botas. Para acceder a los formularios y pagar las matrículas las personas tienen que acudir hasta las oficinas de la Watchung Reservation, localizadas en el 1160 de Summit Lane, en Mountainside. El horario de atención al público es el siguiente: de martes a domingo, y entre las 9 de la mañana y las 4 de la tarde. Para más información u obtener los materiales de inscripción, se recomienda llamar al 908-789-3665 o enviar un correo electrónico a la siguiente direc- ción: [email protected] Miles compitieron en la 2013 Special Olympics New Jersey Ewing, NJ - Más de mios, servir los almuer- del Special Olympics 2.500 atletas discapaci- zos, cronometrar el New Jersey. tados de todo el Estado tiempo de los atletas y Para obtener más Jardín entre el 7 y el 9 escoltarlos cuando era información acerca del de junio midieron sus necesario. Todos los 2013 Special Olympics talentos deportivos en el eventos del 2013 Special New Jersey (SONJ) se El alguacil del Condado Sheriff Ralph Froehlich felicitó a los oficiales de su Dpto. momentos marco de la 2013 Spe - Olympics New Jersey recomienda visitar el antes de iniciar la carrera de relevo de la Antorcha de las Olimpiadas Especiales en Elizabeth y cial Olympics New fueron gratuitos y abier- sitio www.sonj.org o lla- que pasarán a otros oficiales a través del estado. Para más información visite el sitio: Jersey (SONJ). tos al público. mar al 609-896-8000. www.njtorchrun.org. (Foto Jim Lowney/Condado de Union). Este año la sede de la En realidad estos competencia de verano Jue gos de Verano cons - fue The College of New ti tuyen una de las cua - Jersey (TCNJ), un plan- tro competiciones en to - tel localizado en la ciu- do el estado que tienen dad de Ewing. Los jóve- lugar a lo largo del año. nes compitieron en dis- La prueba deportiva ciplinas tan exigentes incorpora más de 160 como la gimnasia, le - competiciones a nivel van tamiento de pesas, local o regional. Más de softbol, tenis y atletis- 23 mil atletas entrenan mo. y compiten en las 2013 Las competencias Special Olympics New también incluyeron nu - Jersey (SONJ). merosas actividades re - Las empresas y un creativas y exámenes grupo de generosas per - médicos gratuitos a los sonas son quienes apor - atletas que en ese tan los fondos para ha - momento no estaban cer posible este magno participando en las certamen cada año. pruebas. “Es el generoso apoyo Según los organizado- de los individuos y las res del 2013 Special empresas lo que permi- Olympics New Jersey, te llevar a cabo estas el evento igualmente competencias de forma movilizó a más de 3 mil totalmente gratuita pa - Jóvenes de Elizabeth también cooperaron con las Olimpiadas especiales en carrera dirigida por los entrenadores voluntarios que siempre ra los atletas y sus Giovanni Silva, Anthony Mendes y Wendy Lopez-Silva. Ellos son Justin Almanzar, Diogo Cunha, Elianhy Durán, Madelin estuvieron listos para familias”, explicó Marc Martínez, Jonathan Pereira, Billy Sánchez, David Soulouque, Christopher Vallejo, Edwin Velásquez, Alexis Ventura, dar a conocer los pre- Eden zon, el presidente Dianna Vicente, Shantel Wilkins y Rhazeem Williams, con el alcalde Chris Bollwage. (Foto LA VOZ/Jay Davis). LA VOZ, 20 DE JUNIO, DE 2013 23

P.O.BOX 899,ELIZABETH, N.J. 07207

MAQUINISTAS MECANICOS PARA TRA- Se Vende Salón de Uñas ELIZABETH Compañía con dinámico cre - Necesitamos Choferes Se alquilan aptos. “Studio” y cimiento, cuyo fábrica compo - BAJAR CON GRUA Y de 1 dormitorio. Totalmente nentes mecanizados y en sa - de Camion m bles, actualmente busca un EQUIPO PESADO renovados. “Utilities” incluí- Los aplicantes deben tener CON LICENCIA A y CDL dos. Cerca transporte público. cualificado Programador/ Ma - quinista de Torno CNC con 10+ años de experiencia EMPLEO INMEDIATO Llame al (973) 377-3431 mí nimo de 5 a 7 años de ex - Para guiar fuera y dento del Español (908) 354-0727 periencia. El candidato ideal arreglando y reparando debe poseer vastos conoci- motores “diesel”, sistemas estado. Dueños operadores ELIZABETH SECCION mientos de como programar, hidráulicos, de aire y eléctri- para trabajar bajo nuestra preparar, y operar Tornos cos. Se requiere experiencia compañía. Puede llamar a ELMORA CNC. El trabajo incluye: escri- Se alquila apartamento de 1 bir programas, preparación, como tornero y chofer de Sandy al (732) 850-0556 dormitorio, sala, cocina, baño prueba de funcionamiento de gruas con cargas pesadas. amueblado. Incluye todas las programas, e inspección de la primera pieza. Experiencia También se requiere licencia Técnico de Automóviles utilities (agua, electricidad, con máquinas Okuma y Haas de manejar válida. Posición etc), . Llamar después de las y Camiones Localizado en el Norte de NJ en importante Plaza preferible pero no es indispen- require frecuentes viajes a Técnicos de automóviles y 3 p.m. y hasta las 9 p.. Dejar sable. Excelentes beneficios, otras obras y localidades. “Mall” que incluye a Macyʼs, Sears, teatros y Shoprite mensaje. (908) 354-0410 vacaciones y días feriados camiones. Requerimos Supermarket. Espacioso y bellamente decorado, 1500 pagados, y plan de pensión Deberes incluyen reparacio- experiencia. Taller locali- SF con 10 mesas de manicure, 6 nuevos “spas” de 401K con aportación paralela nes y mantenimiento de pedicure, salón de wax, lavadora/secadora, cuarto de de la compañía. Individuos zado en la Ruta 1 en ELIZABETH equipo de construcción despensa.Operado por propietarios por más de 10 Se alquila apartamento de 3 quienes califiquen deben apli- Elilzabeth y operado por dormitorios, sala, comedor, car Precision Escalator pesado. Los aplicantes familia propietaria. Un años, con una excelente y numerosa clientela. Gran 147 N. Michigan Ave., número de “walkins” y clientes fijos por turno. cocina con “pantry” o despen- deben tener sus propias taller con constante trata- Kenilworth, NJ. herramientas. El “lease” se vence en 5 años. sa, portal,. Llamar Numeros. Usamos E-Verify. jo. Garantizamos 40 horas Excelente oportunidad de inversión con rápidas (908) 355-6833 TORNEROS de trabajo. Beneficios de ganancias. Listo para operar inmediatamente. Dueña (973) 342-2527) POSICION EN ALMACEN Colocación inmediata en sguro de salud, uniformes vende por razones familiares pero dispuesta a seguir Trabajo en taller de almacén trabajando en el salón. requiriendo ensamble de nuestra localidad de Jersey y ofrecemos clases para Compradores interesados deben llamar a Jaime Oh ELIZABETH material medio pesado y City, NJ para tornero califica- continuar educación. Bayway Section pesado. Debe poder levantar do. Aplicantes deben tener Apartamentos de 1 y 2 dormi- y cargar mínimo 50lbs. Empe - Horario Lunes a Vierne, 8 908-531-7065 torios disponibles. Agua zando con un salario por hora 10+ años de experiencia con am-6pm. Sábado 8am- de $10.00. Con oci miento de incluída. Cuarto Lavandería. equipos SMA-FCAW y que- 9pm. Llamar a Bruce para herramientas útil. Aplique en: mar. Preferimos tarjeta Parqueo disponible. Ocupar Precision Escalator una entrevista al TWTC y certificación, pero M enseguida. Llamar al 147 N. Michigan Ave., 908-352-4440, ext. 25. (973) 344-3996 Kenilworth, NJ. no necesario. Debe saber Entrada al costado del edificio. Participamos en E-Verify. leer y comprender planos. PINTORES LINDEN For Sale or Rent Se Vende o Alquila Trabajo con cintos col- Mecánicos Ambas posiciones requieren “Hot Dog” Vendor Cart Carrito para el nego- gantes , andamios, y 10 WEST 15TH STREET Necesitamos mecáni- la habilidad de levanar/ car- for sale or rent. Ready cio de venta de “Hot trabajadores de línea y Se alquila apartamento total- cos con experiencia POSICION EN ALMACEN gar 50+ libras, subir grandes pintura en polvo $9.00 for business with Dogs”. Con licencia hr. Pintores $11.00 hr. mente renovado. 2 dormitorios con sus propias herra- Posiciones para trabajar en alturas y trabajar al exterior license to work in grandes. Alquiler $850. Con mientas y más de 5 para trabajar en Aplique en persona: almacén - 1er, 2do y 3er tur no todo el año. Envie resumé Jersey City. Call; Jersey City. Llamar al agua caliente y calefacción años de experiencia. por Fax indicando la posi- Peerless Coatings incluídos. Llamar para más Pregunte por Tracy al: en Avenel, Carteret, Eliza beth, 551-482-8213 551-482-8213 200A Goffle Road ción en que está interesado. Dejar Mensaje Dejar Mensaje información al (908) 474-1915 718-902-3934 Hillside. Empleos sobre aviso, al 201-435-9858. O email Hawthorne, NJ diariamente/ sema nal mente VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) [email protected] NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002394 hasta seis meses. La ma yoría EOE/M/F/V/D DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION de los almacenes cerca de NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F02610312 DE MAN DANTE: WELLS FARGO BANK, NA, COMO FIDEOCOMISO DEPOSI- transporte público. Pago se - Instaladores de Senior Citizen Housing TARIO EN NOMBRE DE LOS POSEEDORES DE LOS CERTIFICADOS DE ma nal y Beneficios de Segu - Techo “Roofers” HARBOR VIEW MORTGAGE LOAN TRUST MORTGAGE LOAN PASS Solicitamos emplear a Ridge Oak THROUG CERTIFICATES, SERIES 2007-1 ros de Salud. Llame, pregunte instaladores de techo DEMANDADO: CESAR ALVARADO; MONICA ALVARADO, ESPOSOS por Nereida “Cookie” Amarat “roofers” para trabajar FECHA DE LA VENTA: 24 DE JULIO DE 2013 Basking Ridge, NJ FE CHA DEL DECRETO: 1 DE MAYO DE 2013 (908) 325-6095. 9a.m. - p.m. en: EPDM, TPO + Las solicitudes para la lista de espera están disponibles del 10 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gido a mi per so na, yo pon - Torch. Se requiere dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - Aplique al licencia de manejar y 5 de Junio al 4 de Octubre, 2013 para las viviendas siguientes: do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er piso, 10 Eli za beth - www.remedystaff.com choose años de experiencia. town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a (866) 921-8004 las 2:00 P.M. de di cho día. Cranford NJ. • Efficiency Aptos., Aptos. de 1 y 2 Dormitorios (unidades en Ridge La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo cali za da en la Ciudad de Oak -con alquiler subsidiado por Section 8) localizado en Manches- Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey Todas las partes interesadas deben conducirse y depender de su porpia inves- Co mun men te co no ci da co mo: 619-621 Grier Avenue, alias, 619 Grier Avenue, tigación independiente para cerciorarse si existen intereses pendientes de pago ter Drive. Elizabeth, NJ 07202 en record y/o tienen prioridad sobre el embargo y, en ese caso el monto de la Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 756 Bloque: 4 deuda. **Si la venta es cancelada por alguna razón, el Comprador sólo tendra Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 27’ x 140’ Irregular derecho a la devolución del depósito que pagó. El Comprador no tendrá recur- Eligibilidad para Ridge Oak - unidades con alquiler subsi- Cruce de Calle Más Cercano: Summer Street so contra el Hipotecado o el abogado del Hipotecado.** La venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua y Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo diado por Section 8, localizado en Manchester Drive: alcantarillado y otras deudas municipales. de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en Im pues tos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, • El solicitante debe haber cumplido los 62 años de edad el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones Cobrador de Impuesto para el total exacto. 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona • El ingreso anual en bruto del Solicitante no puede excederse de: Sujeta a Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguna); El demandante ha obteni- y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - do una carta de amortización la cual asegurará al postor exitoso en el momen- quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, Individual: $46,400 to de la venta con respecto a: Ejecutoría #PD-206918-2005 si lo hubiese. Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - Dos Personas $53,000 de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en ta no ti fi ca ción. el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS Las planillas de solicitud pueden obtenerse personalmente en las o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones SETENTA Y NUEVE CON 09/100 ($336,679.09) 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona ABOGADO: MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC oficinas localizadas en el No.150 de Manchester Drive, y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - 220 LAKE DRIVE EAST, SUITE 301 quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, CHERRY HILL, NJ 08002 Basking Ridge, NJ 07920, días entre semana de 9 a.m. a 4:30 si lo hubiese. 1-856-482-1400 p.m., por el sitio web: www.ridgeoak.org o se le enviará una por “La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discrimi - SHERIFF RALPH FROEH LICH nación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CONTRAR EN LA OFI - correo llamando al (908) 221-0266. civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi - CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y SEIS de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las CON 26/100 Las listas de espera se irán formando siguiendo el orden en que prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $346,966.26 al conducir sus negocios”. To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - se reciban las solicitudes. Las planillas de solicitud se deben en- El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta venta sin más anuncio de ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. viar por correo y serán trimbradas con la fecha y hora en que se es ta no ti fi ca ción. Fe chas: 6/20/13 - 7/04/13 $261.14 MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATROCIENTOS SEIS MIL CUATROCIENTOS recibe cada solicitud antes de incluirla en el libro(s) de la lista de TREINTA Y CINCO COM 88/100 ($406,435.88) ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) espera. No se aceptarán solicitudes por FAX o por correo elec- 200 SHEFFIELD STREET NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002404 SUITE 301 DI VI SIÓN: CHANCERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION trónico (email). Si está discapacitado y necesita ayuda para com- MOUNTAINSIDE, NJ 07092 NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F02962012 pletar la planilla de solicitud, por favor póngase en contacto con 1-908-233-8500 FCZ-167763 DE MAN DAN TE: LYNX ASSET SERVICES LLC SHERIFF RALPH FROEH LICH DEMANDADO: PAMELA M. DIXON-GORDON; CHARLES R. GORDON; la oficina de alquileres al 908-221-0266. UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUEDE ENCON TRAR EN LA OFI - MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC., COMO NOMI- CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. NO DE ACCREDITED HOME LENDERS, INC., SPIEGEL, INC.; PERFORMAN- CUATROCIENTOS QUINCE MIL SETENTA Y CINCO CON 48/100 CE INSURANCE COMPANY; RICHARD J. OLIN DMD PA, RIVERWALK DEVE- Las planillas de solicitud, una vez llenas completamente, deben MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $415,075.48 LOPERS, LLC To dos los posto res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - FECHA DE LA VENTA: 24 DE JULIO DE 2013 recibirse por correo de Estados Unidos a más tardar el 11 de ción dis po nible en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al concluir la ven ta. FE CHA DEL DECRETO: 30 DE MAYO DE 2013 Fe chas: 6/20/13 - 7/04/13 $284.10 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi perso na, yo pon - Octubre, 2013, día en que se cierra la lista de espera para los dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - apartamentos de uno y dos dormitorios en Ridge Oak/Man- VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-13002399 town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán a chester Drive. La lista de espera para apartamentos “efficiency” DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION las 2:00 P.M. de di cho día. NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F01129412 La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo cali za da en la Ciudad de en Ridge Oak/Manchester Drive permanecerá abierta. DE MAN DAN TE: ASTORIA FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION Rahway, Condado de Union, Estado de New Jersey DEMANDADO: JOSEPH MARGARITONDO Y ERICKA MARGARITONDO, SU Co mun men te co no ci da co mo: 401 Johnson Street, Unit 108, Rahway, NJ ESPOSA; WELLS FARGO BANK, NATIONAL ASSOCIATION, SUCESOR EN 07065 INTERES DE WACHOVIA BANK, NATIONAL ASSOCIATION Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 4 Bloque: 304.01 Ridge Oak FECHA DE LA VENTA: 24 DE JULIO DE 2013 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) Condo FE CHA DEL DECRETO: 30 DE ABRIL DE 2013 Cruce de Calle Más Cercano: Essex Street Rental Offices En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon - Información Sobre Impuestos: Al corriente dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der esta ven ta sin más anun cio de es - 150 Manchester Drive do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er piso, 10 Eli za beth - ta no ti fi ca ción. town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co menza rán a MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL CUA- Basking Ridge, New Jersey 07920 las 2:00 P.M. de di cho día. TROCIENTOS SESENTA Y DOS CON 17 /100 ($495,462.17) (908) 221-0266 La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio de ABOGADO: MICHAEL A. ALFIERI - LAW OFFICE Union, Condado de Union, Estado de New Jersey 30 FRENEAU AVENUE Co mun men te co no ci da co mo: 540 Schuyler Way, Union, NJ 07083 MATAWAN, NJ 07747 Ridge Oak Es un Edificio Donde No Se Permite Fumar Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 28 Bloque: 1101 1-732-360-9266 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 60’ x 100’ SHERIFF RALPH FROEH LICH Cruce de Calle Más Cercano: Plymouth Road UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - La venta está sujeta a impuestos pendientes y evaluaciones, impuesto, agua y CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. balances del alcantarillado y otras deudas y evaluaciones municipales. El monto QUINIENTOS TRES MIL SETECIENTOS SEIS CON 61/100 debido puede obtenerse de la autoridad local de impuestos. De acuerdo con MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $503,706.61 NJSA 46:8B-21 la venta también puede estar sujeta a la prioridad en el límite del To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - gravamen sobre las deudas pendientes de la asociación de propietarios de ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. casas/condominios que puedan existir. Fe chas: 6/20/13 - 7/04/13 $186.04 24 LA VOZ, 20 DE JUNIO, DE 2013 El Programa Anual de Becas RMHC®/HACER® Celebra su 26 Aniversario

Durante la celebración del 26 aniversario. De pie, desde la izquierda Dayren Soto, Paola Borja, Victoria Berges, el cantante Frankie Negrón, Edgar de la Cruz, presidente de la Asociación de Operadores Hispanos de McDonald’s, Dangelie Rodríguez, Josh Kauffman, Sara Clemente, Chris Perry, Bradlee Vázquez, el locutor Rafael Pineda, Ro nald McDonald, Roberto Madan, pdte. del programa de becas RMHC®/HACER®, Manuel García, Amanda Pachay, Miguel González, Josselyn Layedra, Kevin Guzmán, K. Ro se, Nelson Corona, Lisbeth Núñez, Brianna Gutiérrez. Sentadas, en el mismo orden: Janice Mulligan, Vanessa Rodríguez, Jessica Mato, Ana Maria Madan, Ana Madan y Celeste Quintana. NEW YORK, 14 de presidente del progra- junio de 2013 – Por 26 ma de becas locales años consecutivos, Ro - RMHC/HACER y pro- nald McDonald House pietario/operador de Charities® Hispanic McDonald’s. “Esta American Commit- ceremonia de entrega ment to Educational marca el comienzo de Resources® (RMH C® - una nueva fase para la /HACER®), el progra- vida de estos estudian- ma anual de becas tes y su búsqueda de dedicado a ayudar y un título universitario. apoyar a los estudian- Queremos agradecer a tes hispanos de high- todos nuestros propie- school a obtener un tarios/operadores, a título universitario, hi - nuestros clientes y a zo honor a los estudian- RMHC por hacer esto tes senior de high-scho- posible”. ol y entregó $300,000 El anfitrión de la en becas escolares. El celebración de este año evento, que se llevó a fue la superestrella cabo en el Yankee latina nominada al Stadium el jueves 13 Grammy, Frankie Ne - de junio de 2013, honró grón. Los 16 ganadores a 16 estudiantes. de las becas estuvieron La beca RMHC/HA - presentes junto a sus CER fue establecida familias, el comité de por los propietarios - selección, representan - /operadores hispanos tes de Ronald McDo - de McDonald’s del área nald House Charities y tri-estatal de Nueva de la corporación York para ofrecer opor- McDonald’s, propieta- tunidades a los jóvenes rios/operadores locales hispanos, así como de McDonald’s, así para fomentar y pro- como miembros de la mocionar la responsa- prensa local y el pre- bilidad cívica en sus sentador de televisión comunidades. Hasta la Rafael Pineda, que ha fecha, el programa ha estado apoyando el pro- otorgado más de 6 grama durante mucho millones en becas a tiempo. más de 1,000 estudian- Ronald McDonald tes senior de high-scho- House Charities del ol del área tri-estatal de área tri-estatal de Nueva York. Nueva York (RMHC- Este año, el progra- NYTSA) trabaja para ma recibió solicitudes mejorar las vidas de los de más de 2,000 estu- niños y familias de diantes. Los 16 ganado- nuestras comunidades res de las becas son ele- creando y apoyando gidos por sus logros programas que mejo- educativos y su com- ran directamente la promiso con la comuni- salud y el bienestar de dad hispana por el los niños en las áreas comité de selección de de salud, educación, las RMHC/HACER, com- artes y servicios cívicos puesto por medios his- y sociales. Desde 1992, panos, representantes RMHC-NYTSA ha comunitarios, profesio- contribuido con más de nales de la educación y $10 millones de dólares propietarios/ope rado - a organizaciones loca- res del área tri-estatal les no lucrativas cuyos de Nueva York. programas mejoran el “Cada año estamos bienestar de los niños y más impresionados con sus familias. Para más el calibre de los estu- información sobre diantes, sus logros aca- Ronald McDonald démicos y su profundo House Charities del compromiso con la área tri-estatal de comunidad, según lo Nueva York, visite demuestra sus contri- www.rmhcnewyorktri- buciones voluntarias”, state.org. dijo Roberto Madan, •