Breuberger Stadtanzeiger Amtliches Mitteilungsblatt Der Stadt Breuberg Nr

dt, Rai-Breitenbach, Hain , Neusta stadt un andbach d Wa S ld-Am orb ach Breuberger Stadtanzeiger Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Breuberg Nr. 34, Freitag, 24. August 2018

Die se Wo che

DRK OV Breuberg TSV Hainstadt FF Wald-Amorbach e.V. Blutspende Hoaschter Kerb Zeltkerb Montag, 27.08.2018 24.-27.08.2018 25.-27.08.2018 15.30 - 20 Uhr am Sportplatz am Feuerwehrhaus Heinrich-Böhm-Halle im ST Hainstadt im ST Wald-Amorbach im ST Sandbach

P1 2 Nummer 34/18

Ihr direkter Draht zu uns: Stadtverwaltung Breuberg Homepage: www.breuberg.de Öffnungszeiten: Montag + Dienstag 8:30 bis 12 Uhr und 13:30 bis 15 Uhr Telefonzentrale Telefon: 06163/709-0 Donnerstag 8:30 bis 12 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr Fax: 06163/709-55 Freitag 8:30 bis 12 Uhr E-Mail: [email protected] Termine außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung Durchwahlen im Breuberger Rathaus

Bürgermeister Jörg Springer Personal-, Kindergartenverwaltung & Sitzungsdienst (über Frau Göttmann, 709-12) 709-20 Frau Sauer 709-21 Herr Krug / Herr Dabagci Vorzimmer des Bürgermeisters 709-22 Frau Tartler Öffentlichkeitsarbeit & Projektmanagement 709-23 Frau Marx

709-12 Frau Göttmann Rente & Soziales Öffentlichkeitsarbeit & Projektmanagement 709-24 Frau Ziebler

Breuberger Stadtanzeiger Ordnungs-, Melde- und Standesamt 709-13 Frau Martinetti 709-30 Herr Orth 709-14 Frau Schwarz 709-31 Frau Bischof E-Mail: [email protected] 709-33 Frau Büchner 709-34 Herr Zumkeller Telefonzentrale & Burgführungen 709-36 Herr Gangolf 709-16 Frau Krieger 709-39 Frau Heckler E-Mail: burgfuehrung@breuberg,de Finanzverwaltung Bau- und Liegenschaftsverwaltung 709-50 Frau Eckhardt 709-41 Herr U. Vogel 709-52 Frau Böhm 709-42 Herr Geist 709-43 Herr J. Vogel Steuerverwaltung 709-45 Frau Weber 709-51 Frau Tartler 709-46 Herr Schnellbacher 709-53 Frau Findeisen

Stadtkasse Integration 709-60 Frau Gürges 709-37 Frau Cakir (dienstags 8:30 bis 12 Uhr) 709-61 Frau Zang

Stadtarchiv Freibad im ST Sandbach dienstags von 9 bis 12 Uhr Telefon: 06163/4270 Telefon: 06165/3785, E-Mail: [email protected] Städtischer Bauhof Jugendpflege/-treff Öffnungszeiten Lindenstraße 42, im ST Rai-Breitenbach Montag bis Donnerstag 8 bis 16 Uhr Telefon: 06165/388084 Freitag 8 bis 11 Uhr Samstag 11 Uhr bis 12 Uhr Wasserversorgung Telefon: 06163/709-49*, Mobil: 0171/8658648* Bauhof direkt: 06165/940091 Bauhofleiter Herr Schadt: 06165/940090 E-Mail: [email protected] (Herr Cur/Herr Platt-Siefert/Herr Kunkelmann) [email protected] *im NOTFALL auch außerhalb der Ö-Zeiten erreichbar

Städtische Kindergärten Kinderkrippe „Mäusebande“ e.V. Kindertagesstätte „Zur Kinderwelt“ im ST Sandbach 06163/912822 im ST Sandbach 06163/828538 Kindergarten „Pusteblume“ im ST Sandbach 06163/1872 im ST Neustadt Telefon 06165/4268774 Kindergarten „Die kleinen Strolche“ im ST Neustadt 06165/3418 im ST Wald-Amorbach 06165/3421 Kindergarten „Casa Sonnenhaus“ im ST Rai-Breitenbach 06165/301656 Kindergarten „Spatzenland“ im ST Hainstadt 06165/3232

„Miteinander“ – Gruppenangebot für SeniorInnen Informationen und Anmeldung: Diakonisches Werk Odenwald, Anja Scheibel, Telefon 06061/9650-117, E-Mail: Demenzfachstelle @dw-odw.de; Diakoniestation Breuberg, Frau Wölfelschneider, Telefon: 06165/2002; Stadtverwaltung Breuberg, Frau Martinetti, Telefon: 06163/709-13

Nachbarschaftshilfe Breuberg Sie erreichen die Nachbarschaftshilfe Breuberg unter der Festnetznummer 06165/301878 oder dem Bereitschaftshandy 0157/87533900. Gesprächstermine im Büro der Lindenstraße 42, Stadtteil Rai-Breitenbach, nach Vereinbarung.

Diakoniestation Breuberg Die Diakoniestation, zuständig für die häusliche Krankenpflege in der Stadt Breuberg, ist unter der Telefonnummer 06165/2002 und unter Faxnummer 06165/912311 zu erreichen.

Pflegestützpunkt des Odenwaldkreises Michelstädter Str. 12, 64711 Erbach, Tel. 06062/703-17, Email: pflegestuetzpunkt@odenwaldkreis.de, Internet: www.odenwaldkreis.de

P2 P3 Nummer 34/18 3

Der Bürgermeister informiert

Verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, auf dem Hundeplatz in Mömlingen zur feierlichen Unterzeichnung der Gründungsurkunde der Touristischen Arbeitsgemeinschaft liebe Breuberger! (TAG) „Munteres Mümlingtal“. Bevor es zur Unterzeichnung kam, In dieser Woche erreichte mich die Einschätzung des Hessischen begrüßte die Zweite Bürgermeisterin der Gemeinde Mömlin- Ministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Ver- gen, Erika Giegerich, die Anwesenden. Informationen zum Thema braucherschutz zur aktuellen Waldbrandgefahrenlage in Hessen. Tourismus gab es anschließend von Leon Heinrich, Kaufmann für Mit Stand vom 17. August 2018 ist momentan davon auszugehen, Tourismus bei der Gemeinde Mömlingen. Ich freue mich, dass die dass die bisherigen Niederschläge überwiegend nur lokal zu einer Stadt Breuberg ein Teil dieses wichtigen Projektes ist und gemein- Entspannung geführt haben. Eine nachhaltige und landesweite sam mit den teilnehmenden Kommunen den Tourismus ausbaut, Abschwächung der Gefahrensituation ist bislang ausgeblieben. In stärkt und fördert. weiten Teilen Hessens herrschte am vergangenen Wochenende sowie in dieser Woche weiterhin mittlere und in Südhessen lokal hohe Waldbrandgefahr. Ergiebige landesweite Niederschläge sind vorerst nicht in Sicht. Auch wenn die hohen Sommertemperaturen zurückgehen sollen, bleibt die Alarmstufe A bis auf weiteres bestehen. Sollte sich eine erhebliche Änderung der Wetter- bzw. Gefahren- prognose ergeben, erfolgt kurzfristig eine Information durch das Hessische Ministerium. Nach derzeitigem Stand kam es in Hessen in diesem Jahr bisher zu mindestens 100 Waldbränden mit einer Schadfläche von etwa 10 ha. Seit dem Ausrufen der Alarmstufe A (24. Juli 2018) gab es mindestens 45 Waldbrände mit einer Schad- fläche von etwa 6,5 Hektar. Gleiches gilt für das Verbot der Unteren Wasserbehörde des Oden- waldkreises, das für die Wasserentnahme aus der Mümling sowie Seitengewässern ausgesprochen wurde. Aus Gründen der öffentli- chen Sicherheit und Ordnung wurde zur Vermeidung von Brandge- fahren für das Gebiet der Stadt Breuberg ein Verbot für das Entfa- chen von Feuer ausgesprochen. Auch dieses bleibt bis auf weiteres v.l.n.r.: Die Bürgermeister Uwe Veith (Bad König), Jörg Springer bestehen. Ich bitte Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die (Breuberg), Willi Kredel (Brombachtal), Horst Bitsch (Höchst), Uwe angeordneten Verbote zwingend zu beachten und einzuhalten. Olt (Lützelbach) und die Zweite Bürgermeisterin der Gemeinde Liebe Breubergerinnen und Breuberger, wie ich Ihnen bereits Mömlingen, Erika Giegerich sowie Mitglieder des Arbeitskreises berichtet habe, haben sich die Städte und Gemeinden Bad König, der TAG. Foto: Dieter Preuss, Preuss Kommunikation Breuberg, Brombachtal, Höchst, Mömlingen sowie Lützelbach zur In zwei Stadtteilen Breubergs wird am kommenden Wochenende Gründung einer Touristischen Arbeitsgemeinschaft zusammenge- die traditionelle Kirchweih gefeiert. Der TSV Hainstadt lädt von schlossen. Freitag, 24. August bis Montag, 27. August 2018, zur „Hoasch- Ziel der Arbeitsgemeinschaft ist der Aufbau einer interkommuna- ter Kerb“ an den Sportplatz nach Hainstadt ein. Am Samstag, 25. len Zusammenarbeit, um die Effektivität und Wirtschaftlichkeit August 2018, bis ebenfalls montags, schließt sich die Freiwillige sowie die gezielte Ausrichtung des touristischen Angebotes der Feuerwehr Wald-Amorbach an und freut sich auf Ihren Besuch bei teilnehmenden Städte und Gemeinden zu erhöhen. Durch die der Kirchweih am Feuerwehrhaus im Stadtteil Wald-Amorbach. Bündelung und Vernetzung der Arbeitsbereiche steigen der Wir- Vom 25. bis 26. August 2018 findet ein Dressurturnier des Reit- kungsgrad und die Synergieeffekte sowie das wirtschaftliche Ein- sparpotential der Städte und Gemeinden. Durch die gemeinsame und Fahrvereins Breuberger Land auf der Reitanlage im Stadtteil Beteiligung der Kommunen der Touristischen Arbeitsgemeinschaft, Sandbach statt. Am kommenden Montag, lädt der DRK Ortsver- touristischen Organisationen und Leistungsanbietern sollen Orga- band Breuberg zur Blutspende in der Heinrich-Böhm-Halle im nisationsstrukturen zur Tourismusförderung geschaffen werden, Stadtteil Sandbach ein. die langfristig Bestand haben. Für das anstehende Wochenende wünsche ich Ihnen alles Gute. Am vergangenen Sonntag, dem 19.08.2018, trafen sich nun die Herzlichst Bürgermeister aus Bad König, Brombachtal, Breuberg, Höchst, Lüt- Ihr Bürgermeister zelbach und Mömlingen beim hessischen/bayerischen Grenzfest Jörg Springer

P2 P3 4 Nummer 34/18

22.07.2018 Bereitschaftsdienst der Ärzte/ Luisa Kiefer, geb. in Groß-Umstadt, Apotheken Lützelbach - Breuberg Tochter der Eheleute Alexander Gunar und Bereitschaftsdienstzentrale Odenwald, Sabrina Kiefer geb. Schmidt, Gesundheitszentrum Odenwaldkreis, Tel.: 116 117 Breuberg, Im Steigersfeld 5 Zu folgenden Uhrzeiten ist ein Arzt oder eine Ärztin in der Bereitschaftszentrale anwesend: Eheschließungen am 0.07.2018 Mo, Di, Do: �� 19.00 Uhr bis 7.00 Uhr Arthur Robert Rostek, Offenbach, Am Mühlwehr 9 und Mi, Fr: �� 14.00 Uhr bis 7.00 Uhr Ulrike Schultheiß, Offenbach, Am Mühlwehr 9, Sa, So: �� durchgehend von 7.00 Uhr bis Mo. 7.00 Uhr Eheschließung in Breuberg Den zahnärztlichen Notfallvertretungsdienst für den Odenwald- Sterbefälle am kreis an Wochenenden und Feiertagen erfahren Sie unter der Rufnummer: 01805/607011 (14 ct./Min.). 07.07.2018 Johann Beetz, Breuberg, Quellenstraße 14, Apothekennotdienst: verstorben in Erbach Sonntags- und Nachtdienst 26.07.2018 Samstagsvormittags haben alle Apotheken geöffnet. Erna Irmgard Anni Erna Otti Brigitte Imandt Der Notdienst beginnt und endet um 8.30 Uhr. geb. Wenzel, Freitag, 24.08.2018 Breuberg, Kreuzfeldstraße 8, Odenwald-Apotheke �� Tel.: 06063/888 verstorben in Erbach Hauptstr. 23 a, 64753 Brombachtal Samstag, 25.08.2018 Brunnen-Apotheke �� Tel.: 06063/912318 Elisabethenstr. 11, 64723 Bad König Sonntag, 26.08.2018 Öffentliche Sitzungstermine Breuberg-Apotheke �� Tel.: 06163/4650 Höchster Str. 14 a, 64747 Breuberg Montag, 27.08.2018 18. öffentliche Sitzung der Apotheke am Markt �� Tel.: 06163/3619 Stadtverordnetenversammlung Montmelianer Platz 1, 64739 Höchst Dienstag, 28.08.2018 der Stadt Breuberg easyApotheke �� Tel.: 06163/938850 der Legislaturperiode 2016/2021 W.-v.-Braun-Str. 2-6, 64739 Höchst Gemäß § 58 Abs. 6 HGO geben wir der Einwohnerschaft zur Kennt- Mittwoch, 29.08.2018 nis, dass am Apotheke Lützelbach �� Tel.: 06165/3906 Mittwoch, dem 05.09.2018, 19.00 Uhr, Nelkenstr. 1, 64750 Lützelbach in der Breuberghalle im ST Neustadt Donnerstag, 30.08.2018 eine öffentliche Sitzung der Stadtverordnetenversammlung der Odenwald-Apotheke �� Tel.: 06063/888 Stadt Breuberg stattfindet, zu der Sie hiermit höflichst eingeladen werden. Hauptstr. 23 a, 64753 Brombachtal Tagesordnung: Freitag, 31.08.2018 Linden-Apotheke �� Tel.: 06163/1771 18/1 Eröffnung und Begrüßung, Feststellung der fristgerechten Pestalozzistr. 18, 64739 Höchst Ladung und der Beschlussfähigkeit 18/2 Genehmigung der Tagesordnung 18/3 Genehmigung der Protokolle a) Protokoll der 16. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung der Legislaturperiode 2016/2021 vom 20.06.2018 Amtliche Bekanntmachungen b) Protokoll der 17. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung der Legislaturperiode2016/2021 vom 18.07.2018 18/4 Mitteilungen Sperrung der Ortsdurchfahrt a) des Stadtverordnetenvorstehers im ST Rai-Breitenbach b) des Bürgermeisters Anlässlich des Kerbumzuges der KSG Rai-Breitenbach kommt es am c) der Vorsitzenden der Kultur- und Tourismuskommission 31.08.2018, zwischen 18.00 Uhr und 19.00 Uhr, in der Arnheiter d) der Ausschussvorsitzenden Straße und Lindenstraße zu Behinderungen. e) des Ausländerbeirates Wir bitten um Verständnis und Beachtung. 18/5 Beratung und Beschlussfassung über den Antrag der Frak- tion Bündnis 90/Die Grünen auf Umstellung auf Recycling- Standesamtliche Nachrichten papier bei der Stadt Breuberg 18/6 Beratung und Beschlussfassung über den Satzungsbeschluss Geburten am zum Bebauungsplan „Die Apoticke, 1. Änderung (in Text- 27.06.2018 form)“ – Satzung zur Änderung landesrechtlicher Vorschrif- Nikola David Zaplatic, geb. in Erbach, ten im Geltungsbereich des Bebauungsplanes „Die Apoti- Sohn der Eheleute Milenko und Daniela Zaplatic cke“ im ST Neustadt geb. Gucciardo, 18/7 Beratung und Beschlussfassung über eine Feldwegesatzung Breuberg, Heubacher Straße 12 für die Stadt Breuberg

P4 P4 Nummer 34/18 5 18/8 Beratung und Beschlussfassung über die Bekanntmachung Die Vorsitzende des Umwelt- und des Verkaufs des ehemaligen Hotels Rodensteiner im ST Neustadt Landwirtschaftsausschusses 18/9 Anfragen er Stadt Breuberg Böhm, Stadtverordnetenvorsteher Gemäß § 62 Abs. 5 in Verbindung mit § 58 Abs. 6 HGO geben wir hiermit der Einwohnerschaft zur Kenntnis, dass Sitzung des am Mittwoch, dem 29. August 2018, 19.00 Uhr die 9. Sitzung des Umwelt- und Landwirtschaftsausschusses im Haupt- und Finanzausschusses großen Sitzungszimmer des Rathauses im ST Sandbach stattfindet, Gemäß § 62 Abs. 5 in Verbindung mit § 58 Abs. 6 HGO geben wir zu der die Bevölkerung eingeladen wird. der Einwohnerschaft hiermit zur Kenntnis, dass am Tagesordnung: Dienstag, dem 28. August 2018, um 19.00 Uhr, im großen Sitzungszimmer, Zugang über den 9.1 Eröffnung und Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähig- Rathausinnenhof, im ST Sandbach keit und der fristgerechten Ladung 9.2 Genehmigung der Tagesordnung eine öffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses stattfin- 9.3 Genehmigung des Protokolls der 8. Sitzung vom 07.06.2018 det, zu der Sie hiermit höflichst eingeladen werden. 9.4 Mitteilungen Tagesordnung: 9.5 Beratung und Feststellung der Feldwegesatzung für die Stadt Breuberg 1.) Eröffnung und Begrüßung, Feststellung der fristgerechten 9.6 Abschließende Vorbereitung des 5. Hessischen Tages der Ladung und der Feststellungsfähigkeit Nachhaltigkeit 2.) Genehmigung der Protokolle des Haupt- und Finanzausschus- 9.7 Aktuelles aus dem Waldforum ses der Legislaturperiode 2016/2021 9.8 Anfragen a) der Sitzung vom 12.06.2018 b) der Sitzung vom 10.07.2018 gez.: Dr. Karin Lichtblau 3.) Mitteilungen der Vorsitzenden Vorsitzende des Umwelt- und Landwirtschaftsausschusses 4.) Mitteilungen des Bürgermeisters 5.) Beratung und Feststellung des Antrages der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen auf Umstellung auf Recyclingpapier bei der Stadt Breuberg 6.) Beratung und Feststellung des Satzungsbeschlusses zum Aus unserer Stadt Bebauungsplan „Die Apoticke, 1. Änderung (in Textform)“ – Satzung zur Änderung landesrechtlicher Vorschriften im Geltungsbereich des Bebauungsplanes „Die Apoticke“ im ST Neustadt HSE Infomobil 7.) Beratung und Feststellung der Feldwegesatzung für die Stadt Am Donnerstag, dem 02.08.2018 und am Donnerstag, dem Breuberg 30.08.2018, kommt in der Zeit von 10 bis 17 Uhr, das HSE Infomo- 8.) Verschiedenes bil vor das Breuberger Rathaus und berät über das Hochgeschwin- Cornelia Fürpahs-Zipp digkeitsinternet im Odenwaldkreis mit der modernen Glasfaser- Vorsitzende des Haupt- und Finanzausschusses technologie (Breitband).

Gemeinsame Sitzung des Einladung zum Hessischen Tag der Nachhaltigkeit Haupt- und Finanzausschusses Im September 2015 haben die Vereinten Nationen die Agenda sowie des Bau- und Verkehrsausschusses 2030 für Nachhaltige Entwicklung mit 17 Nachhaltigkeitszielen Gemäß § 62 Abs. 5 in Verbindung mit § 58 Abs. 6 HGO geben wir (Sustainable Development Goals/ SDGs) verabschiedet, die welt- der Einwohnerschaft hiermit zur Kenntnis, dass am weit eine nachhaltige wirtschaftliche, soziale und ökologische Ent- wicklung gewährleisten sollen. Die Basis für eine „Enkeltaugliche Dienstag, dem 28.08.2018, 19.30 Uhr, Zukunft“ bilden jedoch nicht nur die großen nationalen oder inter- im großen Sitzungszimmer des Rathauses im ST Sandbach, nationalen Maßnahmen, sondern letztendlich auch die Aktivitäten eine öffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses sowie vor Ort. des Bau- und Verkehrsausschusses der Stadt Breuberg stattfindet, zu der Sie hiermit höflichst eingeladen werden. Am 5. Hessischen Tag der Nachhaltigkeit, Donnerstag, 06.09.2018, 18:00 Uhr Tagesordnung: in der Breuberghalle / Breuberg, ST Neustadt informieren wir über die Nachhaltigkeitsziele. Mit Impulsreferaten 1.) Eröffnung und Begrüßung, Feststellung der fristgerechten zu den Zielen, dem Bereich „Nachhaltiger Konsum und Produktion“ Ladung und der Feststellungsfähigkeit und Präsentation der Aktivitäten vor Ort zeigen wir auf, welche 2.) Beratung und Feststellung der Bekanntmachung des Verkaufs Möglichkeiten und Chancen die Umsetzung der Nachhaltigkeits- des ehemaligen Hotels Rodensteiner im ST Neustadt ziele für unsere Region birgt. Hierzu begrüßen wir Vertreter des 3.) Verschiedenes Geo-Naturparks Bergstraße-Odenwald (UNESCO Global Geopark), Freundliche Grüße des BUNDs sowie den Kreislandwirt Hans Trumpfheller. gez. Cornelia Fürpahs-Zipp, Vorsitzende des Haupt- und Finanzaus- Wir freuen uns über Ihr Kommen! schusses Jörg Springer, Bürgermeister gez. Bernd Streichsbier, Vorsitzender des Bau- und Verkehrsaus- Dr. Karin Lichtblau, Vorsitzende des Umwelt- und Landwirtschafts- schusses ausschusses

P4 P4 6 Nummer 34/18

Stellenausschreibung In Breuberg ist was los! Die Stadt Breuberg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Leiter/in der Bauverwaltung Was Ihre Aufgabenschwerpunkte sind? • Betreuung der eigenen Grundstücke, Bauten und Anlagen sowie des Infrastrukturvermögens • Beratung von Bürgern und Gewerbetreibenden im baurecht- lichen Bereich • Erhebung von öffentlich-rechtlichen Beiträgen und Bearbei- tung der entsprechenden Satzungen • Stellungnahmen zu Bauanträgen/Bauvoranfragen • Ausarbeitung von Beschlussvorlagen für die städtischen Gre- mien und Teilnahme an Sitzungen 7. September 2018 • Projektbegleitung und -koordination im Rahmen der Stadt- Seniorenfahrt nach Rüdesheim entwicklung • Akquise öffentlicher Fördermittel • Beauftragung, Betreuung und Koordination von Leistungen 9. September 2018 durch private Ingenieurbüros Jazz-Frühschoppen, Rathausinnenhof Neustadt • Abstimmung von Planungen mit Trägern öffentlicher Belange • Hoch-, Tief-, Straßenbau- und Sanierungsmaßnahmen • Führungsverantwortung für die Mitarbeiter/innen der Bau- 24. November 2018 verwaltung Seniorennachmittag, Heinrich-Böhm-Halle, ST Sandbach • Sowie weitere Tätigkeiten im Rahmen der kommunalen Bau- und Liegenschaftsverwaltung Im Rahmen des Aufgabengebietes ist auch das Begehen der zu Freuen Sie sich auf betreuenden Anlagen erforderlich, wobei hier die Barrierefreiheit Jazz im Rathausinnenhof nicht sichergestellt werden kann. Was wir von Ihnen erwarten? Jazz-Frühschoppen am 9. September 2018 • Abgeschlossenes Fach- oder Hochschulstudium im Bauwe- Auch in diesem Jahr findet der Jazz-Frühschoppen der Stadt sen oder Verwaltungsausbildung aus dem kommunalen Be- Breuberg zu Dixieland, Blues und Ragtime von 11 bis 13 Uhr mit reich mit langjähriger Erfahrung im Bauwesen den Papa Papp`s Rathaus Ramblers aus Michelstadt im Neu- • Kenntnisse der einschlägigen Rechtsgrundlagen städter Rathausinnenhof statt. • Rechtsichere Kommunikationsfähigkeit mit Bürgern, Behör- Die Bewirtung übernimmt der Männergesangverein Neustadt. den und Dienstleistern Der Eintritt ist frei! • Moderations- und Präsentationsfähigkeit • Durchsetzungs-, Überzeugungs- und Konfliktfähigkeit • Teamfähigkeit, Belastbarkeit sowie eine selbstständige Ar- beitsweise • Bereitschaft zur Mehrarbeit insbesondere auch zur Wahr- nehmung von Abendterminen sowie Teilnahme an Sitzungen der städtischen Gremien • Führerschein B (Klasse 3) Was wir Ihnen bieten? • Eine interessante, vielseitige und anspruchsvolle Aufgabe • Die Mitarbeit in einem engagiertem Team • Die Arbeitsbedingungen einschließlich der Vergütung richten sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst • Im öffentlichen Dienst übliche Sozialleistungen • Möglichkeit zur Fortbildung Bewerberinnen und Bewerber mit Schwerbehinderung werden bei gleicher Eignung unter Berücksichtigung aller Umstände des Einzelfalls bevorzugt. Kontakt und Informationen Auskünfte zum ausgeschriebenen Aufgabenbereich erteilt Ihnen gerne Herr J. Vogel (Tel. 06163/709-43) von der städtischen Bauverwaltung. Für Fragen zum Ausschreibungsverfahren stehen Ihnen gerne Frau Sauer (Tel. 06163/709-20) oder Frau Marx (Tel. 06163/709- 23) von der Personalverwaltung zur Verfügung. Weitere Informationen über die Stadt Breuberg für Sie unter www.breuberg.de. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wenn Sie das vielseitige Aufgabengebiet interessiert und Sie in unserem Team selbständig und teamorientiert mitarbeiten möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Diese richten Sie bitte schriftlich mit aussagefähigen Bewerbungsunterlagen bis 30.08.2018 an den Magistrat der Stadt Breuberg -Personalverwaltung- Ernst-Ludwig-Str. 2-4, 64747 Breuberg Gerne senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an [email protected]. Bei schriftlichen Bewerbungen bitten wir Sie keine Originale sondern Kopien hinzuzufügen, da eine Rücksendung der Unterlagen nicht erfolgt.

P3 P2 Nummer 34/18 7 !

Immobilien in Breuberg: Melden & Finden

Die Stadt Breuberg möchte aktiv ungenutzten Gebäuden und Leerständen in unserer Stadt entgegenwirken. Ein erster Schritt ist die Aufnahme von Meldungen durch Eigentümer von verfügbaren Immobilien auf unserer Homepage. Hier können künftig Suchende online auf Angebote in allen Breuberger Stadtteilen zugreifen.

Als Eigentümer können Sie leerstehende Gebäude, Wohnungen und verfügbarer Grundstücke sowie ungenutzter Ladenflächen in Breuberg ab sofort kostenlos auf unserer Homepage www.breuberg.de inserieren.

Das Inserat umfasst grundlegende Daten über Größe, Lage und Zustand des Objekts und evtl. eine Preisvorstellung mit den Kontaktdaten des Anbieters. Dazu bieten wir auch das Einsenden von maximal drei Bildern zur Veranschaulichung an.

Für Rückfragen und weitere Informationen steht Ihnen Verwaltungsmitarbeiterin Jennifer Martinetti unter 06163/709-13 oder [email protected] zur Verfügung.

Formular zur Immobilienmeldung

Hiermit beauftrage ich die Stadt Breuberg, folgendes Inserat auf der Webplattform www.breuberg.de zu veröffentlichen:

Art des Objekts: (z.B. Ein- oder Mehrfamilienhaus, Gewerbeobjekt, Baugrundstück, Gartengrundstück o.Ä.)

______

Anschrift des Objektes: ______

Stadtteil: ⃝ Sandbach ⃝ Neustadt ⃝ Rai-Breitenbach ⃝ Hainstadt ⃝ Wald-Amorbach

Lage: (z.B. Stadtmitte, Stadtrand, Waldrand, Südhang o.Ä.) ______

Angebot zum/zur: ⃝ Kauf ⃝ Miete ⃝ Pacht

Verfügbarkeit: ⃝ ab sofort ⃝ ab: ___ . ___ . ______

Wohnfläche: ______m2 Nebenfläche: ______m2 Grundstücksgröße: ______m2 Baujahr: ______

Zustand: ⃝ vollsaniert ⃝ teilsaniert ⃝ sanierungsbedürftig

Sonstiges: ______

Preisvorstellung: ______⃝ Festpreis ⃝ VHB

P3 P2 8 Nummer 34/18 Kontaktdaten des Anbieters (für die Stadt Breuberg – nur mit * gekennzeichnete Felder werden

veröffentlicht): !

Name: ______Anschrift: ______Telefon*: ______E-Mail*: ______

Nutzungsbedingungen:

1. Mit Hilfe dieses Datenblattes können Eigentümer leer stehender Gebäude und Wohnungen sowie ungenutzter Grundstücke, die sich in Breuberg befinden, inserieren.

2. Das Inserat umfasst nur grundlegende Daten über Größe, Lage und Zustand des Objekts und eine Preisvorstellung mit den Kontaktdaten des Anbieters. Dazu bieten wir auch das Einsenden von maximal drei Bildern zur Veranschaulichung an.

3. Anbieter übergeben die zur Veröffentlichung bestimmten Daten auf dem dafür bestimmten Formular an die Stadt Breuberg oder www.breuberg.de.

4. Die Stadt Breuberg bietet in diesem Zusammenhang keinerlei Maklerdienste gemäß § 34c GewO an.

5. Die Leistungen beschränken sich auf die Veröffentlichung des Inserats auf uwww.breuberg.de. Das Zustandekommen eines Vertrages sowie die Ausgestaltung desselben obliegen allein dem Anbieter und dem Interessenten.

6. Für die hier präsentierten Informationen sind die jeweiligen Anbieter in vollem Umfang selbst verantwortlich. Die Stadt Breuberg haftet nicht für etwaige Fehler.

7. Wurde das Objekt einer neuen Nutzung zugeführt oder es haben sich an den vorstehenden Angaben Änderungen ergeben, informiert der Anbieter die Stadt Breuberg, worauf das Inserat gelöscht oder entsprechend geändert wird.

⃝ Mit meiner Unterschrift erkenne ich die Nutzungsbedingungen an.

______, ___ . ___ . ______Ort Datum Unterschrift des Anbieters

P1 P1 Nummer 34/18 9 Revierleiterin Gerlinde Dehos und Forstamtsleiter Thomas Mecke Sprechtage der Deutschen erläuterten den Teilnehmerinnen und Teilnehmern zunächst die Rentenversicherung für das Jahr 2018 Ziele der Waldwirtschaft und die dahinterstehenden Maßnahmen Die Versichertenälteste, Frau Rose Pütz, hält auch in diesem Jahr und Schwerpunkte. Beim rund dreistündigen Rundgang wurden wieder Sprechtage für Versicherte in der Rentenversicherung ab. diese Informationen durch praktische Anschauungsbeispiele ver- Der nächsten Sprechtag ist für: deutlicht. Im Anschluss wurden die Erkenntnisse bei einem kleinen Donnerstag, den 30. August 2018 , in der Zeit von 15.00 - 17.00 Imbiss am Sportheim des TSV Neustadt weiter besprochen. Uhr, im Rathaus Stadtteil Sandbach, Zimmer 3, im Erdgeschoss des Hauptgebäudes, vorgesehen. Landrat würdigt vielfältigen Einsatz Wir hoffen, dass die Einwohnerschaft von diesem Angebot regen Gebrauch macht. für das Gemeinwohl: Ehrenamts-Card für 70 Männer und Frauen Der Ortsbeirat Rai-Breitenbach Feierstunde in Güterhalle in Höchst gibt bekannt: Landrat Frank Matiaske und die für das Ehrenamt zuständige Kreisbei- Bei der letzten Orstbeiratsitzung von Rai-Breitenbach am geordnete Anni Resch sehen im ehrenamtlichen Engagement eine zent- 10.08.2018 befasste sich ein Tagesordnungspunkt mit der Neube- rale Stütze für ein gutes gesellschaftliches Klima im Odenwaldkreis. nennung des Verbindungsweges vom Sportplatz RaiBreitenbach Die Ehrenamtsagentur hatte zu der Feierstunde eingeladen, die nach Rosenbach(ehemals K100, bekannt als Rosenbacher Chaus- ein wichtiger Bestandteil der Anerkennung von freiwilligem Enga- see). Hintergrund ist, dass der Bebauungsplan „Südlich Bodenfeld“ gement ist. Sie findet mehrmals im Jahr statt. Derzeit haben mehr zur Errichtung eines Wohnheimes rechtskräftig ist, der Interna- als 700 Bürgerinnen und Bürger die Ehrenamts-Card. Matiaske tionale Bund e.V. Frankfurt nun den Bauantrag zum Neubau des ermutigte ehrenamtlich Tätige dazu, das Fachwissen Fabians und Wohnheimes für Menschen mit Behinderung eingereicht hat. seiner Kollegin Hiltrud Geyer zu nutzen, etwa mit Blick auf die Ver- einsförderung und Qualifizierungsmaßnahmen. Zu erreichen sind Da das zu bebauende Grundstück der Lindenstraße nicht mehr die beiden Mitarbeiter der Ehrenamtsagentur unter den Telefon- zugeordnet werden kann, ist es sinnvoll, der o.g. Straße einen nummern 06062/70-1581 und 70-127 beziehungsweise unter der Namen zu geben. Das Wohngebäude auf dem ehemaligen Säge- Mailadresse [email protected]. werkgrundstück, ebenfalls mit Zugang zu dieser Straße, müsste der zu benennenden Straße zugeordnet werden, dies bedeutet eine Unter den zahlreichen Ehrenamtlern war auch Barbara Schnellba- Adressänderung. cher aus Breuberg, die eine Ehrenamts-Card für Ihre Tätigkeit bei der Hospiz Initiative Odenwald e. V. erhalten hat. Eine Benennung, die seit Jahren in der Bevölkerung geläufig ist (Rosenbacher Chaussee), scheidet aus, da es bereits den Rosen- bacher Weg in Hainstadt und den Weiler Rosenbach gibt. Um die Arbeit von Rettungsdienst und Feuerwehr ohne zeitlichen Ver- zug zu gewährleisten, ist eine genaue Zuordnung, d.h. eindeu- tige Namensgebung unumgänglich. Von Seiten der Stadtverwal- tung Breuberg wurde als Straßenbezeichnung „Zum Bodenfeld“ genannt. Während der Sitzung gab es aus den Reihen der Gäste und der Verwaltung den Vorschlag, die Bevölkerung von Rai-Breitenbach bei der Namensfindung mit einzubeziehen. Der Ortsbeirat bittet somit um Vorschläge zur Neu-/Umbenennung der o.g. Straße. Die Vorschläge können schriftlich beim Bauamt oder beim Vorsitzenden des Ortsbeirates Rai-Breitenbach (Sascha Hähnel) bis 14.09.2018 abgegeben werden. Danach wird eine OB- Sitzung einberufen und über die eingereichten Vorschläge beraten. Foto: Stefan Toepfer/Kreisverwaltung Vorsitzender des Ortsbeirates Rai-Breitenbach, Sascha Hähnel Elternabend in der Kinderwelt Waldrundgang der Die Gruppen der Kindertagesstätte „Zur Kinderwelt“ laden Ihre Eltern zu einem Elternabend + Elternbeiratswahl ein. Stadtverordnetenversammlung Die Termine sehen wie folgt aus: Montag, 24.09.18 Regenbogengruppe Dienstag, 25.09.18 Sonnengruppe Donnerstag, 27.09.18 Dinogruppe Die Elternabende fangen für alle drei Gruppen jeweils um 19.30 Uhr an. Der Elternabend gliedert sich in zwei Teile: 1. Wahl des neuen Elternbeirates 2. Gruppenelternabend mit aktuellen Themen und Terminen Vorstellen der Arbeitsmethode: Unterstützende Kommunikation Das Team der Kinderwelt freut sich auf Ihre Teilnahme. 88 Schüler starten an der Georg-Ackermann-Schule Foto: Kommune in einen neuen Schulabschnitt Am vergangenen Samstag konnten der stellvertretende Stadtver- Der stellvertretende Schulleiter, Herr Böger, freute sich sehr, den ordnetenvorsteher Jürgen Riedner und Bürgermeister Jörg Sprin- neuen Schuljahrgang der 5. Klassen zu begrüßen. 88 Schülerin- ger rund 20 interessierte Bürgerinnen und Bürger zum Waldrund- nen und Schüler mit ihren Eltern füllten die Turnhalle der Georg- gang der Breuberger Parlamentarier begrüßen. Ackermann-Schule und waren gespannt was jetzt auf sie zukommt.

P1 P1 10 Nummer 34/18 Das waren zunächst einmal natürlich viele wichtige Informationen: deren besonderen Aufgaben noch einmal betont wurden. Die Ver- über die Schule selbst, ihre Geschichte, Entwicklung und der heu- anstaltung wurde beschlossen durch ein Mitmach-Lied, bei dem tige Stand. 500 Schülerinnen und Schüler werden an der GAS von alle Anwesenden mit Begeisterung einstimmten. 47 Lehrerinnen und Lehrern unterrichtet. Zu den bestehenden 21 Im Anschluss an die Willkommensfeier konnten sich die Eltern bei Klassen kommen nun fünf neue 5. Klassen hinzu; das sind zwei Kaffee und Kuchen in der Mensa näher kennen lernen, während mehr als im Vorjahr. die Schülerinnen und Schüler mit ihren Klassenlehrerinnen und Die Schule hat einiges zu bieten: Vorgestellt wurden die Schüler- Klassenlehrern und den Tutoren einen ersten Austausch in ihren vertretung und ihre Aufgaben. Es ist sicher interessant zu wissen, neuen Klassenräumen hatten. dass die Schülerinnen und Schüler sich aktiv in das Schulgesche- Die Schulgemeinde wünscht allen 5.-Klässlern einen guten Start in hen einbringen können und so den Schulalltag mitgestalten. Bei den neuen Schulabschnitt. Schwierigkeiten und Problemen ist die Schülerin oder der Schüler Monja Raekow nicht allein, sondern hat die Möglichkeit sich an die Schulseelsorge zu wenden; Rat findet man auch bei den Schulsozialarbeitern, die als kompetente Ansprechpartner zur Verfügung stehen. Einschulungsfeier an der Breuberg-Schule Ein großes und freudiges Ereignis war der erste Schultag unserer 52 neuen Eingangsstufenkinder am 7. August 2018 für alle Beteiligten. Viele der Schülerinnen und Schüler begannen den ereignisreichen Tag mit ihren Familien, Verwandten und Freunden mit einem öku- menischen Einschulungsgottesdienst in der katholischen Kirche in Neustadt. Der katholische Gemeindereferent und Religionsleh- rer Herr Köttner, die Lehrerinnen der Fachschaft Religion und die Gemeindereferentin Frau Lebrecht gestalteten gemeinsam mit Kindern des 4. Jahrgangs einen Mitmachgottesdienst zum Thema „Gute Fahrt/Schiff Schule“. Bei der Einschulungsfeier an der Bühne des Schulhofes stieg dann die Spannung. Der Schulchor der Breuberg-Schule unter der Lei- tung von Frau Schwarzkamp-König hieß die „Neuen“ „Willkommen hier bei uns im Haus“. Die kommissarische Schulleiterin Frau Pot- tek wünschte allen Kindern einen gelungenen Schulstart mit vielen Herausgestellt wurde im Rahmen der Feier auch der besondere guten Wünschen wie Freude am Lernen, Mut, einem starken Wil- Schwerpunkt der Medienerziehung. Die vielen digitalen Möglich- len, Vertrauen in sich selbst, zu den Lehrerinnen und Lehrern und keiten und Veränderungen nehmen in der heutigen Zeit einen den Mitschülern, Neugier und Interesse, Ruhe und Gelassenheit. immer größeren Raum ein, auf den die Georg-Ackermann-Schule ein besonderes Augenmerk richtet. Dazu finden abgestimmt auf Sie setzte in ihren anschließenden Worten noch einige Impulse zur die jeweiligen Jahrgangsstufen verschiedene Projekttage unter Zusammenarbeit und bat die Eltern um ein vertrauensvolles und Mitwirkung der Kinder- und Jugendförderung des Odenwaldkreises konstruktives Miteinander sowie um aktive Unterstützung für ihre statt. Kinder in unserer Schulgemeinde der Breuberg-Schule. Wie viele Schulen hat auch die Georg-Ackermann-Schule einen Über hundert Kinder der Jahrgangsstufe E2 und der 2. Klassen san- Förderverein, der das Schulgeschehen und die Schulausstattung gen unter der Leitung von Frau Schwarzkamp-König voller Freude gerne über das staatliche Standardmaß hinaus unterstützt. Aller- den Karibu-Rap und stimmten die „Kleinen“ auf die Schulzeit ein. dings ist er darauf angewiesen, dass zahlreiche Eltern Mitglied Nun wurden die Schulneulinge mit ihren Klassenlehrerinnen Frau werden und seine Aktivitäten finanziell unterstützen. Schalow, Frau Ripperger und Frau Fertig zu ihrer ersten Schul- stunde im neuen Klassenzimmer entlassen. Auch im Jahrgang der E2 und in die IK-Klasse wurden zwei bzw. drei Kinder eingeschult. Die Schulleiterin lud die Eltern im Anschluss zu einem Besuch in das Café auf dem Schulhof und in den Räumlich- keiten der Grundschule ein. Bei schönstem Sonnenschein erwarteten die Gäste danach in gesel- liger Runde die Rückkehr der neuen Schulkinder. Dankenswerter- weise hatten der Elternbeirat, die Eltern der E2- und 4. Klassen für ein reichhaltiges Kuchenbuffet gesorgt. Die Bewirtung der Eltern und Gäste wurde durch den Elternbeirat hervorragend organisiert.

Ernst-Göbel-Schule: English, please! In der Schule, aber auch im Beruf und in der Freizeit geht es eigent- lich nicht mehr ohne diese Sprache: Englisch! So bietet die Ernst- Göbel-Schule neben dem regulären Englischunterricht auch einen Fotos: GAS Differenzierungskurs „Cambrdige Certificate“, in dem die Fach- bereichsleiterin Kerstin Knapp Schüler und Schülerinnen auf die Nach so vielen Informationen war es gut einmal durchatmen zu Teilnahme an einer externen Sprachprüfung vorbereitete, die im können, denn es folgte ein Augenschmaus der Zirkus-AG. Unter Sommer stattfand. Eine Überprüfung der Sprachkenntnisse wird der Leitung von Herrn Breitinger präsentierten Schülerinnen und immer dann verlangt, wenn Schüler und Schülerinnen ein Prakti- Schüler Kunststücke wie Einradfahren, Balancieren, Jonglieren, kum oder ein Studium im Ausland absolvieren wollen; aber auch eine menschliche Pyramide und tolle Figuren am „Trapez“. für eine zunehmende Zahl von Studiengängen innerhalb Deutsch- Ein riesen Applaus war die Belohnung für die Darsteller, der auch lands selbst ist der externe Nachweis eines bestimmten Sprachni- wirklich verdient war. Es gab spontan einige neue 5.-Klässler, die veaus gemäß des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens gerne zukünftig bei dieser AG mitmachen möchten. (GER) für Sprachen inzwischen obligatorisch. Noch einmal kurze Konzentration, denn es wurden nun wei- Schwerpunkte des Differenzierungskurses waren neben freiem tere wichtige Ansprechpartner für die nächste Zeit vorgestellt: Sprechen in englischer Sprache auch Lesetechniken, Wortschatz- Zunächst die Schulleitungsmitglieder, dann die Klassenlehrerinnen arbeit, Schreiben adressatenbezogener vielfältiger Textarten und und ‑lehrer für die einzelnen Klassen und schließlich die Tutoren, Hörverstehen.

P2 P3 Nummer 34/18 11 Mit Spannung sahen die Schüler und Schülerinnen der Prüfung entgegen, die an einem der Standorte der Firma Provadis, die Zeltkerb der Freiwilligen Feuerwehr Cambridge Zertifikate abnehmen darf, stattfanden. Folgende Schü- Wald-Amorbach e.V. ler haben sich an der externen Sprachprüfung beteiligt und die unterschiedlichen Niveaus erreicht: Lea Nebel (B2), Oliwia Cecylia Herzliche Einladung Florczyk (B2), Malin Johanna Brinkmann (B2), Luca Mathias Fink Die Freiwillige Feuerwehr Wald-Amorbach e.V. lädt alle Bürgerin- (B2) sowie Alejandra Voigt (B1) und Loona Marie Schäfer (B1). nen und Bürger von Breuberg, Interessierte und Freunde der Feu- Bei der Überreichung der Zertifikate lobte Schulleiter Ralf Guinet erwehr zur alljährlichen Zeltkerb vom 25.08.-27.08.2018 am Feuer- nicht nur den Einsatz und den Erfolg der Schüler, sondern auch das wehrhaus ein. Engagement der betreuenden Lehrerin Frau Kerstin Knapp. Auf dem bunt beleuchteten Festplatz können Sie mit Ihren Text: Kerstin Knapp und Thomas Raupach Freunden und Familien gemütliche und vergnügliche Stunden in gewohnt festlicher Atmosphäre verbringen. Die kleinen Gäste dür- fen sich diesmal auf einer Hüpfburg austoben. Bei anhaltenden hochsommerlichen Temperaturen erwartet die Gäste sicherlich auch die ein oder andere kleine Abkühlung. Für das leibliche Wohl unserer Gäste bieten wir an allen Tagen leckeren Speisen vom Grill und Bier vom Faß. Sonntags und montags wird es außerdem wieder einen zünftigen Mittagstisch geben. Wir freuen uns über Ihren Besuch. Ihre Freiwillige Feuerwehr Wald-Amorbach e.V.

Festprogramm Samstag: 19:00 Uhr Festbeginn 20:00 Uhr Livemusik mit Dieter und Erich Sonntag: 10:00 Uhr Frühschoppen Der neue Schulleiter der EGS, Ralf Guinet, überreichte den Schü- 11:30 Uhr Mittagstisch (Grillbraten mit Knödeln) lern nun das sehnlichst erwartete Zertifikat. Von links nach rechts 14:00 Uhr Kaffee und Kuchen im Bild: Ralf Guinet, Lea Nebel, Luca Mathias Fink, Malin Johanna Montag: Brinkmann und Oliwia Cecylia Florczyk. Foto: Kerstin Knapp 10:00 Uhr Frühschoppen 11:00 Uhr Mittagstisch (Frische Grillhähnchen) Zu verschenken 13:30 Uhr Kaffee und Kuchen Ohrensessel, 86x80x100cm mit passendem Ohrensofa, 16:00 Uhr Livemusik mit Wolfgang Lieberwirth 190x80x100cm, Bezug grün, Hersteller: Team7, an Selbstabholer Tel.: 06165/2598, Stadtteil Neustadt WSV Neustadt 1967 e.V. „ZUMBA-Fitness“ - neu beim WSV Neustadt Ab dem 31. August 2018 wird ein Zumba-Kurs vom WSV Neustadt angeboten, der zehnmal freitags von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr in Breuberg, ST Sandbach, in der Turnhalle der Grundschule Sand- Veranstaltungen und Termine bach, Höchster Straße 31, stattfindet. Die Leitung hat die lizen- zierte Zumba-Trainerin Cindi Simoes-Hotz. Rawischer Kerb Kosten: 35 € für Mitglieder und 45 € für Nichtmitglieder. Anmeldung: [email protected] vom 31.08.2018 bis 03.09.2018 Zumba-Fitness-Training eignet sich für jede Altersklasse und jeden Fitness-Level. Jeder und jede Sportlerin kann nach der eigenen Freitag, 31.08.2018 „Specials: Kölsch-Bar & Shisha-Zelt“ Intensität trainieren. Die Tanzbewegungen, die auf Konditionsver- 18.00 Uhr Kerbumzug (mit Begrüßung am Dorfplatz) besserung basieren, sind einfach zu erlernende Schritte, die den 19.45 Uhr Wer hat den längsten ... Bart? Muskelaufbau im Gesäßbereich, in Beinen, Armen, Körpermitte, 20.00 Uhr Bieranstich mit Bürgermeister Jörg Springer Bauchmuskeln sowie den wichtigsten Muskel im ganzen Körper – 21.00 Uhr Lukaz Beat meets Bjoernsche Klingtgut das Herz – fördern. Samstag, 01.09.2018 16.00 Uhr Fußballspiel „KSG Rai-Breitenbach – TSV Steinbach“ 20.00 Uhr Maßkrug stemmen OGV – Hainstadt 20.30 Uhr Live-Musik mit „Die Obernburger“ Senioren- / innen Treffen Sonntag, 02.09.2018 Die nächste Seniorenwanderung findet am Mittwoch, 5. Septem- 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche ber 2018 statt. Ziel ist die Häckerwirtschaft Staudt in Großostheim. 11.00 Uhr Kinderflohmarkt Abfahrt am Brunnen um 13.30 Uhr mit Privatautos. Zur Planung der 12.00 Uhr Mittagstisch benötigten Fahrzeuge wird um Anmeldung bis spätestens 02.09. bei 14.30 Uhr Kerbspruch an der Brunnenanlage Leo – Tel. 761 gebeten. Auch Gäste sind bei uns willkommen. 15.30 Uhr Kaffee und Kuchen 17.30 Uhr Tanzeinlage des GSV Breitenbrunn 18.00 Uhr Schlag die Kerweburschen 3. Breuberger Bike-Event Montag, 03.09.2018 „Specials: Bier-Happy-Hour den ganzen Tag“ „Rund um die Burg“ 2018 11.00 Uhr Frühschoppen im Festzelt Der Wintersportverein Neustadt 1967 veranstaltet am 26. August 12.00 Uhr Erbsensuppenessen im Schützenhaus sein 3. Mountainbike-Event. Das Event findet zusammen mit der 15.30 Uhr Kinderschminken „Hainstädter Kerb“ statt. 16.00 Uhr Wo sche*ßt die Kuh?! Nach den Erfolgen mit Teilnehmern aus Südhessen und Bayern in 19.00 Uhr Rawischer Hitparade 2016 und 2017 werden wieder über 100 Biker erwartet.

P2 P3 12 Nummer 34/18 Angeboten werden 3 verschiedene, von erfahrenen WSV-Radlern geführte Touren mit Streckenlängen von 20Km, 35Km und 50Kilo- Odenwaldklub Ortsgruppe Sandbach e.V. metern. Einladung zur Wanderung Die 20Km-Runde kann auch mit Tourenrädern gefahren werden und ist auch für Kinder ab 8 Jahren geeignet (Schieben ist keine ins bayerische Boxbrunn Schande!!). Auch hier gilt, dass die Gruppe zusammen startet, Die nächste Wanderung des OWK Sandbach findet am Sonntag, zusammen ankommt und dass auf alle Rücksicht genommen wird. den 26.08.2018 statt. Dazu laden wir alle am Wandern interessier- Für die geübten und konditionell/ technisch stärkeren MTB-Radler/ ten Bürgerinnen und Bürger sehr herzlich ein. -innen gibt es die 35 Km- und die 50km-Tour, die nochmal in eine Wir treffen uns um 10.00 Uhr am Sandbacher Marktplatz und schnelle und eine „gemächliche“ Gruppe aufgeteilt wird. fahren zunächst mit Privatfahrzeugen nach Eulbach (Parkplatz am „Forsthaus Eulbach“). Die konditionellen und technischen Anforderungen gegenüber der Von dort wandern wir durch den Wildpark Richtung Würzberg, 20Km-Strecke sind hier deutlich größer. vorbei an einem ehemaligen Wachtposten des Limes mit dem E-Biker sind natürlich auch willkommen; bei ausreichender Nach- markierten Rundwanderweg zum kleinen Weiler „Mangelsbach“. frage versuchen wir eine getrennte E-Bike-Gruppe an zu bieten. Weiter führt der Weg, vorbei an dem historischen „Lochbrunnen“, Dieses Jahr führen alle Touren im Dreieck Breuberg/ Groß- über das Mangelsbacher Bächlein auf bayrisches Gebiet. Umstadt/ Otzberg auf schönen schattigen Waldwegen und wenig Der Grenzübergang wurde vor ca. zwei Jahren von aktiven Natur- befahrenen Nebenstraßen. freunden aus hessischer und bayerischer Seite vollkommen umge- Ab 9.00 ist die Anmeldung in Hainstadt am Sportplatz geöffnet. Die staltet, frei nach möglichen historischen Vorbildern. Jeder kann Startgebühr von 5€ wird erhoben für die Verpflegung mit kühlen sich als Grenzgänger auch in ein „Grenzbuch“ eintragen. Dieser Getränken, Bananen und Kuchenbüfett. Verbindungsweg „Hessen/Bayern“ endet direkt in Boxbrunn, wo Ab 10.00 starten erst die 50Km-Radler, danach die 35Km-Radler wir im „Bayrischen Hof“ zum Mittagessen einkehren. und zum Schluß die 20Km-Runde. Nach dem Essen werden wir den Rückweg durch Wald und Flur zum Ausgangspunkt in Eulbach antreten. An der Verpflegungsstation am Rondellparkplatz (B45) treffen sich fast zeitgleich alle Radler, so daß hier ein problemloser Wechsel in Der Wanderführer Walter Busse und der Vorstand würden sich sehr freuen, wenn viele Wanderfreunde und Gäste an dieser „bay- eine andere Gruppe oder Tour möglich ist. Hier können auch kleine erischen Grenzwanderung“ teilnehmen könnten. Pannen repariert werden; Werkzeug und Schläuche sind verfügbar. OWK Sandbach Für den ersten Überblick gibt es einige Infos über die Streckenver- Albrecht Damm läufe auf der Internetseite des Wintersportverein Neustadt 1967 „www.WSV-Neustadt.de“. Das Event-Ende ist am Hainstädter Sportplatz, wo die Touren mit Die Porsche-Diesel-Freunde informieren dem bekannt guten Getränke- und Speisenangebot gemütlich aus- Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Hoaschter, klingen können. anlässlich der „Hoaschter Kerb“ starten wir am Kerbsonntag (26.08.2018) gegen 11 Uhr zu einer Ausfahrt in und um Hoascht mit unseren Schleppern und Traktoren. Wir würden uns sehr Reit-und Fahrverein Breuberger Land e.V. freuen Euch Hoaschter und Freunde wieder in den Straßen, auf den Balkonen und Terrassen oder Fenstern zuwinken zu dürfen Einladung zum Dressurturnier und später gemeinsam mit Euch den Kerbsonntag zu feiern. Das alljährliche Dressurturnier des RFV Breuberger Land e.V. steht Die Traktoristen treffen sich bereits um 09:00 Uhr zwecks Vorbe- vor der Tür. Genauer gesagt am 25. und 26. August. Wir laden Sie reitungen bzw. Schmücken der Traktoren in der Ringstr. 17 in Hain- recht herzlich ein,mit uns zwei tolle Turniertage mit interessanten stadt. Prüfungen zu erleben. Dieses Jahr haben wir Dressurprüfungen bis Es freuen sich auf Euch, zur Klasse M ausgeschrieben. Es wird auch wieder Wertungsprü- die Porsche-Diesel-Freunde Odenwald aus Hainstadt fungen zur Kreismeisterschaft des Kreisreiterbundes Odenwald geben. Die Vorbereitungen zu diesem Turnier laufen auf Hoch- touren. Für das leibliche Wohl unserer Gäste wird wie gewohnt 9. Interkulturelle Wanderung gesorgt sein. Parkplätze für Teilnehmer und Besucher des Turniers am 1. September 2018 sind ausgeschildert. Der christlich-islamische Arbeitskreis Breuberg lädt ganz herzlich Der Eintritt ist frei. ein zu seiner 9. interkulturellen Wanderung am Samstag, 1.Sep- Adresse: Reit- und Fahrverein Breuberger Land e.V., Am Tiergarten tember 2018. Ziel dieses Jahr ist die Burg Breuberg. 30, 64747 Breuberg Folgendes Programm erwartet sie: 14.00 Uhr Treffpunkt Marktplatz Sandbach. CDU Stadtverband Breuberg 14.15 Uhr Treffpunkt Neustadt Friedhof. Gemeinsamer Spaziergang zur Burg Breuberg Einladung zum Grill- und Sommerfest 15.00 Uhr Burgführung (mit Übersetzung ins türkische) Auch in diesem Sommer möchten wir mit Ihnen möglichst im Freien feiern und laden die Bürgerinnen und Bürger zu unserem Im Anschluss findet ein kleiner Imbiss statt. Der christlich-islamische Arbeitskreis lädt die Bevölkerung recht

Grillfest am Samstag, den 25.08.2018, ab 17.00 Uhr, sehr herz- herzlich zu dieser gemeinsamen Wanderung ein. lich ein. Das Fest für Groß und Klein wird gefeiert im Davetiye ´s Schnapshäusche 9. Kültürlerarasi Yürüyüs Dammstraße 4 Breuberg Hiristiyan-Islam Calisma Gurubu Breuberg-Hainstadt 1 Eylül 2018 cumartesi günü 9. Kültürlerarasi Yürüyüs´e herkesi Für das leibliche Wohl ist gesorgt, es gibt z.B.Leckeres vom Grill davet ediyor. und natürlich auch Kaffee und selbstgebackenen Kuchen. Bringen Breuberg Hiristiyan-Islam Calisma Gurubu’nun amaci dinler arasi Sie einfach gute Laune, Hunger und Durst mit. dialog kurmak ve insanlarin kaynasmalarini saglamaktir. Bu yil Ihre CDU Breuberg „Breuberg Kalesi“ni gezmek istiyoruz.

P4 P4 Nummer 34/18 13

1 Eylül 2018 cumartesi günü bulusma saati ve yeri: Sandbach´tan katilmak isteyenler icin saat 14.00 de Sandbach Marktplatz. Neustadt´tan katilmak isteyenler icin saat 14.15 de Neustadt Kirchliche Nachrichten mezarligi park alani. Bulusma yerinden birlikte Kale ye yürüyecegiz. Saat 15.00 de reh- berler kaleyi gezdirecek ve „Burg Breuberg“ hakkinda bilgi verile- cektir. Rehberlerin anlattiklari Türkce´ye tercüme edilecektir. İlgi Evang. Kirchengemeinde Neustadt duyan herkes gezimize davetlidir. Breuberg Hiristiyan-Islam Calisma Gurubu Stadtteil Neustadt Freitag, 24.08. Kein Stricken für Jung und Alt Lange Malnacht in der Kunststation Dienstag, 28.08. Am Freitag, 31.08.2018 öffnet die Kunststation um 20.00 Uhr wie- 16.00 Uhr Konfirmandenstunde der ihre Türen für alle, die schon lange zu Pinsel und Farbe greifen Mittwoch, 29.08. oder mit Stiften, Spachtel, Kreide... experimentieren wollen. 20.00 Uhr Posaunenchor Sommerhitze? Wir malen was dagegen! Freitag, 31.08. Heiße Farben - warme Farben - kalte Farben - alles ist erlaubt 17.00 Uhr Stricken für Jung und Alt Mit verschiedenen Arbeitsgeräten, Techniken und Materialien wol- Montag, 03.09. len wir den Sommer festhalten. Vorkenntnisse sind nicht erforder- 19.00 Uhr Montagsgesprächskreis (s.u.) lich. Es geht nicht darum, tolle Kunstwerke zu schaffen, sondern Dienstag, 04.09. sich an der Vielfalt der Möglichkeiten auszuprobieren, andere inte- 16.00 Uhr Konfirmandenstunde ressierte Menschen zu treffen und einen schönen Abend zu ver- Mittwoch, 05.09. bringen. 15.00 Uhr Frauenkreis Kosten: Spendenbasis, Material ist vorhanden, Keilrahmen kön- 20.00 Uhr Posaunenchor nen zum Selbstkostenpreis erworben werden. Es können natürlich Freitag, 07.09. auch eigene Materialien mitgebracht werden. 17.00 Uhr Stricken für Jung und Alt Wie immer gibt es einen kleinen Imbiss - wer möchte, kann gerne Samstag, 08.09. auch etwas Sommerliches dazu beisteuern. 09.30 Uhr 17. Ökumenischer Kindergottesdiensttag in der Veranstalter: Kunststation Breuberg e.V., Höchster Str. 38, 64747 Grundschule Sandbach (s. Ev. Kirchengemeinde Breuberg Sandbach/Wald-Amorbach) Info und Anmeldung: Sonntag, 09.09. 15. So. nach Trinitatis Heidrun Dammel, 06165 2206 10.00 Uhr Gottesdienst für alle Stadtteile in der Ev. Kirche Heidi Schwinn, 06062 1838 Sandbach (Diakonie)

Breuberger Lauftreff der SG Sandbach Hainstadt Am Montag, dem 27. August startet der Breuberger Lauftreff zu Sonntag, 26.08. 13. So. nach Trinitatis seiner eineinhalbstündigen Wanderung. Start ist um 18 Uhr in 10.00 Uhr Gottesdienst zur Kerb Gumpersberg an der Gaststätte Zum Grünen Baum. Wir bieten eine Wander und Walking Gruppe. Im Anschluss gemütliches Zusammensein in der Gaststätte Zum Rai-Breitenbach Grünen Baum in Gumpersberg. Sonntag, 02.09. 14. So. nach Trinitatis 10.00 Uhr Gottesdienst zur Kerb mit musikalischer Gestaltung Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter www. des Posaunenchors breubergerlauftreff.de. Zugang zu Ev. Kirche Hainstadt fertiggestellt Mitgliederversammlung Mit der Aufstellung der Taufstele, ist der barrierefreie Zugang zu Hainstädter Kirche abgeschlossen. Der Aufgang ist mit einem Freunde und Förderer der Kita Pusteblume e.V. Geländer gesichert und der Platz um die Stele fertiggestellt. Der Der Förderverein der Kita Pusteblume lädt erneut alle Mitglieder, Gedanke, im Freien zu taufen, kann nun umgesetzt werden. Freunde und Förderer herzlich ein zur zweiten Jahresmitglieder- versammlung am Montag, dem 3. September 2018 um 16.00 Uhr im Kindergarten Pusteblume, Hohlstr. 25, 64747 Breuberg. Tagesordnungspunkte: 1. Neuwahlen der Vorstandsmitglieder 2. Mitgliederwerbung 3. Sonstiges Gestalten Sie die Aktivitäten des Vereins mit. Falls weitere Tages- ordnungspunkte gewünscht werden, so bitten wir um eine kurze Mitteilung. Karin Hallstein und Hannelore Kabel Vorsitzende des Vereins der Freunde und Förderer der Kita Puste- blume e.V.

Das lokale Portal von LINUS WITTICH. Vlnr: Architekt B. Saul, Vorsitzende des Kirchenvorstandes E. Den- www.localbook.de tinger und die Kirchenvorsteherinnen B. Reitz und Chr. Babylon aus Hainstadt Foto: Evang. Kirchengemeinde Neustadt

P4 P4 14 Nummer 34/18 Foto: Evang. Kirchengemeinde Bereits im Alten Testament finden wir diese Worte. Im Garten Neustadt Eden soll der Mensch diesen bebauen, aber auch bewahren. Wie sieht es mit unserem Garten Eden vor der Haustür im Odenwald Die Stele aus rotem Sandstein, aus? die auf einem Granitsockel ruht, zeigt auf der Vorderseite Darüber wollen wir in Impulsandachten nachdenken und uns inspi- das Christusmonogramm XP rieren lassen auf den verschiedenen Wegstrecken. sowie die Buchstaben Alpha und Für eine Teilnahme ist keine Anmeldung erforderlich. Omega für den Anfang und das Ende. In den abgeschrägten obe- Aus dem Pfarramt ren Aufsatz ist ein dunkler Stein Für die Zeit der Vakanz hat Pfr. Carsten Stein in Lützelbach-Rim- eingesetzt, der die Wellenbe- horn, Tel. 06165-2501 die Vertretung übernommen. Bei pfarramt- wegung des Jordans nachemp- lichen Fragen wenden Sie sich bitte an ihn. findet. Symbolisch läuft bei der Die Vertretung in Bezug für die Kasualien haben bis zum 31. August Taufe das Wasser von oben den Pfarrer Carsten Stein, Rimhorn, Tel. 06165-2501 und vom 1. bis 16. Jordan hinab in die Taufschüs- September Pfarrer Volker Keil, Sandbach, Tel. 06163-912406. sel, die ansonsten in der Kirche steht. So sind wir zu erreichen: Gießt man das Wasser von der Evangelisches Pfarramt Rückseite über den Jordan, so Am Marktplatz 2, 64747 Breuberg blickt man auf eine aufsteigende Taube – Symbol des Heiligen Tel: 06165-1270, Fax: 06165-3166 Geistes – verbunden mit drei Homepage: www.ev-kirche-neustadt.de Wassertropfen – Symbol der Pfarrbüro: Frau Grünewald Dreieinigkeit und dem mit Wellen stilisierten Jordan. E-Mail: [email protected] Die Begrünung wird wegen der anhaltenden Trockenheit noch auf sich warten lassen müssen. Öffnungszeiten: Dienstag �� 10.00 bis 12.00 Uhr Bitte Termine vormerken! Donnerstag �� 14.00 bis 17.00 Uhr Die Kunst, glücklich zu sein (Schopenhauer) Beim nächsten Montagsgespräch am 3. September 2018, 19 Uhr, Diakoniestation Breuberg im evangelischen Gemeindehaus steht der große Philosoph Arthur Marktplatz 1, Tel.: 06165-2002 Schopenhauer (1788-1860) im Mittelpunkt der Betrachtungen. Bürozeiten: Dazu hat Dr. Diethart Haas ein Eingangsreferat vorbereitet, das die Montag – Freitag �� 09.00-13.00 Uhr interessante Biografie und die berühmten Ansichten des großen Meisters der deutschen Sprache beinhaltet. Essen auf Rädern Obwohl Schopenhauer tiefes Mitgefühl mit dem Leid von Mensch Wir bringen ihr Mittagessen zu ihnen nach Hause: frisch – heiß – und Tier pflegte, offenbarte er sich als Pessimist („Nichtsein ist und schmackhaft auf ihren Tisch! Wir bieten ihnen ein Menü aus besser als Dasein“) und als Frauenverächter. Auch dachte er Suppe, Hauptgericht und Dessert an. Sie können von Mo-Fr zwi- über die Kunst nach, immer Recht zu behalten, oder die Kunst zu schen drei Menüs und Sa, So und feiertags zwischen zwei Menüs beleidigen. Seine Sprache und sein Werk beeinflussten berühmte wählen, die auch für Diabetiker geeignet sind. Schriftsteller wie Leo Tolstoi, Thomas Mann, Hermann Hesse und Ob sieben Tage die Woche oder nur an bestimmten Tagen: Ihre auch Wissenschaftler wie Siegmund Freud, Albert Einstein u.a. Die Wünsche entscheiden. Sie erhalten im Voraus einen Menüplan, in Stadt Frankfurt, in der er 30 Jahre in der Schönen Aussicht lebte, dem sie ihr Menü auswählen können. hat ihm zu Ehren dort ein Denkmal gesetzt. Das Essen beziehen wir von der AWO Senioren-Residenz Wörth am Es sei nach der längeren Sommerpause daran erinnert, dass zum Main. Montagsgespräch jeder herzlich willkommen ist. Die Gespräche Preis ab 1. Juli 6,20 € (Menü: 4,90 €, zzgl. Lieferkosten). werden umso lebhafter, wenn aufgrund eigener Erfahrungen manch- mal auch unbequeme, neuartige und ganz persönliche Sie erreichen uns zu den Bürozeiten der Diakoniestation Breuberg: Ansichten geäußert werden. Montag – Freitag 9.00-13.00 Uhr Engelbert Weitz Telefon: 06165 / 2002. Fünfter Ökumenischer Pilgertag Am 8. September findet der 5. Ökumenische Pilgertag – Rund „Miteinander“-Gruppe in Breuberg um den Breuberg zum Thema „Schöpfung“ statt. Die Wegstrecke Gruppenangebot für SeniorInnen ist auf 12 km begrenzt und kann auch von Anfängern mit festem Das Diakonische Werk lädt Menschen, die gerne einen schönen Schuhwerk gut begangen werden. Nachmittag im geschützten kleinen Rahmen verbringen möchten: In diesem Jahr wird uns die Route über die Mümling zum Gipfel- Dienstags von 14.00-18.00 Uhr in kleiner Runde und liebevoller kreuz des Bohrbergs führen und danach in die Nachbargemeinde Atmosphäre in den Dorftreff Rai Breitenbach zu gemeinsamem Rimhorn. Im dortigen ev. Gemeindehaus wird die Mittagsvesper Kaffeetrinken, Gesprächen, kreativer Beschäftigung und dosierten sein. In diesem Jahr gibt es keine Pilgersuppe sondern Eigenver- Bewegungsangeboten ein. pflegung. Dort kann die selbst mitgebrachte Brotzeit gegessen Ein Fahrdienst ist vorhanden und kann für die Hin- und Rückfahrt werden. Danach geht es zur ev. Kirche in Rimhorn und von da aus kostenfrei in Anspruch genommen werden. weiter zur ev. Kirche am Markt in Neustadt. Dort werden die Pil- gerpässe abgestempelt und danach eine Taizé-Andacht gefeiert. Interessierte können das Angebot kostenfrei und unverbindlich testen. Teilnehmern mit Pflegegrad werden die Kosten von 30 € In diesem Jahr steht die Schöpfung im Vordergrund. Wir wollen darüber nachdenken vor dem Hintergrund der vergangenen pro Nachmittag über die Pflegekasse erstattet, andere können als Monate. Worte wie Hitzerekord – Dürre – Wassermangel – Exis- Selbstzahler gerne teilnehmen. tenznöte der Landwirte – Hunger wegen Ernteausfälle (hier beson- Auch Interessierte für die ehrenamtliche Begleitung der Gruppen ders für die Tiere) – usw. aber auch die Schönheiten am Wege sol- werden immer wieder gesucht und können sich in der Mitgestal- len uns für die Botschaft der Bibel empfänglich machen. tung der Nachmittage erfüllend und sinnvoll engagieren. Und Gott der HERR nahm den Menschen und setzte ihn in den Gar- Anmeldung, Kontakt & Information: ten Eden, dass er ihn bebaute und bewahrte. 1. Mose 2,15 Fachstelle Demenz: 06061/9650-117, [email protected]

P3 P2 Nummer 34/18 15 Am Freitagabend stand der Besuch des Musicals „ Medicus“ im Evang. Kirchengemeinde Schlosstheater Fulda auf dem Programm. Ein beeindruckendes Sandbach und Wald-Amorbach Musical mit tollen Sängern und Tänzern und einem wunderschö- 13. Sonntag nach Trinitatis Matthäus 25, 40 nen, abwechslungsreichen Bühnenbild aus der Welt des Orients. Christus spricht: Was ihr getan habt einem von diesen meinen Am Samstag begann der Tag mit einer kleinen Andacht in der geringsten Brüdern, das habt ihr mir getan. Christuskirche im Zentrum der Stadt. Danach ging es mit den Mit- arbeiterinnen zum Diakoniecafé „Café Wunderbar „. Dort hat der Sandbach Geschäftsführer der Diakoniestation Fulda, Herr Weiss, über seine Sonntag, 26.08.2018 Arbeit berichtet und ein neues Arbeitsfeld vorgestellt: „Tagespflege 09.00 Uhr Gottesdienst (geänderte Anfangszeit) psychisch kranker Menschen“. Danach war Zeit zu Rückfragen und Dienstag, 28.08.2018 zum Erfahrungsaustausch. Herr Weiss hat uns sehr eindrücklich, 10.30 Uhr Zwergentreff lebendig und humorvoll seine Arbeit vorgestellt. Nach einer freien 15.30 Uhr Konfirmandenunterricht Zeit am Nachmittag stand abends ein gemeinsames Abendessen auf dem Programm. Am Sonntag, 12.08.2018 besuchte die Gruppe Donnerstag, 30.08.2018 den Gemeindegottesdienst der Christuskirche. Danach verabschie- 20.00 Uhr Chorprobe in Sandbach deten sich die Mitarbeiterinnen von Pfarrer i.R. Thomas Geibel und Freitag, 31.08.2018 bedankten sich für das schöne Programm und die gemeinsame Zeit 18.00 Uhr Minutengebet im Gemeindehaus in Fulda. Mit dem Zug ging es dann wieder zurück in den Odenwald. Samstag, 01.09.2018 Den Ausflug möglich gemacht haben auch die drei Kolleginnen, die 14.00 Uhr Interkulturelle Wanderung am Wochenende den Dienst übernommen haben: Ilona Heitzmann, Treffpunkt: Marktplatz Sandbach Janine Wallrafen und Lena Weihrauch. Sonntag, 02.09.2018 10.00 Uhr Gottesdienst Der Kirchenvorstand informiert ... Die Jahresrechnungen 2017 der Ev. Kirchengemeinde Sandbach, können in der Zeit vom 27.08. - 03.09.2018 zu den Bürozeiten, im ev. Pfarramt Sandbach, Höchster Str.6,eingesehen werden. Abschlussbericht der Aktion „Stifte machen Mädchen stark!“ Dieses Jahr fand am 8. März 2018 der Weltgebetstag der Frauen statt. Während des Gottesdienstes hatten die Frauen das Projekt: Stifte machen Mädchen stark vorgestellt. Für 200 Mädchen aus Syrien, die mit ihren Familien in den Libanon geflüchtet waren, wird durch die Aktion der Zugang zur Schulbildung im Flüchtlingsla- ger finanziert. Dazu wurden allerlei Stifte benötigt, die nicht mehr Mitarbeiter der Diakoniestation Breuberg vor der Christuskirche in schreiben, keine Blei- oder Buntstifte waren, sondern Kugelschrei- Fulda ( von vorne links) : Kerstin Schmidt; Claudia Wölfelschneider; ber oder Filzstifte. Diese gebrauchten Stifte werden von einer Remziye Yilan; Karin Hallstein; Anna Maria Jacoby; Heike Krall; Firma in Frankreich(BIC) recycelt. Sind 15 kg davon zusammen, Renate Volk Pfr.i.R. Thomas.Geibel (von hinten links): Ursula Sei- kann ein Mädchen ein Jahr lang somit finanziell für die Schulbil- fert, Sabine Sauernwein; Anja Korn, Isabel Wörner; Kristina Wenzl, dung und psychologische Traumabewältigung unterstützt werden. Angela Wenzl, Pfr. Volker Keil; Silvia Muntermann und Birgit Die Kirchengemeinde in Brombachtal galt als Großsammelstelle, Wölfelschneider. Foto: Diakoniestation Breuberg die die Stifte dann an die dafür zuständige Projektstelle des Welt- gebetstag Deutschland weitergeleitet hat. Wir Sandbacher und Wald-Amorbacher Kirchengemeinde haben 17. Ökumenischer Kindergottesdiensttag unsere Stifte vor zwei Wochen dort abgeliefert und es sind ca. Barmherziger Samariter! 10 kg zusammen gekommen. Ein toller Erfolg. Wir bedanken uns daher gerne bei allen, die mitgemacht haben, Freunde, Bekannte, Wann? Samstag, 08.09.2018 Eltern, die Kinder der Grundschule, Lehrer, die Frauen von frau- Wo? in der Grundschule in Sandbach enHORIZONT und deren Familien, die Frauen des Frauenkreises Wer ? alle Breuberger Kids von 6 bis 12 Jahren Sandbach und Wald-Amorbach, Menschen unserer Gemeinde, Beginn: 9.30 Uhr die in Ämtern arbeiten und dort sammelten, Geschäftsinhaber Abschluss: 15.00 - 15.30 Uhr mit Eltern aus Sandbach und darüber hinaus, viele viele Bereitwillige haben Kosten: 5 Euro pro Kind incl. Verpflegung geholfen. Und dafür sagen wir Danke. Unsere Stifte werden mit der Sammelaktion der Gemeinde Hast du Lust? Anmeldungen gibt es in den Pfarrbüros in Neustadt Neckarsteinach vereint und dann können wieder zwei Mädchen und Sandbach oder im Kindergottesdienst. ein Jahr lang die Schule besuchen. Bitte bedenken Sie, norma- Wir freuen uns, wenn Du kommen und mitmachen möchtest. lerweise wären diese Stifte im Müll gelandet, so aber erfüllen sie Am Samstag, 8. September 2018 bitten wir Dich, noch folgendes einen sehr guten Zweck. mitzubringen: Christine Beck • 5 Euro • Teller und Becher (möglichst alles aus Plastik und mit Namen beschriftet) Fahrt der Mitarbeiterinnen • Malkittel (lang) der Diakoniestation Breuberg nach Fulda Deine Eltern interessiert es bestimmt, was Du den ganzen Tag über Am Freitagnachmittag, 10. August 2018 fuhren vom Höchster erlebt hast und sie kommen gerne um 15.00 Uhr in die Grund- Bahnhof 16 Mitarbeiterinnen der Diakoniestation Breuberg mit schule in Sandbach, um mit uns gemeinsam Abschluss zu feiern. Pfarrer Volker Keil zu einer Ausflug nach Fulda. Begrüßt wurden Wir wünschen Dir und allen Kindern schon heute einen schönen Tag. die Mitarbeiterinnen am Bahnhof in Fulda vom langjährigen Vor- Wir freuen uns auf Dich, Du bist herzlich willkommen. sitzenden der Diakoniestation Breuberg Pfr.i.R.Thomas Geibel, der Die MitarbeiterInnen mit großer Freude ein sehr schönes und abwechslungsreiches Pro- Bei Fragen: Mirjam Lebrecht, Tel. 06165/389370 gramm für die Gäste zusammengestellt hat. Veranstalter: Die Ev. Kirchengemeinde Sandbach

P3 P2 16 Nummer 34/18 Wald-Amorbach Ökumenischer Kindergottesdiensttag Sonntag, 26.08.2018 Thema: Der barmherzige Samariter 10.00 Uhr Kirchweihgottesdienst mit Abendmahl Donnerstag, 30.08.2018 Wann? Samstag, 08.09.2018 20.00 Uhr Chorprobe in Sandbach Wo? in der Grundschule in Sandbach Sonntag, 02.09.2018 Wer? alle Breuberger Kids von 6 bis 12 Jahren 10.00 Uhr Kindergottesdienst Beginn: 9.30 Uhr Abschluss: 15.00 Uhr – 15.20 Uhr mit Eltern So sind wir zu erreichen: Kosten: 6 Euro pro Kind (inklusive Verpflegung) Evangelisches Pfarramt Anmeldungen gibt es in den Schulen, am Schriftenstand der Kath. Höchster Straße 6, 64747 Breuberg Kirche Neustadt und bei den Ev. Kirchen. Tel.: 06163-912406, Fax: 06163-912408 E-Mail: [email protected] Ökum. Pilgertag www.kirche-sandbach-wald-amorbach.de mit dem Thema „Schöpfung“ Bürozeiten: Herzliche Einladung zum Trimm-Dich-Tag für die Seele ... Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 9.30 Uhr bis 12.00 Uhr am Samstag, 8. September 2018 Beginn: 9.30 Uhr Neustadt, Am Marktbrunnen Ende: 16.00 Uhr Taizé Andacht (Ev. Kirche Neustadt) Verlauf: Der Weg (12 km) gliedert sich in unterschiedliche Pfade – Kath. Kirche Breuberg-Neustadt zwischendurch gibt es meditative Impulse dazu. Pfarrei Hl. Karl Borromäus Für das leibliche Wohl möchte bitte jeder selbst sorgen, da es in diesem Jahr keine Pilgersuppe geben wird. Öffentliche Bücherei der Kath. Kirche Für eine Teilnahme ist keine Anmeldung erforderlich. Erbacher Str. 39, 64747 Breuberg-Neustadt Wallfahrt nach Rüdesheim-Eibingen

Wir sind für Sie da: zur Heiligen Hildegard mittwochs �� von 16.00 bis 17.00 Uhr Am Montag, 17. September 2018, fahren wir zum Hildegardis- sonntags �� von 11.00 bis 11.30 Uhr fest nach Rüdesheim-Eibingen zum Pontifikalamt (10.00 Uhr) mit Weihbischof Franz Josef Gebert aus Trier. Anschließend besteht Die Ausleihe ist kostenlos! die Möglichkeit zum gemeinsamen Mittagessen. Danach kann man Unseren Onlinekatalog finden Sie unter www.bistum-mainz.de/ das wunderbar gelegene Benediktinerinnenkloster besichtigen. koeb-breuberg Um 15.00 Uhr findet die Reliquienfeier vor der Pfarrkirche in Eibin- gen statt. Samstag, 25.08.18 Nach der Reliquienprozession mit sakramentalem Segen fahren 18.00 Uhr Vorabendmesse in Hainstadt wir am späten Nachmittag wieder zurück. Sonntag, 26.08.18, 21. Sonntag im Jahreskreis Eine Anmeldeliste liegt in der Pfarrkirche Neustadt aus. Die Fahrt- 09.30 Uhr Bonifatius-Bus kosten werden anteilig erhoben. 10.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionspendung in Neustadt Unser Pfarrbüro ist zu erreichen: Montag, 27.08.18 montags und freitags von 9.00 bis 11.00 Uhr 19.00 Uhr Chorprobe in Höchst Telefon 06165/741, Fax 06165/6781 Dienstag, 28.08.18 [email protected] 18.00 Uhr Heilige Messe in Hainstadt www.kath-kirche-breuberg.de Mittwoch, 29.08.18 09.00 Uhr Heilige Messe in Neustadt f. + Dr. Bardo Weiß Donnerstag, 30.08.18 09.00 Uhr Heilige Messe in Neustadt, anschl. Anbetung des Allerheiligsten in den Anliegen unserer Zeit Vereine und Verbände 08.30 Uhr Rosenkranz in Neustadt Freitag, 31.08.18, Herz-Jesu-Freitag 18.00 Uhr Heilige Messe in Hainstadt 50 Jahre Verschönerungsverein Zu Ehren der Göttlichen Barmherzigkeit 16.00-16.15 Uhr Probe Frauenschola im Pfarrhaus und Dorfgemeinschaft 16.15 Uhr Legio Mariae im Pfarrhaus Rai-Breitenbach 1968 e.V. Samstag, 01.09.18, Herz-Mariä-Samstag Am vergangenen Wochenende war auf der Brunnenanlage rund 18.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionspendung in um den Dorftreff reger Betrieb. Neustadt Mit Musik, Theater, Ausstellung und Ehrungen wurde ein buntes 14.00 Uhr Interkulturelle Wanderung ab Marktplatz Sand- 2-Tagesprogramm präsentiert das viele Gäste aus nah und fern in bach die Dorfmitte von Rai-Breitenbach lockte. 15.00 Uhr Trauung von Vanessa Distante u. Dominik Petra- Als für den Froschkönig am Samstagnachmittag der Vorhang auf nyi in Neustadt der Naturbühne aufging, waren die Plätze nicht nur von vielen Kin- Sonntag, 02.09.18, 22. Sonntag im Jahreskreis der besetzt. Auch fanden die größeren Gäste durchaus die Darbie- 09.30 Uhr Bonifatius-Bus tung durch das mobile Kindertheater sehr amüsant und unterhalt- 10.00 Uhr Hochamt in Neustadt sam. f. + Carlos Silva Zur fortgeschrittener Stunde wurde dann die kleine Naturbühne zu f. + Michael Bojetul großen Bühne.

P1 P1 Nummer 34/18 17 Die TEGS unter der Regie von Eleonora und Thomas Venado zeigte Einen besonderen Dank sprach Bürgermeister Jörg Springer mit mit Ihrem diesjährigen Stück „ Errare divinum es“, wie Sie mit ihrer seinen Grußworten den Vorstandsmitgliedern für die vielen Akti- 25- jähriger Bühnenerfahrung das Publikum in ihren Bann ziehen vitäten zum Wohle des Stadtteiles Rai-Breitenbach aus und über- kann. Sie überzeugten nicht nur mit ihrem schauspielerischen Kön- reichte ein Scheck, den die Vorsitzende mit Freude entgegen nen, sondern durchaus auch mit dem Inhalt des Stückes. nahm. Der Ortsbeiratsvorsitzende Sascha Hähnel überbrachte Sie stellen sich die Frage „ was ist los mit Europa?“ ebenso die besten Glückwünschen zum Jubiläum sowie auch Ver- einsringvorsitzender Karlheinz Uhrig der auch ein Geburtstagsge- schenk in Form eines Umschlages überreichte. Zum Schluss sei hier nochmal allen Helfern ganz herzlich gedankt für die tolle Unterstützung die maßgeblich unser Jubiläumsfest zu dem machten, so wie es war; Einfach nur schön!

Gesangverein „Sängerlust“ Hainstadt Rückblick Jahresausflug Unser diesjähriger Ausflug führte uns in das Bundesland Baden- Württemberg nach Mannheim. Nach der langanhaltenden Hitze Durch den Kultursommer Südhessen wurden die beiden Theater- konnten wir am 11. August mit angenehmen Temperaturen den veranstaltungen unter freiem Himmel in dem KUSS-Flyer überre- Jahresausflug durchführen. gional beworben, sodass alle Plätze besetzt waren und die vielen Eine kleine Frühstückspause legten wir noch vorher mit den liebe- Helfer des VuD hinter den Theken hatten alle Hände voll zu tun. voll hergerichteten Brötchen der Metzgerei Braun ein. Herzlichen Im Dorftreff wurde die Vereinschronik durch eine Ausstellung prä- Dank! sentiert und die Besucher konnten einen kleinen Eindruck von der Die Fahrt ging weiter und Gerhard konnte uns mit Vorinfos und Entwicklung des Dorftreffs, aber auch über die vielen Aktivitäten in Stadtplänen gut informieren und vorbereiten. Die Busfahrt ver- den letzten Jahren unseres Vereines bekommen. lief zeitlich sehr schnell, denn um 10.00 Uhr wurden wir in Mann- Als am Sonntag dann die Mittagsglocken läuteten, zog ein herrli- heim von der Stadtführerin erwartet. Wir hatten Glück, denn vol- cher Essensduft über den Dorfplatz und bei beschwingter Unter- ler Begeisterung und Leidenschaft konnte uns Frau Stein so vieles haltungsmusik durch die Breuberg-Musikanten ließen die Festbe- über die Quadratestadt, das Kurfürstentum und den Chemieriesen sucher sich das Mittagessen sichtlich gut schmecken. BASF in der zwei stündigen Stadtrundfahrt vermitteln und erzäh- In ihrer Festansprache lobte die Vorsitzende A. Romig-Saul ganz len. Auch über den zweitgrößten Binnenschiffhafen Deutschlands besonders ihre beiden Vorgänger als Vorsitzende, Norbert Schwinn mit den vielen Containern konnten wir uns ein Bild machen und bis 1999 und Horst Stapp bis 2008 für die Pionierarbeit, indem sie waren fasziniert. Zum Schluß besuchten wir noch die schöne und das „Ensemble Dorftreff“, zusammen mit der Stadt Breuberg unter große Barockkirche (Jesuitenkirche) die im 2. Weltkrieg zerstört dem damaligen Bürgermeister Günter Verst so gestaltet haben, und erst 2008 wieder fertig gestellt wurde. wie es sich heute zeigt. Mittagspause war angesagt und jeder konnte beliebig noch den Ein Treffpunkt mit besonderer dörflicher Atmosphäre. Friedrichsplatz mit der Jugendstilanlage sowie Wasserturm (das Aber auch unter ihrer Federführung haben die Vorstandsmitglie- Wahrzeichen von Mannheim) und die Fußgängerzone genießen der einigen Eifer an den Tag gelegt. und besichtigen. Die Naturbühne mit dem Einbau der alten Rathaustür ist entstan- den, zwei Grünanlagen wurden neu gestaltet, die Schutzhütten saniert, das Pfaffenbrünnchen zum Kneippchen umgestaltet und das Riesterplätzchen neu ins Leben gerufen. Ganz nach dem Vereinsmoto „ hier lebe ich, hier bring ich mich ein“ sind neue Mitstreiter immer herzlich willkommen, so die Vorsitzende. Bei Kaffee und Kuchen konnte die Vorsitzende Angelika Romig-Saul und Gerald Eckrich mit Präsente und Urkunden den Vereinsjubila- ren die herzlichsten Glückwünsche aussprechen. Musikalisch umrahmt vom Schulchor der Georg Ackermann Schule unter Leitung von Herr Karg konnten nachfolgende Mitglieder geehrt werden.

Im Barockschloss konnten wir leider keine Führung durchführen, da eine Demo (Christopher-Street-Day) am Nachmittag angesagt war, sodass der Abschluss der Schlusskundgebung im Innenhof des Barockschlosses stattfand. Daher fuhren wir am Nachmittag in den Schlosspark nach Schwetzingen. Im 18. Jahrhundert war dieser Schlosspark die Sommerresidenz des Kurfürsten Karl Theodor. Der 72 Hektar umfassende Schloss- garten war sehr beeindruckend von einem zarten Hauch von Fotos: Kommune Romantik. Die Gartenkunst des Schlossgartens mit ihren zahlrei- Zu 50 Jahren wurden geehrte: chen Skulpturen aus der griechischen Mythologie waren sehens- Dieter Kircher, Harry Leuther, Walter Löw, Adam Szekeres, Werner wert, die Wasserfontänen und Zierhecken sind in gleicher Höhe zu Schwinn, Erich Fertig und der Urvater des Vereins Norbert Schwinn den Laubengängen passend angelegt. Zu 20 Jahre wurden geehrt: Und wieder ging ein schöner Ausflug zu Ende und um 19.30 Uhr Doris Krämer, Gerald Friedrich und Gerald Eckrich waren wir in Hainstadt wieder angekommen.

P1 P1 18 Nummer 34/18 Kirchweihgottesdienst Auch war wieder die Kerbredd unserer Kerbmäädschen eines der großen Highlights. Unser Chor wird am Kirchweihsonntag, dem 26. August, um 10.00 Uhr beim Gottesdienst in der Ev. Kirche mit Liedern begleiten. Wie bereits das Jahr zuvor, wurden fleißig Beiträge im vergangenen Jahr gesammelt, welche durch Andrea Pilger, in eine Kerbredd verwandelt wurden.

Fotos: Gesangverein Als neuen Programmpunkt in diesem Jahr, hatten wir eine Tanzein- lage unserer jüngsten Vereinsmitglieder (U14 - teilweise auch Neustädter Kerb 2018 – Ein voller Erfolg! Ü14). Auch im Jahr 2018 fand wieder die Neustädter Kerb am ersten Ein herzliches Dankeschön geht an dieser Stelle an Andrea Pilger Augustwochenende vom 03.-06.08.2018 statt. Dieses Jahr unter die sich die Zeit nahm, die Kerbredd zu schreiben und mit unseren dem Motto „Neustadt geht auf Weltreise“. Kerbmäädschen einzustudieren, sowie an Mirija Fahm, welche in Trotz der heißen Temperaturen von bis zu 37 Grad, wurde gegen kürzester Zeit einen gelungenen U14-Tanz auf die Beine stellte. 18:30 Uhr mit der ökumenischen Segnung des Kerbbaumes die Die Breuberg Musikanten rundeten den Nachmittag schließlich mit Neustädter Kerb eröffnet. Zur Segnung ist die Vertretung der evan- Ihrer Schunkelmusik ab. gelischen Kirche, Frau Kaufmann, und Herrn Pfarrer Schachner von Den Sonntagabend nutzten dann die Kerbburschen und Kerb- der katholischen Kirche erschienen. määdschen, um diesen in kleiner gemütlicher Runde ausklingen zu Vor der Stellung des Kerbbaumes dachten wir in einer Schweige- lassen. minute an unseren verstorbenen Pfarrer Herrn Dr. Weber, welcher Am gesamten Kerbmontag hat der TSV Neustadt die Besucher mit unsere Kerb seit Anfang an unterstützte. Speisen und Getränken versorgt. Auch in diesem Jahr übernahmen wieder die Neustädter Kerbbur- Am Abend konnten wir erstmals nicht die Kerbpuppe verbrennen, schen das Stellen des Baumes. Dieser wurde in der Aufbauwoche da es durch die klimatischen Verhältnisse verboten war. Aus die- durch die Kerbmäädschen geschmückt. sem Grund haben wir die Kerbpuppe an einem geheimen Ort ver- Zur Eröffnung der Kerb zählte auch in diesem Jahr wieder der tra- graben und werden sie im kommenden Jahr wieder ausgraben. ditionelle Bieranstich. Ein herzliches Dankeschön geht an die Brau- erei Schmucker, welche auch in diesem Jahr dem Neustädter Kerb- verein das erste Fass spendete. Trotz den warmen Temperaturen heizte an diesem Abend DJ Nil- son unter dem Motto „Bis ans Ende der Welt“ mit seinen Beats, den zahlreichen Besuchern ein. Es war wie jedes Jahr eine gelun- gene Musikauswahl, mit welcher bis in die Nacht hinein gefeiert wurde. Am Samstag, dem 04.08.2018, fand unser mittlerweile vierter Ker- bumzug statt. Die Warmup-Party am Marktplatz war wieder einmal gut besucht. Um ca. 17:10 Uhr startete der Kerbumzug mit 15 Umzugsgruppen an der Festhalle in Neustadt in Richtung Altstadt und endete an unserem Festplatz an der Berliner Hütte. Die Resonanz zu unserem Umzug war auch in diesem Jahr wieder sehr positiv. Auch die äußerst ausgetüftelten Verkleidungen und geschmückten Festwagen sind sehr hervorzuheben.Ein herzliches Dankeschön geht auch an die Freiwillige Feuerwehr Breuberg Neu- stadt, welche auch in diesem Jahr die Absicherung des Umzuges übernahm, ebenso den Helfern die uns am Marktplatz tatkräftig unterstützten. Fotos: Kerbverein Wie bereits die Jahre zuvor, konnten die Krassen Lappen aus Hanau unter dem Motto „Auf Weltreise“ wieder beweisen, dass Ein großes Dankeschön möchten die Kerbburschen an alle Helfer Sie die Besucher mit Ihrer guten Musik und die dadurch entste- und Unterstützer richten, die es überhaupt ermöglicht haben eine hende Stimmung auf die Tanzfläche reißen und halten können. so schöne Kerb zu feiern. Einen besonderen Dank an alle unsere Auch wenn die Abendstunden etwas länger ausgefallen sind, ist Sponsoren. es für die Kerbbuuwen und Kerbmäädschen natürlich Pflicht, den Wir danken auch dem Karnevalverein Neustadt, den Rawischer frühen Sonntagmorgen mit dem Gang in die Kirche zu beginnen. Kerbburschen und den ehemaligen Sandbacher Kerbburschen für Anschließend hat der TSV Neustadt alle hungrigen Gäste mit einem Ihre Unterstützung bei den Diensten. umfangreichen Mittagstisch versorgt. Weitere Bilder und Info’s unter www.kerbverein-neustadt.de.

P2 P3 Nummer 34/18 19

Hintere Reihe von Links: Trainer Türker, Gencer; Muhammed Anil, Tekin; Luan, Daum Galan; Apostolos, Manteas; Tiago, Caballero Canzoneri; Recep Fußballnachrichten Hasan Oglou; Co. Trainer Markus Sallein. Vordere Reihe von Links: Sandro, Barrios Bartels; Bayram Melik, Gencer; Evangelos, Man- SG Sandbach 1946 e.V. teas; Kuzey, Kenel; David, Sallein Alonso. Es fehlen auf dem Bild: Abteilung Fußball Damian Konstantinos, Lohnes; Joel Martinho, Concalves Torres. Das Bild entstand vor dem 5:1 Heimsieg gegen die TSG Bad König Senioren m 18.08.2018! Kreisoberliga Odenwald/Dieburg 3. Spieltag am 19.08.18 Hier die Torschützen:

SV Lützel-Wiebelsbach 1a - SG Sandbach 1a 3:0 (2:0) 1:0 David, Sallein Alonso 8 min., 2:0 Recep, Hasan Oglou 10 min., Ein überraschend deutlicher Sieg für die Heimelf gegen den Grup- 2:1 Bad-König 20 min., 3:1 Luan, Daum Galan 28 min., 4:1 Recep, penliga-Absteiger. Die Platzherren ließen von Beginn an die Gäste Hasan Oglou 32 min., 5:1 Luan, Daum Galan 34 min. nicht ins Spiel kommen. Mit einem Doppelschlag brachte Sebastian Amend (9. und 12.) die Lützelbacher in Führung. Danach ließen sie Die Mannschaft der E-Junioren der SG Sandbach in der neuen Sai- die Sache etwas ruhiger angehen, ohne dass die Sandbacher davon son 2018 / 2019: profitieren konnten. Und so blieb es bis zur Pause beim 2:0. Nach dem Wechsel machte der SV weiter, wo er in der ersten Halbzeit aufgehört hatte. Sie bauten ihre Führung durch Nico Stieber (53.) auf 3:0 aus. Die letzten 20 Minuten ließen bei den Gastgebern die Kräfte etwas nach. Die SG Sandbach hatte durch einen Kopfball von Jan Eckert (81.), der knapp über das Tor strich, sowie Daniel Simoes (85.) mit einem Weitschuss, der knapp am Tor vorbei ging, die letzten Torgelegenheiten. (Der Pressebericht wurde vom Odenwälder Echo übernommen, Autor Siegfried Schaffnit) Folgende Spieler trugen das SGS – Trikot: Keeper Nico Sabler, Tim Schadt, Hakan Gülbas, Luca Wirth, Nor- man Besler, Benjamin Kredel, Haralambos Floros, Pascal Tschepke, Jan Eckert, Leon Luft, Daniel Simoes, Thomas Hübner, Jonas Hof- mann, Tilo Schuler, Ersatz-Keeper Thomas Hallstein. A-Liga Odenwald 3. Spieltag am 19.08.18 TSV Höchst 1b – SG Sandbach 1b 2:1 (0:0) In der ersten Hälfte war es ausgeglichen. Sandbach agierte defen- siv, dennoch hatte der TSV Höchst die besseren Chancen. Dann traf Max Drechsel (50.) zur Gästeführung, doch nur zwei Minuten später egalisierte Marc Schickling für die Gruppenliga-Reserve. Höchst investierte mehr und hatte nach 75 Minuten Erfolg: Hidir Dönmez traf zum 2:1. Auch der Gast versuchte nochmals alles, doch zu einer wirklich großen Chance kam der Aufsteiger nicht Foto: SG Sandbach 1946 e.V. Abteilung Fußball mehr. (Der Pressebericht wurde vom Odenwälder Echo übernom- men, Autor Thomas Nikella) Von links nach rechts: Hinten: Co-Trainer Tobias Zumkeller, Onur Cakici, Can Sahan, Folgende Spieler trugen das SGS – Trikot: Diego Sallein Alonso, Yusuf Hassan Oglou, Finn Zumkeller, Trainer Keeper Moritz Weipert, Farshad Mohseni, Nikola Nikolov, Anton Adriano Scialo Rückert, Ahmet Uyanik, Max Drechsel, Simon Schmidt, Fabio Zan- Vorne: Luca Gerkis Bustelo, Arda Erdogan, Milo Scialo, Fürkan gara, Nicolas Lauermann, Cem Serin, Jonas Stankovic, Aleksandar Sahan, Leon Gucciardo Drakulic, Sigi Eisele, Aykut Dogan, Tri Huu Huynh, Antonios Mpinios. Es fehlt: Leo Ziomek Junioren Vorschau Spielplan der SGS – Mannschaften Die Mannschaft der G-Junioren der SG Sandbach in der neuen Sai- Samstag, den 25.08.18 um 12 Uhr son 2018 / 2019: G-Jun. Herbstrunde bei der JSG Brensb/Nd-Kainsbach Samstag, den 25.08.18 um 12 Uhr F-Jun. Herbstrunde Gr.1 bei der KSG Vielbrunn Samstag, den 25.08.18 um 14 Uhr E-Junioren Quali Gr.2 KLA bei der JSG Höchst/Hainst I Samstag, den 25.08.18 um 15 Uhr C-Junioren Quali Gr.1 KLA bei der JSG Seckm/Haingr/Lützelb Samstag, den 25.08.18 um 15:15 Uhr A1-Junioren GL Da bei der Stark. Heppenheim Samstag, den 25.08.18 um 16:30 Uhr A2-Junioren Quali KLA gegen die TSG Bad König Sonntag, den 26.08.18 um 11 Uhr D-Junioren Quali Gr.1 KLA bei der JSG Seckm/Haingr/Lützelb I Sonntag, den 26.08.18 um 15 Uhr Senioren 1a KOL Di/Odw. gegen Hassia Dieburg 1a Samstag, den 01.09.18 um 12 Uhr Foto: SG Sandbach 1946 e.V. Abteilung Fußball G-Jun. Herbstrunde gegen den SV Gammelsbach

P2 P3 20 Nummer 34/18 Samstag, den 01.09.18 um 13 Uhr F-Jun. Herbstrunde Gr.1 gegen die JSG Brensb/Nd-Kainsbach Samstag, den 01.09.18 um 14 Uhr Sportnachrichten E-Junioren Quali Gr.2 KLA gegen denTV Fr-Crumbach Samstag, den 01.09.18 um 15 Uhr C-Junioren Quali Gr.1 KLA bei FSV Erbach II Tennisclub Breuberg 1991 e.V. Samstag, den 01.09.18 um 16 Uhr Medenrunde A1-Junioren GL Da gegen JFV Wald-Michelsbach/Abtsteinach Auch nach der Spielpause der Medenrunde strahlte die Sonne Samstag, den 01.09.18 um 16:30 Uhr an den vergangenen zwei Spielwochenenden und sorgte für gute A2-Junioren Quali KLA bei der JSG Seckm/Haingr/Lützelb. Bedingungen auf den Plätzen. Wenn auch nicht alles optimal für den TC Breuberg lief, so konnten sich wenigstens die Damen 40 mit Sonntag, den 02.09.18 um 13:15 Uhr der in den Sommerferien gewonnenen Energie gegen MCS TC Als- Senioren 1b A-Liga Odenwald gegen den FSV Erbach 1a bach/TC Hähnlein II durchsetzen. Bis auf je ein Einzel und ein Doppel Sonntag, den 02.09.18 um 15 Uhr konnten in dieser Begegnung alle Matches gewonnen werden, so dass sich die Damen über einen recht eindeutigen Sieg freuen durf- Senioren 1a KOL Di/Odw. gegen Germ. Ober-Roden 1b ten. Am vergangenen Wochenende jedoch mussten sie sich dem Mittwoch, den 05.09.18 um 18 Uhr klar besseren Team aus Rödermark/Urberach mit nur einem gewon- D-Junioren Quali Gr.1 KLA gegen denTSV Günterfürst nenen Doppel geschlagen geben. Zwei Einzel wurden zudem knapp jeweils im dritten Satz verloren. Somit belegen die Damen 40 vor Mittwoch, den 05.09.18 um 19 Uhr dem letzten Spieltag einen Platz im guten Mittelfeld. A-Junioren KREISPOKAL bei der JSG Seckm/Haingr/Lützelb. Die Herren 40 erkämpften zumindest ein Unentschieden gegen den Freitag, den 07.09.18 um 18:30 Uhr TC Ober-Ramstadt. Ansonsten bleibt für alle Mannschaften noch ein F-Jun. Herbstrunde Gr.1 beim TV Fr-Crumbach Spielwochenende (25. und 26.08.), um noch den ein oder anderen Punkt zu holen, dann geht die Medenrunde bereits zu Ende. Der Vorstand der Sandbacher Fußballabteilung wünscht allen Die Spielergebnisse 11. und 12.08.: Sandbacher Mannschaften viel Glück und Erfolg, sowie einen Damen – Kreisliga A: guten, ruhigen und fairen Verlauf ihrer Spiele! MSG TC Brandau/TC Brensbach : TC Breuberg 6:0 Alles was Sie sonst noch über die Abteilung Fußball der SG Sand- Damen 40 – Bezirksoberliga: bach wissen möchten, finden Sie im Internet auf der Seite www. TC Breuberg : MSC TC Alsbach/TC Hähnlein II 7:2 SGSandbach-Fussball.de. Herren – Bezirksliga A: TC Breuberg : TK Raunheim 0:9 Herren 40 – Bezirksliga A: TC Ober-Ramstadt : TC Breuberg 3:3 JSG Hainstadt-Höchst Herren 60 – Bezirksoberliga: Kleine Torjäger in neuem Outfit TC Breuberg: MSG TK Raunheim/TVH Rüsselsheim 1:5 Die Spielergebnisse 18. und 19.08: Damen – Kreisliga A: TC Breuberg : BR Erbach 2:4 Damen 40 – Bezirksoberliga: MTV Urberach : TC Breuberg 8:1 Herren – Bezirksliga A: TC Groß Zimmern III : TC Breuberg 3:6 Herren 60 – Bezirksoberliga: TC Breuberg : TC Seeheim 1:5

PS: Nutzen Sie das tolle Wetter für eine Runde Tennis. Die Plätze können auch von Nichtmitgliedern (gegen Gebühr) genutzt werden. Infos unter: https://www.tc-breuberg.de/der-verein/spontan- spieler Euer TC Breuberg

Foto: JSG Die neue Saison kann beginnen: Die E-Jugend der JSG Hainstadt- Höchst erhielt zum Saisonstart von einem Sponsor aus Königswinter Aus der Region einen neuen Trikot-Satz, der bei künftigen Turnieren und Spielen in der kommenden Saison zum Einsatz kommen wird. Herr Andreas Fertig, Geschäftsführer der Firma, kam zusammen mit Öffentlicher Personennahverkehr seiner Frau Christina am 19.08.2018 in seine Heimat und konnte in im Odenwald strahlende Kinderaugen blicken, die sich sehr über die neuen Outfits freuten. Busfahrpläne - Rufbus Die Trainer Martin Walter und Lukas Beck, sowie der Jugendleiter Odenwald Regionalgesellschaft (OREG) des TSV Hainstadt, Herr Timo Hamm, freuen sich sehr über das Engagement und die damit verbundene Unterstützung für den Jug- Zentrale: Tel. 06061 / 97 99 88 endsport und bedankten sich ganz herzlich bei Herrn Fertig. Rufbus: Tel. 06061 / 97 99 77 Das erste Pflichtspiel in den neuen Trikots hat die Mannschaft 6:4 gegen Fax: 06061 / 97 99 10 Günterfürst bereits gewonnen. So kann die Saison weitergehen! E-Mail: [email protected]

P4 P4