GLAVNA PODRUŽNICA UTVRDE U BOSNI I HERCEGOVINI Nakladnik: HKD Napredak Sarajevo, Za nakladnika: Nikola Čiča, Autor i urednik: Miroslav Landeka Dizajn: Igor Šutalo, OBJEKTIV Mostar, Fotografija: Denis Luburić & drugi izvori Prijevod: Anita Vlašić, Lektura: Ivana Barišić, Recenzija: Vanda Babić Hrvatsko kulturno društvo „Napredak”

Osnovano je 1902. radi pomaganja đacima i zanatlijama, a kasnije i studentima. Napredak je do zabrane 1949. godine školovao i pomagao školovati oko 16 000 đaka i studenata, među kojima su i dva nobelovca, Ivo Andrić i Vladimir Prelog, zatim slikari Gabrijel Jurkić i I. Mujezinović, K. Mijić, pjesnik Nikola Šop i mnoge druge poznate osobe. Napredak je u različitim razdobljima imao do 120 podružnica i više povjerenstava u 440 mjesta.

Razvijao je i nakladničku djelatnost. Redovito od 1908. do 1947. izlazi Hrvatski narodni kalendar. Nakon obnove Napredak nastavlja tradiciju kalendara, izdaje ga redovito od 1991., kao i Hrvatski narodni godišnjak. Godine 1923. osnovana je Napretkova zadruga koja je bila do zabrane jedna od najvećih gospodarskih institucija u svom vre- menu i prostoru.

U Sarajevu je 1913. izgrađena prelijepa secesijska Napretkova palača te đački dom Kralj Tomislav i dom kulture u Novom Sarajevu, zatim dom Kralj Petar Svačić u Mos- taru i Napretkov neboder u Zagrebu. Napredak je izgradio brojne višenamjenske domove u Tuzli, Zenici, Bugojnu, Travniku, Vitezu, Širokom Brijegu, Brčkom, Osijeku, itd. Godišnje je gradio i po tisuću kvadratnih metara prostora. I pored svega što je Napredak značio i činio, komunistički režim ga 1949. godine ukida, dok je Napretkova pokretna i nepokretna imovina oduzeta. Nažalost, do danas je vraćen samo mali dio imovine u BiH i u RH. No, duh Napretka živio je među narodom i prenosio se. 29. rujna 1990. u Sarajevu je održana Obnoviteljska skupština HKD Napredak i Napredak ponovno djeluje na korist, kako hrvatskog naroda, tako i svih dobrih ljudi. 2011. otvoren je i Napretkov dom na Trebeviću, čime je ova olimpijska planina revitalizirana. Napredak je kasnije i obnovio mnoge domove: Brčko, Bugojno, Busovača, Derventa, Mostar, itd. U želji da simbolički pomogne opstojnost Hrvata u Posavini, a željeni povratak u Garevcu/Modriča, obnovljena je stara škola, posađeno oko 3500 voćki i otvorena Napretkova zaklada Otvorena kuća kao centar za dijalog i pomirenje. Od 1990. do danas Napredak je osigurao 2922 stipendije, a među suvremenim stipendistima već ima poznatih i uspješnih umjetnika, znanstvenika i gospodarstvenika. Objavljeno je više od 560 knjiga. Značajan broj Napretkovih podružnica ima i knjižnice. Najveća je ona u Sarajevu s oko 40 000 knjiga koja je obnovljena 2003., a djelovala je od 1928. do 1949. Napredak je od obnove priredio 1291 koncert. Od mnogobrojnih koncerata važno je istaknuti božićne i uskrsne koncerte u Sarajevu, na kojima nastupaju, uz poznate domaće i in- ozemne glazbene umjetnike, i Napretkovi stipendisti. Prihod od ovih koncerata, kao i od ovog kalendara namijenjen je Napretkovoj zakladi za sveučilište i stipendiranje Ivo Andrić – Vladimir Prelog. Napretkova Glavna podružnica u Beču već dvadeset i jednu godinu zaredom organizira Ljetnu akademiju njemačkog jezika za više od 30 studenata iz BiH, Hrvatske i drugih zemalja iz okruženja. Organiziranje izložbi danas je sastavni dio Napretkovih aktivnosti. Priređeno ih je 822.

Napredak je za svoj rad dobio veliki niz nagrada, ali treba izdvojiti: Nagradu Grada Sarajeva, Plaketu Kantona Sarajevo i Povelju Republike Hrvatske.

Hrvatsko kulturno društvo Napredak od svog utemeljenja 1902. pa do danas postalo je i ostalo stjecište kulturnog i intelektualnog života Hrvata, i mnogih drugih na ovim prostorima. Sve što radimo, radimo radi ljudi i glavna nam je zadaća biti u službi čovjeka, posebno mladih ljudi. Želimo pomoći izgradnji boljeg društva ma gdje bili. Na- predak je pokazao riječju i primjerom kako se može raditi i u najtežim uvjetima, puno i kvalitetno. Napretkovo je načelo njegovanje vlastite kulture u harmoniji s drugima.

OSOBNA KARTA HKD-a NAPREDAK

HKD Napredak ima oko 20 000 članova u 65 podružnica i 3 povjerenstva u BiH, Hrvatskoj, Austriji, Njemačkoj, Kanadi i SAD-u. Društvo izdaje tri lista: Hrvatski glasnik (Tuzla), Napredak (Travnik) i (Vareš). Pri Napretku djeluje 13 folklornih skupina, 7 tamburaških i mandolinskih orkestara, 14 pjevačkih skupina/zborova i 32 različite dramske, likovne, glazbene, humanitarne, ekološke, studentske i sportske sekcije. Također u okviru našeg Društva djeluju: Udruga likovnih umjetnika HKD Napredak, Šahovski klub Napredak Sarajevo u Premijer ligi BiH, ŠK Napredak Zenica u ligi Herceg Bosne, Boćarski klub Napredak-Willa, NK SAŠK 1910. Napredak u Sarajevu te Hrvatsko planinarsko društvo Bjelašnica 1923 u Sarajevu i PD Napredak- Stjepan Planić u Zagrebu. Odbojkaški klub iz Odžaka i Nogometni klub iz Bučića (Novi Travnik) nose ime Napredak. Ukupno pri Napretku djeluje 66 različitih sastava, grupa i sekcija. Od svoje obnove (1990.) do danas HKD Napredak je ukupno realizirao 9993 različita kulturna programa. HKD Napredak je član UN-ovih nevladinih udruga i punopravni član Europskog centra za radnička pitanja (EZA). EZA je mreža od 74 organizacije iz 28 europskih zemalja koje se oslanjaju na kršćansko-socijalne vrijednosti.

Dr. sc. Nikola Čiča Članice i članovi Središnje uprave HKD Napredak predsjednik HKD Napredak Ivana Barišić, Franjo Bratić, Fra Mirko Jozo Filipović Ivica Kovačević, Josip Nikolić, Prof. dr. Franjo Topić Robert Petrović Danijel Stanić, Sretko Tomić, Mr. Venka Zorić počasni predsjednik HKD Napredak Jakov Gavran, predsjednik Nadzornog odbora Dopredsjednici HKD Napredak: Dragan Glavaš, član Nadzornog odbora Zoran Kupreškić, član Nadzornog odbora Josip Križanović, Miroslav Landeka Mr. Luka Brković, predsjednik Stegovnog suda Mario Nenadić, Prof. dr. sc. Dražen Vikić-Topić Željko Galić, član Stegovnog suda Vedrana Šimić, članica Stegovnog suda Croatian Cultural Society “Napredak”

The Croatian Cultural Society “Napredak” was founded in 1902 with the main goal to support craftsmen and education of young people. Before its work was prohibited in 1949, “Napredak” had put through school or supported the schooling of 16.000 pupils and university students, including two Nobel prize winners, Ivo Andrić and Vladimir Prelog, painters Gabrijel Jurkić, Ismet Mujezinović and Karlo Mijić, poet Nikola Šop and many other famous artists. “Napredak” had up to 120 branch offices and commit- tees in 440 places.

“Napredak” was publishing the Croatian National Calendar every year from 1908 to 1947 and then again after 1991 when it resumed its operations and when the publishing activity was enriched with the Croatian National Almanac. In 1923, Napredak founded its Cooperative Society, which was one of the largest economic institutions before the prohibition of activity in 1949.

In 1913, “Napredak” built a beautiful secession-style palace in Sarajevo, followed by the “Kralj Tomislav” Pupils’ Hostel and the Cultural Centre in Novo Sarajevo, the “Kralj Petar Svačić” Centre in Mostar and the “Napredak Skyscraper” in Zagreb. “Napredak” built many multi-purpose centres in Tuzla, Zenica, Bugojno, Travnik, Vitez, Široki Brijeg, Brčko, Osijek and many other places, diligently building at the pace of almost 1.000 m2 per year. Notwithstanding its enormously significant role and rich activity, the communist regime closed “Napredak” in 1949 and confiscated its movable and immovable property, only a small part of which was restored till nowadays in BiH and Croatia. However, the spirit of “Napredak” was kept alive among people. The Restoring Assembly was held on 29 September 1990 in Sarajevo and “Napredak” resumed its activity to the benefit of the Croats and all people of good will. In 2011 “Napredak” opened its centre at the mountain of Trebević, having thus revived this Olympic mountain. “Napredak” reconstructed many other centres: in Brčko, Bugojno, Busovača, Derventa, Mostar, Zenica etc. In a wish to support, at least symbolically, the survival of Croats in Posavina and the wished-for return to Garevac/ Modriča, “Napredak” reconstructed the old school, planted around 3.500 fruit-trees and opened the “Open House” Foundation as a centre for dialogue and reconciliation. Since 1990, “Napredak” provided 2.922 scholarships. Some of its scholarship holders from recent time have already developed into famous and successful artists, scien- tists and businessmen. More than 560 books were published. Many branch offices of “Napredak” have their own libraries, the largest being the one in Sarajevo with 40.000 books, opened from 1928 to 1949 and then reconstructed in 2003. Since reconstruction, “Napredak” organised 1.291 concerts, such as Christmas and Eastern concerts in Sarajevo staging famous national and international artists and Napredak’s scholarship holders. The earnings from the concerts and the yearly calendars goes to the Napredak University and Scholarship Foundation “Ivo Andrić– Vladimir Prelog”. The Main Branch Office of “Napredak” in Vienna has been organising for 21 years in sequence the Summer School of German for more than 30 students from BiH, Croatia and other countries from the region. Besides, “Napredak” has organised 822 exhibitions so far.

“Napredak” was awarded for its activities with various awards, such as the Award of the City of Sarajevo, the Plaque of the Sarajevo Canton and the Charter of the Republic of Croatia.

The Croatian Cultural Society “Napredak” has since its founding in 1902 developed into a pillar of the cultural and intellectual life of Croats and many others in the area and has maintained that role until nowadays. People are in the centre of all activities of “Napredak”, as it has been fully committed to serve the people, particularly the young, as well as to helping the advancement of the society. “Napredak” has been a role model to everyone that it is possible to be pro-active even in the most difficult circumstances. The mission of “Napredak” is to cultivate its own culture in full harmony with others.

IDENTITY CARD - CROATIAN CULTURAL SOCIETY “NAPREDAK”

The Croatian Cultural Society “Napredak” has around 20.000 members in 65 branch offices and 3 committees in BiH, Croatia, Austria, Germany, Canada and the USA. “Napredak” publishes three bulletins: “Croatian Paper” (Tuzla), “Napredak” (Travnik) and “Bobovac” (Vareš). There are 13 folklore-dancing groups, 7 tamburitza and man- dolin orchestras, 14 singing groups and 32 drama, art, music, humanitarian, ecological, student and sport groups. In addition, under the roof of “Napredak” there are various other groups and clubs acting: Painters’ Association “HKD Napredak”, Chess Club “Napredak” Sarajevo in the BiH Premiere League, Sport Club “Napredak” Zenica in the Herzeg- League, Lawn-bowling Club “Napredak-Willa”, Football Club “SAŠK 1910 Napredak” in Sarajevo and Croatian Mountaineering Society “Bjelašnica” 1923 in Sarajevo and Mountaineering Society “Napredak-Stjepan Planić” in Zagreb. The Volleyball Club from Odžak and Football Club from Bučići (Novi Travnik) have the Napredak name. There are in total 66 clubs and groups active in “Napredak”. Since its reopening in 1990, “Napredak” has organised 9.993 various cultural events. The Croatian Cultural Society “Napredak” is a member of the UN non-governmental associations and a full member of the European Centre for Workers’ Rights (EZA) – the network of 74 organisations from 28 European countries relying on Christian and social values.

Nikola Čiča, Dr. Sc. Management Board President Ivana Barišić, Franjo Bratić, Fra Mirko Jozo Filipović Ivica Kovačević, Josip Nikolić, Franjo Topić, Prof. Dr. Sc. Robert Petrović Danijel Stanić, Sretko Tomić, Venka Zorić, M. Sc. Honorary President Jakov Gavran, President of the Supervisory Board Deputy Presidents: Dragan Glavaš, Member of the Supervisory Board Zoran Kupreškić, Member of the Supervisory Board Josip Križanović, Miroslav Landeka Luka Brković, M. Sc., President of the Honour Board Mario Nenadić, Dražen Vikić-Topić, Prof. Dr. Sc. Željko Galić, Member of the Honour Board Vedrana Šimić, Member of the Honour Board 2020. Foto: Juri Redecker Foto:

GLAVNA PODRUŽNICA MOSTAR

Jajačka tvrđava podignuta je na kraškom brdu poviše vodopada rijeke Plive. Tvrđavu je sagradio Hrvo- je Vukčić Hrvatinić koji je i osnivač Jajca. To je bilo Siječanj / January sjedište kraljeva čiji su grbovi urezani na dvorcu. Dvo- rac je sagrađen na brežuljku koji je u obliku jajeta, a The Fortress of was built by the founder of the town of Jajce, Hrvoje Vukčić Hr- rijeke Pliva i Vrbas su ujedno i zaštita dvorca. Na ju- vatinić atop a Karst hill above the Pliva waterfall. It was once home to the kings, whose coats-of- gozapadu je ulaz s kraljevskim grbom. Tvrđava pokriva arms are engraved in the citadel walls, erected on an egg-shaped hill, the rivers Pliva and Vrbas površinu od 11.200 m2, a dužina zidova iznosi 1300 me- offering additional protection. The royal insignia may be seen above the Southwestern entryway. tara. Jajačka tvrđava svojevremeno slovila za najjaču u The 1300-meter long defensive walls of the fortress surround the area of 11,200 m2. The Fortress čitavoj Bosni, onu koja je odolijevala Osmanlijama punih of Jajce was the strongest in Bosnia, overcoming the Ottoman attacks for as long as 65 years. 65 godina. Jajačka tvrđava je nacionalni spomenik BiH. Today it is a national monument of Bosnia and .

PON UTO SRI ČET PET SUB NED 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 2020. Foto: Enes Mujanović Enes Foto:

GLAVNA PODRUŽNICA MOSTAR

Stari grad Tešanj smješten je na rječici Tešan- jci, desnoj pritoci Usore, na strmom i stjenovitom bri- Veljača / February jegu na nadmorskoj visini od 305 m. Izvjesno je da je bilo mjestom boravka slavenskih doseljenika. Pisani ga The Old Town of Tešanj was built along the Tešanjka river, the right tributary to the izvori prvi put spominju tek 1461. godine. To je povelja river, on a steep and rocky hill, 305 meters above the sea level, in the historical county of Stjepana Tomaševića. Iz nje vidimo da je Tešanj krunsko Usora. It was residence of the Slavic settlers. The earliest written reference thereof is provided dobro. Tomašević je stari grad darovao svome stricu in the Stjepan Tomašević’s Charter of 1461. Tomašević gifted the Old Town of Tešanj, which was Radivoju. Grad se nalazio u povijesnoj župi Usori. Tešan- considered a royal estate, to his uncle Radivoje. The Fortress of Tešanj is a national monument jska tvrđava je nacionalni spomenik BiH. of .

PON UTO SRI ČET PET SUB NED 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2020. Foto: Župa sv. Ilije Proroka Ilije Proroka Župa sv. Foto:

GLAVNA PODRUŽNICA MOSTAR

Vidoški grad se nalazi na brdu Križevac i prvi put spominje se u povelji od 19. veljače 1444. godine, te u Ožujak / March seriji povelja koje slijede do 1454. godine, a koje su bile u vlasništvu Stjepana Vukčića Kosače. Grad pod imen- The Vidoški Town was built atop the Križevac hill above Stolac. It was ruled by Stjepan om Stolac spominje se u dubrovačkim izvorima iz 1463. Vukčić Kosača from 1465 to 1469, when it was conquered by the Ottomans. The Charter of 19 godine u kojima se spominje i Vidoški grad. U Kosačinu February 1444 provides the earliest written reference of Vidoški, followed by a range of charters posjedu bio je do vremena između 1465. i 1469. kada su from the period up to 1454, which were all issued by Kosača. The town of Stolac and the Vidoški ga osvojile Osmanlije. Vidoški je nacionalni spomenik town are both mentioned in the written documents of from 1463. Vidoški is a national BiH JU i Općina Stolac pet godina organiziraju monument of Bosnia and Herzegovina. Every year it hosts the unique Medieval Fair “Stolačka srednjovjekovni sajam “Stolačka tarča“ na starom gradu tarča“, organised for five years in sequence by the Public Enterprise “Radimlja” and the Stolac Vidoškom iznad Stoca. Municipality.

PON UTO SRI ČET PET SUB NED 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 2020. Foto: Julian Nyča Foto:

GLAVNA PODRUŽNICA MOSTAR

Travnička tvrđava ili Stari grad Travnik se nalazi u srednjebosanskom gradu Travniku. Jedan je od najljepših i najočuvanijih fortifikacijskih objekata Travanj / April srednjovjekovne Bosne. Povjesničari su suglasni da je tvrđava sagrađena u drugoj polovini 14. ili prvoj polo- The Fortress of Travnik or the Old Town of Travnik, one of the most beautiful and vini 15. stoljeća. Po načinu gradnje i drugim indicijama the best-preserved from the medieval Bosnia, is situated in the medieval town of pretpostavlja se da ju je dao sagraditi kralj Tvrtko II Travnik. Historians agree that the was built in the second half of the 14th or the first half Kotromanić, ali i da je mogući graditelj i kralj Stjepan of the 15th century. By way of construction and other indications, it is assumed that the original Dabiša. Tvrđava Stari grad danas ima status nacional- builder was King Tvrtko II Kotromanić, but King Stjepan Dabiša is also stated as a possible build- nog spomenika BiH. er. The Fortress is a national monument of Bosnia and Herzegovina.

PON UTO SRI ČET PET SUB NED 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 2020. Foto: Wikipedia Foto:

GLAVNA PODRUŽNICA MOSTAR

Stari grad Ostrožac smješten je na uzvišenju iznad lijeve obale rijeke Une i istoimenog naselja u Ca- zinu. U povijesnim izvorima prvi put se spominje 1286. Svibanj / May godine, kao posjed knezova Blagajskih Babonjića. Zbog strateškog položaja ovoga grada kojim je upravljao gen- The Old Town of Ostrožac is located on a hilltop above the left bank of the Una river eral Ivan Lenković s 40 vojnika, Osmanlijama je trebalo and the town of Ostrožac in the municipality of Cazin. The first written references to the Old više od stotinu godina da ga osvoje, pa tako Ostrožac Town of Ostrožac date back to 1286, when it was referred to as an estate owned by the Babonjićs pada pod vlast Osmanskog carstva tek 1577. Stari grad dukes of . The Old Town of Ostrožac, ruled by the general Ivan Lenković and his 40 soldiers, Ostrožac po svojim dimenzijama predstavlja jedan od was overcoming the Ottoman attacks for more than 100 years, the credit for which went to its većih utvrđenih gradova u BiH i ima status nacionalnog favourable strategic position. It was conquered by the Ottomans as late as in 1577. This is one of spomenika. the larges fortified facilities in Bosnia and Herzegovina. Today it is a national monument.

PON UTO SRI ČET PET SUB NED 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2020. Foto: Wikipedia Foto:

GLAVNA PODRUŽNICA MOSTAR

Stjepangrad, Blagajska utvrda ili Bona je sredn- jovjekovna utvrda antičkih korijena u Hercegovini, kod Lipanj / June Blagaja. Sagradilo ju je Ilirsko pleme Daorsi (Dauersii, Daorsei) na sljemenu iznad izvora Bune. Rimljani su The Stjepan’s Town (Stjepangrad), called also the Blagaj Fortress or Bona, named after na ovom mjestu sagradili castrum, a u 10. stoljeću na the count Herceg Stjepan Vukčić Kosača, is a medieval from ancient times, located ruševinama starih rimskih zidina razvio se grad koji je in Herzegovina, near the town of Blagaj. It was built by the Illyrian tribe called the Daorsi (Dauersii, bio središnje mjesto Humske zemlje. Stjepangrad je bio Daorsei) on a mountain ridge above the source of the river. The Romans built a castrum on grad hercega Stjepana Vukčića Kosače, po kojem je do- this site. In the 10th century, a town was constructed on the ruins of the old Roman walls, which bio ime. Politička i vojna previranja hercegovog posjeda developed into the seat of the Hum country. It was a centre of all political and military happen- imala su okosnicu u Stjepangradu. Završila su osman- ings around the Herceg Stjepan’s estate. The Stjepan’s Town was occupied by the Ottomans in skim osvajanjem 1473. godine. Ima status nacionalnog 1473. It is a national monument of Bosnia and Herzegovina. spomenika BiH.

PON UTO SRI ČET PET SUB NED 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 2020. Foto: Wikipedia Foto: GLAVNA PODRUŽNICA MOSTAR

Srebrenik je tvrđava koja se nalazi iznad istoi- menog naselja, sjeverno od Tuzle, na sjeveroistočnim obroncima planine Majevice iznad rijeke Tinje. To je Srpanj / July prostor nekadašnje župe Usora. Prvi put se spominje 15. veljače 1333. godine u ugovoru koji su pod Srebrenikom The Fortress of Srebrenik is located above the town of Srebrenik, north of Tuzla, (tzv. Srebrenička povelja) sklopili ban Stjepan II. Kotro- atop the North-eastern slopes of the Majevica mountain, above the Tinja river, in the Usora manić i predstavnici Dubrovačke republike o ustupanju county of that time. The earliest written reference thereof is provided in the Charter of Srebrenik Stona, Pelješca, Prevlake i još nekih posjeda Republici u of 15 February 1333, signed by Stjepan II Kotromanić and the representatives of the Republic of zamjenu za godišnji danak od 500 perperâ. Od 1393. go- Dubrovnik on gifting Ston, Pelješac, Prevlaka and some other estates to the Republic in exchange dine, kada ga je Hrvatsko-Ugarska prvi put osvojila, pa of a tribute in amount of 500 perpers. Between 1393, when it was conquered by the Austria-Hun- do 1512., kada su ga Osmanlije na više stoljeća zauzele, gary for the first time and 1512, when it fell under the Ottoman rule for centuries, the Fortress of više puta je osvajan i opsjedan. Ovo povijesno područje Srebrenik was conquered and besieged many times. Today it is a national monument of Bosnia proglašeno je nacionalnim spomenikom BiH. and Herzegovina.

PON UTO SRI ČET PET SUB NED 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 2020. Foto: Wikipedia Foto:

GLAVNA PODRUŽNICA MOSTAR

Dobojska tvrđava ili Gradina je srednjovjekovni grad iz 13. stoljeća koji se nalazi u samom gradu Doboju, na kupastom stjenovitom brdu iznad doline rijeke Bosne, Kolovoz / August nasuprot ušću rijeke Spreče. Povjesničari uzimaju da se u srednjovjekovnom periodu nalazio na području The , also called Gradina is a medieval town from the 13th century, oblasti Usore. Upravo je u Doboju 1449. godine postignut located in the town of Doboj, on a conical rocky hill above the valley of the Bosna river, across the sporazum između bosanskog kralja Stjepana Tomaša i mouth of the Spreča river. According to historians, Doboj was in medieval times located in the Ugarske o zajedničkom vojnom nastupu protiv Osman- Usora county. It was in Doboj where in 1449 the Bosnian King Stjepan Tomaš reached an agree- lija. Sredinom 15. stoljeća ovo područje bilo je poprište ment with Hungarians on joining the forces in fighting the Ottomans. Consequently, in mid-15th bosanske, mađarske i turske strane da bi konačno 1476. century this was the site of battles between the joined Bosnian-Hungarian army and the Turks, ušlo u sastav osmanske države. Tvrđava proglašena je to be conquered by the latter in 1476 and merged with the . The Fortress of Doboj za nacionalni spomenik Bosne i Hercegovine. is a national monument of Bosnia and Herzegovina.

PON UTO SRI ČET PET SUB NED 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 2020.

GLAVNA PODRUŽNICA MOSTAR Foto: Shutterstock Foto:

Počitelj je naseljeno mjesto u općini Čapljina. Pret- postavlja se da je graditelj utvrđenog grada i osnivač prigradskog naselja bio bosanski kralj Tvrtko I. Kotro- manić, 1383. godine. Izgrađen je na strmoj kamenoj lit- ici lijeve obale Neretve i proširivan je u nekoliko etapa Rujan / September od 16. do 18. st. U razdoblju od 1463. do 1471. godine u Počitelju je smještena ugarska vojska. Ugarsko-hrvat- Počitelj is a small town in the municipality of Čapljina. Presumably, it was built by the Bos- ski kralj Matijaš Korvin uviđa opasnost od nadolazeće nian King Tvrtko I Kotromanić in 1383 on a steep stone cliff on the left bank of the river osmanlijske vojne sile i uz pomoć Hercega Stjepana, and subsequently expanded in more stages in the period from the 16th to the 18th century. It was gospodara Humske zemlje te uz materijalnu pomoć home to the Hungarian Army from 1463 to 1471. When the Hungarian-Croatian King Matijaš Korvin Dubrovačke Republike dodatno utvrđuje Počitelj. Punih became aware of the threats posed by the Ottoman army, he additionally fortified Počitelj with pet godina kršćanski branitelji Počitelja pružali su otpor the help of Herceg Stjepan, the ruler of the Hum country and with the financial aid from the Re- turskoj sili, ali 19. rujna 1471. godine utvrda je pala i to public of Dubrovnik. The Christians were successfully defending Počitelj from the Turks for five kao jedno od posljednjih uporišta „hercegove zemlje”. years. However, on 19 September 1471, the fortress was conquered as one of the last strongholds Danas je Počitelj zaštićeni nacionalni spomenik BiH. of the “Herzeg’s country”. Počitelj is a national monument of Bosnia and Herzegovina.

PON UTO SRI ČET PET SUB NED 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 2020.

GLAVNA PODRUŽNICA MOSTAR

Bobovac je najznačajniji i najbolje utvrđeni grad Alen Čamdžić Foto: srednjovjekovne Bosne podignut na strmoj, stepenas- toj stijeni južnih padina planinskog masiva Dragovskih i Mijakovskih poljica iznad ušća Mijakovske rijeke u -Buk ovicu, jugozapadno od Vareša. Prvi put se u pisanim do- Listopad / October kumentima spominje 1349. godine, a podigao ga je ban Stjepan II. Kotromanić. Bobovac je građen u nekoliko faza, čine ga bansko-kraljevski dvor i četiri palače, od Bobovac is the most significant and best-preserved fortification of the Medieval Bosnia, established on the steep terraced rock on the south slopes of the mountain massif of Dragovske kojih su tri bile u sastavu dvora, a crkveni objekti, nalazi and Mijakovske Poljice Mountains, above the confluence of the Mijakovska River with the Bukovi- fresko-slikarstva i raznovrsnog zanatstva, kao i kralje- ca River, southwest of the town of Vareš. The Bobovac Fortress was first mentioned in written vski mauzolej ističu sakralno-kulturni karakter cijeloga documents in 1349. It was built by the King Stjepan II Kotromanić. Bobovac was constructed along ansambla i svjedoče o svojoj eminentno europskoj situ- a couple of phases. It is composed of a royal court and four palaces, three of which were within iranosti i kvaliteti života. Osmanlije su ga 1463. godine the court. Religious facilities, finds of fresco art and various handicrafts and the royal mausole- zauzele i potom razorile, označivši time kraj njegove um are a proof of sacral and cultural nature of this facility and speak in favour of the European političke slave kao prijestolnice bosanskog kraljevstva. way of life. The fortress was conquered by the Ottomans in 1463, who soon ruined it, putting an Danas se tu nalazi mauzolej dinastije Kotromanića. Ima end to its political glory as the seat of the Bosnian kingdom. The of the Kotromanićs status nacionalnog spomenika BiH. dynasty is situated here today. The facility is a national monument of Bosnia and Herzegovina.

PON UTO SRI ČET PET SUB NED 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2020. Foto: Wikipedia Foto: GLAVNA PODRUŽNICA MOSTAR

Tvrđava Kastel, velika i prelijepa kamena tvrđava nalazi se na samoj obali rijeke Vrbas i jedna je od mnogih utvrda u dolini rijeke koja okružuje područje Banje Luke. Studeni / November Grad je nekada bio dio Kraljevine Ilirije, a iako tvrđava Kastel datira još iz srednjeg vijeka, arheološki nalazi su Fortress of Kastel is situated on the very bank of the Vrbas river as one of many for- uspjeli dokazati da je ona zapravo izgrađena na ostac- tified facilities scattered around the river valley surrounding the area of . The town ima starih utvrđenja, koje idu do predrimskih vremena. was once a part of the Illyrian Kingdom. Even though the Fortress dates back to the early Middle Kastel je najveća tvrđava i najstariji spomenik na pod- Ages, the archaeological findings show that it was actually built on the remnants of the old for- ručju grada Banja Luka. U povelji iz 1525. godine navodi tifications dating back to pre-Roman times. The Fortress of Kastel is the oldest fortress and the se da ime Banja Luka odnosi na tvrđavu Castel Nostro biggest monument in the area of the town of Banja Luka. According to the Charter of 1525, the Bagna Luca. Kastel je bio i ostao glavni simbol i kameno name of Banja Luka refers to Castel Nostro Bagna Luca. Kastel has always been the main symbol srce grada Banja Luka. and the stone heart of the town of Banja Luka.

PON UTO SRI ČET PET SUB NED 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 2020. Foto: Denis Luburić Foto: GLAVNA PODRUŽNICA MOSTAR

Tvrđava hercega Stjepana iznad Ljubuškog, na vrhu Buturovice je tvrđava koja se obično pripisu- je Hercegu Stjepanu, premda je starija od njega, a u Prosinac / December pisanim se izvorima Ljubuški prvi put spominje 21. vel- jače 1444. pod nazivom Lubussa. Srednjevjekovni grad was built in the Middle Ages above Ljubuški, on se sastoji od dominantne masivne kule Herceguše The Fortress of Herceg Stjepan the top of Buturovica. It is usually connected with Herceg Stjepan, even though it is older than te obora ispred nje. Osmanlije su ga prvi put osvojile him and the first written references to the town of Ljubuški date back to 21 February 1444, when 1463., ali su ga zbog nedovoljne opskrbljenosti nakon it was called Lubussa. The medieval town hosts a dominant mass tower called Herceguša and a mjesec dana napustili, tako da ga je knez Vlatko vratio pound in front of it. The fortress was conquered by the Ottomans in 1463 for the first time and pod svoju vlast. Negdje između 1468. i 1477. Osmanlije just to a period of one month. Namely, the Ottomans soon left the fortress due to lack of supplies su ga ponovno osvojile. Nakon 1835. tvrđava gubi svoju and it was restored to the Duke Vlatko’s rule, to be conquered by the Ottomans again between obrambenu i stratešku ulogu. Ova tvrđava danas pred- 1468 and 1477. After the year 1835, the fortress lost its defensive and strategic role. Today it is stavlja jednu od najvećih turističkih atrakcija na pod- one of the largest tourist attractions not only in the municipality of Ljubuški but in the entire ručju općine Ljubuški i cijele Hercegovine. Herzegovina.

PON UTO SRI ČET PET SUB NED 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3