[vandaag-~
Onderwijs en deugdelijk bestuur p.2 // & Cas Abou nv in problemen 111 E JAARGANG — NO.: 292 VRIJDAG 16 DECEMBER 1994 .P-3 // Oduber; Oduber kritiseert Eman p.5 // s? * Jonckheer op lijstje Rocchi /Ljh Hé-man P-9 Frank wil mensen blij maken (Os wat onbehoor- .p.21 lijk NEL ODÜBER . ..onbehoorlijk... AMIGOE Voorlopig nog geen sprake inenting ofgenezing Ondanks toezegging miljoenen kostende subsidies Noord Korea rouwt nog Immune cellen ontdekt die HIV aanvallen Ultimatum van betogers - Ameri- zoek aan de universiteit kaanseJONDENwetenschap- van SanFrancisco is gecon- aan Surinaamse regering pers hebben immune stateerd dat zogeheten CeHen ontdekt die het CDT-T cellen de versprei- PARAMARIBO Samen- ling is de regering dan dagavond bij bedrijfs- ding van - het Bevreesde HIV-virus aids door het werkende studenten, vak- naar huis te sturen. leven op aan geen tijdelijk confron- De cellen lichaam stopzet. bondsvertegenwoordigers De"Commissie Noodkreet stu- tatie met de regering aan te Invallen. De eventueel cellen verminderen het en ondernemers hebben denten" had het initiatief gaan. Hij op ,?>denlinnentot de ontwikke- niveau van doelde verzet het virus in de Surinaamse regering genomen tot de protestactie van tegen lt}g van genees- ondernemers maat- een hetbloed en doen de griep- donderdageen ultimatum op het Onafhankelijkheids- regelen om de wisselkoers te middel tegen de ziekte achtige verschijnselen aan gesteld voor het treffen plein in Paramaribo. Enkele bedrijfs- ds- begin van stabiliseren. Het het de aids van maatregelen die "de honderdenpersonen, voorna- wil geen in i5**&ar wanneer in twee tot leven goederen pas de rol ziekte zes noden van het volk zicht- melijk scholieren en stu- de Surinaamse guldens aan- iail immune processen in weken afnemen. baar gaven gehoor et verlichten". Als de denten, aan de prijzen en wil geen melding ? HTV-virus verklaard Uit een studie van regering daar maandag oproep. Erwaren borden met doen van voorgenomen an worden, wordt vol- zeven patiënten blijkt dat prijs- sens om middernacht geen de teksten "Wie armoe zaait verhogingen. Venetiaan zei de betrokken weten- drie van hen een vermin- gevolg aan heeft gegeven, zal revolutie oogsten* en "De dat de wisselkoersmaatre- ofgene- dering van de sterkte van knappers inenting zullen "alle middelen" regering moet naar huis*. gelen "voldoende adem* aan jl!lg denkbaar. Professor het HIV-virus vertoonden, worden gebruikt om de Levy schrijft ontdekte de regering en het volk I*}' in het waarvoor de strijd te verscherpen. Ver- GEEN OPLOSSING moeten geven en een eind J"jtse medische vaktijd- cellen verantwoordelijk scheidene sprekers lieten Vakbonds- en studentenlei- bij moeten maken aan het auto- i^TftLancet dat onder- worden gehouden. blijken dat het de bedoe- ders eisten onmiddellijke matisch opdrijven van ombuiging van het structu- prijzen. aanpassingsbeleid rele dat PEKING zijn nog in aiepe hen het grootste ■ - De Noordko- land steeds Tsjetsjeense prsident: weg volgens deel reaanse ambassadeur in rouw is gedompeld over de Russen moeten eerst van de bevolking de das China, Chu Chang Jun, dood van president Kim II omdoet. Zij vinden GOMEZ heeft dat de in deNoordkoreaanse ambas- Sung. Noord Korea, zo moest problemen niet worden opge- ENTERPRISES sade een persconferentie duidelijk is nog lost met de worden niet maatregelen die Curasao gegeven om een beeld te klaar om officieel en plechtig president Venetiaan vorige schetsen van politieke zijn opvolger te huldigen- in het parlement Fever de in week aan- Saturday situatie in zijn land. Bij die de zoon van de overleden kondigde. Alternatieven op pag. 4 gelegenheid legde de Noord- president: Kim Jong-Il werden door de sprekers op koreaanse diplomaat uit dat (rechts schilderij). de protestmanifestatie niet aangedragen. De regering heeft verder- Rapport: ontslag directie ALM gaande subsidies op brood, kookgas, brandstof, openbaar vervoer en elektriciteit in het vooruitzicht gesteld. Het BOnd NABLP vindt afvloeien bestuurlijke proces hiertoe onbesprekkbaar komt langzaam op gang, ter- 300 ALM'ers wijl niet duidelijk is waar de WILLEMSTAD — De onder de directie niet november de premie voor ver- honderden m ïens KLM heeft geen bespreekbaar voor zekeringen met een opslag moeten enkele is vandaan komen die noemenswaardige bij- haar. van honderd procent voor subsidies nodig zullen wordt zijn. drage geleverd aan de Een perspectievencom- aangepast. Zo zijn er meer- groeivan deALM.De over- missie is enige tijd geleden dere voorbeelden waaruit met blijkt dat KLM ZAKENLEVEN eenkomst deKLM als ingesteld om de mogelijk- de alles in moet het werk stelt om juist onze De regering aandeelhouder dan heden voor deALM te onder- Surinaamse onmiddellijk gestopt heeft nog niet gereageerd op ook zoeken. Aanhoudende geruc- vervolg op pag. 2 er worden.Dat is de mening hten doen de ronde dat de het ultimatum. Het ziet van niet naar uit dat ze er gevolg NABLP in een brief commissie zal voorstellen om aan de ver- aan zal geven gezien de maat- Staten. Daarin het bedrijf op te splitsen in De Amigoe editie regelen die de vorige week klaart de vakbond dat business-units en 250 tot 300 afvloeiing van driehon- Curasao werden aangekondigd. man wil ontslaan inclusief bestaat vandaag uit Venetiaan dronger woens- derd werknemers waar- de gehele directie. "De Jeltsin: In belang van burgerbevolking: ■ GROZNY - President kwestie van business-units 24 pagina's. Dhokhar Doedajev van Tstets- is een bekende tactiek die Indien u deextra bijlage jenie hieldeenpersconferentie Bij tussentijdse verkiezing Dudley-West men wil toepassen om 300 niet heeft ontvangen, in de Tsjetsjeense hoofdstad werknemers af te laten gelieve Uitstel ultimatum van Grozny. Zijn lijfwacht over- Labour veegt vloer aan vloeien*, aldus NABLP. "De schaduwde hemdaarbij nage- met directie zal plaats moeten DISTRICO Tsjetsjenie noeg. Depresident verklaarde maken voor KLM'ers van te bellen op 48 uur voor dat hij bereid is verder te de Conservatieve kandidaat wie notabene de namenreeds 370504 _ troepen- CVSKOU/GROZNY Intussen viel een praten met Rusland maar bekend Je,tsin LONDEN De opposi- M^jor*. De kandidaat van de zijn. Deze voorstellen beeft het macht van naar schatting dan moeten eerst de Russi- - zijn niets anders dan wat de " twintig- tot veertigduizend tionele Labour-partij Conservatieven kreeg vol- ïsjet . lst>sche* bewind in sche troepen teruggetrokken KLM al een tijd aan het Jenië en enkele honderden heeft donderdag bij tus- gens de rond twee uur vrij- Nfa twee dagen soldaten worden. propageren is om zodoende g<:geven de wapens pantservoertuigen afgelopen sentijdse verkiezingen het dagochtend Nederlandse tijd Grote kraak jtlc. 1. f de ALM klein te houden en ggen en zondag deKaukasische repu- kiesdistrict Dudley-West bekendgemaakte uitslag F «Hal &ebruik veroverd op de maar van afhankelijk van de KLM te in Antwerps j.*en van de presi- bliek binnen. Conserva- negentien procent laten blijven.' l^llt Buit met tieven van de Britse pre- de stemmen. Jsjets' amnestie. De De tankkolonnes stuitten Met de KLM werd drie e gewapende echter op fel verzet van de granaat mier John Major. Dudley ligt in het indus- diamantcentrum 1 ldoJeenseS lan jaargeleden overeengekomen V* 'hebben 48 uur' Tsjetsjeense separatisten en Labour-kandidaat Pea- triegebied in het hart van dat de ANTWERPEN In een Haf beschermd rson werd met 69 procent Engeland, maar het ALM uitgebouwd zou — middernacht in de van de burgerbevolking, district worden tot een centrum van diamanthan- n zowel derepubliek zelf ROTTERDAM — van de stemmen in het Lager- Dudley West is met zijn nij- financieel- in V^ donderdag op in als economisch gezonde maat- delaren Antwerpen is Met in de twee buurrepublieken Twee gewapende huis gekozen. Labour boekte verheidssector en dure in denacht van MoVÏ* deze stap wil woens- een schappij. Ibvens werd over- woensdag U 'het gebruik van Ingoesjië en Dagestan. De mannen hebben winst van 28 procent ten woningen vooral een gebied op donderdag een aantal fe^el^ dagavond een scherpe opzichte van de algemene van eengekomen dat Curasao tot ; dat slachtoffers Russische opmars naar de demiddenklasse-kiezers. een kluizen leeggeroofd. Er is k*H e hoofdstad Grozny granaat gebruikt om de verkiezingen in 1992. De De conservatieven verloren hub ontwikkeld zou e u onder de vreed- liep daar- worden. met voor miljoenen guldens ?am vertraging op. Volgens sieraden die ze kort Britse staatsomroep BBC onlangs in mid- Dit allemaal ke„, bevolking beper- door twee behoud van arbeidsplaatsen aan diamanten, geld en duB het persbu- het ministerie van Defensie daarvoor hadden noemde deze aardverschui- denklasse-gebieden gemeen- waardepapieren ont- 'Siüi gestolen te ving een "ramp voor John teraadszetels aan en waar mogelijk zelfs met V«».terfax. in Moskou zijn vyftien Rus- Labour. verbetering vreemd. Jets sische soldaten omgekomen beschermen. Dat van de arbeids- °eda f Jee president De diefstal werd donderdag V in de strijd in de opstandige gebeurde nadat het voorwaarden.'Netwerkafstem- Zei donderdag- ming* was het pas ontdekt toen een hande- K V°nJ h republiek. tweetal een juwelier sleutelwoord laar rreidisw-Zij^regering aan waardoor groei alsook verbe- merkte dat zijn kluis sP°edige Rusland heeft buitenlan- de West-Kruiskade was leeggehaald. In valdel! onder- in het centrum vanRot- John Bruton als nieuwe premier van lerland: tering van de financiële het * op het hoogste ders gewaarschuwd nietnaar zwaarbewaakte diamantcen- Sau'l??1 Tsjetsjenië te reizen, omdat terdam had overvallen. situatie bereikt zou worden. trum bevinden 1 'sche JZ* moeten de Rus- Door de participatie werd zich ongeveer ltMren eerst zi het hun veiligheid niet kan Zij hadden de winkelier, Vredesproces in Ulster vijftienhonderd kluizen, die K^blifu Jn garanderen. Buitenlandse ver- die twee KLM aandeelhouder naast MJÏ verlaten, zei hij. al keer eerder de aan particulieren worden ver- f(1 wilde slaggevers zijn enkele malen was overvallen, en drie status van samenwerkings- huurd. 'tCtV, niet zeggen partner en cliënt diezij sinds kentdateenTsj!ts- beschoten in Tsjetsjenië en personeelsleden geboeid heeft hoogste prioriteit De politie is nu bezig te Nse eï in buurrepublieken, achtergelaten. Deson- jaaren dagbekleedt. I e Russische dele- de maar DUBLIN John Bruton regering is. "De eerste In haar inventariseren hoeveel safes fti £n.een er zijn geen slachtoffers danks konden die de - plicht brief verklaart er ft°ken donderdag afge- van de Fine Gael-partij is van de regering is de orde te NABLP dat zij vanaf het zijn gekraakt. Daarbij is Nstij. in Noord- gevallen. politie waarschuwen. Tij- donderdaggekozentotpre- handhaven, wat het allereerst nodig alle huur- »,overleK buurtonderzoek betekent de begin haar twijfels had Het hervatten. dens het mier van een lerse links- vrede vooruit te ders op te sporen, van wie . volgde troffen brengen." omtrent de bonafide bedoe- l%n! u^erde maal d»t dat daarop rechtse "Regenboog-coa- "Eennormaal leven in Noord- ling van de KLM. "Wij sommigen in het buitenland Chuift met een ulti- rechercheurs de buit aan litie". lerland is ons eerste hebben verblijven. Voor zover nu Nu! t op de binnenplaats van natio- in het begin een 6611*» deT^Jets- Bruton Albert Reynolds nale doel', zei de premier na Tjenefit of the doubt' stand- bekend zijn zeker zes NniS8?"d"ngen een nabijgelegen verzor- volgt kluizen zonder Sen , terug te op, die 17 zijn verkiezing door het par- punt ingenomen. Na drie leeggehaald, gingshuis. november aftrad dat er van braak e[ Hran>nonafhanke- na een rel over het justitiële lement in Dublin. jaren KLM zijn we nu de enig spoor >h*_r *d«verklaring in 1991. De overvallers hadden is. hun buit daar dralen rond een zaak van Fine Gael heeft acht minis- mening toegedaan dat deze lgde hiJ op 1 verstopt, ters in vijftien SmK6 er de? evenals twee vuurwapens ontucht met kinderen. Rey- het zetels drie functies niet in eikaars stei]p noodtoestand in tellende kabinet. lnde die zij bij de overval nolds' Fianna Fail-partij, die Labour verlengde liggen en zelf con- weerbarstige nu leiding staat houdt zes departementen en flicterend zijn", ! f^bl2 S deze hadden gebruikt. onder van aldus en Ssuï niet de Bertie Ahern, gaat in haar leider Dick Spring, die NABLP. w_ Q he grondwet zou Bovenop het pakketje lag de UMlm XB n oppositie. Het is voor samen met oud-premier Rey- Volgens de X? ril ptfJU. n- OP de dag dat het een granaat van Joegosla- het vakbond heeft Dr. Maalweg eerst dat er in lerland een nolds hoofdrolspeler was in de KLM geen enkele noe- ? enen die op 15 heeft hetprojectiel onscha- Semlb wapens delijk gemaakt. Bruton zei dat het vredes- leden, waar De Rossa ook bij tus op de KLM werd continu Altijd de beste in het maken Si£u urnebbenM.hunneergelegd. proces voor Noord-lerland de zal zyn, wordt later bekend- aangehouden en wij hebben van etalage en hoogste prioriteit van zyn gemaakt. kunnen begrijpen dat per 1 no.l op modegebied AMIGOE DECEMBEgji 2 VRIJDAG 16
Premier Pourier: bekwaam personeel moeilijk te vinden President Venetiaan op doorreis Kwaliteit onderwijs ligt aan basis van deugdelijk bestuur WILLEMSTAD/ORANJESTAD Deugdelijkheid van seerde het begrip 'deugde- gevolgen van het patronage- bestuur vereist in kleinschalige—gemeenschappen als lijkheid van bestuur' en systeem in eigen beurs die van de Antillen en Aruba veel méér dan het stelde dat die uit twee delen voelde, drong langzaam het verbeteren van de bestaande controle-mechanismen. bestaat. In de eerste plaats besef door dat men op de Zelfs de invoering vanwetten en regels die de controle moet de overheid handelen verkeerde weg was." Volgens op de handelingen van de overheid verscherpen, volgens het geschrevenrecht. Pourier zullen verbeterde con- zullen op zich niet het gewenste resultaat boeken Daarnaast gaat het er om trole-mechanismen opbehoor- wanneer ze niet gepaard gaan met een kentering in hoe de overheid omgaat met lijk bestuur alleen effect sor- het politieke bewustzijn van de bevolkingen. Dat deongeschreven regels, ofwel teren als ook de mentaliteit stelde premier Pourier gisteravond tijdens het de normen die kunnen van de burger verandert. seminar over deugdelijkheid van bestuur, dat op worden beschouwd als de "Een kentering die zich vol- Aruba werd gehouden als laatste onderdeel van de 40 algemene beginselen van gens mij aan het voltrekken jaarStatuut-viering. behoorlijk bestuur en die de is. Want inmiddels heeft de burgers moeten garanderen wal het schip gekeerd en zijn In feite is hetrealiseren van de kleinschaligheid de dat overheidsbesluiten van velen ervan doordrongen ger- behoorlijk bestuur in klein- afstand tussen bestuurders goede kwaliteit zijn. aakt dat ze zelf de gevolgen schalige gemeenschappen en bestuurden zo kort is, dat De burger kan tegen moeten dragenvan onbehoor- een nog grotere krachtsin- het 'algemeen' belang in feite ondeugdelijkheid van lijk bestuur." spanning dan in grotere niet veel verder strekt "dan bestuur 'ageren' tijdens de MWILLEMSTAD— Ikffi landen, aldus Pourier. "Tfer- het belang van een achter- periodieke verkiezingen of niet 1996 noMmsepresidentßonow^j. wijl men in Nederland al een neef, een goede vriend, ken- door naar de rechter te Demei: Verzelfstandiging Selikor vóór tiaan heeft onlangs heel eind komt met de invoe- nissen van de buren of een stappen.Daarnaast isdeAntil- reis naarSuriname de°Pfufo ring van voorzieningen zoals vroegere collega". Het alge- liaanse overheidbezig de wet landse Antillen aange^*} een ombudsman en een wet meen belang en het persoon- op de Openbaarheid van Waarnemend premie* \ op de Openbaarheid van lijke belang komen daardoor Bestuur voor te bereiden en ”Selkor moet eerst Chance (midden) en wafi M Bestuur, kunnen we onom- heel dicht tegen elkaar aan een ombudsman in te mend hoofd Bureau #"1,, wonden vaststellen dat een te liggen. "Dezelfde personen stellen. "Overigens kent goed landse Betrekking daadwerkelijke verbetering en groepen die vandaag het Nederland nog niet zo lang functioneren” mevrouw Winklaar (reLjfm' van dekwaliteit van bestuur hardst roepen om een hoge de wet op de Openbaarheid heetten president Ventf^ op onze eilanden alleen kans kwaliteit van het bestuur, van Bestuur en een ombud- (links) welkom op de J"^. van __agen heeft als tegelij- verwachten morgen dat sman, maar dat wil niet haven. > kertijd alle zeilen worden bestuurders rekening zeggen dat er voor die tijd WILLEMSTAD — "Indien afstoot moet ze ervoor bij DOW wel het geval is bij ."e-et om dekwaliteit van houden met debelangen van van onbehoorlijk bestuur de regelgeving rondom ver- zorgen dat de dienst goed Daarom gelooft hij niet Voor meer lokaal het onderwijs te verbeteren", hun achterban."Bestuurders sprake was. Die wet en die zelfstandiging van Selikor zo functioneert. dateen (meerdere malen aan- nieuws zie pagina s p aldus Pourier. komen dagelijks mensen ombudsman zijn derhalve gebrekkig blijft, zal het nog Het is niet voor het eerst gekondigde) heffing van rei- 9, 11, 13, 21 en 23^| Volgens de premier wordt tegen op wie hun beslissingen niet de uitsluitende voor- lang duren voordat de dienst dat Demei deze mening naar nigingsrecht op korte ter- het, zelfs op de meest ele- een directe invloed hebben waarden voor deugdelijkheid een overheids-nv wordt. Vóór voren brengt. Sinds de open- mijn van kracht zal worden. mentaire niveaus, steeds en worden hierover aange- van bestuur", stelde Pourier. 1996 zal deze fervente wens barebehandelingin deeilands- Eerst moet er een goede oriën- moeilijker voor het bestuurs- sproken. "Buitenlandse waar- Hoewel deugdelijkheid van van het Bestuurscollege wel- raad begin dit jaar, is er niet tatie plaatsvinden over de IJsbaan Saliña apparaat mensen te vinden nemers diebeweren dat onze bestuur niet gebonden is aan licht geen realiteit worden." veel vooruitgang geboekt die manier van innen. Lange die aan de geldende kwali- eilanden zo 'verpolitiekt' zijn, de grootte van het kiesvolk, VolgensBenny Demei (MAN) zou kunnen pleiten voor ver- rijen voor het kantoor van de vanavond open teitseisen voldoen. Een gaan doorgaans geheel aan brengt kleinschaligheid wel heeft de dienst een lange zelfstandiging, vindt hij. Eilandsontvanger is geen WILLEMSTAD i andere handicap voor deug- deze realiteit voorbij", vindt enige problemen met zich weg te gaan naar het zelf- Zoals bekend werd het voor- prettig vooruitzicht. enige vertraging gebeurt- delijkheid van bestuur is Pourier. mee deugdelijk bestuur te standig worden. Hij windt er stel destijds teruggestuurd Alhoewel hetraadslid ook dan vanavond toch. Als. gelegen in het feit dat door De eerste minister analy- bereiken en te handhaven. geen doekjes om, de dienst- naar het Bestuurcollege met de mening van gedeputeerde geen kink meer in de "Kleinschalige gemeen- verlening moet beter, daar deboodschap 'haar huiswerk Hendriks Abraham deelt dat komt kan de schaatsfe>\ schappen bevorderen een poli- schort nogal wat aan. beter te doen. Het resultaat 'de vervuiler betaalt' moet en elke andere belanfp\J, Vervolg van pag. 1 tieke cultuur die hetbestuur- van een tweede openbare ver- deze zaak goed ingevoerd lende vanavond op Cur"! lijk handelen voortdurend Volgens Demei is de MAN- gadering enkele weken worden en niet op een ad hoc de ijzers onder bin"! inkomsten afte romen", aldus vakbond afgelopen zijn. "De onder druk zet." Financieel fractie van mening dat het geleden bracht ook geen soe- basis, zodat men later genood- Momenteel wordt de tentjj devakbond in debrief aan de Europese Nederlanders en qua menskracht is het sèc 'omzetten' van een dienst laas. zaakt is af te haken. de OudeFokkerwegin g01^; Staten. komen tegen astronomische voor een kleine gemeenschap in een overheids-nv niet 'zalig- "Als de dienst zo blijft Daarnaast bestaat nog heid gebracht om vana^ Het overnemen van de fees hiernaar toe vaak met onmogelijk voldoende mens- makend' is. Het schoon- voortsukkelen, komt er van steeds onduidelijkheid over om 18.00 uur voor ' KLM-aandelen door het een eigen hidden—agenda kracht te recruteren. Daar- houden van het eiland blijft deze plannen niets terecht", welke categorie burgers rei- publiek opente kunnen tri eilandgebied zal volgens de terwijl wij deze know how— door ziet de overheid zich een primaire taak van de aldus Demei die benadrukte nigingsrecht moeten gaan Behalve dat het publiek I vakbond vele voordelen zelfhier hebben, maar alleen genoodzaakt regelmatig overheid, die ook een stuk niet bij voorbaat tegen een betalen. In principe geldt de op de baan kan schaaf hebben. "Zo zal de onderhan- de gesignaleerde problemen terug te vallen op buiten- bewustwording bij de bevol- zelfstandig opereren van regeling voor iedereen, al zullen ook enkele schaaf delingspositie van de ALM niet wensen op te lossen." landse expertise of landskin- king tot stand moet brengen. Selikor te zijn. Volgens hem zullen de kosten voor onder- monstraties gegeven wol*. met betrekking tot de verde- deren die zich nog niet Voorts heeft het ook alles te moet echter de voorwaarde standstrekkers waarschijn- door de Venezolaanse W;. ling van de winst op de hebben bewezen. maken met de volksgezond- zijn dat deze stap goed voor- lijk gesubsidieerd worden rijder Emerson CasteH^J mid-Atlantische route ten heid, de economische ontwik- bereid wordt: zo zal Selikor door deDienst SocialeZaken. Schaatsen zijn overigenB j opzichte van de KLM ver- Ramoncito VRIENDJESPOLITIEK keling én met de groei van eerst een bedrijf moeten Maar ook daarover is geen huur bij de ijsbaan. Het Jsl sterken. Het is zonder meer Booi beëdigd Door de bovengenoemde het toerisme. Alvorens de worden dat in staat is haar overeenkomst bereikt. Het bedoeling dat de ijsbaan a zaak dat de ALM een korte afstand tussen eilandelijke overheid, administratieve zaken zelf- heffen van reinigingsrecht medio januari open blij**' k bestuurder en burger is ook rechtvaardiger aandeel van als statenlid Selikor voor een groot deel standig te regelen, zoals dat verkeert dus nog lang niet in De luchttemperatuur Wt de winsten krijgt. De de stap naar politieke patro- een uitvoeringsfase, is dan tegen de dertig graden rechten op de mid-Atlanti- WILLEMSTAD — De nage klein. De ruilhandel ook de conclusie van Demei. cius. Om het ijs bevroreflj sche route horen immers toe geloofsbrieven van Ramon- waarbij de politicus mate- Dijkhoff opent expositie Statuut: Niet alles is echter houden, gebruikt men vanmorgen aan Nederland en de citoBooi zijn goed- riële voordelen biedt in ruil treurnis bij Selikor. De ont- middel Lycol, wat vrij **j Antillen en beide landen gekeurd. Booi zal naar alle voor politieke macht, heeft 'Geschiedenis: onontbeerlijk wikkeling van het afvalstof- voudig beneden de dertigv, KLM en ALM waarschijnlijkheid maandag- niet alleen een zeer slechte fenplan kan de goedkeuring den onder nul blijft. Bn' hebben de beëdigd aangewezen als designated middag worden als invloed op de kwaliteit van van het raadslid wegdragen de tent staat hiervoor j carrier. Beide maatschap- statenlid voor de Bonaire- bestuur (ongekwalificeerde voor toekomstige relaties' evenals derecente ingebruik- enorme generator die en^j. pijen hebben dus recht op aanse oppositiepartij Union mensen op belangrijke nemingvan een overslagsta- moet zorgen dat nietf 1 deze route of zij deze nu zelf Patriotico Boneriano. posten), maar ook op de men- tion te Koraal Specht. door het ijs zal zakken. opereren of niet." Booi neemt de plaats in taliteit van de burger, die De vakbond is van mening van partijgenoot 'Ruman' het verschil niet meer ziet dat Nederland nu eindelijk Charles Ellis. De politieke tussen eigen inzet en per- eens financieel over de brug leider van Union Patriotico soonlijke vooruitgang. moet komen om waar te Boneriano is zijn politieke Zolang er voldoende geld ALLEEN OP ZATEKM maken dat zij het menens is carrière aan het afbouwen. was (in de jaren 60 en 70 om de Nederlandse Antilen Per 1 december heeft hij zich door de offshore-inkomsten GOEDKOOP te helpen. Ook het continu teruggetrokken als statenlid. en de ontwikkelingshulp- EXTRA inhuren van Nederlandse des- De beëdiging van Ramon- gelden), konden de publieke kundigen moet volgens de citoBooi zal maandagplaats- middelen worden verspild om vinden in aanwezigheid van depatronage tekunnen finan- statenvoorzitter Lucille cieren. "Pas toen dewelvaart George-Wout. uitbleef en de bevolking de WILLEMSTAD — Een terug- m\De tentoonstelling "Veertig blik op de wordingsgeschie- jaar Statuut' in het Centraal FAXNUMMER : Route naar Janthiel afgesneden denisvan hetStatuut is onont- Historisch Archiefis gisteren Redactie: beerlijkbij het beantwoorden geopend door minister van Pikerie zoekt alternatief van de vraag: Veertig jaar Cultuur Marta Dijkhoff. 674744 Statuut, wat nu? Er zijn 1 1 volgens minister Marta Dijk- weg verdergaan? i 1 W^k hh^^l ■ il voor gedupeerde sporters hoff (Cultuur) nog heel wat Dijhoff vervolgt dat de vragen omtrent de politieke bevolking van de Antillen Statenlid WILLEMSTAD — De boze De overheid is van pian toekomst en de onderlinge reeds heeft aangegeven dat zonder bagage sportlui te Marie Pompoen deze klachten serieus te verhoudingen. zij met elkaar verder willen. hebben eindelijk reactie van nemen. Volgens de bekend- Hoe verder te gaan is een WILLEMSTAD —Bij de aan- gedeputeerde Pikerie making van Pikerie is bij de "Ook ten aanzien van onze nieuw hoofdstuk, waarvan vang van debehandeling van gekregen. De overheid is hard toekenning van erfpachts- relatie van mens tot mens op deeerste bladzijden zijn omge- de Landsbegroting in de op zoek naar een alternatief grond aan het Seaquarium de Antillen, tussen de Anti- slagen. Staten is deALM weer onder- voor de benadeelde sporters het gedeelte dat aan Steen llen en Aruba, tussen de De minister hoopt dat de werp van kritiek geworden. die geen gebruik meer Mij grenst, ook meegenomen. Antillen en Nederland, Tbescheiden tentoonstelling' Met name statenlidKenneth kunnen maken van de route De bewoners zijn inmiddels tussen de Antillen en Suri- in het CHA tot nadenken zal van Putten van Sint Eusta- Bapor Kibra, Seru Spano en hiervan op de hoogte name en tussen de Caribi- stemmen. Té zien valt de tius beklaagde zich over de Janthiel. gebracht. sche en Europese mens", zei aanloop tot het Statuutvanaf dienstverlening van de lucht- Het 'afsnijden van de pas' Aan de grondeigenaren de minister ter gelegenheid 1942 waarin de onderhande- vaartmaatschappij . van sportliefhebbers naar Jan- van het Seaquarium werd van de expositie 'Veertigjaar lingsronden tussen de part- Terwijl hij woensdag thiel veroorzaakte een storm door het BC - tevergeefs - Statuut', die te bezichtigen ners centraal staan. De onder- vanuit Sint Eustatius ver- van protest bij bewoners van verzocht om enkele grond- is in het Centraal Historisch tekening van het Statuut en trok om bij de herdenking Koraal Specht en omgeving. concessies te doen, zodatvoet- Archief(CHA). het bezoek van het konink- van Veertig JaarStatuut aan- Ze stellen dat het overgaan gangers gebruik kunnen lijk paar markeren de wezig te zijn, bleek zijn van dit gebied in handen van blijven maken van het Er valt volgens Dijkhoff periode 1954-55. Bij die gele- Print/overhemden bagage bij aankomst op particulieren op een geheim- gebied. Een van de argu- nog heel wat te bespreken genheid werd het Autono- diverse mooie dessins Curasao niet te zyn meege- zinnige manier is gebeurd. menten van de eigenaren is als het gaat om een histori- miemonument onthuld. normale prijs 119,= alléén op zaterdag 69»* komen. Ook gezaghebber De bewoners deden vervol- dat de veiligheid bij de ont- sche analyse van veertigjaar De ongeregeldheden van Tfemmer beschikte niet over gens hun beklag bij de over- wikkeling van het 'Curacao samenwerkingsverband 1969 markeren vervolgens "zijn bagage. Ook vandaag heid erover dat ze niet in de Ocean Resort' zulks niet toe- onder de paraplu Koninkrijk een periode waarin de basis Smoking overhemden nog moet het statenlid besluitvorming werden laat. der Nederlanden. De stand werd gelegd voor de nieuwe zachtroze en zachtlila op Van- gekend. Ook het voorstel van het van zaken dient opgemaakt verhoudingen tussen depart- wachten zijn bagage. /y»** avond om 10.00 uur is het de Gedeputeerde Pikerie die BC om een gedeelte van het doorvragen te beantwoorden ners. Van de moderne staat- normale prijs 95,= alléén op zaterdag bedoeling dat deze arriveert. ook de post EOP (Eilandelijk terrein te kopen, stuitte op als: Wat hebben de partners kundige geschiedenis Van Putten betwijfelt echter Ontwikkelings Plan) onder tegenstand bij de exploi- van de samenwerkingsrelatie worden de ijkpunten Suri- of dat ook gebeuren zich heeft, ziet zich de tanten. Als het niet lukt om gemaakt en hoe staan die name (onafhankelijkheid), zal."Passagiers die met de laatste tijd steeds meer gecon- via dialoog een oplossing te partners nu tegenover Aruba (status aparte) en de luchtvaartmaatschappij fronteerd met milieu- en vinden, zal de overheid een elkaar?' Maar ook is het drie Ronde Tafel Conferen- EURppa BWIA vliegen vragen zich af: natuurbewuste bewoners die alternatieve route naar Jan- zinvol na te gaan in hoeverre ties aangehaald. De expo- But Will I Arrive. In dit zich niet meer bij 'milieu- thiel overwegen, zo blijkt uit de oorspronkelijke verwach- sitie eindigt vanzelfsprekend dames JL heren mode geval vraag ik me af: But onvriendelijke' besluiten het schrijven van de gedepu- tingen zijn uitgekomen. En: met de staatkundige ~"r" Sallfia Galleries Will It Arrive?*. wensen neer te leggen. teerde. willen we op de ingeslagen renda op de eilanden. gSjjDAG 16 DECEMBER 1994 AMIGOE 3
Capriles Pensioenfonds overweegt stappen Budget Rent Michele A-Car dreigt arragen over ernietiging drugs Landhuis Cas Abao heeft met proces 'WILLEMSTAD Van- .ege de onwetendheid— onder huurschulden bij APNA Willemstad —Het bevolking wat er nu pre- autoverhuurbedrijf Budget ■es gebeurt met in beslag Rent-a-Car dreigt met een riemen verdovende mid- WILLEMSTAD — De Volgens de gegevens proces tegen het Land en de len heeft hetPAR-statenlid Horeca Project & Develop- van de Kamer van Koop- Landsbemiddelaar omdat hij J. e ment eens met «nt CaPriles gemeend Antilliano nv, beter handel is Dirks de enige het niet is de afge- "Kele vragen te moeten bekend onder de naam eigenaar/aandeelhouder lasting van het referendum pUen aan de minister van Horeca Cas Abao nv, die van de nv. Maar naar het op 17 november. Stanley het hotel-restaurant en APNA inmiddels is De directie heeft het person. strand van Cas Abaoexploi- gebleken, is in ieder geval gerecht in eerste aanleg-Ver- ppriles wil onder meer teert, verkeert in finan- Dirks' echtgenote mede- zocht om een getuigenver- ten wat de procedure is ciële problemen. Zo zijn de aandeelhouder en moge- hoor onder de 35 werkne- ■Sor het vernietigden van huurschuldenaan het Alge- lijk nog een derde per- mers om daarna te beslissen Ppgs. Verder wil zij weten meenPensioenfonds Neder- soon. Dit zou de afhande- of hij een gerechtelijke pro- m^n^ster ervan op landse Antillen (APNA) cedure zal beginnen. Pon de ling van de zaak enigszins L. Bte is dat in sommige niet betaald, terwijl ook compliceren. Landsbemiddelaar de drugs niet ver- bij derden nog schulden Tbch moet er wel snel mevrouw Schill-Maria zei rellenl* llgd werden volgens de uitstaan. iets gebeuren, omdat Amigoe dat ze 'gegronde for. Jke Procedure. Zij wil anders depacht wordt opge- redenen' had om het refe- de minister ook weten Wanneer de nv niet uiter- zegd en aan een derde rendum niet te laten door- r£ V&ak *s voorgekomen, lijk volgende week met wordt uitgegeven. APNA- gaan. "Als Landsbemiddelaar a T L} de drugs vandaan haar financier, de McLau- directeurProfetbenadrukt heb ik het recht om een W/.n waarom de drugs niet ghlin Bank, tot een herfi- dat het pachtrecht zelf referendum te stoppen." .'j/fi'etigd' werden en welke nanciering heeft kunnen door de Horeca Cas Abao Ze wijst erop dat ze geen in(f^ en genomen zijn om dit komen, zal het APNA de nv niet aan derden kan partij is in deze kwestie. I e toekomst tevoorkomen. huur opzeggen eneen incas- worden doorverkocht, "Het is een zaak tussen erder maakt zij zich onge- sobureau inschakelen. Het maar dat de aandelen van directie en vakbond." Een W° V?r de controle bij het APNA heeft dit de de nv natuurlijk wel in eventuele gerechtelijke pro- van drugs. Zij McLaughlin Bank ook andere cedure ziet ze 'met een a handen kunnen rj, jj gt zich of de wettelijke laten weten. overgaan. Wanneer de gerust hart' tegemoet. V.f^Ures we' &econ*r°leerd De Horeca Cas Aboa nv huurschuld wordt betaald Mn en e controle wel werd in oktober 1992 opge- (Profet wil niet zeggen hoe
-__* riam ddlll m§ |||
Ir! I .50 huif I aanbieden ' 1 ' " mmm3 m^Wftm.wMW/ ' __finer*UUSI.IIIJIII komen T 11. blankuolbrons463 kolo, het ""^g^ „18.00 ««"'-""»' ——. die ll^^p^, "tHtI tursobra model,
ï y^aa^riy^ /MffÈË L Cfl _„. T ______//MW'mM (M/ffMflM —-""_.— =S!wyRAC3O2O H||| Wolmanisa ■ lini) 7.50 Bende \« 1 41.50 57.50 *%■■■.*%"« (fini 11. 11. n RAC2O2O PT. 3X6 mm mm mmll. SCHUIMUUUW 4 _- GALVANISA Brasil 46, kW 2X2/2X3/2X4/2X6/2XB am fcß" j^JETONPLEX émOS.S po.s |_| PIPA gSSfc aac ma RH ÜÜU^ ï\.. FEWER Aluminium *j^A"- 8^ m"^ M 3l ■)«■■*"**■" . W-M JTOftV n^__^\n,ïïC^g^ ■^ 1^ llilP^lB HARDBOARD DRAAIRAAM \kV^===— f^^^^S^ _ PaPia ■■ 0.50 Off V.l fl. ______J) Aft llïPi1^ \'"^ "22 11 HIJ 1 Hlll DECEMBER! -l ■Pu shSSd 17 .1 ' _._,,- jll|HM ! ||.1 12"■ mm«""wn-i. nin 1| 6X « 14 X ° HARMONIKADEUR ______X \\a W ftln.®.\\* 4 ' g r.\ gj^Eïf^XL JoLa- PORTiT Sayakußruki ft fifll (' 1X4X12 rTlt'l ka _. | DECEMBER 11 s f! iSI^ARINE 'lï I W|J^^ iGai lÊ,^ — W\VC>!* \\\iÏJ>Wlrn TDJSDIBB***"^HSl^ *^^^^ M=t^j * ______H"" I ITTiI - I1« IGRASTAPIJT ZATERDAG «" — MPJ «. C^ «*"'» m /LI 105.= 110= IH^- ITinPlM icflïfVflV^-JMj'lCB A Ufcëlë fi. A.S. =»-£_ tn 40X40 Sm. frH I."=^ « tor 165 GRANDIOZE 1 ... 23°5"^%\3 255.= „IU - «■ J.JÜ_. ALUMINIUM I «12.50 I A BASO«unnu WHvIHI PA■ Wall "B_ill ,M'- tn "^ *,*'# 4» wiiin 155- AmmmË i< fii^ssèpsl^fi PORTA Wall -. M mf% W35TirTf W 395"y' iBHÉÉÉÉBBSI 1¥' «Tril Sgg^_sl_BS^H^jl BETONiJZER m :« CIÏI O"* HH-T ÈmW^^ÊM3Êm\ 4;i(^ PLASTIC m ■ ffll ;P \GOLFPLATEN |^31%y^p^i^^ g 191?- WmfmWJïfc' 1% (Markaigarantia) fl _^___^^ / / j^^ 00 /«P r 89.00 v^ < BETONMATOIO ""ZÊÊÊÊt '&ïë%fxsr H_3L. 23|15f = it^V^VTTY'jt // w*'*l* 175.= vil DJ |iiirdKdDa /.«^ESEtolfc^^ / fl. | —i/—^ il"^* I V *VL tt.f' Ï4.= ;/ ■*1W I lET W "^L^a^ SPIEL ______R l (J&^VcH rïtjls^rt __^^g^» |«. f^.____Rn_n5 Iil mm « QP^a _i^7_^É il^-^^rrrn_5 __-____—_■—__—=——,_HV/' ______^ NVAMniil/CD M fifff^ ■ . AMIGOE VRIJDAG 16 DECEMBER 1994 5
ARUBA Oduber tijdens Statuut-bijeenkomst: Commerciële vuilnishoop AGENDA KANTOORUREN AMIGOE: 'Kabinet-Eman heeft lak aan °Pen van 08 30-12.00/14.30-17 30 uur; za [. Besloten. \ TELEFOONS: regels behoorlijk bestuur' Voor spoedgevallen na kantoor- | ". : 21639, 22316 en 24508. Pageboy 127-0379. ORANJESTAD — Geheel onverwacht en geheel 1993 goed. De toenmalige , tegen de gebruiken in, maakte oppositieleider Nelson regering en oppositie waren Oduber (MEP) gisteren van de plechtige bijeenkomst het toen eens dat het zó niet FAX: 22368. in de Staten van Aruba gebruik om de vuile was — het langer kon. Maar gelukkig ' partijpolitieke geruzie op Aruba — buiten te hangen. neemt Aruba momenteelwél In aanwezigheid van Nederlandse en Antilliaanse belangrijke stappen in de I bankrekeningnummer ministers en parlementariërs verklaarde Oduber dat goederichting." f di Caribe. 10.815.445 Banco de regering-Eman 'maling heeft aan de regels van De eerste minister van de I politie behoorlijk bestuur'. "Met de door de nieuwe regering Antillen, Pourier, bepleitte 11100 (centrale) en 11141 (informatie). ingeslagen weg wordt het behoud van onze status nogmaals een hechtere samen- aparte in gevaar werking alarmcentrale gebracht." tussen Aruba en de 1 115. Antillen. Hij verklaarde een . Gisteravond klokslag nogal wat poppetjes van goed gevoel te hebben over ! 'ZOEKERTJES verschijnen op di. en zeven uur begon de bijzon- plaats zijn verwisseld. "Met de eerst bijeenkomst in het *■ enkunnen iedere dag tussen 08.00-12.00/ dere bijeenkomst in verband het aantreden van de nieuwe kader van de Ministeriële | 14.00-17.00 uur worden opgegeven; "«halve op zoekertjes, die op met veertig jaar Statuut in Arubaanseregering, kan men Samenwerking Regeling za. Alleen (MSR) j*3 en do. vóór 10.00 uur binnen zijn, de statenzaal van Oranje- zich afvragen of deze rege- sinds 1989. En voor ""nnen de dag daarop (dus di. en vr.) stad, nadat eerder die dag ring nogbereid is zich aan de wat betreft het koninkrijk: \ Verschijnen...... een dergelijke vergadering gemaakte afspraken te "Er is meer dat ons bindt, ■ ORANJESTAD Op moeite om, na het uitpakken gebouden dan ons — WACHTREGELING DOKTOREN was in Willem- houden." dat scheidt." diverse plaatsen op het van hun goederen, de overge- Paspoortaffaire a t/m za. van 18.00-07.00 uur: stad. Aanwezig was gouver- KabNA-minister Voor- is dit |?O'anjestad: eiland onsierende beeld bleven rommel direkt naar de dokter G.R. van Trigt via Dr. neur OlindoKoolman en zijn "Het moet mij van het hoeve haakte in op deze te zien: vuilnishopen bij win- stortplaats te brengen. De "oracio Oduber Hospitaal (tel.: 74300) of echtgenote. Pas tegen gedachte: "Aruba, wel leuk' )?a Alarmcentrale (115). het hart dat de door de Aru- de kels. Op deze foto detoestand vuilnishoop op deze foto ligt 'toch San Nicolas: dokter E. Boderie via Centro einde van de ceremonie, acht baanse regering ingeslagen Antillen en Nederland zijn in de Elleboogstraat, vlak ook gevaarlijk dicht naast Medico Dr. Rudi Engelbrecht (San Nicolas; uur, arriveerde voorzitter weg in geval ges- alle drie relatief kleine een DEN HAAG/ORANJE- '9|-:48833) via Alarmcentrale (115). ieder niet achter de hoofdstraat Caya transformatorhuis. Mocht of Jagernath van de is de landen. Samen staan wij er STAD Gevolmach- ******** Lachmon toeld op gemaakte afs- Betico Croes in Oranjestad. brand uitbreken, dan zijn — BOTICA Nationale Assemblee (parle- praken ten aanzien van deug- sterker!" Handelaren nemen niet de de gevolgen niet te overzien. tigde minister Mito ment) van Suriname. Hij was delijk bestuur en gezonde Croes is tevreden over Oduber, Caya Betico Croes 101 (Oranje- met een verlaat vliegtuig aan- financiële de uitkomstvan het pas- "M)- Tel.: 21780. huishouding", gekomen. Lachmon werd met aldus Oduber. De MEP- Derde dag hoorzitting poortdebat. "Toch wel RICHTING applaus onthaald. 'eider verklaarde dat leuk", zegt hij tijdens "'T GELE KRUIS ARUBA Tijdens de bijeenkomst 'mensen met criminele ante- dereceptie ter gelegen- werden er door de diverse cedenten' deel uitmaken van heid van Statuutdag. °°r informatie in alle districten kan men *a" ma. t/m vr. tussen 11.00-12.00/15.30- sprekers mooie woorden de 'hofhouding van de ver- -"■3o uur bellen. Openingstijdenzuigelin- gebruikt om het belang van schillende ministers. Bij de tweede druk zal er Oranje- uitvoering -Be"bureause"bureaus (volgens afspraak): het Statuut en het veertig Oduber: "Een ex-statenlid een kleine toevoeging *al,club' Wllhelmlnastraat 16) Croes wilde bij de viering eigen inspanning te kunnen heeft. Harold Malmberg D om 19-30 uur speelavond. Voor ting het woord. Zij zijn het in van o „, niet aan ontplooien. En Aruba is wel De Palm Tours dat de "Süve/informatie tel.: 24953. voorbijgaan het lot De Amigoe kreeg wel een Aruba, die uit ongeveer vijf- principe eens met de AZV, nieuwe p van devroegere koninkrijks- zo creatief geweest om zich bussen goed van XEKE T,RAKOCHI******** reactie op de aantijgingen tien families bestaat, te rea- maar de vertegenwoordigers pas zullen komen. (Kinrt partner. Dat heeft ook op internationaal gebied park ,e niet van GordhanDaryanani, eige- geren op uitlatingen van de eerste genoemde »c_ Savaneta, achter kleuter- te met geza- te profileren de van drie Malmberg is zeer te °) alleen maken de kunnen als naar van Fanny in Theysens artsen Qeon ProméPas Store de de in krantearti- wensen ook binnen spreken over het toerisme- Van Vm 2° menlijke geschiedenis, maar betrouwbare en serieuze Caya Uurv ma- van 16.00-18.30 Betico Croes: "Allicht kelen en televisie-interview. het AZV-pakket te vallen. beleid van deze regering, zo van 1-13jaar. meer nog met de bestaande partner. Daarom ook heeft zijn er goede en slechte Desgevraagd gaf Daryanani Met andere banden en het land gekozen voor een woorden dat liethij weten, maar hij onder- emotionele het Indiërs, ook op Aruba. Maar wel toe dat er de laatste tijd behandeling door hen even-
Op trainingskamp in Zuid-Spanje: Witrussische topsporters vaak doelwit criminelen Dick Advocaat uit felle MINSK De Olympische en wereldkampioenen ui' de voormalige— Sovjetrepubliek Wit-Rusland hebbe» president Loekasjenkoschriftelijk gevraagd ombescheT" ming. Ze zijn steeds vaker het doelwit van criminel kritiek op Kees Rijvers bendes die het voorzien hebben op hun aan de spot* overgehouden bezittingen. LA LINEA Dick Advocaat heeft op zijn eerste orde. "Ik heb begrepen dat de werkdag bij PSV— in Zuid-Spanje fel uitgehaald naar breuk tussen PSV en Revers De bekende sporters geven schaatser ïgor Zjelezovsjü' zijn voorganger Kees Rijvers. De voormalige bonds- definitiefis. Dan lijkt me de in hun brief tal van voor- Andere befaamde spot}' coach verwijt zijn 68-jarige collega een egoïstische toekomst dus duidelijk, maar beelden van inbraak, auto- lieden, maar ook officials z. houding tijdens diens interim-periode van ander- het is zonde dat er op zon diefstal en brutale en vaak op straat overvallen. halve maand in Eindhoven. Volgens Advocaat heeft manier afscheid moet wor- gewelddadige straatroof. Door de almaar toen*' Rijvers het eigen belang boven het clubbelang laten den genomen." Rijvers sta- "Ons schrijven is eigenlijk mende criminaliteit in Wi» prevaleren. "Daarmee heeft hij PSV geen goed pte dinsdag na zijn laatste geen verzoek, maar een pro- Rusland — het ministerie gedaan", stelde de nieuwe hoofdcoach in een opmer- training by PSV kwaad op. test van mensen die ditland van Binnenlandse Zak* kelijk openhartigebui. Hij gundevoorzitter Bill Mae- sportieve glorie hebben geb- noemt voor dit jaar een sw yer, die speciaal naar de racht en nu het slachtoffer ging met 34 procent geve' Amper twaalf uur na zijn caat zijn scherpe kritiek op Herdgang was gekomen om zijn van afpersing en andere veel topatleten, onder— & afscheid bij Oranje, dat hem tussenpaus Rijvers. "Hij is afscheid te nemen, vrijwel vormen van criminaliteit", Tsjerbo, er de voorkeur aa» in Rotterdam met een zege de afgelopen weken alleen geen blik waardig. Ryvers lichtte Maria Itkina, voorzit- zich in het buitenland v van 5-0 op Luxemburg uit- maar bezig geweest om zich- klaagde over een gebrek aan stervan deWitrussische atle- vestigen. Dat geldt ook voor zwaaide, maakte Advocaat zelf te profileren", liet Advo- communicatie met het tenvereniging. "Wewillen dat hun collega's uit andere oü? gisteren kennis met zijn nie- caat weten. "Ik heb allerlei bestuur. Ook voelde hij zich de regering voor ons opkomt Sovjetstaten. uwe selectie. PSV is tot en dingen gehoord over wat hij in de maling genomen. Vol- en onze veiligheid garan- met morgen op trainings- zelfzou willen, in welke func- gens de norse veteraan had deert.Anders zouden atleten kamp in Zuid-Spanje. ties hij in Eindhoven zou de clubleiding tijdens het het recht wel eens in eigen Campomanes blijft Daarna heeft de selectie tot willen werken, maar ik heb eerste gesprek bepaalde toe- hand kunnen nemen." 2 januari vrijaf. Het gep- weinig positieve uitlatingen zeggingen gedaan over een Ingebroken werd er in het Fide-voorzitter lande trainingskamp in Zee- over PSV gehoord." De nieuwe en grotere rol voor verleden onder anderen bij MOSKOU — land gaat wegens tijdgebrek nieuwe hoofdcoach vindt dat hem in de opvang en begelei- de Olympische turnkam- Campomanes is volgensFlorenciJbe | niet door. De competitiewed- Kees Rijvers zijn problemen dingvan de iets oudere jeugd- pioënen Vitali Tsjerbo en Russische persbureau ftBl strijd NAC-PSV is wegens binnenskamers had moeten spelers. Hetbestuur zei deze Marina Lobatsj. Bovendien Tass gisteren in Moskou her' "Hij is veel te veel MDALLAS—XavierMcDa- uitzending op Filmnet ver- houden. week, bij monde van niel van de Boston Celtics, werd de auto van Tsjerbo kozen als voorzitter van schoven van 8 naar 6 jan- naar buiten getreden en Maeyer, van niets te weten. links op de foto, draait weg gestolen. Hetzelfde over- Internationale Schaakfed* uari. Bij aankomst in het alleen met zijn eigen belang Over de toekomst van PSV van Popeye Jones, in derich- kwam schermster Tatjana ratie. De 67-jarige Filipijo.^ j plaatsje La Linea uitteAdvo- bezig geweest. Dat is slecht wilde Advocaat nog niet al te ting van de basket. Popeye SPORT Samosenko, ook in het bezit Fide-bons was eigenlijk oj* | voor PSV. Hij zal het wel veel kwijt. Hij gaat de speelt voor de Dallas Olympisch goud. en in voor een nieuwe ambtspf. me eens Jones van ’ niet met zijn, maar AGENDA komende maanden de Mavericks, die het gister- riode, maar kwam tijdens ö J datmoet danmaar.' De voor- grondig inventari- DEPORTIVO KORSOU 31ste op e?» van selectie avond in de Reunion Arena SENTRO Olympiade and malige bondscoach het seren. "We zullen het dit Dallas moesten opnemen (Bonamweg 49, Brievengat) gedachten. Campomane | heeft de in (Tel. 376620/376626) Nederlands elftal seizoen met deze groep tegen weer kan* j afgelopen geen de Celtics. zwembad: besluit zich toch weken bewust moeten doen. Belangrijk is open van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur;di.- daat te stellen heeft alles <* j Rijvers gezocht. do-morgen gesloten. Kalm-aan actie contact met dat alle geblesseerde spelers en maken met de vrede die "Ik wilde hem niet voor de weer fit zijn. Dan kunnen we PISINA BENNIE LEITO Italiaanse vorige week tekende tOe"' j DE voeten lopen. Daarom heb ik Van Slobbeweg Rif) naar een bepaalde speelwijze (Gouverneur z/n, aartsvijand Gari Kaspar°'l geen gezocht. Vond publiek-zwemmen (toegang kin- contact groeien die goed is voor het open voor voetballers Die in voor hij, contact met hem deren t/m 14 jaar één gulden en volwas- begon 1993 j dat ik elftal." De keuze tussen de senen twee gulden): vri. 20.00-22.30 MILAAN De Italiaanse zi<^ had opnemen? Ik van — zelf en behaalde prompt I moeten zei doelverdedigers Menzo en uur: za. van 14.00-17.00 uur en zo. van voetballers hebben besloten PCA-wereldtitel door ° al, hij was te veel met zich- Waterreus is hem door Ry- 12.00-17.00 uur. tot een kalm-aan-actie op eeJ zelf bezig." De vraag of Rij- MOOISTE zege op Short. De j vers al min of meer opge- SENTRO Dl BARIO JANWÉ zondag. Alle wedstrijden in aanvoer^ vers zijn van het eerste Russiscn i onder Advocaat rol drongen. "Ik bepaal mijn dammen: de Serie A beginnen drie wierp van internationaal scout kan do. van 15.00-18.00 uur les en training schaakteam zich standpunt over de eerste de jeugd vanaf 8-18 jaar. kwartier later dan de bedoe- weer in JH blijven vervullen, is volgens voor Moskou echter yf. doelman pas in januari. Ik Schaakvereniging J;?nv .: ling was. De vertraging is armen van de Fide. In j de nieuwe coach niet aan de een za. van 09.00-12 00 uur les en training tegen wil bij PSV rustige start voor de jeugd vanaf 7-23 jaar. een protest een actie zijn beide wereldbonden we* maken. Ik ga eerst eens alles van de bond die 150 spelers één. Daarop besloot op mijn gemak van enige in totaal 3,5 miljoen gulden manes, sindsCamP^19° SKOL Dl DAM STRATEGIA voorzitter j afstand bekijken. Het eigen- (Tel. 612573) kost. "De goedbetaalde profs en onvermoeibaarreiziger " lijke werk begint in 1995, op lessen: uit de Serie A doen dit om verbreiding en ontwikkeli" do. van 19.30-23.00 uur Sentro di Barlo 2 januari." - hun collega's dieminder goed van de schaaksport, nog Janwé. cv«.Mi zaterdag van 09.00-12.00 uur - IPK- afzijn een steuntje in derug aan te blijven. Hij kreeg gebouw (naast Martinus mavo, Plasa Brion). te geven", zei Fidenzio Nar- dat streven ruim voldoen** "V SCHAAKVERENIGING CURAQAO dello namens de spelersasso- steun. Logisch, want elk overtuigd (AIC). organisatie & Die lall Tab Ramos (Rust Burgh) ciatie de Fide aangesloten u ma. om 20.00 uur gelegenheid totschaken. maakt vooral bezwaar tegen heeft, ongeacht het nivea CURAQAO BULLETS SKATERS het besluit van de voetbal- en het aantal beoefenare* 1' van spoedige rentree (Schaatsclub Curacao). bond om clubs die zwaar in één stem op het congr^ elke do. van 17.00-20.00uur training in line de schulden zitten op ama- Tijdens hetmandaat van BARCELONA Vijf geleden lag deAmeri- skates en skeelers op deKoredor (begin- Cai^j maanden nende de kant van ITC). Voor meer teurbasis door te laten gaan groeide — in het ziekenhuis. Een aan pomanes het aant^ kaanse voetballer Tab Ramos informatie tel.: 377289 (vragen naar Kees). in plaats van ze failliet te Fide-leden van 90 tot 153- gebroken jukbeen opgelopen tijdens het Wereldkam- verklaren. In dat laatste pioenschap in zijn vaderland door een elleboogstoot ZATERDAG geval zouden de betrokken abrupt van deBraziliaan Leonardo, had zijn loopbaan DAMMEN contractspelers recht hebben Vazquez Rana afgebroken. Niemand twijfelde daaraan, behalve (Skol di Dam Strategia) op hun achterstallige Ramos. 15.00-18.00 uur simultaan-wedstrijden Gomezplein (voor ALM-gebouw). - salaris. Dat zou betaald in opspraak gastland Amerika, in de ach- worden uit een speciaal garan- De Amerikaan in Spaanse ATLANTA De Me*)' heeft deze week bij tste finales van het WK, in ZWEMMEN tiefonds. "Het gaat om 150 — dienst (Commissie Wedstrijd zwemmen) Vazquez San Francisco op Brazilië. voetballers die samen drie caan Mario Betis Sevilla de training 09.00 uur ochtendsessie sprintkampioen- Ran^vo*)_ Ramos kreeg een elleboog- miljard lire te goed hebben. een van de kandidaten hervat. "Ik ben nog niet hon- schappen; de opvolging van Juan An* procent fit, heb elke dag stoot van Leonardo. In het 17.00 uur middagsessie zwembad Velen van hen hebben een derd Sentro Deportivo Kórsou (Brievengat)- nio Samaranch als nog last van aanvallen van ziekenhuis werden een gezin te onderhouden en voorzit* gebrokenjukbeenen eèn her- van het Internationaal Olyl^ hoofdpijn." Op 4 juü botste hebben al zes of acht is in senbloeding geconstateerd. maanden geen cent gezien." pisch Comité, opspra* "Verkoopje voetbalschoenen geraakt. Vazquez R».,. maar", sprak de dokter. "Het nodigde behalve de voofZ' Kampioenen schoolvolleybal is te riskant ooit nog te ters van alle wereldspo^ Maar Ramos liet zich bonden ook alle honderd 1% spelen." om in Atlanta niet zo gemakkelijk uit het leden uit LfiNDHÜIS BRIEVENQfiT vergadering van de s veld slaan. "Tbch was het %0 Oly^P\j. beslissing. Als ciatie van Nationale een moeilijke ache Comités (ANOC) ba het om een knie of enkel zou Jj ( di wonen. De gewone «. gaan, is het risico veel B tfiesta niets Als je leden hadden daar minder groot. het dan zoeken. Toch reisden et nog een verpest, krijg je keer ' naar de Olympische een plastic gevalletje. Daar % pa vn stad^G* mee 1996, onder wie Anton kun je nog leren leven. op Vazqn?j het met je hoofd Bon Kousa sink. De kritiek Maar als /r^Mi Rana luidt dat hij met g 6 fout gaat..."Ramos overleefde uit de kas van de ANOC de eerste twijfels, er volgden 15 DECEMBER 1994-8 JANUARII99S^
Niet meer afwijken van competitieprogramma Politie-inzet terugbrengen naar helft van nu in 1998 ROTTERDAM — DeKNVB en deburgemeesters van bepaalde wedstrijden de steden met betaald voetbal streven binnen vier kunnen bestellen. Burge- jaarnaar halvering van het aantal politiemensen dat meester D'Hondt van Nij- toezicht houdt bij dewedstrijden. De partijen hebben megen stelde met nadruk elkaar bovendien beloofd rekening met elkaar te dat het veelbesproken ver- houden bij het samenstellen van het competitiepro- bod van FC Twente-Feye- grammaen daarvan in principe niet meeraf tewijken. noord door zijn Enschedese Dat waren conclusies van het overleg dat de voetbal- collega Mans het eerste was bond in Rotterdam voerde met de burgemeesters. in 400 duels. Het zijn lang niet altijd de burgemeesters Damismultaan In de komende jaren plaatsingen van wedstrijden die schuld dragen aan het streven de partijen telkens aan de orde van de dag zijn. warrige verloop, wilde hij op Gomezplein naar een afname van 10 Filmnet, dat dit seizoen maar zeggen. Opvallende procent in de politie-inzet. In duels rechtstreeks op het afwezige tijdens het overleg .Willemstad voor 1998 dienen alle te scherm brengt, moet was competitieleider et — stadions Huij- p ALM-gebouw op het zijn uitgerust met louter zit- komend seizoen zijn verlang- bregts. Daaraan zijn volgens jj^ezplein zal dammeester plaatsen, zodat een halve- lijstje vooraf indienen opdat de KNVB geen conclusies te *?°ul Alias morgen een dam- ring van het aantal ingezette de KNVB daarmee bij het verbinden. ftoultaan spelen. Hij zal het manschappen tegen die tijd samenstellen van het pro- ■ SOFIA Hrislc tüssen 15.00 en 18.00 haalbaar moet zijn. Hoofd- gramma rekening kan hou- Stoichkov zwaait—naar het tegen 20 tegenstan- commissaris Siepel van de den. Door het sluiten van het 'Wezenlijk verschil tussen zieke- en topsporter' flers publiek in eigen land. De tegelijkertijd. regiopolitie midden-Gelder- contract in augustus was dat spits werd gisteren in Bulga- Deze aktiviteit wordt geor- land zei dat afname van het dit seizoen onmogelijk. De rije verkozen tot nationaal »ai>iseerd met het doel de aantal agenten absoluut partijen beloofdenelkaar voo- a nood- Overheden moeten anabolica voetballer van het jaar 1994. msport meer onder het zakelijk is, omdat de politie ral meer en beter te over- Verwacht wordt dat hij door S^üek te brengen. Degenen nog wel andere zaken te leggen, tenminste één keer het Franse tijdschrift e spelen |H het lukt remise te doen heeft. Bij het overleg per jaarbij elkaar te komen. France Football ook ver- .te winnen van Alias, was ook minister Dijkstal Nadat het nieuwe competi- onder strafrecht brengen ■>riJgen kozen zal worden tot Euro- een boek over van Binnenlandse Zaken aan- tieprogramma is vastgesteld, pees voetballer van het jaar. aiömen cadeau. Tfevens zijn wezig. Het gesprek was nood- zijn wijzigingenin feite taboe. ATLANTA — De Medische Commissie van het De Merode was zijn advi- nog enkele andere prijzen zakelijk door de volstrekt uit "Afgezien van noodsituaties', Internationaal Olympisch Comité toont steeds meer seur. De voorzitter van de Jverdelen. Alle damfanaten de hand gelopen competitie, zei sectievoorzitter haar spierballen in de strijd tegen doping. Voorzitter Medische Commissie zag Hristo Stoichkov , °rden uitgenodigd om mee waar, door detalloze wensen Staatsen. "Ik kan me voor- Alexander de Merode verklaarde in Atlanta dat over- parallellen met de systema- weet het nu *«oen. van clubs en gemeenten, ver- stellen dat na een overstro- heden het verstrekken en handelen in anabolica tische doping die in de voor- zeker ming in Limburg de politie onder destrafwet moeten brengen. De Belg deed in de maligeDDR werd toegepast. PARIJS — Hristo andere zaken aan het hoofd Olympische stad van 1996 het lOC-bestuur het voor- "Wij weten intussen precies Stoichkov, het geniale heeft dan voetbal." Een stel daartoe een oproep te doen aan alleregeringen. wat daar gebeurde. Als we enfantterrible van Bulgarije Parmaook in halve finale situatie waarin burgemees- het werk van de Oostduitse en Barcelona, kent geen ters een wedstrijd verbieden Met het onder de strafwet beschuldigde China van een trainers in China bestuderen, twijfel meer. "Ik ben Euro- Italiaans bekertoernooi door een kamelenrace of een brengen, wordt het toedienen systematisch dopingpro- zien we daar dezelfde pro- pees voetballer van hetjaar", carnavalsoptocht dient tot en verhandelen van anabole gramma. Zhen Liang zei in blemen opduiken." Zhen riep de begaafde aanvaller ROME — Uitslagen kwartfinales beker, tweede wed- het verleden te behoren. De steroïden een misdaad. "We Olympische kringen dat Liang, ex-vicevoorzitter van gisteren uit. De 28-jarige KNVB vraagt van de burge- moeten er natuurlijk reke- China werkt aan een wet op het lOC, sloeg in Atlanta als spits deed zijn stoere uit- fj* Roma Juventus 3-1 meesters een wedstrijd niet ning een in gedreven spraak tijdens zijn huldiging - 1-2 (0-1) mee houden dat ste- verboden stimulerende mid- het nauw ïü**Bte wedstrijd 0-3), Napoli - Lazio tegen te houden op een dag voor in sport. zon- Bengaalse tijger als beste Bulgaarse speler 1-2 (0-2) roïden noodzakelijk zijn delen de De met {."frentina - Parma dat bij voorbeeld een kinder- medische behandelingen, devalvan de Chinese sport is scherpe klauwen om zich van 1994. Eerder had zijn Juventus, Lazio Roma en AC Parma plaatsten j,°ggia,lch festival plaatsvindt. Op hun maar er is een wezenlijk door voorzitter Samaranch heen. "Wie uitsluiting wil trainer Johan Cruijff zich al hiermee voor de halve finales. beurt zullen de clubs alles verschil tussen een zieke en op de agenda van de verga- van de Chinese sport doet sterk gemaakt voor zijn doen wat ze kunnen om een een topsporter." De Merode dering van het lOC-bestuur aan discriminatie. De Britse troetel- en probleemkind. De Ajax nog veiligverloop te waarborgen. werd geïnspireerd doorvoor- gezet. "Wij willen totale klaar- sport had dit jaar zeven officiële uitverkiezing, jaar- en NEC twee keer, Als zich tijdens de compe- stellen van de Britse over- heid hebben*, zei hij, "Niet dopinggevallen. Ik heb nie- lijks georganiseerd door het titie een Tcnelpunt' aandient, heid die produktie, bezit en de sporters maar detrainers, mand horen voorstellen dat Fransetijdschrift France Foot- vakantie de anderen volgt een tijdige aanpak. Ook handel in steroïdenmisdadig begeleiders en artsen Groot-Brittannië uitgesloten ball, heeft komende voor van moeten worden uitwisseling kennis is aangepakt." moest Hij sprak maandag in Parijs plaats. wedstrijden vindt. Groot-Brittannië,jaren- worden." DEN HAAG Met zeven dit week- nodig. In sommige gemee- lang het van over een ernstig Volgens berichten in Ita- — Ajax opwoensdag, wordt de toonbeeld probleem. de j^de,gevolgd doorNEC - nten is de inzet van politie 'schone' sport, werd dit jaar De oorzaak lag volgens hem liaanse media, die vrijwel .e derlandse voetbalcompetitie in het jaar 1994 afge- één agent op 35 bezoekers, in in het open altijd s zijn geconfronteerd met een wijd- stellen van de het 'geheim' van de v°_ten. PSV, Heerenveen, Utrecht en Sparta al op andere plaatsen is die ver- dopingschandaal. Chinese grenzen. "Er dagen van verbreid is int- Franse redaktie prijsgeven, J^&ntie. PSVbesteedt deeerste dewinter- houding één op 260. Woord- zei ussen zo te j.o^ naar Spanje. Advocaat, De Merode dat binnen veel winnen. is Stoichkov inderdaad de aan een reis Voor Dick voerder Siepel van de Raad het lOC een speciale com- Prijzengeld voor sporters, pre- winnaar van de gouden bal. *e overwinning tegen Luxemburg a iftet een 5-0 van Hoofdcommissarissen missie wordt benoemd voor mies voor trainers. De ver- In het klassement zou hij de e .cl nam als bondscoach van Oranje, betekende he* de vond dat de laatste jaren al toekomstige dialogënmetrege: leiding is groot." Italianen Maldini en Rob- u eerste kennismaking met de zwalkende Eind- veel ten goede veranderd is, ringsfunctionarissen. In erto _____~__ ,__ Baggio achter zich heb- Q°vense club. *.___„___ Advocaat wacht een las- onder meer door het aan- Atlanta heeft het Chinese ben gelaten. tige klus. Dat het ook interim- stellen van stewards bij de lOC-lid He Zhen Liang zich Jeugdteam coach Kees Rijvers bij zijn clubs. Komend seizoen is in vele bochten gewrongen Oranje afscheid weten. "Er zit hier bovendien de invoering van over de monstrueuze dopin- tegen Cyprus en a van alles fout", aldus de het zogenaamde Cotass- gaffaire in zijn land. Bij de opvolger van De Mos, die systeem, waardoor voetbal- recentelijke Aziatische Armenië vond dat hem niks te ver- fans overal in den lande met Spelen werden elf topspor- 1 CA_tlIiifl_BL> wijten viel. "Ze hebben niks een pasje kaarten voor ters betrapt. Het Westen ' GENEVE — Het Neder- touch met m'n kennis, m'n ideeën landse jeugdteam voor spe- gedaan", sprak de routinier lers onder de 18 jaar is voor het BIJ kwaad. De verrassende kop- Feyenoord en Ajax willen wijziging speeldatum EK-kwalificatietoernooi of loper Roda ontvangt morgen ingedeeld in een groep met Volendam, de nummer veer- Cyprus en Armenië. Het eind- tien van de ranglijst. Voor toernooi wordt in mei '96 bestsellers nummer twee, Ajax, ziet de afgewerkt. Vorige week vond klus tegen NAC er een stuk KNVB staat keurzes in Nigeria, onder toeziend lastiger uit. De Amsterdam- voor oog van de nieuwe bonds- by mers, met Oranje-debutant coach Guus Hiddink, de Seedorf, moeten zondag naar bekerproblematiek loting voor het WK onder de Breda, waar een andere neo- rond 19 jaar plaats. In dat toer- international Van Hooijdonk ZEIST In de problematiek rond Amsterdams — de bekerwed- team i te nooi stuit Oranje op Por- Command« flesï&amiaflighting y*mw\ op hen wacht. Met Vitesse strijden van Ajax 1 en Ajax 2 is nog geen oplossing kunnen spelen. tugal, Honduras en de num- -FC Twente staan de nunv gevonden. Tijdens overleg tussen de betrokken clubs "Problemen genoeg, maar mer twee van Zuid-Amerika. mers vijf en drie tegenover en de KNVB zijn gisteren uitsluitend standpunten we komen er wel uit", zei de elkaar. De Arnhemmers ken- uitgewisseld. Het sectiebestuur betaald voetbal KNVB-woordvoerder. "We den een erg slechte seizoen- bespreekt de gecompliceerde zaak dinsdag tijdens hopen de wedstrijd tegen Por- start maar knokten zich de een vergaderingin Zeist. Het al danniet doorgaanvan tugal gewoon op de vastge- Sijbrands met \&OGART afgelopen weken, dankzij de oefenwedstrijd tussen het Nederlands elftal en stelde datum af te werken. Saiïiïa 146 fraaie overwinningen zoals Portugal op 22 februari speelt in de besluitvorming Hetzelfde geldt voor de oefe- Wiersm in de 3-0 bij Feyenoord, terug een belangrijke rol. ninterland tegen Frankrijk." Telefoon 61 $$67 \^ -CLASSIC ~uri naar de sub-top. FC Twente Het laatstgenoemde duel, damteam kende juist een erg goede Tijdens de loting voor de trekken op het politiekorps. hetofficiële debuutvan Guus DEN HAAG—Oud-wereld- start. Trainer Issy ten Don- kwartfinales van het toer- Het scheiden van beide wed- Hiddink als bondscoach, kampioen Ibn Sijbrands, die ¥r* smart op nooi om deKNVB-beker werd strijden met een paar dagen staat voor 18 januari t/m kelaar wacht met in vorig jaar zijn 30 -12.30 t>vr het eerste weekeinde van Ajax 1 aan Feyenoord gekop- of langer stelt Ajax boven- Utrecht op de agenda. Maar (inter)nationale carrière min peld en Ajax 2 aan FC dien 1995. "Dan komt Ajax en in staat twee keer een de Fransen lieten woensdag of meer wilde beëindigen, ö$ * 18.00 uur kunnen we echt zien waar Utrecht. Beide Amsterdamse sterk elftal op de been te weten weinig trek te hebben keert toch terug achter het Zaterdag exclusieve teams lootten een thuiswed- brengen. in die wedstrijd. we staan", aldus de Twente- Ze vinden dambord. Hij heeft de uitno- stop taf 1$,00 naar waarschijn- strijd. Met een splitsing weigert de prijs te hoog die deKNVB diging van aange- die daarmee Competitieleider de KNDB Kollekfie lijk de kracht van het opge- Jan Huy- het bestuur van FC Utrecht vraagt voor de televisie- nomen om deel te gaan uit- bregts gaan. leefde Vitesse onderschat. heeft het carnavals- echter akkoord te De rechten. Tijdens een verga- maken van het nationale fM«» voor de datdoordrieneder- weekseinde (25-26 februari) club uit de domstad wil op dering vrijdag in Straats- dat van 26 tot en met Feyenoord, als team, lagen op rij is afgezakt naar bekerweekeinde aange- dezelfde dag als Feyenoord burg neemt het bestuur van 29 december in Rotterdam Opnieuw rust voor F"ees+dc_Cferv de zevende plaats, speelt merkt. De KNVB wenst tegen Ajax aantreden om de Franse voetbalbond een een interlandwedstrijd zondag tegenRKC. De Waal- daarvan niet af te wijken, tegen een niet al te sterk beslissing. speelt tegen Wit-Rusland. Paul Gascoigne Kostuums wijkers snoepten vorige week ook al om de interland tegen Ook oud-wereldkampioen een punt af van PSV, een Portugal niet in gevaar te Harm Wiersma en de groot- LONDEN — Paul Gas- Oolberhs week eerder werd van brengen. Dick Advocaat begint meesters Rob Clerc, Auke coignekomt dit seizoen waar- Twente gewonnen. De club Ajax en de gemeente Scholma en Gerard en Hans schijnlijk niet meer in actie f^c\y\fci\oy\s van Bert Jacobs nam daar- Amsterdam hebben echter Jansen maken deel uit van voor Lazio Roma. De 27- door afscheid van de laatste een anderevoorkeur. De land- Oranje. Het team wordt -jarige middenvelder die in skampioen wil nieuwe baan met verlies april "Hemden plaats, maar liet afgelopen liever op Dick werk gecompleteerd door Johan zijn been op twee aderla- woensdag 22 februari tegen LA LINEA — Advocaat is zijn als trainer plaatsen brak, moet de week opnieuw een van PSV begonnen met een nederlaag. Zo startte hij Krajenbrink, Arjan van H-s ting. Nadat eerstBoogers al Feyenoord aantreden om tijd Leeuwen, Hein Meijer en komende zes weken absolute Ski te winnen voor indertijd ook als bondscoach van de KNVB. De naar Sparta vertrokken was, de eerste Eindhovenaren Wieger Wesselink. De gemid- rust houden. De Engelsman de wedstrijd tegen Hajduk Split hielden Real Madridgisteravond meer had in april zijn rentree dassen werd Decheiver aan dan een uur in bedwang, maar verloren uiteindelijk delde rating van het Neder- Eagles verkocht. in de Champions League op landse team is 34 punten willen maken bij de Ita- R^C 1 maart. met 3-0 door doelpunten van de ooit door Ajax ■Accessoi.es raakte daarmee in korte tijd De Rotterdamse Dubovsky hoger dandatvan het Witrus- liaanse club. Zijn Ameri- kwijt. rivaal heeft begeerde (2) en de Chileense topschutter Jim Andrew detwee club-topscorers om dezelfde Zamorano. sische: 2368 tegen 2324. Voor kaanse arts Morgen worden nog reden eveneens een voorkeur Wit-Rusland, waarvan veel onderzocht Gascoigne in een gespeeld: Dordrecht - MW voor 22 februari. Feyenoord Advocaat bemoeide zich al Numan en Valckx stonden spelers in de Nederlandse ziekenhuis in Londen. Hij en Eagles Groningen. Voor speelt een week later opEuro- nadrukkelijk met decoaching gewoon in debasis. De eerste clubcompetitie uitkomen, acht een te vroege start te Salifia - een 174 - 1 & n zondag staat verder nog op pees niveau tegen Real Zara- van PSV, dat een evenwich- mocht na driekwartier in de vormen de grootmeesters Bal- riskant en schreef rust- het programma: NEC - goza. tige, rustige indruk maakte kleedkamer achterblijven. jakin, Gantwarg, Presman kuur voor. De ploeggenoot Willem 11. Ook de gemeente en zeker niet slecht speelde. Voor rust verdedigde Water- en Vatoetin de kern. Het van Aron Winter hoopt nu in juni weer fit te zijn. a-°0; 21.00 Non Stop 5 januari Amsterdam wil de tweebeker- Met name Pahlplatz en Faber reus het doel. Hij onder- team bestaat verder uit: Het Tel. 655691 duels van Ajax niet op probeerden indruk te maken scheidde zich met drie Bulat, Bulatov, Nosewitsj, Engelse elftal speelt dan een m m MOZART dezelfde dag of in hetzelfde op hun nieuwe trainer. Die knappe reddingen. In de Sjirinski, Vorosjilo en Voro- vier-landentoernooi tegen Bra- 18 dec. open W PLUS weekeinde. Een dubbele stuurde een tweemans voor- nitsj. teams ontmoeten zilië, Japan en Zweden als FESTIVAL risi- tweede helft nam Menzo zijn De v^lO-00 tot 13.00 m cowedstrijd binnen 24 uur hoede het veld in, Ronaldo plaats over. Edwin Hermans elkaar vier keer, steeds met voorbereiding op het Euro- ■ ___Ltcl: 606342 - 375075 zou een te zware wissel en Meijer. De internationals maakte bij PSV zijn debuut. wisselende tegenstanders. peeskampioenschap in 1996. AMIGOE VRIJDAG 1994 8 16 DECEMBER
OPENBARE VERKOPING Op woensdag achttien januari negentienhonderd vijf en negentig, Feestdagen! des morgens om 10.00 uur, zal ten overstaan van mr. A.P. van der Pluijm-Vrede, notaris ter standplaats Curagao, of haar waarnemer, te harer kantore aan de Neptunusweg 18, in het openbaar worden verkocht krachtens onherroepelijke volmacht ex artikel 1203 van het Burgerlijk Wetboek van de Nederlandse Antillen: het tot dertien julitweeduizend drie en dertig lopend recht van erfpacht opeen perceel grond, gelegen in het Tweede District van Curasao, bekend als Blok A. kavel nummer 42 van het verkavelingsplan MONTAGNE REY ZUID, ter groottevan if negenhonderd en twintig vierkante meter (920 m2), nader een 69 Goed 1995 omschreven in meetbrief van zes februari nummer 1 drie zeventig, met daarop negentienhonderd en het gebouwde, plaatselijk bekend alsCOCOLODEWEG 41, en al hetgeen verder daartoe door aard, bestemming of natrekking ___j__*sli^_P w^.- behoort. UiaiÉMK^Sv '"■'^Mm dagen veiling ■Hik^—«-s\ De veilcondities liggen vanaf 8 vóór de ter inzage W^mA ___T W ten kantore van voornoemde notaris. Deze condities houden ondermeer in de bepaling, dat van iedere I Huizen Verkoop * Projectcoördinatie bieder gevorderd kan worden dat hij, ter nakoming van zijn bod en * verdere verplichtingen, een bankgarantie of andere zekerheid * Terrein Verkoop * Taxaties Li d stelt. ■ 1 IB. _^______^Bri^^L .^^l Ka ■ ______! De executant behoudtzich het recht voor de veiling uit te stellen KlßÉy_ÉÉ____l_BKM_jßÉ(yÉl_l en op te houden zonder daarvoor de reden(en) te noemen. TATE _____?KmTrt>l"'''|l I Mr A.P. van der Pluijm-Vrede Notaris Neptunusweg 18 Alhier Tel.: 374377 Fax. nr. 371363/377318 Ètfise Vraag naar uw JEWELERS |~jjg] K^j^°-'id^ Wat dacht u van de Applebee's cadeaubon voor de feestdagen? cadeaubon, 't is weer 'ns wat anders. d_k r^\ De Applebee's I/ Neighborhood Grill & Bof mP -é-JX\ ; lvVülUtijLv J.A« : ffiE| NEW from SANS *'_£___*' SOUCISI PfóITTY &*& êX\ KIDS wÊÊÊvmmmY mm\ Y~^L Êllt] Ontarioweg #3 - Salifta é&k A?y \^LmK^jU?/ \^X>f^/ (t.o. Baskin Robbins) \&J NcC^*' CARING COLOURS HgljW, \ mmW&plmmmW :V Lipstick and nail polish in an __>_<— mmW In -^ %W **»* fL\ 1^ all-newformula: ______scT^ j"*^j______M^______'v f / .*lÊfmm^^9^ MSfi______Bwßßcw__ "^ '■' — - * Fascinating colours * High quality ingredients for protection and care. Come let us showyou J mmM the new Make-up Collection. — awn, tmxw dekomenae^ We're looking forward to ____>J?fSll your Visit! Available at I*"*^ pi» ■__■___ Jl 1.1 *"—****&&& *X2l j_ÉM$ 4f <* *. V. . \ Attentie: &£e* cCcUm r*\ / Tic o.a. vanaf È/c/edina X. ARTS & CRAFTS 50$ Bankstellen div. modellen 550,= foßloempot Shopping Center 3 V Eetkamersets 4+6 stoelen vanaf 395,= Tel.: 379817 Rieten porchset wit + tafel 590,= \ Breng de kerstsfeer in huis. Rieten scherm (wit) 195,= ■r-^^ Êtm Rotan porchstel + tafel . 895,= Wij hebben voor U prachtige kerstkransen, Rotan bar + 2 krukken 590,= „ .-^ Cl TC O —^ wanddecoraties, kerstrozen en kerstlint. Rotan eetstel, rondetafel, 5 stoelen 975,= Ook hele mooie in Staalgrijze wandmeubel 1450,= m m Insurances kerstkaarten uitgevoerd Zwarte servieskast 550,= gekleurde glassteentjes. Een speciale kaart Leren fauteuil (Franse stijl) 750,= voor een speciaal iemand. Klerenkasten vanaf 195,= Ook heel goed bruikbaar als omslag Kaptafel ouderwetsmodel mahoniehout 275,= 1 + 2 pers. bedden vanaf 125,= voor Uw kerstmenu. Losse stoelen (5) eikenhout è -95,= Boekenkast 95,= Komt Koelkasten Side by side 790,= u langs, $? Wasmachines Wringer + Semi aut. 495,= wij zijn op Zaterdag doorlopend geopend Fornuis zo goed als nieuw Amer. model 5 burners 895,= vanaf 08.30 tot 18.30. Freezer (staande model) 590,= 19-95 Nog veel meer! Inf. Carl's Second Handstore En let op, parkeergelegenheid alweer Adres: Dr. Jacques Ellisweg 9-A (van Engelen) IK.' bon bini volop Tel.: 370881 -601042. aanwezig !!! Open 9-12 2.30-6.30 's Zaterdags 9 - 3 uur . Uw nummerplaat blijft OPENBARE VERKOOP THE WATCH YOU CAN WEAR WITH A WET SUIT het nieuwe Op woensdag 18 januari 1995 des voormiddags om AND TIE gelijk voor jaar. 10.00 uur zal ten overstaan van notaris mr. M. van Performance and style go together rnl— _i_l^l der Plank of diens waarnemer, te zijnen kantore aan in the new Citizen Sports SjlmmS de Schottegatweg Oost 191, Curagao, in het De rompslomp ook. openbaar krachtens artikel 1203 lid 2 van het Whether or Burgerlijk Wetboek van de Nederlandse Antillen timing arace racing *&2~£Z!^^. Voor 1995 blijven de nummerplaten van voorkomen, als u uw verzekering bij worden verkocht: to a business meeting, a-^^V auto gelijk aan op you'll do it in great style. '**&£* '■■"L-'^Jmft uw die van dit jaar: ons afsluit. Kom bij ons langs *JÈm^"S m '~ *"" XJS'* perceel grond, gelegen het Waterresistant to 150meters. geel met zwarte tekst. Schottegatweg Oost 66 en dankzij een groot 125m2, in ttiiz\'" ' >-\MB Stadsdistrict van Curagao te "Otrobanda", Features a second U dient echter wel in hetbezit te zijn van onze snelle en accurate manier van 2/100 I*^"""^**"""° kadastraal bekend als Stadsdistrict Sectie B stopwatch, minute and _,^*C^ £) een nieuwe belastingsticker, zodat u toch werken, zijn uw nummer 203, met het daarop gebouwde A- -^mm weer te maken krijgt met de jaarlijks autoverzekeringspapieren klaar terwijl plaatselijk bekend als Witteweg 23. hour timer, countdowntimer, * 4Êmm'..9.' Jmé^F terugkerende rompslomp van het in de u wacht en regelen wij voor u het as well as dateand alarm.^»^^ rij moeten staan bij het belastingkantoor, ophalen van uw belastingsticker. Dat De veilingvoorwaarden liggen vanaf 8 dagen vóór Net als vorig jaar biedt Citco Insurances bespaart u tijd en ergernis. En wij doen de veiling ter inzage ten kantore van u aan, om deze ergernis te het graag voor u. bovengenoemde notaris. Deze voorwaarden houden ondermeer in dat van iedere bieder geëistkan worden één of andere vorm van zekerheid te stellen ten minste gelijk aan het CITCO bedrag van zijn bieding vermeerderd met de insurances veilingkosten. ■<. Authorized Dealers: Notariskantoor Van der Plank & Roos Freeport Jewelry & Giftshop Handelskade # 9 - Tel: 612399 weet méér van verzekeren Schottegatweg Oost 191 Freeport Bargain Center Heerenstraat # 8 - Tel: 613764 Freeport Electronics Bloempot Tel: Schottegatweg Oost 66, Telefoon 369922, Fax 378968 Tel.: 616833. Shopping Center- 37039^ it —- "" AMIGOE VRIJDAG 16 DECEMBER 1994 9 Zes maanden werken aan standbeeld JOnckheer op lijstje Rocchi na Nicholsen, Burton en Beatrix Willemstad Met de met de allure van zijn opdrachtgevers. "Ik waak onthulling van —het stand- werken. ervoor dat het beeld in de geldvan drEfrain Jonck- Rocchi heeft namelijk van smaak valt. Want wat moet IS OPEN OP DE ,er gisteren bij de vie- flink wat bekende en minder je als een beeld onthuld ring van veertig jaar Sta- bekende persoonlijkheden wordt, en de mensen vinden VOLGENDE tut, is voorbeeldhouwer standbeelden vervaardigd. er niets aan.' De meeste Gualberto Rocchi een Onder hen de sjah van beelden van Rocchi zyn ver- ZATERDAGEN eüide gekomen aan zes Perzië, koning Juan-Carlos vaardigd in opdracht van par- baanden arbeid. Aan de van Spanje, en de dochters ticulieren, die het binnens- VAN 09.00 -13.00 «and van vijftig foto's en van prinses Juliana. Maar huis hebben staan. Hetbeeld aanwijzingen van de doch- ook Jack Nicholson en van Jonckheer, de eerste ters van Jonckheer is Richard Burton lieten zich opdracht van Rocchi op 17 DECEMBER Rocchi aan het werk doorRocchi in brons vereeu- Curasao, is evenwel aan de Segaan in zijn studio in wigen. Hij reist daarvoor openbaarheid vrijgegeven. 24 DECEMBER Vanafvijfen een halve meter hoogte kijkt Jonckheer op 31 DECEMBER het plein voor het Riffort uit op Punda. Rocchi reist vandaagterug naar Milaan. Er wacht hem een opdracht van een Duitse familie eneen schatrijke Mexi- caanse stoffenfabrikant wil een beeld van zichzelf op een paard. FAXNUMMERS: m\De vier dochters van prinses Julianaposerennaast Redactie: Trend Enterprises zou met sekslijnen werken het beeld van Gualberto 674744 Rocchi (rechts boven). Het beeld werd vervaardigd ter Advertentie: Antilliaanse gelegenheid van het 25-jarig telefoonnummers huwelijk van Julianaen Bern- 674524 verschijnen op spooknota's hard. door heden nog niet uitgeput. telefoonlijnen bezighoudt. In onze correspondente Slimme sekslijn-eigenaren Duitsland zou men verou- ALMELO/WILLEMSTAD openen regelmatig onder derde centrales hebben, waar De werkgroep 06-num- valse naam een telefoonaan- knoeien via continu-kiezers mers— in Nederland krijgt sluiting en laten vandaaruit wel mogelijk is. van telefoon- de 'continu-kiezer' het werk De houding van de PTT ookklachten twee gebruikers die volgens doen. Na maanden ver- wordt volgens Claessen geïl- hun met de dwijnen ze met de noor- lustreerd door hun weige- rekening derzon. Van de Antillen zouden hebben opbrengsten ring eerder deze week voor controle blijkt van een telefoontje gaat in de televisie met 06-gedu- gebeld. Bij Duitsland de naar het om sekslijnen te gaan. helft de peerden en advocaten in dis- eigenaar. Als de sekslijn in cussie te gaan. Ibn Claessen van de werk- buitenland groep klachten het is geïnstal- Claessen is absoluut niet meldt dat de leerd, zoals met niet alleen 06-nummers betr- de Cura- blij met een dergelijke hou- gaose lijnen vanuit Duitsland ding. Hij heeft inmiddels effen. Op mysterieuze wijze geval is, blijken ook gewone telefoon- het houdt de eige- bijna 900 mensen geregi- naar er 1,10 mark (ongeveer streerd staan met veel te nummers in het Caribisch in Hong Kong op evenveel Antilliaanse gul- hogerekeningen wegens door gebied en dens) per nota's te belanden. "Het zijn minuut aan over. henzelf nooit gedraaide 06- dezelfde klachten, maar de Waarom er ook Antil- -nummers, maar wordt niet kosten lopen wel meer op.' liaanse en ander Caribische serieus genomen. De In Nederland mag een 06- telefoonnummers op deNeder- bedragen van de spooknota's -nummer niet meer dan een landse rekeningen ver- lopen van 10.000 tot 92.000 gulden per minuut kosten. schijnen (men spreektgewoon- gulden. Voor een buitenlands lijk van spooknota's), weet Volgens Focus werkt nummer wordt al gauw drie Claessen ook niet; De winst vanuit het Nederlandse y^^JH rTVvW ■''' %.■;_:-- tot zeven gulden per minuut gaat in zon geval immers Arnhem defirma TrendEnter- ' 11 "HTLLEMSTAö — Beeld- het standbeeld van dr Efrain in rekening gebracht. naar de Nederlandse en de prises met sekslijnen op de " "ouwer Gualberto Rocchi bij Jonckheer. Dat het mogelijk is Antilliaanse telefoonbe- Antillen. Claessen kent deze anderen voor jouw drijven, en niet naar eige- firma niet en heeft er ook £?apulco. In samenwer- heen en weer tussen zijn drie gesprekken te laten naars van sekslijnen. geen specifiekeklachten over £*ng met de stedebouw- studio'sin Milaan, Porto Fino opdraaien is onlangs in Duit- Claessen: "Maar dat het ontvangen. en architect en Acapulco. sland gebleken. Volgens het mogelijk is, is nu wel gebl- Badaracco is de Voor het standbeeld van Duitse weekblad Focus is eken. Wat dat betreft «catie uitgezocht, Jonckheer heeft Rocchi zich een computermodem ter groo- hebben we eindelijk erken- ."eelden hebben een laten inspireren dooreen vijf- tte van een pakje sigaretten ning gekregen." ?ePaalde hemisfeer. Als tigtal foto's, die een periode voldoende voor defraude met De Nederlandse PTT blijft , verkeerd plaatst, van twintig jaar van zijn 06-nummers. ondanks de arrestaties in i* k Duitsland nog steeds op het ft» ? * je het kapot", stelt leven beslaan, en aanwij- Het speciaal omgebouwde Badarraco. zingen van Jonckheer's modem werkt als een auto- standpunt staan dat het familie. "Het is niet een- matische nummerdraaier. 'spookbellen' in Nederland denkt datvoor het stand- voudig om opbasis van foto's Die wordt in een schakelkast niet gebeurt. Een woord- JJe van Jonckheer gewoon een beeld te maken. Je mist van het telecommunicatiebe- voerder meldt dat weliswaar I zolf^gJ^m Plekje is uitge- het perspectief. Door de aan- drijf geïnstalleerd of ergens geen enkel telefoonnetwerk is, dat er eeft het mis- e" wijzingen van de dochters in een centrale. Vervolgens waterdicht maar bre'Hlde Uit? van Jonckhe.gr een aan de andere kant geen e. tekeningen zijn is een levens- laat men op kosten van om zegt ander aanwijzi _gen bestaan dat de afkt vast te stellen echt beeld ontstaan", continu het nummer ':::-:::______i^__P\:; _^Ih______. ■■ beeld moestkomen, Rocchi. Zes maanden terug van de eigen sekslijn georganiseerde misdaad zich holT u met manipuleren van en, i*og het moest worden begon Rocchi op Curacao aan draaien.De onbekende derde het ___!___! Va. 1 .%. s welke kant beeld Jonckheer. weet niet dat er op zijn lijn *i! _^t II _ o«u? f het het hoofd van li. x& JlfcayH ______■■■■ "Het ruimtelijk met de aan- wordt ingebroken, maar '3_p :__3_____py____L. P^kt. Wijzer geworden Referendum van betaalt wel de kosten. Een . > het standbeeld wijzingen van de dochters, I l>l_f«' !> ssJi -^Ï-<^W I:/ mot? geresPecteerd worden. maar ook door anderen die groot deel daarvan verdwijnt Von afgelast k tiebiJhetßiffort Jonckheer gekend hebben, vervolgens in de zakken van op MÉËI. «2S_N_i m\ »noeJ.clv^bl J voorbeeld de nam hij het mee naar Aca- deeigenaarjyan de sekslijn. hon„! verzoek bond ___n__ffrfw ii^fS' ______■ keu ,van het beeld nauw- pulco. Ook daar kwamen de Dat eindeloos draaienvan g :_ S 9 Bart epaaldworden', zegt dochters op bezoek om het een bepaald nummer kan WILLEMSTAD —Het Vidracco- Dat een stand" beeld in wording te beoor- volgens Focus ook gebeuren referendumbyhetautover- eenc,".van Rocchi ook nog delen. via een niet-bestaand tele- huurbedrijf Budget Rent- inpf stedebouwkundigwordt Rocchi hecht veel belang foonnummer. a-Car is afgelast op ver- .«SS? jS^*' ? _____Ü?Sil ";SHk «ePast, heeft ook te maken aan het oordeel van de Daarmee zijn de mogelijk- ____«___. J^. \ ______■___. zoek van de vakbond :.....' Cadmu. De bond heeft _fl__fk ikwk ■% zich nu tot de voorzitter Hll___.: ill v H ra£_*E_ J__ van gewend deStaten met r Dienstauto's voor Sociale Zaken de vraag of het wetsvoor- *I___S __■__.!_. tIISHS Hi '* '? stel over het referendum in werking kan worden gesteld. In het wetsvoor- stel, dat al in 1990 is aange- nomen, staat dat een refe- rendum niet nodig is als de bond kan aantonen dat het de meerderheid heeft bij een bedrijf. ■*__f»j__»___»*'»_#J,M<^^ *m~mmmm. _-■" "m m ■!****- heeft een grote en prachtige sortering RL r SIERADEN I LH CURACAO van 14 kt. en 18 kt. goud Prinsenstraat #90 * Breedestraat #27 Ontarioweg #11 Madurostraat #23 f Punda, Tel. 618963 Otrobanda, Tel. 623852 Salifla, Tel. 652300 Tel. 657133 V E tegen zeer goede prijzen. Tevens verkrijgbaar: horloges, ilgjfcv porseleinen artikelen, K ★ MERRY CHRISTMAS ★ MERRY CHRISTMAS ★ MERRY CHRISTMAS ★ MERRY CHRISTMAS ★ MERRY CHRISTMAS ★ MERRY en nO9 = "~ mmfM fiW^^fl Vee' meer' m OOs , 3| Sharp TV 19" Breng ons een bezoek en & (f\ Q.T. 1 (Sharp) IT „ =\ (T" )\ # Am m^LwmVÊfir helpen U bij het 4 Band Radio Cassette Recorder, built- __ 19EM100 jj, V jjj^k. wij uitkiezen |^^^'''*H^BH(B|^^B ItlLir^'liililÉëiiiiiitiiii! .ft in-mic, 2 way speaker; AC/DC Opera- I \^^^^M mmM. full remote control; timer on/ " j, tion, 5 Watt out-put, fine tuning, tele- J| É^_l off; closed caPtion;2 'angua- ft I* scopic antena, power indicator, m Ml ge; auto programming '. ■ Ijk <~ By ■ ' Anurè J.t. Kusters 3 ~mmWUW \\ Kaninda . .^ ■« P BM 3°41 mmm Wml 1 1 S* \\ ' FR ■ «) Televlshon 30" Y| .', ° T/^ \ (T^ s \\ Fax; (5999)-613618 jjflt I ______M___., a. AIWA NSX 2500 di kol© V '„ mi) 3in 1 CD, radio, double Marka "Sony" ku remote control CURACAO WE cassette recorder; 2)digitaltuning _____""""" ft Netn Antilies m ImmmWÊÊÊ ■§§ fc|" ." KUKv Fheauturenan.Pantnrpnan- y BI JCIf A -«' Ifl for radio; 3) 5 band graphic jit I ■I equalizer 4)Karaoke vocal fader; AutOprogrammmg .R Ifijgg 1 5) Headphone + mic socket; 6) * Close Caption ji UN PERSONA PA DEN MAGAZIJN: 4» I I Fast speeddubbing; 7) Left+right .* Channel Guide ii I speaker setting; 8) fully remote * Headphone Plug ft Solisita si bo tin Reibewijs C, si bo ta entre 25 pa 40 Vs I control for CD & Radio; 9) Dual 'JL * Irasing and Adding Channel \ voltage; 10) Input socket for _ _ a j. | g jjL ana, si bo ta amabel, si bo por komunika bon kv kolega ■ record player; 11) 25key remote I; ;—'" } 4* I i , , ~ 701.- i kliente. ii I control; 12) motorised volume **"» antes l^^yv^^*^ jJL'■ ■?* H control, antes f. 750.= i '" Nos ta ofrese bo vn salario atraktivo, vn atmosfera mWß3mmmmmmmW^mmmmmmmmm^^**mmmm -_o^/~-X-''WZ^ _S^ OWOr ft'" agradabel pa traha aden i posibilidatnan bon pa den futuro. Pasa yena vn formulario na kaminda André J.E. ★ MERRY CHRISTMAS ★ MERRY CHRISTMAS ★ MERRY CHRISTMAS ★ MERRY CHRISTMAS ★ MERRY CHRISTMAS ★ MERRY 'J Kusters N0.3 seka Sra. G. Stoffaneller. Korda bini kv bo sedula ireibeweis. NO yama telefön. I gj§§§Radio Holland Caribbean N.V. 1 RadioHollano Member ol the SAIT - Radio Holland Group. MooieKerst kollectie damesschoenen .Tj^s. BUREAU CONTEXT Topibolaan 14, Paramaribo - Suriname Deftig en Sportief (maat 4 t/m 12 ) U*__*_^.iVi Profiteernü2o X Kerstkorting. i^T^3^_J VOOR VERTALINGEN: Nederlands - Engels, lf ■■poo Engels - Nederlands WaterforfoogenlMarichi lopen 9.30t0t 6.00 m' en I.T.C. Zaterdag open van 11.00 tot 3.00 * hogekwaliteit, billijke tarieven — Plaza JBfooo Tel./Fax. (597) 430061 drs. NelBakker \<&@WJUV Exotics iaza de zaak voor beëdigd vertaler in Suriname. Ook levering per diskette/fax/modem YJaterfortboqen en I.T.C. building lederwaren. op Curaf ao Baßooo RadioHolland Waarde Klant, Bij deze delen wij U mede dat wij onsMCustomer Sales & Service Center* in het weekeinde1 van vrijdag 16 december 1994 verhuizen naar ons nieuwe pand in het Promenade’ Shopping Center. Wegens het niet beschikbaar hebben van alle personeel in ons "Cus- tomer Sales & Service Center" op Parera, op vrijdag 16december 1994, zou hetkunnen voorkomen dat U niet de volledige servicekrijgt zoals U die De Lekkerste van ons gewend bent. Kerstactie van Curagao! Wij verzoeken U beleefd hiermede rekening te houden. Ingaande maandag 19 december 1994 kunt U terrecht in ons "TELE- SHOP" in het Promenade Shopping Center waarbij U, zoals U gewend bent, kunt genietenvan onze volledige service, Hettelefoonnummer in ons "TELE-SHOP" is 366655 en ons faxnummer 366657. ■ ■■■■■ aaaMi 4l Plechtige herdenking Den Haag in kader van verdergaan INGEZONDEN "Statuut was nooit rustig bezit” 3 van onze correspon- En zo hebben vooral de gebracht en daardoor die Opvoedkundig? band versterkt. dente = bovenbouwleerlingen van het onderlinge Valentina, Een er afgelopen jaren NOVELA - DEN HAAG/WILLEM- Noordelijk Avond College uit Dat de 'pracht' verhaal. Elke avond bij Groningen een indruk ook spanningen zijn geweest STAD —De vlaggen de Gevolmachtigde om kwart voor zeven een ver- daagse ministeries gekregen van hetbelang van noemde de volg-episode op detelevisie vol hjngen uit. Radio en tele- veertig jaar Statuut. Zij minister 'in zekere zin en intriges, kinderroof, het aller- besteedden er kort hadden het geluk net op 15 met name' alleen maar grootste bedrog van kinderen ** aandacht aan. En—in de december om half drie de gezond. naar ouders toe, de meest Kamer vond om Tweede Kamer te mogen Naar die spanningen ver- gemene huichelarij van ken- halfJweededrie een herdenking bezichtigen. wees ook Kamer-voorzitter nissen en vrienden onderling, Waats. Tochzal het menig Als ze na drie toespraken Deetman, toen hij consta- sexpartijen, koelbloedige moo- Nederlanderzijn ontgaan de zaal moeten verlaten voor teerde dat het Statuut nooit rden en gazo maar door. dat het Koninkrijkssta- het verdere deel van hun een 'rustig bezit' is geweest. Zeer 'opvoedkundig"!!?? Ik 'lut op donderdag 15 rondleiding, zijn ze teleurge- "Er is geen moment geweest vraag me wel af welkenormen december veertig jaar steld. Ze hadden graag de waarin de daarin neergelegde onze IfeleCura Breedestraat 33 35 * Otrobanda rJ/fJ/ Q/(/f//l/fJ//l//^/W - | KERSTMENU 1994 1 januari E H a flTn van december t/m 8 «jjjj HAPPY RTWTï^W Heeft een prachtige kollektie KyM-^ wimk kerst art,kelen I i Wildzwijnpaté metrode uien compote. ; Geserveerd op diverse soorten sla. 3 d Al onze filialen: Tuincentrum, Fokkerweg, Jffiftj HOOFDGERECHT ij. Zalmforel met een saus van diverse soorten kruiden. j Aardbeien dessert bestaande uit bavarois, [§§ 5 verse aardbeienen vanille ijs. l EH ****************** Salade met gerookte heilbot en een witte wijn dressing. | jjjg TSoutlqua kQüicl 3 HOOFDGERECHT Een gedeeltevan dei \ Lamsrugfilet met rozemarijn honingsaus. «3g "' ~^x prachtige , *$»& Gegratineerd geitenkaasje met walnoten en roggebrood. ****************** jagp émkêk^lÊt muziek van Met live I Adressen: Winston Churchillweg 116, Santa Maria I Louis Friends Tevens verkrijgbaar: Sneui Sprou Telefoon: 687330 - 695953 Roy and _ - | Erlewegl.Zeelandia, Telefoon: 614105 -614677^ Om teleurstelling te voorkomen is reserveren gewenst. « Sonesta Hotel Rum Runners Rouvilleweg 9 F Tel 623038 Zondags zijn wij altijd open: 10.00 - 2.00 —... .■■■—■■■ iii .i. —.-.—i .1. Tr-;^ ______-^ g*^ r—- i ....il. i ■ ' i— ...... - i -ii— i —■ ■ = Our client is a Curagao based manufacturing company operating in the food industry and forms part of an international groupof companies. Sales are predominantly on the islands of Curacao and sales are to Aruba, St. Martin Europe. b ZIhKTEKOSTLN Bonaire, export primarily and | vqorziemnüenHm -f-fj E BURO For this client weare searching for an: I »f ZIEKTEKOSTENVOORZIENINGEN 7Xys¥il In verband met het feit dat ons kantoorgebouwaan een grondige opknap beurt toe is, zal ons buro vanaf 19 december a.s. tijdelijk gehuisvest zijn op het adres: Assistant Financial Controller KAYA THOMAS HENRIQUEZ 21 (ABVO-gebouvs Ie etage) te Brievengat Ons telefoonnummer blijft ongewijzigd: 376388 General Responsibilities: software such as Spreadsheets, Word Processors and Data Base Managers. The assistant financial controller will be " Good oral and written skills, M^Tr* f^^^r* 7-i__ .--V,.. S______V based in Curacao and will be responsible communication f;'f [IJ '/f 'T' LM. 1/iJrPP^^ written)- : for maintaining the company's system of " Fluency in English (oral and internal controls as well as assuring A working knowledge of Spanish is a f'i//_r*y/f-y_ _/*" ///«i ___^^^>s^"\ I compliance with these controls. In plus, addition the assistant financial controller Nijlweg 34, Tel.: 686952 -DJis band'l rotonde na Palu Blanku I E Pizza kv ta kapta esabor di nos will be responsible for certain sub We offer: Ayaka i di nos Ham strika ! administrations and related reporting An interesting and challenging position in (e.g. liquidity reporting, administration of an international environment with, f°r Pizza Hut ta ofresé pa tempu limita su investments, taxation). The assistant the right candidate, real opportunities for Pizza di Pasku. Vlekkeloos, een Bin purba nos kombinashon di dobel Ham, K« dynamisch financial controller will report to the further career advancement at sister Rasenchi, Pineapple, Keshi Hulandes, M I schilders en klusjes bedrijf. financial controller and will have to companies in the Caribbean and in Latin Pimenton, Siboyo, Komino i Tomati Wij gebruiken Fvfl America, Kj de modernste interrelate with the assistant financial Pizza di Pasku K*fl schilderstechnieken en controller responsible for the financial ■È_J| ta vn Pizza sm komparashon ! Ki| de meest and S»B geavanceerde administration of the company. A highly competitive salary package apparatuur. Hierdoor benefits are available for the rig"1 BM I kunnen wij U sneller en KI efficiënter een Requirements: candidate. mM eindresultaat leveren. and " Public accounting education experience. A (almost) completed If interested, please send your letter sö?si^^^'^*T^ fr3£_ir___s-^{y '"^T-^si-vi? i_*»*"^ïn_ ,*-^^^_te* O&S* K^^l CPA, NIVRA, or an UNA together with C.V., within 14 days, '° accountancy education, with a Mr. H.C. Groeneveld. number of years experience is the ____^^^l M_____Jgl&MÉit*M level we are searching for. Experience in a manufacturing _f\_K IH.U M\ vrijblijvend» offert» environment is an advantage. X"Y.I\I L/EiJ\Jlll\l V^fl Bal voor e»n I Vlekkeloos N.V. " Knowledge and experience with MS- SANTA MARIA PUNDA SALINA Cassandraweg 28 Co, SC - - r^fl Tel: 601603/377449 DOS and MS-Windows based ARTHUR ANDERSEN & Makin it great ! I H'H Wij werken door tot I k.X en met 23 December -__^-__-----^----_--^^J lEvIk^9 I Bal nu! B Jupiterstraat8, Curacao, Netherlands Antilles. Tel #(5-999) 617177,Fax # (5-999) 617150, P.O. Box 721. ÜgUDAG 16 DECEMBER 1994 AMIGOE 13 Willy Neef (CTDB): 70.000 in 1995 Gaston Bell legt eed af Kok in 1995 Aantal toeristen uit naar Aruba en Antillen = van onze correspon- Nederland blijft groeien dente = WILLEMSTAD — Ruim nieuwe leden. In dit kader zijn dankwoord benadrukte DEN HAAG/WILLEM- 70.000 Nederlanders hoopte hij dat ALM en Ame- Willy Neef dat de Neder- STAD — Premier WWim gullen dit jaar Curasao rican Airlines weer tot de landse markt de komende Kok komt in 1995 zeker j|ezoeken. De toename van organisatie zullen toetreden. jarenzal blijven groeien. "Tbt naar de Nederlandse !let groot aantal toeristen Verder hoopte hij volgend nu zijn er geen tekenen die Antillen en Aruba. Het Is voornamelijk toe te jaar de organisatie uit te wijzen op het tegengestelde. wordt zijn eerste bezoek Schrijven aan de inspan- kunnen breiden met Air De uitdaging ligt er nu om aan de eilanden. jj'ngen van het Rotter- Aruba, Arowak Clay Pro- andere marktrn in Europa Kok liet donderdag aan bureau van het ducts, Bon Bini Seaside Res- aan te boren, iets waarmee deze krant weten dat een LUra MINI WORLD Aanslag in Chiapas verijdeld nu ook Uw adres voor FIMO klei. Gespecialiseerd in poppenhuizen en Blank houten speelgoed in diverse uitvoeringen. | Openingstijden: 09.30 - 12.00 uur Gesloten van 21 december tot en met 4 januari 1995. BAN SELEBRA PASKU KU FUPHAFI Vanaf 5 januari 1995 open op donderdag, vrijdag en zaterdag vermelde openingstijden. op de 6\j|r Dia :i8 di desèmber Wij wensen onze klanten prettigeKerstdagen en " Lugó : Höfi Biesheuvel Ora -.10.00 a.m. -16.00 p.m. een voorspoedig 1995 toe. Entrada -.gratis. I Nos ta warda tur versonakv vn èfotro Hendikèv fisiko: tin vn sorvrcsa I Programa: 1030-11.00 Apertura va Presidenta diFUPHAFI Bon Bini snacks 11.00-1130 Charla: informashon di meta diFUPHAFI 1130-12.30 Charla disr. Leo F'loridas enkuanto kome sahi i f~) persona kv lièndikèp 1230-1430 Lunch j< ' ) 1430-1630 Trio Los Ruisenores (f v\ 36.00 Klousura. Wegens onvoorziene omstandigheden zal het forum, Lo tin miisika di vn D.J. \>—"V^lv gepland op zaterdag 17 december 1994, in de aula ■____.————^—^—— —■—^— *—"^ van de Universiteit van de Nederlandse Antillen, ' met als thema "Un rumbo nobo pa Antia", geen doorgang vinden. SIMPLY Ö" Afdeling VoorlichtingRaad van Ministers een om mee DIFFERENT CHIAPAS Mexicaanse voertuig te heeftzich laten ontvallend^* t jTk - politie-agenten■ kunnen vluchten. Na ruim hij over kanalen beschw FINEST IN CASUAL AND FORMAL WEAR U brengen een twee uur man op een overleg kon de waarmee hij de Zapatista Esperamos ShoppingCenter die lid is van politie een *a " bende diegeprobeerd had een einde maken aan guerrillabeweging ]anNoorduynweg6oD Tel:(5999) 692632 de gijzeling en de bendeleden bereiken voor overleg. i aanslag te plegen waarbij (AFP-satellietfotoi Is het adres voor exclusievedames - heren - en kinderkleding een bus werd aangehouden aanhouden. Dit gebeurde in en de deroerige deelstaat Chiapas. Open Zondag 18 dec. 10.00 a.m. - 4.00 pon. NON STOP passagier." gegijzeld Prt.";lem? werden. Zij F-rnesto Zedillo Vanaf heden iedere avond geopend tot 9.00 uur p.m. ei-'. dermeer tot en met 29 dec. .. MinisterPeres: niet bedoeling om te kwetsen Meer doden door EN I sectarisch-etnisch David in Knesseth aan geweld in Karachi orde KARACHI — Hej TREKKINGT2SNOVEMBER, 1994 /) wegens echtbreuk etnisch en sectariscP Hensen is, i.v.m. de feestdagen in de JERUZALEM had zeker de bedoe- geweld Pakistaanse 1.0. Helena, Barber 143 niet stad Karachi heeft do»- (f en inventarisatie, vanaf vrijdag Orthodox-joodse parle- ling gehad koning David 2. Mario Geertruda,Kaminda Turkuas 38 -derdag opnieuw tien meO' t mentariërs hebben zich of religieuze joden te gekost. Godfried, Noord Sta.Rosa 112 23 december 12.00 uur gesloten. sen het leven 3.Reynofd zeer geërgerd aan een kwetsen, zo zei hij na Daarmee is het aantal d°~£ 4. Artjuiles Haria, California 90 Maandag 2 januari staan onze opmerkingvan de Israë- afloop van bespreking. lijke slachtoffers sinds 3" lische minister van 5. GinetteKoko, Van Swietenstraat uur, weer voor Bui- Volgens de bijbel november, toen het leger ziell deuren, vanaf 8.00 tenlandse zaken Peres pleegde koning David, die uit de belangrijkste haven' Deprijzen werden uitgereikt in hetkantoor van Babykkiienßabystar over debijbelse koning leefde in de tiende eeuw stad van het land terugtrok u open. David. Peres had in de voor Christus, overspel teKayaNathan3,doormej.Jeannetteßaarn,bedriflsleklsler. Knesseth tot 106 opgelopen. De Natie gezegd dathij met Batseba. Hij zorgde nale beweging van de echtbreuk van de ervoor dat haar man Uria de Moh*j mmm £_HB jirs (MQM) wijt het gewel y\ A SHELLFISH HOUSE r \' f H_ 'Elizabeth ,r -Sk De gezelligefeestmaand is in aantocht Kerstdiner ijk wm _ , ... 25 en 26 December 1994 , Ons team is...volop in . om ute im. rf„~ .. voorbereiding . ""* <-'*|» jr~i mogen verwelkomen in een sfeer van J* —/ warmte, met culinaire verwennerijen, Groene asperges** met en MANGUSA kreeft AT/Sièr SUPERMARKET 37©Z71 iJÊmm^r I en decoraties. ' iïïw M stemmingsmuziek feestelijke kaviaarroom f|| Jr v' > ®^^^C>^ * il Wij graag uitnodigen voor een Gerookte ganzeborst met salade mJ^ heerluk diner op eerste en of tweede .. , .'frisse W\' °en pijnboompitten kerstdag. ■ BESTE KWALITEIT: BESTE Beide kerstdagen serveren wij vanafl7.oo w i DE PRIJZEN | ■L '- uur een 5 gangen kerstdiner. Romige Forelsoep met gebrande M || Onze openingstijden voor de komende feestdagen C;* amandelen M i Zondag :18 december 1994 van 09.00 - 01.00 4 Prijs (exclusief 10% service r §f Maandag Nafl. 87£0 Q & :19 december 1994 van 08.00 - 12.30 / 03.00 - 08.00 n.m. jl V Dinsdag 20 december 1994 Krachtige Runderbouillon met wilde van 08.00 - 12.30 / 03.00 - 08.00 n.m. f \ J Woensdag: :21 december 1994 van 08.00 08.00 n.m. non stop Wij wensen u Kerst, goede fijst en shitake k - ? een prettige een *j Donderdag :22 december 1994 van 08.00 08.00 n.m. non stop _^-f4or jaarwisseling en een fantastisch 1995. T^ m - Jt Vrijdag .23 december 1994 van 08.00 - 09.00 n.m. non stop ft Gebakken Zeetongfilet met zomertruffel m. > II Zaterdag 24 december 1994 van 08.00 09.00 stop _mr Hans en Chantel Wiggemans , m~fk' : - n.m. non ff $Ê. en medewerkers _ Dinsdag . 27 december 1994 van 08.00 - 12.30 / 03.00 - 08.00 n.m. f 4 / i Restaurant "Villa Elizabeth " Pasta met gebakken eendelever en % H Woensdag 28 december 1994 van 08.00 - 12.30 / 03.00 - 08.30 n.m. Jl Koraalspechtweg 11 spekjes M W Donderdag :29 december 1994 van 08.00 - 08.00 n.m. non stop ff Tel. 657565/Fax. 657120 M J Vrijdag :30 december 1994 van 08.00 - 08.00 n.m. non stop J Zaterdags . 31 december 1994 van 08.00 04.00 n.m. non stop oj - V Jf /jo< Tournedos van Zalm en Zeeduivel met tÊL_ iff Ontvangen: 2 containers vol met kerstbomen, kerstkransen, ifr plantations," vers en goedkoop. Wij hebben een container staan bij Mangusa en een container op de j| parkeerplaats van Rio Canario Supermarket. , '<^jt f^ f 4 9j Vuurwerk hebben wij op beide plaatsen staan. kW?ts* kmm^mmmW^mmT^ %> V Filodeegpakketjes metroomijs en Jï fi- m?.-\\^& f"7^ Clinton mikt vooral op middengroepen: Erewacht voor Rabin in Seoul VN-orgaan komt met veerboten-rapport: Belastingen omlaag, ook minder Stockholm: Vergane Estonia gezinskosten voor hoger onderwijs blijft op zeebodem liggen Washington schreef donderdag op gezag - Presi- geconclu- Bill Clinton heeft don- vanregeringsfunctionarissen STOCKHOLM - De zoekscommissie dent dat Clinton de inkomstenbe- gezonken veerboot deerd. De Zweedse televisie derdagnacht geprobeerd door Amerikaanse volk lasting met vijftig miljard Estonia blijft op de zee- meldde dat de boegklep **van dollar wil verlagen. bodem liggen. De de slechte constructie de proberen te over- zware zeeën weer- igen hij nog altijd Gezinnen met jonge kin- Zweedse premier Ingvar niet kon dat staan, waardoor water naar Veel macht en nog meer deren, waar het inkomen Carlsson maakte donder- minder dan 100.000 dollar dagmiddag in het parle- binnen kwam. Vervolgens jjoede beleidsplannen de bevestigings- "eeft. In een rede van tien per jaar bedraagt, zullen mentbekend dat zijnrege- braken Minuten deed hij voor- daarvan profiteren. Ook wil ring heeftbesloten dat de punten af, waarna de klep voor verlaging van hij dekosten voor hoger onder- veerboot niet wordt helemaal openviel en het 'edellenbelastingen voor de wijs voor gezinnen vermin- geborgen. schip snel zonk. ?iddenklasse en voor deren. Het geld daarvoor zou Carlsson zei dat de Estse Een werkgroep van de Pesuinigingen ophetover- moeten komen van besnoei- regering eerder op de dag IMO, de Maritieme organi- Jjeidsapparaat. ingen op een reeks van over- eenzelfde beslissing had satie van de Verenigde Dee Dee heidsprogramma's, zoals de genomen. Al eerder had een Naties, gaat zich de Woordvoerster sociale zekerheid, en de ver- adviescommissie van het komende maanden bezig- %ers van het Witte Huis ervoor Zuidelijkte dat Clinton koop van enkele energiecen- Zweedse parlement houden met deveiligheid van over- trales in het westen van de gepleit het wrak op de zee- veerboten. Deze commissie '.et zijn toespraak een Verenigde rapporteren 2lcht wilde geven van zijn Staten. bodem te laten liggen en het moet in mei aan af te dekken en te bewaken welke veiligheids- P'annen voor de laatste twee Nog voor de rede was uit- nieuwe j^r van zijn ambtstermijn. gesproken is het gevecht al om eventuele plundering te eisen rij-op-rij-af-schepen ij in begonnen om de vraag wie voorkomen. De Estonia zonk moeten voldoen om rampen f} deed dit vooral het opongeveer i!cht van de opmars van de zich kampioen belastingver- op 28 september als met de Estonia tekunnen laging magnoemen. Repu- m\ SEOUL Premier vijftig kilometer ten zuid- voorkomen. Het onderzoek **fPublikeinen, diebij derece- De - Het verkiezingen meer- blikeinse senator Phil Yitzhak Rabin van Israel Onderzoek naar onregelmatigheden bij stemmen: westen van Finland. richt zich onder meer op de de schip onderweg van J"* in zowel het Huis Gramm, die van plan is zich werd met pracht en praal was de stabiliteit van veerboten, de derheid kandidaat te stellen voor de ontvangen in Zuid Korea Estlandse hoofdstad Tallinn constructie van boegdéuren, I**ll afgevaardigden als de vergroot aantal hoofdstad behaalden. presidentsverkiezingen van waar hij een officieel bezoek SWAPO naar de Zweedse de procedures voor het ver- De 1996, kondigde tijdens een bracht. Hij ging als minister Stockholm. Bij de ramp laten van een schip en afs- .. vier grote televisiesta- dan negen- llolls in de Verenigde Staten persconferentie een eigen van Defensie ook naar het zetels in het parlement kwamen meer praken over internationaal ?°nden alle de toespraak uit plan aan. Gramm, die zeiblij Zuidkoreaanse ministerie van honderd mensen om. onderzoek bij scheeps- de hoop dat de president te zijn dat "de president in Defensie, waar hij werd opge- WINDHOEK - De Nami- tische Turnhalle alliantie De boegklep van de rampen. De Europese minis- ~ concrete voor- geval begint mcc te wacht door zijn collega mini- bische regeringspartij DTA, kwam slechts tot vijf- Estonia was te zwak ters van Verkeer besloten keer met ieder een teruggang zou in plaats neuriën, als wij ons lied van ster van Thee Byong SWAPO van president tien zetels, gebouwd en verkeerd aan de vorige maand in Brussel de komen Defensie van zes. Derest van de bevestigd, zo dellen*n vage beloften en minder overheid en meervrij- Tae (midden) met wie hij de Nujoma heeft de eerste zetels scheepsromp IMO te steunen bij de aan- alweer toe aan kleinere partij- een internationale onder- van k} opsommingvan zyn pres- heid zingen", wil de belastin- erewacht inspecteerde. sinds de onafhankelijk- viel heeft scherping voorschriften. 1. gaftrek heid gehouden verkie- tjes. tot dusver. voor mensen metkin- De maakte es.De New York Times deren verdubbelen. zingen gewonnenen daar- kiescommissie doorhaar aantal zetels in de resultaten bekend het parlement vergroot. ondanks het feit dat zij bureau vrijwel op sterkte Het hoofd van de kies- maandag had gemeld in vier commissie,rechter Johan noordelijke districten een ■"971ie% Gardener^ Strijbos, maakte dat onderzoek naar onregelmati- ■ Overheid benoemt nieuwe dinsdagbekend. geheden te hebben ingesteld. Bij een kerstviering behoren ookKerstrozen. We Swapo veroverde 53 van de Strijbos zei dat de commissie hebben nog wat Nederlandse kerstrozen over 72 zetels, elf meer dan in het had besloten dat het Nami- voor een goede prijs uiteraard (verkrijgbaar in: huidige parlement. De partij bische volk er recht op had Purperrood, wit, marble_ wit metrose getint) eilandssecretaris behaalde 72,72 procent van de uitslag te weten, Deze week op zaterdag: 20% korting op adjunct De vraag de stemmen. belangrijkste ongeacht de wat het kerstrozen twee kerstrozen of oppositiepartij, de Demoera- onderzoek oplevert. bij aankoop van KRaIENDIJK — Eind het voorzitterschap van de belast zijn met het voorzit- meer. Uitsluitend geldig gedurende 10.00 uur w0vember is Humphry commissie herstructurering terschap van de huisvestings- a.m. commissie en a.m. en 11.00 uur benoemd tot overheidsapparaat die de com- de automatise- hebben we: leuke mini JftttHJUnct-secretaris vanhet missie en het Bestuurscol- ringscommissie. Beide com- Verder kerstboompjes, Randgebied Bonaire. De lege voortdurend van advies missies zijn respectievelijk TE KOOP rozen, nestvarens, diverse bloeiende planten, .enoeming was op voor- moet dienen. Bovendien is verantwoordelijk voor een potgrond, potten, kunstmeest en nog veel meer. j^cht van de huidige Muller ook voorzitter van goedehuisvestingvan de dien- jj'andssecretaris Muller. het Georganiseerd Overleg sten en een effectieve auto- THE GARDENER a&rmee is de vacature (GO). Voor Wout blijven de matiseringvan het overheids- Een Mitsubishi Montcro, o Hij apparaat. Top kwaliteitplanten * goede service * centraal die al enige tijd meer reguliere taken. zal gelegen. cstond door het vertrek j,an Rudi Thomas. bouwjaar 1992, eWel Wout al waar- Toon uw waardering met m in goede conditie, Voor het aankleden van uw tuin hoeftu o^er was, is dat nu een mandje van J____jH^ gedurende defeestdagen ook niet meer j. j^gezetineen definitieve eindeloos te rijden. Rooseveltweg 192b, tel. adjunct- jnoeming als j& 695158/604317 (hoek Cubaweg/Rooseveltweg) «cretaris van het eiland- Wij hebben mooie mandjes vanaf Prijs: Fis. 21.500,= gebied. fl. 14,95 met chocola, yy OPENINGSTIJDEN .. J^fjT^V wijn, jam de maand december 1994. 6^ iJ&j^t gedurende £$& deze benoeming is het nj V en een geschenkje! ma 8-00 a-m" 7 m- n°n Our^au Eilandssecretaris Voor meer informatie mJihW " " P- St°P m^lmm^ in 1euwe — zo - 9.00 a.m. -1 p.m. °Pzet van, de over- zelf aan de Kal 4 Wh nu een y_/ Kom vandaag langs Tot ziens bij The Gardener! aH. op tweede iL^-i/^ifr bel 8322 of 8649 iWfS^P na, voltallig. Zoals mB^K j-?&£isirmt Erieweg 28, Zeelandia of \ / Jaa -is Bonaire al twee bel telf. 611799 kdbezig met een bestuur- felre ||P (Rozanne of Sharine) n reorganisatie die bin- rt ziJn beslag zal Wi? en door e* aannemen OPENBARE VERKOOP van 6en Or lm §>anisatieverorde- party! Op woensdag 21 december 1994, om elf uur in de morgen, - A II A \ /A De complete lijn huidveraorgingsprodukten uit de Dode Zee werelds meest verkochte ly 1 100%natuurlijke ZOEKERTJES ______P^^^H Cosmetica 1 / i . \J![y Verkrijgbaarbij: v Centrum Supermarket, Pita Supermarket, Botica Gr. Piscadera, J Botica Cerrito en Alex J DEAD SEA Verkrijgbaar bij Botica Cerrito, Botica Gr. Piscadera, Botica Sta Maria en Alex VOLKSWAGEN Amazon HUIS (event, gedeeltelijk ~ _1 I bouwjaar 1989, airco, st. gem.), huurprijs tot »'s ' goede staat, prijs Naf.soo,-p/mnd. Liefst 2de speed, PET Ruim verdiepingswoonhuis f.7.800,-. Tfe1.:614537. district. Offertes aan yêgJi LOVERS N.V. MICROWAVE/ te1.:678837 o.v.v. naam, (s? :' S.B.N. Doormanweg 22 te huur te Koraal Partier MAGNETRON (nieuwbouw). rustige WEGENS VERTREK: adres en telefoon. P&& Curasao NA Zeer Wegens overcompleet TE KOOP gegoede buurt, inpandige George Maduroweg2la O Suzuki Samurai f.10.000,-; ■■■■■■■■■■■MnjjjMMl een combi magnetron oven 4in 1 tfOïiß _TOï©.xs^ Suzuki Carry f.3.500,-; GEZOCHT per 1 januari met combinatievan magnetron, garage voor scooters f.2.500,-; cellulair '95: een kamer ±Naf.350,- Aquarium hetelucht en draaispit. 2 auto's, buurt. Neem ?rill.nhoud34 liter en 900 watt met lijn f.500,-; koel-vries -in centrale vissen magnetronvermogen. 220 volt ’ voor 2 contact op met Mare. Huurprijs -A combinatie snack, splinternieuw , samenwerking zoekt om f.275,-; Tte1.:652510. grote sorteriru (nog in doos) Nafl. 2.600,=p.m. Tandarts collega maanden oud: TV aan te gaan, in goed gesitueerde praktijd bed + nachtkast + kleren- 2.000,= kast f.450,-,fornuis f.425,-, I fis. Inlichtingen ruimte. koelkast f.950,-; toaster Tel. 657356 Eventuele overname is mogelijk. f.45,-; keukenkast f. 125,-. 1 Tel. 370325 I Tte1.:626397/602621. Bij Penha u niet te winnen, I hoeft _^___^v^^^^^wv^^HH Brieven aan ditblad onder nr. 41 FITNESS-ROWER f.90,-; JL^ bij aankoop vanfis. 250,= . bureau v/d Blad tafeltennis-tafel met toe- Curasao. behoren f.250,-; diverse p*^ krijgt u van ons kado: aW m__m TEKOOP mmwm mooie pot- en tuinplanten v.a. f.1,-. Tfe1.:690168. Kaya prachtig Penha horloge SunValley: Nieuwbouw In- en verkoop (Zat. 10.00-17.00 Indeling: aaneensluitend Lima 30. en "2e hands" De Duizendpoot uur). zitkamer, eetkamer meubilair, open keuken, washok, TENER-ENKINDERSCHOENEN voor 3 slaapkamers (ingeb. ijskasten, WEGENS VERTREK: kasten), 1 badkamer. de echte Opel liefhebber wasmachines etc. Kaya Drs Oy Sprock 42, en waterspor .fanatiek, Eigendomsgrond 480 m 2 Toni Kunchi, een stevige zeer goed f. 195.000,= tel. 368661 onderhouden Opel t/m vrij. ■H^______Bl^BHM^^^^^^^^^^^^^^^^^^^" Openingstijden: ma. 2.30 - °- Kadett '84 met Imperial + Tel. 657356 za. 9.00 2.00 non stop trekhaak. Voor Info - inf0rm.:680429of 684086. I______-"^—■■■■—^""-^■■i^^"""""^^^" -^^^^ SLAAPKAMER-meubel Natuurliik bij F\ Wij maken uw tuin grote schoon, brengen uw bestaande uitbed en KAMERS .^______ombouw,veel kastruimte, /^ Heerenstraat 1 KOERSEN CENTRALE BANK STOCKMARKET NEWS . _;>« _ K_^'";_"'!;'_'^»m&; MMM Financieel nieuws NOTERINGEN BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE BANK) GELDIG OP VRIJDAG 16 DECEMBER EN TOT NADER ORDER: NEW YORK PREY IS DEC FRANKFURT PREY IS DEC AMSTERDAM PREY 15 DEC "LUTA AANKOOP VERKOOP SOW JONES 3746 3765 DAK INDEX 2025 _OS3 _OE 407 14 407.98 AAN PUBLIEK AM EXP 29 25 29 13 BASF 30S 0C 307 80 ABN-AMRO SO 80 SOW ATT AEGON '1050 US DOLLAR 1.77 1.78 180 Si 00 SI 00 COMMERZBK 32300 32800 110.30 Duikvlucht Fokker ALZACORP 1850 1825 DAIMLER B 728 00 73700 AMOLD 5300 52é0 CAN DOLLAR 1.260 1.280 1.300 103 2.830 ARCHER IB S 3 1975 DEUTS BK 713 20 71800 AKZO 30 19250 PND STERLING 2.715 2.770 punt punt tot 2996, maar BORDEN 13 13 13.00 MAN 388 50 39300 AMEV 7440 74.70 101.36 102.16 AMSTERDAM tot een laagste van met 15,4 NEDGLD 100.64 Vliegtuigbouwer dag op Nf 9,50. Tegen daarna ging het C'ICORP 4238 4225 PREUSSAG 43200 43800 DSM 133 50 13300 (Per Nf. 100) Fokker die COAS'ALCO 2625 2588 SIEMENS 90300 62300 ELSEVIER 17 10 17» ZW FRANCS 133.57 134.29 135.09 heeft zijn duikvlucht op het middaguur volgde bergafwaarts. Londen sloot COCA COLA SO 66 31 00 VW 406 60 41600 FOKKER 12 30 10 30 (perZw.frs. 100) de Amsterdamse een licht herstel tot Nf op enkele punten verlies. De CORNING IN 29 68 28 25 GIST BROC 45 90 46 50 PR FRANCS 31.60 32.70 33.40 10,20. nagenoeg DiSNEY 4386 4366 HAGEMEYER 13650 13970 effectenbeurs gisteren dollar bleef HEINEKEN MrFr. Irs. 100) op 1,76. DUPCNT 54 50 55 13 280 60 26' X DUITSE MARK 112.82 113.54 114.34 versterkt voortgezet. In onveranderd Nf De EAST KODAK 45 50 45 63 HOOGOVENS 73 40 72 70 (per Dm. 100) de eerste uren na de Uiteindelijk sloot Fokker obligatiemarkt stond aan EXXON 6100 6063 LONDON ING 82 10 8190 IT URE 0.76 1.06 1.12 opening zakte de koers op Nf 10,30,17 procent lager het slot van de handel op FORD -5 25 29 13 KLM ' 42 9C 43.20 (per It. 1000) GEN ELECT 48 75 49 00 FT-1001ND 2960 2973 KNP-BT 49 00 4690 lire van het aandeel Nf 2,80 dan woensdag. De omzet in ongeveer hetzelfde prijs- GEN MOTORS 37 66 37 75 KON.PTT NED 55 60 56 70 AR FLORIN 98.00 100.00 100.20 (per "1000° Fokker was groot. Er wis- niveau als woensdag. "IE'.Z 37 36 37 00 ARGYLL 240 245 NEDLLOYO 53 00 55.00 Afl.100) MDMfcSIAKt !/_3 W.UU OARLUtTd - 3_V 9¥' m_i« O' 9U O' «. 177.9 178.15 178.95 selden bijna 873.000 Buiten de drukke handel IBM 702S BASS 511 520 .PHILIPS 5110 YEN 7050 5100 JAPANSE x ING Bank brengt ' (Per yen 10.000) stukken van eigenaar. in KPN was er niet echt KELLOGG 59 50 59 25 BRITISH ST 369 373 POLYGRAM 76 90 76 70 ECU -.- 216.80 217.60 bod uit op Fokker nadert het laagtere- sprake van grote omzetten. MCCONAIDS 28 63 28 88 BRITISH TEL 277 277 ROBECO 11000 111.00 (Per Ecu 100) cord van Nf 8,10 van febru- Nedlloyd was gevraagd en VIEAO 4763 46 50 CADBURY 409 404 ROLINCO '11.20 11230 Hongaarse bank MERCK 37 75 37.75 CABLE »W 354 '3.57 RORENTO 82 90 6300 voor bankpapler ari 1993. steeg twee gulden tot Nf 55. MINNESMNG 5Z13 52 00 GRAND MET 364 389 RO3AMCO 46 00 4700 »oor overboekingen en bankcheques LONDEN ING Bank Na het nieuws dinsdag DSM kreeg er 's morgens Nf MOBILCORP 84 26 83 88 MARKS I SP 3.75 3.78 ROYAL DUTCH 186 90 19740 - 1,20 maar PFiZER 7663 75 75 REDLAND 430 4.35 UNILEVER 19731 199.» behoort tot drie instellingen dat het nettoverlies ditjaar bij, eindigde op PMORRIS 5800 5613 TATE » LYL 399 406 VMF STORK 4280 42 80 uitge- de van datvan 1993 kwartjes verlies op Nf QUAKER 30 75 3136 VNU 17350 17400 CENTRALE BANK-STATUUT STELT die een bod hebben in buurt twee WGEVOLGE ARTIKEL 12 VAN HET bracht op een belang in de (Nf 460 miljoen) zal komen, 133. Ook Unilever viel in de SEARS 4550 45 00 DE BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE BANK) DE UP JOHN 3138 3125 TOKYO TORONTO staatsbank daalde dekoers al smaak met een koersstijging '8931 4079 4112 KOERSEN VAST VOOR HET DEVIEZENVERKEER: Hongaarse woensdag USS^RGIC 2' 24 2100 NIKKEI OOW 19121 TSE 300 Budapest Bank, zo heeft de fors. Handelaren houden er van Nf 2,30 tot Nf 199,30. VALfcHC 18 36 1636 The Times rekening mee dat de ver- Heineken verdiende een BRIDGESTON 1540 1550 AICAN 33 36 3463 DISCONTO: 5% Financial CANON 1990 1700 BELL 445 4493 eens op 261,80 en BELENINGSRENTE: 6% gemeld. ING wil het bericht liezen bij Fokker nog gulden Nf GOLD 36150 382 70 DAI ICHIK 1800 1700 BANK OF NS 2t 25 29 39 CD RENTE 1 maand: 1.875% nietbevestigen. Een woord- een kwart miljard hoger hoefde dus de winst van SILVER 462 485 DAIWA SEC 1320 1320 CAN.PAC 20 25 20 50 Reserve Requirement: 2% voerder liet weten dat de zullen uitpakken. woensdag, toen de koers Nf CRUDE OIL 160 16 59 HITACHI 968 992 IMASCO 39.38 36 75 januari USJ.Y EN 10025 IX3I HONDAMOT 1660 1990 LAIOLAW 1075 1113 Reserve Period: 16 december-13 bank in principe geïnter- Positief nieuws was er 4,80 steeg, niet prijs te USS.DMAR. 157 1.57 JAPAN AIRL 694 «92 MOORE 2413 24 SO Indicatieve koersen overheidspapieren: esseerd is in verdere partic- gisterochtend ook te melden. geven. GBP.USS 156 '56 NOMURA SEC 1990 1990 NORANDA 24 50 24 83 8.625 % obl. 1990/1995 koers: 102.23% Eff. rendement 6.15 % Land ipaties ofacquisities in Oost- KPN bereikte met een koer- Volgens handelaren USfcNI .. 1 76 1 76 NIPPON STE >. 357 PLACER DOME 29.25 29.13 Eff. 6.75 % Land ECU..SS 12130 12-60 MAZDA 562 565 POWER CORP '800 1813 8.50 % obl. 1991/1996 koers: 103.20% rendement naast dedeelneming swinst van Nf 1,10 op Nf speelt de verhoging van de 7.875 101.77% Eff. rendement 6.30 % Land Europa CA'.-SJ J9 '39 SONY 5400 5360 ROYAL BANK 27 86 2613 % obl. 1993/1996 koers: van procent in 56,70 dehoogste koers tot nu bierprijs een positieve rol. 8-50% obl. 1992/1997 koers: 103.39% Eff. rendement 6.85 % Eiland 25,9 de Poolse ' 8.625 % obl. 1992/1997 koers: 103.74% Eff. rendement 7.125 % Eiland bank Slaski. toe. In korte tijd gingen een "Ook beginnen beleggers 8.625% obl. 1993/1998 koers: 104.14% Eff. rendement 7.125 % Eiland De twee andere kandi- krappe 1,8 miljoen aandelen zich steeds meer te realis- 8.00 % obl. 1993/1998 koers: 102.40% Eff. rendement 7.20 % Eiland daten zijn het Zwitserse over de toonbank, twee keer eren dat Heineken een breed 8.00% obl. 1989/1999 koers: 101.93% Eff. rendement 7.5 % Land Credit Suisse en Allied Irish zoveel als de voorgaande concern is en bij voorbeeld 8-00% obl. 1994/2001 koers: 100.95% Eff. rendement 7.80 % Land Banks uit lerland. De twee dagen en vier tot vijf ook een uitstekende iBW MADURO & CURIEL'S BANK N.V. *-25 % obl. 1989/2004 koers: 99.19% Eff. rendement 8.375 % Land Zwitsers zijn volgens de de keer de normale omzet. onroerend-goed-portefeuille BL|| INVESTMENT DEPARTMENT Britse krant Financial "De aspiraties van top- heeft." 55? J For trading suggestions call Times favoriet. Credit man Dik worden nu serieus T«l_ 661818/661626/661627 Suisse zou 100 miljoen dol- genomen", meenteen hande- Op de lokale markt was mm lar willen betalen voor een laar. "De transactie tussen kantoorinrichter Samas in Fusie Morgan Stanley meerderheidsbelang en Unisource, waar KPN via trek. Na een aarzelende ont- daarmee voor het eerst een PTT Telecom in deelneemt, vangst op woensdag van het Newyorkse beurs en Warburg mislukt buitenlandse bank overne- en AT&T geeft de belegger nieuws over de overname men. het vertrouwen dat de van de Duitse eindigt hoger LONDEN/NEW YORK - van Warburg met 65 pence De Hongaarse autoriteit- schaalvergroting binnen de branchegenoot Schaerfklom vorige week bekend ofwel ruim 8 procent tot 733 en hebben bevestigd dat er telecom municatiepoot dekoers gisteren Nf 3,60 tot NEW YORK - Op de eens kan tegenvallen. Semaakte"* fusiebe- pence. Maar volgens beur- drie bieders zijn. Credit groeikansen geeft aan de Nf 66. Beleggers vreesden Newyorkse beurs heerste De dollar sloot ook iets !Prekingen tussen de sanalisten is de kans groot Suisse heeft toegegeven onderneming." verder dat de cijfers dietech- gisteren weer een hoger, met een koers van Nf «Htsebank S.G. Warburg dat de koers zich gaat her- daartoe te behoren. De AEX, de beursther- nisch handelshuis Otra opgewekte stemming nu 1,7590. De slotkoers van ?ö de Amerikaanse stellen door speculaties over Budapest Bank is pas de mometer, gaf een lichte sti- nabeurs bekend maakt, het inflatiegevaar lijkt woensdag lag op Nf 1,7550. J}ranchegenoot Morgan een andere alliantie van derde grote commerciële jging te zien van 0,50 punt tegen zouden vallen. De geweken. Daarmee ***** Stanley zijn mislukt. Warburg, datin zijn branche bank in Oost-Europa waarin tot 407,69. In de ochtend koers daalde aanvankelijk wordt de kans op een De overheid in Venezuela vermoedelijk moeilijk op een belang te koop is voor kreeg de beurs enige steun vier gulden tot Nf 297. Aan voor het bedrijfsleven heeft weer twee banken Het grote struikelblok eigenkracht kan overleven. westerse investeerders. De van het positieve slot van het slot van de handel stond vervelende rentever- onder hoede genomen. Het wa. volgens afzonderlijke "Warburg heeft door de andere twee zijn Bank New York op woensdag. Ook Otra echter op een koer- hoging steedskleiner. De zijn Banco Progreso en jerklaringen van gisteren onderhandelingen met Slaski en de Hongaarse de beurzen elders in het swinst van Nf 2,50 op Nf Dow Jones-index sloot Banco Republica, die de ?! vermogensbeheerder Morgan Stanley duidelijk Magyar Kulkereskedelmi buitenland haakten daar op 303,50, ondanks een 19,18 punten hoger op tegoeden van hun klanten jf^curyAsset Management, gemaakt open te staan voor Bank, waarvan de Duitse in. InLonden klom de FT-SE onveranderde winst. 3765,47 punten. Het aan- niet meer konden uitbetal- ~Je voor 75 procent eigen- offertes", aldus een Bayerische Landesbank 25 tal stijgers was dan ook en. Inmiddels is de helftvan aom is van Warburg. Veel Amerikaanse analist. procent bezit. twee keer zo groot alshet het Venezolaanse analisten hadden daar al bijna aantal dalers. Er werden bankwezen genation- ekening mee gehouden. De Swissair zou helft van meer dan 333 miljoen aliseerd. 'nanciële voorwaarden kopen aandelen verhandeld. "aarop Mercury wilde Trenhandanstalt akkoord met Sabena-aandelen willen Woensdag waren dat er waren voor overname Deutsche Waggonbau BRUSSEL - De beslissing over de aandelen- 356 miljoen. a Stanley onaan- Zwitserse luchtvaart- verkoop van het voormalige De beurs was bijna van aardbaar, maar de BERLIJN - De ongeveer 200 miljoen mark maatschappij Swissair staatsbedrijf niet op korte meet af aan vast gestemd. bank wilde Treuhandanstalt heeft in het bedrijf pompen. zou bereid zijn ongeveer termijn valt. Di Rupo wil Sommige handelaren had- world ,an de andere kant geen ingestemd met de over- Een subsidie van 500 450 miljoen gulden te eerst de resultaten van het den het erover dat de einde- Usie zonder Mercury. name van Deutsche miljoen mark komt beschik- betalen voor een minder- onderzoek bestuderen, datis jaars- of Kerstrally is Waggonbau, producent baar voor de afwikkeling heidsbelang van 49 pro- uitgevoerd naar de effecten begonnen. Cyclische fond- of De van samenwerking en e twee zijn hoofdrolspel- van railvoertuigen, door van de privatisering, her- cent in de Belgische de sen, mediabedrijven tech- in de Wereld van invest- de Amerikaanse partici- structurering en het wegw- maatschappij Sabena. tussen Air France en nologiefondsen zaten alle in ers,ent banking, in het patiemaatschappij erken van verlies. De nauwe De Belgische minister Sabena.Volgens het de lift. glamour ngelsaksische jargon de Advent International. technologische samenwerk- Elio di Rupo bevestigde de Belgische persbureau Belga Volgens een handelaar fzamelnaam voor Advent wordt per 1 janu- ing met Siemens zal Advent belangstelling van Swissair. wil de minister beslist geen deed een rapport van de «ïviteiten als effectenhan- ari 1995 eigenaarvan alle voortzetten. Binnenkort beginnen de meerderheidsbelang van Centrale Bank in by ,v?rmogensbeheer en DWA-aandelen, zo deelde onderhandelingen over de een buitenlandse Philadelphia een duit in het be ' Sabena e geleiding van aandelen- woordvoerder Wolf Detlef Schulz van de Zwitserse participatie in het investeerder. leed zakje. Daaruit blijkt dat de fusies, fusies, overnemin- Schode mee. DWA-ondernemingsraad zei noodlijdende Sabena. vorig jaareen verlies van 4,5 activiteit van de verwerk- yWm2S\ S»n en privatiseringen. dat het personeel niet tevre- Op dit moment heeft Air miljard frank (Nf 250 ende industrie iets kan kun- Advent heeft zich ver- den is met de overname. Er France een minderheidsbe- miljoen), maar hoopt dit jaar teruglopen, en dat de druk n hadden zij het n^en°Pnemen tegen de taen- plicht vijf vestigingen open zijn geen concrete plannen lang van 37,5 procent in uit dé rode cijfers te komen. op de prijzen afneemt. Het aa te De toekomst van voor behoud van het aan- Sabena. De Franse Een gunstige bijkom- beleidscomité van de FED, ia n Amerikaanse houden. het v? *en Goldman Sachs en twee andere vestigingen,in tal door de Treuhand nationale luchtvaart- stigheid voor de Belgische de verenigde Centrale Merrill Lynch. Dessau en Niesky, is een genoemde arbeidsplaatsen. maatschappij verkeert maatschappij is dat de Banken, vergadert volgende "(BOGAR'T gen twee banken verte- zaak van de Raad van Schulz wil een schriftelijke echter in financiële proble- nationale luchthaven week dinsdag. ly£Woordigen een gezamen- Commissarissen van DWA, garantie. men en zou van haar aan- Zaventem sinds dit Niet alle fondsen zaten in 0J e beurswaarde van die werkt aan een herstruc- Volgens hem wordt het deel in Sabena afwillen. weekeinde over een gloed- de prijzen. Het Telecom- gulderekend 12>5 miljard tureringsplan. bedrijf verkwanseld als het VoordeZwitsers betekent nieuwe terminal beschikt. bedrijfSprint moest een ver- . CLASSICKMi n 65 > waarvan omstreeks Advent betaalt 112,8 naar Advent gaat. Schode deelneming in de Belgische Het vliegveld van Brussel is lies van 3,125 dollar tot koTr^r°cent voor rekening miljoen mark (Nf 126,3 ontkende dat. De in Boston maatschappij een voor een bedrag van meer 27,750 dollar incasseren, na "£van Morgan Stanley. miljoen). Op lange termijn is gevestigde onderneming mogelijkheid meer toegang dan één miljard gulden berichten dat het resultaat aan JaarliJkse totaal de werkgelegenheid van bestaat sinds 1984 en te krijgen tot de Europese gemoderniseerd. over hetvierde kwartaal wel het Verrichte■ transacties is 3200 a 3500 van de huidige beschikt naar eigen zeggen markt. Zwitserland maakt |rSchil in het voordeel 6300 werknemers verzek- over een kapitaal van meer geen deel uit van de exclusieve van DWA-zegsman f»o. Amerikaanse bank erd, aldus dan één miljard mark, dat Europese Unie. Wt°ter: 105 miljard dol- Günther Krug. Tot 1996 vooral van institutionele De Belgische minister Voor een vlotte collectie Dames den 23,5 miljard dollar. zullen de Amerikanen beleggers afkomstig is. van Verkeer zegt dat de iükW- nieuws over de mis- Kollek+ie 1^ veroorzaakte gis- ter** voo. de effppf °P de Londense eurs een scherpe <*alir?'ng W I MM__M^_k L^^^_WM^____4_^_____4H^.______J MEXX van de aandelenkoers Peestdagen iM_XJIM ensembles T ■*■** J-f^ \^mmmr^^mmmmmm^^mmmmmmmm\ '''■''''■ DAMESKLEDING H RECHT Bij de i i """^^H" ___^B^^. aV ub - . ZUUen ... 3Ju>*kett de Wendnk_ " tot e dne Jaar honderd eeh°nderd Bodies huid j van de füsi« 600 CoÖPeraties door . ■_£____. Blouses Het aan- i£^n o^S SBB SEai^B iB I^B V .^^F^^^M^m. Mta i tal £ VerdwiJnen. ÜHA ;''"-J^t^H lü --v^ '^■l 1 iH^D B^K mmWmW^ stak?^ 611 van de bank Laggings dü j* daarmee van twee- tot ongeveer HANCHISNOA PUNDA. 00k , 1750. Kolbe^+s Broeken '~^ÏBS 0"** '.-'. ______P^n^^^\ JBbT BÉBt "- EfTPm. -1 OipHW^_.M Jmmmm\mTm"*mmmmm\^^*o9^^^*\\Ëmm\ mmW _____ vo?rz?ttheeft ?" WiJffels, rokken ltter «^séS^MÉr /-»*^WBBmBL- ':■:_ Lcmge tie , van dehoofddirec- \ H^^ «BKB _ "_____■ '■""' " ■:■: JK_l_____V^? _■ ' \ __^^-^^^Jji^Hl (fc(£_s2_____S§)j) Zondag 18 dec. a.s. *r B^^^C |V*G___Aflfl__Bb_lmSft ____■ r""^""W * t .B'UUESm'^R k i m9mkAmmmmmmmm\______f::: bobank-don- ' \ __ffi^_t!T_P^Bfe.«^ EBM_B^____^^aiË'^''*'i^^T^ihrfs____r' ______r?«w!*--,*,,,h ’ OPEN van 9.00 a.m. tot 2.00 p.m. tie R? fi_^%s3fc^^_P^*^___V!BßMßP'*' m^ A.^^^______P^ jf^B* E3___a^___B ______^a_r'^^^ffl_____H______t^T^>*~r*'*s*T^^^^' flH____Pi____'/- NS®)}"-WW J* KoHe fokker. 1J de '"'■ —^"***W - - V Presentatie van H euwe Nieuwe zendingen zijn binnen ook de h!?! huisstijl van de lang verwachte STRECH-JEANS fe Salina 174 - 1 &II bekend gemaakt. De dames mode speciaal zaak: 8 denkt £> Wh? dat b« de Openingstijden üik_T.komende jarenjaar- Jn^ x_zend banen verdwi- 9.00 - 21.00 Non Stop Wk Momenteel heeft de Tel. 655691 nier, ongeveer 35.000 teL 36958S nensen m dienst. *^^s» JÉt _/ Zondag 18 dec. open i van 10.00 tot 13.00 -1 ca—c UJ~-v - 18 AMIGOE VRIJDAG 16 DECEMBER 1994 KRALENDIJK - Dit is de speeltafel van het nieuwe orgel in de San Bernardo- kerk inKralendijk.Het bevat drieklavieren en eenpedaal. Het orgel heeft 36 'sprekende' registers die door koppel- ingsmogelijkheden in een zeer groot aantal combi- MENSEN naties ten gehore kunnen worden gebracht. Door toepassing van de geavanceerde 'sampling' techniek, waarbij het geluid MENSEN van echte pijporgels in chips In Groot-Brittannië Hooggerechtshof dinsda- hebben aangekondigd de wordt vastgelegd, is een buitelen bisschoppen, politi- gavond het verbod van winnaar desondanks niet weergave mogelijk die de ci, sociologen, financieel- Camelot, de loterij-organ- bekend te maken. klank van pijporgels zeer adviseurs en juristen over isator, op het noemen van de De winnaar heeft het alle- dicht benadert. Vandaag elkaar heen met kritiek, naam van de winnaar had maal niet afgewacht. Hij is wordt het nieuwe orgel van raadgevingen en gesteund, meldden kranten voor langere tijd opvakantie San Bernardo doorbisschop waarschuwingen met dat het om een ongeveer 40- gegaan. mgr Wim Ellis ingewijd. betrekking tot de nieuwe -jarige Indiase immigrant staatsloterij. Heel het land gaat. Volgens de bladen üjkt in een shock na de laat- woont de man met vrouw en 'Danny' op grafsteen ste trekking. De winnaar drie zoons in een bescheiden De Haagse vrouw die op jongetje droeg formeel nog Hersenen produceren 'hasj' Recordbedrag van de bijna 50 miljoen tra- woning in Blackburn en ver- de grafsteen van haar zoon- zijn naam. cht wanhopig onbekend te dient hij 500 gulden per tje de achternaam van haar Onze hersenen produc- De stof, anandamide ikoon blijven. Tevergeefs, want het week in een chemisch bedri- nieuwe man had laten Danny woonde sinds de eren een stof waarvan de genoemd (Sanskriet voor Hooggerechtshof sprak jf, waar hij in 14-urige dien- zetten, moet die naam bin- scheiding bij zijn moeder. structuur gelijkt op die van geluk), heeft overigens Een Russische ikoon die dagbladen voegde nen zeven dagen verwi- Vorig jaar overleed het 10- hasj of cannabis. De hersen- slechts een verwijderde ver- de vier Evangelisten en de woensdag uit dat sten werkt. The Sun boodschap de naam van de man mogen daaraan toe dat de man zich jderen. Alleen de voornaam -jarige jongetje door een cellen ofwel neuronen wantschap met de stof delta- Annunciatie (de ongeval. en gebruik van om 9-tetra-hydrocannabinol van de engel Gabriel aan noemen. maandag op zijn werk ziek van het jongetje, Danny, De moeder haar maken daar is) heeft gemeld. mag blijven staan. Dat heeft huidige partner zorgden met elkaar te commu- (THC) die in cannabis Maria dat ze zwanger Deze 'ongelukkige win- Het Britse de Haagse rechter mr B. voor een grafsteen. In maart niceren, zo blijkt uit een voorkomt en kenmerkend is toont, is gisteren in Londen naar', zoals hij wordt Hooggerechtshof gaf de Punt in kort geding beslist. werd die geplaatst. artikel in de medische uit- voor de psychische werking. geveild voor een genoemd, een kranten, na een verzoek van De vader van de jongen, Toen de vader van Danny gave van het Britse weten- Maar er isvolgens de onder- recordbedrag. Het uit twee behoort in paneel uit klap tot de 1500 rijkste de Sun-uitgevers News die in 1986 scheidde van de zag welke naam crop stond, schappelijke tijdschrift zoekers een mate van delen bestaande had denaamsveran- kreeg hij een grote schok. Nature. overeenkomst. het jaar 1580 werd bij het Britten. Vandaar de Group, woensdag in tweede moeder, Sotheby's onverzadigbare interesse instantie toch toestemming dering geëist. Hij kon het Een maand later stond hij De ontdekking in het lab- veilinghuis van debladen, dienog wordt de naam van de winnaar te niet verwerken dat op de bij zijn advocaat op de stoep oratorium werd gedaan door Het is niet meer zo ver- verkocht voor 530.000 vergroot door de wens van de noemen. Een woordvoerder grafsteen van zijn eigen om te proberen via de D. Piomelli en zijn collega's wonderlijk dat de hersenen gulden.De twee panelen, die held anoniem te blijven. van Camelot zei tevreden te kind de achternaamvan een rechter de zaak te laten van het medisch onder- 'verdovende' middelen aan- tot voor kort aan een schei- Nadat het zijn dat sommige kranten andere man stond. veranderen. Mr Punt vond zoeksinstituut Inserm in maken en gebruiken. dingswand in een orthodoxe Bovendien was het volgens het verzoek zeer terecht en Parijs en enkele specialisten Ongeveer tien jaar geleden kerk in Oost-Europa hingen, hem onrechtmatig, want het redelijk. uit Napels. ontdekten onderzoekers dat bracht drie maal zoveel op Slaapcursus de hersenen ook opium en als was geraamd. De hoog- succes op Een slaapcursus blijkt Tijdens of na de cursus is 40 morfine produceren voor de ste prijs die tot dusverre Gewraakte column over Bosnië een een een effectieve en efficiënte procent van de gebruikers overdracht van tal van bood- veiling voor ikoon te zijn gestopt met het innemen De hoofdredacteur van hijzelf zou aftreden als uit- doorslag dat de redactie de schappen. De wetenschap werd betaald, bedroeg rond manier om mensen Onlangs met slaapproblemen te van slaapmiddelen. het Duitse weekblad Der gever. Deze keus was inzet persoonlijke inzet van gaat ervan uit dat de 300.000 gulden. helpen. Na het volgen van Desondanks denkt Spiegel, Hans WernerKilz, van dagenlange debatten in Augstein als uitgever onont- gemoedstoestand of gevoe- werd een ikoon uit Kreta een cursus slapen mensen Oosterhuis dat deze groep is afgetreden onder sterke de Spiegel-burelen. Als beerlijk achtte. lens van de mens daardoor onderhands verkocht voor eerder in, duurt hun mensen met slaapproble- druk van de stichter en uit- gevolg van de constructie Inkringen van de Spiegel- worden bepaald. 460.000 gulden. nachtrust langer, zijn ze men meer baat heeft bij een gever van het blad, Rudolf dat de medewerkers 50 pro- redacteuren verluidde tevredener over hun slaap benadering metpersoonlijke Augstein. cent van de aandelen en intussen dat de gewraakte Koosjer telefoonboek en hebben ze minder klacht- begeleiding. Een column waarin de Augstein en Grüner Verlag column niet de enige steen en over hun gezondheid. Teleac zond de slaapcur- correspondent van Der ieder 25 procent van de aan- des aanstoots is geweest. Er Jeruzalem kent sinds Tot die conclusies komt sus eind 1987 uit en her- Spiegel in ex-Joegoslavië delen van het blad beheren, hadden zich al vaker con- donderdag een telefoonboek "We hadden behoefte aan na onder- haalde de uitzending in het pleitte voor het inzetten van kunnen ontslagen alleen flicten voorgedaan tussen dat alleen de nummers van een lijst van bedrijven waar- drs A. Oosterhuis, de joodse zoek onder deelnemers aan voorjaar van 1988. Duitse Tornados boven plaatsvinden met instem- Augstein en Kilz. Volgens orthodoxe joden bevat. van de eigenaar het Bosnië, is Kilz noodlottig ming van deredactie. veel redacteuren was de Tevens is het een Gouden voorschriften volgt", zegt de deTeleac-cursus Slapen kun Oosterhuis bestudeerde Brandt. je leren. effect van de cursus bij 400 geworden. Augstein zag dat Uiteindelijk ging de aanleiding grote zorg van de Gids van bedrijven die zich bedenker, Shlomo deelnemers. als een klap in zijn gezicht, redactie overstag. Een groot uitgever voor de toekomst aan de kasjroet- en sabba- Taxibedrijven die op sabbat De slaapcursus vermin- van de 24.000 niet dert ook het gebruik van De cursisten lagen na de aangezien hij zijn hele loop- aantal redacteuren had van zijn levenswerk. tregels houden. rijden, zijn bij voorbeeld slaapmiddelen. lets meer cursus gemiddeld 25 baan de voorkeur heeft weliswaar liever deredelijk opgenomen. aan Kilz gehouden. dan de helft van de deelne- minuten minder wakker gegeven politieke geliefde van mers gebruikte langer dan voordat ze insliepen. Voor de oplossingen boven militaire. Maar uiteindelijk gaf de Een werknemer vijf jaar een cursus duurde het inslapen Augstein stelde de Brandt moet de in het boek medicijn nogruim een uur, na de cur- Spiegel-redacteuren voor de vermelde bedrijven control- (voorgeschreven) enkele om in slaap te komen, ook al sus 40 minuten. Dat ver- keus: Of Kilz zou gaan of WILLEMSTAD eren. Zo belt hij wordt gebruik van langer lengde de slaapduur tot Reinigingsdienst Selikor minuten voor het ingaan van een loodgieter dan twee weken afgeraden. bijna zeven uur. heeft opnieuw een jubilaris, de sabbat Familie van dree die de 25dienstjaren in over- om te kijken of op het heidsdienst heeft voltooid. aangewezen moment daad- Ditmaal betreft het Celso werkelijk de verbinding INVITACION Maeha Fabien Sussana die in gezelschap wordt verbroken. Gebeurt van zijn echtgenote, zoon datniet, dankomt dat bedri- Roberto en chef jf niet meer in de volgende EDGAR SALOMON VOS Personeelszaken José editie voor. Zimmerman van directeur a nace dia di Mei 1994 na San José, Jean Francisca van Selikor 18 de gebruikelijke enveloppe HENRY By Dick Hodgins Costa Rica. Curagaoee vrienden met inhoud in ontvangst Diadomingo awor, 18 diDecember 1994 e lo neemt. ricibi e Santo Sacramento di Bautizo. Su Mayornan Watty y Tibizai Vos ta ofrece pa e ocasion aki vn brindis, e mesun dia di Met grote vreugde geven wij kennis van de geboorte van 7'or pa 9'or p.m., na nan cas Italiëstraat 16, Caspar Cornells na Eagle. Wij noemen hem Cae. Henny en Jan Willem 13 december 1994 Considera esaki como vn invitacion personal. van Bree-Hafkamp Marterlaan 50, 1216 EZ Hilversum BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson V Janlne en Arme Telefoon- 035 - 2Ö3954 Heer Bommel en de wezelkennis BEETLE BAILEY By Mort Walker 4416 - Volgens het dienstrooster van Fort ontstemde. Gruwelsteen werd er om zes uurreveille geblazen. "Het is een schande", mompelde hij. "Wie zet nu mid- En omdat de adjudant meende, dat een commandant den in de nacht de radio aan? Als de ober niet uit het voorbeeld behoort te geven begon het blazen van zichzelf wegging, zou ik hem moeten ontslaan. Dit REDEYE By Bill Yates & Mei Casson de trompetter altijd in de slaapkamer van de overste. kan men niet doen in het stamslot der Van Wezels!" Zo ook nu. De heer Van Mallenkletter schrok als Op dat momentwerd de deuropengerukt en de adju- gewoonlijk vreselijk van het signaal. Doch toen de dant trad binnen, gevolgd door de hoornblazer. hartkloppingen enigszins bedaard waren, trok er een De laatste marcheerde met stijve passen naar debrits gelukkige glimlach over zijn gelaat. van derustende heer en toeterde deze zo fors in het "De laatste keer", prevelde hij. "Vandaag draag ik oor, dat hij met een gil overeind vloog. het commando over en dan ben ik eindelijk van de "Zes uur", sprak de adjudantKaanknipper toen de adjudant en van het dienstrooster bevrijd. Ach, mor- muzikant zijn gruwelijke taak beëindigd had. gen mag ik uitslapen!" "Opstaan volgens het dienstrooster. Ontbijt om half Intussen had heer Bommel de oren dichtgestopt om zeven." hethinderlijke getoeter niet te horen. Hij was, na een "Dat gaat niet!", kreet heer Ollie verwilderd. "Ik.—" doorwaakte nacht, eindelijk in slaap gevallen en "De commandant moet hetvoorbeeld geven", onder- daarom valt het te begrijpen, dat de muziek hem brak de ander. "Orders van decommandant." KgUDAG 16 DECEMBER 1994 AMIGOE 19 * Sta. Maria 17: tel. 682344; spreekuur: do. van 09.00-11.00 uur. Textielwerkers in India protesteren * Wijkgebouw Bonam: tel. 371865; spreekuur: di. van 09.00-11.00 CURAÇAO uur. Sokudi: tel. 367824. AGENDA * Sentro Mediko Montagne Abao: tel. 673711; spreekuur: wo. van %_l^ ARTSEN 09.00-11.00 uur. f(JIWM ONDERWIJS ARUBA "OKTER E.A. WINKLAAR * Kaya Fensu 9 (Koraal Specht): tel. » (particuliere patiënen) 618577; spreekuur: do. van 09.00- Cv hopi tristeza nos ta anuncia fallecimento di Coraweg Tel.: 130. 371418; spreek- -11.00 uur. *"*J*>zaterdag en zondag van 11.00-12.00/ ''"00-18.00 uur. * WijkgebouwSuffisant: tel. 687707; Sra. Albertina Albus-Rasmijn spreekuur: do. van 09.00-11.00 na bida maestra na Rosario College VERENIGING uur. * Wijkgebouw Sta. Rosa: tel. Juffrouw Betty a dedica mós di 27 a_a di su bida VAN TANDARTSEN 671628; spreekuur: di. van 09.00- den ''nstdoende arts za. en zo. van -11.00 uur. servicio di enseflanza Catolico na Aruba. Nos ta gradicido 00 R. pa uur: Ro|er, Mon * Inloopspreekuurvoor zuigelingen lo cual el a haci pa nos ensefianza y nos lo haya su "Posweg 6. Tel.: 378519 Voor spoedge- kleuterzorg: falta. "»n 378519. en vr. van 08.00- ~ -10.00 uur. Hoek Vondel-/Nilda Pin- Nos ta manda palabranan di sincero condolencia na su tostraat; tel. 373582. esposo, yiunan, demas famia y coleganan, especialmente GENEESKUNDIGE coleganan di Rosario College. DIENST STICHTING NEUTRALE Directiva di S.K.O.A. Ta invita tur su coleganan y amigonan WIJKVERPLEGING pa asisti na acto di entiero cual lo tuma lugar diasabra dia EN 2DE DISTRICT Kantoor Gosieweg 15. Tel. 692231/ 17 di December 1994 pa 4'or di atardi saliendo for di Misa Oost 692232.0pen van 07.00-17.00 uur. Santa Filomena pa santana catolico na Paradera. I'december 1994 vanaf 07.00 uur Kantoor Bandabou: Silberie Kavel 16; open Juffrouw Betty sosega na Paz. 19 december 1994 om 07.00 van 08.00-16 00 uur. Tel 649422. "Ur:°" Wachtzuster vanaf 16 december 17.00 23 07.00 Aruba, December „'"""r Der Meer, Sentro Mediko Sta. uur t/m december uur tel. 681847 1994. of page 310-1179. '2n_ Tel': 676666! spreekuren: 11 00- I JW17.00-18.00 uur; spoedgevallen tel.: ( 1950 b.g.g. 689266/689337. STICHTING 9eldt voor patiënten van de volgende 8": WIJKVERPLEGING Ir* Wilsoe. Da Costa Gomez, Nassy- j*"9. Nassy, Tseng, Ten Holt-Suiters, BANDABOU .^man, Doran, Guerrero-Bakmeyer, Fontein 35. tel. 648077/648387; open ■ NEW DELHI - Een "b' en Braam) van ma. t/m vr. van 07.00-17.00 uur. aantal werknemers in de tex- DANKBETUIGING tel. 649258 of Moskou Wachtzuster 601760. tielindustrie uit de Indiase in Tsjetsjeense ban EN 2DE DISTRICT JfADS- KRAAMKLINIEK deelstaat Maharashtra hield eenprotestmars naar par- voor Langs deze weg betuigen wij onze RIO CANARIO het Angst aanslagen zoals 1994 vanaf 17.00 uur lementsgebouw in de Indiase ,jjj 17 december 1994 om 12.00 Schottegatweg Noord 43. Tel. hartgrondige dank aan allen die op de één 691838/ 692510. Fax: 691683; voor hoofdstad omkracht te zetten mm vergiftigen water, groenten *(n_r Yeun9> Spreekkamer: Van Leeu- informatie over prenatale zorg en zorg achter hun eis voor betere wijze s ""oekstraat. Tel.: 624113/614443; gedurende en na de bevalling. en MOSKOU In gestuurd, waart of andere belangstelling en k, salarissen de heropening — Moskou het Tsjets- ,J* Jren: 11.00-12.00/17.00-18.00 uur; Consultatiebureau zuigelingen: elke do. van een groeit de psychose voor jeense spook rond in j^.evallentel.:606453 b.g.g. 689266/ van 13.30-16.00 uur. aantal gesloten medeleven hebben getoond bij de ziekte, Consultatiebureau peuters: elke di. van fabrieken. Ook elders in India Tsjetsjeens terrorisme. Moskou. t d«cemberl994 vanaf 00.00 uur 12.30-14.45 uur. worden stakingsacties enpro- Scholen sluiten hun De onrust steeg na 19 het overlijden en de teraardebestelling van ü' december 1994 om 07.00 testdemonstraties gehouden deuren, vrouwen wei- berichten in de kranten dat Botica Otrabanda van geren de metro of taxi te Tsjetsjeense 'moordcom- Swart Spreekkamer: Van Leeu- ontevreden werknemers. onze innig geliefde en onvergetelijke k > nemen, *»jJ^Oekstraat. Tel.: 624113/624443; WinkelcentrumColon In Lucknow liep een derge- anderenkopen op mando's' aanslagen in 11.00-12.00/17.00-18.00 uur; lijke uit en de markt geen fruit meer Moskou en andere Russische »J/*uren: OPEN STOP betoging de hand jj^gevallentel.: 682367b.g.g. 689266/ NON vielen er tientallen uit de Kaukasus uit vrees steden zouden uitvoeren als 8:00 a.m. 7:00 p.m. dat het is een 1" voor Pa,'ênten van de volgende - J gewonden. vergiftigd. het tot militaire confron- arts*'9n: Braakman- Tsjetsjenië JAIME ABRAHAM B0 Swart. Goilo, Roose, Sinds eind 1991 tatie zou komen in de Kau- De B Én, Rouw-Picus, Davelaar, deonafhankelijkheid kasische er'pablo, (AFP-satellietfoto) uitriep, republiek. Leiders Si_,9B'0n Nivillac. Rosales-Conces- en De Vos) APOTHEKEN heeft president Doedajev her- van de Tsjetsjeense gemeen- haaldelijk gedreigd met ter- schap in deRussische hoofd- Namens Mevr. de weduwe NACHTDIENST roristische ERDE DISTRICT BAN- Otrobanda: Otrabanda, Winkelcentrum acties als reactie stad hebben deze berichten Colon. Tel.: 625633-34-35. op het 'agressieve' beleid van als onzin van de hand Lenny Abraham en kinderen. 16BA0d l *ceniber 1994 vanaf 17.00 uur Punda: Sta. Rosa, Sta. Rosaweg 56. Tel: Moskou. Nu er duizenden gewezen. ot 377679/377650. WEGA Dl NUMBER Uu. december 1994 om 07.00 3 Russische militairen naar de Maar hun verzekeringen er Kaukasische republiek zijn zullen de angst en het wan- Btrh Tweed, Gezondheidscentrum DIVERSEN trouwen jegens mensen uit 'Oor*'- T"": M 1658/641605; spreekuren: TELECURAÇAO v,|J," 11 00/17.00-18 00 uur; spoedge- BELANGRIJKE NUMMERS deKaukasus nauwelijks weg- 689266/689337. (kanaal lUi, *n.te,-: b-99- (voor noodgevallen) 1419 8/6) nemen. Veel Russen brengen 9rtse Voor Pa,iën,en van de volgende met name Schellens, Sommer, Lucasius en Ambulance: 112 Hubenil; de Tsjetsjenen in Tv,9J\' 6665 VRIJDAG: 17.00 Atardi Politie: 114 18.00 Sunshine Factory; 18.30 verband met de maffia en de FUNDACION COOPERACION Brandweer: 114 6952 Nieuws in het Nederlands; 18.45 machtige misdaadbendes die a"*n'en hier niet genoemde PERU - CURACAO (F.C.P.C.) «H, n van Hospitaal: 624900 Telenovela: Valentina 19.10 Dave's in Moskou opereren. wjii wordt aangeraden In spoedge- Aidslijn: 128 World; 19.30 Moda ky 20.00 de eigen arts te bellen en te Mylène; Hoewel de autoriteitenoffi- hondo pesar inf0.n Kodela: 135 Telenotisia (lokaal, international en Con anunciamos el fallecimiento 9a nieren wie voor deze de dienst cieel herhaaldelijk hebben "» ernt' allen (llde Artsendienst Bandabou: 641658 sportnieuws); 21.00 Wega di Number de la sra.: 'ant.' Het verdient te Körsou; gezegd dat Tsjetsjenen In ,'v"lng een hulsarts te kiezen die SOS-lijn (psych. hulp): 127 TELEARUBA 21.05 Show di Job; 22.00 niet °nden en weekeinden bereikbaar- RCC (nood op zee): 637911 (kanaal 13) The Man in the Santa Suit; 23.00 meer bij criminele activi- heig NOVA; et,...Regeld heeft. Vraag er naar bij uw Dierenasiel: 654300 24.00 Sluiting. teiten zijn betrokken dan Graciela Montauban Urriaga "'oigend bezoek! Dierenartsdienst: VRIJDAG: 15.00 Cartoons; 16.00 (wijzigingen voorbehouden!) - 614000 Flintstones; Super andere etnische bevolkings- Thorax Centrum: 685917 16.23 Globetrot- groepen en vida madre de nuestro presidents Med. Centrum Blaauw: ters; 16.46 Dastardly and Mutley; in Rusland, zijn de 17.09 Encylopedia; TV-11 (24 uur bereikbaar) 695505/ 17.37 Quack Kaukasiërs in Moskou de Attack; 18.03 Sesame Street; 19.00 (kanaal 11) eerste slachtoffers bij 695547 Happy El dia domingo 18 de diciembre a WIJKVERPLEGING Days; 19.30 Bewitched; 20.00 van politie. las 18 horas Telenoticias; 20.30 Redd Foxx Show; VRIJDAG: 16.00 Cartoons; 18.30 razzia's de "De (6 se WIT in p.m.) celebrarè una misa por su eterno GELE KRUIS VERLOF 21.00 CNN International Hour; 21.40 Reportajes; 19.00 Mas kv Edison; Tsjetsjenen Moskou en WIJKVERPLEGING BEGRAFENIS Showbiz Today; 22.03 Movie; Wolff; 19.30 On Scene; 20.00 Ocurrió Asi; moeten elke dag in de gaten descanso la Iglesia de Nuestra Serïora de MARGRIET' (afgifte van 10.00-14.00 uur) 23.33 Sports Tonight; 24.00 Sluiting.' 21.00 Sevsec; 22.00 Sine den bo gehouden, in Fótima, Suffisant. S_ n £RINSES Kas; 23.30 Ocurrió Asi de Noche. worden vooral aria teL 682344/682947, zaterdag 17 december: deze crisisdagen', aldus een Agradecemos su presencia. .13/I 17- H Andrade, Schelpwijk Kaya B-9. 16 ,n'z/682574. Kantooruren: 07.00- Uur- CINE anonieme politieman. "Zij Nota: La actividad "Moon Sail" del dia sabado Wa (kanaal 83) ABC zijn in 2"8»"' na 17.00 uur tel. STICHTING tot alles staat.' 17 de diciembre, por motivo de duelo, ha sido SOSgg* (kanaal 77) Behalve op drukbezochte VERANTWOORD VRIJDAG: 16.30 Prelude to a postergada hasta nuevo aviso. lsch sPreekuur in ieder wijk- Kiss; 18.30 Super; VRIJDAG: 15.00 One Life to Live; plaatsen, de metro, winkel- 9eb0u" da9elijks OUDERSCHAP Tagget; 20.00 Agadecemos su comprension. -I«.>, van 08.00-08.30/ (Fundashon Famia Planea) 21.30 Russia House; 23.45 White 16.00 General Hospital; 17.00 Oprah centra en forenzentreinen, uur Palace; 01.30 Key Exchange; 03.15 Winfrey; 18.00 News; 19.00 News; zijn ook elders in Moskou de .f-.15.00 Assistentie geboorteregeling: The Super; 19.30ABC World News Tonight; 20.00 Halman Otrobanda: tel. Kliniek Bitterstraat 1-A (tel. 611323): 04.45 Batman. El 62URao8; Jeopardy! 20.30 Wheel of Fortune; veiligheidsmaatregelen opge- Secretario. 11 _? sPreekuur: wo. van 09.00- dagelijks open van 08.00-12.00/14.00- -11 00 uur. 21.00 Family Matters; 21.30 Boy- voerd. Militairen patrouil- -17 00 uur; dokter aanwezig op ma. en vr. TBS World; 22.00 Step by Step; 22.30 Mr. van 14 00-16.00; di. t/m do. van 08.00- leren op de wegen die naar (kanaal 89) Cooper; 23.00 20/20; 24.00 News; -11.00 uur. 24 35 Nightline; het centrum leiden. De mili- Kliniek Kas Chikltu (zuigelingenconsulta- 01.05 Movie; 03.00 In Concert; 03.30 News; Movie. taire scholen in de hoofdstad tiebureau): open op wo. van 13.00-15.00 VRIJDAG: 16.05 Torn and Jerry 04.00 uur. Kids; 16.35 New Adventures of Cap- hebben opdracht gekregen tain Planet; AMIGOE 17.05 Flintstones; 17.35 CBS studenten de straat op te With deep sorrow we announce the passing away in Lima, Brady Bunch; 18.05 Saved by the sturen 'om de politie te ZATERDAG Bell; 18.35 Saved by the Bell; 19.05 (kanaal 75) Peru of Colofon Growing Pains; helpen bij het controleren 19.35 Andy Griffith; MEDICAL 20.05 Who's the Boss? 20.35 Who's VRIJDAG: 15.00 As the World van de papieren van alle Ö^Em.AM.GOEN.v. Turns; 16.00 Guiding Light; 17.00 Mrs. Graciela Montauban Urriaga sT°on (10 lijnen): 672000 LABORATORY the Boss? 21.05 Grinch; 21.35 Flint- Kaukasiërs en de orde te - stones' Carol; Young and the Restless; 18.00 News; .r'"161"*) 2/n of postbus 577 Christmas 23.05 Movie: bewaken', Cur. SERVICES Christmas Gifts; 18.30 News; 19.00 News; 19.30 CBS zei een kadet. at the age of 84 cfo_saoßA- (Perseusweg 56) 01.05 Movie: A Christmas Story; 03.05 Movie: Hot Evening News; 20.00 Inside Edition; De krant Moskovski Kom- (Tel.: 368455) Dog... 20.30 Price is Right; 21.00 Circus of somolets spe- Her children Henri Montauban (Lima) 11-07-313 open van 08.00-12.00 uur. The Movie; 05.05 Movie: Just meldde dat de r2b^nl m #w 3I km^%k 'mmxmmm j^pvr-^ "^ .":":_":....■:":":":":..": :":":":":":":":":":":":" -y>tvi]ypP^^ ul/r/T. ItVV ffU/__ I%isxP^& ..,-_ .::.::::_rJ_\jpi varkensvlees // 1/ \\ LbJÜONF**\t,4WU /,%XffltiA f ne -, '■'■' Salina lOdfc Openingstijden: PllldaSOeV C^JmmT open 9- 3 mWLWS&tWm A^^yTT// 25 course Zondag geen lunch. _Kl_r'. , ,~__oo____ c^ooaa ma t/m vrij. uur <@ga| ; : 658989 602244 5-10 uur \ mm~m'mmu de rest ons V»^' JkC .rt "tt f I i^V.::.Y^\ - LF 9 en voor Zondag gesloten Mercuriusstraat 13-15 Vx-*m- x-:-:::*m*x::!/ «",uc,eandere '^wwSDCCJaIs Telefoon 612606 of 612999 Ook voor take-OUt. \:J_j: :isö:pl:i]gr b,J Chinese Cuisine r^S^pSS^ ïflJllfl* /OSftBQÏI QMERTOLO\ IlllliÉ lßgd3s* maakt kaïlS 001 de» Oude Caracasbaaiweg 56 8 <} II INDIAN & CHINESE CUISINE f]f |:-..:.:BMs:s_l SSSmm\ Tel. 614574/618678 MV> f,,: jl auto te winnen! ,L \f K-^l Cas Corawe 68 iitiS i iL::: :\ XZlJM^m" Strips of Char-grilled Sweet & Sour Spareribs 5 VIJS?*/ TERCEL g&gfc grilled onions and Christmas _. Accompanied by Celebration Dinsdag. .. "ï ______MIèMHAÉiÉUUÉHJM^Wfftfffra^iftffffT.^^ with our delicious t/m donderdag 1 1.00 - 20.00 ■___" ,-, t"ll__S exceptional service and ■ür"" and pico de beautiful surroundings. '—__- __■■ " ■ , .. ,\ § s We ore sure to maJce rt r» tt io x _ _." r» ___. _____■■ k _...!_ all°~ 'a Plcy relish. your holiday a magical T.L.B. COUntrY Hotel & VaCatlOll ReSOrt Wist v dat ze bit Fort Nassau elke.. week.. een heerli.k ..-Ti. mZ drieeancen menu serveren voor de speciale prl|s van K,ein s,a Martha 20' Te' Mn64 f-57 '50"er Pereoon? °nly at Hea^Sia for fflP **♦i- bij Texas Harde week achter de ru Ontspannen?? Doen !! Een W-endje J.L.B, around the pool ISL Nü kunt ver een zeer aantrekkelijk wijnarrangement . l reservations 9? _*>^^%ÖlTI*::::::::::-^ nr»or_ï_va RróvonOïll 's avonds met een drankje of uw eigen BBQ. U kunt ook op het romantisch balkon (1 T\q \ \ bestellen voor slechts Naf. 15,= p.p. f*__apcll JLH ICVeilg» |-g- hoog) onder de cocospalmen een lekker flesje wijn drinken. Zondag genieten van de wijnen worden geleverd door -—^^-eak^^ïOr'--. I ■■_\_ WlUtfï^ièSrt'lï / I Deze fijne Onlv *.*f7mj12 Q^ . "^g^-'^*^r^e mooiste stranden en's middags vanaf 17.30 dansen met live music. Entree gratis. / American Trading. Vj'llV Volledig ingerichte Appts, Bungalows of Suits met airco, bad toilet, kleuren TV J'SvlllvVUivm ■"VM en - mm VTcctT n c __ vi-._-_-->.. _n. . _r. 9r""_FT I /TPrV kitchenette, balkon- woon & eetkamer, magnetron etc. v/a f .88,= per dag. Voor 2 pers. I R AURANT--——"«^ Restaurant* TOIT INassau, | Jie 3^St in ToWil £i^mmm9m>-'> l \ _ of 93.50 voor 4 pers. Voor reserveringen en inlichtingen tel. 641164/642488 _____■■ *- bel voor reserveringen tel. 613450/613086 ' XJgr^rMi '/v/ ' I — — —JJ" — 1 We Guarantee It! CjaTUCia Rose Garden Chinese INTERNATIONAL TRADE CENTER W? %^ /^^____A'-"h RCStaUTailt VA ? Cuisine ""xWm^ presenteert 5vP \\PflKflDlScvm dit week-einde ""Z, nkUfe-«K?LLU .*s> x o i s s Caracasbaaiweg 56 v ■■_ Lledere _/_7_?sfs-^r/^-« Tuesday 20, Wednesday 21 and Thursday 22: I //J^l vriidacavond 614574/618678 \^s^( & originele J \^r _> _■ SHELLFISH "» a HOUSE K. ______\ X ■ _____ a ___> __— _r / I r^,^-^ Chocolade11/H/lllllC taartllltt/ 1 \\ \\ Restaurant Sera / / JS /OU*^ U Club Coral / / n U^J_ * telefoon 678499 toestel 5// VMa'EÜzaéUh V^tek X^v D^ (C^mW) Chardonnay 1992„„„ C"*m C*,,,^,„„x Vrijdagl6 SU X%>~^__^^^/ S H£^'c ft Tel, 653885 M0T„ 60,. 3 t.^ p.p . » 1 with wine gCSIOtCII 1- -^^ arrangement 75,= f I 2" riVC LJIfT!CO\ j 7w.ó/-"/rs ö,^ WCS^rty /^^M^ weekend special: I Sq/ C HT Ï7 I Zaterdag zijn yfillHP^ HappU Hour wijnormaal _V gSSSSP^vQ *ArrozManno iBT-C ■==£5-_J3!_flLvi.-^ \l^—^ 1 a=gT=c=sg= 5- ym^»?^iV^* Mariscal p^ i dagelijks van 7 uur. * viT M«f\A a^. U*M —m*" OPEN 111 gezellig voor _, jnLn MS^altijd IiVRUUbbL g v__-n.7__rj- i..utt7|wa».nSchUb.P- per fles ofper karton week geopend. -?rsr UW KinderfeCStjC IR_sr-_l' R \ \ ' ö«P^'*>*vJ« p«iwta) als kerstkado l 1 "■■ ' - __k /erfgregw"^^°m Bij McDonald's Maria ' Sta. GOURMET CUISINE *«»*«« Ke^ n extra gezeUig met speeltuin. SSSoS^ PWBJj //^onc^n^o^z^^ 3j Penstraat 5 Phone: 655418 S^\ Rodeo Ranch /i^RiJ presentsyou, oneofthe nicest Wij ZOrgen VOOT alles. *^fm2± Scaauarium Koraalspechtweg H , OpenAir restaurants on the "^M note' JJvUWI r~y? . " t/o Princess Beach T*"\ __Ea_____| island. Experiencea magnificent mj*mM^ . Vf/l^TmJl S 6e*t-/ /if- ett/- \mm^^.,U^.- 0 . Re^Tn,.nb«vTel/Fax 657565 j^ragANT .S^tCtT^l, Voor inlichtingen en afspraken. > yoOtO I I 2a- tropical hrt&zt* ____B(^^ ' . _^_^__--^^^^ *** / / * ______~ S^f-s<--Z| Ourkitchen offers a Bistro style /\ /\ J"