Where Metal Melts MICHAEL RUFF

6. Jahrgang – 2. Ausgabe 2012 Preis: 1 Euro (50 Cent werden für einen guten Zweck gespendet) Where Metal Melts MICHAEL RUFF

Wacken-Wedding Page 3 2 W:O:A 2012

Generatorenstreit

...... INHALT .. Es dröhnt laut. Immer im gleichen ● Spielspaß in Wacken Seite 4 Rhythmus, die meisten würden es ● “Skyline“ and Doro Pesch – als unmelodisch bezeichnen. Ratt- a warm W:O:A welcome Page 10 rattratt. Dröhn. Rumpel. ● Bilder – Pictures S. 12 & 13 Fast noch mehr als Heavy Metal ● Wer ist Mrs. und Mr. Wacken? Zum Mitmachen! Seite 18 bestimmt ihr Geräusch das Wacken ● Wacken-Horoskop Seite 14 Open Air – zumindest auf dem ● Running Order P.20&21 Campingplatz: Generatoren. Der ● Camping Site – Map Page 22 Stolz jedes zweiten Campers, die ...... Festival Today erscheint auch Nervensäge jedes anderen. Sie am Sonnabend und Sonntag laufen und laufen, auch nachts um auf dem W:O:A-Gelände. Das Festival ist ausverkauft. 6 Uhr, wenn die letzten metallenen „Rattrattratt“: Fabian "Kata" Peterlik (23) aus Böblingen startet seinen Generator. Töne von „In Extremo“ verklungen sind und noch bevor die ohrwur- 24 Zelte weiter erfreut. Anderer- klingen. Befremdlich fast schon. Festival Today merzwingende Melodie von „Guten seits: Rattrattratt. Doch noch bevor man die Stille Morgen, Sonnenschein“ die Zelt- „Sooo geil hier“, schwärmt ein fassen kann, geht es ein paar Zelte online stadt wachträllert. Rattrattratt. junger Camper in einer frühmor- weiter wieder los. Rattrattrattttt. Von einem Generatorenstreit zu gendlichen Faltstuhlkreisrunde Die Zeltstadt hat offenbar nach More pictures, sprechen, wäre übertrieben, denn über das Gedröhne hinweg. „Man Meinung des Generatorenbesitzers videos and selbst die Besitzer der überbier- kann hinkotzen, wohin man will, lange genug geschlafen und muss your own im- kistengroßen Maschinen sind überall Müll. Keine Eltern hier. Ihr auf den Tag eingestimmt werden: pressions – get it online! Join us manchmal genervt. Es ist eine müsst mich schon auf diesem Stuhl „Guten Morgen, guten Morgen. at www.shz.de/ kleine Hassliebe. Einerseits: Die hier raustragen!“ Guten Morgen Sonnenschein!“ wacken, Maschinen treiben die Laptops an, Gemeinsames Nicken in der Zugegeben, Generatorengeräusche www.face- sorgen dafür, dass Handys stets Runde. können nerven, aber es gibt Lieder, book.com/ frisch geladen sind – und dass die „Rattrattratt“, sagt der Generator. die nerven noch mehr. MIRA NAGAR festivaltoday eigens zusammengestellte Playlist „Hm, aber das Ding nervt schon“, and www.you- von Motörhead bis Metallica durch überlegt der Camper weiter. „Mach ...... tube.com/ kofferraumfüllende Lautsprecher- mal aus.“ Rattratt Raaaaaatt. Stille. Mehr Festival Today shzonline! systeme, klotzige Verstärker und Die Nachbarschaft liegt plötzlich mit weiteren Fotos

baumstammdicke Bassrollen auch in idyllischer, ländlicher Ruhe. So und Videos auf

www.shz.de/wacken

...... die Nachbarschaft so geschätzte muss Wacken ohne das Festival ..

Sie nehmen alles in den Fokus, was sich bewegt, spricht und singt: Alina Tüter, Thorsten Schicke, Marie Bergner und Stephan Schmitt vom sh:z-Videoteam. RUFF

Die freundlichen Damen und der eine Herr nehmen die Anzeigen auf und verkaufen „Festival Today“: Dagmar Loose, Bärbel Eden-Mohr, Maren Eden, Petra Remus, Ute Hauschildt (obere Reihe, von links), Karl-Georg Kay, Janne und Joana Handorf (untere Reihe, von links). RUFF W:O:A 2012 3 WACKEN-WETTER Trauungganz in Schwarz Vormittag Nachmittag Morgen Vor Tausenden von Metalheads gaben sich 20° 25° 23° Sandra und David Scherer auf dem W:O:A das Ja-Wort. Festival Today WACKEN Den Hochzeits- Eine Sonderveröffentlichung des sh:z Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag marsch stimmten 30 Fans ges- VERANTWORTLICH tern Abend mitten auf der Wa- Dr. Helge Matthiesen cken Plaza an – ein merkwür- REDAKTION diger Ort, aber ein passender Volker Mehmel (Ltg.), Wolfgang Blumenthal, Kristina Röhrs Anlass: Ihre Kumpels Sandra REPORTER (22) und David Scherbarth Finja Seroka, Mira Nagar, Ludger Hinz, Michael Althaus, (24) hatten kurz zuvor auf der Tina Ludwig, Dana Ruhnke, Wackinger-Bühne kirchlich Anabela Brandao, Anna Kahlen, geheiratet. Pastor Michael Kira Oster MITARBEIT Dreyer von den Jesus-Freaks Thorsten Heintzsch „Ja, ich will!“ Pastor Michael Dreyer (re.) traute das Paar. MAL erklärte die beiden Metal- FOTOS heads vor Gott zu Mann und Michael Ruff Frau. gefleischten Metal-Fans. passen würde. Im Mittel- ANZEIGEN Christian Arbien (komm.), Auf seine Frage, ob er Sand- Und: „Warum soll man so was punkt seiner Mini-Predigt Petra Remus ra zur Frau nehmen wolle, zö- Schönes nicht mit anderen standen besonders die Werte VERLAG gerte David kurz. Sein breites Leuten teilen?“ Treue und Gelassenheit. Zu- sh:z Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag GmbH & Co. KG, Lächeln verriet aber bereits, Schon im Kindergarten versichtlich schloss er mit Nikolaistraße 7, 24937 Flensburg wie entschlossen er war und lernte sich das Paar aus dem den Worten: „Ich bin über- DRUCK wie sehr er die Zeremonie vor sauerländischen Lüden- zeugt, dass diese Ehe funktio- Druckzentrum Schleswig-Holstein, zahlreichen Schaulustigen scheid kennen. „Da hat sich niert. Amen.“ Fehmarnstr. 1, 24782 Büdelsdorf genoss. „Ja, ich will“, antwor- das so zusammengewach- MICHAEL ALTHAUS tete er schließlich, genauso sen“, sagte David. Zusammen wie es seine Gattin auch sind der Dachdecker und die schon zuvor getan hatte. Die Zimmermeisterin seit sieben Fans vor der Bühne gröhlten, Jahren. Auch wenn er nicht die Freunde auf der Bühne der frömmste sei, sei ihm die umarmten die Neuvermähl- kirchliche Trauung doch ten zu Tränen gerührt. wichtig gewesen, so der Bräu- Nach der offiziellen Zere- tigam. monie feierten sie zusammen Pastor Michael Dreyer auf dem Festivalgelände. übernahmdieTrauunggerne: „Wir heiraten irgendwo, wo „Ich habe schon überlegt, ob wir uns wohlfühlen“, stand Jesus das cool findet“, so der für die Beiden schon immer 47-Jährige. Aber dann habe er fest. Was passe da besser als festgestellt, dass die beiden das W:O:A, meinten die ein- an Gott glauben und alles Hardcore-Romantik WACKEN Am 16. Juni haben W:O:A. „Das Festival ließ sich Manne (27) und Cora (33) ge- nicht mehr verschieben“, er- heiratet. Jetzt feiern sie ihre zählt Manne. Ruhe und Ro- Flitterwochen auf dem mantik haben die Frischver- mählten auf dem Zeltplatz zwar nicht – dafür war ihre Hochzeit ganz klassisch: „Wir haben kirchlich geheiratet. Mit allem drum und dran. DasswirunsereFlitterwochen beim W:O:A verbringen, stand lange fest“, so Manne. Als Zei- chen der Liebe haben sich die Beiden ihre Festivalarmbän- Verbringen ihre Flitterwochen in Wa- der mit ihren Namen beschrif- cken: Manne und Cora Kaufmann. DRU ten lassen. DRU 4 W:O:A 2012 Spielplatz Wacken

Gleich vorweg: Bierdosen-Golf ist viel einfacher als gewöhnliches Golfen. Die Metalheads auf dem Foto, die aus dem Schleswiger Umland stammen, machen vor, wie’s geht: Einfach eine Bierdose rechts neben sich aufstellen und mit dem Golfschläger draufpreschen. Gewinnen tut im Grunde niemand. Und wichtig ist auch nicht, wie weit die Dose fliegt – sondern dass es schön spritzt! KAHLEN (3)

Langeweile in Wa- cken? Gibt’s nicht! Und falls doch: Wie wär’s mit Biergolf?

WACKEN Werfen, laufen, sau- fen – bei „Flunkyball“ (beim W:O:A auch „Wacken-Ball“ genannt) kommt es vor allem auf diese drei Aktivitäten an. Sehr begehrt: Flunky- beziehungsweise Wacken-Ball. MARSILIO MEDICI Da Alkohol konsumiert wird, ist das Trinkspiel umstritten – Flasche. Beide Gruppen posi- bei vielen Metal-Fans in Wa- tionieren sich im Abstand von cken aber sehr beliebt, zumal fünf Metern parallel zur Mit- Verstecken spielen: Leicht für den, der sich dafür immer ein Plätz- tellinie. Jeder stellt ein Bier vor sich versteckt – schwer für den, der suchen findet – und das sieht sich auf. Die Teams sind ab- chen muss, vor allem, wenn der andere dann so aus: Auf einer Wiese wechselnd an der Reihe, ver- Einfach und lukrativ zugleich: Flaschen in einen Sarg steigt. Fest steht: Wenn spielen zwei Teams gegenein- suchen, die Flasche in der Mit- sammeln! Schnell zum Supermarkt ge- man sich irgendwo gut verstecken kann, ander. Das Spielfeld wird in te mit einem Ball oder Ähnli- bracht und Pfand kassiert, hat man dann auf dem W:O:A! Aber Vorsicht: Die zwei Hälften geteilt, auf die chem zu treffen. Ist dies der nicht nur Geld verdient, sondern auch Gefahr, dass man den Spielepartner nie Mittellinie kommt eine leere Fall, müssen alle Spieler der noch beim Aufräumen geholfen. wieder findet, ist groß! Gruppe, die an der Reihe war, schnell ihr Bier leeren. Die andere Gruppe muss die Flasche in der Mitte schnellstmöglich wieder aufstellen, den Ball ho- len und „Stopp“ rufen, wenn alle Spieler wieder an ihrem Platzsind.DietrinkendeGrup- pemussdasBiersofortvorsich auf den Boden stellen. Wird die Flasche nicht getroffen, geht der Ball direkt in den Be- sitz der anderen Gruppe. Das Spiel wiederholt sich, bis alle Biere einer Gruppe geleert wurden. Diese gewinnt das Spiel. Übrigens: Wer das Spiel erfunden hat, weiß keiner so Und last but not least: Wenn einem so gar nichts mehr einfällt, hilft nur noch: Zelte genau. ANNA KAHLEN zählen! RUFF W:O:A 2012 5

Wacken von oben: Beim Rundflug über das Festivalgelände konnten vier Leser unserer Zeitung das W:O:A aus einer ganz anderen Perspektive sehen. ALTHAUS Über den Köpfen der Headbanger

WACKENWährend sich am Bo- freute sich Tina Schröder aus kopter hinter sich, allerdings den die ersten Fans aus ihren Wacken. Für Frank Krüger aus in einen Rettungshubschrau- Zelten schälten, hieß es ges- Schenefeld war es das erste ber, der die 18-jährige Auszu- tern Morgen für vier Leser un- Mal, dass er vom Boden ab- bildende ins Krankenhaus serer Zeitung: Anschnallen hob. „Ich fühlte mich gleich brachte. Gestern hatte sie Ge- und ab in die Luft. Sie waren sicher“, sagte der 38-Jährige, legenheit, die Aussicht zu ge- die Gewinner eines von der der auf dem Festivalgelände nießen. Rund zehn Minuten Volks- und Raiffeisenbank It- als Feuerwehrmann im Ein- lang hatte Pilotin Martina Mit diesem Heli gings übers W:O:A. zehoe gesponserten Fluges satz ist. Alina Mätzold aus Schenkluhn von der Hambur- übers W:O:A. „Ich habe meine Hennstedt hat erst vergangene ger Firma Heli Trans einige in rund 400 Metern Höhe ge- eigene Wohnung gesehen“, Woche einen Flug im Heli- Runden mit den Gewinnern dreht. MAL

im Hüttenzauber*Badespaß und Schwimmzentrum

Übernachten in Itzehoe Preise Hüttendorf Das Hüttendorf ist von April bis Oktober für Schulen und Vereine geöffnet . Übernachtung inkl. Frühstück Alle Infos stehen im Internet: www.stadtwerke-itzehoe.de / Bäder / Hüttendorf. 23 Euro pro Person Hier können Sie sich auch anmelden oder direkt im Schwimmzentrum anrufen. Weitere Preise ﬁnden Sie unter Telefon 04821 774-444, E-Mail: [email protected] www.stadtwerke-itzehoe.de

Unser Schwimmzentrum Öffnungszeiten Freibad Klosterbrunnen 6 Montag bis Freitag: 6 bis 7 und 8.30 bis 20 Uhr 25524 Itzehoe Sonnabend, Sonn- und Feiertage: 9 bis 19 Uhr Telefon: 04821 774-444 Badeschluss ist 30 Minuten vor Ende der Öffnungszeiten. Energie für Stadt, Land & Leute 6 W:O:A 2012 Harte Töne im Hörsaal

„Metal Studies“ Neuer Studiengang – Interview mit Pierre Hecker von der Uni Marburg. VON KIRA OSTER „Metal Studies“ – Ganz platt Eine solche Sichtweise ist ren schon früh in informelle schen T-Shirts, diesen Bart gefragt: Was ist das über- nicht nur ignorant, sondern „tape trading“-Netzwerke trägst („Ist der religiös? Bist haupt? Seit wann und an wel- auch unwissenschaftlich. eingebunden, Konzerte wur- du Muslim?“) und diesen un- chen Unis gibt es den Studi- Metal hat biographische Be- den nachmittags in alten Por- heilvollen Lärm als Musik engang? deutung. Metal prägt unser nokinos organisiert, das offi- wahrnimmst und liebst. Und Die Bezeichnung „Metal Stu- Leben und Denken. Selbst zielle Polizeiradio be- du triffst alte Freunde wieder. dies“ ist das Ergebnis eines in dann noch, wenn wir einmal schwatzt, eine Rock- und Me- den letzten Jahren wachsen- nicht mehr Metal hören soll- talsendung ins offizielle Pro- Das Wacken Open Air ist den wissenschaftlichen Inter- ten. Metal initiiert Wandel. gramm aufzunehmen, ein Sa- wahrscheinlich ein super esses an Metal – ähnlich wie Nicht nur in den Köpfen, son- tiremagazin zu einem inoffi- Forschungsfeld. Hast du das das schon bei HipHop („Hip- dern auch im Handeln. Und ziellen Metalfanzine ‚um- in deiner Arbeit schon mit- Hop Studies“) oder Punk dieser Bedeutung sollte Rech- funktioniert’ und vieles mehr. einbezogen? („Punk Studies“) der Fall war. nung getragen werden. Auch Es existierten zahllose, teils Ja, wäre es. Allerdings muss Das Schlüssel-Event, um erst- und gerade wissenschaftlich. absurd anmutende Hinder- ich zugeben, dass es mir pein- mals von „Metal Studies“ An der Uni Graz lief im ver- nisse und dennoch entwi- lich wäre, mit Fragebögen in sprechen zu können, war si- gangenen Semester übrigens ckelte sich Anfang der 90er der Hand übers Festivalgelän- cherlich die von Niall Scott eine komplette musikwissen- Jahre eine eigene türkische de zu stolzieren, um die Leute („Slayer rules, man!“) initiier- schaftliche Vorlesung zum Metal-Infrastruktur beste- wissenschaftlich zu befragen. te erste internationale Metal Thema Metal. hend aus Bands, Bars, Labels, Da kollidiert das persönliche Konferenz in Salzburg im ...... Distros, Fanzines etc. Metallersein doch mit dem Herbst 2008. Auch wenn die „Ich persönlich Wissenschaftlersein. Einbe- Veranstaltung von außen wie empfinde es als Was ist für dich das Prägnan- zogen habe ich das Wacken ein Best-Metal-T-Shirt-Con- extrem befreiend teste am Metal, besonders in Open Air aber dennoch, test gewirkt haben muss, war auf Metal Festi- der muslimischen Gesell- wenn auch eher indirekt. In es großartig, weil erstmals vals ‚normal’ sein schaft? „Turkish Metal“ ging es mir Metaller aus der ganzen Welt, zu können.“ Metal nimmt in der Türkei ei- auch darum, festzustellen, die irgendwie in der Wissen- nige besondere Bedeutungen wie stark die türkische Szene Pierre Hecker schaft gelandet waren und ne- Centrum für Nah- und Mittel- ein: Als Moment des Wider- global vernetzt ist, und diese

ben ihren eigentlichen For- ost-Studien an der Uni Marburg stands gegen religiöse Nor- globale Vernetzung läuft stark

.. schungsfeldern (Philosophie, ...... men und Moralvorstellun- über Festivals. Ich habe viele Soziologie, Religionswissen- gen, als ein Mittel weiblicher Metaller aus der Türkei ge- schaft etc.) an unterschiedli- Du hast gerade ein Buch un- Emanzipation und letztlich troffen, die auf dem W:O:A chen Projekten über Metal ar- ter dem Titel „TurkishMetal“ auch als ein Weg zur Über- waren und für die das Festival beiteten, zusammenkamen veröffentlicht. Was hat dich windung religiöser, ethni- so etwas wie eine Erleuch- und sich austauschen konn- an dem Thema gereizt? scher und nationaler Grenzen tung darstellte – Metalmekka ten.Mittlerweilefindenregel- Diese schwulen, Jungfrauen und Konflikte. Prägnant ist eben. Noch größer war natür- mäßig kleinere Workshops opfernden, tätowierten Kom- vor allem aber auch der enor- lich die Schar derer, die sich und Konferenzen statt, die munisten; diese gottlosen, me gesellschaftliche Druck wünschten, einmal die Kohle von den Teilnehmern aller- wild um sich kopulierenden, auf die Szene, der im Alltag und das Visum beisammen zu dings weitgehend selbst fi- nationalsozialistischen Kin- nicht selten in Gewalt um- haben, um einmal gen Wa- nanziert werden. derschänder mit ihren langen schlägt und von der gegen- cken zu ziehen. „Metal Studies“ mag nach ei- Haaren und schwarzen Kla- wärtigen religiös-konservati- ner eher peinlichen Intellek- motten – die haben mich ge- ven Regierung noch geschürt Was hörst Du für Musik? tualisierung von Metal klin- reizt. Zumindest bis ich auf- wird. Metal ist das ideale Metal seit zarten Jugendta- gen. Allerdings muss ich sa- hörte, den türkischen Medien Feindbild der Religiösen – gen. Zur Zeit hält mich Hea- gen, dass ich die ewige Baga- Glauben zu schenken. Insbe- vermeintlich gottlos, verkom- ven Shall Burns Iconoclast tellisierung von Metal satt sondere nachdem drei men und gänzlich unmora- aufs neue gefangen. Ebenso hatte: Metal als Jugend- und Schwarzmetaller auf einem lisch. wie Undertows Don’t Pray to Konsumkultur auf dem Weg Istanbuler Friedhof eine jun- the Ashes. Auch die neue Pa- zur Adoleszenz. Schön. Nach ge Frau ermordet und verge- Für viele Metalheads ist das radise Lost hat sich irgendwie dem Motto: Metal, das ist so waltigt hatten – in besagter Wacken Open Air das per- eingeschlichen, obwohl ich eine Phase, da gehst du rein Reihenfolge. sönliche Highlight des Jah- mir eigentlich nach den Boy- und wenn du erwachsen ge- Viel spannender als diese res. Warum pilgern so viele group-Eskapaden auf Host ge- worden bist, wieder raus. imaginierten Debatten um Sa- jährlich ins „Metalmekka“? schworenhatte,niewiederei- Und wenn du diese spätkind- tanismus war die Frage, wie Heilserwartung und Erlö- ne Scheibe zu kaufen. liche Phase endlich abge- sich bereits in den 80er Jahren sung. Pilgern eben. Ich per- ...... schüttelt hast, dann lebst du in der Türkei eine Metal Sze- sönlich empfinde es als ex- Pierre Hecker ist wissenschaftlicher Mit- arbeiter am Centrum für Nah- und Mittel- dein richtiges Leben. Nicht ne entwickeln konnte – trotz trem befreiend auf Metal Fes- ost-Studien an der Universität Marburg. selten habe ich solche Sprü- Militärputsch, wirtschaftli- tivals ‚normal’ sein zu kön- Seine Doktorarbeit schrieb er über che mit anhören müssen, chem Niedergang und staatli- nen, sich nicht erklären zu „Heavy Metal in a Muslim Context“. Im Juli 2012 erschien sein Buch „Turkish nicht zuletzt von deutschen chem Medienmonopol. müssen, warum du so bist, Metal: Music, Meaning, and Morality in a Soziologen. Viele türkische Metaller wa- wie du bist und diese komi- Muslim Society“. W:O:A 2012 7 Wacken-Achim und die 40 Camper Sein Camp ist Kult: Seit 15 Jahren kommt Achim Lutzke mit seinen Rendsburger Freunden zum Wacken Open Air. Die Camper werden immer mehr, die Einrichtung immer aufwändiger.

WACKEN/RENDSBURG Achim Lutzke nimmt schnell noch einen Schluck von seinem Früh- stückbier und schwingt sich vom Barhocker. Ein richtiges Grundstück nennt er auf dem Wacken-Open-Air-Gelände sein eigen, sorgsam eingefasst Ein Meer aus Kronkorken und Zigarettenschachteln: Achim Lutzke genehmigt einen Blick in den Kofferaum seines Autos. RUFF mit einem hellen Holzzaun, durch den zwei Eingänge mit ben der geöffneten Motorhau- besonders viel Aufmerksam- nochziehtesihnimmerwieder Saloon-Schwingtüren in sein be. „So, muss ja seine Ordnung keit. zum Festival: „Wir sind jedes Reich führen. Die langen Ori- haben“, sagt er. Im ausgeweide- Das Rendsburger Kult- Jahr in Wacken und auf dem ent-Läufer darin weisen nach ten Motorraum hat der Wa- Grundstück ist für viele eine Wilwarin-Festival.“ Im Rest zwei Tagen schon eine leichte cken-Fan mit aufrecht gestell- beliebte Partyadresse auf dem des Jahres verschwinden die Schlamm-Patina auf. „Achim’s ten Betonplatten und Rundrost Festivalgelände. „Mal sehen, Ledersofas wieder in einem Wacken-Crew und Freunde“ einenHolzkohlegrilleingerich- ob ich es überhaupt noch zu ei- Rensburger Keller, der Bauwa- steht prominent auf ein Surf- tet. Im Auto: Statt Sitze ein nem Konzert schaffe“, sagt er. gen und der Autogrill parken brett gepinselt, das an einen Meer aus Kronkorken und Zi- Doch für den Dauercamper ist wieder auf Lutzkes altem Rest- blauen Bauwagen gezimmert garettenschachteln. Auf dem die Musik ohnehin nicht der hof in Friedrichshof am Bisten- wurde. Hier residiert der Wa- Auto steht eine Gänsemutter Grund für den Festivalbesuch. see und das Kultcamp macht cken-Veteran mit seinen aus Plastik mit zwei Küken. „Ich mag eher Trance und einen kleinen Dornröschen- Freunden aus Rendsburg: Lutzke öffnet die Heckklappe, Goa“, ruft er gegen die harten schlaf – bis es im nächsten Jahr, 40 Camper haben mit etwa um den neugierigen Wacken- Bässe aus seinem gigantischen zeitgleich mit Wacken, wieder 20 Zelten, einer Bar, einer Spaziergängern den Einblick Lautsprecherturm an. Den- wachgeküsst wird. MIRA NAGAR Couch-Landschaft und dem auf die Sammlung zu bieten. aufgemotzen Bauwagen Klein- Der Camper hat unter den Rendsburg in Planen, Leder Festival-Gängern schon eine und Metall gegossen. Ein char- Art Promistatus erlangt. Immer Wer Holz braucht, fragt uns! Bau- & Tischlerhölzer aller Art • Leisten • Parkett + Laminat mantes durcheinander aus wieder posieren Metalfans vor Dielenfußböden • Paneele • Sauna- & Solarien-Freizeitanlagen Platten • Pfähle • Zäune • Fenster • Türen Chaos und Kunst, Kitsch und dem Grundstück und lassen Bau- & Isolierstoffe • Rigips • Bedachungen: Stahltrapezbleche, Kultur. sich fotografieren: Grinsend Dachpfannenprofile, Wandprodukte, Eternit Onduline und vieles mehr... Das Camp hat Tradition: vor dem Autogrill, mit herun- Besuchen Sie unsere neue Gartenausstellung ! 1997 wohnte Lutzke – noch tergelassener Hose auf einer Orig. Velux-Dachwohnfenster (wg. Modellwechsel) zu Einkaufspreisen – Weiterhin in DM zahlen ganz bescheiden im Zwei- HolzkistemitKlobrilleodervor Seit über 160 Jahren: mannzelt – zum ersten Mal auf dem „Grab“: Mit roten Back- dem W:O:A, mittlerweile hat steinen hat die Rendsburger LANGFELDT WILSTER sich der Freundeskreis aus Crew ein Karree aus Ostseestei- Holz- & Baustoff-Fachhandel Bier- & Spirituosen-Spezialitäten Rendsburg ausgeweitet und nen eingefasst, aus denen eine Rumflether Straße 10 · 25554 Wilster · ట 0 48 23 / 94 77 0 · Fax 80 68 · www.holz-langfeldt.de das Recht auf ein eigenes Skeletthand lugt. „Das Grab ist Grundstück erarbeitet. „Wir Alf gewidmet“, sagt Lutzke ein sind fest auf dem Plan einge- wenig nachdenklich. „Der ist Full-Metal-Cruise zeichnet“, sagt Lutzke. im Biersuff gestorben.“ Der 43-Jährige blickt in Rich- Makaberes und Kitsch gehen Jetzt bei uns vor Ort oder telefonisch buchen! tung Himmel: Nach einem stär- auf dem Grundstück einen in- 5. – 12. Mai 2013 keren Regenguss am Morgen ist teressanten Dialog ein: Charly, Hamburg – Southampton – Le Havre – Amsterdam – Hamburg Wacken wieder sonnig und dasSkelett,schmücktdenblau- warm. Zeit also, seinen Grill en Bauwagen ebenso wie ein wieder richtig in Szene zu set- griechisches Standbild aus Reisetreff Wilster zen. Er holt eine Plastiktopf- Plastik, das Grab fügt sich zwi- Ihr Reisebüro, online und persönlich pflanze aus seinem weinroten schen einer „Hau-den-Lukas“- Polo und stellt ihn auf den Station und der Saloontür ein. Inh. Andrea Quandt-Tiedemann · Kohlmarkt 49 Tisch mit gelber Tischdecke ne- Lutzke widmet der Einrichtung 25554 Wilster · Telefon 0 48 23 / 98 80 · www.Reisetreff.info 8 W:O:A 2012

Wacken - Zentrum/down town -

Lindenallee

Richtung ➞

Apotheke/pharmacy Wir steigen Ihnen 3 Der Neue Laden gerne auf’s Dach Foto - Geschenke - Spiel- & Schreibwaren Hauptstraße 31, 25596 Wacken, Tel.: 048 27/ 6 80 U W.O.A Öffnungszeiten/ NENEU Freundebuch W.O.A. openingtime 30. 7. – 4. 8. 2012 für Freunde Mo.-Fr. 8.00–20.00 von Wacken Sa. 8.00–18.00 5 Hauptstr. 44 www.axel-ramm.de und die, die es 25596 Wacken 4 ట 048 27 - 24 62 werden wollen! Tel. 04827/414 Mobil 0175 166 24 62 www.duhorn-apotheke.de Gehrn 1· 25596 Wacken

6 W:O:A 2012 9

Wacken - Gewerbegebiet/commercial zone -

Meine Werkstatt kann von A bis Z. Deine auch? Do you have a problem with your car – come and see us! Mathias Bünning KFZ-Meister · 25596 Wacken Gehrn 14 · 04827 / 999 333

Schmedtje GmbH Kachelofen- und Wacken 10 Luftheizungsbaumeister Gehrn 18 · ట (0 48 27) 30 67 Kamine · Kachelöfen · Fliesen

W Alles für Ihr leibliches Wohl A zu fairen Preisen bei uns. 13 C Food, beverages, beer & liquor . . . der Baupartner K 12 come and see us. wenn’s klappen soll aktiv markt Boll Heuweg 1 · 25594 Vaale · Tel. 0 48 27 / 9000 Hauptstr. 33 · Tel. 0 48 27 / 23 84 · Fax 31 17 · 25596 Wacken N Gehrn 13 · Tel. 0 48 27 / 22 30 · 25596 Wacken www.fehrs-baustoffe.de 10 W:O:A 2012 Metalheads, you’re home at last ! Wacken’s crowds com- pletely forgot about the occasional rain pouring down, when“Skyline“ and Doro Pesch provi- ded the Metal masses with a traditional warm W:O:A welcome.

WACKEN Sun, rain, and heavy storms of Metal: right in time for the opening of W:O:A 2012 rain was pouring down at Black Metal Stage. But that didn’t keep fans from screa- ming yesterday afternoon. And they got what they’ve been waiting for: the best. Host and living legend „Metal Harry“ shouted, “You’re home at last!“. But that was as far as he got, when the crowds thun- dered heavily and screamed in ecstasy. That’s when “Skyline“ took “Raise your fist in the air” Doro Pesch presented her latest single and celebrated the Wacken anthem “We are the Metalheads”. HINZ(2) over, the former band of Wa- cken founder Thomas Jensen. the world” by “Manowar“ and Celebrating a good tradition he songs by the late “Deep Pur- and his men supplied the mas- ple“ keyboarder Jon Lord. ses with tons of decibels. Wacken founders Thomas Same procedure as every JensenandHolgerHübnertook year: supporting them once the opportunity to welcome more was Heavy Metal god- the Wacken crowds themsel- dess Doro Pesch celebrating ves – the one in German (Hüb- the official Wacken anthem ner), the other in English (Jen- “We are the Metalheads” along sen). And at this point everyo- with her latest single “Raise nehadforgottenabouttherain. your fist in the air” . “Skyline“ clearly had used “Skyline“ gave their best their Metal powers to bring and played for the cheering back the flaming sun. and headbanging masses a fast LUDGER HINZ and furious collection of clas- ...... sic songs, such as “Warriors of Translation: Thorsten Heintzsch The fast and the furious: “Skyline“ opened W:O:A with a collection of classic songs. Rock, Rhythmen und eine Reibeisenstimme WACKEN Nach der Rockröhre mation „Les Tambours du im Duett „Dancing with an an- raue Rhythmen und eine Reib- Bronx“ für ein außergewöhnli- gel“ sang, schmolzen auch die eisenstimme. Die „Night to re- ches Rhythmus-Spektakel, das harten Metaller im Publikum member“ bot gestern schon al- ebenso beklatscht wurde. dahin. Mittendrin auch Tobias les, was das Metallerherz be- Da die Zuschauer schon Dietrich und Matthias Ende gehrt – zumindet wenn es für sehnsüchtig auf Udo Dirk- aus Breitenworbis. „Cooles klassischen Metal schlägt. schneider warteten, enttäusch- Konzert, satte Show“, umriss Zunächst leitete Rocklady te dieser sie nicht, spielte ge- Matthias Ende. Doro Pesch gemeinsam mit Enttäuschte nicht: Udo Dirkschneider, meinsam mit seiner Band Die Fans wurden dann noch „Skyline“ gestern Nachmittag Frontmann von U.D.O. HINZ „U.D.O.“ zahlreiche seiner be- von Auftritten von „Volbeat“ das Festival ein, dann setzten kannten Hits von „Denim & Le- und „Saxon“ in einer wahrlich „Sepultura“undWacken-Vete- brasilianische Metalband „Se- ather“ bis „Balls to the wall“ bemerkenswehrten „Night to ran Udo Dirkschneider mit sei- pultura“ sorgte gemeinsam mit und stellte Songs seiner neuen remember“ schlafen geschickt. ner Band U.D.O. den lautstar- der vielköpfigen französischen Scheibe „Celebrator“ vor. Als Das machte Lust auf mehr. ken klassischen Metal fort. Die Trommel- und Percussionfor- er als Highlight mit Doro Pesch LUDGER HINZ W:O:A 2012 11 Ein Leben für Marmelade und Metal WACKENEr war Kult : Wilhelm strich unter Schäl, besser bekannt als Opa die Fans zu Willi oder Marmeladen-Willi. bringen. Kei- Im Januar starb er im Alter von ner kam an 91 Jahren. An seinem Stamm- ihm vorbei, platz gegenüber des Raiffei- Opa Willi ohne nicht mit senturms erinnert nun eine einem Lied be- Remember Wall an den Rent- grüßt zu werden. Denn Opa ner aus dem Nachbarort, Fans Willi war nicht nur Spezialist stellen Kerzen für ihn auf. für Konfitüren – als gelernter Neun Jahre lang packte er Glä- Musiker brachte er auf seiner ser mit Marmelade ein, um Posaune immer gerne ein „Der Holunder-Schnaps von Opa Willi war super“: Die Geschwister Patrick und beim W:O:A seinen Brotauf- Ständchen. KRI Carina Kramer stellen Kerzen für Marmeladen Willi auf. IRA

+++ STOP PRESS +++ Dødheimsgard cancelled WACKEN The renowned avant- garde Black Metal band Død- heimsgard had to cancel their W:O:A gig due to a severe acci- dent. Drummer D’arn suffered some minor injuries and also a complicatedfractionofthearm. So, sadly, there’s no way of him playing at this year’s festival. Promoters hope to have the band next year at Wacken. Be- cause of the cancellation "Red Fang" will now play for a full hour. Friday, 18.25 to 19.25, Headbangers Stage)." LH

"Edguy" to play as surprise act

WACKEN Like every year there have been wild speculations and some have already cleverly combined who will play the "True Metal Stage", on Sunday, 2am.Thesurpriseact2012have played five times, with their premiere in 1998. So, you gues- sed it: this year "Edguy" will play. The German Power Metal- BandfromFuldawiththeircha- rismatic Tobias Sammet will promote their latest album "The Das Leben ist vor Ort: www.shz.de/wacken Age of the Joker" (2011). LH ...... Translation: Thorsten Heintzsch 12 W:O:A-IMPRESSIONEN W:O:A 2012 MICHAEL RUFF (2) ANNA KAHLEN

Er ist wohl einer der jüngsten Wacken-Besucher: Tom (3) erkun- det das Festivalgelände mit seiner Mutter Jasmin Benning (27). AKA

BLU (2)

MAL (2) W:O:A 2012 W:O:A-IMPRESSIONEN 13 MICHAEL RUFF (7) 14 W:O:A 2012

Aries –Wa- Gemini – Leo – Don’t Libra – cken days Hangover? try and pick Today love- are really No way a fight. If planet Ve- deman- today! For you take a nus sparks ding, so you it’sWacken closer look, some sexi- better not time again you’ll reali- ness.Your forget to keep in shape, beer- and there’s no way you’re mis- ze that everybody just wants to well-balanced, yet unconven- wise.Take the extra mile to get sing it. Just take a cold shower rock hard and enjoyW:O:A’s true tional kind makes you popular some exercise. It’ll do you good! or get in the pool. Real quick. Metal sound. Just like you. and you’re in for a hot night.

Taurus – Cancer – Virgo – Scorpio – Shake your You always Honesty is It’s time to mates and try to be in the best po- spring into make your- the first licy. Make action, i.e. self be row, which this your the mosh- heard so all not every- Wacken pit. Convin- your dreams may come true in body likes. Calm down, stay fair motto. Don’t disappoint your ce your partner and share your another perfect Wacken day. and let them have their fun, too. mates and they will trust you. headbanging experiences.

Sagittarius – Be sponta- neous. That’s what people love about you. No matter what you do, you got their support. But don’t let them use you too much.

Capricorn – Once more you prove yourself to be steady. No matter what will happen, you get what you deserve: good bands, heavy sound and some cool beer.

Aquarius – You’re in perfect shape, but be careful and do not over- shoot. So you will witness a truly unforgettable event. And you know: real W:O:A metalheads never ever break down.

Pisces – You are truly a Metal fan witnes- sing a W:O:A of a lifetime.The stars shine bright for you and you feel the amazing sound ofWacken Open Air 2013.

Ophiu- chus –O, thou snake- holder, be careful with your trou- ser snake, that leads you to infidelity and jealousness of others. Better be a Metal healer. W:O:A 2012 15 Wohn-Büxe zur Klimarettung

Mit Schlafdosen und losverläuft.EinweiteresExpe- Trash-Mobile soll den rimentistauchderSolar-Büro- Container, der rund um die Müllbergen auf dem Uhr mit Strom aus Akkus und W:O:A zu Leibe ge- Solarpanelen betrieben wird. Von dort aus arbeitet dieses rückt werden – und da- Jahr die Wacken Foundation, bei noch was für den deren Mitglieder gerne durch das Solar-Büro führen. Klimaschutz getan Ebenso auf Sonne angewie- werden. sen ist die so genannte Slee- ping Can: In Form einer Dose WACKEN W:O:A – das heißt stellt sie eine Alternative zum 75000 Heavy Metal Fans auf Zelt dar. Das obere der beiden 270 Fußballfeldern. Am Ende Stockwerke dient dabei als der Feierei heißt es aber auch: Schlaf- und das untere als 270 Fußballfelder voller Müll. Wohnbereich. Praktischer Ne- Zwar ist der Gedanke reizend, beneffekt: Während ihr Be- dass sich in Wacken die Gene- wohner bei Tageslicht noch rationen die Klinke in die schläft, macht sich die Wohn- Hand geben – aber damit nicht dose schon mal nützlich und irgendwann der Sohn auf dem speichert Energie für die Müllberg des Vaters sitzt, gibt Nacht. es die Wacken Foundation. Neben den Aktionen, die Die Stiftung ist ein grünes zum Großteil in Kooperation Pflänzchen im schwarzen Un- mit der Firma Solar Direct aus tergrund, das ganz dem Geist Itzehoe laufen, setzen die Ver- der Zeit entspricht und die anstalter auf das Umweltbe- Nachhaltigkeit im Blick hat. wusstseinjedeseinzelnenMe- Mitarbeiter Enno Heymann talheads. „Wacken ist vor al- sagt, Großveranstaltungen lem eine Zeit zum Feiern, aber und Umweltschutz müssten Nicht nur praktisch, sondern auch gut fürs Klima: Die Sleeping Can ist solarbetrieben ichglaubeschon,dassdieLeu- heute zusammenpassen, das und bietet Festival-Besuchern einen sauberen Schlafplatz. SEROKA te Impulse von unseren Aktio- gehe gar nicht mehr anders. nen mitnehmen“, hofft Hey- Nicht zuletzt, weil sich sonst nen unter dem Motto „Metal 4 den, um den CO2-freien Ab- mann. „die hohen Entsorgungskos- Nature – Save your holyland“. transport zu bezahlen. Außer- Zwar wird die Foundation ten auf die Tickets nieder- DabeisindnichtnurdieTrash- dem setzen die Veranstalter auch dieses Jahr am Ende wie- schlagen“. Außerdem gebe es MobileausdemletztenJahrim auf erneuerbaren Energien. der vor vermüllten Tatsachen jafürVeranstalterundAnwoh- Einsatz, sondern es gibt auch Einige der Lastwagen im stehen, aber auf eine Faustre- ner noch eine Zeit nach dem Sammelstellen für Wertstoffe Fuhrpark der Festivalproduk- gel kann sie sich immerhin Festival, so Heymann. an diversen Übergangspunk- tionsindelektrischbetrieben– verlassen: Je mehr Trinkhör- Dieses Jahr laufen deshalb ten auf dem Festivalgelände. ihr Anteil soll steigen, falls der ner,destowenigerWegwerfbe- wieder verschiedene Aktio- Die sollen dann verkauft wer- Einsatz dieses Jahr reibungs- cher. FINJA SEROKA SOS – Save our seas ...with Metal

WACKEN Environmental pro- Wacken booth they want to “W:O:A is a great and unique tection and Heavy Metal – inform Metal fans about their opportunity for us to address does that go together? It does! work in order to get even mo- and inspire audiences in this At least that’s what the guys re support. “We try to sensiti- region“, says Matthiessen. of “Sea Shepherd“ are sure ze people for these issues to And it seems to work. “We of. Since 1977 this internatio- achieve a radical rethink in have very positive reactions nal Organisation and its terms of fish consumption“, so far“, he summarizes. The founder Paul Watson have explains member Sven 43-year-old is also curious fought for the protection of “Maddy“ Matthiessen. The guys from Sea Shep- about the reaction of the the seas. Whether it’s wha- The organization already herd Scandinavian fans, “as the is- ling, sealing or the hunting of has convinced Rock and Me- sue of whaling for example is dolphins – the guardians of tal celebrity like Aerosmith around the corner of Wacken) very relevant on the Faroe Is- the oceans have a reputation and Metallica. But “Sea also wants to become the fo- lands.“ ANABELA BRANDAO that is both aggressive, deter- Shepherd“ with its German cus of public attention on ...... mined and effective. At their headquarters in Itzehoe (just both global and local scale. Link: www.seashepherd.de 16 W:O:A 2012

Text in die Kästchen in Druckbuchstaben eintragen. Für Wortabstände und Satzzeichen je ein Kästchen freilassen. Please put your text in block letters in the small boxes. For kerning and punctuation marks please skip one small box.

Vor- und Zuname

Straße Telefon

PLZ/Wohnort 4 Zeilen = 2 Euro

Ort/Datum/Unterschrift

Handy verloren? Keine Mitfahrgelegenheit nach Hause? Zelt zu verschenken? Kein Problem – wir haben die Lösung. Für die Ausgaben Freitag bis Sonntag, 3. bis 5. August, können von 11 bis 16 Uhr Kleinanzeigen aufgegeben werden. Die Annahmestelle für die Coupons befindet sich im Festival-Today-Container am Info-Point (siehe Plan Seite 20, Nummer 23).

FUNDGRUBE

Einfamilienhaus in Wacken *** ca. 310 qm Wohn-/Nutzfläche LieberDruideArmin,allesGu- zu vermieten oder zu verkau- te zum Geburtstag aus dem fen. Infos unter www.ohne- Wald! Deine Elli!!! makler.net *** *** Kelte sucht Valkyüre für Reise MON-X vermisst! Zelt weg, nach Vahalla/Camp. G Nähe Peter Müller aus Lang- Frau weg… Würden Dich gern Pizza Truck göns bei Giessen ver- auf ein Bier treffen! Die Opfer *** misst seinen Kumpel *** Treue Untertanen suchen ih- Boibche. „Er wird nicht Handy verloren. Zeltplatz P, ren Lord Imperator Abbadon umkommen,“ sagt Mül- weißes Sony Ericsson Xperia zum Unterwerfen. ler. Aber man würde ihn X8. Hinten weiß-blau. Tel. *** schon gern bis Samstag 0176/26787680 DennisHausEsuchtFrauvom finden, damit man ge- *** Falafelstand 2011. Gruß Team meinsam nach Hause Girl looking for a stinky metal- Essen fahren kann. „Boibche ist guy. 004794282965 *** militärisch ausgebildet *** Thomas, when we met WOA und schafft das hier Micha bietet Timo seinen Po- 11 I only wanted in ya pants – auch allein. Aber ge- po! Melde Dich! In Al Bundy Glad I made it in ya heart! IK meinsam feiern ist doch we trust! HOU VAN JE schöner.“ RUFF Mein eigenes Klo to go WACKEN „Viele Gäste haben be- Die Kompakt-Toilette passt in Obwohl die individuellen Di- mängelt, dass es zu wenig Toi- eine größere Plastiktüte und xie-Klos schnell vermietet sind letten auf dem Gelände gibt und kann auf dem Campingplatz Y und die Nachfrage offensicht- vor allem zu wenig saubere“, er- beim Info-Zelt des Camper- lich da ist, haben bisher nicht so klärt Sabine Offe die Idee ihres Parks auf dem Wackengelände viele Festivalbesucher auf das Mannes. Die beiden verleihen für 58 Euro ausgeliehen wer- eigene stille Örtchen zurückge- Hatte die Idee zum mobi- dieses Jahr zum ersten Mal eine den. Angeblich ist es nicht nur griffen, wie erwartet. Sabine len Örtchen: Claus Offe. Toilette zum Mitnehmen, „to- leichtes Gepäck, sondern auch und Claus Offe hoffen auf das SEROKA ilet to go“. noch geruchsneutral. nächste Jahr. FS

18 W:O:A 2012

1. Tanja Rabe, 30, Düsseldorf, Diplom- 9. Frank Pol, 40 , Waalwijk, Niederlande, Ingenieurin. SMS: 01 Schiffbauer, SMS: 09

2. Sarah Schulz, 18, Philippsburg, ange- 8. Lukas Bußmann, 25 Jahre, Gevelsberg hende Studentin. SMS: 02 (NRW), Geschichtsstudent, SMS: 08 Hot, hotter,

3. Lisa Hünd, 18, Amsterdam, Verkäufe- Wacken – Mr. und 10. Lukas Kump, 21, Wald, Eiffel, Indus- rin. SMS: 03 Mrs. W:O:A gesucht triemechaniker, SMS: 10

WACKEN Das Festival bietet UND des hübschesten Man- nicht nur was für die Ohren, nes schreiben, ausschneiden sondern auch für die Augen. und beim Festival-Today- Knappe Outfits, gestählte Container am Info-Point (sie- Körper, sexy Tattoos – da he Plan Seite 20, Nummer 23) wird der Acker zum Laufsteg. abgeben. Oder per SMS vo- Unsere Fotografen haben sie- ten: shz vote + Startnummer 11. Dominik Frank, 22, Kaiserslautern, 4. Ronja Riebel, 21, Nordhausen, stu- ben heiße Männer und sieben deines Favoriten (z.B. shz Student, SMS: 11 diert Umwelt- und Recyclingtechnik. heiße Frauen vor die Linse vote 08) an die 52020 (0,49 SMS: 04 geholt. Welcher der Kandida- Euro/SMS) senden. ten wird Mr. und Mrs. Die Frau und der Mann mit W:O:A? Ihr habt es in der den meisten Stimmen kom- Hand. men auf den Titel der Sonn- Die Teilnahmeist ganz ein- tagsausgabe Festival Today fach: Bis Sonnabend, 16 Uhr, und erhalten eine Wacken- unten auf dem Schnipsel den Sonnenbrille von Optik Fuh- Namen der hübschesten Frau lendorf. SH:Z

12. Jim van Klaveren, 23, Naaldwijk, 5. Adriana Serreira de Oliveira, 44, So- Niederlande, Grafikdesigner, SMS: 12 corro, Brasilien, Angestellte. SMS: 05

7. Petra Zimmermann, 21, Heinostadt 6. Franzi Steinbrink, 24, Gevelsberg, 13. Uwe Brucker, 47, Dettingen (Baden- Bad Müstereifel, studiert Umweltwis- studiert Deutsch und Französisch auf 14. Sönke Schell, 24 Jahre, Weener / Leer Württemberg), Elektronikentwickler. senschaften. SMS: 07 Lehramt. SMS: 06 Elektriker. SMS: 14 SMS: 13

...... Namen aufschreiben, ausschneiden – und beim Festival-Today-Container am Info-Point (siehe Plan Seite 20, Nummer 23) bis Sonnabend, 16 Uhr, abgeben! Mein/e Favorit/in ist......

20 W:O:A 2012 ++ Running ++ Order ++ Running ++ Order ++ Running +

22:00 - 22:40 GEHENNA 19:00 MAD MAX SHOW - TNT TOM Friday, 3d August 23:35 - 00:25 AURA NOIR 20:00 MOVING METAL FIRE DRAGON 01:15 - 02:05 INSOMNIUM 23:00 - 23:45 ENDZEITSHOW MIT Black Stage ALLEN KÜNSTLERN Doors: 10:00 Wackinger Stage 11:00 - 12:00 ENDSTILLE Doors: 09:00 Wackinger Village 13:30 - 14:30 SANCTUARY 12:00 - 13:00 WACKEN SLAM Doors: 09:00 16:00 - 17:00 OVERKILL 19:00 - 19:45 SAOR PATROL 11:00 - 12:00 ROLE-PLAYERS, 18:30 - 19:30 OPETH 20:15 - 21:00 VOGELFREY COMBATS & BATTLE 21:00 - 22:30 DIMMU BORGIR & ORCHESTRA 21:30 - 22:00 EISENHERZ 12:30 - 13:30 BRUCHENBALL 00:30 - 01:45 IN EXTREMO 22:30 - 23:30 RUSSKAJA TOURNAMENT 14:15 - 15:15 VIKINGS WEAPONRY & BATTLE True Metal Stage Headbanger Stage 15:45 - 16:45 KNIGHT TALES & COMBATS Doors: 10:00 Doors: 10:00 17:30 - 19:00 HIGHLANDGAMES 12:15 - 13:15 SACRED REICH 11:30 - 12:00 YAKSA 23:30 - 24:00 FIRE SHOW 14:45 - 15:45 KAMELOT 12:40 - 13:10 LIQUID MEAT 17:15 - 18:15 THE BOSS HOSS Swimming Pool / Camping / Main Street 13:50 - 14:50 HENRY ROLLINS (SPOKEN WORD) 12:00 - 12:20 BLAAS OF GLORY 19:45 - 20:45 HAMMERFALL 15:35 - 16:10 THE BLACK DAHLIA MURDER 22:45 - 00:15 IN FLAMES 16:55 - 17:40 MASTERS OF COMEDY 02:00 - 03:00 D:A:D 18:25 - 19:00 RED FANG 19:45 - 20:20 DIRTY ROTTEN IMBECILES Saturday, 4th August Party Stage 21:10 - 21:55 JIM BREUER Black Stage Doors: 10:00 22:45 - 23:30 WRESTLING 11:00 - 12:00 BETONTOD Doors: 11:00 00:30 - 01:10 KO BRA AND THE LOTUS 12:00 - 12:45 DELAIN 13:30 - 14:30 OOMPH! 02:10 - 03:00 GHOST BRIGADE 16:00 - 17:00 BROILERS 14:00 - 14:45 NAPALM DEATH 18:30 - 19:30 CORONER 16:15 - 17:15 SIX FEET UNDER 21:00 - 22:30 LEAVES’ EYES Beer Garden Stage 18:45 - 19:45 CRADLE OF FILTH 00:30 - 01:30 ATHONITE Doors: 07:00 ! 21:30 - 23:00 THE SCORPIONS 12:00 - 13:00 SANTIANO 00:45 - 01:45 MINISTRY W.E.T. Stage 16:00 - 17:00 VOLKSMETAL Doors: 10:00 18:00 - 18:30 BLAAS Of GLORY True Metal Stage 11:00 - 11:25 FDJ 20:00 - 21:00 MAMBO KURT Doors: 11:00 12:05 - 12:35 WARBRINGER 22:00 - 23:00 VOLXROCK 13:00 - 13:45 GAMMA RAY 13:15 - 13:45 CRIMES OF PASSION 15:00 - 16:00 AXEL RUDI PELL 14:55 - 15:30 DARKEST HOUR Thrash of the Titans Field 17:30 - 18:30 TESTAMENT 16:15 - 16:50 GRAVEYARD 14:00 MAD MAX SHOW TNT TOM 20:00 - 21:15 AMON AMARTH 17:45 - 18:20 DECAPITATED 15:00 PAKA INCREDIBLE FIRE HORSE 23:15 - 00:30 MACHINE HEAD 19:05 - 19:40 DODHEIMSGARD 16:00 METAL DOG ON TOUR - LYLE ROWELL 01:50 - 01:55 PROMOTERS FAREWELL & THANKS 20:25 - 21:05 WE BUTTER THE BREAD JOANNA PEACOCK - WALKACTS 02:00 - 03:00 SURPRISE ACT – EDGUY W ITH BUTTER 17:00 MOVING METAL FIRE DRAGON 03:00 - 03:10 OUTRO W:O:A 2012 21 + Order +++ Metal-Armee stürmt den Fan-Markt

WACKEN Im vergangenen Jahr bildet. „In den kommenden des Festivals mit einem Stand Saturday, 4th August haben sie kostenlose Probe- Wochen werden wir den Fans (No. 25 im Infield neben dem (follow up) mitgliedschaften angeboten den Antrag für feste Mitglied- Meet&Greet) vor Ort, in dem und mehr als 450 Anhänger schaft und die sie über ihre Leistungen infor- Party Stage gewonnen.Inzwischenistder Informationen mieren. Metal-Fans können Doors: 11:00 W:O:A-Fanclub „Full:Me- über die Aktivi- dort gleich eine Mitglied- 12:00 - 12:45 SUFFOCATED 14:00 - 14:45 PARADISE LOST tal:Army“ mit Vereinssitz in täten für die schaft beantragen. LUDGER HINZ Dörpstedt ein eingetragener nächsten Mona- 16:15 - 17:15 SICK OF IT ALL ...... 18:45 - 19:45 DARK FUNERAL Verein. „Wir konnten noch te zukommen Nach dem Festival können sich Neugieri- 21:45 - 23:00 SCHANDMAUL kein geworbenes Mitglied of- lassen“, verge im Internet unter www.full-metal-ar- 00:45 - 01:45 WATAIN fiziell in den Verein übertra- spricht sie. Und jeder be- my.com oder über facebook auf dem Lau- fenden halten. Dort ist auch eine Mail- gen, aber das wird noch ge- kommt noch ein Begrüßungs- W.E.T. Stage adresse angegeben. Für einen Beitrag von schehen“, sagt Josefine Wolff paket zugeschickt. 19,90 Euro im Jahr erhalten die Mitglie- Doors: 10:00 der nicht nur die neuesten Infos rund um 11:00 - 11:30 AGRO (Foto), die gemeinsam mit UmnochweitereAnhänger das Headbanging-Spektakel, sondern 12:10 - 12:40 MANTICORA Ralph Klenk den Vorstand zu werben, sind sie während auch einige exklusive Leckerbissen. 13:50 - 14:20 MANIMALS 15:05 - 15:35 WE TO 16:20 - 16:55 ELECTRIC WIZARD 17:50 - 18:20 MEGAHERZ 19:15 - 19:55 MOONSPELL 20:40 - 21:15 NASUM 22:00 - 22:40 WARRIOR SOUL 23:45 - 00:45 DIO DISCIPLES 01:30 - 02:05 WINTERFYLLETH

Wackinger Stage Doors: 09:00 12:00 - 13:00 SANTIANO 19:00 - 19:45 INGRIMM 20:15 - 21:00 VOGELFREY 21:30 - 22:15 RUSSKAJA 22:45 - 23:30 DIABLO SWING ORCHESTRA

Headbanger Stage Doors: 10:00 11:35 - 12:05 ESCHENBACH 12:45 - 13:45 HENRY ROLLINS (SPOKEN WOR D) 14:25 - 15:00 MASSACRE 15:40 - 16:15 KYLESA 17:00 - 17:45 MASTERS OF COMEDY 18:25 - 19:10 WRESTLING 20:00 - 20:35 SYLOSIS 21:20 - 21:55 DJERV 22:45 - 23:40 SUICIDE SILENCE 00:50 - 01:25 RIOTGOD 02:10 - 03:00 LENINGRAD COWBOYS

Beer Garden Stage Doors: 07:00 11:00 - 12:00 WACKEN SLAM 13:00 - 14:00 W:O:A FIREFIGHTERS 17:00 - 17:45 BLAAS OF GLORY 19:15 - 19:45 BUGGIRL 20:00 - 21:00 MAMBO KURT 22:00 - 23:00 VOLKSMETAL

Thrash of the titans field LIKE FRIDAY

Wackinger Village LIKE FRIDAY – but: 23:30 - 00:00 FIRE SHOW

Swimming Pool / Camping / Main Street 12:00 - 12:20 BLAAS OF GLORY

Sunday, 5th August It's all over now – see You next Year! (Changes reserved) FOTO: LUDGER HINZ 22 W:O:A 2012 W:O:A 2012 23 ARSCH-GESICHT-QUIZ Welcher Po gehört welchem Mann?

1. Benjamin Hübl (20) aus Mücke in Mit- 2. Axel Kreutzfeld (30) aus Kiebitzreihe, 3. Sebastian Janke (28) aus Schwedt bei 4. Ede Strüven (31) aus Horst, Landma- telhessen, Krankenpflege-Azubi Zimmerer Berlin, Busfahrer schinenmechaniker

abcd öug c d a 4b 3a, 2d, 1c, Lösung:

There’s an app for that! Wacken goes viral WACKEN “Who’s going from But you can also get your own Bodensee to Wacken?“, Chris- free Wacken app , available for tian asks on W:O:A’s Facebook iOSandAndroid.Theappoffers page. And he’s not the only one news, a fashion A to Z and a per- seeking a ride. sonalized running order, that Two years ago the festival helps you planning your Wa- went viral and Metalheads ha- cken stay with reminders 10 mi- ve been using the web and soci- nutes ahead of your desired con- almediaeversincetoplantheir cert. You can track your friends journey. The promoters upload with integrated GPS maps or videos, event links, fan pix and take part in a competition with many more. QR-Codes that have to be scan- In 2011 the official Wacken nedonthefestivalgrounds.And news „Festival Today“ got its most important: an integrated own Facebook site with all the flashlight. TINA LUDWIG latest news, travel tipps and ......

ILLUSTRATION: KIM SCHMIDT W:O:A competitions . Translation: Thorsten Heintzsch

...... OPEN DOORS FRIDAY .

Camp Sites (A-Y): 24/7 Beergarden Stage – Live 14:00 - 04:30H - 13:00H; 19:00-24:00h Entrance Reserved Camp-Area - 23:00 H Wristband/ Infopoint/ Fullme- Thrash of the Titans Field (R) – Festival Today 10:00 - 18:00 talbag: 24/7 09:00 - 04:00H Happy Metal Camper Park Infield (Doors Open/ Food/ Non W:O:A- Info Office 24/7 Wacken Plaza (Break- 24/7 Food) 10:00 - 03:00H Movie Field - fast/Supermarket/Merchan- Bullhead City Circus 10:00 Infield Live (True Stage / Black Shower Camps / Toilets: 24/7 dising) 10:00 - 04:00 - 06:00H Stage / Party Stage) 11:00 Breakfast / Supermarket on Safe Deposit Truck 12:00- Bullhead City Circus Live - 03:00 Campsite: 24/7 03:00H Shows & Wrestling 11:00 - Metalmarket Event Tent Wackinger Village / Wackinger Garbage Base (S1-S5): 08:00 03:00 H 10:00 - 21:00H Market / Wackinger Beergarden - 16:00H Beergarden/Schädel Bar 07:00 Metal Market 10:00-04:30H 09:00 - 04:00H VIP/Press Area 10:00 - 05:00H - 06:00H Wacken Center (Food) 08:00 Wackinger Stage - Live 12:00 Visitors Alley 24/7