DDasas MMagazinagazin ffürür ddenen ggrößtenrößten SSport-Standortport-Standort dderer WWeltelt – AAprilpril / MMaiai 22008008 – NNr.r. 2 – EEURUR 33,00,00 nrw sports

AARAGRAG WORLDWORLD TTEAMEAM CUPCUP 22008008

OLYMPIA PEKING 2008 • ERDGAS MEHRKAMPF MEETING UEFA EURO 2008 • BAYER GIANTS GOES TO DÜSSELDORF VERLOSUNG: 3 X 2 KARTEN FÜR DEN ARAG WORLD TEAM CUP EDITORIAL

Aus den Händen des Schleifers Eine operettenhafte Olympia-Boykottdrohung mit tibetanischer Gebetsmühle

Ich träumte einen Traum, in dem ich ein chinesischer Schwimmstar war, der seine Bestzeit über 100 Meter Freistil innerhalb von nur acht Monaten um 20 Sekunden verbessert hatte und im August 2008 als Goldfavorit in seiner Heimatstadt Peking auf die Olympia-Strecke gehen sollte. Ich war versiert im Abwiegeln von Dopingvorwürfen, was nicht zuletzt an einem einjährigen Stipendium auf einem US-College und der Bekanntschaft mit einer Reihe von amerikanischen Leichtathleten lag. Ich war ein großer Sportler. In einem Traum innerhalb meines Traumes erschien mir eines Nachts der Dalai Lama. Im Hintergrund legten Soldaten der Volksarmee ständig Gewehre auf ihn an, doch der Tibetaner knarzte ungerührt mit seiner Gebetsmühle, auch weil, wie zu se- hen war, die deutsche Kanzlerin Angela Merkel sich unentwegt in die Schussbahnen der chinesischen Projektile warf. Das begleitete ein großes Publikum im weiten Rund mit laut vernehmlichen Buhrufen. Ihre unterschiedlichen Fan-Kutten identifi zierten sie als Anhänger des weltweiten Spekulantentums, großer, globalisierter Wirtschafts- konzerne mit wunderbar geringen Personalkosten sowie des Internationalen Olym- pischen Komitees. Ein nackter Flitzer betrat die Szenerie, nur ausgerüstet mit einem Transparent, versehen mit einem Zitat des Düsseldorfer Oberbürgermeisters Joachim Erwin: „Schauet auf meine Stadt, kommunistische Brüder, ich habe die Tibet-Flagge am Rathaus nicht gehisst!“ Im Staub neben dem Lama lag die deutsche Degen- fechterin Imke Duplitzer, die angekündigt hatte, der olympischen Eröffnungsfeier fernzubleiben. In ihrem Rücken steckte ihr eigenes Sportgerät… Da sprach seine Heiligkeit: „Gehe hin, Volkseigentum, und nutze Deine extro- vertierte Stellung als letzter Fackelträger, sorge für ein Fanal, das auf der ganzen Erde Beachtung fi ndet und entzünde die Flamme der Freiheit auf eine Weise, die niem…“ – im Traum piepte der Radiowecker, der zum Frühtraining auf 3.15 Uhr gestellt war und riss mich aus meinem Traum. Ich erinnerte mich, die Parteiführung hatte mich als Vorzeigeathleten für das fi nale Anzünden des olympischen Feuers im Stadion auserkoren. Ich spürte wieder den Anfl ug von Stolz in mir über diese große Ehre. Schließlich hatte ein großer Schleifer wie Felix Magath diese Fackel auf ihrem langen Weg von Griechenland in meine Heimat ein Stück weit transportiert, in den eigenen Händen gehalten. Doch jetzt drängte ich den Gedanken beiseite. Ich spürte das Fieber der Rebellion in mir aufsteigen. Ich konnte ein Zeichen setzen, den Lauf der Geschichte ändern, das System in Stücke reißen. Ich woll… - der Radiowecker spielte Operettenklänge aus Franz Léhars „Land des Lächelns“.11 Uhr, Zeit zum Wachwerden. Alles war so friedlich. Ich war Generalintendant einer großen deut- schen Fernsehanstalt, schweißnass und atmete hörbar auf. Ich musste noch eine Erklärung verfassen, wonach der Sender einen Übertra- gungsboykott in Peking stellenweise in Betracht ziehen könnte. Möglichst lahm und möglichst schnell. Auf dem Terminkalender standen reihenweise Meetings zur olym- pischen Sendeplanung. Ich war ein großer Meinungsmacher…

Ihr Stefan Pucks NRW SPORTS

nrw sports 2-2008 | 3 INHALT

1100

1166 Inhalt

1 Titel Die Nr. 5. der Tennis-Weltrangliste - David Ferrer

3 Editorial 6 SSport-Termineport-Termine iinn NNRWRW - AAprilpril bbisis JJuniuni 20082008 10 BBayerayer GGiantsiants - GGoodbyeoodbye Leverkusen,Leverkusen, HelloHello DüsseldorfDüsseldorf 1144 N Nikeike WWomenomen - „„HereHere I aam“m“ KKampagneampagne

3388 ARAG WORLD TEAM CUP 008 16 Düsseldorf - Eine Stadt lebt Tennis 21 Gewinnspiel 22 Wissenswertes - Interview Dietloff von Arnim, Turnierdirektor des AWTC 24 Alles neu macht der Mai - die bunte Welt des Cups 26 Die Favoriten-Teams des ARAG WORLD TEAM CUPS

Olympia-Qualifi kation - Volleyball der Herren in Düsseldorf 32 Interview mit Christina Begale - Sportreferentin der Stadt Düsseldorf 35 Düsseldorf: Letzte Ausfahrt oder Olympia-Sprungbrett?

12. erdgas Mehrkampf-Meeting - Olympia-Qualifi kation in Ratingen 32 Mehrkampf mit der Norm - Interview mit Claus Marek 4422 Olympia Peking 2008 42 „Die Reise der Harmonie“ - Der Stand der Dinge 48 Die Messe Düsseldorf - „All over the world“ 52 Die Deutschen Sportler - Dabei sein ist alles“

UEFA EURO 2008 58 Euro 2008 - Wir wollen siegen 60 Das deutsche Team 2008 62 Deutschlands Gegner Teil 2 - Polen 66 C - die Gruppe der Favoriten 68 Am schönen Wörthersee - Klagenfurt

5588 70 Nike - National Team Kits - Home 74 Vorschau und Impressum

4 | nrw sports 2-2008 SPORTTERMINE IN NRW - APRIL 2008 BIS JUNI 2008 Bundesliga, 30. Spieltag, Saison 2007/08 Europameisterschaft Formationstanzen Latein Fußball-Länderspiel Deutschland - Serbien 25.04.08 - 20:30 Eintr. Frankfurt - Borussia Dortmund Termin: 10.05.2008 Termin: 31.05.2008 Termin: 12.04.2008 - 13.04.2008 26.04.08 - 15:30 Hamburger SV - FC Schalke 04 Veranstalter: Internationale DanceSport Federation Ort: Gelsenkirchen, Arena AufSchalke Veranstalter: Reed Exhibitions Deutschland GmbH 26.04.08 - 15:30 1.FC Nürnberg - Arminia Bielefeld Ort: Essen, Grugahalle Veranstalter: Deutscher Fußball-Bund Veranstaltungsort: Messe Essen 26.04.08 - 15:30 VFL Bochum - MSV Duisburg Ausrichter: TTC Rot-Weiß-Silber Bochum, Deutsche Tel.: 069 67880, eMail: [email protected], Internet: www.dfb.de Tel.: 0211 90191132, e-Mail: info@fi bo-messe.de 27.04.08 - 17:00 Bayer Leverkusen - VFL Wolfsburg Tanzsportverband, Tel.: 0170 1522769, eMail: event@ Internet: www.fi bo.de ttc-bochum.de, Internet: www.eurolatin2008.eu 25. Rhein-Ruhr-Marathon Bundesliga, 31. Spieltag, Saison 2007/08 Termin: 01.06.2008 Bundesliga, 29. Spieltag, Saison 2007/08 02.05.08 - 20:30 Borussia Dortmund - 1.FC Nürnberg Internationale Wedau-Regatta Veranstalter: Stadtsportbund Duisburg, Laufclub Duisburg 15.04.08 - 20:00 VFL Wolfsburg - VFL Bochum 03.05.08 - 15:30 Arminia Bielefeld - VFL Bochum Termin: 16.05.2008 - 18.05.2008 Tel.: 0203 3000811, eMail: [email protected] 15.04.08 - 20:00 FC Schalke 04 - Energie Cottbus 03.05.08 - 15:30 FC Schalke 04 - Hannover 96 Veranstalter: Deutscher Ruderverband Internet: www.rhein-ruhr-marathon.de 16.04.08 - 20:00 Arminia Bielefeld - Bayer Leverkusen 04.05.08 - 17:00 MSV Duisburg - Bayer Leverkusen Ort: Duisburg-Wedau, Regattabahn 16.04.08 - 20:00 Borussia Dortmund - Hannover 96 Ausrichter: International Wedau Regatta e.V. 16.04.08 - 20:00 MSV Duisburg - Karlsruher SC Tel.: 0163 8654638, eMail: [email protected] Gerry Weber Open 2008 - ATP Turnier METRO Group Marathon Düsseldorf Internet: www.wedau-rowing.com Termin: 07.06 - 15.06 2008 Termin: 04.05.2008 - 9.00 Uhr Ort: Gerry Weber Stadion, Halle/Westf. 8. RheinEnergie Marathon Bonn Start: Joseph-Beuyz-Ufer Veranstalter: Gerry Weber Management & Event OHG Termin: 20.04.2008 - 10.30 Uhr Start Kontakt: rhein-marathon düsseldorf e.V., Faunastr. 3, 40239 Düsseldorf Bundesliga, 31. Spieltag, Saison 2007/08 Neulehenstraße 8, 33790 Halle/Westfalen Informationen: RheinEnergie Marathon Bonn Tel.: 0211-610 190-0 17.05.08 - 15:30 1. FC Nürnberg - FC Schalke 04 Telefon: 05201/185-0, Telefax: 05201/665-128 c/o Stabsstelle Veranstaltungskoordination Bundesstadt Bonn, eMail: [email protected] 17.05.08 - 15:30 Bayer Leverkusen - Werder Bremen eMail: [email protected] 53103 Bonn Internet: www.metrogroup-marathon.de 17.05.08 - 15:30 VfB Stuttgart - Arminia Bielefeld Internet: www.gerryweber-open.de Hotline: 0221-35501621, Fax: 0221-35501620 17.05.08 - 15:30 Borussia Dortmund - VfL Wolfsburg e-Mail: [email protected] 17.05.08 - 15:30 VfL Bochum - Hansa Rostock Bundesliga, 32. Spieltag, Saison 2007/08 17.05.08 - 15:30 Eintracht Frankfurt - MSV Duisburg 2. Weltcup im Kanu-Rennsport 06.05.08 - 20:00 Borussia Dortmund - VfB Stuttgart Termin: 13.06.2008 - 15.06.2008 20. Bull`s German Open 06.05.08 - 20:00 VFL Bochum - FC Schalke 04 Veranstalter: Deutscher Kanu Verband Termin: 18.04.2008 - 20.04.2008 07.05.08 - 20:00 Bayer Leverkusen - Hertha BSC 45. Ruhrolympiade Ort: Duisburg, Regattabahn Veranstalter: Dart Sport Club Bochum 1982 e.V. 07.05.08 - 20:00 Bayern München - Armina Bielefeld Termin: 17.05.2008 - 25.05.2008 Veranstalter: Deutscher Kanu-Verband e.V., Ort: Sporthalle Harpener Heide, Bochum 07.05.08 - 20:00 1. FC Nürnberg - MSV Duisburg Veranstalter: Ruhrolympiade e.V., Ausrichter: Sportjugend Duisburg Bertaallee 8, 47055 Duisburg Kontakt: Pressesprecher Kai Westermeyer, [email protected] Tel.: 0201 2069481, eMail: [email protected] Tel.: 0203 / 997590, Fax: 0203 / 9975960 Internet: www.bulls-germanopen.de Internet: www.ruhrolympiade.de eMail: [email protected], Internet: www.kanu.de Europapokal der Landesmeister im Damen-Hockey Termin: 09.05.2008 - 12.05.2008 6. int. Judo-Garvida-Cup der weiblichen Jugend U 15 Ort: Olympiaweg, 50933 Köln ARAG World Team Cup 12. IAAF-Meerkampfmeeting Termin: 19.04.2008 10:00 Uhr Tel: 0221 94 98 19 14, Fax: 0221 94 98 19 11 Termin: 17.05.2008 - 25.05.2008 Termin: 21.06.2008 - 22.06.2008 Veranstalter: Nordrhein-Westfälischer Judo-Verband e.V. eMail: [email protected] Ausrichter: Rochusclub Turnier-GmbH, Ausrichter: TVR Veranstaltungs GmbH, Ausrichter: DJK Adler 07 Bottrop e.V. Internet: www.rot-weiss-koeln.de, www.eurohockey.org Rolander Weg 15, D-40629 Düsseldorf Stadionring 5, 40878 Ratingen Ort: Halle An der Berufsschule, An der Berufsschule 20, 46236 Bottrop Tickethotline: 0211 9596-444, eMail: [email protected] Telefon: 02102-20960, Internet: www.nwjv.de Internet: www.arag-world-team-cup.com Internet: www.mehrkampf-meeting.de 37. Internationaler Deutschland-Cup im Kanu-Polo Termin: 10. int. Judoturnier der männlichen Jugend U15 10.05.2008 - 12.05.2008 5.Karstadt Ruhr Marathon Deutsche Straßen-Meisterschaften der Elite-Fahrer/innen Termin: 19.04.2008 - 20.04.2008 Veranstalter: Termin: 18.05.2008 Termin: 28.06.2008 - 29.06.2008 Beginn: Samstag 12:00 Uhr, Sonntag 10:00 Uhr Deutscher Kanu-Verband Ort: Dortmund,Bochum,Herne,Gelsenkirchen,Oberhausen,Bottrop, Ort: Bochum-Innenstadt, Wiemelhausen, Stiepel Veranstalter: Nordrhein-Westfälischer Judo-Verband e.V. Ort: Essen, Baldeneysee Gladbeck,Essen Veranstalter: Bund Deutscher Radfahrer Ausrichter: Polizei-Sportverein Duisburg 1920 e.V. Ausrichter: Kanu-Sportverein Veranstalter: Idko GmbH & Co. KG Ausrichter: Radclub Olympia Dortmund, Tel: 0231-562280-0 Ort: Sporthalle der Gesamtschule Duisburg-Süd, Rothe Mühle Essen Tel: 0228 7253945, eMail: [email protected] eMail: [email protected], Großenbaumer Allee 168-174, 47269 Duisurg-Großenbaum Tel.: 0160 7269388, Internet: www.karstadt-marathon.de Internet: www.sparkassen-giro.de Internet: www.nwjv.de eMail: [email protected] Internet: www.krm-essen.de

8. RheinEnergie Marathon Bonn Termin: 20.04.2008 - 10:30 Uhr Bundesliga, 33. Spieltag, Saison 2007/08 Kontakt: RheinEnergie Marathon Bonn, 10.05.08 - 15:30 MSV Duisburg - Bayern München c/o Stabsstelle Veranstaltungskoordination Bundesstadt Bonn, 53103 Bonn 10.05.08 - 15:30 Hansa Rostock - Bayer Leverkusen Hotline: 0221-35501621, Fax: 0221-35501620 10.05.08 - 15:30 Karlsruher SC - VFL Bochum e-Mail: [email protected] 10.05.08 - 15:30 Arminia Bielefeld - Bor. Dortmund Internet: www.rheinenergie-marathon-bonn.de 10.05.08 - 15:30 FC Schalke 04 - Eintracht Frankfurt www.sportland.nrw.de

6 | nrw sports 2-2008 nrw sports 2-2008 | 7 BASKETBALL BUNDESLIGA

Ein Interview mit Otto Reintjes, dem Geschäftsführer der Leverkusener Giants

Die Giganten gehen nach Düsseldorf. So ist der Plan von Otto Reintjes, Geschäftsführer von Basketball-Erstligist Le- verkusen Giants. Weil die Bayer AG ihr Sponsoring für Bas- ketball, Volleyball und Handball im Sommer einstellt und sich keine anderen Geldgeber fanden, braucht der deutsche Rekordmeister eine neue Heimat. Die bietet die Landeshaupt- stadt von Nordrhein-Westfalen mit dem sportbegeisterten Oberbürgermeister Joachim Erwin an der Spitze. Im Inter- view mit nrw sports erklärt Otto Reintjes, wie es dazu kam und wie das Projekt erfolgreich werden kann. nrw sports: Herr Reintjes, wie entstand in Leverkusen ausge- rechnet die Idee, rheinabwärts nach Düsseldorf zu ziehen? Otto Reintjes: Den ersten Kontakt zu Düsseldorf gab es in die- ser Angelegenheit bereits 2002. Diese Gedanken wurden dann nicht weitergeführt. Als dann die Bayer AG im April 2007 bekannt gab, dass sie sich aus dem Sponsoring verschiedener Sportarten zurückzieht und sich nur auf Fußball konzentriert, initiierte der damalige Geschäftsführer Kolja Bathow ein Gespräch bezüglich einer Zusammenarbeit zwischen den Magics und Bayer Lever- kusen in Düsseldorf. Als der Oberbürgermeister, Herr Joachim Erwin, das Interesse der Stadt Düsseldorf bestätigte, folgten zwei weitere Gespräche mit Herrn Klaus Wischnitzki vom ART Düssel- dorf und Herrn Adolf Boehr, dem Vorsitzenden des ART. Aus mir nicht erklärlichen Gründen wurde dann der Kontakt von Seiten der Magics und des ART abgebrochen. nrw sports: Es waren auch andere Städte im Gespräch. Wieso blieb Düsseldorf am Ende übrig? Otto Reintjes: Es gibt drei Hauptgründe. Erstens wird die Jugend- arbeit bei Bayer Leverkusen auf hohem Niveau fortbestehen. Teil- zeitinternat, Sportlerklassen, duale Ausbildung oder Fördertrai- ning sind Bausteine der Jugendarbeit im Leistungsbereich. Durch einen Kooperationsvertrag zwischen dem Profi team in Düsseldorf und dem TSV Bayer 04 Leverkusen können die leistungsmoti- vierten und leistungsbefähigten Jugendlichen an die Basketball- Bundesliga in Düsseldorf herangeführt werden. Par- allel dazu wollen wir auch in Düsseldorf mit dem einen oder an- deren Partnerverein die Jugendarbeit im Leistungs- und Breitensportbereich intensivieren. Die Stadt Düsseldorf bietet hierzu op- timale strukturelle Rahmenbedin- gungen. Zwei- tens ist durch den Stand- ortwechsel nach Düssel- dorf ein

Otto Reintjes Basketball-Bundesliga 2007/08: Artland Dragons - Bayer Giants Leverkusen in der Artland-Halle in Quakenbrück. Artlands Earl Rowland (l.) und Leverkusens Zack Whiting im Kampf um den Ball

10 | nrw sports 2-2008 nrw sports 2-2008 | 11 BASKETBALL BUNDESLIGA

Know How-Transfer im Sport- und Managementbereich möglich. Dienstag, der 11. März. Da hatten zwei Unternehmen endgültig ren, das Team wird in jedem Fall eine Mannschaft zum „Anfas- soren geführt. Drittens wird Erstliga-Basketball in der Landeshauptstadt Nor- abgesagt. In der Woche mussten wir freitags den Lizenzantrag mit sen“ sein. drhein Westfalens die gesunde Rivalität zu Köln und Bonn noch dem Standortwechsel nach Düsseldorf stellen. nrw sports: Hoffen Sie dabei auf den großen Wurf, also einen mehr beleben. nrw sports: Ähnlich haben es die Düsseldorf Magics seit 2002 Hauptsponsor, oder lieber viele kleine? nrw sports: Wie schlimm war die Erkenntnis, dass es für den probiert. Warum hat das bisher nicht so geklappt? Otto Reintjes: Das ist eine deutschlandweite Diskussion. Bei- nrw sports: Wie war denn die erste Reaktion in Leverkusen Rekordmeister nach 40 Jahren des Bestehens in Leverkusen Otto Reintjes: Ich kann nicht beurteilen, was die Magics bisher spielsweise hat Bayer sich im Basketballsponsoring 40 Jahre lang auf diese Pläne? keine Rettung gibt? gemacht haben. Da steht mir auch ein Urteil nicht zu. stark engagiert. In Düsseldorf existiert eine ganz andere Unterneh- Otto Reintjes: Sehr unterschiedlich. Es gibt Otto Reintjes: Für den Basketball-Standort mensstruktur wie in Leverkusen. Hier ist es grundsätzlich mög- Fangruppen, die diese Pläne und Entschei- Leverkusen und für die Fans war dies eine nrw sports: Es gab zuletzt Ärger zwischen dem ART-Vorstand lich, den Hauptsponsor zu fi nden. Aber auch ein Sponsoren-Pool dungen nicht nachvollziehen möchten. wirklich bittere Nachricht. Ich selbst und Ihnen. Man wolle keine Kooperation mit Leverkusen, hieß ist denkbar. Entscheidend wird sein, wie bestehende Netzwerke Diese Fans haben mit engagierten Ak- empfand eine tiefgehende emotionale es. Wie stehen Sie dem gegenüber? genutzt werden können. tionen, z. B. durch das Sammeln Zerrissenheit. An jenem 11. März, als Otto Reintjes: Völlig neutral. Ich kann die Kehrtwendung des von Unterschriften versucht, ich das den Fans erklären musste, stan- Vereins nicht nachvollziehen. Letztlich müssen die Verantwort- nrw sports: Und der Name des Teams? die Giants in Leverkusen zu den mir die Tränen in den Augen und lichen bei dem ART entscheiden, mit wem sie kooperieren wollen. Otto Reintjes: Damit lassen wir uns Zeit, denn das ist ein wich- halten. Dass sie hierfür ge- ich konnte eine Minute lang nichts Von unserer Seite aus steht die Tür nach wie vor offen. tiges Vermarktungs-Instrument. Vorstellungen oder Wünsche von kämpft haben, ist ihnen sagen. Das sind so die letzten Zu- möglichen Sponsoren können hierbei berücksichtigt werden. hoch anzurechnen. Ihr En- ckungen, ähnlich vielleicht wie bei nrw sports: Würde denn eine parallele Existenz von Erst- und gagement fand ich persönlich einer Scheidung. Zweitliga-Team Sinn machen? nrw sports: Wie viel Leverkusen bringen Sie mit? klasse und hatte auch immer Otto Reintjes: Diese Frage kann man nur in der konkreten Situa- Otto Reintjes: Die Kooperation beim Nachwuchs zwischen der Verständnis . Andere Fangrup- nrw sports: Kann man denn in tion beantworten. Aus heutiger Sicht macht das meines Erachtens Düsseldorf Giants GmbH und dem TSV Bayer 04 Leverkusen pen sehen diese Entscheidung Düsseldorf an so eine Erfolgs- eher keinen Sinn. Eine Ergänzung für einen sinnvollen Unterbau wird die Verbindung zwischen Düsseldorf und Leverkusen sein. auch mit Wehmut, aber als Bas- geschichte anknüpfen? ist da eher ein Regionalligateam wie wir es in Leverkusen haben, Welche Trainer, Spieler, Mitarbeiter aus Leverkusen an dem Pro- ketballfans sind sie überwiegend Otto Reintjes: Das Basketball- übrigens mit durchweg jungen deutschen Spielern. jekt Basketball Bundesliga in Düsseldorf mitmachen, wird in den positiv eingestellt, dass ganz in projekt in Düsseldorf ist eine nächsten Wochen und Monaten entschieden. Allen Beteiligten der Nähe Basketball-Bundesliga zu wahnsinnige Herausforderung. nrw sports: Wie sieht es denn mit der Finanzierung aus? sollte klar sein, in Düsseldorf kann man Träume und Visionen ver- sehen sein wird. Wir werden uns si- Wie schon erwähnt, die Stadt hat Otto Reintjes: Der erste Schritt ist gemacht, wir haben den Min- wirklichen. cherlich überlegen, wie wir den Fans aus in Sachen Sport eine hervorragende destetat von rund einer Millionen Euro beisammen, damit ist die Leverkusen den Besuch der Bundesligaspiele Infrastruktur. Wir werden allerdings Entscheidung für den Umzug gefallen. In den nächsten Wochen Text: Fotos: in Düsseldorf erleichtern können. kein Profi team künstlich aufpfropfen. und Monaten werden die nächsten Gespräche mit weiteren Spon- Matthias Goergens Picture Alliance / dpa Wir wollen mit den Menschen, Orga- nrw sports: Wann war nisationen, Vereinen und Schulen in der Punkt erreicht, an Düsseldorf gemeinsam Basketballge- dem Sie das Projekt schichte schreiben. Durch verschie- Leverkusen mangels dene Programme wie permanente Kommentar der BBL zum Standortwechsel der anderer Sponsoren Schulaktionen, Wohltätigkeits-Ver- endgültig aufgeben anstaltungen oder städtischen Ak- Bayer Giants Leverkusen nach Düsseldorf mussten? tionen sollen sich die Bürger mit Otto Reintjes: Es war dem Basketballteam identifi zie- „Dass die Bayer Giants rheinabwärts nach Düsseldorf sondern auch neue Fans aus Leverkusen, Düsseldorf und der ziehen wollen, ist aus unserer Sicht positiv. Nicht nur, weil näheren Umgebung anlocken wird. So sehr die Enttäuschung eine geographische Nähe zwischen bei einigen Fans über den Rückzug aus beiden Städten gegeben ist und somit Leverkusen nachvollziehbar ist, erst zahlreiche eingefl eischte Giants-An- recht, wenn man bedenkt, welche hänger auch weiterhin in den Genuss Erfolge der Klub dort gefeiert hat von erstklassigem Basketball kommen – so sehr sollten alle Beteiligten und die hervorragende Nachwuchs- den Standortwechsel als Chance be- arbeit möglicherweise gemeinsam greifen, etwas Neues, Dauerhaftes, unternommen werden kann. Wir sind Erfolgreiches auf die Beine stellen zu fest davon überzeugt, dass es den Le- können. Bei all’ den Diskussionen in verkusener Verantwortlichen um Abtei- den vergangenen Wochen über das Für lungsleiter Otto Reintjes gelingen wird, in Düsseldorf eine und Wider darf auch nicht außer Acht gelassen werden, dass Mannschaft von Klasse und Format auf die Beine zu stellen, auch Arbeitsplätze beim deutschen Rekordmeister erhalten die nicht nur das bereits vorhandene Fan-Potential begeistern, werden können. Dies sollte ebenfalls honoriert werden.“

Neue Heimat: Burgwächter Castello in Düsseldorf Alte Wirkungsstätte: Wilhelm-Dopatka-Halle in Leverkusen

12 | nrw sports 2-2008 nrw sports 2-2008 | 13 SPORT - NIKE WOMEN

NikeWomen motiviert Frauen zu mehr Sport – mit der neuen „Here I am“-Kampagne

Sportliche Aktivitäten stärken nicht nur den Körper, sondern ganz besonders auch den Geist und haben gleich- zeitig positiven Einfl uss auf das Selbstbewusstsein und Wohlbefi nden. Dies ist die zentrale Botschaft der neuen NikeWomen Kampagne mit dem Namen „HERE I AM“. Die europaweite Kampagne soll die Akzeptanz von Frau- en im Sport steigern und gleichzeitig eine neue Generation von Sportlerinnen inspirieren – mit dem Ziel, Frauen für mehr Sport zu begeistern. Zur Verbreitung dieser Botschaft hat sich NikeWomen die Unterstützung junger, erfolgreicher Sportlerinnen gesichert, die durch ihr Selbstvertrauen, ihre Power, ihre Willensstärke und ihre Schönheit begeistern - Ausnahme-Athletinnen wie das Beachvolleyball-Duo Sara Goller & Laura Ludwig. Nike ist davon überzeugt, dass Frauen die Sport treiben, auch in anderen Lebensbereichen erfolgreicher sind. „Beim Sport beweisen wir uns, dass wir ehrgeizige Ziele erreichen können, und dass alles möglich ist“, so Adriana Pereira, Eu- ropean Brand Manager für NikeWomen „Das Selbstvertrauen und das Selbstwertgefühl, das wir durch den Sport gewinnen, sind nur ein Teil der positiven Wirkung auf uns“. Diese Aussa- ge bestätigen 82% der 10.000 befragten Frauen in Europa, die im Rahmen der von TNS im Auftrag von Nike durchgeführten unabhängigen Studie zum Thema „Frauen und Sport“, befragt wurden. Und noch etwas ergab die Studie: Die deutschen Frauen sind mit 67% im europäischen Vergleich die sportlich Aktivsten!

Das erfolgreiche deutsche Beachvolleyball-Duo Sara Goller & Laura Ludwig sind Botschafterinnen der „Here I am“ – Kampagne von NikeWomen, die Frauen für mehr Sport begeistern soll.

14 | nrw sports 2-2008 nrw sports 2-2008 | 15 ARAG WORLD TEAM CUP - 18. - 24.05 2008 ARAG WORL D TEAM CUP 2008 18.-24.05

16 | nrw sports 2-2008 nrw sports 2-2008 | 17 ARAG WORLD TEAM CUP - DIE FAVORITEN Eine Stadt lebt Tennis Die Favoriten des ARAG WORLD TEAM CUPS

Stellt Euch vor, es ist eine Weltmeisterschaft und keiner TEAM CUP berichten mehr als 160 Ländern auf allen fünf Konti- ausgestrahlt. würde dadurch „eine komplette Rundum-Betreuung für den Fern- geht hin. Natürlich ist das beim ARAG WORLD TEAM CUP, nenten, bestätigte Carsten Hendrich von der Agentur IEC, die vom seh-Zuschauer gewährleisten“, so Turnierdirektor Dietloff von Ar- der Tennis-Mannschaftsweltmeisterschaft der Herren noch Rochusclub mit der Vermarktung des internationalen Fernsehsig- Täglich live - WDR bleibt TV Flaggschiff nim. „Das wäre für uns und die Tennis-Fans an den Bildschirmen nie vorgekommen. Seit ihrer Premiere im Jahr 1978 war die nals beauftragt ist. Der Westdeutsche Rundfunk (WDR) wird auch künftig live sicher die Ideallösung und wir sind bestrebt, diese auch anbieten Tennis-WM immer sehr gut besucht. Dem Turnier, das 31 Im Ausland waren die Live-Übertragungen von der 30. Mann- und jeden Tag vom ARAG WORLD TEAM CUP berichten. Der zu können.“ Mal im Düsseldorfer Rochusclub ausgespielt wurde und auch schafts-WM im Tennis vor allem in Südamerika sehr gefragt. So Vertrag mit dem federführenden TV-Sender der Tennis-Mann- mindestens bis ins Jahr 2012 hinein wird, war stets hervorra- berichteten sowohl das chilenische als auch das argentinische schafts-WM wurde um weitere drei Jahre verlängert. Die genauen Weltklasse-Tennis hautnah gend besucht. Dem ARAG WORLD TEAM CUP eilt sogar der Fernsehen direkt vom Düsseldorfer Rochusclub. Wegen der Zeit- Sendezeiten für das Jahr 2008 stehen noch nicht fest, aber sie wer- Die Tennisfans an den Bildschirmen sind also international und Ruf voraus, immer ausverkauft zu sein. Tja, wenn das so ist, verschiebung (minus sechs Stunden) wurden die Bilder in Chile den so umfangreich wie in den letzten Jahren sein. bundesweit bestens versorgt. Aber kann man die einmalige und un- braucht man doch nicht mehr für die WM zu werben. Oder? live am frühen Morgen ab 07.00 Uhr ausgestrahlt. Zwischen WDR Sportchef Steffen Simon und Turnierdirektor verwechselbare Atmosphäre im Rochusclub, die spannenden, dy- Weit gefehlt, denn nicht nur die Zuschauer auf der wunderschö- In der Vergangenheit ist aus Chile deshalb schon einmal die Bit- Dietloff von Arnim ist auch die Intensivierung der Vor- und Rand- namischen Ballwechsel, also Weltklasse-Tennis hautnah erleben. nen Rochusclub-Anlage machen den Erfolg eines Turniers aus. te geäußert worden, das Spiel des chilenischen Teams von Sonntag berichterstattung rund um die Tennis-WM am Rolander Weg ab- Eindeutig ja. Die Düsseldorf Marketing und Tourismus GmbH In der weltweiten Kommunikationsgesellschaft, in der wir heute auf Montag zu verlegen, weil der Staatspräsident an jenem Sonn- gesprochen. Der WDR berichtet bereits seit der ersten Austragung (DMT) lockt Tennis-Fans mit attraktiven Hotelangeboten in die leben, wird jedes großes Sportevent auch an den Zahlen gemes- tagmorgen und just zum gleichen Zeitpunkt, als in Düsseldorf die des damaligen „Nations Cups“ 1978 aus dem Rochusclub. Landeshauptstadt. Vier verschiedene Reisepakete kombinieren sen, die die Fernsehübertragungen erzielen. Und da liegt die Düs- Spiele begannen, eine TV-Rede halten wollte. Auch mit dem DSF haben erste Gespräche stattgefunden. Der eine oder mehrere Übernachtungen im Top-Hotel in bester Lage seldorfer Veranstaltung verdammt gut im Rennen. Die TV-Bilder Neben Live-Übertragungen werden in aller Welt auch Kurzbe- Sport-Sender soll wie schon in den vergangenen drei Jahren auch mit dem Besuch der Tennis Mannschafts-WM. Unter der Organi- vom Rochusclub gehen rund um die Welt. Vom ARAG WORLD richte, Zusammenfassungen und Aufzeichnungen aus Düsseldorf 2008 im Anschluss an die WDR-Live-Übertragung einsetzen und sation der sportAgentur wurden zudem weitere „Tennisaktionen“

Otto Reintjes Team USA und Nr. 8 der Weltrangliste: James Blake Ignacio Chela tritt für den Titelverteidiger Argentinien an

18 | nrw sports 2-2008 nrw sports 2-2008 | 19 ARAG WORLD TEAM CUP - DIE FAVORITEN Eine Stadt lebt Tennis Einee Stadt Stad lebt ebt Tennis e EineEi Stadt St dt lebt l bt Tennis T i Eine Stadt lebt Tennis Eine Stadt lebt Tennis entwickelt. Durch klassische und ungewöhnliche Werbemaßnah- des ARAG WORLD TEAM CUPS 2008 nichts von der Tennis- men wird der Tennissport schon Wochen vor dem Turnier in die Mannschaftsweltmeisterschaft im Rochusclub mitbekommt, muss Der ARAG WORLD TEAM CUP Stadt getragen. „Wir möchten mit unseren Marketingaktivitäten blind und taub sein. Ganz Düsseldorf lebt Tennis, das wird einem die Bedeutung und Attraktivität dieses traditionsreichen Tur- schnell klar, wenn man durch die Straßen der Stadt schlendert. • ist die Mannschafts-Weltmeisterschaft der ATP. niers in Düsseldorf und über die Stadtgrenzen hinaus Neben den klassischen Werbeplakaten jeglichen For- • wird seit 1978 nunmehr zum 31. Mal vom Düsseldorfer Rochusclub transportieren“, so Christina Begale, Geschäftsfüh- mats fallen einem auch noch viele weitere Hin- ausgerichtet. rerin der DMT, zu der die sportAgentur gehört. weise auf des sportliche Großereigniss ins • ist mit 1,5 Mio. Euro Preisgeld dotiert. Tradition hat schon der Aktionstag (17. Auge und ins Ohr. Beispielsweise wird der • wird von den 8 besten Tennis-Nationen der Welt ausgespielt. Die Mai) für die ganze Familie am Schadowplatz. Blick von den „Skyballs“ gefangen. Über- Qualifi kation erfolgt über die Weltrangliste (Entry List) der ATP. Hier kann jeder mal den Schläger schwin- dimensionale Tennisbälle schweben über hat einen einzigartigen Turniermodus, der Spitzentennis vom ersten gen. „Wir möchten so viele Leute wie mög- der Stadt. bis zum letzten Spieltag garantiert. lich, natürlich besonders viele junge Leu- Auch der Einzelhandel zieht wieder • ist das sportlich-gesellschaftliche Highlight im Raum Düsseldorf. te, mit Tennis in Kontakt bringen. Das ist mit. Ende April werden die Schaufenster • wird Jahr für Jahr von ca. 75.000 Zuschauern besucht. ohne jede Hemmschwelle völlig zwanglos in der Innenstadt mit den verschiedens- • wird in mehr als 180 Länder per TV übertragen. am Aktionstag möglich. Einfach den Schlä- ten ARAG WORLD TEAM CUP-Ac- • wird ermöglicht durch eine große Sponsorenfamilie, die den Rochus- ger in die Hand nehmen und los geht’s“, er- cessoires dekoriert. Der WM-Ausrichter, club seit vielen Jahren in der Ausrichtung unterstützt, ist einzigartig klärt ARAG WORLD TEAM CUP -Sprecher die Rochusclub Turnier GmbH, stellt dafür und faszinierend. Holger Tromp. Ausgebildete Trainer sind vor extra Pakete für die Einzelnen Geschäfte • wird gespielt mit acht Mannschaften, die vor Turnierbeginn in zwei Ort und geben direkt die wichtigsten Tipps im zusammen. Im Einkaufscenter Sevens an der gleichstarke Gruppen (blau und rot) gelost werden. In jeder Gruppe Umgang mit Filzball und Tennisracket. Highlight Königsallee, mitten im Herzen der WM-Stadt, spielt jedes Team gegen jede der drei anderen Mannschaften. beim Aktionstag wird der Besuch einiger beim ARAG wird eine Ausstellung mit vielen Tennisexponaten zu • fi ndet täglich auf dem Center Court I und Center Court II statt. Auf WORLD TEAM CUP spielender Tennisprofi s sein. Bei ih- bestaunen sein. „Dort zeigen wir die gesamten World Team beiden Courts werden drei Matches (Einzel und/oder Doppel) im Rah- nen kann man sich dann ganz genau abgucken wie es geht. Cup-Art-Collection Motive. Zu jedem World Team Cup wurde men der Gruppenspiele gespielt. Ein ganz besonderer Spaß ist die „Aufschlagbox“. Darin kann von einem Künstler ein ganz besonderes Bild gestaltet. So auch in • wird nach einem Austragungsmodus gespielt, der sicherstellt, dass jeder feststellen, wie schnell er den Ball mit einem Aufschlag diesem Jahr. Für 2008 hat sich Jenoe Kovac mit der Tennis-Mann- jeder Turniertag das Niveau und die Spannung eines Endspieltages auf die „andere Seite des Netzes“ donnern kann. Als Frühauf- schafts-WM befasst und seine Inspiration festgehalten. Das neue erreicht. steher präsentierte sich Dietloff von Arnim. Zum Auftakt Der Motiv wird natürlich auch im Sevens erstmalig der Öffentlich- • fi ndet an jedem Tag mit deutscher Beteiligung statt. Jede Mann- „Aufschlagbox-Tournee“ durch die Landeshaupt- keit präsentiert“, erläutert Tromp. schaft ist an jedem Tag der Gruppenspiel-Phase (Sonntag bis Freitag) stadt Düsseldorf schwang der Turnierdirektor des Mit „Fahrgast-TV“ werden die Reisenden in im Einsatz, damit auch das deutsche Team. ARAG WORLD TEAM CUPS trotz widriger den Düsseldorfer Bussen und Bahnen auf die Witterungsbedingungen morgens um 9 Uhr Tennis-WM hingewiesen, im lokalen Rund- als Erster den Tennisschläger. Seine 145 km/ funksender „Antenne Düsseldorf“ und im h waren respektabel, aber auch bescheiden lokalen Fernsehen „Center TV“sind natür- genug, um nicht für den Tagessieg infrage lich Spots geschaltet und die WM-Macher zu kommen. Diesen sicherte sich Dominik stehen bei Interviews Rede und Antwort. nrw sports Gewinnspiel Isken aus Düsseldorf mit 159,5 km/h. Wie Beinahe jeder Sinn wird bei der Zuschauer- alle Tagessieger darf sich Isken über eine Vorbereitung auf Spitzentennis angespro- Einladung zur Tennis-Mannschafts-WM chen. Nur beim Geschmackssinn muss ein freuen. Hier ist ein Abschluss-Wettbewerb Umweg eingeschlagen werden. Das Altbier, 3 x 2 Karten mit Aufschlagweltrekordler (249,4 km/h) dass die Brauerei Frankenheim ausschenkt, Andy Roddick geplant. wird während der Tennis-WM auf speziellen für den ARAG WORLD TEAM CUP (18. bis 24. Mai 2008) Die Teilnehmer an der Aufschlagbox-Tour- ARAG WORLD TEAM CUP -Bierdeckeln ab- nee nähern sich langsam, aber stetig der magischen gestellt, und die Frühstücksbrötchen werden in Ten- Beantwortet dafür folgende Frage: Wer ist der Titelverteidiger des ARAG WORLD TEAM CUPs? Zahl mit zwei vorne. Mit 178 km/h donnerte der Düsseldor- nis-WM-Tüten ausgehändigt. Vielleicht sollten die Organi- fer Christian Bernd den Filzball am Radarmessgerät vorbei. Da- satoren des ARAG WORLD TEAM CUPS extra für die Tennis A Spanien B Argentinien C Deutschland mit hält Bernd nach der zweiten Station der Tournee den Rekord WM einen Cocktail oder ein Menu kreieren, dann hätte man den - den internen, wohlgemerkt, denn Roddick ist noch meilenweit Geschmackssinn auch ohne Umwege bei den Marketingaktionen Lösungswort auf eine Postkarte schreiben, Stichwort ARAG WORLD TEAM CUP, und schicken Sie diese an: NRW SPORTS VERLAG, entfernt. dabei. Schloßstraße 30, 41363 Jüchen. Einsendeschluss ist der 7. Mai 2007. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Deswegen: Telefonnummer unbedingt angeben! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Deutschlan d Blind und taub Text: Fotos: Lacy Perenyi, Von der Teilnahme ausgeschlossen sind alle Mitarbeiter der nrw sports sowie deren Angehörige. Wer in der Region Düsseldorf wohnt und kurz vor und während Tino Hermanns

20 | nrw sports 2-2008 nrw sports 2-2008 | 21 ARAG WORLD TEAM CUP - INNOVATIONEN Wissenswertes Wissenswertes WissenswEine Interviewrtes mit Dietloff vonWiss Arnim, dem Turnierdirektorensw des ARAGert WORLDes TEAM CUPS

Dietloff von Arnim ist Turnierdirektor des ARAG WORLD teilweise akribisch ausgearbeitete Saison-Planungen, in denen na- nrw sports: Gibt es Neuerungen bei der Tennis-WM? dem ehemaligen Rhein Fire-General Manager Sammy Sch- TEAM CUPS und Geschäftsführer der Rochusclub Turnier türlich die Grand-Slam Turniere den höchsten Stellenwert einneh- Dietloff von Arnim: Ja. Allem voran gibt es den neuen Aus- male verstärkt. Was versprechen Sie sich von ihm? GmbH, die die Tennis-Mannschaftsweltmeisterschaft alljähr- men. Da kann es schon mal sein, dass die Planung kein Turnier in tragungs-Modus. Der beinhaltet, dass fortan jedes Team an je- Dietloff von Arnim: Herr Schmale ist zunächst mal in einer Be- lich organisiert. Er weiß alles über den ARAG WORLD TEAM der Vorwoche zu – in unserem Fall – den French Open vorsieht. dem Turniertag – außer dem Finale natürlich – im Einsatz sein raterfunktion für uns tätig und wird sich alle Bereiche genau an- CUPS und stand der nrw sports Rede und Antwort. Ebenfalls nicht in unserer Hand liegen die Strömungen innerhalb wird. Eine Neuerung, die auch dem Zuschauer gefallen wird, da schauen – vor allem während des Turniers. Insofern ist es zu die- der Teams. Das sieht man auch im Davis Cup und wir selbst in sind wir ganz sicher. Und wer ein Ticket für den Center Court sem Zeitpunkt etwas zu früh, um genauer darauf einzugehen. Wir nrw sports: Worauf können sich die Zuschauer des ARAG Deutschland kennen es von früher: wenn die beiden Besten nicht hat, der weiß ab diesem Jahr ganz sicher, dass er mindestens ein versprechen uns von ihm als Fachmann für Events ganz allgemein, WORLD TEAM CUPS in diesem Jahr freuen. Welche Teams miteinander auskommen, werden sie tendenziell auch nicht mit- Match der deutschen Mannschaft verfolgen kann. dass er diese großartige Veranstaltung zusammen mit uns noch werden spielen? einander spielen. besser macht. Dietloff von Arnim: Wir haben wieder ein hochklassiges und aus- nrw sports: Verändert sich auch etwas am Bild der Anlage? geglichenes Feld, das in Düsseldorf aufschlägt. Titelverteidiger nrw sports: Mit welchen Spielern wird die deutsche Mann- Dietloff von Arnim: Ja, allerdings. Es wird einige Verände- nrw sports: Im letzten Jahr, bei der Vertragsunterzeichnung Argentinien ist dabei, Italien, Schweden und die starken Spanier. schaft aufl aufen? Warum fehlt Tommy Haas? Der ARAG rungen geben, die dem Zuschauer nicht verborgen bleiben. Im bis 2012 wurde eine engere Zusammenarbeit zwischen dem Russland wird zum ersten Mal seit sechs Jahren wieder antreten, WORLD TEAM CUP gehört doch zu seinen Lieblingsturnie- wesentlichen sind dies eine digitale Leinwand und eine Verände- Veranstalter und der Stadt Düsseldorf angekündigt. Ist diese das freut uns besonders. Deutschland wird in der stärksten Beset- ren. rung am Tribünen-Aufbau auf dem Center Court I. Hier wird für Ankündigung umgesetzt worden? zung spielen. Abso- Dietloff von Arnim: unseren Titelsponsor Dietloff von Arnim: lutes Highlight sind Tommy hat sich per- ARAG eine so ge- Das kann man wohl aber sicher die US- sönlich bei mir ge- nannte ‚Sky Lounge’ sagen. Wir waren Amerikaner, die als meldet. Es ist nicht errichtet. Im Zuge seit Weihnachten al- amtierender Davis einfach für ihn. Er der Neugestaltung leine 10 Wochen auf Cup Sieger in Best- ist ein großartiger der VIP Halle mit insgesamt mehr als besetzung in den Spieler, wird aber Außenbereich haben 160 Großfl ächen- Rochusclub kom- leider immer wieder wir außerdem den Plakaten vertreten. men werden – also von Verletzungen Zuschauerbereich Wir haben einen mit einem echten und Krankheiten auf den Trainings- eigene Rheinbahn- Dream-Team. zurückgeworfen. Er plätzen verlegt – mit Zug im Einsatz. Die hat sich selbst aufer- einer noch besseren Frankenheim-Brau- nrw sports: Welche legt, durch die Absa- Sicht auf die Pro- erei hat Bierdeckel Stars der internati- ge des Davis Cups, fi s. Das ehemalige in Umlauf gebracht, onalen Tennisszene des ARAG WORLD Gourmet-Zelt ober- zusammen mit der sind dabei? TEAM CUPS und halb des Clubhauses Bäcker-Innung wer- Dietloff von Arnim: der Olympischen heißt nun WM Bistro den im Mai eine Allen voran sicher- Spiele etwas mehr und ist für jedermann viertel Million Bröt- lich die USA mit der Ruhe zu haben und zugänglich. Ich habe chentüten mit dem ehemaligen Nummer in 2008 nicht auf sicherlich noch etwas Schriftzug der Ten- eins der Welt, Andy die Karte Team zu vergessen… nis-WM in Umlauf Roddick. Auf den setzen – auch sei- gebracht. Wir sind Patrik Kühnen (Teamchef des deutschen Davis Cup Teams) und Dietloff von Arnim Turnierdirektor Dietloff von Arnim bei der Pressekonferenz mit dem „Objekt der Begierde“ freuen wir uns ganz ner lädierten Schul- nrw sports: Wie mit einer Aufschlag- besonders. Dazu die drei weiteren Top Ten Spieler David Ferrer ter zuliebe. Das müssen wir und auch Patrik Kühnen als Team- sieht es mit der Fernsehberichterstattung in diesem Jahr box sieben Wochen lang quer durch die Stadt unterwegs, werden aus Spanien, James Blake und – viel besser geht es nicht. Auf chef respektieren. Mit Philipp Kohlschreiber, Nicolas Kiefer und aus? einen Tag vor dem Start der WM wieder ein großes Spektakel für die Russen sind wir gespannt, Mikhail Youzhny und Igor Andreev Philipp Petzschner haben wir aber ansonsten alles an Bord, was in Dietloff von Arnim: Gut. Nein, sehr gut. Wir sind äußerst froh Kinder auf dem Schadowplatz organisieren. Und das sind nur ei- haben schließlich den Lauf des deutschen Teams im vergangenen Deutschland Rang und Namen hat.. darüber, dass unser langjähriger Partner WDR sein Engagement nige von vielen weiteren Maßnahmen, die wir zusammen mit der Davis Cup Jahr gestoppt. Und der Argentinier Guillermo Canas als Hostbroadcaster optional bis mindestens 2010 weiterführen Stadt auf den Weg gebracht haben. kommt mit der Empfehlung, einer von nur zwei Spielern unter der nrw sports: Welche Chancen räumen Sie der deutschen Mann- wird. Alleine hierdurch sind uns bis zu 26 Übertragungsstunden Sonne zu sein, der eine positive Bilanz gegen Roger Federer auf- schaft ein, in diesem Jahr wieder in das Endspiel des ARAG während der Woche sicher. Hinzu kommt das DSF, dass wieder nrw sports: Was wünschen Sie sich persönlich für die 31. Auf- zuweisen hat. WORLD TEAM CUPS zu kommen? im Anschluss an den WDR in die Live-Berichterstattung einstei- lage des ARAG WORLD TEAM CUPS? Dietloff von Arnim: Es wird schwer für die deutsche Tennis-Na- gen und damit den beinahe kompletten Service für den Fernseh- Dietloff von Arnim: Ich wünsche mir eine geschlossen auftre- nrw sports: Ist es leicht die Mannschaften nach Düsseldorf zu tionalmannschaft in diesem erlesenen Feld. Aber ich bin sicher, zuschauer liefern wird. Das ist zumindest im Tennisbereich in tende, erfolgreiche deutsche Mannschaft und viele spannende Be- bekommen oder gibt es Probleme? Kommen immer die Aus- sie werden um den Einzug ins Finale spielen. 2005 und 2006 hat Deutschland eine einmalige Konstellation. Damit ist für jeden gegnungen, auf und abseits der Center Courts. Und natürlich viel, wahlmannschaften mit den besten Spielern? auch kaum jemand damit gerechnet, dass sie soweit kommen. Pa- Interessenten, der nicht in den Rochusclub kommen kann, ge- viel Sonne! Dietloff von Arnim: Die Teams und Spieler kommen sehr gerne trik Kühnen hat aber bewiesen, dass er die Spieler zu Höchstleis- währleistet, dass er die Spiele jeden Tag live verfolgen kann. nach Düsseldorf, das Turnier hat international nach wie vor einen tungen antreiben kann. Das wünsche ich dem Team natürlich auch Text: Fotos: Lacy Perenyi außergewöhnlich guten Ruf. Einzelne Topspieler allerdings haben für dieses Jahr. nrw sports: Die Rochusclub-Turnier GmbH hat sich mit Tino Hermanns

22 | nrw sports 2-2008 nrw sports 2-2008 | 23 ARAG WORLD TEAM CUP - INNOVATIONEN

Alles neu macht der Mai - die bunte Welt des Cups Innovationen beim ARAG WORLD TEAM CUP

„Wann spielt Deutschland denn?“ Diese Frage interessierter Ten- ihr werden die besten Ballwechsel der Spiele noch einmal in Szene nis-Fans konnten die Mitarbeiterinnen im Ticket-Büro der Ro- gesetzt. Und das nicht nur in Originalgeschwindigkeit. Die besondere chusclub Turnier-GmbH in den zurück liegenden 30 Jahren der Eleganz des Tennissport wir häufi g in verlangsamter Darstellung, also Tennis-Mannschaftsweltmeisterschaft nie vor der Gruppen-Aus- in der so genannten Zeitlupe, erst besonders deutlich. Wem beispiels- losung beantworten. Spät genug, denn die Zusammenstellung der weise die knapp 250 Stundenkilometer, mit denen Andy Roddick sei- blauen und roten Gruppe erfolgte erst zwei Tage vor WM-Start. ne Aufschläge übers Netz prügelt, zu schnell sind, kann alles in ver- Geduld war gefragt beim Ticketkauf, oder ein bisschen Glück. langsamter Form noch einmal genießen. Sowieso ist „genießen“ das Stichwort für die LED-Wand, denn die Zuschauer vor Ort genießen Neuordung des Turnierformats den Luxus, denn sie sonst nur vom heimischen Fernseher gewohnt Ab diesem Jahr ist das anders - „Neuordnung des Turnierformates“ sind. Eben alles noch mal in aller Ruhe beobachten zu können und heißen die drei Zauberworte. Eigentlich ist es ganz einfach: Jedes Tennis in seiner schönsten Form zu erleben. Team spielt fortan in den Gruppenspielen von Sonntag bis Freitag an jedem Tag. Entscheidend dabei ist: Ein „Länderspiel“ erstreckt sich WM Bistro künftig über zwei Tage. Dass der ARAG WORLD TEAM CUP ein Turnier mit besonders fa- Es werden also alle acht Teams täglich auf den beiden Center Courts miliärer Atmosphäre ist, ist weit über die Grenzen Düsseldorfs hinaus des Rochusclub im Einsatz sein. Eine spannende Angelegenheit für bekannt. Dass man sich auf der Rochusclub-Anlage besonders gerne Beim ARAG WORLD TEAM CUP gibt es den „weißen Sport“ ohne Fast wie bei Muttern - Boris Becker und Turnierdirektor Dietloff von Arnim alle Tennisfans, schließlich wird in jedem Fall auch das persönlich und gut um das leibliche Wohl der WM-Familie kümmert, ist auch Berührungsängste, was auch den Kleinen unter den Fans gefällt. bei einem der vielen Verpfl egungsstände am Court. favorisierte Team antreten. kein Geheimnis. Doch jetzt können sich die Besucher des ARAG Bisher wurden die zwei Einzel und das Doppel einer Länderbegeg- WORLD TEAM CUPS nicht nur wie zu Besuch bei Freunden füh- nung an einem Tag gespielt. Künftig werden die zwei Einzel am ers- len, sondern so richtig wie zu Hause. Das große neue WM-Bistro lässt ten Tag und das Doppel am zweiten Tag stattfi nden - oder auch ein keine Wünsche offen. Hier kann man nach Herzenslust schlemmen, Einzel am ersten sowie das zweite Einzel und das Doppel am zweiten klönen, Expertengespräche über Tennis führen, also sich einfach ver- Tag. Dies obliegt,g,g genauso wie die Ansetzung der Spiele auf Center wöhnen lassen. Court I oder Center Court II, dem Oberschiedsrichter.OberschOberschii Doch auchauch BewährtesBewährtes bleibtbleibt erhalten,erhalten, wiewie die Gruppenaufteilung in Auf die Plätze, fertig, spiel! „Rote“Spanien“ undund „Blaue“„Blaue“ Gruppe (mit(mit jeje viervier Teams).T Die beiden Grup- Sie ist größer, schöner und interessanter - die ARAG Kinderwelt wäh- pensieger bestreiten wie gehabt am Samstag das Finale. Und beinahe rend der Tennis-Mannschaftsweltmeisterschaft. Der Service für Kin- nebenbei bringt die Neuordnung auch ein wenig mehr Gerechtigkeit, der und deren Eltern beim ARAG WORLD TEAM CUP. Während denn keiner der beiden Finalisten hat vor dem Endspiel zukünftig die Erwachsenen die spannenden Ballwechsel auf den Center Courts noch einen Ruhetag. verfolgen, wird den „Knirpsen“ spannend-spielerische Unterhaltung Turnierdirektor Dietloff von Arnim sieht in der neuen Regel insbeson- in der Kinderwelt geboten. „Es ist schon oft vorgekommen, dass die dere einen großen Vorteil für die Tennisfans: „Oft rufen Interessenten Eltern nach Hause wollten, die Kids aber die ARAG-Kinderwelt nicht schon im Dezember und Januar bei uns an und fragen nach Tickets, verlassen wollten“, erzählt ARAG WORLD TEAM CUP-Sprecher vor allem natürlich für die Spiele der deutschen Mannschaft. Bislang Holger Tromp. Von Fachkräften gut behütet haben die Knirpse Rie- Düsseldorf im Tennisfi eber - Einstimmung auf den ARAG WORLD Lunch in the Sky - Kulinarisches für Schwindelfreie unter den Spieler und mussten wir die Fans dann immer vertrösten. Diese Problematik gibt senspaß beim Spielen, Basteln, Quatsch machen, Jonglieren üben, TEAM CUP am Shadowplatz mit vielen Ständen. Trainer des ARAG WORLD TEAM CUPS. es durch die neue Regelung nicht mehr.“ Luftballons modellieren, Bauklötze auftürmen, Mini-Olympiade ge- Entstanden ist die Idee zur Turnier-Reform bereits im vergangenen winnen, und, und, und. Den Spielmöglichkeiten in der Kinderwelt Jahr. „Positive Gespräche“ mit den beteiligten Tennis-Profi s während sind keine Grenzen gesetzt, außer den zeitlichen. des ARAG WORLD TEAM CUPS 2007 führt von Arnim an, eben- so wie mit dem federführenden Fernsehsender WDR. Zusammen mit der Dachorganisation ATP, die gleichzeitig auch Ausrichter der Ten- Öffnungszeiten der ARAG Kinderwelt nis-Mannschafts-WM ist, wurde die Änderung des Turnier-Modus Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag 11:30 Uhr bis 20:00 Uhr anschließend voran getrieben Donnerstag (Feiertag), Samstag und Sonntag 10:30 Uhr bis 20:00 Uhr Die letzte einschneidende Änderung am Regelwerk der beständigsten Düsseldorfer Sport-Großveranstaltung fand 1984 statt. Damals wurde Auf einem abgesicherten Gelände oberhalb der Turnieranlage können das nach den Gruppenspielen bis dahin übliche Halbfi nale gekippt Sie Ihre Kinder anmelden. Eine Handynummer für Notfall-SMS hinter- und die beiden Gruppen-Ersten qualifi zierten sich fortan direkt fürs legen oder ein Leihhandy übernehmen. Küsschen geben und - auf die Finale Plätze - Tennis schauen. Alles kostenlos. Der Service ist für Knirpse von 4 bis 9 Jahre. Und noch mal alles ganz langsam Sie ist drei mal vier Meter groß, hat unzählige LED-Leuchten und Deutschland Text: Fotos: Lacy Perenyi, ist von jedem Sitzplatz auf Center Court I zu sehen. Die Rede ist na- Auf Tuchfühlung mit dem Cup - die Tochter des Argentinischen Mannchafts- Die ARAG Kinderwelt: Während sich die Eltern Spitzentennis im Rochusclub Tino Hermanns türlich von der neuen zwölf Quadratmeter großen Videowand. Auf weltmeisters 2007 Augustin Calleri. ansehen, üben sich die Kleinen als Nachwuchssportler.

24 | nrw sports 2-2008 nrw sports 2-2008 | 25 ARAG WORLD TEAM CUP - DIE FAVORITEN Die Favoriten des ARAG WORLD TEAM CUPS Russland Andreev keine guten Erinnerungen, denn beide verloren bei der 2:3- stes Tennis beim Masters-Turnier in Miami (Florida), wo er in der zung mit vier Titeln, darunter auch der Erfolg beim Premierenturnier Seit 2002 konnten sich die Russen nicht mehr für den ARAG Daviscup-Halbfi nal-Niederlage im letzten Jahr ihre Einzel gegen den dritten Runde gegen den Spanier Rafal Nadal (Weltrangliste-Nr. 2) 1978, bestätigt. Auch in diesem Jahr, wo Spanien mit David Ferrer WORLD TEAM CUP qualifi zieren. Diesmal jedoch gelang es Mik- 24-Jährigen. Revanche ist angesagt. Das wird schwer genug, denn als verlor, die Niederlage aber nicht als Rückschritt wertete: „Ich muss und Nicolas Almagro in den Einzeln spielen wir gehört der vierma- hail Youzhny und Igor Andreev. Sie kommen mit dem festen Vorsatz Weltranglisten-27. wird sich Andreev auf dem Platz zu wehren ver- auch schauen, wo ich vor zwei, drei Wochen stand. Super, dass ich lige Mannschaftsweltmeister zu den Favoriten. Ferrer wird momentan nach Düsseldorf, endlich einmal für den „russischen Bären“ den Titel stehen. Das russische Team wird in Düsseldorf aller Voraussicht nach ein solches Match mitnehmen konnte. Das kann für die kommenden auf Rang fünf der ATP-Weltrangliste geführt. Der 26-Jährige erspielte zu holen. Bei bisher zehn Teilnahmen gingen die Russen immer leer - wie damals bei der deeutschen Davis Cup-Niederlage in Moskau Aufgaben nur helfen.“ Wegen einer langwierigen Handgelenks-Ver- sich den Platz unter den Top-Ten der Weltrangliste unter anderem am aus, obwohl sie ein paar mal ganz dicht dran waren. Youzhny und – von Verbandschef Shamil Tarpichev betreut. letzung konnte Kiefer von Mitte 2006 bis Juni 2007 kein Match auf Ende der Saison 2007 in Shanghai beim Masters Cup. Beim Wett- Andreev wollen endlich den Titelgewinn schaffen, der ihren Vorgän- der ATP-Tour spielen. Trotzdem beendete der Fan des Fußball-Bun- kampf der acht weltbesten Einzelspieler wurde Ferrer erst im Finale gern Yevgeny Kafelnikov und Marat Safi n dreimal hintereinander von Deutschland desligisten Hannover 96 die Weltrangliste 2007 auf Platz 49. geschlagen – vom Weltranglistenersten Roger Federer. Außerdem ge- 2000 bis 2002 mit Final-Niederlagen versagt blieb. Dass die Russen Mit Deutschland ist bei der Tennis-Mannschaftsweltmeisterschaft Mit Philipp Kohlschreiber hat Deutschlands derzeit bester Spieler wann der Spanier 2007 drei Turniere auf der ATP Tour und schloss heiß auf die Mannschaftswelmeisterschaft sind, bewies Youzhny. Er der Herren um den ARAG WORLD TEAM CUP immer zu rechnen. seine Startzusage für die Tennis-WM im Düsseldorfer Rochusclub mit einer beeindruckenden Jahresbilanz von 61 Siegen ab. 2008 wur- war der erste Spieler, der seine Startzusage für den ARAG WORLD Vor heimischen Publikum zeigen die Deutschen meist ihr bestes Ten- gegeben. Der 24 Jährige gewann in diesem Jahr bereits das Turnier de Ferrer bei den Australian Open erst im Viertelfi nale vom späteren TEAM CUP 2008 gab. Der 25 Jahre alte Russe ist derzeit die Nummer nis. So war es beim ARAG WORLD TEAM CUP 2005 als Tommy in Auckland (Neuseeland) - sein zweiter Titel nach München im ver- Sieger Nowak Djokovic gestoppt. Ferrer fühlt sich auch auf schnellen 11 der ATP-Weltrangliste. Der Rechtshänder gewann in diesem Jahr Haas, Nicolas Kiefer, Florian Mayer, Alexander Waske und Rainer gangenen Jahr. Bei den Australien Open im Januar besiegte er darüber Belägen heimisch. Almagro nicht so ganz. Die Nummer 23 der Welt das Turnier in Chennai (Indien) gegen Rafael Nadal und kam bei den Schüttler als absoluter Außenseiter den Titel holen. Es war der dritte hinaus den ehemaligen Weltranglisten-Ersten Andy Roddick aus den sammelt seine Erfolge vorrangig auf dem als langsam verschrieenen Australien Open bis ins Viertelfi nale (Niederlage gegen Jo-Wilfried Titel für das einheimische Team. USA. Dieser Fünfsatz-Krimi wurde von vielen Experten als das beste roten Sand. So gewann er 2008 bereits die Turniere in Costa Do Saui- Tsonga). Auch eine gewisse Neugier dürfte den Mann aus Moskau in 2006 spielten sich Kiefer, Philipp Kohlschreiber, Waske und Mi- Spiel des Grand Slam-Turniers bezeichnet. Mit dem augenblicklichen pe (Brasilien) und Acapulco (Mexiko). In Brasilien bezwang Almagro die NRW-Landeshauptstadt ziehen. In der Tennis-Bundesligasaison chael Kohlmann bis ins Finale vor, unterlagen dort aber den Kroaten. Ranglisten-Platz 25 hat Kohlschreiber seine bisher beste Platzierung im Finale seinen Landsmann, den ehemaligen Weltranglistenersten, 2007 hatte Youzhny für den Rochusclub gespielt. Allerdings konnte er In diesem Jahr sind die beiden Vizeweltmeister 2006 Kiefer und Kohl- in der Weltrangliste erreicht. Damit ist er erstmals Deutschlands Num- Carlos Moya, in Mexiko wurde im letzten Match des Turniers der wegen anderer Turnierverpfl ichtungen nur beim Auswärtsspiel in Aa- schreiber wieder mit im Team. Nicolas Kiefer spielt damit nach einem mer eins - vor Tommy Haas. Argentinier David Nalbandian (Weltrangliste 8) Opfer von Almagros chen eingesetzt werden. Über den Umweg ARAG World Team Cup Jahr verletzungsbedingter Pause wieder bei der Tennis-Mannschafts- Spielkunst. Mit diesen beiden ist Spanien einer der Top-Anwärter auf lernt der Düsseldorfer Bundesligaspieler wenigstens seinen „Heimat- WM. Er könnte bei einem Erfolg Deutschlands in diesem Jahr der Spanien den Mannschaftsweltmeistertitel. club“ kennen. Als zweiten Einzelspieler Spieler meldete Russland Igor erste Spieler in der Geschichte der Tennis-Mannschafts-WM werden, Die Spanier gehören bei jedem Turnier, das auf dem roten Sand Andreev (Nummer 32). Russland ist zum ersten Mal seit 2002 wieder der dreimal den Titel gewinnt. Vor 2005 hatte „Kiwi“ 1998 bei seiner gespielt wird, immer zu den Favoriten. Noch immer sind die Män- bei der Tennis-Mannschafts-WM am Start.. Die deutschen Spitzen- ARAG WORLD TEAM CUP-Premiere mit der deutschen Auswahl ner von der iberischen Halbinsel als Sandplatzspezialisten bekannt. Text: Fotos: Lacy Perenyi, spieler Tommy Haas und Philipp Kohlschreiber haben vor allem an bereits den Titel geholt. In diesem Jahr spielte Kiefer sein bisher be- Beim ARAG ARAG WORLD TEAM CUP haben sie diese Einschät- Tino Hermanns

Spaniens Sandplatzspezialist Roger Ferrer Die deutsche Hoffnung: Philipp Kohlschreiber

28 | nrw sports 2-2008 nrw sports 2-2008 | 29 Wilson [K] Six.One 95 270.-* 190.-Unser Preis

Roger Federer Der 5-fache Wimbledon Champion spielt und empfiehlt Wilson Produkte.

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers mit Besaitung im Wert von 30.-¤ ARAG –World Team Cup 2008 Tolle Angebote erwarten Sie. Besuchen Sie unseren Verkaufsstand!

Während des Turnieres erhalten Sie viele ausgesuchte Tennisartikel an unserem Verkaufsstand mit einem attraktiven, zusätzlichen Turnierrabatt.

* * * nPro Team 210.- nSix One Team 230.- nTour Two 250.- * * * Unser Preis 110.- Unser Preis 120.- Unser Preis 120.- Minus 20 % Minus 20 % Minus 20 % Turnierrabatt Turnierrabatt Turnierrabatt 88.-Sie zahlen 96.-Sie zahlen Sie96.- zahlen KARSTADTsports - Düsseldorf - Schadowstraße 93 enjoy sport and style

30 | nrw sports 2-2008 SPORT IN DÜSSELDORF

Düsseldorf - City of Sports - Eine Erfolgsstory Ein Interview mit Christina Begale, der Sportreferentin der NRW-Landeshauptstadt

Düsseldorf ist mittlerweile bekannt für herausragende sportliche Veranstaltungen. Sei es der Ski-Langlauf-Weltcup zu dürfen.“ am Rheinufer oder die Präsentation der Deutschen Tourenwa- gen Masters auf der Königsallee. Ausgerechnet den Zuschlag nrw sports: Mit welchen Argumenten haben Sie den deutschen für die Olympia-Qualifi kation im Männer-Volleyball zu be- und dann den internationalen Verband überzeugt, dass hier kommen, war aber eher weniger zu erahnen. Denn das höchste die Qualifi kation stattfi nden soll? Frauenteam spielt in der Regionalliga (Düsseldorfer SC 99), Christina Begale: Das war ein bisschen anders: Erst hat der DVV das höchste Männerteam ist jüngst in die Oberliga aufgestie- uns überzeugt, und dann haben wir mit unserem gemeinsamen gen (SG ART/Ratingen. Im Gespräch mit nrw sports erläutert Auftritt den internationalen Verband überzeugt. Es ist ja auch eine Christina Begale, wie es dazu kam und was sich die Stadt Düs- Auszeichnung für einen Verband, so ein Turnier ausrichten zu dür- seldorf von dem Turnier verspricht. Begale ist Geschäftsfüh- fen. Insofern lag das auch in ihrem eigenen Interesse, bestmög- rerin der Düsseldorf Marketing&Tourismus und gleichzeitig liche Bedingungen stellen zu können. Leiterin der Sportagentur der Stadt. nrw sports: Was erwarten Sie an den drei Tagen? nrw sports: Frau Begale, wie kommt ausgerechnet Düsseldorf Christina Begale: Erstens ein volles Haus, das wäre schön. Zwei- zum olympischen Qualifi kationsturnier, obwohl die Stadt sonst tens dadurch eine Initialzündung für Volleyball in und um Düs- auf der Volleyball-Landkarte selten bis gar nicht auftaucht? seldorf. Ich glaube, dass man im Dome gut zeigen kann, was für Christina Begale: Das ist richtig, Volleyball und Düsseldorf ist eine attraktive Mannschaftssportart das ist. Ich habe das selbst in nicht unbedingt eine Erfolgsgeschichte. Abgesehen davon, dass Halle beim Pokalfi nale mehrfach erlebt. Die Stimmung ist klasse, die Weltliga 2002 bei uns Station gemacht hat und wir hier eine und das möchte ich hier auch in der Stadt präsentieren können. tolle Veranstaltung mit dem Deutschen Volleyball-Verband auf Natürlich erhoffen wir uns auch national und international Auf- die Beine gestellt haben. Jetzt haben wir die nächste Möglichkeit merksamkeit für die Sportstadt Düsseldorf. wahrgenommen, denn eine Olympia-Qualifi kation macht sich in jeder Stadt gut. Der ISS Dome bietet sich als perfekte Spielstätte nrw sports: Beteiligt sich die Stadt auch fi nanziell an der Ver- an, da brauchen wir nicht mehr wie damals die Messehalle 6 um- anstaltung? zubauen. Christina Begale: Die Stadt selbst nicht, dafür aber die Düs- seldorf Marketing&Tourismus als Stadt-Tochter. Das Budget ist nrw sports: Wie sehen die Erwartungen an den Zuschauerzu- sechsstellig. Im Moment suchen wir auch noch lokale Sponsoren. spruch aus? Natürlich haben wir die großen Unternehmen angesprochen wie Christina Begale: Ich hoffe wie Volleyball-Verbandspräsident ein Energieunternehmen und eine Fluggesellschaft hier vor Ort. Werner von Moltke, dass wir eine fünfstellige Zuschauerzahl ha- Immerhin wird das Turnier an allen drei Tagen live von Eurosport ben. Das wäre der deutschen Mannschaft auch nur zu wünschen, übertragen, das ist sicherlich interessant für Unternehmen. dass sie dadurch einen zusätzlichen Schub bekommen. Der Vor- verkauf entwickelt sich prima, und wir haben bundes- und landes- „Das Olympia-Qualifi kationsturnier gehört zu den weit in den Verbänden große Werbeaktionen gestartet. Wir haben sportlichen Höhepunkten in diesem Jahr.“ alle Vereine angeschrieben, dazu über Landessportbund und Stadt- sportbund weitestgehend informiert. nrw sports: Ordnen Sie doch bitte mal das Volleyball-Turnier in das Gesamt-Angebot der Sportstadt Düsseldorf ein. „Es ist eine Auszeichnung, so ein Turnier ausrichten Christina Begale: Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, die

32 | nrw sports 2-2008 nrw sports 2-2008 | 33 SPORT IN DÜSSELDORF Düsseldorf - City of Sport - Eine Erfolgsstory Düsseldorf- letzte Ausfahrt Olympia vorhandenen Veranstaltungen zu qualifi zieren, aber auch auf die Suche nach neuen Angeboten zu gehen. Das Olympia-Qualifi ka- nrw sports: Bayer Leverkusen trägt in der nächsten Saison tionsturnier gehört sicherlich zu den sportlichen Höhepunkten in seine internationalen Spiele und die komplette Rückrunde in Volleyball-Olympia-Qualifi kation im ISS Dome diesem Jahr. Düsseldorf aus, die Basketballer der Bayer GIANTS werden ganz umziehen. Muss sich Düsseldorf den Vorwurf gefallen Düsseldorf könnte für Stelian Moculescu die Endstation als Acht Jahre hat er auf dieses Ziel hingearbeitet, hat sich der Belastung nrw sports: Im Gegensatz zu Ski-Langlauf und Motorsport lassen, dass Spitzensport nur von außen eingekauft werden Volleyball-Bundestrainer sein. Eine zweifelhafte Ehre für die ausgesetzt, gleichzeitig Trainer des VfB Friedrichshafen und der Na- auf der Kö kommt das eher weniger spektakulär rüber, oder? kann? Landeshauptstadt von Nordrhein-Westfalen. Und nach Möglich- tionalmannschaft zu sein. Den Klub führte er in die europäische Spit- Christina Begale: Man muss das etwas differenzieren. Bei der Christina Begale: Das ist doch ein Luxusproblem für uns, wenn keit soll dieser Fall nicht eintreten. Das wünschen sich nicht nur ze, gewann im vergangenen Jahr das „Triple“: Meisterschaft, Pokal, DTM-Präsentation geht es um nichts, und trotzdem kommen 200 man in andere Städte schaut. Letztlich ist es doch egal, warum die Verantwortlichen der Stadt, sondern die gesamte deutsche Champions League. Und vom Erfolgsmodell Friedrichshafen profi - 000 Zuschauer. Beim Langlauf-Weltcup geht es um sportliche Ent- Sport in Düsseldorf stattfi ndet. Wichtig ist, dass es guter Sport ist. Volleyball-Szene. Wenn das Vier-Nationen-Turnier vom 23. bis tierte auch die deutsche Auswahl. Zahlreiche Nationalspieler formte scheidungen. Insofern ist das nicht nur Show. Die Zuschauer kom- Das wird angenommen – nicht nur in Düsseldorf, sondern über- 25. Mai beendet wird, möchte Düsseldorf lieber das olympische der 57-Jährige erst in seinem Team, schickte sie dann ins Ausland zur men auch, um sportlichen Wettkampf und Auseinandersetzungen all. Es lassen sich damit alle Zielgruppen ansprechen. Es ist doch Sprungbrett für die deutschen Männer gewesen sein. „Wenn wir „endgültigen Ausbildung“. Jetzt hat er eine zwar dünne Spielerdecke, zu sehen. Man wird nicht nur über Show-Elemente die Fans be- wunderbar, dass gesagt wird, die Stadt ist so attraktiv, dass wir es jetzt nicht schaffen, dann wird das in den nächsten 20 Jah- dafür aber eine von internationaler Qualität. Sein größter Wunsch ist geistern können. Die Mischung macht es, und jede Sportart trägt kommen – auf Zeit oder für immer. ren nichts mehr“, sagt Moculescu. Eine fatale Aussicht, die Vol- deshalb, von Verletzungspech verschont zu bleiben. Denn: „Unsere sich nur mit einem schlüssigen Konzept. Zum Beispiel kann Tisch- leyball-Verbandspräsident Werner von Moltke aber unterstrei- Top-Spieler sind nicht gleichwertig zu übersetzen.“ Deshalb sprang tennis nicht an außergewöhnlichen Orten stattfi nden. Trotzdem schaffen wir es, dass rund 4000 Fans zu solchen Veranstaltungen kommen. Düsseldorf ist eine sehr attraktive Stadt – zum einkaufen sicher, aber auch für den Sport.

chen muss: „Vor allem bei den Schülern sind die Anmeldungen der bayrische „Grantler“ über seinen Schatten und begnadigte Nor- zurückgegangen. Eine Olympia-Teilnahme würde uns Schwung bert Walther und Frank Dehne. Der Zuspieler und der Mittelangrei- geben für den totalen Neuanfang im Männer-Volleyball.“ fer waren im Herbst zurückgetreten. Aus unterschiedlichen Gründen Deutschland trifft im Düsseldorfer Dome auf Taiwan, Spanien zwar, aber die Persönlichkeit des Bundestrainers spielte dabei eine und Kuba – nur der Sieger qualifi ziert sich noch für die Olympischen bedeutende Nebenrolle. „Ich habe mit beiden länger gesprochen, und Spiele. Nachdem die erste Qualifi kations-Möglichkeit beim europä- uns war klar: In Düsseldorf muss das Beste spielen, was es im deut- ischen Turnier in Izmir/Türkei Anfang Januar ungenutzt blieb, soll schen Volleyball gibt“, sagt Moculescu. sich nun der Traum erfüllen. Denn es ist mittlerweile 36 Jahre her, dass eine deutsche Männer-Nationalmannschaft bei Olympischen „Wann wollt ihr kommen, wenn nicht jetzt?“ Spielen vertreten war. Damals gab es mit der DDR- und der BRD- Im Übrigen hat sich der Deutsche Volleyball-Verband diese Quali- Auswahl gar zwei Teams in München. Die DDR gewann damals die fi kationsmöglichkeit selbst geschaffen. Denn eigentlich wäre mit dem Silbermedaille, die BRD-Auswahl belegte Platz elf. Seitdem sind die Scheitern in der Türkei alles dahin gewesen. Doch der Volleyball- Ansprüche gesunken: Von einer Medaille bei Olympischen Spielen Weltverband vertraute Deutschland und der Stadt Düsseldorf eines wird längst nicht mehr gesprochen, es wird lediglich von der Teilnah- von drei Turnieren an. Die Frauen hatten es bei ihrem Qualifi kations- me geträumt. turnier in Halle/Westfalen übrigens nicht geschafft. „Wir dürfen mit den Männern nur teilnehmen, weil wir Ausrichter sind“, erklärt Ver- Acht Jahre Arbeit für das eine Ziel bandspräsident Werner von Moltke. Natürlich lägen jetzt alle Hoff- Für Moculescu würde sich damit ein Kreis schließen. Und viel- nungen auf Düsseldorf. „Wir möchten dafür belohnt werden, dass wir leicht kann er seinen Spielern den entscheidenden „Kick“ geben, das Turnier hierher geholt haben.“ Neben dem Vorteil des Gastgebers wenn er von den Olympischen Spielen 1972 erzählt. Denn der gebür- lassen auch die jüngsten Ergebnisse auf eine erfolgreiche Qualifi kati- tige Rumäne nahm damals als Spieler für sein Heimatland teil. „Es on hoffen. Bei der Weltmeisterschaft 2006 gelang ein viel beachteter war schon immer meine Vision, auch als Trainer mal teilzunehmen.“ neunter Platz, bei der Europameisterschaft 2007 ein hervorragender

34 | nrw sports 2-2008 nrw sports 2-2008 | 35 VOLLEYBALL - OLYMPIA-QUALIFIKATION

Düsseldorf - letzte Ausfahrt Olympia fünfter Platz. Es war die beste Platzierung seit 1993 (vierter Platz bei zen führten, verloren aber letztlich mit 2:3. der EM) und ein Indiz dafür, dass Deutschlands Volleyballer den An- Die größten Erfolge Spaniens: Olympische Spiele: 8. Platz 1992, schluss an die europäische und internationale Spitze wieder herge- 9. Platz 2000, Weltmeisterschaften: 8. 1998, Europameister- stellt haben. schaften: 1. Platz 2007 Deutschland ist derzeit 19. der Weltrangliste. Der Hauptgrund liegt vor allem darin, dass die überwiegende Zahl der deutschen Kuba (Weltranglisten-17.) Akteure in den besten Ligen Europas regelmäßig mit und gegen die Die beste Zeit der kubanischen Männer-Nationalmannschaft liegt besten Spieler der Welt antreten. Die individuelle Klasse der DVV- mittlerweile über zehn Jahre zurück. Damals zählten die athletischen Spieler hat sich kontinuierlich erhöht, Spieler wie Mittelblocker Ste- Spieler aus der Karibik zur absoluten Weltspitze und gewannen bei- fan Hübner (Treviso/Italien), Zuspieler Simon Tischer (Thessaloni- spielsweise WM-Silber 1990. Die Athletik ist auch bei der aktuellen ki/Griechenland), Außenangreifer Björn Andrae (Olsztyn/Polen) oder Mannschaft das Markenzeichen, doch technische Unzulänglichkeiten Diagonalangreifer Jochen Schöps (Odintsovo/Russland) haben sich verhindern bislang ein Vordringen in die absolute Weltspitze. Bei der das Prädikat „Weltklasse“ erworben. Dazu kommt in Bundestrainer WM 2006 in Japan siegte die deutsche Mannschaft im bislang letzten Stelian Moculescu ein Mann, der über 40 Jahre Erfahrung und Fach- Aufeinandertreffen mit 3:0 – am Ende sprang nur Platz 15 für die kompetenz als Spieler und Trainer vorzuweisen hat und der der mit Kubaner heraus. Abstand erfolgreichste Volleyball-Trainer in Deutschland ist. Ange- Die größten Erfolge Kubas: Olympische Spiele: 3. Platz 1976, sichts dieser Voraussetzungen will 4. Platz 1992, 6. Platz 1996, 7. von Moltke alles mobilisieren, Platz 2000, Weltmeisterschaf- was helfen kann. Vereine und ten: 2. Platz 1990, 3. Platz 1978 Verbände anschreiben, mächtig + 1986 + 1998, 4. Platz 1994, Werbung machen und damit den Weltliga: 1. Platz 1998 Dome (maximal 13 500 Zuschau- er) möglichst voll besetzen. „Wir Taiwan (Weltranglisten-39.) können nicht nur reden, dass wir Über Taiwan liegen der nach oben wollen, sondern müs- deutschen Mannschaft keine Er- sen auch was dafür tun“, sagt der kenntnisse vor. Die Taiwanesen Verbandschef und schiebt die belegten in Asien bei den Meis- provokative Frage nach: „Wann terschaften 2007 den achten Platz wollt ihr kommen, wenn nicht und sind somit hinter den großen jetzt?“ Volleyball-Nationen Japan, Chi- na und Südkorea einzustufen. Moculescu macht Schluss - am Und da der asiatische Männer- liebsten bei den Olympischen Volleyball generell Probleme hat, Spielen sich in der absoluten Weltspitze So oder so: Im Sommer ist spätestens Schluss für Stelian Mocule- zu etablieren, dürfte die Mannschaft aus Taiwan in Düsseldorf der scu. „Es ist für mich Zeit zu gehen“, sagt er bei der ersten Pressekon- große Außenseiter sein. ferenz in Düsseldorf Anfang März. Erstmals sprach der Bundestrainer Die größten Erfolge Taiwans: WM: 15. Platz 1986 in dieser Deutlichkeit von seinem endgültigen Rücktritt. Wenn es mit der Qualifi kation nicht klappt, sei für ihn ohnehin Schluss. „Ich bin mit Olympia gekommen und würde gerne mit Olympia wieder ge- Text: Fotos: hen.“ Von dieser Aussage war selbst Werner von Moltke überrascht: Matthias Goergens DVV „Er wird eine große Lücke hinterlassen.“ Einen Nachfolge-Planung gibt es noch nicht. Von Moltke hatte sein eigenes Wirken seit 1999 immer eng mit dem des Bundestrainers verknüpft. „Jetzt müsste ich ja Volleyball im ISS Dome fast sagen, dass ich auch zurücktrete.“ Doch bis es soweit ist, sind sich Austragungsort: ISS Dome, Theodorstraße 281, 40472 Düsseldorf die beiden deutschen Volleyball-Hauptfi guren einig, dass Düsseldorf Veranstalter: Internationaler Volleyball-Verband (FIVB) nicht die letzte Ausfahrt sein soll. Vielmehr soll sie auf den Weg nach Ausrichter: Deutscher Volleyball-Verband (DVV) und Stadt Düsseldorf Peking führen. Freitag, 23. Mai 17 Uhr: Deutschland – Taiwan, 20 Uhr: Spanien – Kuba DIE GEGNER Spanien (Weltranglisten-6.) Samstag, 24. Mai Spanien gewann 2007 in Russland sensationell die Europameis- 17 Uhr: Spanien – Taiwan, 20 Uhr: Deutschland – Kuba terschaft. Davor konnten die Spanier – bis auf Platz vier bei der EM 2005 - keine nennenswerten Ergebnisse vorweisen. Bei der EM ge- Sonntag, 25. Mai 12 Uhr: Kuba – Taiwan, 15 Uhr: Deutschland – Spanien lang den Spaniern auch ein 3:1 über die deutsche Mannschaft, wobei das deutsche Team in den Sätzen drei und vier jeweils Satzbälle hat- Karten: Die Karten sind in drei Kategorien erhältlich und kosten zwi- te. Die Spanier standen bereits mit einem Bein bei den Olympischen schen 9 Euro (Kat. 3, ermäßigt) und 50 Euro (Kat. 1, Dauerkarte). Tel. Spielen in Peking, als sie bei der europäischen Olympia-Qualifi kation 01805/644332 oder im Internet: www.dticket.de in Izmir/Türkei im Januar 2008 im Finale gegen Serbien mit 2:0-Sät-

36 | nrw sports 2-2008 nrw sports 2-2008 | 37 LEICHTATHLETIK - ERDGAS MEHRKAMPFMEETING RATINGEN

12. erdgas Mehrkampfmeeting in Ratingen, 21./22. Juni Die Qualifi kation für die Olympischen Spiele in Peking - VR China

Claus Marek weiß ganz genau, wie es in seinen „Jungs“ aus- jeweils die Sieger von Ratingen bei Erreichen der vom DLV ge- Top-Athleten in Ratingen. Die bereiteten sich intensiv auf die an- ren. Und Ratingen hat eine einzigartige Atmosphäre. Bei einigen sieht. Er hat selbst fast alle Höhen und Tiefen durchgemacht, weiß forderten Punktzahlen: Zehnkampf (8050 Punkte), Siebenkampf stehende Olympia-Saison vor: So weilte die Olympia-Sechste Son- Disziplinen werden das Publikum von den Zuschauerrängen ins wie befl ügelnd und lähmend die eigene und die öffentliche Erwar- (6130 Punkte). Die Nominierungsplätze zwei und drei sind ein- ja Kesselschläger (Neubrandenburg) gemeinsam mit ihren Mann- Stadioninnere gebeten. „Das Meeting ist ein Festival des Sports, tungshaltung sein kann. Er kennt die Situation, wenn sich über zig und allein ergebnisabhängig. Hierzu werden insgesamt vier schaftskameradinnen Julia Mächtig und Maren Schwerdtner sowie der Nähe, der Emotion. Der Zuschauer ist hautnah dabei, ist Teil die zwei Tage hinweg der emotionale Druck in den Wettkämpfern Meetings herangezogen: Desenzano/Italien (10./11. Mai), Bern- Hallen-Weltmeister André Niklaus (Berlin) und Norman Müller der Leistung der Sportler“, erklärt Marek. Die Nähe der Zuschauer aufbaut, wie in einem Schnellkochtopf auf dem Herd. Irgendwann hausen (19./20. Mai), Götzis/Österreich (31. Mai bis 1. Juni) und (Halle/Saale) in Stellenbosch/Südafrika, während Ratingen-Vor- befl ügelt die Athleten. Die meisten jedenfalls. Wer beispielswei- muss das raus. Meist nach Ende der letzten Disziplin. Und der Ratingen. jahressieger Arthur Abele (Ulm) im württembergischen Tailfi ngen se den Hochsprung mit dem Atem der der Zuschauer im Nacken Druck beim 12. erdgas Mehrkampfmeeting in Ratingen (21./22. „Ratingen ist das letzte der vier Meetings. Heißt: In Ratingen an seiner Form feilte. „Alle Sportler fi ebern Ratingen schon jetzt noch nie mit gemacht hat, kann auch mental und anschließend Juni) ist für die deutschen Asse im Zehn- und Siebenkampf in die- wird die Entscheidung sowohl im Zehn- als auch im Siebenkampf entgegen“, erklärt der Zehnkampf-Teammanager. auch körperlich einknicken – vor Angst oder auch vor Übermut. sem Jahr besonders groß. „Nach Ratingen werden wir die Athleten fallen. Wer hier gewinnt und die Norm-Punktzahl erfüllt, wird defi - „Wenn der Sportler so hautnah merkt, dass er Teil der Emotion für die Olympia-Nominierungen im Zehn- und Siebenkampf vor- nitiv vorgeschlagen. Gleiches gilt für die Athleten, die in Ratingen Einzigartige Atmosphäre ist, von den Zuschauern so frenetisch angefeuert wird, muss er das schlagen. Wer in Ratingen zuschlägt, darf sich berechtigte Hoff- die Plätze zwei und drei belegen und zugleich die zuvor erbrachten auch umsetzen können“, erläutert Marek. nungen auf einen Start in Peking machen“, erklärt Claus Marek, Leistungen bei den anderen Meetings überbieten“, erklärt Marek. Kein Wunder, ist Ratingen für Deutschlands Mehrkämpfer Etwas Besondere am Ratinger Meeting ist auch, dass sich hier Sportkoordinator des Meetings und Teammanager Zehnkampf des Aufgrund des hohen Stellenwertes des Ratinger Meetings, das der zweitwichtigste Wettbewerb der Saison 2008. Jedenfalls so- die versammelte nationale Mehrkampf-Elite plus einigen handver- Deutschen Leichtathletik Verbands (DLV) erneut zur Mehrkampf-Challenge des Internationalen Leichtathle- fern sie sich im Stadion des TV Ratingen für den Wettkampf aller lesenen internationalen Gästen dem Publikum präsentiert. „Wir Sicher vorgeschlagen für die Olympia-Nominierung werden tik Verbandes (IAAF) gehört, erwartet Claus Marek alle nationalen Wettkämpfe, eben den, bei den Olympischen Spielen, qualifi zie- haben zwar Athleten aus dem Ausland dabei, sind aber kein in-

Zehnkämpfer Arthur Abele jubelt beim 11. erdgas Mehrkarmpfmeeting 2007 Beim TV Ratingen kann man das Geschehen hautnah erleben

38 | nrw sports 2-2008 nrw sports 2-2008 | 39 LEICHTATHLETIK - ERDGAS MEHRKAMPFMEETING RATINGEN

12. erdgas Mehrkampfmeeting in Ratingen, 21./22. Juni Die Krone der Leichtathletik- Der Mehrkampf

Fakten zum 12. erdgas Mehrkampfmeeting in Ratingen 21. und 22. Juni 2008

Veranstalter: TVR Veranstaltungs GmbH Stadionring 5, 40878 Ratingen Tel.: 02102 20960 Fax: 02102 209610 Internet: www.mehrkampf-meeting.de

Was: u.a. Olympiaqualifi kation der deutschen Mehrkämpfer/innen

Vorverkaufsstelle Turnverein Ratingen 1865 e.V., Stadionring 5, 40878 Ratingen Telefon 02102/20960

Vorraussichtliche Teilnehmer Zehnkampf André Niklaus (Deutschland), Arthur Abele (Deutschland), Norman Müller (Deustchland), Pascal Behrenbruch (Deutschland), Jacob Minah (Deutschland), Francois Gourmet (Belgien), Michael Schrader (Deutsch- land - U 23), Lars Albert (Deutschland), Mikk Pahapill (Estland), Matthias Prey (Deutschland - Junioren), Rico Freimuth (Deutschland - Junioren), DLV Teamleiter für den Zehnkampf - Claus Marek Der deutsche Zehnkämpfer Jacob Minah Jennifer Oeser nach dem 200-Meter-Lauf (Ratingen 2007) Simon Hechler (Deutschland - Junioren)

Siebenkampf Lilli Schwarzkopf (Deutschland), Jennifer Oeser (Deutschland), Ida ternationales Meeting. In Götzis beispielsweise liegt der Schwer- kaum möglich und wäre unfair den anderen gegenüber“, so Marek. Auch bei den Siebenkämpferinnen ist das Gerangel in der Marcussen (Norwegen), Sonja Kesselschläger (Deutschland), Julia punkt klar auf Internationalität. In Ratingen liegt er auf dem deut- Dennoch sieht er André Niklaus aufgrund seines Erfahrungsvor- nationalen Spitze groß. Lilli Schwarzkopf (Paderborn) hat die meiste Mächtig (Deutschland), Claudia Tonn (Deutschland), Maren Schwer- schen Sport“, so der Sportkoordinator des Meetings. In diesem sprungs vorne. Niklaus ist Hallen-Weltmeister holte zweimal die Erfahrung, aber Claudia Tonn (Paderborn) ist wieder gesund, Clau- dtner (Deutschland), Rebecca Wardell (Neuseeland), Carolin Schäfer Jahr sind als „Motivationsspritze“ für die deutschen Zehnkämpfer U23-Europameisterschaft , wurde Junioren-Weltmeister und hat dia Mächtig (Neubrandenburg) hat sich mächtig verbessert Jennifer (Deutschland - Jugend), Elisa-Sophie Döbel (Deutschland - Jugend) der Este Mikk Pahapill, Europa Cup Sieger 2005, und der Brite sich aktuell in der Weltspitze auf den Plätzen vier bis acht etab- Oeser (Leverkusen) ist vorne mit dabei und Sonja Kesselschläger Dean Macey eingeladen. Beide können über 8300 Punkte errei- liert. Aber Arthur Abele (Ulm) der Ratingen-Sieger 2007, Norman (Neubrandenburg) hat wieder einmal tolle Leistungen parat. chen. Auch der Belgier Francois Gourmet kann noch nach Ra- Müller (Halle/Saale), Pascal Behrenbruch (Frankfurt a.M.) oder Marek ist sich sicher, dass in Ratingen sowohl im Sieben- als auch Weitere Adressen des TV Ratingen: tingen kommen. Gourmet Bei den Siebenkämpferinnen erhalten Jacob Minah (Göttingen) werden Niklaus die Hölle ganz schön im Zehnkampf Spitzenleistungen gezeigt werden und die Deut- die deutsche Mädels durch Rebecca Wardell, Sarah Cawley (beide heiß machen. schen die DLV-Olympianormen knacken werden. „Es müsste Fitness-Studio Mitte Neuseeland) und Ida Marcussen (Norwegen) Unterstützung. Von Abele hält nicht nur Marek besonders viel. „Er ist ein Typ schon schneien, um das zu verhindern“, so Marek. Und wer glaubt TV Ratingen, Stadionring 5, 40878 Ratingen wie der ehemalige Zehnlampf-Weltrekordler Kurt Bendlin. Arthur bei der globalen Klimaerwärmung schon daran, dass es im Juni in Telefon 02102/2096-26 Prognosen unmöglich hat ein unglaubliches Potential. Er kann über Schmerzgrenzen hin- Deutschland schneit. Wer am Ende des Ratinger Wettkampfs die Olympia-Fahrscheine aus gehen“, berichtet der DLV-Zehnkampf-Teammanager. Das hat Fitness-Studio Ost bei der Nominierungskommission löst, ist nicht vorher zu sagen. Abele schon öfter bewiesen. Vor einer Landesmeisterschaft hatte TV Ratingen, Kokkolastrasse 3, 40878 Ratingen „Wir haben eine neue Generation Jungs und Mädels. Sie haben er sich den linken Daumen halb abgeschnitten. Die Leute meinten Telefon 02102/8921311 alle viel Talent und incder Spitze geht es verdammt eng zu. Da eine ,„wie gut, dass es nur der linke ist!“ Abele gewann damals Kugel, Text: Fotos: TV Ratingen Matthias Goergens Picture Alliance / dpa Prognose über den Ratingen Sieger oder sie Siegerin abzugeben ist Speer und Diskus - tja, zu dumm, dass er Linkshänder ist.

40 | nrw sports 2-2008 nrw sports 2-2008 | 41 OLYMPIA PEKING 2008 - DIE VORSCHAU

Olympia Peking 2008 - 3. Teil

Matthias Witthaus (Crefelder HTC)

42 | nrw sports 2-2008 nrw sports 2-2008 | 43 OLYMPIA PEKING 2008 - DIE VORSCHAU

Die „Reise der Harmonie“

Oben: 11 April - Die ehemalige Feldhockeyspielerin Vanina Onetto (L) erhält das Feuer von Beachvolleyball Spieler Javier Conte (R) in Argentinien Oben: 11 April - Chinesen feiern die Ankunft des olympischen Feuers in Buenos Aires, Argentinien Unten: 9 April - Ein tibetischer Demonstrator (r) schreit einen chinesischen Supporter während des Fackellaufes durch San Franzisko an Unten: 9 April - Exil-Tibeter demonstrieren in San Francisco am Rande des Fackellaufs gegen die Tibet-Politik der chinesischen Regierung

44 | nrw sports 2-2008 nrw sports 2-2008 | 45 OLYMPIA PEKING 2008 - DIE VORSCHAU

Der Stand der Dinge

Das Pekinger Olympiastadion wird im Mai komplett fertig dort eigentlich viel Freundschaft erfahren. Meine Erfah- gestellt sein. Der strahlende olympische Schwimmtempel “Wa- rung sagt mir, dass sie schon sehr stolze Leute sind. Und ein ter-Cube” erleuchtet den Pekinger Nachthimmel nun auch in Boykott nicht zu einer Annäherung führen würde, sondern bunten Farben, statt wie bisher in wasserblau. Und das olym- die Chinesen dann noch mehr auf Distanz gehen.“ pische Feuer wurde entzündet und geht derzeit auf Welttour- nee. Das sind sind einige der Meldungen der letzten Wochen Und Außenminister Steinmeier sagt: „Ein Nein zu über die anstehenden olympischen Spiele in Chinas Hauptstadt. Olympia um sich das Gewissen zu erleichtern ist weder Normalerweise sollte ein Ausrichterland in den letzten Mona- eine Hilfe für die Menschen in China, noch eine Hilfe für ten vor einem solchen sportlichen Großereignis mit derartigen die Sportverbände.“ Meldungen die Vorfreude auf die Spiele ankurbeln. Stattdessen dominierten in den letzten Wochen andere Meldungen. Gewalt- Möglichkeiten nutzen sames Vorgehen chinesischer Staatsdiener gegen aufständische Statt einen Boykott zu diskutieren könnte man sich viel- Tibeter. Gewalt. Menschenrechtsverletzungen. Die Welt stockt leicht eher auf die Möglichkeiten vorbereiten, die das olym- den Atem bei dem Anblick jener Bilder. pische Geschehen in Peking und den anderen Austragungsstäd- Es heißt, Sport und Politik sollen möglichst auseinander ten mit sich bringt. Es bietet die bisher seltene Gelegenheit gehalten werden, auch wenn sie tatsächlich in vielen Punkten für die ganze Welt in ein sonst noch immer sehr verschlos- eng miteinander verknüpft sind. Auch in dieser Situation, in senes Land zu schauen. Tausende Journalisten werden das der das sportliche Friedensfest nun in einem Land stattfi nden Recht haben, vor Ort aus dem Reich der Mitte zu berichten. wird, in dem Menschenrechtsverletzungen an der Tagesord- Unzählige Touristen und Gäste des Landes werden sich frei nung zu stehen scheinen, lässt sich eine Verstrickung von Sport in Peking bewegen können und auch abseits der von China und Politik nicht vermeiden. In den vergangenen Wochen gab demonstrierten heilen Welt ganz „unverblümte“ eigene Erfah- es anlässlich der politischen Unruhen zwischen Chinesen und rungen und Eindrücke gewinnen können. Das verschlossene Tibetern eine große Bandbreite von Stimmen aus Sport und Land China wird sich der Welt unabdingbar öffnen müssen. Politik bezüglich eines möglichen Olympia-Boykotts. Derzeit schaut es noch eher wie ein Realsatire aus, wenn in diesen Tagen das olympische Feuer um die Welt unter dem Kein Boykott der Spiele Namen „Reise der Harmonie“ getragen wird, die Flamme, „Wir verfolgen die Entwicklungen und Vorfälle mit die die Verbundenheit zwischen den Völkern demonstrieren großer Aufmerksamkeit und Sorge. Wir rufen beide Sei- soll. Gleichzeitig aber die Gewalt zwischen den Völkern die ten zum Gewaltverzicht auf und hoffen auf eine Lösung Berichterstattung nährt. Während der olympischen Spiele im durch friedlichen Dialog. Aber das IOC hat kein poli- Sommer wird es dann für ein paar Wochen friedlich zugehen, tisches Mandat“, äußerte sich der Präsident des Deut- wenn sich China der ganzen Welt von der besten Seite zei- schen Olympischen Sportbundes und Vizepräsident des gen will. Inwiefern das Olympische Feuer dann dazu beitra- Internationalen Olympischen Komitees, Thomas Bach, zu gen kann, dass vielleicht einige Ansätze von Meinungsfreiheit, der Situation in China. Menschenrechte und Demokratie sich entwickeln können, dar- auf darf man jetzt schon gespannt sein. Der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) veröf- fentlichte eine offi zielle Mitteilung zu diesem Thema: „Der Text: Fotos: Timo Szuplinski Picture Alliance - dpa DOSB ist der Ansicht, dass die Rolle des Sports die Förde- rung des Dialogs und der Verständigung ist. Seine Aufgabe ist es, Brücken zu bauen, nicht Mauern zu errichten. Des- halb taugt der Sport nicht als politisches Druckmittel. Der Sport ist nicht in der Lage, Probleme zu lösen, die weder die Vereinten Nationen noch einzelne Regierungen in jahr- zehntelangen Anstrengungen bewältigen konnten“

Timo Boll, als Deutscher Tischtennis-Profi auch in Chi- na ein gefeierter Sportler, meint: „Dort herrscht eine riesige Sporteuphorie und es wäre schade, wenn es nicht die freudigen Spiele werden, son- dern alles ein bisschen überschattet wird. Ich bin auch gegen Ge- walt und Unfreiheit. Ich bin vielmals in China gewesen, habe dort wochenlang gelebt, trainiert und hab

46 | nrw sports 2-2008 Schwimmstadion in Peking OLYMPIA PEKING 2008 - DIE VORSCHAU

Die Messe Düsseldorf - „All over the World“ Seit 50 Jahren Auslandserfahrung

8. August 2008 – ein Datum, dass nicht nur viel Standesbeam- er“ aus Düsseldorf wurden sich schnell mit der Leitung des Hotels te nervös macht. Solche Termine werden ja von den Heiratswilligen Pragmatismus bei den „Häuslebauern“ Chinesisch – Kein Problem einig, in den Räumlichkeiten und im Garten das Deutsche Haus besonders gerne genommen. Und vor allem ein Datum mit hohem Auch auf anderen Ebenen der olympischen Bewegung herrscht Probleme das Deutsche Haus in Beijing zu bauen, hatten die zu bauen. „Das Kempinski steht unter deutscher Leitung. Das gibt Merkpotential – ein Schelm, wer Böses dabei denkt. Pragmatismus vor. So auch bei den Organisatoren des deutschen Düsseldorfer auch so genug. Zum Glück war die Sprachbarriere uns Planungssicherheit. Ich bin sicher, dass es ein erfolgreiches Aber der 8. August 2008 ist auch der Tag, an dem in Peking, oder Sportler-, Funktionärs- und Sponsorentreffpunkts während der das kleinste Hindernis. Aus der Unternehmenszentrale in Düssel- Deutsches Haus werden wird“, so Kiss. Beijing wie die chinesische Hauptstadt richtig heißt, die Olympischen Spiele. Das Deutsche Haus, organisiert, gebaut und betreut von der dorf brauchte man nur Kontakt mit den Tochtergesellschaften in Spiele eröffnet werden. Trotz der großen Aufmerksamkeit und Sorge Messe Düsseldorf, wird aktuell von den Ereignissen in Tibet nicht Beijing, Shanghai oder Guangzhou aufzunehmen und chinesische Seit 50 Jahren Auslandserfahrung um die Entwicklung in Tibet und in angrenzenden Provinzen! Die beeinfl usst. „Tibet hat auf unsere tägliche Arbeit keinen Einfl uss. Da Mitarbeiter der Messe Düsseldorf standen im bevölkerungsreichs- Auf der Seite der Haus-Organisation dürfte es keine Probleme Olympischen Spiele werden in Beijing stattfi nden. sind wir klassischer Auftragnehmer. Und solange unser Auftraggeber, ten Land der Erde bereit. geben, dafür haben die Düsseldorfer einfach zu viel Erfahrung mit Zwar entfl ammte in den westlichen Ländern wegen der Tibet-Kri- die Deutsche Sportmarketing GmbH, uns nicht offi ziell über einen Doch damit waren beileibe nicht alle Schwierigkeiten vor Ort besonderen Auslandseinsätzen. se sofort eine Diskussion um einen Olympia-Boykott, aber niemand Boykott informiert, werden wir das Deutsche Haus vertragsgemäß ausgeräumt. Umfangreiche Recherchen waren notwendig. „Trotz „Schon in den 1950er Jahren hat die Messe Düsseldorf im Auf- der Diskutanten konnte schlüssig erklären, warum wieder einmal un- aufbauen. Im Falle eines Boykotts gibt es vertragliche Regelungen der Größe von Beijing war es gar nicht so einfach, eine geeignete trag des Bundeswirtschaftsministeriums Auslandsgeschäfte abge- schuldige Athleten dafür bestraft werden sollen, was die Politik seit wie alles rund ums Deutsche Haus abgewickelt wird“, erläutert Ur- Location zu fi nden. Bei der Standortsuche für das Deutsche Haus wickelt. Dabei wurde stellenweise echte Pionierarbeit geleistet“, Jahrzehnten nicht hin bekommt. Kollektives Aufatmen ging durch ban Kiss, der Projekt-Direktor Special Events der Messe Düsseldorf. wollten wir auch eine Schule in Augenschein nehmen. Aber das erklärt der Leiter der Abteilung Öffentlichkeitsarbeit und Informa- die Sportlerlandschaft Deutschlands, als die Spitzen des Deutschen Selbstverständlich habe man sich intern über die Menschenrechtssi- erwies sich als unmöglich. Die Schulleiterin, eine ältere Frau, of- tion der Messe Ingo Lenz. Erstmals 1958 und dann immer wieder Olympischen Sportbundes (DOSB) erklärten, das eine deutsche tuation in China unterhalten, selbstverständlich hat jeder Messe-Mit- fensichtlich noch aus der alten kommunistischen Kaderschmiede, waren die Düsseldorfer die Erbauer des „Deutschen Pavillons“ auf Mannschaft in Beijing an den Start geht. Übrigens erklärten auch arbeiter seine eigene Meinung dazu, aber die Messe Düsseldorf ist weigerte sich, mit uns zu sprechen. Auch ihre Landsleute, also un- den Weltausstellungen. Auch im Jahr 2000, als die Expo im nie- die 48 anderen Nationalen Olympischen Komitees der europäischen nicht berechtigt, in Sachen Olympia offi zielle Statements abzugeben. sere chinesischen Mitarbeiter, hatten keine Chance“, erzählt Kiss dersächsischen Hannover ihre Tore öffnete, zeichnete die „Aus- Länder, dass ihre jeweilige Auswahlmannschaft in die chinesische Im Messe-Tower, der zentralen Verwaltung der weltweit operierenden lächelnd. Schließlich brachte der Geschäftsführer der Deutsche landsabteilung“ aus Düsseldorfer Messe für den nationalen Pavil- Hauptstadt fahren werden. Das nennt man wohl Pragmatismus, denn Messe-Macher aus der Landeshauptstadt, hofft man darauf, dass die Sportmarketing GmbH (DSM) Axel Achten das Kempinski Hotel lon verantwortlich. Die Messegesellschaft Hannover hatte mit der erfahrungsgemäß verändert ein Olympia-Boykott nichts an den Ver- „stille Diplomatie durch Dialog“ des Vorsitzenden des Internationalen in Beijing ins Spiel. Er hatte bei einem China-Aufenthalt dort ge- Organisation der gesamten Weltausstellung so viel zu tun, dass die hältnissen in einem diktatorisch geführten Staat wie China. Olympischen Komitees Jacques Rogge zum Erfolg führt. wohnt und sich ganz offensichtlich wohl gefühlt. Die „Häuslebau- Messe Düsseldorf sich federführend um den Deutschen Pavillon

Werner M. Dornscheidt - DDasas CCongressongress CCenterenter DDüsseldorfüsseldorf ((CCD)CCD) aaufuf ddemem GGeländeelände dderer MMesseesse DDüsseldorfüsseldorf Geschäftsführer der Messe Düsseldorf

48 | nrw sports 2-2008 nrw sports 2-2008 | 49 OLYMPIA PEKING 2008 - DIE VORSCHAU

Die Messe Düsseldorf - „All ove r the World“

kümmern konnte. Wenn die Düsseldorfer ein „Special Event“ or- ganisieren, da weiß man eben was man hat. Das „Deutsche Haus“ der Messe Düsseldorf Und das ist inzwischen auch bei den Deutschen Häusern wäh- rend der Olympischen Spiele so. Es heißt, dass der Ex- Vorsitzende des ehemaligen Nationalen Olympischen Komitees (NOK), Walter Das Erfolgsrezept „Deutsches Haus“ steht kurz vor dem Export. „Das Tröger die Idee hatte, eine besondere „Hospitality-Zone“ für deut- Interesse von anderen Nationen an dem Konzept wird immer größer. sche Athleten einzurichten. Zunächst organisierte und betreute das Es gab bereits über das Entwicklungshilfeministerium Gespräche über NOK das Ergebnis des Trögerschen Gedankens selbst. Aber als Inhalt und Konzept eines Hauses für Afrika. Eventuell gibt es in London das Interesse, damit der Zulauf und die Besucherzahl ständig stie- 2012 das erste afrikanische Haus“, erzählt Kiss. gen, mussten eben Profi s ran. Die Mitarbeiter des NOK haben bei den größten Sportfesten der Welt weit mehr zu tun, als den Betrieb eines Deutschen Hauses zu garantieren.

Landesspezifi sche Kompetenz Tja, und dann war es der heutige Messechef in Düsseldorf, Werner M. Dornscheidt, der in den Jahren 1998/99 die Zusammen- arbeit zwischen den Ausstellungsexperten am Rheinufer und dem NOK einleitete und dieses interessante Projekt aquirierte. Bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney gab es das erste Deutsche Haus unter Düsseldorfer Regie. In Australien, in Athen und jetzt in China und bei den Winterspielen in Turin (Italien) und Salt Lake City (USA) waren die Düsseldorfer die perfekten Gastgeber für Olympiasieger, Medaillengewinner, Glückliche, Zufriedene aber Hier laufen die Fäden zusammen - die Verwaltung im Messehochhaus auch für die Frustrierten, Enttäuschten und Verlierer. Egal in welchem Land die Olympischen Spiele auch stattfan- den, bisher konnten die Organisatoren vom Rhein immer auf lan- Deutsches Haus bei den Olympischen Spielen 2008 desspezifi sches Wissen zurückgreifen. „In Sestriere zum Beispiel im Kempinski Hotel Beijing haben wir natürlich unsere Mitarbeiter aus Mailand eingeschal- Liangmaqiao Road 50 tet“, so Kiss. Die Messe Düsseldorf hat 64 Auslandsvertretungen Chaoyang District, Beijing 100016 und neun Niederlassungen, die zusammen 105 Länder dieser Welt People’s Republic of China betreuen. Da muss es noch verdammt viele Olympische Spiele ge- Tel: + 86 10 6465 3388, Fax: + 86 10 6465 1202 ben, bevor den Baumeistern des Deutschen Hauses die landesspe- Fläche: 3500 qm (ohne die ZDF-Fläche im Garten) zifi sche Kompetenz verloren geht. Ausgelegt auf 800 Gäste. Über den Tag verteilt 1200 Gäste möglich. Nur für akkreditierte Gäste. Keine öffentliche Bewirtung Fernsehstudios der ARD (im Kongressraum) und des ZDF (im Garten) Baubeginn 23./24. Juli Text: Fotos: Tino Hermanns Messe Düsseldorf Sportliche Messegesellschaft Großer Besucherandrang bei der boot 2008 Die Messe Düsseldorf ist sehr sportaffi n. Seit 1978 wird auf dem Düs- seldorfer Messeglände die weltgrößte Wassersportmesse, die „boot“, durchgeführt. Bei der TourNatur kommen regelmäßig die Wanderfreunde zu ihrem Recht. Auch die K, die große Kunststoffmesse, zeigt sich sportlich. So wa- ren beispielsweise die deutschen Spitzenkanuten, deren Sportgerät aus den Erzeugnissen der Kunststoffbranche gefertigt sind, in Düsseldorf. 1993 waren die Messehallen am Düsseldorfer Rheinufer Austragungs- ort des Tennis Davis Cup-Finales Deutschland – Australien. Deutschland triumphierte mit 4:1. Oder 2003 wurden zwei Spiele der Volleyball-Weltliga Deutschland - Russland in der Messhalle 6 gespielt.

Die Messe Düsseldorf unterstützt im Zuge ihres Nachbarschaftspro- gramms auch einige Sport-Vereine in der der näheren Umgebung.

Die boot Düsseldorf - 1.650 Aussteller aus 55 Ländern auf 220.000 qm Luftaufnahme des Messegeländes in Düsseldorf mit der LTUarena

50 | nrw sports 2-2008 OLYMPIA PEKING 2008 - DIE VORSCHAU

Peking 2008 - dabei sein ist alles Die deutschen Sportler - Teil 2: Hockey, Volleyball und Boxen

Das hat es im deutschen Hockey noch nie gegeben. Die Herren-Nationalmannschaft hatte sich nicht über die Er- den, denn nach Beijing jetten nur 16 Spieler. Aus unserem Heimatland gebnisse bei Welt- und Europameisterschaften direkt für sind mit Sicherheit etliche Spieler dabei. Denn das Rückgrat der aktu- die Olympischen Spiele qualifi ziert. Die nationale Auswahl ellen Hockey-Nationalmannschaft bilden Spieler aus NRW. Von den musste sich erstmals durch die „Hintertür“ eines Qualifi - 18 Akteuren, denen der DHB den Aufenthalt in Japan bezahlte, ka- kationsturniers nach Peking schleichen. Eine Premiere, auf men zehn aus dem bevölkerungsreichsten Bundesland. Darunter mit die die erfolgsverwöhnten Hockeyspieler gerne verzichtet Matthias Witthaus (Crefelder HTC) und Timo Weß (Rot-Weiß Köln) hätten. Der Umweg ist auch eigentlich unverständlich. die Top-Torjäger. Ziert die Bundesrepublik doch die Hockey-Weltrangliste als Nummer eins, gewann Deutschland doch im Herbst Europameister = Olympiaqualifi kation 2007 die Champions-Trophy in Malaysia, also das Tur- Bisher waren die deutschen Herren erfolgreicher als die Damen, nier der sechs weltbesten Mannschaften. Aber die Eu- aber inzwischen laufen die Mädels dem starken Geschlecht den Rang ropameisterschaft 2007 gehört nicht zu den internatio- ab. Immerhin gehen die Damen als Titelverteidiger ins olympische nalen Meisterschaftsturnieren, an die sich Deutschlands Hockeyturnier und als Europameisterinnen 2007 brauchten das zar- Hockey-Fans gerne erinnern. Ein dritter Platz hätte für te Geschlecht keinen Umweg für den Trip ins „Reich der Mitte“ zu die direkte Olympiaqualifi kation gereicht. Aber im Spiel nehmen. um Bronze machten die Belgier den Deutschen wenige Die deutschen Hockeydamen traten 2004 mit dem Olympiasieg Sekunden vor Schluss der Partie einen dicken Strich von Athen nachhaltig aus dem Schatten der Herren-Nationalmann- durch die Rechnung. Nach dem 3:4 jubelten die „Frit- schaft heraus. Die „Wundertüten“, wie die Mannschaft des damaligen ten-Freunde“, die Deutschen schoben Frust. Also musste Bundestrainers Markus Weise getauft wurde, schafften überraschend man die China-Tickets erst einmal in Japan-Tickets um- den ersten Gewinn einer Goldmedaille bei einem Olympischen Da- tauschen. Im Land der „aufgehenden Sonne“ stritt sich menturnier. Rund zehn Millionen Fernsehzuschauer in Deutschland Deutschland mit Italien, der Schweiz, Polen, Malaysia verfolgten damals die legendäre Abwehrschlacht beim 2:1-Endspiel- und Japan um eine Olympia-Fahrkarte. sieg gegen den haushohen Favoriten Niederlande. Obwohl es danach einen erheblichen Umbruch in der Mannschaft Japan war der Weg, Peking das Ziel gab, nachdem mehr als ein halbes Dutzend Olympiasiegerinnen nach Die Männer von Bundestrainer Markus Weise wussten, Athen ihre internationale Karriere beendeten, konnte die stark ver- um was es für sie, für den deutschen Hockeysport in Ka- jüngte Mannschaft in der Folgezeit ihre Position in der Weltspitze hal- kamigahara geht. „Wir wollen aus der Position des totalen ten. So holten die Weise-Schützlinge im Herbst 2004 in Argentinien Selbstvertrauens heraus agieren. Die Mannschaft ist stark gleich Silber bei der Champions Trophy, dem jährlichen Turnier der und sie kann und will jedes Spiel in Kakamigahara gewin- sechs weltbesten Nationen. Die Vize-Europameisterschaft 2005 war nen. Wenn wir unseren Job richtig machen, dann schaffen ein weiterer Erfolg. Und 2006 gewann das Team sogar erstmals die wir das in Japan auch“, meinte Weise. Von Beginn an waren Champions Trophy. die besten deutschen Hockeyspieler voll konzentriert und auf 2006 gab es unter dem bisherigen Juniorinnen-Nationalcoach die Minute topfi t. Mit 8:0 deklassierte die Weise-Truppe Ita- Michael Behrmann einen Neuanfang. Unter Einbeziehung etlicher lien, ließ gar einen 10:0 Kantersieg über die „Eidgenossen“ Nachwuchskräfte, die 2005 U21-Vizeweltmeister geworden waren, folgen. Von grenzenlosem Jubel war die bundesdeutsche De- gewann die Mannschaft im Januar 2007 Bronze bei der Champions legation aber weit entfernt. So war der Bundestrainer zwar Trophy in Argentinien. Aber spätestens der erstmalige Triumph einer mit der Chancenverwertung gegen den Weltranglisten-37. deutschen Damen-Nationalmannschaft bei einer Europameisterschaft Italien nicht sonderlich zufrieden, dafür aber immerhin mit und die damit verbundene direkte Qualifi kation für die Olympischen der Spielkontrolle. „Wir haben nur drei brenzlige Situationen Spiele in Peking haben bewiesen, dass Michael Behrmann und seine im gesamten Spiel zugelassen, darunter zwei Strafecken. Ins- Schützlinge auf einem sehr guten Weg sind. gesamt war das absolut in Ordnung“, so Weise nüchtern. In der Vorbereitung auf die Olympischen Spiele in China darf sich Lange Rede, kurzer Sinn: Durch den Sieg beim Qualifi ka- die Damen-Nationalmannschaft auf einen Höhepunkt freuen: Ein tionsturnier sicherten sich die deutschen Hockeyspieler einen Weltturnier vor heimischem Publikum in Deutschland. Denn vom 17. der letzten Passierscheine in Richtung Olympia. bis 25. Mai fi ndet im Warsteiner HockeyPark in Mönchengladbach Aber dieser Erfolg garantiert den Spielern noch lange kei- die Samsung Champions Trophy statt. . nen Stammplatz im Olympischen Dorf. Denn zwei der Quali- Sechs Spielerinnen von Rot-Weiß Köln laufen derzeit auch im fi kanten müssen noch aus dem Olympiakader gestrichen wer- Nationaltrikot auf. Matthias Witthaus (Crefelder HTC)

52 | nrw sports 2-2008 nrw sports 2-2008 | 53 OLYMPIA PEKING 2008 - DIE VORSCHAU

Peking 2008 - dabei sein ist alles

Olympische Erfolge im Hockey Herren: Bronze (1928/Amsterdam ), Silber (1936/Berlin), Bronze (1956/Melbourne), Gold (1972/München), Silber (1984/Los Angeles), Silber (1988/Seoul), Gold (1992/Barcelona); Bronze (Athen/2004 Damen: Silber (1984/Los Angeles), Silber (1992/Barcelona), Gold (Athen/2004)

Volleyball-Olympiaqualifi kation Wo: ISS Dome Düsseldorf, Theodorstraße 281, 40472 Düsseldorf Wann: 23.-25. Mai 2008 Voraussichtliche Spielpaarungen und Spielbeginn: Freitag, 23. Mai: 17 Uhr: Deutschland-Taiwan, 20 Uhr: Spanien-Kuba Samstag, 24. Mai: 17 Uhr: Spanien-Taiwan, 20 Uhr: Deutschland-Kuba Sonntag, 25. Mai: 12 Uhr: Kuba-Taiwan, 15 Uhr: Deutschland-Spanien Tickets: Unter der Hotline 01805 – 644 332 (0,14 Euro/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichend bei Mobilfunknetzen) oder im Internet unter www.dticket.de. Tickets können zudem in den Düsseldorfer Tourist-Informationen am Hauptbahnhof (Immermannstraße 65b) und am Marktplatz 6 in der Düsseldorfer Altstadt gekauft werden.

ÜÜberber DDüsseldorfüsseldorf nnachach PPekingeking - DDieie VolleyballVolleyball NationalmannschaftNationalmannschaft derder HerrenHerren mussmuss ssichich eerstrst iimm IISSSS DDomeome qqualifiualifi zierenzieren Rustam Rahimov - VELBERT

Rücktritt nach Peking Dome wird kochen“, kündigt Christina Begale, Geschäftsführerin der Düsseldorf wird in die Geschichte des deutschen Vol- Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH, an. „Das Team hat sich leyballsports eingehen. Entweder, weil sich in der NRW- die Erfüllung dieses Traums verdient. Damit dieser Traum wahr wird, Landeshauptstadt die einheimischen Herren erstmals seit muss das Publikum eine einzigartige Stimmung entfachen.“ Und die 36 Jahren die Teilnahme an den Olympischen Spielen ge- Zuschauer, dessen ist sich Nationalspieler Ralph Bergmann vom Mo- sichert haben. Oder weil nach dem Qualifi kationsspielen erser SC sicher, „haben wir als Mannschaft nötig. gegen Europameister Spanien. Kuba und Taiwan Bundes- trainer Stelian Moculescu zurücktritt. Bisher hat sich Ste- Die Kunst des Boxens lian Moculescu ein Hintertürchen auf gehalten. Zwar hat Die ersten nachgewiesenen Faustkämpfe zum Zwecke der Unter- der Volleyball-Bundestrainer der Herren schon mal ange- haltung von Menschen fanden bereits 3000 v. Chr. in Ägypten statt. deutet, nach den Olympischen Spielen 2008 sein Amt zur Der Faustkampf wurde erstmals im Jahre 688 v. Chr. in Griechen- Verfügung zu stellen, aber das war das mit der Qualifi kation land bei den 23. Olympischen Spielen der Antike ausgetragenFür die „seiner“ Männer für die Spiele in Peking verknüpft. Dazu Olympischen Spiele in Peking haben sich bisher vier Boxer des Deut- haben sie beim Olympia-Qualifi kationsturnier im Düssel- schen Boxsport-Verbandes qualifi ziert, die Athleten Jack Culcay-Keth dorfer ISS Dome (23.-25. Mai) die letzte Gelegenheit. Jetzt (TG Darmstadt) im Weltergewicht, Konstantin Buga (BSF Berlin) im aber schlug der 57-Jährige selbst die Hintertür zu. „Ich höre Mittelgewicht jeweils in Chicago, Rustam Rahimov (Velberter BC) defi nitiv auf“, sagte der gebürtige Rumäne. Bei Nicht-Qua- im Bantamgewicht und Wilhelm Gratschow (BC Gifhorn) im Feder- lifi kation mit Ende des Turniers in Düsseldorf. Bei Olym- gewicht. Beide lösten ihren China-Aufenthalt bei der Olympia-Qua- pia-Teilnahme erst nach den Spielen. Damit schlösse sich für lifi kation im italienischen Pescara.Weitere sieben Faustkämpfern des den Coach ein Kreis. 1972 als die deutschen Volleyballer in Deutschen Box Verbands (DBV) mussten in Athen bei der zweiten München das letzte Mal am größten Sportfest der Menschheit Olympiaqualifi kation nachsitzen. Dort wurde das Leistungsdefi zit teilnahmen, fl oh Moculescu aus dem Kreise der rumänischen der Deutschen Amateur-Boxer deutlich. In Athen schaffte keiner die Nationalmannschaft und blieb in Deutschland. Olympiaqualifi kation. Selbstverständlich wollen ihm seine Jungs den chinesischen „Olympia-Trip“ ermöglichen. Die Chancen sind da. Und wenn Text: Fotos: das Publikum mitspielt, ist im ISS Dome alles möglich. „Der Tino Hermanns Picture Alliance - dpa

54 | nrw sports 2-2008 nrw sports 2-2008 | 55 OLYMPIA PEKING 2008 - DIE VORSCHAU

Olympia Peking 2008

Die Olympischen Spiele beleben das Stadtbild - Überlebensgroße Wandmalerei in Peking

56 | nrw sports 2-2008 FUSSBALL - EUROPAMEISTERSCHAFT 2008 Fußball EM 2008 - „Wir wollen siegen“

58 | nrw sports 2-2008 nrw sports 2-2008 | 59 FUSSBALL - EUROPAMEISTERSCHAFT 2008 Das deutsche Team 2008 Jogi Löws Euro-Adler fi t für die Europameisterschaft?

Wenn der Name Sergio Conceicao fällt, dann dürfte es auch heute noch so manchem deutschen Fußballfan eiskalt über den Rücken laufen. Jener portugiesische Nationalspieler war es, der am 20. 06. 2000 in Rotterdam alle drei Tore beim 0:3 gegen die Elf von Erich Ribbeck erzielte und so endgültig für das Vorrunden- Aus des DFB-Teams bei der Europameisterschaft besiegelte. Die- ser Spielausgang war das bittere Ende einer jahrelangen Talfahrt der Fußball-Nationalmannschaft und die Welt des runden Leders lachte über unser Team, dass dato so recht gar keines war. In einer Auswahl, in der ein mit 39 Lenzen in die Jahre gekom- mener Lothar Matthäus in der Abwehr kickte, waren junge deutsche Talente rar gesät. Sebastian Deisler war 2000 noch der einzige Jungs- pund, der den Weg ins EM-Team fand. Der Gladbacher war der Hoff- nungsträger, auf den mit dem “Basti-Fantasti-Wahn” die große Sehn- sucht nach talentierten deutschen Fußballern einprasselte. Denn leider war er so ziemlich der einzige Hoffnungsträger in einem Land, in dem rund 6 Millionen Menschen hinter das runde Leder treten. Der DFB sollte reagieren. “Nun müssen wir die Situation scho- nungslos analysieren und die Weichen für einen Neubeginn stellen“, stellte der damalige DFB-Vize Gerhard Meyer-Vorfelder fest. Die Rückbesinnung auf die berüchtigten deutschen Tugenden wurde in der Öffentlichkeit und Expertenkreisen gefordert, die Joa- chim Löw heute lediglich als “Grundvoraussetzung” ansieht, “um überhaupt zu bestehen.” Viel wichtiger war der neue Weg, dass man nun nicht mehr die Augen vor einheimischen Talenten verschloss und 2002 auch zukunftsorientiert mit einem fl ächendeckenden Talentför- derungsprogramm aufwartete. Talente erkennen und fördern und in Sachen Taktik aufholen. Das war die neue Marschrichtung, für die allerdings Geduld nötig war. Deisler bekam in der Ära Völler/Skibbe schrittweise Gesellschaft. Christoph Metzelder, Lukas Podolski, Bastian Schweinsteiger, Phlipp Lahm oder Kevin Kuranyi waren die Spieler, mit denen der Neuanfang eingeleitet wurde. Es folgte der so genannte Klinsmann-Löw’sche Jugendstil. Die erfahrenen Recken bekamen junge Mitstreiter an die Seite, die um ihre Plätze buhlten, eine Konkurrenzsituation wurde ge- schaffen und die Nationalelf mit einer Frischzellenkur weiter belebt. So sieht es heute aus, wenige Wochen vor der EM 2008: Hoff- nungsträger wie Per Mertesacker, Lahm und Co. sind bis heute zu Führungskräften gereift, können die Verantwortung der Stützen Mi- chael Ballack, Torsten Frings oder Bernd Schneider im Jahre 2008 auch auf ihre Schultern verteilen. Sie bilden ein breites Gerüst einer Mannschaft, die in diesem Jahr wieder zu den Titelaspiranten um den EM-Titel zählt. Bundestrainer Löw kann bei der Zusammenstellung seines 23-köpfi gen Turnier-Kaders aus einen Pool von rund 30 bis 35 relativ gleichwertigen Spielern wählen. Eine Luxussituation, wenn man bedenkt, dass vor acht Jahren beispielsweise noch ein bestenfalls mittelmäßiger Brasilianer namens Paulo Rink eingedeutscht werden musste, um überhaupt Konkurrenz auf der Stürmerposition zu schaf- fen. Allein 10 der 25 eingesetzten DFB-Kaderspieler 2008 sind erst 23 Jahre oder könnten teilweise sogar noch im Juniorenteam aufl au- fen. “Als ich 2000 als Bundestrainer anfi ng, gab es keine jungen Spie- ler aus der U 21“, erinnert Leverkusens Sportdirektor Rudi Völler an die schlechten Zeiten.

60 | nrw sports 2-2008 nrw sports 2-2008 | 61 FUSSBALL - EUROPAMEISTERSCHAFT 2008 Zum ersten Mal dabei - Polen Die Vorrunden Gegner Deutschlands - Teil 2

Herzlichen Glückwunsch! Zum ersten Mal hat sich eine pol- se beiden Ergebnisse zeigen jedoch, dass sich das Team von Joachim in Italien und Spanien verstärkten. Die neue Generation spiel bei Ra- nische Mannschaft für eine Europameisterschaft qualifi ziert. Löw nicht zurücklehnen kann, wenn es in Klagenfurt erneut gegen die pid Wien, Real Santander, Olympiakos Piräus, dem RSC Anderlecht Polen bei der Euro 2008 Selbst in den goldenen 70ern patzten die Polen regelmäßig, wenn Polen geht. Denn die Mannschaft vom niederländischen Erfolgscoach oder in der einheimischen Liga. Aber als Mannschaft funktioniert die es um die EM ging. Und jetzt haben sie auch gleich noch direkt Leo Beenhakker ist nicht zu unterschätzen. Alle blicken auf Deutsch- Gemeinschaft der polnischen Spieler mehr als gut. Natürlich gibt es 8. Juni 2008, 20.45 Uhr, Klagenfurt: Deutschland – Polen den westlichen Nachbarn in der Gruppe. land und Kroatien als Gruppen-Favoriten. Wer glaubt, dass Polen nur auch heute immer noch einige herausragende Figuren, wie Verteidi- 12. Juni 2008, 18.00 Uhr, Wien: Österreich – Polen Spiele gegen Polen sind für die Deutsche Nationalmannschaft im- eine Zwischenstation ist, der sollte sich mal die Ergebnisse der EM- ger Jacek Bak, der mit seinen 90 Länderspielen der Erfahrendste des 16. Juni 2008, 20.45 Uhr, Klagenfurt: Polen – Kroatien mer etwas Besonderes. Davon konnten wir uns alle schon mehrmals Qualifi kation ansehen. In einer stark besetzten Gruppe verwiesen un- polnischen Teams ist. Oder Marciej Zurawski, der mittlerweile seine Der Kader (Stand April 2008) bei einer WM überzeugen. Wir erinnern uns: Es ist zwar schon drei sere östlichen Nachbarn neben Serbien, Belgien und Finnland auch Brötchen beim AE Larissa auf Zypern verdient. Bei richtig großen Tor: A. Boruc (Celtic Glasgow), L. Fabianski (Arsenal London), M. Pawalek Fußballer-Generationen her, aber wer hat nicht schon von der legen- die Portugiesen auf die weiteren Plätze. Vereinen spielen nur die Torhüter: Artur Boruc (Celtic Glasgow) und (Krakau), S. Przyrowski (Groclin Dyskobolia) dären Wasserschlacht von Frankfurt bei der WM 1974 gehört. Es war Lukasz Fabianski (Arsenal London) werden auf der Insel geschätzt. Abwehr: J. Bak (Austria Wien), G. Bartczak (Zaglebie Lubin), G.Bronowicki der 3. Juli und es herrschten etwa die gleichen Wetterverhältnisse, Beenhakker sorgt für neue Hoffnung Eine Hand voller Bekannter aus der Bundesliga sehen wir auch (Crvena Zvezda), D. Dudka (Krakau), M. Jop (FK Moskva), A. Kokoszka die aktuell beim Spiel von Nürnberg gegen Wolfsburg zum Abbruch Verantwortlich dafür ist ein alter Fuchs. Der Niederländer Leo wieder. Jacek Krzynowek mit 75 Länderspielen im Mittelfeld dürfte (Krakau), M. Kus (Korona Kielce), T. Lisowski (Lodz), M. Pawelec (Gornik führten. Die technisch überlegenen Polen, damals als amtierender Beenhakker übernahm die Funktion des Cheftrainers von Pavel Janas für die EM genauso gesetzt sein wie Ebi Smolarek, der einst die Fans Zabrze), M. Pazdan (Gornik Zabrze), M. Wasilewski (RSC Anderlecht), J. Olympiasieger und Favorit in das Spiel gegen Deutschland gegangen, nach der Pleite bei der WM. Dass holländische Trainer eine ordent- von Borussia Dortmund verzauberte und jetzt für Racing Santander Wawrzyniak (Warschau), M. Zewlakow (Piräus) verloren in einer Partie, in der der Ball beim Kurzpassspiel nach we- liche Reputation haben, beweisen nicht nur Rinus Michels, Gus Hid- auf Torejagd geht. Chancen rechnen sich ebenfalls Jakub Blaszykow- Mittelfeld: J. Blaszczykowski (Dortmund), L. Broz (Widzew Lodz), P. Bri- nigen Zentimetern gegen die Wassermassen nicht mehr ankam, mit dink, Louis van Gaal, Frank Rijkaart und Huub Stevens. Beenhakker ski (Borussia Dortmund), Lukasz Piszczek (Hertha BSC) und Artur zek (Wisla Krakau), L. Gargula (GKS Belchatow), M. Golinski (Zaglebie 0:1 gegen den späteren Weltmeister Deutschland. ist so etwas wie der Übervater der späteren Generation. Ajax Amster- Wichniarek (Arminia Bielefeld) aus. Auch das 0:3-Fiasko gegen die Lubin), K. Golos (Gornil Zabrze), J. Krzynowek (VfL Wolfsburg), P. Kuk- dam, Feyenoord Rotterdam, Bondscoach bei der WM 1990, Real Ma- USA im letzten Spiel der Nationalmannschaft schlägt keine Sorgen- lis (Widzew Lodz), M. Lewandowski (Shakhtar Donetsk), W. Lobodzinski (Krakau), R. Majewski (Groclin Dyskobolia), Rafal Murawski (Lech Posen), Späte Niederlage bei der WM 2006 in Dortmund drid. International kann ihm keiner etwas vormachen. Zuletzt sorgte falten in die eh schon leicht riefi ge Stirn von Trainer Beenhakker. A. Radomski (Austria Wien), M. Zienczuk (Krakau) 32 Jahre später machten die Polen den Deutschen das Fußballer- er mit Trinidad und Tobago für Aufsehen bei der WM 2006. Warum auch, haben die Polen doch vor kurzem noch die Tschechen Sturm: P. Brozek (Krakau), K. Grosicki (FC Sion), R. Matusiak (Krakau), D. Leben erneut mehr als schwer. Die Fans hatte sich beim WM-Spiel in mit 2:0 besiegten. Und die haben schließlich auch die Deutschen in Nowak (GKS Belchatow), L. Piszcek (Hertha BSC), Ebi Smolarek (Racing Dortmund bereits mit einem torlosen Unentschieden abgefunden, als Ohne herausragende Stars der Quali in die Schranken gewiesen. Santander), A. Wichniarek (Bielefeld), T. Zahorski (Gornik Zabrze), M. Zu- in der Nachspielzeit das Einwechsel-Duo David Odonkor und Oliver Um sich geschart hat er eine junge, willige, hungrige Mannschaft rawski (AE Larissa) Neuville doch noch für den 1:0-Sieg sorgten. Für Deutschland die gespickt mit einigen Routiniers. Es ist keiner dabei wie Lato, Boniek, Initialzündung, für die Polen der Vorbote der vorzeitigen Heimreise. Zmuda, Szarmach oder Deyna, die das Prädikat Weltklasse genos- Text: Tom Aust Fotos: Picture Alliance Bilanz gegen Deutschland: 0 Siege, 4 Remis, 11 Niederlagen Denn das erste Spiel gegen Ecuador wurde auch schon verloren. Die- sen und nach dem Fall des eisernen Vorhangs Europas Spitzenteam

62 | nrw sports 2-2008 nrw sports 2-2008 | 63 FUSSBALL UEFA EM 2008

nrw sports stellt vor: Die neuen (coolen) Nationalmannschafts-TrikotsMichael Ballack Philipp Lahm

Simon Rolfes bei der offi ziellen Trikot Präsentation des DFB in Rheinfelden

64 | nrw sports 2-2008 nrw sports 2-2008 | 65 FUSSBALL - EUROPAMEISTERSCHAFT 2008

Drei der Favoriten in Gruppe C

Mancher Italiener vermutete vielleicht, Jürgen Klinsmann sei noch letzte Tests gegen die WM-Teilnehmer Ecuador (27. Mai in Gre- liener in Rom das Final-Wiederholungsspiel gegen Jugoslawien mit niederländischen Fans und vor allem Chef-Kritiker Johan Cruyff mit ein nachtragender Mensch. Mit der Halbfi nal-Niederlage gegen noble), Paraguay (31. Mai in Toulouse) und Kolumbien (3. Juni in 2:0. Bei der EM 2000 reichte es immerhin zur Vize-Europameister- dem bloßen Erreichen des Viertelfi nals im Juni zufrieden geben, dürf- Italien bei der Weltmeisterschaft 2006 endeten seine persönlichen Paris) an. Frankreich ist neben Deutschland die einzige Nation, die schaft. 1996 und 2004 schied das Team nach der Vorrunde aus, 1992 te mehr als bezweifelt werden. Marco van Bastens Truppe gehört trotz Titelträume und auch die der deutschen Fußball-Nation. Bei der sich mehrmaliger Europameister nennen darf. 1984 führte der überra- konnte es sich erst gar nicht für die Endrunde qualifi zieren. dürftiger Leistungen in den vergangenen Monaten und der schweren Auslosung zur UEFA Euro 2008 im Dezember des vergangenen gende Michel Platini seine Elf im Parc des Princes von Paris zum 2:0 Vorrundengruppe zu den Titelfavoriten. Die Niederländer sollten die Jahres hätte dem ehemaligen Bundestrainer unterstellt werden im Endspiel gegen Spanien. 16 Jahre später gelang David Trezeguet NIEDERLANDE Vorschlussrunde der letzen Vier schaffen, wenn sie ähnliche Diskus- können, er hätte die Chance zur Revanche genutzt. Im schweize- das Golden Goal zum 2:1-Finalsieg über Italien. Bei der vergangenen Der niederländische Bondscoach Marco van Basten wird nach der sionen wie nach dem Achtelfi nal-Aus bei der WM vor zwei Jahren zu rischen Luzern loste Klinsmann den Weltmeister in eine Gruppe EM in Portugal scheiterten die Franzosen im Viertelfi nale am spä- UEFA Euro 2008 auf jeden Fall seinen Platz für seinen Nachfolger vermeiden. mit den Niederlanden, Frankreich und Rumänien. Todesgrup- teren Titelgewinner Griechenland. Bert van Marwijk räumen. Der frühere Dortmunder Cheftrainer und pe, Killergruppe und Hammer-Vorrunde waren die hinreichend der Königliche Fußballbund (KNVB) einigten sich Ende Februar auf RUMÄNIEN strapazierten Begriffe, die anschließend über die Ticker der ITALIEN einen Zweijahresvertrag. Der Wechsel auf der Trainerbank des Oranje- Rumänien entpuppte sich in der Qualifi kation als Überra- Agenturen gingen. Joachim Löw genoss das eigene Losglück und Roberto Donadoni hatte gerade das schwere Erbe des Weltmeis- Teams ist notwendig, weil Marco van Basten mit seinem Assistenten schungsteam. Die souveräne Qualifi kation zur UEFA Euro 2008 hatten konnte sich ein Schmunzeln nicht verkneifen. „In der Gruppe C ter-Trainers Mar- John van´t Schip Experten dem Team treffen die Top- cello Lippi an- zur nächsten von Trainer Victor Mannschaften getreten, als die Saison zum Piturca nicht un- Europas aufein- ersten Kritiker Traditionsver- bedingt zugetraut, ander. Da wird schon seine Ab- ein Ajax Ams- zumal den Rumä- es schwer, sich lösung forderten. terdam wech- nen sowohl bei der durchzusetzen. Der Weltmeister seln wird. Van EM 2004 als auch Ich bin froh, dass legte in der Qua- Bastens Ab- bei der WM 2006 wir da nicht zu- lifi kationsgruppe lösung hatten nur die Zuschau- gelost wurden“, B mit dem ent- Kritiker bereits errolle geblieben meinte Klins- täuschenden 1:1 nach dem Aus war. Das Ticket für mann Nachfol- gegen Litauen im WM-Ach- Österreich und die ger erleichtert. und dem 1:3 in telfi nale 2006 Schweiz lösten die Frankreich einen gegen Portugal Rumänen bereits FRANKREICH Fehlstart hin. gefordert. Doch zwei Spieltage vor Frankreichs Doch die Itali- der 43-Jährige, Schluss mit einem Nationalcoach ener berappel- der die Nie- 2:0 in Luxemburg. Raymond Do- ten sich in den derlandeDas UFO ist mit Nach einem 0:0 menech war die Folgemonaten seinem spek- in Rotterdam und gute Laune dage- und brachten mit takulären Vol- einem 1:0 im Rück- gen vergangen. der vorzeitigen ley-Schuss in spiel in Constanta „Es gibt sicher Qualifikation München zum hielten sie sogar Trainer, die jetzt vor Frankreich EM-Titel 1988 den Gruppenzwei- glücklicher sind. Neuaufl age der Paarung des WM Endspiels 2006 in der Gruppe C - Frankreich / Italien und den starken führte, setzte Favoriten-Schreck Rumänien - hier gegen die Niederlande in der Vorbereitung zur UEFA Euro 2008 ten Niederlande Italien und Hol- Schotten Dona- sich durch und auf Distanz. Victor land sind Mannschaften, denen ich gerne ausgewichen wäre. Aber donis Kritiker zum Verstummen. Die Ruhe hielt nicht lange an, denn schaffte mit seinem Team die Qualifi kation für das EM-Turnier in Ös- Piturca führte die rumänische Nationalmannschaft nach 2000 damit jetzt ist es eben so“, kommentierte der 56-Jährige die Auslosung. Sei- bei den Italienern scheint erneut Krach im Gebälk zu sein. Marcello terreich und der Schweiz. Die Niederländer entpuppten sich als Mi- zum zweiten Mal zu einer Europameisterschaft. Der 51-Jährige war ne „Equipe Tricolore“ löste nicht souverän, aber letztlich ungefährdet Lippi, so meldeten die italienischen Medien Ende März, soll im An- nimalisten in der EM-Qualifi kation. Mit 15 Treffern in zwölf Partien wegen Unstimmigkeiten mit dem Berater der Schlüsselspieler kurz das Ticket zur Europameisterschaft. Hinter Weltmeister Italien und schluss an die EM wieder den Chefposten bei den Azzurri überneh- erzielten sie die wenigsten Tore aller EM-Teilnehmer. Sie kassierten vor der EM 2000 zurückgetreten. Diesmal will der ehemalige Aktive vor den überraschend starken Schotten sicherte sich der WM-Zweite men. Angeblich gibt es bereits einen Vorvertrag mit dem 59-Jährigen. allerdings auch nur fünf Tore. Trotz der meist enttäuschenden Leis- von Steaua Bukarest, der 2004 erneut den Chefposten im National- den zweiten Platz in der Qualifi kationsgruppe B. Während die Fran- Die Diskussion um Donadoni, dem ein Angebot des portugiesischen tungen, die in zwei mickrigen 1:0-Siegen gegen Luxemburg gipfel- team übernahm, die Lorbeeren bei der Endrunde ernten. Die Auslo- zosen aus den beiden Begegnungen gegen Italien immerhin vier Zäh- Erstligisten Benfi ca Lissabon vorliegt, war nach der 0:1-Niederlage ten, war die EM-Teilnahme nie ernsthaft in Gefahr. Die Niederländer, sung im Kunst- und Kulturzentrum in Luzern nahm der Trainer mit ler verbuchen konnten, verloren sie sensationell beide Spiele gegen der Italiener im EM-Testspiel gegen Spanien neu entbrannt. Die Be- die in Robin van Persie (4 Treffer) ihren erfolgreichsten Torschützen Galgen-Humor. „Da marschieren wir durch...“, scherzte er. Piturca Schottland jeweils 0:1. Weil die Italiener mit einem 2:1-Sieg in Glas- ziehung zwischen dem 44-Jährigen und dem italienischen Fußball- hatten, landeten in der Gruppe G auf Platz zwei hinter Rumänien. Im setzt vor allem auf die Dienste des schnellen und trickreichen Mittel- gow Schützenhilfe leisteten, war die Qualifi kation bereits am vorletz- verband gilt als frostig. Über eine Verlängerung des bis Sommer 2008 jüngsten Testspiel gelang „Oranje“ im Wiener Ernst-Happel-Stadion feldstrategen Adrian Mutu. Der 29-Jährige in Diensten des AC Flo- ten Spieltag unter Dach und Fach. Raymond Domenech wird seinen laufenden Vertrages von Donadoni soll erst wieder nach der EM-End- ein letztlich spektakulärer 4:3-Sieg über Österreich. Mit 0:3 hatte die renz zählt zusammen mit Cristian Chivu von Inter Mailand zu den EM-Kader voraussichtlich am 9. oder 10. Mai bekannt geben. Für runde im Juli verhandelt werden. Dieser Beschluss wurde gefasst, niederländische Elf bereits zurück gelegen, ehe der quirlige 24-jäh- tragenden Säulen der Rumänen, in deren EM-Kader mit Ciprian Ma- die letzten Testspiele hatte er insgesamt 40 Spieler nominiert, doch nachdem Donadoni das erste Angebot des Verbandes zur vorzeitigen rige Torjäger Klaas Jan Huntelaar die Aufholjagd einleitete und mit rica vom VfB Stuttgart und Sergiu Radu vom VfL Wolfsburg mög- laut eigener Aussage hat er sein Team für die Endrunde bereits im Verlängerung seines Kontraktes jüngst abgelehnt hatte. Der Lombar- seinem zweiten Treffer zum 4:3 auch erfolgreich beendete. Marco licherweise zwei Bundesliga-Legionäre stehen werden. Rumänien Hinterkopf. „Ich habe schon eine Idee, wie die Liste aussehen wird. de hatte zuvor geklagt, dass er einen klaren Ausdruck des Vertrauens van Bastens Gefühlslage war nach dem Schlusspfi ff gespalten. „Ich erreichte erst drei Mal eine Endrunde zur Europameisterschaft. Den Wir wissen aber auch, dass in den letzten beiden Monaten viel pas- in seine Person vermisse und mit der eingebauten Klausel „Erreichen habe mit Oranje noch nie solch ein verrücktes Spiel erlebt“, sagte größten Erfolg verbuchten die Fußballer aus dem 22-Millionen-Ein- sieren kann“, sagte er nach dem jüngsten 1:0-Testsieg über England, des EM-Halbfi nales“ nicht einverstanden sei. Es bleibt abzuwarten, der Bondscoach, der in erster Linie mit der mentalen Verfassung sei- wohner-Land bei der EM 2000, als sie in der Vorrunde die deutsche bei dem Franck Ribéry per Elfmeter das Tor des Tages erzielt hatte. wie die „Squadra Azzurra“ das Hickhack in der Trainerfrage verar- ner Mannschaft zufrieden gewesen sein dürfte. Für die Niederländer Elf von Bundestrainer Erich Ribbeck hinter sich ließen und bis ins Das Team um Superstar Thierry Henry, der mit sieben Treffern auch beitet. Fakt ist, dass der Weltmeister mit den Ausnahmespielern Luca spricht die EM-Historie, denn „Oranje“ gehört zu den konstantesten Viertelfi nale einzogen. der erfolgreichste französische Stürmer in der EM-Qualifi kation war, Toni, Fabio Cannavaro und Gianluca Zambrotta zum Kreis der Titel- Mannschaften bei Europameisterschaften. Seit 1988 haben die Elite- soll mit drei Härtetests gegen südamerikanische Gegner in EM-Form anwärter zählt. Die EM-Statistik spricht allerdings klar gegen Italien. Kicker aus dem rund 16,6 Millionen Einwohner zählenden deutschen gebracht werden. Der Vize-Weltmeister setzte vor dem Turnierbeginn Der einzige Titelgewinn liegt 40 Jahre zurück. 1968 gewannen die Ita- Nachbarstaat stets mindestens das Viertelfi nale erreicht. Ob sich die Text: Olaf Moll Fotos: dpa - Picture Alliance

66 | nrw sports 2-2008 nrw sports 2-2008 | 67 FUSSBALL - EUROPAMEISTERSCHAFT 2008 Am schönen Wörthersee Der Austragungsort Klagenfurt ist Kärntens Aushängeschild

Die EM-Stadt Klagenfurt hatte eine spezielle Stadtwerbung Stadt der kurzen Wege Fußgängerzone Österreichs eingerichtet hat. vertreten. Im Winter besitzt Klagenfurt das einzige innerstädtische in der letzten Zeit wahrlich nicht nötig, wenn man das bevor- Auch infrastrukturell haben sich die Planer ihre Gedanken ge- Selbstverständlich hat Klagenfurt auch kulturell einiges zu bieten. Skigebiet. Darum bewarb sich die Stadt auch um die Austragung der stehende Großereignis zugrunde legt. Man bekam als kleinster macht. Etwa 15.000 Parkplätze stehen zur Verfügung. Dazu ist Kla- Nicht nur die über 20 Klöster, die alle eine Besichtigung wert sind, Olympischen Winterspiele 2006, verlor aber gegen Turin. Als High- Spielort die Traumspiele der Gruppe B zugeteilt. genfurt die Stadt der kurzen Wege. Reist man mit dem Zug an, hat auch Museen und Theater zieihen die Besucher in die Stadt. lights fi nden jährlich der „Ironman Austria“ und der „Beachvolley- Drei Partien der Vorrunde stehen in Klagenfurt auf dem man alle wichtigen Punkte wie Fanzonen, Stadion und Innenstadt in ball Grand Slam“, der von Henkel gesponsert wird, statt. Das neue Programm. Deutschland - Polen, Kroatien - Deutschland und einem Radius von 2.5 Kilometern. Doch Vorsicht! Nicht einberechnet „Die Rose vom Wörthersee“ „Wörtherseestadion“, dass bei der EM 32.000 Fans Platz bieten wird, Kroatien - Polen. Das ist aber nicht nur Freude, sondern auch sind die zu überbrückenden Höhenmeter. Der höchste Punkt der Stadt Und da ist ja auch noch der schöne Wörthersee, hinlänglich be- hat sich sie Stadt über 66 Millionen Euro kosten lassen. Eine Investi- Last, denn bei diesen brisanten Partien wird der Ort von Fans liegt mit 1.022 Metern am Ulrichsberg (hat nichts mit gleichnamigem kannt aus unzähligen Heimatfi lmen und auch vom Volksschlager „Die tion, die sich gelohnt hat, wird das futuristisch anmutende Gebäude sicherlich überfl utet. Das sieht auch Bürgermeister Harald Radfahrer zu tun). Bei 420 Metern liegt der tiefste Punkt der Stadt: Rose vom Wörthersee“. Der größte See Kärntens mit einer Fläche doch schon als neues Wahrzeichen Klagenfurts angesehen. Bei der Scheucher so. „Als kleinste Host City haben wir vom Fanauf- die Gurkenbrücke. Diese wurde nicht in Anlehnung an die Qualität von 19,2 km² ist ein Ausfl ugziel für alle Österreicher, aber auch Itali- Betrachtung der modernen Arena, die bereits den Spitznamen „UFO“ kommen die schwierigste Aufgabe zu bewältigen.“ Dafür will der Österreichischen Mannschaft so benannt, sondern weil der Fluss ener und Slowenen. Durch die windgeschützte Lage und der geringen trägt, hat man den Eindruck, als hätten die Architekten des ISS die Stadt in Kärnten aber noch einiges tun. Aktuell wurden Gurk unter ihr her fl ießt. Auch kulturell und landschaftlich hat Kla- Durchfl utung erreicht die Wassertemperatur in der oberen Lage bis Domes in Düsseldorf die Finger mit im Spiel gehabt. Die Ähnlichkeit zusätzliche 1,2 Millionen vom Gemeinderat bewilligt. Damit genfurt einiges zu bieten. Wunderschön gelegen im südlichen Teil Ös- acht Meter Tiefe im Sommer knapp 25 Grad – ideal für Urlauber. ist auffallend. Zwei große Söhne der Stadt Klagenfurt hatten übrigens steigt das Gesamtbudget für die Europameisterschaft auf 9,1 terreichs ist die über 800 Jahre alte Stadt von Bergen umgeben und ein Natürlich ist die Umgebung um den Wörthersee auch wie geschaffen schon unmittelbar mit der deutschen Nationalmannschaft zu tut. Zu- Millionen. Gut angelegtes Geld, fi ndet der Gemeinderat. Bis beliebtes Reiseziel von jährlich über 100.000 Touristen. für Wanderer, Radler und Jogger. Die Wassersportler fi nden ebenfalls fälligerweise auch beide im selben Jahr, 1978. Das Musiker-Idol Udo auf eine kleine Summe ist alles verplant. Dafür bekommt der Die Altstadt ist geprägt von der Renaissancezeit, mehr als 80 aus perfekte Bedingungen vor, so dass der Wörthersee zu Recht als Aus- Jürgens begleitete die DFB-Truppe mit „Buenos Dias Argentina“ am Fußballbegeisterte auch gleich zwei Fanzonen mit großen Vide- dem 16. Jahrhundert stammende Arkadenhöfe wurden saniert. Doch hängeschild Kärntens gilt. Zudem ist die Wasserqualität des Sees wi- Flügel zur WM, Sportreporter Edi Finger sorgte mit seinem „Tor! owänden. Die Haupt-Zone befi ndet sich an der Messe und bietet wer glaubt, dass die Altstadt wie ein großes Museum ist, der täuscht der erwarten besonders hoch. Tor! Tor! Hansi Krankl! I werd´ narrisch!“ nach der 2:3-Pleite gegen Platz für 25.000 Fans. Eine 60m²-große Videowand vermittelt sich gewaltig. Boutiquen, Cafés, Restaurants und Bars wurden stilvoll Österreich für den Abgesang. Hoffentlich kein schlechtes Omen für EM-Feeling. Am „Neuen Platz“, an dem in der Kagenfurter In- integriert, so dass sich der Besucher oder Fan dort bei Reindling (Ku- Sportstadt Klagenfurt die Gruppenspiele der deutschen Mannschaft in Klagenfurt. nenstadt zurzeit noch fl eißig gebaut wird, fi nden genauso wie in chen aus Hefeteig), Ritschert (pikanter Eintopf) und Kasnudeln bis Nicht nur durch den Zuschlag bei der Fußball-Europameister- der Messehalle 3 bis zu sechstausend Fans Platz. Die Getränke- spät in die Nacht wohl fühlen können. Dass Klagenfurt bereits früh schaft kann man Klagenfurt zu Recht als Sportstadt bezeichnen. Jeder preise sind allerdings stattlich: für ein Bier zahlt der Fan satte die Attraktivität einer Innenstadt mit Einkaufmöglichkeiten erkannt dritte Klagenfurter ist in einem der über 300 Sportvereine aktiv, mehr Text: Tom Aust Fotos: dpa - Picture Alliance vier Euro. hat, zeigt die Tatsache, dass die Hauptstadt Kärntens 1971 die erste als 50 Vereine sind in den höchsten österreichischen Spielklassen

Österreichische Traumidylle - Das Stadttheater von Klagenfurt Das UFO ist gelandet - Das Wörtherseestadion

68 | nrw sports 2-2008 nrw sports 2-2008 | 69 UEFA EURO 2008 - HEIMTRIKOTS National Team Kits Die nrw sports stellt die neuen Nationalmannnschafts-Trikots der UEFA EURO 2008 Teams von Nike vor

Türkei

Die türkische Nationalmannschaft hat sich durch eine Stei- rotem Streifen auf der Brust. 85 Jahre später wurde die Reihen- sichtlich erschwert wird. Nach ergonomischen Gesichtspunkten gerung in den entscheidenden Spielen für die im Sommer 2008 folge der Farben umgedreht. Das Trikot ist rot, mit einem brei- angebrachte Mesheinsätze im Rückenbereich unterstützen die stattfi ndende EM qualifi ziert. ten weißen Streifen auf der Brust und einem modernen weißen Atmungsaktivität und somit den natürlichen Kühlmechanismus Nationaltrainer Fatih Terim geht mit Zuversicht in das Tur- Kragen. Auf der Rückseite verlaufen weiße Streifen vom Kragen des Körpers. Das Trikot besteht aus Nike Dri-Fit, einem Funk- nier, schließlich habe seine Mannschaft nur einen Teil ihres Po- hin zu den Ärmelabschlüssen. Auf der linken Brustseite prangt tionsmaterial, das die Spieler mit seinem geringen Gewicht und tentials genutzt und in der Endrunde in Österreich und in der die türkische Nationalfl agge. Den Nacken ziert ein „Turkiya“- funktionellem Feuchtigkeitsmanagement unterstützt. Das Gewe- Schweiz noch mehr zu zeigen. In diesem Sommer wird die tür- Schriftzug, während auf der Innenseite ein im Land verbreitetes, be leitet die Feuchtigkeit vom Körper nach außen auf die Ober- kische Nationalmannschaft in einem neuen Heimtrikot antreten, traditionelles Mosaik zu fi nden ist. fl äche, dort wo diese schneller verdunsten kann. Die Shorts des das eine Hommage an die Geschichte des Verbandes ist. In ersten Das Trikot verfügt über eine dynamische Passform und liegt Heimtrikots sind in rot gehalten, die Stutzen sind ebenfalls rot Spiel 1923 trugen die türkischen Spieler ein weißes Trikot mit eng am Körper an, wodurch das Trikotzupfen für den Gegner mit einem dünnen weißen Streifen am Bund.

70 | nrw sports 2-2008 nrw sports 2-2008 | 71 UEFA EURO 2008 - HEIMTRIKOTS

RRusslandussland KKroatienroatien Mit der Verpfl ichtung von Guus Hiddink als Nationaltrainer stiegen die Paspeln abgesetzten Band über die Brust. Das aus Goldfaden gewebte Wap- Nach einer beeindruckenden Qualifi kation mit insgesamt neun Siegen der Vorder- und Rückseite unterbrochen wird, in dem sich die Nummern Fußballbegeisterung und die damit verbundene Erwartungshaltung in Russ- pen des russischen Fußballverbandes prangt auf der linken Brustseite. Den in der Qualifi kationsphase, darunter auch zwei entscheidende Siege gegen befi nden. Auf der linken Brustseite prangt das Wappen des kroatischen land rasant an. Und schon nach zwei Jahren Amtszeit konnte sich der neue Nacken ziert der kyrillische Schriftzug „Rossija“, auf der Krageninnenseite England, zählt Kroatien zum erweiterten Favoritenkreis für die EM. Bei Fußballverbandes, den Nacken ziert der Schriftzug „Hrvatska“. Auf der Coach mit der Europameisterschafts-Qualifi kation für die Vorschusslorbeeren fi ndet sich ein Band mit goldener Perlstickerei. Die Shorts des Heimtrikots der Europameisterschaft in Österreich und der Schweiz wird das kroa- Krageninnenseite befi ndet sich ein historisches, kroatisches Design na- revanchieren. Bei der Europameisterschaft wird das russische Team ein neues sind weiß, verziert durch einen Blitz in Rot und Königsblau, der quer über die tische Team in einem neuen Heimtrikot aufl aufen, das von dem charakte- mens Pleter. Die Shorts des Heimtrikots sind weiß, am hinteren Bund Heimtrikot tragen. Das Hemd ist weiß mit einem modernen V-Ausschnitt in Rückseite eines Beines verläuft. Die Stutzen sind ebenfalls weiß mit einem ristischen, rot-weißen Schachbrettmuster geprägt ist. Das Heimtrikot mit fi ndet sich erneut das rot-weiße Karomuster. Die blauen Stutzen sind mit Königsblau und goldenen Verzierungen am Ärmel. Die Farben der russischen rot-blauen Streifen. Die Auswärts-Shorts sind in königsblau gehalten mit klassischem blauen V-Kragen ist vollständig mit dem markanten rot-wei- einem breiten Band im gleichen Karomuster versehen, das in der Mitte Landesfl agge, Weiß, Königsblau und Rot, verlaufen in einem mit goldenen einem weißen seitlichen Blitz ausgeführt. ßen Karomuster überzogen, das lediglich von einem weißen Block auf um den Stutzen herum verläuft.

Ruud van Nistelrooy

NNiederlandeiederlande PPortugalortugal Ein neues niederländisches Team will bei der Europameisterschaft 2008 wurde von der Krone des Löwens aus dem früheren Wappen inspiriert. Das Nach den Erfolgen der unmittelbaren Vergangenheit mit dem zwei- die portugiesische Mannschaft das Halbfi nale der WM 1966 erreichte. In an den schönen Fußball und die Erfolge ihrer Vorgänger anknüpfen. Die Wappen erscheint auf der linken Brustseite. Den Nacken des Trikots ziert ten Platz bei der letzten Euro und dem dritten Platz 2006 bei der WM in Anlehnung an die zweite Farbe aus der Landesfl agge erstrahlen die Details Niederlande sind stolz auf ihre unverwechselbare Fußballkultur, die immer der Schriftzug „Nederland“, auf der Krageninnenseite befi nden sich Auszü- Deutschland zählen die Portugiesen auch zum engeren Favoritenkreis für des Trikots in grün: der modern geschnittene V-Kragen und Farbdetails auf neue Talente hervorbringt, welche sich dem „schönen Fußball“ verschrie- ge aus der Nationalhymne: „Wilhelmus Van Nassouwe ben ik. Van Duitsen die Europameisterschaft 2008. Mit nur einer Niederlage in den 14 Qualifi - beiden Seiten in der Form eines Blitzes. Das Wappen des portugiesischen ben haben. Diese Tradition soll in Österreich und der Schweiz um ein wei- bloed. Den Vaderland getrouwe, blijf ik tot in den dood.“ Die Shorts des kationsspielen löste Portugal das Ticket für das Turnier in Österreich und Fußballverbandes prangt stolz auf der linken Brustseite, die Rückseite des teres Kapitel bereichert werden. Die Mannschaft wird ein neues Heimtrikot Heimtrikots sind weiß. Streifen in Weiß, Blau und Orange, den drei Farben der Schweiz ein. Auf den neuen Trikots der Mannschaft um Trainer Luiz Kragens ziert ein kleines Kreuz. Die Shorts des Heimtrikots sind in rot ge- im traditionellen Orange tragen. Auf dem weißen V-Kragen sind auf einer der niederländischen Nationalfl agge, verlaufen entlang der Rückseite. Die Felipe Scolari sind Details und Symbole aus der Geschichte und Kultur des halten und mit einem grünen Blitz auf der Seite versehen. Auf den gleich- Seite die Farben der niederländischen Nationalfl agge in Streifenform zu se- Stutzen sind in Nassau-Blau, einer der Farben der niederländische Königs- Landes zu sehen. Das Heimtrikot erscheint in einem sportlichen Rot, das farbigen Stutzen befi ndet sich ebenfalls das von Vasco da Gama inspirierte hen. Das neu entworfene Wappen des niederländischen Fußballverbandes familie, gehalten. kräftiger und heller als die traditionell dunklere Trikotfarbe wirkt, in der Kreuz.

72 | nrw sports 2-2008 nrw sports 2-2008 | 73 nrw sports Vorschau auf Ausgabe 2 - Juni/Juli 2008

UEFA Euro 2008 Teil 3

Olympia Peking 2008 Teil 4

Laufl and NRW Marathon - Running - Nordic Walking

Fußball-Bundesligen Saison-Bilanz 2007/08

Wasser-Sport in NRW Ruder-, Kanu-, Yacht-Clubs

Impressum

Herausgeber Fotografen Verlag Henry Sprenger Roland Solich, Picture Alliance - dpa, Alexander Karbach, NRW SPORTS-VERLAG Mobil.: 0172 - 9123480 - E-mail: [email protected] Wolfgang Kalthoff , Olaf Moll, Lazy Perenyi Schloss-Straße 30 - 41363 Jüchen - Tel. 02182 - 824 825 [email protected] Chefredaktion Layout Henry Sprenger (verantwortlich) Henry Sprenger, Jörg Porstmann Druckerei Colordruck GmbH Essen Leitung Bildredaktion Redaktionsassistenz Geschäftsführender Gesellschafter Brigitte Ostermann Roland Solich (verantwortlich) Armira El Bedewy, Sara Zickuhr Schürmannstraße 25a - 45136 Essen Steve Kaminski, Kontakt: Herr Koschinski - Telefon 02 01 - 8 96 08 -12 Redaktionelle Mitarbeit Tom Aust, Stefan Pucks, Thomas Tartemann, Stefan Bunse, Weitere Mitarbeiter Anzeigenannahme Matthias Goergens, Felix Förster, Frieder Feldmann, Christoph Andrees, Frank Gillrath E-mail: [email protected] Kai Griepenkerl, Katrin Diener, Randolf Kaminski, ISDN Leonardo 0201 - 89800-17 oder -26 Christian Brausch, Heiko Buschmann, Alexander Morel, Redaktion Düsseldorf Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Timo Sczuplinski, Olaf Moll, Janine Bergendahl Tino Hermanns - Tel. 02 11- 7 88 51 90 übernimmt der Verlag keine Haftung oder Gewährleistung

74 | nrw sports 2-2008