DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO

Białystok, dnia 18 stycznia 2021 r.

Poz. 278

UCHWAŁA NR XXV/253/20 RADY GMINY SUWAŁKI

z dnia 22 grudnia 2020 r.

w sprawie zmian w budżecie Gminy Suwałki na 2020 rok

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2020 r. poz. 713, poz. 1378) oraz art. 212, art. 237 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2019 r. poz. 869, poz. 1622, poz. 1649, poz. 2020, z 2020 r. poz. 284, poz. 374, poz. 568, poz. 695, poz. 1175) - Rada Gminy Suwałki uchwala, co następuje: § 1. Wprowadzić zmiany w planie dochodów: 1) zwiększyć dochody o kwotę 43 196,00 zł - zgodnie z tabelą w załączniku nr 1; 2) zmniejszyć dochody o kwotę 23 307,00 zł - zgodnie z tabelą w załączniku nr 1. § 2. Wprowadzić zmiany w planie wydatków: 1) zwiększyć wydatki o kwotę 46 064,57 zł - zgodnie z tabelą w załączniku nr 2; 2) zmniejszyć wydatki o kwotę 26 175,57 zł - zgodnie z tabelą w załączniku nr 2. § 3. Budżet po dokonanych zmianach wynosi: 1) po stronie planowanych dochodów 55 636 682,89 zł z tego: a) bieżące w wysokości 50 439 479,89 zł; b) majątkowe w wysokości 5 197 203,00 zł, 2) po stronie planowanych wydatków 55 976 682,89 z tego: a) bieżące w wysokości 44 608 255,89 zł; b) majątkowe w wysokości 11 368 427,00 zł, 3) rezerwy po dokonanych zmianach wynoszą: a) ogólna w wysokości 46 655,00 zł; b) celowa w wysokości 120 000,00 zł z przeznaczeniem na realizację zadań własnych z zakresu zarządzania kryzysowego; c) celową w wysokości 168 221,00 zł z przeznaczeniem na realizację zadań własnych z zakresu oświaty i wychowania; d) celową w wysokości 69 000,00 zł z przeznaczeniem na realizację własnych zadań inwestycyjnych. Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego – 2 – Poz. 278

§ 4. Deficyt budżetu w wysokości 340 000,00 zł, który zostanie pokryty przychodami pochodzącymi z: 1) nadwyżki budżetowej z lat ubiegłych w kwocie 823,09 zł, 2) przychodami pochodzącymi ze szczególnych zasad wykonywania budżetu określonych: a) w ustawie z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. z 2019 r. poz. 2010) w kwocie 139 427,24 zł; b) w ustawie z dnia 26 października 1982 r. o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi (Dz. U. z 2019 r. poz. 2277) w kwocie 24 951,62 zł; c) przychodami wynikającymi z rozliczenia środków określonych w art. 5 ust. 1 pkt 2 i dotacji na realizację programu, projektu lub zadania finansowego z udziałem tych środków w kwocie 174 798,05 zł. § 5. Wykaz wydatków na zadania inwestycyjne realizowanych w 2020 roku, zgodnie z załącznikiem nr 3. § 6. Zestawienie planowanych kwot dotacji celowej dla jednostek spoza sektora finansów publicznych w 2020 roku, zgodnie z załącznikiem nr 4. § 7. Objaśnienie dokonanych zmian w budżecie stanowi załącznik nr 5 do niniejszej Uchwały. § 8. Traci moc: - załącznik nr 3 „Wykaz wydatków na zadania inwestycyjne realizowane w 2020 roku” z Uchwały nr XXIV/246/20 Rady Gminy Suwałki z dnia 10 grudnia 2020 r. w sprawie zmian w budżecie Gminy Suwałki na 2020 rok; - załącznik nr 4 „Dotacji celowej dla jednostek spoza sektora finansów publicznych w 2020 roku” z Uchwały nr XXIV/246/20 Rady Gminy Suwałki z dnia 10 grudnia 2020 r. w sprawie zmian w budżecie Gminy Suwałki na 2020 rok. § 9. Wykonanie Uchwały powierza się Wójtowi Gminy Suwałki. § 10. Uchwała podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego. § 11. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. Przewodniczący Rady Marek Jeromin Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego – 3 – Poz. 278

Załącznik Nr 1 do uchwały Nr XXV/253/20 Rady Gminy Suwałki z dnia 22 grudnia 2020 r. Zmiany w tabeli planu dochodów budżetu Gminy Suwałki w 2020 roku

§ 1. Zwiększenie planowanych dochodów w budżecie o kwotę 43 196,00 zł oraz zmniejszenie planowanych dochodów w budżecie o kwotę 23 307,00 zł w tym:

Rodzaj: Dochody związane z realizacją zadań wykonywanych na mocy porozumień z organami administracji rządowej Dział Rozdział Paragraf Treść Przed zmianą Zmiana Po zmianie Razem: 8 900,00 0,00 8 900,00 Rodzaj: Dochody związane z realizacją zadań wykonywanych na mocy porozumień między jednostkami sektora finansów publicznych Dział Rozdział Paragraf Treść 172 640,00 0,00 172 640,00 Rodzaj: Dochody własne Dział Rozdział Paragraf Treść Przed zmianą Zmiana Po zmianie 750 Administracja publiczna 54 917,00 -1 078,00 53 839,00 75011 Urzędy wojewódzkie 10,00 -8,00 2,00 Dochody jednostek samorządu terytorialnego związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej oraz 2360 10,00 -8,00 2,00 innych zadań zleconych ustawami 75023 Urzędy gmin (miast i miast na prawach powiatu) 9 639,00 -1 070,00 8 569,00 0690 Wpływy z różnych opłat 1 070,00 -1 070,00 0,00 Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innych jednostek nieposiadających osobowości 756 22 790 226,00 21 884,00 22 812 110,00 prawnej oraz wydatki związane z ich poborem Wpływy z podatku rolnego, podatku leśnego, podatku od czynności cywilnoprawnych, podatków i opłat 75615 9 248 704,00 -317,00 9 248 387,00 lokalnych od osób prawnych i innych jednostek organizacyjnych 0910 Wpływy z odsetek od nieterminowych wpłat z tytułu podatków i opłat 12 858,00 -317,00 12 541,00 Wpływy z podatku rolnego, podatku leśnego, podatku od spadków i darowizn, podatku od czynności cywilno- 75616 4 248 700,00 22 201,00 4 270 901,00 prawnych oraz podatków i opłat lokalnych od osób fizycznych 0310 Wpływy z podatku od nieruchomości 2 485 000,00 21 884,00 2 506 884,00 0910 Wpływy z odsetek od nieterminowych wpłat z tytułu podatków i opłat 11 590,00 317,00 11 907,00 801 Oświata i wychowanie 1 078 126,00 -16 318,00 1 061 808,00 80101 Szkoły podstawowe 570 429,00 -9 153,00 561 276,00 Dotacje celowe otrzymane z gminy na zadania bieżące realizowane na podstawie porozumień (umów) między 2310 165 524,00 -9 153,00 156 371,00 jednostkami samorządu terytorialnego Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego – 4 – Poz. 278

80103 Oddziały przedszkolne w szkołach podstawowych 165 862,00 843,00 166 705,00 0830 Wpływy z usług 100 000,00 847,00 100 847,00 Dotacje celowe otrzymane z gminy na zadania bieżące realizowane na podstawie porozumień (umów) między 2310 2 740,00 -4,00 2 736,00 jednostkami samorządu terytorialnego 80106 Inne formy wychowania przedszkolnego 284 585,00 -8 008,00 276 577,00 0830 Wpływy z usług 133 000,00 -8 008,00 124 992,00 853 Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej 736 887,00 -4 747,00 732 140,00 85395 Pozostała działalność 736 887,00 -4 747,00 732 140,00 0970 Wpływy z różnych dochodów 4 747,00 -4 747,00 0,00 854 Edukacyjna opieka wychowawcza 81 351,00 259,00 81 610,00 85401 Świetlice szkolne 2 645,00 259,00 2 904,00 Dotacje celowe otrzymane z gminy na zadania bieżące realizowane na podstawie porozumień (umów) między 2310 2 645,00 259,00 2 904,00 jednostkami samorządu terytorialnego Razem: 41 649 793,53 0,00 41 649 793,53 Rodzaj: Dochody zlecone Dział Rozdział Paragraf Treść Przed zmianą Zmiana Po zmianie 855 Rodzina 11 844 933,42 19 889,00 11 864 822,42 85501 Świadczenie wychowawcze 8 987 386,00 19 889,00 9 007 275,00

Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na zadania bieżące z zakresu administracji rządowej zlecone 2060 gminom (związkom gmin, związkom powiatowo-gminnym), związane z realizacją świadczenia wychowawczego 8 987 386,00 19 889,00 9 007 275,00 stanowiącego pomoc państwa w wychowywaniu dzieci

Razem: 13 785 460,36 19 889,00 13 805 349,36

- 23 307,00 Dochody razem: 55 616 793,89 55 636 682,89 +43 196,00 Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego – 5 – Poz. 278

Plan dochodów na 2020 rok Z tego: z tego: z tego: dochody z tytułu dochody dochody z tytułu dotacji w tym: Plan dochodów dochody bieżące przekształcenia ze sprzedaży majątku oraz środków na 2020 roku Dochody na programy finansowane Dochody dochody na programy bieżące majątkowe prawa użytkowania § 0770 przeznaczonych z udziałem środków, wieczystego w prawo § 0780 na inwestycje finansowane o których mowa własności § 0870 § z 6.... z udziałem środków, w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 § 0760 § 0800 bez § z 669 o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 1 2 3 4 5 6 7 8

55 636 682,89 50 439 479,89 975 152,53 5 197 203,00 6 568,00 1 807 956,00 3 382 432,00 388 511,00 Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego – 6 – Poz. 278

Załącznik Nr 2 do uchwały Nr XXV/253/20 Rady Gminy Suwałki z dnia 22 grudnia 2020 r. Zmiany w tabeli planu wydatków budżetu Gminy Suwałki w 2020 rok

§ 1. Zwiększenie planowanych wydatków w budżecie o kwotę 46 064,57 zł, zmniejszenie planowanych wydatków w budżecie o kwotę 26 175,57 zł, w tym:

Rodzaj: Wydatki związane z realizacją zadań wykonywanych na mocy porozumień z organami administracji rządowej Dział Rozdział Paragraf Treść Przed zmianą Zmiana Po zmianie Razem: 8 900,00 0,00 8 900,00 Rodzaj: Wydatki związane z realizacją zadań wykonywanych na mocy porozumień między jednostkami sektora finansów publicznych Dział Rozdział Paragraf Treść Przed zmianą Zmiana Po zmianie Razem: 3 313 958,00 0,00 3 313 958,00 Rodzaj: Wydatki własne Dział Rozdział Paragraf Treść Przed zmianą Zmiana Po zmianie 010 Rolnictwo i łowiectwo 253 650,00 -15 000,00 238 650,00 01010 Infrastruktura wodociągowa i sanitacyjna wsi 241 450,00 -15 000,00 226 450,00 4390 Zakup usług obejmujących wykonanie ekspertyz, analiz i opinii 30 750,00 -15 000,00 15 750,00 6050 Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 184 700,00 -2 000,00 182 700,00 6060 Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek budżetowych 24 000,00 2 000,00 26 000,00 710 Działalność usługowa 63 125,00 15 000,00 78 125,00 71095 Pozostała działalność 10 000,00 15 000,00 25 000,00 4390 Zakup usług obejmujących wykonanie ekspertyz, analiz i opinii 0,00 15 000,00 15 000,00 750 Administracja publiczna 5 769 094,00 0,00 5 769 094,00 75023 Urzędy gmin (miast i miast na prawach powiatu) 4 458 612,00 0,00 4 458 612,00 4100 Wynagrodzenia agencyjno-prowizyjne 34 000,00 600,00 34 600,00 4140 Wpłaty na Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych 50 600,00 -600,00 50 000,00 4440 Odpisy na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych 79 729,00 130,00 79 859,00 4530 Podatek od towarów i usług (VAT). 21 500,00 -130,00 21 370,00 754 Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa 389 116,00 0,00 389 116,00 Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego – 7 – Poz. 278

75412 Ochotnicze straże pożarne 288 710,00 0,00 288 710,00 4210 Zakup materiałów i wyposażenia 25 800,00 3 000,00 28 800,00 4300 Zakup usług pozostałych 13 500,00 -3 000,00 10 500,00 801 Oświata i wychowanie 10 984 253,00 0,00 10 984 253,00 80101 Szkoły podstawowe 7 547 431,00 0,00 7 547 431,00

Dotacja podmiotowa z budżetu dla publicznej jednostki systemu oświaty prowadzonej przez osobę 2590 584 079,00 -4 500,00 579 579,00 prawną inną niż jednostka samorządu terytorialnego lub przez osobę fizyczną

Dotacja celowa z budżetu na finansowanie lub dofinansowanie zadań zleconych do realizacji 2820 0,00 4 500,00 4 500,00 stowarzyszeniom 852 Pomoc społeczna 2 282 863,00 0,00 2 282 863,00 85295 Pozostała działalność 667 011,25 0,00 667 011,25 4210 Zakup materiałów i wyposażenia 6 000,00 -500,00 5 500,00 4300 Zakup usług pozostałych 154 820,00 500,00 155 320,00 Razem: 38 848 602,53 0,00 38 848 602,53 Rodzaj: Wydatki związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej i innych zleconych jednostce samorządu terytorialnego odrębnymi ustawami Dział Rozdział Paragraf Treść Przed zmianą Zmiana Po zmianie

751 Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa oraz sądownictwa 78 788,00 0,00 78 788,00

75101 Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa 1 591,00 0,00 1 591,00 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 1 331,00 -0,18 1 330,82 4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 227,00 0,57 227,57 4120 Składki na Fundusz Pracy oraz Fundusz Solidarnościowy 33,00 -0,39 32,61 855 Rodzina 11 844 933,42 19 889,00 11 864 822,42 85501 Świadczenie wychowawcze 8 987 386,00 19 889,00 9 007 275,00 3110 Świadczenia społeczne 8 910 469,00 20 244,00 8 930 713,00 4210 Zakup materiałów i wyposażenia 5 773,00 -355,00 5 418,00 Świadczenia rodzinne, świadczenie z funduszu alimentacyjnego oraz składki na ubezpieczenia 85502 2 506 047,42 0,00 2 506 047,42 emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego 3110 Świadczenia społeczne 2 300 319,00 -90,00 2 300 229,00 4210 Zakup materiałów i wyposażenia 547,42 90,00 637,42 Razem: 13 785 333,36 19 889,00 13 805 222,36 - 26 175,57 Wydatki ogółem: 55 956 793,89 55 976 682,89 +46 064,57 Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego – 8 – Poz. 278

Plan wydatków na 2020 rok

Z tego

z tego: z tego: w tym: z tego: zakup wydatki na na i objęcie Plan programy programy wydatków na akcji i wydatki finansowane finansowane 2020 rok Wydatki wypłaty Wydatki udziałów wydatki związane dotacje na świadczenia z udziałem inwestycje z udziałem bieżące wynagrodzenia z tytułu obsługa majątkowe oraz jednostek z realizacją zadania na rzecz osób środków, i zakupy środków, i składki od poręczeń długu wniesienie budżetowych, ich bieżące fizycznych; o których inwestycyjne o których nich naliczane i gwarancji wkładów do statutowych mowa mowa spółek zadań; w art. 5 ust. 1 w art. 5 prawa pkt 2 i 3 ust. 1 handlowego. pkt 2 i 3, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

55 976 682,89 44 608 255,89 25 790 464,71 13 516 544,90 12 273 919,81 5 036 542,45 13 060 070,20 646 178,53 0,00 75 000,00 11 368 427,00 11 368 427,00 555 148,00 0,00 Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego – 9 – Poz. 278

Załącznik Nr 3 do uchwały Nr XXV/253/20 Rady Gminy Suwałki z dnia 22 grudnia 2020 r. Wykaz wydatków na zadania inwestycyjne realizowanych w 2020 roku

Jednostka organizacyjna Wartość Wartość realizująca zadania Zmiana zadania Lp. Rozdz. Nazwa zadania inwestycyjnego program lub w 2020 przed w 2020 roku w 2020 roku koordynująca zmianą po zmianie wykonanie programu

1 2 3 4 5 6 7 01010 Rozbudowa sieci wodociągowej w m. Lipniak, na działce Urząd Gminy 1. 36 000,00 0,00 36 000,00 6050 o nr geod 27/1, obręb ew. 0018 Lipniak Suwałki Budowa sieci wodociągowej na odcinku jej przejścia 01010 przez teren kolejowy - metodą wykonania przecisku Urząd Gminy 2 60 000,00 0,00 60 000,00 6050 na działce nr 168 ob. Nowa Wieś, stanowiącą teren Suwałki zamknięty kolejowy Rozbudowa sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej 01010 Urząd Gminy 3. na dz. nr. ewid. 384/2, 420,410/3, 411/1, 378,530 obręb 0,00 0,00 0,00 6050 Suwałki Krzywe, gm. Suwałki 01010 Rozbudowa sieci wodociągowej w m. Urząd Gminy 4. 30 200,00 0,00 30 200,00 6050 (do działki nr 5/5 ) Suwałki Rozbudowa sieci wodociągowej wraz z budową 01010 Urząd Gminy 5. hydroforni w celu zasilenia terenów przy gazowni 1 500,00 0,00 1 500,00 6050 Suwałki w m. 01010 Zakup pomp do centralnej przepompowni ścieków SPC Urząd Gminy 6. 24 000,00 +2 000,00 26 000,00 6060 w Płocicznie-Tartak Suwałki Dokumentacja projektowo-kosztorysowa rozbudowy 01010 Urząd Gminy 7. sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej w m. 42 000,00 -2 000,00 40 000,00 6050 Suwałki Płociczno-Tartak 01010 Rozbudowa sieci wodociągowej w Białej Wodzie, Urząd Gminy 8. 15 000,00 0,00 15 000,00 6050 na działce o nr geod. 78/27 Suwałki 010 208 700,00 0,00 208 700,00 Modernizacja drogi dojazdowej dz. Nr geod.69, 72/2 60016 Urząd Gminy 9. w msc. -zmiana nawierzchni gruntowej na 353 000,00 0,00 353 000,00 6050 Suwałki żwirową na długości ok. 2,0 km Rozbudowa systemu komunikacyjnego Gminy Suwałki 60016 Urząd Gminy 10. poprzez budowę drogi gminnej w m. Okuniowiec- 887 414,00 0,00 887 414,00 6050 Suwałki kontynuowane z 2019 r. Budowa drogi Nr 102001B Biała Woda (od drogi 60016 powiatowej nr 1142B do drogi wojewódzkiej nr 655) Urząd Gminy 11. 1 830 964,00 0,00 1 830 964,00 6050 wraz z budową łącznika do drogi nr 101996B Biała Suwałki Woda-Prudziszki -kontynuowane z 2019 r. Przebudowa drogi wewnętrznej z nawierzchni żwirowej 60016 Urząd Gminy 12. na nawierzchnie utwardzoną na dz. nr ewid. 210/2 595 000,00 0,00 595 000,00 6050 Suwałki w m. Bród Nowy Przebudowa drogi gminnej nr 102025B Białe – 60016 z nawierzchni żwirowej na nawierzchnię Urząd Gminy 13. 345 000,00 0,00 345 000,00 6050 utwardzoną w msc. Niemcowizna n Suwałki a dz. nr ewid. 24 na dł. ok 700 m 60016 Urząd Gminy 14. Budowa drogi gminnej nr 101998B Przebród 630 000,00 0,00 630 000,00 6050 Suwałki Przebudowa drogi gminnej z nawierzchni żwirowej na 60016 Urząd Gminy 15. nawierzchnię utwardzoną w miejscowości Osinki gm. 393 000,00 0,00 393 000,00 6050 Suwałki Suwałki Przebudowa drogi gminnej z nawierzchni żwirowej 60016 Urząd Gminy 16. na nawierzchnię utwardzoną w miejscowości Zielone 365 000,00 0,00 365 000,00 6050 Suwałki Drugie gm. Suwałki Przebudowa drogi gminnej z nawierzchni żwirowej 60016 Urząd Gminy 17. na nawierzchnię utwardzoną w miejscowości 519 646,00 0,00 519 646,00 6050 Suwałki gm. Suwałki 60016 Budowa chodnika między I a II linią osiedla Urząd Gminy 18. 45 000,00 0,00 45 000,00 6050 w msc. Krzywe Suwałki Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego – 10 – Poz. 278

Wykonanie dokumentacji projektowej na: „Budowa 60016 drogi gminnej Nr 166502B z nawierzchni żwirowej na Urząd Gminy 19. 1 000,00 0,00 1 000,00 6050 nawierzchnię utwardzoną w msc. Stary Folwark Suwałki gm. Suwałki” Wykonanie dokumentacji projektowej na: „Budowa 60016 drogi gminnej Nr 102011B -Leszczewo Urząd Gminy 20. 1 000,00 0,00 1 000,00 6050 gm. Suwałki z nawierzchni żwirowej na nawierzchnię Suwałki utwardzoną.” Wykonanie dokumentacji projektowej na „Budowę drogi 60016 gminnej nr 102022B- przez wieś oraz drogi Urząd Gminy 21. 1 766,00 0,00 1 766,00 6050 gminnej nr 101993B-Kuków Folwark- Korkliny Suwałki gm. Suwałki” 60016 Budowa drogi gminnej nr 102022B Krzywe – Mała Huta Urząd Gminy 22. 1 000,00 0,00 1 000,00 6050 gm. Suwałki Suwałki „Budowa drogi gminnej Nr 102013B do drogi gminnej 60016 Urząd Gminy 23. Nr 101995B z nawierzchni żwirowej na nawierzchnię 1 000,00 0,00 1 000,00 6050 Suwałki utwardzoną w miejscowości gm. Suwałki” „Budowa drogi od drogi gminnej Nr 102015B z 60016 Urząd Gminy 24. nawierzchni żwirowej na nawierzchnię utwardzoną 1 000,00 0,00 1 000,00 6050 Suwałki w msc. Osinki gm. Suwałki „Budowa drogi od drogi powiatowej Nr 1153B do drogi 60016 gminnej Nr 102016B z nawierzchni żwirowej na Urząd Gminy 25. 1 000,00 0,00 1 000,00 6050 nawierzchnię utwardzoną w msc. Okuniowiec Suwałki gm. Suwałki” 600 5 971 790,00 0,00 5 971 790,00 63095 Budowa pomostu pływającego na jeziorze Czarne na 6050 działce o nr geod. 201 obręb Mała Huta w ramach Urząd Gminy 26. 248 500,00 0,00 248 500,00 6057 projektu pn.: Modernizacja infrastruktury technicznej Suwałki 6059 szlaku rowerowego „Wokół Wigier" Opracowanie operatu wodnoprawnego na zadanie pn.: 63095 Urząd Gminy 27. zakup i montaż pomostu pływającego w miejscowości 4 000,00 0,00 4 000,00 6050 Suwałki Leszczewek 63095 Aktualizacja kosztorysów na utworzenie ścieżki Urząd Gminy 28. 2 000,00 0,00 2 000,00 6050 dydaktycznej na obszarach chronionych gminy Suwałki Suwałki 630 254 500,00 0,00 254 500,00 70005 Urząd Gminy 29. Wykup nieruchomości pod infrastrukturę gminy 150 000,00 0,00 150 000,00 6060 Suwałki 70005 Nabywanie nieruchomości, które z mocy prawa Urząd Gminy 30. 696 394,00 0,00 696 394,00 6060 przechodzą na rzecz gminy Suwałki 70005 Urząd Gminy 31. Zakup lokalu mieszkalnego w m. Zielone Kamedulskie 45 093,00 0,00 45 093,00 6060 Suwałki 700 891 487,00 0,00 891 487,00 Opracowanie Programu Funkcjonalno Użytkowego dot. 80101 zadania pn. „Termomodernizacja budynku Szkoły Urząd Gminy 32. 10 000,00 0,00 10 000,00 6050 Podstawowej im. Lotników Polskich w Płocicznie-Tartak Suwałki Gmina Suwałki 801 10 000,00 0,00 10 000,00 85395 Budowa placów zabaw w miejscowościach Potasznia, 6050 Sobolewo i Krzywe w ramach projektu pn.: „Zabawa bez Urząd Gminy 33. 123 235,00 0,00 123 235,00 6057 barier – integracyjne place zabaw w miejscowościach Suwałki 6059 turystycznych Gminy Suwałki” 85395 6050 Utworzenie inkubatora przetwórstwa lokalnego Urząd Gminy 34. 218 695,00 0,00 218 695,00 6057 w Sobolewie Suwałki 6059 85395 Utworzenie sieci świetlic środowiskowych w Gminie Urząd Gminy 35. 6057 Suwałki –adaptacja pomieszczeń w świetlicy w Nowej 8 600,00 0,00 8 600,00 Suwałki 6059 Wsi Dokumentacja techniczna na zadanie pn. 85395 „Zagospodarowanie przestrzeni publicznej nad jeziorem Urząd Gminy 36. 8 000,00 0,00 8 000,00 6050 Okmin w msc. Osowa poprzez utworzenie Suwałki ogólnodostępnego miejsca rekreacji” 853 358 530,00 0,00 358 530,00 Zielona Gmina IV - Dokumentacja techniczna na zakup 90005 Urząd Gminy 37. i montaż instalacji z zakresu OZE dla mieszkańców 25 000,00 0,00 25 000,00 6050 Suwałki Gminy Suwałki Wykonanie dokumentacji wraz z budową oświetlenia 90015 Urząd Gminy 38. w m. Płociczno-Osiedle na działkach: 364/157, 364/163, 84 305,00 0,00 84 305,00 6050 Suwałki 364/164, 364/4, 364/53, 364/58 Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego – 11 – Poz. 278

Uzupełnienie oświetlenia na istniejących słupach 90015 energetycznych w m: Biała Woda, , Urząd Gminy 39. 47 000,00 0,00 47 000,00 6050 Lipniak, Leszczewo, Nowa Wieś, Potasznia, Suwałki Poddubówek, Sobolewo, Wiatrołuża Pierwsza 90015 Aktualizacja dokumentacji pn.: „Budowa oświetlenia Urząd Gminy 40. 5 000,00 0,00 5 000,00 6050 w miejscowości Osowa, Czarnakowizna gm. Suwałki Suwałki 900 161 305,00 0,00 161 305,00 Aktualizacja kosztorysów na zagospodarowanie placu 92195 gminnego w Starym Folwarku oraz Punktu Informacji Urząd Gminy 41. 615,00 0,00 615,00 6050 Turystycznej przy Ośrodku Kultury Gminy Suwałki Suwałki w Krzywem 921 615,00 0,00 615,00 Budowa sali gimnastycznej wraz z zapleczem sportowym 92695 Urząd Gminy 42. przy istniejącym budynku Szkoły Podstawowej w Nowej 1 788 000,00 0,00 1 788 000,00 6050 Suwałki Wsi, Gmina Suwałki Utwardzenie placu przy siłowni zewnętrznej wraz 92695. Urząd Gminy 43. z wykonaniem chodników w miejscowości Zielone 60 000,00 0,00 60 000,00 6050 Suwałki Kamedulskie 926 1 848 000,00 0,00 1 848 000,00 -2 000,00 x x Razem: 9 704 927,00 9 704 927,00 x +2 000,00 Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego – 12 – Poz. 278

Załącznik Nr 4 do uchwały Nr XXV/253/20 Rady Gminy Suwałki z dnia 22 grudnia 2020 r. Dotacje celowe dla jednostek spoza sektora finansów publicznych

Dotacje celowe dla jednostek spoza sektora finansów publicznych Dotacje celowe dla jednostek spoza sektora finansów publicznych finansowane z dochodów związanych z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej i innych zleconych jednostce samorządu terytorialnego odrębnymi ustawami w 2020 roku

Tabela nr 1 Dział Podmiot Zmiany Plan dotacji na 2020 rok Lp. Rozdział Nazwa zadania dotowany na 2020 rok § Celowa Podmiotowa Przedmiotowa 1 2 3 4 5 6 7 8 801 Zakup podręczników, materiałów edukacyjnych lub materiałów ćwiczeniowych 1. - 80153 0,00 5 414,45 0,00 0,00 dla uczniów Szkoły Podstawowej w Poddubówku 2810

Prowadzenie i utrzymanie Środowiskowego Domu Samopomocy w budynku położonym na terenie Gminy Suwałki w Białej Wodzie dla podopiecznych 852 zamieszkałych na terenie Gminy Suwałki oraz na terenie gmin z powiatu 2. - 85203 suwalskiego, augustowskiego i sejneńskiego, w ramach którego będą 0,00 1 019 955,00 0,00 0,00 2820 świadczone usługi w ramach indywidualnych lub zespołowych treningów samoobsługi i treningów umiejętności w zakresie czynności dnia codziennego i funkcjonowania w życiu społecznym

RAZEM: 0,00 1 025 369,45 0,00 0,00 Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego – 13 – Poz. 278

Dotacje celowe dla jednostek spoza sektora finansów publicznych finansowane z dochodów własnych w 2020 roku

Tabela nr 2 Dział Podmiot Zmiany Plan dotacji na 2020 rok Lp. Rozdział Nazwa zadania dotowany na 2020 rok § Celowa Podmiotowa Przedmiotowa 1 2 3 4 5 6 7 8 630 Na zapewnienie bezpieczeństwa mieszkańców, turystów korzystających 1. - 63095 z miejsc zwyczajowo wykorzystywanych do kąpieli na terenie Gminy 0,00 14 000,00 0,00 0,00 2360 Suwałki 630. 0,00 14 000,00 0,00 0,00 801 2. - 80101 Na utrzymanie i prowadzenie Szkoły Podstawowej w Poddubówku -4 500,00 0,00 579 579,00 0,00 2590 Dotacja na dofinasowanie dla nauczycieli jednorazowego zakupu usługi 801 dostępu do internetu, sprzętu przydatnego w prowadzeniu zajęć 3. - 80101 +4 500,00 0,00 4 500,00 realizowanych z wykorzystaniem metod i technik kształcenia na odległość 2820 lub innego sposobu realizacji tych zajęć, 801 Na utrzymanie i prowadzenie oddziału przedszkolnego przy Szkole 4. - 80103 0,00 0,00 142 888,00 0,00 Podstawowej w Poddubówku 2590 801 Na realizacje zadań wymagających stosowania specjalnej organizacji nauki 5. 80150 0,00 0,00 130 388,00 0,00 i metod pracy dla dzieci młodzieży w Szkole Podstawowej w Poddubówku 2590 801. 0,00 0,00 857 355,00 0,00 851 Na finansowanie zadań zleconych związanych z przeciwdziałaniem 6. - 85154 0,00 11 000,00 0,00 0,00 uzależnieniom i patologiom społecznym 2360 Na zadania związane z promocją i ochroną zdrowia, w tym: 851 - tworzenie grup wsparcia zdrowia psychicznego, wsparcie rozwoju osób 7. - 85195 z niepełnosprawnością z terenu gminy Suwałki poprzez zajęcia 0,00 15 000,00 0,00 0,00 2360 rewalidacyjno-wychowawcze, wsparcie działań mających na celu pomoc rodzinom będącym w trudnej sytuacji życiowej 851. 0,00 26 000,00 0,00 0,00 Na zadnie z zakresu ochrony środowiska i gospodarki wodnej: - na dofinansowanie dla osób fizycznych budowy przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie Gminy Suwałki, 900 - na dofinansowanie dla osób fizycznych budowy przyłączy kanalizacyjnych 8. - 90001 0,00 48 000,00 0,00 0,00 na terenie Gminy Suwałki, 6230 - na dofinansowanie dla osób fizycznych budowy przyłączy kanalizacyjnych wraz z indywidualnymi przepompowniami ścieków na terenie Gminy Suwałki. Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego – 14 – Poz. 278

900 Na zadnie z zakresu ochrony środowiska i gospodarki wodnej: 9. - 90005 - na dofinansowanie dla osób fizycznych zmiany systemu ogrzewania na 0,00 200 000,00 0,00 0,00 6230 ogrzewanie proekologiczne na terenie gminy Suwałki 900. 0,00 248 000,00 0,00 0,00 921 Na zadania związane z upowszechnianiem kultury, sztuki, ochrony dóbr 10. - 92195 0,00 11 000,00 0,00 0,00 i dziedzictwa narodowego 2360 921. 0,00 11 000,00 0,00 0,00 926 11. - 92605 Na zadania związane z upowszechnianiem kultury fizycznej i sportu 0,00 17 680,00 0,00 0,00 2360 926. 0,00 17 680,00 0,00 0,00

RAZEM: 0,00 316 680,00 857 355,00 0,00 Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego – 15 – Poz. 278

Załącznik Nr 5 do uchwały Nr XXV/253/20 Rady Gminy Suwałki z dnia 22 grudnia 2020 r. Wyjaśnienia w sprawie zmian w budżecie Gminy Suwałki na 2020 rok

Po stronie planu dochodów wprowadzono zmiany m.in. z tytułu: - zwiększono dochody z tytułu dodatkowych wpływów z podatków lokalnych oraz skorygowano wysokości planowanych do otrzymania dotacji w zakresie realizowanych zadań oświatowych, - na podstawie decyzji Wojewody Podlaskiego otrzymano zwiększenie dotacji celowej na wypłatę realizacji zadań bieżących z zakresu administracji rządowej zleconych gminom, związanych z realizacją świadczenia wychowawczego stanowiącego pomoc państwa w wychowaniu dzieci na 2020 rok, - dokonano zmiany klasyfikacji budżetowej na udzielenie dotacji dla fundacji prowadzącej Szkołę Podstawową w Poddubówku na dofinansowanie dla nauczycieli jednorazowego zakupu usługi dostępu do internetu, sprzętu przydatnego w prowadzeniu zajęć realizowanych z wykorzystaniem metod i technik kształcenia na odległość lub innego sposobu realizacji tych zajęć. Po stronie planu wydatków wprowadzono zmianę m.in. z tytułu: - do wysokości otrzymanej dotacji celowej zwiększono odpowiednio plan wydatków, - w administracji Urzędu Gminy Suwałki przesunięto środki na odpis na ZFŚS oraz na wypłatę prowizji od pobranych podatków i opłat lokalnych, - przesunięto środki na zakup paliwa dla OSP na terenie gminy. Po wprowadzonych zmianach wynik operacyjny stanowiący różnicę pomiędzy dochodami bieżącym, a wydatkami bieżącymi w 2020 roku jest dodatni co oznacza, że została zachowana relacja z art. 242 ustawy o finansach publicznych.