Index:

3 Index 4 Introduction Letter 6 Religious Mexico - 6 days / 5 nights 8 Mexico, Taxco, Acapulco - 7 days / 6 nights 10 Mexico and its surroundings - 8 days / 7 nights 14 Religious and Colonial Mexico - 9 days / 8 nights 18 Religious and Colonial Mexico II - 10 days / 9 nights 22 Central & Southeastern Mexico and Mexican Caribbean Riviera - 13 days / 14 nights 26 Pilgrims to Mexico - 13 days / 12 nights 30 Central & Southeastern Mexico and Mexican Caribbean Riviera II - 12 days / 11 nights

Índice:

3 Indice 5 Carta de introducción

7 México Religioso - 6 días / 5 noches 9 México, Taxco, Acapulco - 7 días / 6 noches 12 México y sus alrededores - 8 días / 7 noches 16 México Religioso y Colonial - 9 días / 8 noches 20 México Religioso y Colonia II - 10 días / 9 noches 24 Centro, Sureste y Caribe Mexicano - 13 días / 14 noches 28 Peregrinación Mexicana - 13 días / 12 noches 32 Centro, Sureste y Caribe Mexicano II - 12 días / 11 noches From the Director: Welcome to Mexico. 3,000 years of history awaits your visit.

Mexico has a unique cultural history in Latin America. Magnificent cultures as important as the Mayas, Aztecs, Olmecs evolved in this land and developed their knowledge in many fields, that still amazes scientists worldwide.

While Mexico is ranked 13th largest economy in the world, there is a startling contrast between its vibrant, modern cities and its colonial sites, where colors and traditions are a reflection of the influence of Spanish culture in colonial times. Its architecture is a beautiful, silent witness of this history and wealth.

Come and celebrate Mexico, a destination that holds something for everyone, more than two million miles of coast- line, majestic mountains, deserts, plains, varied and rich cuisine recognized throughout the world and especially the hospitality of its people will make your stay memorable.

Consolid Mexico invites you to share our past and to enjoy new experiences that surely will please you. Our tours have been scheduled to offer a personalized service, comfortably equipped buses, experienced guides that will explain all about our rich history and our traditions.

Enjoy the glorious past and present of Mexico and be part of its bright future.

Sincerely,

Judith Guerra DIRECTOR Carta de la Directora: Bienvenidos a México. 3,000 años de historia los espera.

Mexico tiene un historia cultural que es única en toda América Latina, en esta tierra alcanzan un gran esplendor culturas tan importantes como los Mayas, los Aztecas, los Olmecas, las cuales lograron conocimientos de gran importancia en muchos campos que a la fecha maravillan a científicos de todo el mundo.

México en la actualidad es la 13ª economía mundial, sus vibrantes y modernas ciudades contrastan con diferentes ciudades coloniales, donde sus colores y tradiciones son en parte reflejo de la influencia de la cultura española en la época de la Colonia. Su arquitectura es un bello y silencioso testigo de esta historia y riqueza.

Venga y celebre México, un destino que guarda algo para cada visitante, más de dos millones de millas de costas, majestuosas montañas, desiertos, planicies, su variada y rica gastronomía reconocida en todo el mundo y sobre todo, la hospitalidad de su gente que hará que su estancia sea memorable.

Consolid México le invita a que podamos compartir con usted nuestro pasado y vivir experiencias que seguramente serán de su agrado. Nuestros circuitos han sido programados para ofrecerle un servicio personalizado, en cómodos autocares, guías experimentados que les ilustrarán todo acerca de nuestra historia rica en tradiciones.

Disfrute del glorioso pasado y presente de México y sea parte de su brillante futuro.

Sinceramente:

Judith Guerra DIRECTORA GENERAL. » For more information or reservations: Incoming Department of land Services // Telephone: 52 (55) 5980.2525 // E-mail: [email protected] Religious Mexico 6 days / 5 nights

Day 1 • Mexico City. the streets of September 16, Pino, Violeta and Nuevo Leon, in the colonial Assistance upon arrival at the Benito Juarez International Airport . Meet- plaza in the heart of Xochimilco, which belongs to the San Bernardino con- and-greet inside the airport terminal, transfer to the hotel, dinner and ac- vent, founded in 1535 with that annex church. Return to hotel for dinner commodation. and overnight at selected hotel.

Day 2 • Mexico City. Day 5 • Mexico City. Breakfast at the hotel. Outing in the beautiful downtown Mexico City be- Breakfast at the hotel. Departure to Santa María Tonantzintla’s church. Its ginning with The Main Square, the “Zocalo”, to visit the National Palace, exuberant polychromatic stucco interiors are awesome: it is an explosion which for over two centuries was the palace for the Spanish Viceroys. After of colors and swirling shapes. Our trip continues to Cholula archaeologi- admiring Diego Rivera’s Mural, a compilation of Mexico’s history, we will cal site, to visit the ruins of the largest pyramid in America. Then, we will stop at the Metropolitan Cathedral, which for over 300 years remained the head to the city of Puebla. Due to its unique, beautiful and well preserved largest church in the northern hemisphere, and at Santo Domingo Parish, architecture, Puebla became an UNESCO World Heritage City in 1987; the located next to the Main Square of Mexico City or Constitution Square -. Cathedral and the Palafoxiana library are colonial-baroque style wonders. This parish was built in 1539. Then, we will head to Santa Catarina Virgin We will stroll along Puebla’s historical downtown to reach the pinnacle of and Martyr’s Church, located on what are today the streets of Nicaragua baroque architecture in Santo Domingo Church and Rosario Chapel, which and Brazil, in the historic downtown. We will continue our tour with the in its days was considered as the eighth wonder of the world. In this chapel, Paseo de la Reforma, the financial district of the city down to Chapulte- we will see a statue of the Virgin of the Rosary, surrounded by numerous pec Park, concluding with a visit to the National Museum of Anthropology, saints, angels and martyrs. Lunch. Free afternoon to enjoy this site on your where we will tour the Aztec room (the museum is closed on Mondays). own. Dinner and overnight at selected hotel. Lunch. In the afternoon, shopping at the Buenavista Arts & Crafts Center, return and dinner at the hotel . Day 6 • Mexico City. Breakfast at the hotel. At the indicated time we will provide your shuttle to Day 3 • Mexico City. the International Airport of Mexico City. Breakfast at the hotel. Stopover at the second most visited catholic sanctu- End of services. ary in the world: Our Lady of Guadalupe’s Shrine; we will attend part of the Holly Mass and then tour the Guadalupe precinct. Then, we will head to Cities Hotels N° of Cat. San Juan Teotihuacan to get into this magical and mysterious 2000 year- Nights old archaeological site. This is the most striking ceremonial site from the pre-Columbian Mexico. We will visit the magnificent Pyramids of the Sun Mexico City Regente 5 3* and Moon, walking the between buildings, deities and ruins of the temples Century Zona Rosa 4* such as the Quetzalpapalotl or the Butterflies temple. Lunch at the Jaguar or Gran Teocalli restaurant . Back to Mexico City. Dinner at the hotel. Day 4 • Mexico City. This plan includes: Breakfast at the hotel. After breakfast, departure to the south of Mexico • Accommodation. The itinerary is available with different categories city where we will visit colonial neighborhoods as San Angel, Coyoacan, of hotel selected on the basis of customer preference. Xochimilco and Chimalistac. We will start our tour with the Plaza de Chi- • 5 Breakfasts malistac, home to the Chapel of St. Sebastian Martyr that has a small but • 4 lunches no less beautiful baroque altar facing a pleasant plaza with a fountain and • 5 dinners served in the selected hotels a stone cross. Another Carmelite construction is the Chapel of the Secret. • Transfers airport-hotel-airport This Chapel took advantage of the unique and singular acoustic phenom- • Transportation by van or bus enon of hearing one speak on the opposite of the room by talking into • Experienced Italian-speaking guide the corner. This was used to hear lectures about faith. The Church of San • Visits as specified in itinerary Juan Bautista in Coyoacán, which dates back to Franciscan influence and • Entries to all listed places settlement from 1524 to 1529, year when the Dominicans established themselves . Another of the magnificent ecclesiastical constructions are This plan does not include: The Carmelite Convent and Church of El Carmen which are located on Ave- • Tips for Bell boys and Housekeeping nida Revolución. Its construction is owed to the Carmelites friars. We will • Additional charges in hotels. continue our excursion down to Xochimilco to board the typical large ca- • Drinks noe, beautifully decorated with flowers, called “trajineras”, and we will glide • Personal expenses through the peaceful canals and soothing environment. Lunch. We will • Any flight ticket continue with the visit of the Church of San Bernardino located between • Any service not specified in the itinerary

Please note : • Valid from June 13th,2011 to December15th,2011. 6 7 7 » Para informes y reservaciones: Departamento de servicios Terrestres // Télefono: 52 (55) 5980.2525 // E-mail: [email protected] México Religioso 6 días / 5 noches Día 5 • Ciudad de México. Desayuno en el hotel. Salida hacia Santa María Tonantzintla y visitar su capilla ricamente adornada con trabajos en yesería decorados en policro- mía. Continuará nuestra excursión hacia la zona arqueológica de Cholula, donde visitaremos las ruinas de la más grande pirámide en América. La ciudad de Puebla, que por su hermosa arquitectura es considerada por la UNESCO, como «Patrimonio de la Humanidad»; conoceremos la Catedral, Día 1 • México. joya del barroco-colonial la biblioteca Palafoxiana, recorrido peatonal por Asistencia a la llegada al aeropuerto Internacional Benito Juárez, Recepción su centro histórico, hasta conocer la máxima expresión del barroco en la y traslado al hotel, cena en el hotel y alojamiento. iglesia de Santo Domingo y en la que en su interior se encuentra la Capilla del Rosario. Almuerzo y posterior regreso a la ciudad de México, llegada Día 2 • México. cena y alojamiento en el hotel. Alojamiento. Desayuno en el hotel y salida para realizar una visita de esta hermosa ciu- dad iniciando en la plaza principal de México, el “Zócalo”, para visitar el Día 6 • México. Palacio Nacional, que durante dos siglos fue el palacio de los Virreyes es- Desayuno en el hotel. A la hora indicada le proporcionaremos su traslado pañoles; el mural de Diego Rivera, un compendio de la historia de México; al aeropuerto Internacional de la Ciudad de México. la Catedral Metropolitana, que por 300 años fue la iglesia más grande del Fin de los servicios. hemisferio y la parroquia de Santo Domingo que está ubicada a un cos- Ciudades Hoteles N° Nts Cat. tado de la plaza de la Constitución, edificada en 1539; la Iglesia de Santa Catarina Virgen y Mártir ubicada en lo que son hoy las calles de Nicaragua y Ciudad de México Regente 5 3* Brasil, en pleno centro histórico. Continuaremos con nuestro recorrido por Century Zona Rosa 4* el Paseo de la Reforma, zona financiera de la ciudad, hasta llegar al bosque de Chapultepec, concluyendo con una visita al museo de antropología, en el cual visitaremos la sala azteca, (lunes cerrado el museo). Almuerzo. Incluye: Compras en el Centro Artesanal Buenavista. Regreso y cena en el hotel. • Alojamiento en hoteles indicados • 5 Desayunos Día 3 • México. • 4 almuerzos Desayuno en el hotel. Visita al segundo santuario católico más visitado del en restaurantes típicos (menú seleccionado) y 5 cenas en los Hoteles mundo, la Basílica de Guadalupe, donde tomaremos parte de la Santa Misa • Traslados aeropuerto- hotel – aeropuerto y recorrido por el recinto Guadalupano, posterior salida hacia San Juan Teo- • Transportación en van tihuacán para adentrarnos en la magia y el misterio que envuelve la zona • Guía en idioma italiano arqueológica de Teotihuacán con sus más de 2000 años de antigüedad, • Visitas indicadas visitando las maravillosas pirámides del Sol y de la Luna, recórrala entre • Entradas a lugares visitados edificios, deidades y ruinas de templos como el de Quetzalpapalotl o de • Impuestos las Mariposas. Almuerzo en el Restaurante Jaguar o Gran Teocalli. Regreso a la ciudad de México. Cena en el hotel. Alojamiento. No Incluye • Bell boys y camaristas en hoteles Día 4 • México. • Cargos extras en los hoteles Desayuno en el hotel. Después del desayuno salida hacia la zona Sur de la • Bebidas Ciudad donde visitaremos Barrios coloniales como San Angel, Coyoacán, • Gastos personales Chimalistac y Xochimilco. Iniciaremos nuestro recorrido en la plaza de • Ninguna porción aérea Chimalistac donde se encuentran la capilla de San Sebastián Mártir que • Ningún servicios no especificado en el itinerario cuenta un pequeño pero no menos bello altar barroco que ve de frente una agradable plaza con una fuente y una cruz de piedra. Otra de las cons- trucciones carmelitas es la Capilla del Secreto, esta capilla aprovechaba su singular acústica en la que al hablar en un rincón se escucha en el opuesto, para realizar disertaciones sobre la fe. La Iglesia de San Juan Bautista en Coyoacán, que data de la influencia y asentamiento franciscano de 1524 a 1529, año en que se establecen los Dominicos, El Convento e Iglesia del Carmen las cuales se encuentran sobre la Avenida Revolución. construc- ciones que se deben a los frailes Carmelitas. Proseguiremos nuestra excur- sión hacia Xochimilco donde conoceremos las típicas canoas bellamente decoradas con flores llamadas trajineras, en las que haremos un recorrido entre los canales. Almuerzo y continuación con la visita de la Iglesia de San Bernardino ubicada en las calles de 16 de Septiembre, Pino, Violeta y Nue- vo León, en la plaza colonial, en pleno centro de Xochimilco, pertenece al convento de San Bernardino, regreso al hotel cena y alojamiento.

Notas importantes: • PRECIOS NETOS COTIZADOS EN DOLARES AMERICANOS, • SUJETOS A CAMBIO DE ACUERDO A LA FLUCTUACION DEL DÓLAR. • VIGENTES DEL 13 JUNIO - 15 DICIMEBRE 2011. 7 7 7 » For more information or reservations: Incoming Department of land Services // Telephone: 52 (55) 5980.2525 // E-mail: [email protected] Mexico City, Taxco, Acapulco. 7 days / 6 nights

Day 1 • Mexico City. Day 7 • Acapulco – México. Assistance upon arrival at the Benito Juarez International Airport . Meet- Breakfast at the hotel. Transfer in time to Acapulco International Airport to and-greet inside the airport terminal, transfer to the hotel, dinner and ac- take connecting flights bound to Europe. commodation. End of services.

Day 2 • Mexico City. Breakfast at the hotel. Outing in the beautiful downtown Mexico City be- Cities Hotels N° of Cat. ginning with The Main Square, the “Zocalo”, to visit the National Palace, Nights which for over two centuries was the palace for the Spanish Viceroys. After Mexico City Regente 5 3* admiring Diego Rivera’s Mural, a compilation of Mexico’s history, we will Century Zona Rosa 4* stop at the Metropolitan Cathedral, which for over 300 years remained the Taxco Monte Taxco 1 4* largest church in the northern hemisphere, and at Santo Domingo Parish, located next to the Main Square of Mexico City or Constitution Square -. Acapulco Ritz Acapulco 2 4* This parish was built in 1539. Then, we will head to Santa Catarina Virgin and Martyr’s Church, located on what are today the streets of Nicaragua and Brazil, in the historic downtown. We will continue our tour with the Paseo de la Reforma, the financial district of the city down to Chapulte- pec Park, concluding with a visit to the National Museum of Anthropology, where we will tour the Aztec room (the museum is closed on Mondays). Lunch. In the afternoon, shopping at the Buenavista Arts & Crafts Center, return and dinner at the hotel .

Day 3 • Mexico City. Breakfast at the hotel. Stopover at the second most visited catholic sanctu- ary in the world: Our Lady of Guadalupe’s Shrine; we will attend part of the Holly Mass and then tour the Guadalupe precinct. Then, we will head to San Juan Teotihuacan to get into this magical and mysterious 2000 year- old archaeological site. This is the most striking ceremonial site from the pre-Columbian Mexico. We will visit the magnificent Pyramids of the Sun and Moon, walking the between buildings, deities and ruins of the temples such as the Quetzalpapalotl or the Butterflies temple. Lunch at the Jaguar This plan includes: or Gran Teocalli restaurant. Back to Mexico City. Dinner at the hotel. • Accommodation. The itinerary is available with different categories of hotel selected on the basis of customer preference. Day 4 • Mexico City – Cuernavaca - Taxco. • 4 Breakfasts Breakfast at the hotel. We will leave for Cuernavaca City to visit its Cathedral • All inclusive resort in Acapulco and its Main Square. We will stroll down to the Palace of Cortes. Lunch. • 4 dinners served in the selected hotels The journey will continue to the mining town of Taxco. There, we will walk • Transfers airport-hotel-airport down the cobblestone streets to enjoy this utterly charming and cozy • Transportation by van or bus according to itinerary town, where the amazing Santa Prisca Cathedral is a landmark – as well as • Experienced Italian-speaking guide its silver shops that offer beautiful handcrafted art work on silver with ex- • Visits as specified in itinerary clusive designs. Free time to enjoy this site on your own. Diner at the hotel. • Entries to all listed places

Day 5 • Taxco – Acapulco. This plan does not include: Breakfast at the hotel. We will leave early to arrive in Acapulco by noon • Tips for Bell boys and Housekeeping and enjoy its exciting nightlife and beautiful beaches. We will stay in an all • Additional charges in hotels. inclusive resort. • Drinks • Personal expenses Day 6 • Acapulco. • Any flight ticket Breakfast at the hotel. Transfer in time to Acapulco International Airport to • Any service not specified in the itinerary take connecting flights bound to Europe. Please note : • Valid from June 13th,2011 to December15th,2011

8 » Para informes y reservaciones: Departamento de servicios Terrestres // Télefono: 52 (55) 5980.2525 // E-mail: [email protected] México, Taxco, Acapulco. 7 días / 6 noches

Día 1 • México. Asistencia a la llegada al aeropuerto Internacional Benito Juárez, Recepción Ciudades Hoteles N° Nts Cat. y traslado al hotel, cena y alojamiento. Ciudad de México Regente 5 3* Century Zona Rosa 4* Día 2 • México. Desayuno en el hotel y salida para realizar una visita de esta hermosa ciu- Taxco Monte Taxco 1 4* dad iniciando en la plaza principal de México, el “Zócalo”, para visitar el Acapulco Ritz Acapulco 2 4* Palacio Nacional, que durante dos siglos fue el palacio de los Virreyes es- pañoles; el mural de Diego Rivera, un compendio de la historia de México; la Catedral Metropolitana, que por 300 años fue la iglesia más grande del hemisferio y la parroquia de Santo Domingo que está ubicada a un cos- tado de la plaza de la Constitución, edificada en 1539; la Iglesia de Santa Catarina Virgen y Mártir ubicada en lo que son hoy las calles de Nicaragua y Brasil, en pleno centro histórico. Continuaremos con nuestro recorrido por el Paseo de la Reforma, zona financiera de la ciudad, hasta llegar al bosque de Chapultepec, concluyendo con una visita al museo de antropología, en el cual visitaremos la sala azteca, (lunes cerrado el museo). Almuerzo. Compras en el Centro Artesanal Buenavista. Regreso y cena en el hotel.

Día 3 • México. Desayuno en el hotel. Visita al segundo santuario católico más visitado del mundo la Basílica de Guadalupe donde tomaremos parte de la Santa Misa y recorrido por el recinto Guadalupano, posterior salida hacia San Juan Teo- tihuacan para adentrarnos en la magia y el misterio que envuelve la zona arqueológica de Teotihuacán con sus más de 2000 años de antigüedad, visitando las maravillosas Pirámides del Sol y de la luna, recórrala entre edi- ficios, deidades y ruinas de templos como el de Quetzalpapalotl o de las Mariposas. Almuerzo en el Restaurante Jaguar o Gran Teocalli. Regreso a la ciudad de México. Cena en el hotel.

Día 4 • México - Cuernavaca - Taxco. Desayuno en el hotel. Salida hacia la ciudad de Cuernavaca, para visitar su Catedral, Zócalo y caminaremos hasta el Palacio de Cortés. Almuerzo y Incluye: continuación hasta • Alojamiento en hoteles indicados Taxco al llegar en un paseo increíble disfrutaremos de esta pintoresca po- • 4 Desayunos blación donde destaca la Iglesia – Catedral de Santa Prisca y los finos tra- • Plan todo incluido en Acapulco bajos en plata. Tiempo libre. Cena y alojamiento. • 3 almuerzos y • 4 cenas en los hoteles • Traslados aeropuerto- hotel – aeropuerto Día 5 • Taxco - Acapulco. • Transportación en van ó autobús según itinerario Desayuno en el hotel. Día libre para disfrutar de la playa. • Guía en idioma italiano • Visitas indicadas Día 6 • Acapulco. • Entradas a lugares visitados Desayuno en el hotel. Día libre para disfrutar de la playa. No incluye: Día 7 • Acapulco - México. • Bell boys y camaristas en hoteles Desayuno en el hotel. Al la hora oportuna traslado al aeropuerto para sa- • Cargos extras en los hoteles lir hacia la ciudad de México y hacer conexión con su vuelo de regreso a • Bebidas Europa. • Gastos personales Fin de los servicios. • Ninguna porción aérea • Ningún servicios no especificado en el itinerario

Notas importantes: • VIGENTES DEL 13 JUNIO - 15 DICIMEBRE 2011.

9 » For more information or reservations: Incoming Department of land Services // Telephone: 52 (55) 5980.2525 // E-mail: [email protected] Mexico and its surroundings 8 days / 7 nights

Day 1 • Mexico City. to visit the ruins of the largest pyramid in America. Then, we will head to Assistance upon arrival at the Benito Juarez International Airport . Meet- the city of Puebla. Due to its unique, beautiful and well preserved architec- and-greet inside the airport terminal, transfer to the hotel, dinner and ac- ture, Puebla became an UNESCO World Heritage City in 1987; the Cathedral commodation. and the Palafoxiana library are colonial-baroque style wonders. We will stroll Day 2 • Mexico City. along Puebla’s historical downtown to reach the pinnacle of baroque archi- Breakfast at the hotel. Outing in the beautiful downtown Mexico City begin- tecture in Santo Domingo Church and Rosario Chapel, which in its days was ning with The Main Square, the “Zocalo”, to visit the National Palace, which considered as the eighth wonder of the world. In this chapel, we will see a for over two centuries was the palace for the Spanish Viceroys. After admir- statue of the Virgin of the Rosary, surrounded by numerous saints, angels and ing Diego Rivera’s Mural, a compilation of Mexico’s history, we will stop at martyrs. Lunch. Free afternoon to enjoy this site on your own. Dinner and the Metropolitan Cathedral, which for over 300 years remained the largest overnight at selected hotel. church in the northern hemisphere, and at Santo Domingo Parish, located Day 6 • Puebla - Tlaxcala. next to the Main Square of Mexico City or Constitution Square -. This parish Breakfast at the hotel . Departure to Tlaxcala . Stop at Cacaxtla archaeological was built in 1539. Then, we will head to Santa Catarina Virgin and Martyr’s site to enjoy this striking Olmec- Xicalanca culture remains. Then, we will go Church, located on what are today the streets of Nicaragua and Brazil, in the to San Jose Parish, with its peculiar façade baroque style, made of mortar and historic downtown. We will continue our tour with the Paseo de la Reforma, Talavera ceramic tiles. We will also visit The Portal Hidalgo, The Portal Chico the financial district of the city down to Chapultepec Park, concluding with a and the Ex-Convent of the Franciscan Order of Our Lady of Assumption, ar- visit to the National Museum of Anthropology, where we will tour the Aztec chitectural jewels to be admired and that you should not miss .Lunch. Our room (the museum is closed on Mondays). Lunch. In the afternoon, shop- next stop will spare a moment for meditation and reflection at the must-see ping at the Buenavista Arts & Crafts Center, return and dinner at the hotel . Basilica and Sanctuary of Our Lady of Ocotlán, an example of pure baroque Day 3 • Mexico City. architecture. This is considered as one of the most important religious tem- Breakfast at the hotel. Stopover at the second most visited catholic sanc- ples of Mexico. The main attraction of this old building is the Camerin, which tuary in the world: Our Lady of Guadalupe’s Shrine; we will attend part of dates back to 1541, where the Virgin gets dressed for important religious cer- the Holly Mass and then tour the Guadalupe precinct. Then, we will head to emonies. Dinner and overnight at selected hotel. San Juan Teotihuacan to get into this magical and mysterious 2000 year-old Day 7 • Tlaxcala - Mexico City. archaeological site. This is the most striking ceremonial site from the pre- Breakfast at the hotel. Departure for Nativitas municipality, located at 17 Columbian Mexico. We will visit the magnificent Pyramids of the Sun and km away from Tlaxcala. This is the place where people pay homage to San Moon, walking the between buildings, deities and ruins of the temples such Miguel Archangel, one of the most important religious figures of the state as the Quetzalpapalotl or the Butterflies temple. Lunch at the Jaguar or Gran of Tlaxcala. They recall his appearance after indigenous Diego Lazaro of San Teocalli restaurant . Back to Mexico City. Dinner at the hotel. Francisco in 1631 in order to show him a miraculous water spring. A hermit- Day 4 • Mexico City - Chalma - Toluca. age was built right away to protect the miraculous water well. The structure Breakfast at the hotel. Departure to Chalma. Señor de Chalma Temple is a of the chapel is of an eclectic style made of pilasters decorated with high landmark of religious importance and is now the second most visited pil- relief in alabaster, a small dome with a fence and a steel gate. The chapel is grimage site in Mexico. Thousands of Catholic pilgrims flock to the site covered by bricks and Talavera tiles. Lunch. Then we will continue to Mexico throughout the year to worship the saint “Señor de Chalma”, to give thanks City. Arrival, Dinner and overnight at selected hotel. for prayers answered and to make wishes. Lunch. We will continue to Mete- Day 8 • Mexico City. pec and then to Toluca. We will tour the Cultural Center of Mexico’s state to Breakfast at the hotel. Transfer in time to Mexico International Airport to admire the renowned stain glass mural “Cosmovitral” which houses an amaz- take flight bound to Europe. ing botanical garden. There are several valuable historical temples as The End of services. Temple of Carmen, built in the 18th-century and the Temple of La Merced. This majestic baroque-style church was constructed in the 17th- century. We Cities Hotels N° of Cat. will also visit the magnificent Toluca Cathedral, which has been built on top Nights of the ruins of the old 16th- century San Franciscan Convent. It features three naves adorned with baroque-style altarpieces and has various neoclassical Mexico City Regente 3 3* details. On the other side, we can admire The Santa Veracruz Temple. This Century Zona Rosa 4* church was built to worship the Lord of the Santa Veracruz. The construction Toluca Best Western 1 3* began on December 13th,1753, but due to frictions between the Franciscans Campanario and worshippers, it was not completed until 1797. It includes a colonial style Puebla Posada San Pedro 1 4* façade, and an ornamental clock that holds a sphere in its highest part that bears a beautiful cross. Dinner and overnight at selected hotel. Tlaxcala Misión Tlaxcala 1 4* Day 5 • Toluca - Puebla. Mexico City Regente 1 3* Breakfast at the hotel. Departure to Santa María Tonantzintla’s church. Its Century Zona Rosa 4* exuberant polychromatic stucco interiors are awesome: it is an explosion of colors and swirling shapes. Our trip continues to Cholula archaeological site,

10 » This plan includes: • Accommodation . The itinerary is available with different categories of hotel selected on the basis of customer preference. • Breakfasts • 5 lunches • 7 dinners served in the selected hotels • Transfers airport-hotel-airport • Transportation by van or bus • Experienced Italian-speaking guide • Visits as specified in itinerary • Entries to all listed places

This plan does not include • Tips for Bell boys and Housekeeping • Additional charges in hotels. • Drinks • Personal expenses • Any flight ticket • Any service not specified in the itinerary

Please note : • Valid from June 13th,2011 to December15th,2011

» 11 » Para informes y reservaciones: Departamento de servicios Terrestres // Télefono: 52 (55) 5980.2525 // E-mail: [email protected] México y sus alrededores 8 días / 7 noches

Día 1 • México. histórico, hasta conocer la máxima expresión del barroco en la iglesia de Asistencia a la llegada al aeropuerto Internacional Benito Juárez. Recepción Santo Domingo y en la que en su interior se encuentra la Capilla del Rosa- y traslado al hotel, cena y alojamiento. rio. Almuerzo, tarde libre, cena y alojamiento en el hotel. Día 2 • México. Día 6 • Puebla - Tlaxcala. Desayuno en el hotel y salida para realizar una visita de esta hermosa ciu- Desayuno en el hotel. Salida hacia Tlaxcala, visita de la zona arqueológica dad iniciando en la plaza principal de México, el “Zócalo”, para visitar el de Cacaxtla, impactante vestigio de la cultura Olmeca-Xicalanca, la Parro- Palacio Nacional, que durante dos siglos fue el palacio de los Virreyes es- quia de San José cuya fachada tiene una decoración barroca con detalles pañoles; el mural de Diego Rivera, un compendio de la historia de México; en argamasa y azulejos de Talavera; el Portal Hidalgo y el Portal Chico, así la Catedral Metropolitana, que por 300 años fue la iglesia más grande del como el Ex convento Franciscano de Nuestra Señora de la Asunción, que hemisferio y la parroquia de Santo Domingo que está ubicada a un cos- representan verdaderas joyas arquitectónicas dignas de ser admiradas. Al- tado de la plaza de la Constitución, edificada en 1539; la Iglesia de Santa muerzo para continuar con un momento de reflexión y contemplación en Catarina Virgen y Mártir ubicada en lo que son hoy las calles de Nicaragua y la Basílica y Santuario de Nuestra Señora de Ocotlán que esta construcción Brasil, en pleno centro histórico. Continuaremos con nuestro recorrido por es de un estilo barroco puro y se le considera uno de los centros religio- el Paseo de la Reforma, zona financiera de la ciudad, hasta llegar al bosque sos más importantes de todo México. El principal atractivo de esta antigua de Chapultepec, concluyendo con una visita al museo de antropología, edificación del año 1541 es el Camerín, donde se viste a la virgen para las en el cual visitaremos la sala azteca, (lunes cerrado el museo). Almuerzo. actividades más importantes. Cena y alojamiento en el hotel. Compras en el Centro Artesanal Buenavista. Regreso y cena en el hotel. DÍA 7 • Tlaxcala - México. Día 3 • México. Desayuno en el hotel. Salida hacia el municipio de Nativitas, a 17 kilóme- Desayuno en el hotel. Visita al segundo santuario católico más visitado del tros de la ciudad de Tlaxcala, donde se rinde homenaje a una de las figuras mundo, la Basílica de Guadalupe, donde tomaremos parte de la Santa Misa religiosas más importantes del Estado: San Miguel Arcángel, quien según y recorrido por el recinto Guadalupano, posterior salida hacia San Juan Teo- la tradición, se apareció al indígena Diego Lázaro de San Francisco en 1631, tihuacán para adentrarnos en la magia y el misterio que envuelve la zona señalándole el lugar donde brotaría agua milagrosa. Allí mismo se constru- arqueológica de Teotihuacán con sus más de 2000 años de antigüedad, yó de inmediato una ermita. En el atrio está el pozo de agua milagrosa, res- visitando las maravillosas pirámides del Sol y de la Luna, recórrala entre guardado dentro de una pequeña capilla con pilastras decoradas con alto edificios, deidades y ruinas de templos como el de Quetzalpapalotl o de relieves y remates de alabastro, una pequeña cúpula con verja y puerta de las Mariposas. Almuerzo en el Restaurante Jaguar o Gran Teocalli. Regreso hierro, todo recubierto con ladrillo y azulejo de Talavera. Almuerzo y con- a la ciudad de México. Cena en el hotel. tinuación a la Ciudad de México. Llegada, cena y alojamiento en el hotel. Día 4 • México - Chalma - Toluca. Día 8 • México. Desayuno en el hotel. Salida hacia Chalma. En este escenario destaca Desayuno en el hotel. Al la hora oportuna traslado al aeropuerto para uno de los santuarios más visitados del país dedicado al santo Señor de abordar su vuelo de regreso a Europa. Chalma, que ha sido objeto de veneración. Almuerzo y continuación hacia Fin de los servicios. Metepec y posterior llegada a Toluca donde visitaremos el Centro Cultural Mexiquense, además de contar con diversos sitios de interés cuenta con el reconocido Cosmovitral, que alberga un sorprendente jardín botánico, en Ciudades Hoteles N° Nts Cat. el centro se localizan bellos templos religiosos de gran valor histórico como Ciudad de México Regente 3 3* el Templo del Carmen, construido en el siglo XVIII, el Templo de la Merced Century Zona Rosa 4* , de majestuoso estilo barroco del siglo XVII, al igual que la representativa Catedral de Toluca, la cual fue construida sobre los restos del antiguo Con- Toluca Best Western 1 3* vento de San Francisco del siglo XVI y está diseñada con estilos barrocos Campanario y neoclásicos. Por otro lado, encontramos el Templo de la Santa Veracruz. Puebla Posada San Pedro 1 4* Este templo (construido para venerar al Señor de la Santa Veracruz) empe- zó su edificación el 13 de diciembre de 1753 y cuenta con fachada estilo Tlaxcala Misión Tlaxcala 1 4* colonial, así como un reloj ornamentado y una esfera en su parte más alta Ciudad de México Regente 1 3* que sostiene una hermosa cruz. Cena y alojamiento en el hotel. Century Zona Rosa 4* Día 5 • Toluca - Puebla. Desayuno en el hotel. Salida hacia Santa María Tonantzintlá y visitar su ca- pilla ricamente adornada con trabajos en yesería decorados en policromía. Continuará nuestra excursión hacia la zona arqueológica de Cholula, don- de visitaremos las ruinas de la más grande pirámide en América. La ciudad de Puebla, que por su hermosa arquitectura es considerada por la UNESCO como «Patrimonio de la Humanidad», conoceremos la Catedral, joya del barroco-colonial, la biblioteca Palafoxiana, recorrido peatonal por su centro

12 » Incluye: • Alojamiento en hoteles indicados • Desayunos • 5 almuerzos y • 7 cenas en los hoteles • Traslados aeropuerto- hotel – aeropuerto • Transportación en van ó autobús • Guía en idioma italiano • Visitas indicadas • Entradas a lugares visitados

No incluye: • Bell boys y camaristas en hoteles • Cargos extras en los hoteles • Bebidas • Gastos personales • Ninguna porción aérea • Ningún servicios no especificado en el itinerario

Notas importantes: • VIGENTES DEL 13 JUNIO - 15 DICIMEBRE 2011.

» 1113 » For more information or reservations: Incoming Department of land Services // Telephone: 52 (55) 5980.2525 // E-mail: [email protected] Religious and Colonial Mexico. 9 days / 8 nights.

Day 1 • Mexico City. traction in Dolores Hidalgo is the tomb of José Alfredo Jimenez, one of the Assistance upon arrival at the Benito Juarez International Airport . Meet- country’s most beloved singers and songwriters of ranchera and popular and-greet inside the airport terminal, transfer to the hotel, dinner and ac- music, as well as one of the most prolific popular composers in the his- commodation. tory of western music. Lunch and continue to Guanajuato We will visit the Day 2 • Mexico City. Collegiate Basilica of our Lady of Guanajuato, the temple of the Society of Breakfast at the hotel. Outing in the beautiful downtown Mexico City be- Jesus, The Valencia Church, the Church of San Diego, the Juarez Theatre, ginning with The Main Square, the “Zocalo”, to visit the National Palace, the Alhondiga de Granaditas ( the Public Granary) and the front steps of which for over two centuries was the palace for the Spanish Viceroys. After the University. Several centuries of architectural momentum are embod- admiring Diego Rivera’s Mural, a compilation of Mexico’s history, we will ied in these masterpieces. The Hidalgo Market, the multiple gardens and stop at the Metropolitan Cathedral, which for over 300 years remained the squares, the Monument to Pípila, the Alley of the Kiss are must-see sites. largest church in the northern hemisphere, and at Santo Domingo Parish, A quiet ramble is the best way to get to know these hangouts. All services located next to the Main Square of Mexico City or Constitution Square -. and facilities are offered in this capital state city, a UNESCO Cultural World This parish was built in 1539. Then, we will head to Santa Catarina Virgin Heritage Site, evening walks, terraces, unexpected and stunning surprises. and Martyr’s Church, located on what are today the streets of Nicaragua Dinner and overnight at selected hotel. and Brazil, in the historic downtown. We will continue our tour with the Day 6 • Guanajuato - San Luís Potosí - Zacatecas. Paseo de la Reforma, the financial district of the city down to Chapulte- Breakfast at the hotel. Departure to San Luis Potosi, the quintessential Por- pec Park, concluding with a visit to the National Museum of Anthropology, firian-era city of Mexico. You will note that its magic and charm has been where we will tour the Aztec room (the museum is closed on Mondays). preserved. A comprehensive sightseeing tour: Plaza del Carmen (La Paz Lunch. In the afternoon, shopping at the Buenavista Arts & Crafts Center, Theatre and the Temple of Our Lady of Carmen), San Juan de Dios garden, return and dinner at the hotel . the Metropolitan Cathedral of San Luis Rey, the Municipal Palace, the Main Day 3 • Mexico City. Square “ Plaza de Armas”, the Old Royal House, and the Founders’ Square Breakfast at the hotel. Stopover at the second most visited catholic sanctu- (the Building, Temple of Loreto, Potosino Institute). Lunch and free time ary in the world: Our Lady of Guadalupe’s Shrine; we will attend part of the then departure to Zacatecas. Dinner upon arrival and overnight at selected Holly Mass and then tour the Guadalupe precinct. Then, we will head to hotel. San Juan Teotihuacan to get into this magical and mysterious 2000 year- Day 7 • Zacatecas. old archaeological site. This is the most striking ceremonial site from the Breakfast at the hotel. The day’s excursion is devoted to enjoying the cities pre-Columbian Mexico. We will visit the magnificent Pyramids of the Sun of Fresnillo and Plateros. In the first city, we will visit among other attrac- and Moon, walking the between buildings, deities and ruins of the temples tions, the City Theatre and various examples of religious architecture. In the such as the Quetzalpapalotl or the Butterflies temple. Lunch at the Jaguar village of Plateros, 5 km from Fresnillo, we will honor the small image of or Gran Teocalli restaurant . Back to Mexico City. Dinner at the hotel. the Holy Child of Atocha. Thousands of pilgrims make their way each year Day 4 • Mexico City - Querétaro - San Miguel de to this church, sometimes called the Lourdes of America, to give thanks or Allende. ask for a favor, to the extent of converting this shrine into the third most Breakfast at the hotel. Departure to Querétaro, a beautiful colonial city. visited in Mexico. Lunch and return to Zacatecas. Dinner and overnight at Sightseeing Tours: the Aqueduct, City Viewpoint, Independence Plaza selected hotel. (Government Palace and Lopez de Ecala house), House and Plaza of the Day 8 • Zacatecas - Tlaquepaque - Guadalajara. “Corregidora”, Theatre of the Republic, the Marquise house, the Temple of Breakfast at the hotel. Departure to Tlaquepaque, a picturesque town of Santa Clara and the Temple of San Agustin, and the Cathedral. We set off cobblestone streets, entranceways, a variety of delightful galleries and a to the museum-town of San Miguel de Allende. Declared a National Monu- diversity of arts and crafts created by talented local artists. Lunch and free ment in 1926, San Miguel is protected from any new construction that is time. In the afternoon, we will continue our journey to Guadalajara. The not in the colonial style. We will visit the Sanctuary of Jesus of Nazareth bus will leave us at the Cabañas Cultural Institute, Cultural UNESCO World and the San Miguel Archangel Parish, which dominates the square and is Heritage site, where we will begin the city tour: the Cathedral of the As- San Miguel’s most awesome and wondrous landmark. This pink, Gothic- sumption of Our Lady, San Juan de Dios Market, Plaza Tapatia, Degollado Style Parish Church, with sandcastle-like spires, is one of the Mexico’s great Theatre, the Rotunda of Illustrious Men and the Government Palace (José treasures. Then , sightseeing tour of its harmonious historic downtown. Clemente Orozco Murals). Dinner and overnight at selected hotel. Free time to wander its streets, squares and shops ... Dinner and overnight Day 9 • Guadalajara - Mexico City. at selected hotel. Breakfast at the hotel. At the indicated time, we will provide your shuttle Day 5 • San Miguel de Allende - Dolores, Hidalgo to Morelia Airport to fly back to the International Airport of Mexico City, Guanajuato. where you take your connecting flight to Europe. Breakfast at the hotel. Departure to Dolores Hidalgo, where Father Miguel End of services. Hidalgo y Costilla uttered the famous “Cry for Independence” that launched the beginning of the Mexican War of Independence . Another point of at-

14 » Cities Hotels N° of Cat. Nights Mexico City Regente 3 3* Century Zona Rosa 4* San Miguel Misión San miguel 1 4* de Allende de allende Guanajuato Misión Guanajuato 1 4* Zacatecas Emporio Zacatecas 2 4* Guadalajara De Mendoza 1 4*

This plan includes: • Accommodation. The itinerary is available with different categories of hotel selected on the basis of customer preference. • 8 Breakfasts • 7 lunches • 8 dinners served in the selected hotels • Transfers airport-hotel-airport • Transportation by van or bus • Experienced Italian-speaking guide • Visits as specified in itinerary • Entries to all listed places

This plan does not include: • Tips for Bellboys and Housekeepers • Additional charges in hotels. • Drinks • Personal expenses • Any flight ticket • Any service not specified in the itinerary

Please Note: • Valid from June 13th,2011 to December15th,2011

» 15 » Para informes y reservaciones: Departamento de servicios Terrestres // Télefono: 52 (55) 5980.2525 // E-mail: [email protected] México Religioso y Colonial 9 días / 8 noches Día 7 • Zacatecas. Día 1 • México. Desayuno en el hotel. Nuestra excursión del día de hoy, la dedicamos a Asistencia a la llegada al aeropuerto Internacional Benito Juárez. Recepción disfrutar de Fresnillo y Plateros. En la primera ciudad, visitamos entre otros y traslado al hotel, cena y alojamiento. atractivos el Teatro de la Ciudad y varias muestras de arquitectura religiosa. Día 2 • México. En el poblado de Plateros, a 5 Km. de Fresnillo, veneramos la pequeña im- Desayuno en el hotel y salida para realizar una visita de esta hermosa ciu- agen del Santo Niño de Atocha, ante la cual acuden miles de peregrinos dad iniciando en la plaza principal de México, el “Zócalo”, para visitar el para agradecer ó pedir algún favor, hasta convertir el Santuario en el ter- Palacio Nacional, que durante dos siglos fue el palacio de los Virreyes es- cero más visitado del país. Almuerzo y regreso a Zacatecas. Cena y alojami- pañoles; el mural de Diego Rivera, un compendio de la historia de México; ento en el hotel. la Catedral Metropolitana, que por 300 años fue la iglesia más grande del Día 8 • Zacatecas - Tlaquepaque - Guadalajara. hemisferio y la parroquia de Santo Domingo que está ubicada a un cos- Desayuno en el hotel. Salida hacia Tlaquepaque, pintoresca villa de calles tado de la plaza de la Constitución, edificada en 1539; la Iglesia de Santa adoquinadas, portales, galerías, calidad y diversidad de artesanías. Almuer- Catarina Virgen y Mártir ubicada en lo que son hoy las calles de Nicaragua y zo y tiempo libre. Por la tarde, continuación a Guadalajara. El autobús nos Brasil, en pleno centro histórico. Continuaremos con nuestro recorrido por deja en el instituto cultural cabañas, patrimonio de la humanidad, donde el Paseo de la Reforma, zona financiera de la ciudad, hasta llegar al bosque iniciamos la visita panorámica: Catedral de la Asunción de María Santísima, de Chapultepec, concluyendo con una visita al museo de antropología, mercado San Juan de Dios, plaza Tapatía, teatro Degollado, Rotonda de los en el cual visitaremos la sala azteca, (lunes cerrado el museo). Almuerzo. Hombres Ilustres, Palacio de Gobierno (Murales de José Clemente Orozco). Compras en el Centro Artesanal Buenavista. Regreso y cena en el hotel. Cena y alojamiento en el hotel. Día 3 • México. Día 9 • Guadalajara. Desayuno en el hotel. Visita al segundo santuario católico más visitado del Desayuno en el hotel. A la hora oportuna traslado a aeropuerto para re- mundo la Basílica de Guadalupe donde tomaremos parte de la Santa Misa gresar a la Ciudad de México y hacer conexión con su vuelo de regreso a y recorrido por el recinto Guadalupano, posterior salida hacia San Juan Te- Europa. otihuacán para adentrarnos en la magia y el misterio que envuelve la zona Fin de los servicios. arqueológica de Teotihuacán con sus más de 2000 años de antigüedad, visitando las maravillosas Pirámides del Sol y de la luna, recórrala entre edi- ficios, deidades y ruinas de templos como el de Quetzalpapalotl o de las Mariposas. Almuerzo en el Restaurante Jaguar o Gran Teocalli. Regreso a la ciudad de México. Cena en el hotel. Día 4 • México - Querétaro - San Miguel de Allende. Desayuno en el hotel y salida hacia Querétaro, bella ciudad virreinal. Visita panorámica: Acueducto, Mirador, Plaza de la Independencia (Palacio de Gobierno y casa López de Échala), casa y plaza de la Corregidora, teatro de la República, casa de la Marquesa, Templos de Santa Clara y San Agustín, Catedral, tiempo libre y almuerzo. Continuación al pueblo-museo de San Miguel de Allende, visita del Santuario de Jesús de Nazareth y de la Par- roquia de San Miguel Arcángel, visita panorámica de su armonioso centro histórico, tiempo libre para deambular por sus calles, plazuelas, tiendas. Cena y alojamiento en el hotel. Día 5 • San Miguel de Allende - Dolores Hidalgo - Guanajuato. Desayuno en el hotel. Salida hacia a San Luis Potosí, la ciudad Porfiriana por excelencia de México, visita panorámica: Plaza del Carmen (teatro de la Paz y templo del Carmen), jardín San Juan de Dios, Catedral, Palacio Municipal, Plaza de Armas, Caja Real, Plaza de los Fundadores (edificio, templo de Lo- reto, Instituto Potosino). Almuerzo, tiempo libre y salida hacia Zacatecas. Llegada, cena y alojamiento en el hotel. Día 6 • Guanajuato - San Luis Potosí - Zacatecas. Desayuno en el hotel. Salida hacia a San Luis Potosí, la ciudad Porfiriana por excelencia de México, visita panorámica: Plaza del Carmen (teatro de la Paz y templo del Carmen), jardín San Juan de Dios, Catedral, Palacio Municipal, Plaza de Armas, Caja Real, Plaza de los Fundadores (edificio, templo de Lo- reto, Instituto Potosino). Almuerzo, tiempo libre y salida hacia Zacatecas. Llegada, cena y alojamiento en el hotel.

16 » Ciudades Hoteles N° Nts Cat. Ciudad de México Regente 3 3* Century Zona Rosa 4* San Miguel Misión San miguel 1 4* de Allende de allende Guanajuato Misión Guanajuato 1 4* Zacatecas Emporio Zacatecas 2 4* Guadalajara De Mendoza 1 4*

Incluye: • Alojamiento en hoteles indicados • 8 Desayunos • 7 almuerzos y • 8 cenas en los hoteles arriba indicados • Traslados aeropuerto- hotel – aeropuerto • Transportación en van ó autobús • Guía en idioma italiano • Visitas indicadas • Entradas a lugares visitados

No incluye: • Bell boys y camaristas en hoteles • Cargos extras en los hoteles • Bebidas • Gastos personales • Ninguna porción aérea • Ningún servicios no especificado en el itinerario

Notas importantes: • VIGENTES DEL 13 JUNIO - 15 DICIMEBRE 2011.

» 17 » For more information or reservations: Incoming Department of land Services // Telephone: 52 (55) 5980.2525 // E-mail: [email protected] Religious and Colonial Mexico II. 10 days / 9 nights.

Day 1 • Mexico City. (the Building, Temple of Loreto, Potosino Institute). Lunch and free time Assistance upon arrival at the Benito Juarez International Airport . Meet- then departure to Zacatecas. Dinner upon arrival and overnight at selected and-greet inside the airport terminal, transfer to the hotel, dinner and ac- hotel. commodation. Day 6 • Zacatecas. Day 2 • Mexico City. Breakfast at the hotel. The day’s excursion is devoted to enjoying the cities Breakfast at the hotel. Outing in the beautiful downtown Mexico City be- of Fresnillo and Plateros. In the first city, we will visit among other attrac- ginning with The Main Square, the “Zocalo”, to visit the National Palace, tions, the City Theatre and various examples of religious architecture. In the which for over two centuries was the palace for the Spanish Viceroys. After village of Plateros, 5 km from Fresnillo, we will honor the small image of admiring Diego Rivera’s Mural, a compilation of Mexico’s history, we will the Holy Child of Atocha. Thousands of pilgrims make their way each year stop at the Metropolitan Cathedral, which for over 300 years remained the to this church, sometimes called the Lourdes of America, to give thanks or largest church in the northern hemisphere, and at Santo Domingo Parish, ask for a favor, to the extent of converting this shrine into the third most located next to the Main Square of Mexico City or Constitution Square -. visited in Mexico. Lunch and return to Zacatecas. Dinner and overnight at This parish was built in 1539. Then, we will head to Santa Catarina Virgin selected hotel. and Martyr’s Church, located on what are today the streets of Nicaragua Day 7 • Zacatecas - Tlaquepaque - Guadalajara. and Brazil, in the historic downtown. We will continue our tour with the Breakfast at the hotel. Departure to Tlaquepaque, a picturesque town of Paseo de la Reforma, the financial district of the city down to Chapulte- cobblestone streets, entranceways, a variety of delightful galleries and a pec Park, concluding with a visit to the National Museum of Anthropology, diversity of arts and crafts created by talented local artists. Lunch and free where we will tour the Aztec room (the museum is closed on Mondays). time. In the afternoon, we will continue our journey to Guadalajara. The Lunch. In the afternoon, shopping at the Buenavista Arts & Crafts Center, bus will leave us at the Cabañas Cultural Institute, Cultural UNESCO World return and dinner at the hotel . Heritage site, where we will begin the city tour: the Cathedral of the As- Day 3 • Mexico City. sumption of Our Lady, San Juan de Dios Market, Plaza Tapatia, Degollado Breakfast at the hotel. Stopover at the second most visited catholic sanctu- Theatre, the Rotunda of Illustrious Men and the Government Palace (José ary in the world: Our Lady of Guadalupe’s Shrine; we will attend part of the Clemente Orozco Murals). Dinner and overnight at selected hotel. Holly Mass and then tour the Guadalupe precinct. Then, we will head to Day 8 • Guadalajara - Patzcuaro - Morelia. San Juan Teotihuacan to get into this magical and mysterious 2000 year- Breakfast at the hotel. Departure to the state of Michoacán. A stop at Tzint- old archaeological site. This is the most striking ceremonial site from the zuntzan, once the capital Purépecha. We continue to Patzcuaro, lunch and pre-Columbian Mexico. We will visit the magnificent Pyramids of the Sun sightseeing tour of this -Pueblo Magico -Magical town , which has retained and Moon, walking the between buildings, deities and ruins of the temples its colonial and indigenous character .We will visit the”Basilica de Nuestra such as the Quetzalpapalotl or the Butterflies temple. Lunch at the Jaguar Señora de la Salud” -Our Lady of Health-, the Temple and College of the or Gran Teocalli restaurant . Back to Mexico City. Dinner at the hotel. Society of Jesus, The Temple Sagrario, the House of Eleven Courtyards, the Day 4 • Mexico City - Querétaro Madrigal de Las Altas Torres’ Walkway, the typical squares of Vasco de Qui- San Miguel de Allende. roga and of Gertrudis Bocanegra , that invite you to stroll through sights of Breakfast at the hotel. Departure to Querétaro, a beautiful colonial city. everyday life and a large variety of arts and crafts. At twilight, off to Morelia. Sightseeing Tours: the Aqueduct, City Viewpoint, Independence Plaza Dinner upon arrival and overnight at selected hotel . (Government Palace and Lopez de Ecala house), House and Plaza of the Day 9 • Morelia. “Corregidora”, Theatre of the Republic, the Marquise house, the Temple of Breakfast at the hotel. Morelia is a UNESCO Cultural World Heritage site and Santa Clara and the Temple of San Agustin, and the Cathedral. We set off here we will visit the Cathedral of Morelia, seat of the Archdiocese of More- to the museum-town of San Miguel de Allende. Declared a National Monu- lia, the Plaza de Armas, the Palace of the State Government, the Garden ment in 1926, San Miguel is protected from any new construction that is and the Conservatory of the Roses, the Clavijero Palace with its sumptuous not in the colonial style. We will visit the Sanctuary of Jesus of Nazareth baroque expression, the Candy and Artisans’ market, the Aqueduct, the and the San Miguel Archangel Parish, which dominates the square and is Tarascas Fountain, the” Romance Alley”, the carriageway ... Lunch and free San Miguel’s most awesome and wondrous landmark. This pink, Gothic- afternoon. In the evening, dinner and overnight stay at the hotel. Style Parish Church, with sandcastle-like spires, is one of the Mexico’s great Day 10 • Morelia. treasures. Then , sightseeing tour of its harmonious historic downtown. Breakfast at the hotel. At the indicated time, we will provide your shuttle Free time to wander its streets, squares and shops ... Dinner and overnight to Morelia Airport to fly back to the International Airport of Mexico City, at selected hotel. where you will connect to Europe. Day 5 • San Miguel de Allende End of services. San Luís Potosí - Zacatecas. Breakfast at the hotel. Departure to San Luis Potosi, the quintessential Por- firian-era city of Mexico. You will note that its magic and charm has been preserved. A comprehensive sightseeing tour: Plaza del Carmen (La Paz Theatre and the Temple of Our Lady of Carmen), San Juan de Dios garden, the Metropolitan Cathedral of San Luis Rey, the Municipal Palace, the Main Square “ Plaza de Armas”, the Old Royal House, and the Founders’ Square 18 » Cities Hotels N° of Cat. Nights Mexico City Regente 3 3* Century Zona Rosa 4* San Miguel Misión San miguel 1 4* de Allende de allende Zacatecas Emporio Zacatecas 2 4* Guadalajara De Mendoza 1 4* Morelia Misión Catedral 2 4*

This plan includes: • Accommodation. The itinerary is available with different categories of hotel selected on the basis of customer preference. • 9 Breakfasts • 8 lunches • 9 dinners served in the selected hotels • Transfers airport-hotel-airport • Transportation by van or bus • Experienced Italian-speaking guide • Visits as specified in itinerary • Entries to all listed places

This plan does not include: • Tips for Bellboys and Housekeepers • Additional charges in hotels. • Drinks • Personal expenses • Any flight ticket • Any service not specified in the itinerary

Please Note: • Valid from June 13th,2011 to December15th,2011

» 19 » Para informes y reservaciones: Departamento de servicios Terrestres // Télefono: 52 (55) 5980.2525 // E-mail: [email protected] México Religioso y Colonial II 10 días / 9 noches

Día 1 • México. Día 7 • Zacatecas - Tlaquepaque - Guadalajara. Asistencia a la llegada al aeropuerto Internacional Benito Juárez. Recepción Desayuno en el hotel. Salida hacia tlaquepaque, pintoresca villa de calles y traslado al hotel, cena y alojamiento. adoquinadas, portales, galerías, calidad y diversidad de artesanías, almuer- Día 2 • México. zo y tiempo libre. Por la tarde, continuación a Guadalajara. El autobús nos Desayuno en el hotel y salida para realizar una visita de esta hermosa ciu- deja en el instituto cultural cabañas, Patrimonio de la Humanidad, donde dad iniciando en la plaza principal de México, el “Zócalo”, para visitar el iniciamos la visita panorámica: Catedral de la Asunción de María Santísima, Palacio Nacional, que durante dos siglos fue el palacio de los Virreyes es- mercado San Juan de Dios, Plaza Tapatía, Teatro Degollado, Rotonda de los pañoles; el mural de Diego Rivera, un compendio de la historia de México; Hombres Ilustres, Palacio de Gobierno (Murales de José Clemente Orozco). la Catedral Metropolitana, que por 300 años fue la iglesia más grande del Cena y alojamiento en el hotel. hemisferio y la parroquia de Santo Domingo que está ubicada a un cos- Día 8 • Guadalajara - Patzcuaro - Morelia. tado de la plaza de la Constitución, edificada en 1539; la Iglesia de Santa Desayuno en el hotel. Salida hacia el Estado de Michoacán. Nos detene- Catarina Virgen y Mártir ubicada en lo que son hoy las calles de Nicaragua y mos en Tzintzuntzán, otrora, capital Purépecha. Continuación a Pátzcuaro, Brasil, en pleno centro histórico. Continuaremos con nuestro recorrido por almuerzo y visita panorámica de este pueblo mágico donde visitaremos la el Paseo de la Reforma, zona financiera de la ciudad, hasta llegar al bosque Basílica de Nuestra Señora de la Salud, el Templo y Colegio de la Compañía de Chapultepec, concluyendo con una visita al museo de antropología, de Jesús, el Sagrario, la Casa de los Once Patios, Andador de Madrigal de en el cual visitaremos la sala azteca, (lunes cerrado el museo). Almuerzo. las Altas Torres, sus típicas plazas de Vasco de Quiroga y Gertrudis Boca- Compras en el Centro Artesanal Buenavista. Regreso y cena en el hotel. negra, que nos invitan a pasear entre escenas populares y gran variedad Día 3 • México. de artesanías. Al anochecer continuación hacia Morelia. Llegada, cena y Desayuno en el hotel. Visita al segundo santuario católico más visitado del alojamiento en el hotel. mundo la Basílica de Guadalupe donde tomaremos parte de la Santa Misa Día 9 • Morelia. y recorrido por el recinto Guadalupano, posterior salida hacia San Juan Teo- Desayuno en el hotel. Morelia es ciudad Patrimonio Cultural de la Huma- tihuacán para adentrarnos en la magia y el misterio que envuelve la zona nidad aquí visitaremos la Catedral sede de la Arquidiócesis de Morelia, la arqueológica de Teotihuacán con sus más de 2000 años de antigüedad, Plaza de Armas, el Palacio de Gobierno, el Jardín y Conservatorio de las visitando las maravillosas pirámides del Sol y de la Luna, recórrala entre Rosas, el Palacio Clavijero, el Mercado de Dulces, el Acueducto, la Fuente edificios, deidades y ruinas de templos como el de Quetzalpapalotl o de de las Tarascas, el Callejón del Romance, Calzada. Almuerzo y tarde libre. las Mariposas. Almuerzo en el Restaurante Jaguar o Gran Teocalli. Regreso Por la noche cena y alojamiento en el hotel. a la ciudad de México. Cena en el hotel. Día 10 • Morelia. Día 4 • México - Querétaro - San Miguel de Allende. Desayuno en el hotel. A la hora oportuna traslado a aeropuerto para re- Desayuno en el hotel y salida hacia Querétaro, bella ciudad virreinal. visita gresar a la Ciudad de México y hacer conexión con su vuelo de regreso a panorámica: Acueducto, Mirador, Plaza de la Independencia (Palacio de Europa. Gobierno y casa López de Ecala), casa y Plaza de la Corregidora, Teatro de Fin de los servicios. la República, Casa de la Marquesa, Templos de Santa Clara y San Agustín, Catedral, tiempo libre y almuerzo, continuación al pueblo-museo de San Miguel de Allende, visita del Santuario de Jesus de Nazareth y de la Parro- quia de de San Miguel Arcángel, visita panorámica de su armonioso centro histórico, tiempo libre para deambular por sus calles, plazuelas, tiendas. Cena y alojamiento en el hotel. Día 5 • San Miguel de Allende - San Luis Potosí - Zacatecas. Desayuno en el hotel. Salida hacia a San Luis Potosí, la ciudad Porfiriana por excelencia de México, visita panorámica de la Plaza del Carmen (teatro de la Paz y Templo del Carmen), jardín San Juan de Dios, Catedral, Pala- cio Municipal, Plaza de Armas, Caja Real, Plaza de los Fundadores (Edificio, Templo de Loreto, Instituto Potosino). Almuerzo, tiempo libre y salida hacia Zacatecas. Llegada, cena y alojamiento en el hotel. Día 6 • Zacatecas. Desayuno en el hotel. Nuestra excursión del día de hoy, la dedicamos a disfrutar de Fresnillo y Plateros. En la primera ciudad, visitamos entre otros atractivos el teatro de la Ciudad y varias muestras de arquitectura religio- sa. En el poblado de Plateros, a 5 Km. de Fresnillo, veneramos la pequeña imagen del Santo Niño de Atocha, ante la cual acuden miles de peregrinos para agradecer ó pedir algún favor, hasta convertir el Santuario en el ter- cero más visitado del país. Almuerzo y regreso a Zacatecas. Cena y aloja- miento en el hotel.

20 » Ciudades Hoteles N° Nts Cat. Ciudad de México Regente 3 3* Century Zona Rosa 4* San Miguel Misión San miguel 1 4* de Allende de allende Zacatecas Emporio Zacatecas 2 4* Guadalajara De Mendoza 1 4* Morelia Misión Catedral 2 4*

Incluye: • Alojamiento en hoteles indicados • 09 Desayunos • 08 almuerzos y • 09 cenas en los Hoteles • Traslados aeropuerto- hotel – aeropuerto • Transportación en van ó autobús • Guía en idioma italiano • Visitas indicadas • Entradas a lugares visitados

No incluye: • Bell boy y camaristas en hoteles • Cargos extras en los hoteles • Bebidas • Gastos personales • Ninguna porción aérea • Ningún servicios no especificado en el itinerario

Notas importantes: • VIGENTES DEL 13 JUNIO - 15 DICIMEBRE 2011.

» 21 » For more information or reservations: Incoming Department of land Services // Telephone: 52 (55) 5980.2525 // E-mail: [email protected]

Central & Southeastern Mexico and Mexican Caribbean Riviera 13 days / 14 nights

Day 1 • Mexico City. Day 7 • Veracruz - El Tajín - Veracruz. Assistance upon arrival at the Benito Juarez International Airport . Meet- and-greet inside the Breakfast at the hotel. The deep green coastline known as Costa Esmeralda will lead us to the airport terminal, transfer to the hotel, dinner and accommodation. archaeological site of Tajin, the city of the God of Thunder, for the Totonaca culture. Tajín is a pre- Day 2 • Mexico City. Columbian archeological site and was the site of one of the largest and most important political- Breakfast at the hotel. Outing in the beautiful downtown Mexico City beginning with The Main religious centers of the Classic era of Mesoamerica. This site will delight us with five different Square, the “Zocalo”, to visit the National Palace, which for over two centuries was the palace for zones: Arroyo Group, Central Zone, the Great Xicalcoliuhqui, the Palaces Tajín Chico (Small Tajin) the Spanish Viceroys. After admiring Diego Rivera’s Mural, a compilation of Mexico’s history, we and the Building of the Columns. Among all the constructions, the best-known monument is will stop at the Metropolitan Cathedral, which for over 300 years remained the largest church the Pyramid of the Niches, a masterpiece of ancient Mexican and American architecture, which in the northern hemisphere, and at Santo Domingo Parish, located next to the Main Square of reveals the astronomical and symbolic significance of the buildings. The 365 niches are alluding Mexico City or Constitution Square -. This parish was built in 1539. Then, we will head to Santa to the solar year and the stepped frets along with the flying cornice are unique forms of arts and Catarina Virgin and Martyr’s Church, located on what are today the streets of Nicaragua and Brazil, architecture. Lunch. In the afternoon, we will get back to Veracruz. Free time to enjoy the city. in the historic downtown. We will continue our tour with the Paseo de la Reforma, the financial Dinner and overnight at selected hotel. district of the city down to Chapultepec Park, concluding with a visit to the National Museum of Day 8 • Veracruz - Tlacotalpan - Eyipantla - Catemaco. Anthropology, where we will tour the Aztec room (the museum is closed on Mondays). Lunch. Breakfast at the hotel. Departure to Tlacotalpan. Renowned as a UNESCO World heritage Site, In the afternoon, shopping at the Buenavista Arts & Crafts Center, return and dinner at the hotel . Tlacotalpan is a small fishing village next to the Papaloapan river with multicolored neo-classic Day 3 • Mexico City. buildings, red rooftops and front porticoes. This village was the inspirational source of Agustin Breakfast at the hotel. Stopover at the second most visited catholic sanctuary in the world: Our Lara’s compositions. A few miles ahead, we will enjoy the beautiful Salto de Eyipantla waterfall Lady of Guadalupe’s Shrine; we will attend part of the Holly Mass and then tour the Guadalupe and surroundings, where Mel Gibson filmed parts of Apocalypto in the vicinity. Our next stop precinct. Then, we will head to San Juan Teotihuacan to get into this magical and mysterious will be at the Los Tuxtlas Biosphere Reserve with bewitching and lush biodiversity. Then, we will 2000 year-old archaeological site. This is the most striking ceremonial site from the pre-Colum- visit Catemaco, the Olmec town, which now has an international reputation for the “Catemaco bian Mexico. We will visit the magnificent Pyramids of the Sun and Moon, walking the between Brujos”, a local phenomenon of witchcraft practitioners. We will not forget to visit the ecological buildings, deities and ruins of the temples such as the Quetzalpapalotl or the Butterflies temple. reserve of Nanciyaga, where Sean Connery filmed “Medicine Man” in 1992. We may swim in a Lunch at the Jaguar or Gran Teocalli restaurant . Back to Mexico City. Dinner at the hotel. water spring, take a relaxing mud bath and maybe have a wizard to give us a “cleaning spell”. Day 4 • City - Puebla - Oaxaca. We will sail on a boat on the Catemaco Laguna. Free evening to enjoy the site on your own. Breakfast at the hotel. Departure to Puebla. We start our visit with Santa María Tonanzintla Tem- Overnight at selected hotel ple, a very artistic and vibrant surprise. Later at historical downtown, we will visit: Plaza de las Day 9 • Catemaco - Sumidero Canyon - San Cristóbal. Armas (Weapons Square), the Cathedral, Santo Domingo Church and the Rosario Chapel, the Rich green colored landscapes lead us to the beautiful Chiapas State. By noon, we will arrive at Casa de los Muñecos, the Company of Jesus, the University, the “Plazuela “ (Small Square) and the Ecotourism Park of Sumidero Canyon, nestled in a privileged natural setting. Free time to the Alley of the Frogs , the Casa of Alfeñique. Then, we will enjoy some free time at the Parian, a enjoy the beauty of this natural site. We will sail on small boats way up the Grijalva River, running colorful arts and crafts market. Lunch . Picturesque background view and panoramic sceneries on through the amazing and striking Sumidero Canyon, a natural wonder and stunning scenery. Free the way to Oaxaca, the land of gold and jade. Dinner and overnight at selected hotel. time at Chiapa de Corzo. We will continue to San Cristobal de las Casas, for dinner and overnight Day 5 • Oaxaca. at selected hotel. Breakfast at the hotel. Our staff will take you to visit Monte Alban and Oaxaca. Monte Alban was the capital of the People of the Clouds, the Zapotecs : Building S, Building J and Systems IV and M, Grave 104, and main platform. Lunch. We will next go downtown Oaxaca, where we will be Cities Hotels N° of Cat. amazed by the Santo Domingo de Guzman Temple, awarded Queen Sofia Restoration 2001 prize. Nights We will stroll along the tourist walkway that leads to several architectural monuments and dif- ferent galleries, shops and restaurants ….until the Alameda, the Cathedral and the Main Square Ciudad de México Regente 3 3* “el Zocalo”. We will end our tour visiting the Benito Juarez and the 20 of November markets. Century Zona Rosa 4* Free afternoon to enjoy on your own this shining jewel of Spanish colonial architecture, full of Oaxaca Misión Oaxaca 2 4* outstanding traditions. Dinner and overnight at selected hotel. Day 6 • Oaxaca - Veracruz. Veracruz Veracruz Centro 2 4* Breakfast at the hotel . Following an erratic wending through a lovely green landscape, we Histórico will first go through “La Sierra de Organos” then we will arrive to Veracruz Harbor. Lunch. In the Catemaco La Finca 1 4* afternoon, we will enjoy a visit to Fort San Juan de Ulua, The Baluarte Santiago, The temple (sin alimentos) of the Good Traveler, Venustiano Carranza y Benito Juarez Lighthouses, the Telegraph and Mail Buildings, the Theater, the Atarazanas, Agustin Lara’s House Museum; next we will continue to San Cristóbal Plaza Magnolias 2 4* Boca del Río, a bohemian spot where beautiful beaches, dining, modern malls, warm sounds de las Casas of danzon and huapango, the great feeling of the “jarochos” together with joy and hospitality Palenque Maya Tulipanes 1 4* await us. You will enjoy its exciting nightlife in the boardwalk. Dinner and overnight at selected hotel. Campeche Del Mar 1 4* Mérida Gran Real Yucatán 1 4*

22 » Day 10 • San Cristóbal de las Casas. Breakfast at the hotel .We will leave after breakfast heading to the indigenous Maya village of San Juan Chamula village, to observe the Tzotzil ethnic group traditions and religious rituals that blend Catholic and Maya beliefs. We will continue to Zinacatán, an indigenous community where we will visit the main church and a family house. We will taste the locally made wine while we receive a demonstration of blackstrap weaving, a tradition that has been practiced since ancient times. We will return to San Cristobal de las Casas to visit the Indian market, the Santo Domingo Temple and the Amber Museum. Free time to enjoy the site on your own and dinner will take place at the hotel of our stay. Day 11 • Cristóbal - Agua Azul Waterfalls Misol-Ha-Palenque. Breakfast. Departure to Uxmal, one of the most important centers of the Mayan culture, you will be witness of its achievements, with time to walk throught its Temples, your guide will give you an important lecture of this culture and you will be able to take pictures of one of Mexico´s most important pages. Lunch, continuing to Mérida, “The White City“ upon arrival we will explore the city , among the most interesting points we will include the residential area, the Monument to the Country, Montejo Bouleverad with its shops , restaurants , hotels and more, the Cathedral and the Main Square. Dinner and overnight. Day 12 • Palenque - Campeche Breakfast at the hotel. Visit to the Archaeological and cultural site of Palenque. We will never forget the grandeur of its buildings and the characteristic blend of white stone with the emerald green of the jungle: the Palace, the Temple of the Inscriptions, the Temple of the Sun and the Temple of the Foliated Cross, the Queen’s bath in Arroyo Otulum… Free time to enjoy the site on your own . In the afternoon, we will leave for Campeche, UNESCO World heritage Site; Sightsee- ing tour and Free afternoon to enjoy the site on your own. Dinner and overnight at selected hotel. Day 13 • Campeche - Uxmal - Mérida Breakfast at the hotel. Departure for Uxmal. This is the most beautiful archaeological site of the Puuc Route. We will visit The Pyramid of the Soothsayer, The Nunnery Quadrangle, The house of the Turtles, The Palace of the Governor…. This architectural ensemble displays the grandeur of the Mayan Culture. At sunset, we continue towards Merida; we will admire the Residential Zone, The Monument to the Nation, the Paseo Montejo, The Twin Houses, Street 60, The Main square and The Cathedral. Lunch and free afternoon to enjoy the site on your own. Dinner and overnight at selected hotel Day 14 • Mérida - México. Breakfast at the hotel. Transfer to Merida airport to take your flight to Mexico City and then your connecting flights to Europe. End of services.

This plan includes: • Accommodation . The itinerary is available with different categories of hotel selected on the basis of customer preference. • 12 Breakfasts • 5 lunches • 7 dinners served in the selected hotels • Transfers airport-hotel-airport • Transportation by van or bus • Experienced Italian-speaking guide • Visits as specified in itinerary • Entries to all listed places

This plan does not include: • Tips for Bell boys and Housekeeping • Additional charges in hotels. • Drinks • Personal expenses • Any flight ticket • Any service not specified in the itinerary

Please Note: • Valid from June 13th,2011 to December15th,2011

» 23 » Para informes y reservaciones: Departamento de servicios Terrestres // Télefono: 52 (55) 5980.2525 // E-mail: [email protected]

Centro, Sureste y Caribe Mexicano 13 days / 14 nights

Día 1 • México. Salto de Eyipantla y su entorno, donde Mel Gibson rodó escenas de Apocalypto. Continuamos Asistencia a la llegada al aeropuerto Internacional Benito Juárez. Recepción y traslado al hotel, hacia la reserva especial de la biosfera de Los Tuxtlas, tierra de embrujo y exuberante vegetación. cena y alojamiento. Catemaco, pueblo de origen Olmeca, con sabor a ritos y tradiciones esotéricas, visitamos la re- Día 2 • México. serva ecológica de Nanciyaga, donde Sean Connery rodó El Curandero de la Selva. Posibilidad de Desayuno en el hotel y salida para realizar una visita de esta hermosa ciudad iniciando en la sumergirnos en aguas de manantial, darnos un relajante baño de lodo, hacernos una “limpia” con plaza principal de México, el “Zócalo”, para visitar el Palacio Nacional, que durante dos siglos fue un Chama. Navegamos en lancha la laguna de Catemaco. Tiempo libre. Alojamiento. el palacio de los Virreyes españoles; el mural de Diego Rivera, un compendio de la historia de Día 9 • Catemaco - Cañón del Sumidero - San Cristóbal México; la Catedral Metropolitana, que por 300 años fue la iglesia más grande del hemisferio Distintos paisajes y tonos de verdes nos acercan al bello Estado de Chiapas. A medio día, llegamos y la parroquia de Santo Domingo que está ubicada a un costado de la plaza de la Constitución, al Parque Ecoturístico Cañón del Sumidero, enclavado en un paraje natural privilegiado. Tiempo edificada en 1539; la Iglesia de Santa Catarina Virgen y Mártir ubicada en lo que son hoy las calles libre para el disfrute de la naturaleza. A bordo de lanchas, remontamos el río Grijalva a través de Nicaragua y Brasil, en pleno centro histórico. Continuaremos con nuestro recorrido por el Paseo del imponente Cañón del Sumidero, verdadero capricho de la madre naturaleza. Tiempo libre de la Reforma, zona financiera de la ciudad, hasta llegar al bosque de Chapultepec, concluyendo en Chiapa de Corzo. Continuación a San Cristóbal de las Casas, cena y alojamiento en el hotel. con una visita al museo de antropología, en el cual visitaremos la sala azteca, (lunes cerrado el Día 10 • San Cristóbal de las Casas museo). Almuerzo. Compras en el Centro Artesanal Buenavista. Regreso y cena en el hotel. Después del desayuno partiremos al poblano indígena de San Juan Chamula para observar su Día 3 • México. religión seguida por los indígenas de la etnia Tzotzil. Posteriormente seguiremos a la comunidad Desayuno en el hotel. Visita al segundo santuario católico más visitado del mundo la Basílica de indígena de Zinacatán, en donde visitaremos la iglesia y la casa de una familia donde degusta- Guadalupe donde tomaremos parte de la Santa Misa y recorrido por el recinto Guadalupano, pos- remos el licor fabricado clandestinamente por los lugareños mientras vemos como se usa el telar terior salida hacia San Juan Teotihuacán para adentrarnos en la magia y el misterio que envuelve de cintura. Regreso a San Cristóbal de las Casas visitando el mercado indígena, el templo de Santo la zona arqueológica de Teotihuacán con sus más de 2000 años de antigüedad, visitando las Domingo y el museo del Ámbar. Resto de la tarde libre, cena y alojamiento en el hotel. maravillosas pirámides del Sol y de la Luna, recórrala entre edificios, deidades y ruinas de templos Día 11 • San Cristóbal - Cascadas Agua Azul y Misol- Ha como el de Quetzalpapalotl o de las Mariposas. Almuerzo en el restaurante Jaguar o Gran Teocalli. - Palenque Regreso a la ciudad de México. Cena en el hotel. Desayuno en el hotel. Esta mañana, a través de un paisaje sinuoso y de tupida vegetación, llega- Día 4 • México - Puebla - Oaxaca. mos al río Yaxhá (agua azul) para disfrutar del entorno de las Cascadas de Agua Azul, con su color Desayuno en el hotel. Salida hacia Puebla, comenzamos la visita con el templo de Sta. María azul añil del agua, el verde intenso de la vegetación, la brisa, el sonido inagotable, continuando Tonanzintla, artística y colorida sorpresa. Ya en su centro histórico visitamos: la Plaza de Armas, la con la visita de la caída de agua de Misol-Ha (posibilidad de bañarse). Disfrutamos de una noche Catedral, la Iglesia de Santo Domingo y la Capilla del Rosario, la Casa de las Muñecas, Compañía llena de paz y alejados del mundanal ruido en Palenque. Cena y alojamiento en el hotel. de Jesús, Universidad, Plazuela y Callejón de los Sapos, Casa del Alfeñique, disfrutamos de tiempo Día 12 • Palenque - Campeche libre en el Parían, colorista centro artesanal. Almuerzo y continuación a través de panorámicos Desayuno en el hotel. Visita cultural al sitio arqueológico de Palenque. La grandeza de sus cons- paisajes a Oaxaca, tierra de jade y oro. Cena y alojamiento en el hotel. trucciones y la invaluable mezcla de piedra blanca con el verde esmeralda de la selva no lo olvi- Día 5 • Oaxaca. damos jamás: Templo de las Inscripciones, el Palacio, Templos del Sol y de la Cruz Foliada, Baño Desayuno en el hotel. Visitas de Monte Albán y Oaxaca. Comenzamos por Monte Albán, la que de la Reina en el arroyo Otulu. Tiempo libre. Por la tarde partiremos hacia Campeche, Patrimonio fuera la capital del “Pueblo de las Nubes”, los zapotecas: Edificio S, Edificio J, Sistemas IV y M, Cultural de la Humanidad, visita panorámica y tiempo libre. Cena y alojamiento en el hotel. Tumba 104, Plataforma Principal. Almuerzo y continuación al centro histórico de Oaxaca donde Día 13 • Campeche - Uxmal - Mérida nos quedaremos deslumbrados con el Templo Santo Domingo de Guzmán, premio Reina Sofía de Desayuno en el hotel. Salida a Uxmal, el sitio arqueológico más bello de la Ruta Puuc. Vi- Restauración 2001. Caminaremos por el Andador Turístico que nos conduce entre monumentos sita de la pirámide del Adivino, el Cuadrángulo de las Monjas, el Edificio de las Tortugas, arquitectónicos, galerías, tiendas, restaurantes, hasta la Alameda, la Catedral y el Zócalo. Fina- el Templo del Gobernador, nos hablan de la importancia de este conjunto arquitectónico lizamos en los mercados Benito Juárez y 20 de Noviembre. Tarde libre para disfrutar esta joya maya. Continuación hacia Mérida. Bajando el sol, realizamos su visita panorámica admi- indígena, colonial, de ricas tradiciones. Cena y alojamiento en el hotel. rando la zona residencial, el monumento a la Patria, el Paseo Montejo, las Casas Gemelas, Día 6 • Oaxaca - Veracruz. Calle 60, el Zócalo, y la Catedral. Almuerzo y tiempo libre. Cena y alojamiento en el hotel. Desayuno en el hotel. Visitamos la Sierra de Órganos, después nos llevan hasta el puerto de Ve- Día 14 • Campeche - Uxmal - Mérida racruz. Almuerzo y por la tarde, disfrutamos la visita de ciudad para admirar el fuerte de San Desayuno en el hotel. A la hora oportuna traslado al aeropuerto para salir con destino a México y Juan de Ulúa, el Baluarte Santiago, el templo del Buen Viajero, los faros de Venustiano Carranza conexión con su vuelos de regreso a Europa. y Juárez, los edificios de Correos y Telégrafos, el teatro, las Atarazanas, la casa museo Agustín Fin de los servicios. Lara y a continuación nos desplazaremos a Boca del Río, zona de playas, gastronomía, modernos comercios, la bohemia, el danzón, notas y sones de huapango, la alegría, la hospitalidad, el sabor de los jarochos nos esperan esta noche en los portales y malecón. Cena y alojamiento en el hotel. Día 7 • Veracruz- El Tajín - Veracruz. Desayuno en el hotel. La Costa Esmeralda, franja costera de intenso color verde, nos lleva hasta el sitio arqueológico de El Tajín, la Ciudad del Dios Trueno, para la cultura Totonaca. El Tajín, uno de los centros político-religioso más importante de Mesoamérica, nos deleita con cinco zonas: Plaza del Arroyo, Zona Central, La Gran Xicalcoliuhqui, El Tajín Chico y el Conjunto de las Columnas. Entre todas sus construcciones, destaca la pirámide de los Nichos, con 365 cavidades alusivas al año solar y cornisas volantes, prodigio de ingeniería. Almuerzo y por la tarde, regresamos a Veracruz. Tiempo libre. Cena y alojamiento. Día 8 • Veracruz - Tlacotalpan - Eyipantla - Catemaco. Desayuno en el hotel. Salida hacia Tlacotalpan, de multicolores fachadas y rojos tejados, frente al río Papaloapan. Patrimonio de la Humanidad, Tlacotalpan, fue lugar de inspiración del insigne compositor Agustín Lara. Unos kilómetros más adelante, disfrutamos de la bellísima cascada del 24 » Ciudades Hoteles N° Nts Cat. Ciudad de México Regente 3 3* Century Zona Rosa 4* Oaxaca Misión Oaxaca 2 4* Veracruz Veracruz Centro 2 4* Histórico Catemaco La Finca 1 4* (sin alimentos) San Cristóbal Plaza Magnolias 2 4* de las Casas Palenque Maya Tulipanes 1 4* Campeche Del Mar 1 4* Mérida Gran Real Yucatán 1 4*

Incluye: • Alojamiento en hoteles indicados • 12 Desayunos • 4 almuerzos y • 11 cenas en lso hoteles • Traslados aeropuerto- hotel – aeropuerto • Guía en idioma italiano • Visitas indicadas • Entradas a lugares visitados

No incluye: • Bell boys y camaristas en hoteles • Cargos extras en los hoteles • Bebidas • Gastos personales • Ninguna porción aérea • Ningún servicios no especificado en el itinerario

Notas importantes: • VIGENTES DEL 13 JUNIO - 15 DICIMEBRE 2011.

» 25 » For more information or reservations: Incoming Department of land Services // Telephone: 52 (55) 5980.2525 // E-mail: [email protected] Pilgrimage to Mexico 13 days / 12 nights

Day 1 • Mexico City. Day 8 • Guadalajara. Assistance upon arrival at the Benito Juarez International Airport . Meet- and-greet inside the Breakfast at the hotel. We will then visit the ancient town of Zapopan, founded in 1541; the Ba- airport terminal, transfer to the hotel, dinner and accommodation. silica of Our Lady of Zapopan, dating from the seventeenth century; the Huichol Museum where Day 2 • Mexico City. you can admire the handicrafts made by the Indians of the northern region of Jalisco. You will Breakfast at the hotel. Outing in the beautiful downtown Mexico City beginning with The Main be amazed by the striking Oblates Canyon, the second largest in Mexico, which structure and Square, the “Zocalo”, to visit the National Palace, which for over two centuries was the palace for landscape rivals the Copper Canyon in Chihuahua and the Grand Canyon in the United States. the Spanish Viceroys. After admiring Diego Rivera’s Mural, a compilation of Mexico’s history, we You will appreciate the Horsetail waterfall, before we continue to the city of Guadalajara. Ac- will stop at the Metropolitan Cathedral, which for over 300 years remained the largest church commodation provided. in the northern hemisphere, and at Santo Domingo Parish, located next to the Main Square of Day 9 • Guadalajara- San Juán de los Lagos Mexico City or Constitution Square -. This parish was built in 1539. Then, we will head to Santa - Guadalajara. Catarina Virgin and Martyr’s Church, located on what are today the streets of Nicaragua and Brazil, Breakfast at the hotel . We will head off to San Juan de los Lagos, the second Catholic most visited in the historic downtown. We will continue our tour with the Paseo de la Reforma, the financial pilgrimage shrine in Mexico. The origins of the devotion to Our Lady of Conception are found in district of the city down to Chapultepec Park, concluding with a visit to the National Museum of the miracle performed by the “Virgen de San Juan” who, in 1623, brought back to life the seven Anthropology, where we will tour the Aztec room (the museum is closed on Mondays). Lunch. year old daughter of a circus family who were passing through the region. As word spread of In the afternoon, shopping at the Buenavista Arts & Crafts Center, return and dinner at the hotel. the miracle, the devotion to Our Lady, under the title of “La Virgen de San Juan”, started to grow Day 3 • Mexico City. until gaining the level of worship it now has. Devotion spread in the years following this first Breakfast at the hotel. Stopover at the second most visited catholic sanctuary in the world: Our recorded miracle, and in 1631 a new sanctuary was constructed, enclosing within its walls the Lady of Guadalupe’s Shrine; we will attend part of the Holly Mass and then tour the Guadalupe original shrine. A century later, in 1732, a magnificent and larger temple was built, and in 1926, precinct. Then, we will head to San Juan Teotihuacan to get into this magical and mysterious it became a collegiate church where the statue is venerated. The altar, originally built for the Santa 2000 year-old archaeological site. This is the most striking ceremonial site from the pre-Colum- María de los Ángeles Church in Rome, is a piece of incalculable value, as well as its surviving bian Mexico. We will visit the magnificent Pyramids of the Sun and Moon, walking the between paintings which are being conserved in the niche of the Virgin. buildings, deities and ruins of the temples such as the Quetzalpapalotl or the Butterflies temple. The social phenomenon that revolves around this tradition makes San Juan de los Lagos a city of Lunch at the Jaguar or Gran Teocalli restaurant . Back to Mexico City. Dinner at the hotel. great development, where religious faith is its greatest worth. Return to the city of Guadalajara. Day 4 • Mexico City - Querétaro- Dinner and overnight at selected hotel. San Miguel de Allende Day 10 • Guadalajara - Cerro del Cubilete Breakfast at the hotel. Departure to Querétaro, a beautiful colonial city. Sightseeing Tours: the - Guanajuato Aqueduct, City Viewpoint, Independence Plaza (Government Palace and Lopez de Ecala house), Breakfast at the hotel and outing to “Tumbler Hill” (Cerro Del Cubilete) where we can admire a House and Plaza of the “Corregidora”, Theatre of the Republic, the Marquise house, the Temple sculpture of Christ the King, which is 20 meters tall, weighs 80 tons and is located at the top of the of Santa Clara and the Temple of San Agustin, and the Cathedral. Lunch and free time to enjoy hill, 2,600 meters above sea level. At its feet as a base, is the modern globe-shaped basilica. The the city on your own, then off to Zacatecas. Dinner upon arrival and overnight at selected hotel. Sanctuary has the capacity to accommodate a large number of pilgrims who attend year-round. Day 5 • Zacatecas. Lunch and continue on to Guanajuato. Free afternoon. Dinner and overnight at selected hotel. Breakfast at the hotel. The day’s excursion is devoted to enjoying the cities of Fresnillo and Plat- Day 11 • Guanajuato. eros. In the first city, we will visit among other attractions, the City Theatre and various examples Breakfast at the hotel. Visit the Collegiate Basilica of our Lady of Guanajuato, the temple of the of religious architecture. In the village of Plateros, 5 km from Fresnillo, we will honor the small Society of Jesus, The Valencia Church, the Church of San Diego, the Juarez Theatre, the Alhondiga image of the Holy Child of Atocha. Thousands of pilgrims make their way each year to this church, de Granaditas ( the Public Granary) and the front steps of the University. Several centuries of sometimes called the Lourdes of America, to give thanks or ask for a favor, to the extent of architectural momentum are embodied in these masterpieces. The Hidalgo Market, the multiple converting this shrine into the third most visited in Mexico. Lunch and return to Zacatecas. Dinner gardens and squares, the Monument to Pípila, the Alley of the Kiss are must-see sites. A quiet and overnight at selected hotel. ramble is the best way to get to know these hangouts. All services and facilities are offered in this Day 6 • Zacatecas - Aguascalientes. capital state city, a UNESCO Cultural World Heritage Site, evening walks, terraces, unexpected and Breakfast at the hotel and departure to Aguascalientes, where we will visit the beautiful Temples stunning surprises. Dinner and overnight at selected hotel. of this city as the San Diego and Our Lady of the Rosary, which are an invitation to feel the reli- Day 12 • Guanajuato - San Miguel de Allende gious splendor that existed in the colony, and the Cathedral Basilica in the Historic Center. Other - Mexico City attractions of the city consist of its handicrafts, especially the fine needlework, embroidery and Breakfast at the hotel. We set off to the museum-town of San Miguel de Allende. Declared a textiles which processing techniques have passed from generation to generation, becoming a National Monument in 1926, San Miguel is protected from any new construction that is not in symbol of regional culture. Lunch, Free afternoon. Dinner and overnight at selected hotel. the colonial style. We will visit the Sanctuary of Jesus of Nazareth and the San Miguel Archangel Day 7 • Aguascalientes - Tlaquepaque Parish, which dominates the square and is San Miguel’s most awesome and wondrous landmark. Guadalajara. This pink, Gothic-Style Parish Church, with sandcastle-like spires, is one of the Mexico’s great Breakfast at the hotel. Departure to Tlaquepaque, a picturesque town of cobblestone streets, en- treasures. Then, sightseeing tour of its harmonious historic downtown. Lunch and free time to tranceways, a variety of delightful galleries and a diversity of arts and crafts created by talented wander its streets, squares and shops. Return to Mexico City, dinner upon arrival and overnight local artists. Lunch and free time. In the afternoon, we will continue our journey to Guadala- at selected hotel. jara. The bus will leave us at the Cabañas Cultural Institute, Cultural UNESCO World Heritage site, Day 13 • Mexico City. where we will begin the city tour: the Cathedral of the Assumption of Our Lady, San Juan de Dios Breakfast at the hotel. At the indicated time, we will provide your shuttle to the International Market, Plaza Tapatia, Degollado Theatre, the Rotunda of Illustrious Men and the Government Airport of Mexico City for your flight back to Europe. Palace (José Clemente Orozco Murals). Dinner and overnight at selected hotel. End of services.

26 » Cities Hotels N° of Cat. Nights Mexico City Regente 3 3* Century Zona Rosa 4* Zacatecas Emporio Zacatecas 2 4* Aguascalientes Misión Aguascalientes 1 Sur Guadalajara De Mendoza 3 4* Guanajuato Misión Guanajuato 2 Mexico City Regente 3 3* Century Zona Rosa 4*

This plan includes: • Accommodation. The itinerary is available with different categories of hotel selected on the basis of customer preference. • 13 Breakfasts • 8 lunches • 11 dinners served in the selected hotels • Transfers airport-hotel-airport • Transportation by van or bus • Experienced Italian-speaking guide • Visits as specified in itinerary • Entries to all listed places

This plan does not include: • Tips for Bell boys and Housekeeping • Additional charges in hotels. • Drinks • Personal expenses • Any flight ticket • Any service not specified in the itinerary

Please Note: • Valid from June 13th,2011 to December15th,2011

» 27 » Para informes y reservaciones: Departamento de servicios Terrestres // Télefono: 52 (55) 5980.2525 // E-mail: [email protected] Peregrinación Mexicana 13 días / 12 noches

Día 1 • México. Día 9 • Guadalajara- San Juán de los Lagos Asistencia a la llegada al aeropuerto Internacional Benito Juárez. Recepción y traslado al hotel, - Guadalajara. cena y alojamiento. Desayuno en el hotel y salida hacia San Juan de los Lagos segundo santuario católico que más Día 2 • México. peregrinos recibe durante el año. la Virgen de la Concepción es a quien se le atribuye el milagro Desayuno en el hotel y salida para realizar una visita de esta hermosa ciudad iniciando en la que para 1623 devolviera la vida a una niña de siete años, hija de unos cirqueros que pasaban por plaza principal de México, el “Zócalo”, para visitar el Palacio Nacional, que durante dos siglos fue la región. A raíz de ello, la imagen cobró fama de milagrosa hasta lograr la veneración que ahora el palacio de los Virreyes españoles; el mural de Diego Rivera, un compendio de la historia de tiene. La Colegiata es la Catedral donde se le honra culto. Este altar, construido originalmente México; la Catedral Metropolitana, que por 300 años fue la iglesia más grande del hemisferio para la iglesia de Santa María de los Ángeles, en Roma, es una pieza de incalculable valor. Lo y la parroquia de Santo Domingo que está ubicada a un costado de la plaza de la Constitución, mismo que sus pinturas que se conservan en el nicho de la Virgen. edificada en 1539; la Iglesia de Santa Catarina Virgen y Mártir ubicada en lo que son hoy las calles El fenómeno social que gira alrededor de esta tradición hace de San Juan de los Lagos sea una de Nicaragua y Brasil, en pleno centro histórico. Continuaremos con nuestro recorrido por el Paseo ciudad de gran desarrollo, donde la fe religiosa es su mayor valor. Regreso a la Ciudad de Guada- de la Reforma, zona financiera de la ciudad, hasta llegar al bosque de Chapultepec, concluyendo lajara. Cena y alojamiento en el hotel. . con una visita al museo de antropología, en el cual visitaremos la sala azteca, (lunes cerrado el Día 10 • Guadalajara – Cerro del Cubilete museo). Almuerzo. Compras en el Centro Artesanal Buenavista. Regreso y cena en el hotel. - Guanajuato . Día 3 • México. Desayuno en el hotel y salida hacia el cerro del cubilete. Donde se observa la escultura de Cristo Desayuno en el hotel. Visita al segundo santuario católico más visitado del mundo la Basílica de Rey que mide 20 m de altura y pesa 80 toneladas y está localizada en la cima del Cerro a 2,600 Guadalupe donde tomaremos parte de la Santa Misa y recorrido por el recinto Guadalupano, metros sobre el nivel del mar, a sus pies, como base de la misma, se encuentra la moderna Ba- posterior salida hacia San Juan Teotihuacán para adentrarnos en la magia y el misterio que en- sílica en forma de globo terráqueo. El Santuario tiene capacidad para alojar a un nutrido número vuelve la zona arqueológica de Teotihuacán con sus más de 2000 años de antigüedad, visitando de peregrinos que asisten todo el año. Almuerzo y continuación a Guanajuato. Tarde libre, cena las maravillosas pirámides del Sol y de la Luna, recórrala entre edificios, deidades y ruinas de y alojamiento en el hotel. templos como el de Quetzalpapalotl o de las Mariposas. Almuerzo en el Restaurante Jaguar o Día 11 • Guanajuato. Gran Teocalli. Regreso a la ciudad de México. Cena en el hotel. Desayuno en el hotel. Salida para visitar su Basílica Colegiata, los templos de la Compañía de Día 4 • México - Querétaro - Zacatecas. Jesús, de La Valenciana y de San Diego; el Teatro Juárez, la Alhóndiga de Granaditas y la facha- Desayuno en el hotel. Salida hacia Querétaro, bella ciudad virreinal. visita panorámica: Acue- da escalinata de la Universidad, expresan un ímpetu arquitectónico de varios siglos. El Merca- ducto, Mirador, Plaza de la Independencia (Palacio de Gobierno y casa López de Échala), casa do Hidalgo, los múltiples jardines y plazuelas, el Monumento al Pípila y el Callejón del Beso se y Plaza de la Corregidora, teatro de la República, casa de la Marquesa, Templos de Santa Clara y convierten en sitios de visita obligatoria para quien recorre la ciudad a pie, única manera de San Agustín, Catedral, Almuerzo y tiempo libre, continuación a Zacatecas. Llegada, cena y alo- conocerla. Todo tipo de servicios y facilidades se ofrecen en esta capital Patrimonio Cultural de la jamiento en el hotel. Humanidad, tarde de paseos, terrazas, sorpresas insospechables, cena y alojamiento en el hotel. Día 5 • Zacatecas. Día 12 • Guanajuato - San Miguel de Allende Desayuno en el hotel. Nuestra excursión del día de hoy, la dedicamos a disfrutar de Fresnillo y Ciudad de México. Plateros. En la primera ciudad, visitamos entre otros atractivos el teatro de la Ciudad y varias Desayuno en el hotel Salida hacia el pueblo-museo de San Miguel de Allende, visita del San- muestras de arquitectura religiosa. En el poblado de Plateros, a 5 Km. de Fresnillo, veneramos la tuario de Jesus de Nazareth y de la Parroquia de de San Miguel Arcángel, visita panorámica de pequeña imagen del Santo Niño de Atocha, ante la cual acuden miles de peregrinos para agrade- su armonioso centro histórico, almuerzo y tiempo libre para deambular por sus calles, plazuelas, cer o pedir algún favor, hasta convertir el Santuario en el tercero más visitado del país. Almuerzo tiendas, continuación a la ciudad de México, Llegada, cena y alojamiento en el hotel. y regreso a Zacatecas. Cena y alojamiento en el hotel. Día 13 • México. Día 6 • Zacatecas - Aguascalientes. Desayuno en el hotel. A la hora oportuna traslado al aeropuerto para tomar su vuelo de regreso Desayuno en el hotel y salida hacia Aguascalientes donde visitaremos sus Templos como el de a Europa San Diego y el de Nuestra Señora del Rosario que son una invitación a sentir el esplendor religioso que se vivió en la colonia, así como la Catedral Basílica en el Centro Histórico. Otros atractivos de la Fin de los servicios. ciudad son sus artesanías, en particular los finos deshilados, bordados y textiles cuyas técnicas de elaboración han pasado de generación en generación, hasta convertirse en símbolo de la cultura regional. Almuerzo, tarde libre, cena y alojamiento en el hotel Día 7 • Aguascalientes - Tlaquepaque - Guadalajara. Desayuno en el hotel. Salida hacia Tlaquepaque, pintoresca villa de calles adoquinadas, portales, galerías, calidad y diversidad de artesanías. Almuerzo y tiempo libre. Por la tarde, continuación a Guadalajara. el autobús nos deja en el instituto cultural cabañas, Patrimonio de la Humanidad, donde iniciamos la visita panorámica: Catedral de la Asunción de María Santísima, mercado San Juan de Dios, Plaza Tapatía, Teatro Degollado, Rotonda de los Hombres Ilustres, Palacio de Gobier- no (murales de José Clemente Orozco), cena y alojamiento en el hotel. Día 8 • Guadalajara. Desayuno en el hotel. A continuación saldremos para visitar la antigua villa de Zapopan, fundada en 1541, la basílica de Nuestra Señora de Zapopan, que data del siglo XVII, el museo Huichol en donde podrá admirar las artesanías que elaboran los indios de la región del norte de Jalisco. La impresionante Barranca de Oblatos, la segunda más grande de México, después de la Barranca del Cobre, y apreciará la cascada llamada la “Cola de Caballo”. Continuación a la ciudad de Gua- dalajara. Alojamiento.

28 » Ciudades Hoteles N° Nts Cat. Ciudad de México Regente 3 3* Century Zona Rosa 4* Zacatecas Emporio Zacatecas 2 4* Aguascalientes Misión Aguascalientes 1 Sur Guadalajara De Mendoza 3 4* Guanajuato Misión Guanajuato 2 Ciudad de México Regente 3 3* Century Zona Rosa 4*

Incluye: • Alojamiento en hoteles indicados • 13 Desayunos • 08 almuerzos y • 11 cenas en los hoteles donde se indica • Traslados aeropuerto- hotel – aeropuerto • Transportación en van ó autobús • Guía en idioma italiano • Visitas indicadas • Entradas a lugares visitados

No incluye: • Bell boys y camaristas en hoteles • Cargos extras en los hoteles • Bebidas • Gastos personales • Ninguna porción aérea • Ningún servicios no especificado en el itinerario

Notas importantes: • VIGENTES DEL 13 JUNIO - 15 DICIMEBRE 2011.

» 29 » For more information or reservations: Incoming Department of land Services // Telephone: 52 (55) 5980.2525 // E-mail: [email protected]

Central & Southeastern Mexico and Mexican Caribbean Riviera II 12 days / 11 nights

Day 1 • Mexico City. site and was the site of one of the largest and most important political- Assistance upon arrival at the Benito Juarez International Airport . Meet- religious centers of the Classic era of Mesoamerica. This site will delight and-greet inside the airport terminal transfer to the hotel, dinner and ac- us with its 5 different zones, built over the delta streams running down commodation. the Papanteca mountain range : Arroyo Group, Central Zone, the Great Xicalcoliuhqui, the Palaces Tajín Chico (Small Tajin) and the Building of the Day 2 • Mexico City. Columns. Among all the constructions, the best-known monument is the Breakfast at the hotel. Outing in the beautiful downtown Mexico City be- Pyramid of the Niches, a masterpiece of ancient Mexican and American ginning with The Main Square, the “Zocalo”, to visit the National Palace, architecture, which reveals the astronomical and symbolic significance of which for over two centuries was the palace for the Spanish Viceroys. After the buildings. The 365 niches are alluding to the solar year and the stepped admiring Diego Rivera’s Mural, a compilation of Mexico’s history, we will frets along with the flying cornice are unique forms of arts and architec- stop at the Metropolitan Cathedral, which for over 300 years remained the ture. Then we will continue our journey to Veracruz. Along the way , we largest church in the northern hemisphere, and at Santo Domingo Parish, shall enjoy Costa Esmeralda background as a charming companion. Dinner located next to the Main Square of Mexico City or Constitution Square -. and overnight at selected hotel. This parish was built in 1539. Then, we will head to Santa Catarina Virgin and Martyr’s Church, located on what are today the streets of Nicaragua Day 5 • Veracruz. and Brazil, in the historic downtown. We will continue our tour with the Breakfast at the hotel. Sightseeing tour to admire Fort San Juan de Ulua, Paseo de la Reforma, the financial district of the city down to Chapulte- The Baluarte Santiago, The temple of the Good Traveler, Venustiano Car- pec Park, concluding with a visit to the National Museum of Anthropology, ranza y Benito Juarez Lighthouses, the Telegraph and Mail Buildings, the where we will tour the Aztec room (the museum is closed on Mondays). Theater, the Atarazanas, Agustin Lara’s House Museum. Lunch. Then, we Lunch. In the afternoon, shopping at the Buenavista Arts & Crafts Center, will continue to Boca del Río, a bohemian spot where beautiful beaches, return and dinner at the hotel . dining, modern malls, warm sounds of danzon and huapango, the great feeling of the “jarochos”, together with joy and hospitality, await us. You Day 3 • Mexico City. will enjoy its exciting nightlife in the boardwalk. Dinner and overnight at Breakfast at the hotel. Stopover at the second most visited catholic sanctu- selected hotel. ary in the world: Our Lady of Guadalupe’s Shrine; we will attend part of the Holly Mass and then tour the Guadalupe precinct. Then, we will head to Day 6 • Veracruz - Tlacotalpan - Eyipantla San Juan Teotihuacan to get into this magical and mysterious 2000 year- - Catemaco - Coatzacoalcos. old archaeological site. This is the most striking ceremonial site from the American Breakfast. Departure to Tlacotalpan. Renowned as a UNESCO pre-Columbian Mexico. We will visit the magnificent Pyramids of the Sun World heritage Site, Tlacotalpan is a small fishing village next to the Pa- and Moon, walking the between buildings, deities and ruins of the temples paloapan river, with multicolored neo-classic buildings, red rooftops and such as the Quetzalpapalotl or the Butterflies temple. Lunch at the Jaguar front porticoes. This village was the inspirational source of Agustin Lara’s or Gran Teocalli restaurant . Back to Mexico City. Dinner at the hotel. compositions. A few miles ahead, we will enjoy the beautiful Salto de Eyipantla waterfall and surroundings, where Mel Gibson filmed parts of Day 4 • Mexico City - El Tajin - Veracruz. Apocalypto in the vicinity. Our next stop will be at the Los Tuxtlas Bio- Breakfast at the hotel. Departure to El Tajin, where we will arrive by noon. sphere Reserve with bewitching and lush biodiversity. Lunch. Then, we Lunch and visit to the archaeological site of Tajin, the city of the God of will continue our journey to Catemaco, the Olmec town, which now has Thunder, for the Totonaca culture. Tajín is a pre-Columbian archeological

30 an international reputation for the “Catemaco Brujos”, a local phenomenon ple of the Foliated Cross, the Queen’s bath in Arroyo Otulum… Free time to of witchcraft practitioners. We will not forget to visit the ecological reserve enjoy the site on your own . In the afternoon, we will leave for Campeche, of Nanciyaga, where Sean Connery filmed “Medicine Man” in 1992. We will UNESCO World heritage Site; Sightseeing tour and Free afternoon to enjoy sail on a boat on the Catemaco Laguna. We will continue to Coatzacoalcos. the site on your own. Dinner and overnight at selected hotel. Free time to enjoy the city on your own. Dinner and overnight at selected hotel Day 11 • Campeche - Uxmal - Mérida Breakfast at the hotel. Departure for Uxmal. This is the most beautiful ar- Day 7 • Catemaco - Sumidero Canyon chaeological site of the Puuc Route. We will visit The Pyramid of the Sooth- - San Cristóbal. sayer, The Nunnery Quadrangle, The house of the Turtles, The Palace of Rich green colored landscapes lead us to the beautiful Chiapas State. By the Governor…. This architectural ensemble displays the grandeur of the noon, we will arrive at the Ecotourism Park of Sumidero Canyon, nestled Mayan Culture. At sunset, we continue towards Merida; we will admire the in a privileged natural setting. Free time to enjoy the beauty of this natural Residential Zone, The Monument to the Nation, the Paseo Montejo, The site. We will sail on small boats way up the Grijalva River, running through Twin Houses, Street 60, The Main square and The Cathedral. Lunch and free the amazing and striking Sumidero Canyon, a natural wonder and stun- afternoon to enjoy the site on your own. Dinner and overnight at selected ning scenery. Free time at Chiapa de Corzo. We will continue to San Cristo- hotel bal de las Casas. Dinner and overnight at selected hotel. Day 12 • Mérida - México. Day 8 • San Cristóbal de las Casas. Breakfast at the hotel. Transfer to Merida airport to take your flight to Mex- Breakfast at the hotel .We will leave after breakfast heading to the indig- ico City ( Flight not included) and then, your connecting flights to Europe. enous Maya village of San Juan Chamula village, to observe the Tzotzil eth- End of services. nic group traditions and religious rituals that blend Catholic and Maya be- liefs. We will continue to Zinacatán, an indigenous community where we Cities Hotels N° of Cat. will visit the main church and a family house. We will taste the locally made Nights wine while we receive a demonstration of blackstrap weaving, a tradition Mexico City Regente 3 3* that has been practiced since ancient times. We will return to San Cristobal Century Zona Rosa 4* de las Casas to visit the Indian market, the Santo Domingo Temple and the Amber Museum. Free time to enjoy the site on your own and dinner will Veracruz Veracruz Centro 2 4* take place at the hotel of our stay. Histórico Coatzacoalcos NH Coatzacoalcos 1 5* Day 9 • San Cristóbal –Agua Azul Waterfalls - Misol-Ha-Palenque. San Cristóbal Plaza Magnolias 2 4* Breakfast at the hotel. That morning we will get to a hidden river amidst de las Casas rich and lush vegetation, río Yaxhá (blue water); there we will enjoy the Palenque Maya Tulipanes 1 4* Agua Azul waterfalls, in a colorful setting: indigo water, beautiful turquoise color, deep green of the gorgeous vegetation, breath of the wind, and end- Campeche Del Mar 1 4* less natural sounds. When light travels through water, water absorbs the Mérida Gran Real Yucatán 1 4* entire color spectrum except blue, which reaches the clear bottom and is reflected back to the surface. The result is impressive. Next stop is Misol-Ha waterfall; where you can swim. That evening we will enjoy a peaceful sun- set, far from Palenque’s madding crowd. Dinner and overnight at selected hotel. This plan includes: Day 10 • Palenque - Campeche • Accommodation. The itinerary is available with different categories of Breakfast at the hotel. Visit to the Archaeological and cultural site of hotel selected on the basis of customer preference. Palenque. We will never forget the grandeur of its buildings and the char- • 11 Breakfasts acteristic blend of white stone with the emerald green of the jungle: the • 4 lunches Palace, the Temple of the Inscriptions, the Temple of the Sun and the Tem- • 11 dinners served in the selected hotels • Transfers airport-hotel-airport • Transportation by van or bus • Experienced Italian-speaking guide • Visits as specified in itinerary • Entries to all listed places

This plan does not include • Tips for Bell boys and Housekeeping • Additional charges in hotels. • Drinks • Personal expenses • Any flight ticket • Any service not specified in the itinerary

Please note : • Valid from June 13th,2011 to December 15th,2011

31 » Para informes y reservaciones: Departamento de servicios Terrestres // Télefono: 52 (55) 5980.2525 // E-mail: [email protected]

Centro, Sureste y Caribe Mexicano II 12 días / 11 noches

Día 1 • México. sus construcciones, destaca su famosa Pirámide de los Nichos. Las vistas Asistencia a la llegada al aeropuerto Internacional Benito Juárez, recepción sobre Costa Esmeralda, son nuestras compañeras de viaje hasta el puerto y traslado al hotel, cena y alojamiento. de Veracruz. Cena y Alojamiento.

Día 2 • México. Día 5 • Veracruz. Desayuno en el hotel y salida para realizar una visita de esta hermosa ciu- Desayuno en el hotel. Visita de ciudad para admirar el Fuerte de San Juan dad iniciando en la plaza principal de México, el “Zócalo”, para visitar el de Ulúa, el Baluarte Santiago, el Templo del Buen Viajero, los Faros de Ve- Palacio Nacional, que durante dos siglos fue el palacio de los Virreyes es- nustiano Carranza y Juárez, los Edificios de Correos y Telégrafos, el Teatro, pañoles; el mural de Diego Rivera, un compendio de la historia de México; las Atarazanas, La Casa Museo Agustín Lara, Almuerzo y a continuación la Catedral Metropolitana, que por 300 años fue la iglesia más grande del nos desplazaremos a Boca del Río, zona de playas, gastronomía, moderno hemisferio y la parroquia de Santo Domingo que está ubicada a un cos- comercio… ¡La bohemia, el danzón, notas y sones de huapango; la alegría, tado de la plaza de la Constitución, edificada en 1539; la Iglesia de Santa la hospitalidad, el sabor de los jarochos nos esperan esta noche en los por- Catarina Virgen y Mártir ubicada en lo que son hoy las calles de Nicaragua y tales y malecón, cena y alojamiento en el hotel. Brasil, en pleno centro histórico. Continuaremos con nuestro recorrido por el Paseo de la Reforma, zona financiera de la ciudad, hasta llegar al bosque Día 6 • Veracruz - Tlacotalpan - Eyipantla de Chapultepec, concluyendo con una visita al museo de antropología, - Catemaco - Coatzacoalcos. en el cual visitaremos la sala azteca, (lunes cerrado el museo). Almuerzo. Desayuno americano. Salida hacia Tlacotalpan, de multicolores fachadas y Compras en el Centro Artesanal Buenavista. Regreso y cena en el hotel. rojos tejados, frente al río Papaloapan. Patrimonio de la Humanidad, Tlaco- talpan, fue lugar de inspiración del insigne compositor Agustín Lara. Unos Día 3 • México. kilómetros más adelante, disfrutamos de la bellísima cascada del Salto de Desayuno en el hotel. Visita al segundo santuario católico más visitado del Eyipantla y su entorno, donde Mel Gibson rodó escenas de Apocalypto. mundo la Basílica de Guadalupe donde tomaremos parte de la Santa Misa Continuamos hacia la Reserva Especial de la Biosfera de Los Tuxtlas, tierra y recorrido por el recinto Guadalupano, posterior salida hacia San Juan Te- de embrujo y exuberante vegetación. Almuerzo y continuación a Catema- otihuacan para adentrarnos en la magia y el misterio que envuelve la zona co, visitamos la Reserva Ecológica de Nanciyaga, donde Sean Connery rodó arqueológica de Teotihuacán con sus más de 2000 años de antigüedad, El Curandero de la Selva. Navegamos la Laguna de Catemaco. Tiempo libre. visitando las maravillosas Pirámides del Sol y de la luna, recórrala entre edi- Continuación a Coatzacoalcos. Cena y alojamiento. ficios, deidades y ruinas de templos como el de Quetzalpapalotl o de las Mariposas. Almuerzo en el Restaurante Jaguar o Gran Teocalli. Regreso a la ciudad de México. Cena en el hotel. Día 7 • Coatzacoalcos - Cañon del Sumidero - San Cristóbal . Día 4 • México - El Tajin - Veracruz. Desayuno en el hotel. Distintos paisajes y tonos de verdes nos acercan al bello Es- Desayuno en el hotel y salida hacia El Tajín, donde llegamos al medio día. tado de Chiapas. A medio día, llegamos al Parque Ecoturistico Cañón del Sumidero, Almuerzo y visita al sitio arqueológico “La Ciudad del Dios Trueno”, para la enclavado en un paraje natural privilegiado. Tiempo libre para el disfrute de la natu- cultura Totonaca. Construido en los abanicos fluviales de la Sierra Papan- raleza. A bordo de lanchas, remontamos el río Grijalva a través del imponente Cañon teca, nos deleita con cinco zonas: Plaza del Arroyo, Zona Central, La Gran del Sumidero, verdadero capricho de la madre naturaleza. Tiempo libre en Chiapa Xicalcoliuhqui, El Tajín Chico y el Conjunto de las Columnas. Entre todas de Corzo. Continuación a San Cristóbal de las Casas, cena y alojamiento en el hotel.

32 Día 8 • San Cristóbal de las Casas Después del desayuno partiremos al poblano indígena de San Juan Cha- mula para observar su religión seguida por los indígenas de la etnia Tzot- zli. Posteriormente seguiremos a la comunidad indígena de Zinacatán, en donde visitaremos la iglesia y la casa de una familia donde degustaremos el licor fabricado clandestinamente por los lugareños mientras vemos como se usa el telar de cintura. Regreso a San Cristóbal de las Casas se le dará un u visita donde caminamos su mercado indígena, el templo de Santo Domingo y el Museo del Ámbar. Resto de la tarde libre, cena y alo- jamiento en el hotel.

Día 9 • San Cristóbal- Cascadas Agua Azul y Misol- Ha - Palenque. Desayuno en el hotel. Esta mañana, a través de un paisaje sinuoso y de tupida vegetación, llegamos al río Yaxhá (agua azul) para disfrutar del entorno de las Cascadas de Agua Azul, con su color azul añil del agua, el verde intenso de la vegetación, la brisa, el sonido inagotable, continuan- do con la visita de la caída de agua de Misol-Ha (posibilidad de bañarse). Disfrutamos de una noche llena de paz y alejados del mundanal ruido en Palenque. Cena y alojamiento en el hotel.

Día 10 • Palenque - Campeche. Desayuno en el hotel. Visita cultural al sitio arqueológico de Palenque. La Ciudades Hoteles N° Nts Cat. grandeza de sus construcciones y la invaluable mezcla de piedra blanca con el verde esmeralda de la selva no lo olvidamos jamás: Templo de las Ciudad de México Regente 3 3* Inscripciones, el Palacio, Templos del Sol y de la Cruz Foliada, Baño de la Century Zona Rosa 4* Reina en el arroyo Otulum… Tiempo libre. Por la tarde partiremos hacia Veracruz Veracruz Centro 2 4* Campeche, Patrimonio Cultural de la Humanidad, visita panorámica y Histórico tiempo libre. Cena y alojamiento en el hotel. Coatzacoalcos NH Coatzacoalcos 1 5* Día 11 • Campeche - Uxmal - Mérida. San Cristóbal Plaza Magnolias 2 4* Desayuno en el hotel. Salida a Uxmal, el sitio arqueológico más bello de la de las Casas Ruta Puuc. Visita de la Pirámide del Adivino, el Cuadrángulo de las Monjas, Palenque Maya Tulipanes 1 4* el Edificio de las Tortugas, el Templo del Gobernador... nos hablan de la importancia de este conjunto arquitectónico maya. Continuación hacia Campeche Del Mar 1 4* Mérida. Bajando el sol, realizamos su visita panorámica admirando la Zona Mérida Gran Real Yucatán 1 4* Residencial, el Monumento a la Patria, el Paseo Montejo, las Casas Gemelas, Calle 60, el Zócalo, y la Catedral. Almuerzo y tiempo libre. Cena y alojami- ento en el hotel.

Día 12 • Mérida - México. Desayuno en el hotel. A la hora indicada le proporcionaremos su Incluye: traslado al aeropuerto de Mérida para salir con destino a México (VUELO • Alojamiento en hoteles indicados NO INCLUIDO) y conexión con su vuelos de regreso a Europa. • 11 Desayunos in de los servicios. • 4 almuerzos • 11 cenas en los hoteles • Traslados aeropuerto- hotel – aeropuerto • Guía en idioma italiano • Visitas indicadas • Entradas a lugares visitados

No Incluye: • Bell boys y camaristas en los hoteles • Cargos extras en los hoteles • Bebidas • Gastos personales • Ninguna porción aérea • Ningún servicios no especificado en el itinerario

Notas importantes: • VIGENTES DEL 13 JUNIO - 15 DICIMEBRE 2011.

33