RAPPORT D’ACTIVITÉ 2018 RAPPORT D’ACTIVITÉ 2018

1

RAPPORT D’ACTIVITÉ 2018

ÉDITO

Depuis mon Ces enfants ont fait du Centre Pompidou-Metz leur lieu arrivée au Centre qui a aussi été « habité » en 2018 par 332 500 visiteurs. Pompidou-Metz Je tiens à saluer la curiosité et l’ouverture des publics en décembre qui nous accompagnent et qui répondent présents à nos 2014, j’ai eu à propositions les plus inédites en mangeant la couleur, cœur de mettre dormant au musée, ou encore se levant à 4 heures du en pratique la matin pour assister à une performance qui met en scène pensée inspirante l’éclipse totale de lune ! de Pontus Hulten qui imaginait le L’ancrage territorial est cette année encore l’un des Centre Pompidou piliers de notre projet. De par, notre fréquentation, 68 % comme un village, des visiteurs sont issus de la région Grand Est parmi les « un centre d’art 75 % de visiteurs français mais aussi de par notre réseau où devait exploser la vie ». Le Centre Pompidou-Metz toujours aussi actif de partenaires. L’établissement est bien devenu ce lieu où « il se passe toujours quelque poursuit sa politique de résonnance de sa programmation chose » pour reprendre les mots de John Cage : ouverture avec les institutions culturelles et d’enseignements d’une exposition, concert, atelier, visite, performance, artistiques telles que le Conservatoire Gabriel Pierné etc. C’est le lieu de tous, pour tous et l’année 2018 a de Metz Métropole, le musée Départemental Georges été marquée par cet esprit d’ouverture au plus grand de la Tour, le CCN Ballet de Lorraine, la Cité Musicale nombre avec le programme « L’art de partager » dédié à ou encore les associations Ciné Art et L’œil à l’écran. l’accessibilité de tous. La couleur comme manifestation essentielle de l’art envisagée selon les mots de Fernand Léger comme « une matière première indispensable à la vie », a été le fil conducteur traversant l’ensemble de la programmation. Des étendues monochromes d’Yves Klein qui envisageait les couleurs comme « des êtres vivants » et dont les œuvres irriguent L’Aventure de la couleur aux variations magenta de la Dream House de La Monte Young et Marian Zazeela ; des disques colorés de Sonia et Robert Delaunay aux œuvres en duo des Couples modernes, elle a été la porte d’entrée privilégiée dans l’histoire de l’art. Elle a ouvert un voyage au cœur de la perception qui s’est achevé avec les tableaux nocturnes de Peindre la Nuit, transformant le visiteur en noctambule.

Les couleurs ont été rendues encore plus vivantes grâce aux trois classes issues du collège Gabriel Pierné de Sainte Marie aux Chênes, du collège des Hauts de Le Centre Pompidou-Metz est un centre d’art, un lieu Blémont de Metz Borny et du lycée professionnel Alain pluriel, où les expositions présentées irriguent l’ensemble Fournier de Metz, qui ont crée des « vêtements-œuvres » de la programmation. inspirés de François Morellet, Sam Francis, Aurélie Nemours, ou Henri Matisse. Emma Lavigne, Directrice du Centre Pompidou-Metz

3 RAPPORT D’ACTIVITÉ 2018

SOMMAIRE

LA DYNAMIQUE DE PROGRAMMATION ...... 7

UN HIVER JAPONAIS ...... 8 1. DUMB TYPE. ACTIONS + RÉFLEXIONS ...... 9 2. TEN EVENINGS ...... 11 3. JEAN-LUC VILMOUTH, CAFÉ LITTLE BOY ...... 13

LA COULEUR COMME FIL ROUGE ...... 14 1. L’AVENTURE DE LA COULEUR ...... 15 2. L’ADN DU CENTRE POMPIDOU ...... 16 3. LA TRAVERSÉE DE LA COULEUR ...... 17 4. LA COULEUR, PORTE D’ENTRÉE DANS L’HISTOIRE DE L’ART ...... 21 5. UNE CAMPAGNE DE COMMUNICATION NATIONALE ...... 23 6. FERNAND LÉGER. LE BEAU EST PARTOUT, BOZAR, BRUXELLES ...... 24

LA CRÉATION PARTAGÉE ...... 25 1. COUPLES MODERNES ...... 26 2. ITINÉRANCE, COLLABORATION ET ANCRAGE TERRITORIAL...... 28 3. ENJEUX CONTEMPORAINS ...... 30 4. TRANSMISSION ET APPROPRIATION ...... 31 5. UNE COMMUNICATION PARTAGÉE ...... 33 6. UN MÉCÉNAT ORIGINAL ...... 35

AU CŒUR DE LA NUIT ...... 36 1. PEINDRE LA NUIT ...... 37 2. L’EXPÉRIENCE DE LA NUIT ...... 40 3. ACCOMPAGNER ET TRANSMETTRE L’EXPOSITION AUTREMENT ...... 41

LA TRANSMISSION ET LA PÉDAGOGIE AU CŒUR ...... 44

LES ACTIONS À DESTINATION DES JEUNES PUBLICS ...... 46 1. LES ARTISTES PÉDAGOGUES ...... 47 2. AU PLUS PRÈS DES ÉCOLES ET DU TERRITOIRE ...... 49

4 RAPPORT D’ACTIVITÉ 2018

DES PROJETS CO-CONSTRUITS ET PARTICIPATIFS ...... 52 1. UNE MÉDIATION ACTIVE ...... 53 2. L’ENGAGEMENT DES JEUNES ET DES ÉTUDIANTS ...... 54 3. L’ACCESSIBILITÉ ...... 56

LE DÉVELOPPEMENT ET LE RENFORCEMENT DE LA STRATÉGIE TOURISME ...... 59 1. UN PLAN D’ACTION DYNAMIQUE POUR LES GROUPES ...... 60 2. DES OUTILS DE DIFFUSION TOURISTIQUE À DESTINATION DES INDIVIDUELS ...... 62

LA FIDÉLISATION DES PUBLICS : UN AXE MAJEUR DE LA STRATÉGIE DE COMMUNICATION ...... 64 1. LES AFFICHES DE 2018 ...... 65 2. LES RÉSEAUX SOCIAUX, UNE NOUVELLE STRATÉGIE ...... 67 3. CRÉER DU LIEN, LE PASS-M ...... 68

UN ÉTABLISSEMENT AU SERVICE DE SON PROJET ...... 70

UNE GOUVERNANCE ET DES RELATIONS PARTENARIALES STABILISÉES ...... 72 1. LE CONSEIL D’ADMINISTRATION ...... 73 2. LES RELATIONS AVEC LES CONTRIBUTEURS PUBLICS ...... 75 3. LES MÉCÈNES ET SOUTIENS DU CENTRE POMPIDOU-METZ ...... 77 4. LE CENTRE POMPIDOU, UN PARTENAIRE PRIVILÉGIÉ ...... 81

UN BÂTIMENT TOUJOURS PLUS ACCUEILLANT ET ÉCO-RESPONSABLE ...... 82 1. L'AMÉLIORATION ÉNERGÉTIQUE ET ESTHÉTIQUE DU BÂTIMENT ...... 83 2. LES MESURES DE SÉCURITÉ, SÛRETÉ, HYGIÈNE ET SÉCURISATION DES ŒUVRES ...... 85 3. UN PRINCIPE DE DÉVELOPPEMENT DURABLE AU CŒUR DES PROJETS ...... 87

DES MOYENS CONSOLIDÉS ...... 89 1. DES ÉQUIPES ET UNE TRANSVERSALITÉ RENFORCÉES ...... 90 2. UN DÉVELOPPEMENT DU DIALOGUE SOCIAL ...... 91 3. DES OUTILS TOUJOURS PLUS ADAPTÉS ET ÉVOLUANT AVEC LA RÉGLEMENTATION ...... 93

LE CENTRE POMPIDOU-METZ EN CHIFFRES ...... 94 1. LA GESTION BUDGÉTAIRE ...... 95 2. LES MARCHÉS PUBLICS ...... 96 3. LES RESSOURCES HUMAINES ...... 99

5

LA DYNAMIQUE DE PROGRAMMATION UN HIVER JAPONAIS

UN HIVER JAPONAIS 8 UN HIVER JAPONAIS

De son ouverture en septembre 2017 à sa clôture en mai 2018, la Saison japonaise a enregistré plus de 270 000 visiteurs pour ses 3 expositions Japan-ness. Architecture et urbanisme au Japon depuis 1945, Japanorama. Nouveau regard sur la création contemporaine et Dumb Type. Actions + réflexions, et 2800 spectateurs pour les « 10 Evenings », programmation associée de spectacle vivant. Ce format inédit a permis aux visiteurs de découvrir la richesse de la création artistique japonaise contemporaine.

L’ensemble de la Saison japonaise a bénéficié du soutien de la compagnie ANA (All Nippon Airways), sous forme d’un partenariat en nature consistant en la mise à disposition de billets d’avion destinés aux nombreux artistes invités par le Centre Pompidou-Metz.

DUMB TYPE. ACTIONS + RÉFLEXIONS

conscient de rien », et où les désirs côtoient le désespoir. En réaction à cette époque et à la surenchère de DUMB TYPE. ACTIONS + RÉFLEXIONS théâtralité et d’artifices, Dumb Type crée un théâtre → expérimental dans lequel le corps des performers est le 20.01.18 14.05.18 support des images, des sons et des décors. Aseptisée et GALERIE 1 implacable, la technologie qui prolifère dans les pièces de Dumb Type formate les corps et éprouve les esprits. Commissaire : Yuko Hasegawa, directrice artistique Le premier geste politique de Dumb Type réside dans du musée d’art contemporain de Tokyo le choix du collectif ; cette volonté de travailler à Fréquentation : 78 665 visiteurs soit 795 visiteurs plusieurs vise une interdisciplinarité totale, abolissant par jour les catégories et les hiérarchies académiques. Présent sur la scène internationale, Dumb Type interroge la mutation des identités et de la communication dans L’exposition Dumb Type. Actions + Réflexions a été la un monde globalisé. première exposition monographique de cette ampleur dédiée à ce collectif d’artistes en France. Formé Dans le cadre de sa Saison japonaise, le Centre Pompidou- en 1984, Dumb Type rassemble à ses débuts une Metz présente cinq grandes installations de Dumb Type, quinzaine d’étudiants du Kyoto City Art College, dont une installation inédite produite pour l’occasion. issus de différents champs : plasticiens, vidéastes, Certaines de ces œuvres sont les productions respectives chorégraphes et performeurs, mais aussi architectes, de trois des membres historiques du collectif – Teiji graphistes, ingénieurs du son et informaticiens, qui Furuhashi, Ryoji Ikeda et Shiro Takatani – qui ont se réunissent pour inventer un nouvel art de la scène, continué, parallèlement à leur activité collective, à fondamentalement pluridisciplinaire. En anglais, dumb créer individuellement. Des archives et témoignages peut signifier « muet » ou « stupide ». Figure centrale du sont également présentés dans l’exposition et retracent groupe, Teiji Furuhashi (1960-1995) précise dans un la généalogie du groupe, avant et après la disparition entretien l’approche critique que suggère le nom « Dumb de Teiji Furuhashi en 1995. Cette appréhension à la fois Type » : l’ouverture à l’Occident et la bulle économique physique et documentaire d’une sélection d’œuvres de qui culmine dans les années 1980 ont fait du Japon Dumb Type permet de recontextualiser ces créations une société de plus en plus superficielle, consacrée marquantes, tout en les mettant en perspective dans le aux médias, à la consommation et la technologie, où contexte actuel d’une société toujours dominée par la chaque individu est « submergé d’informations, sans être surenchère d’information et la consommation.

9 UN HIVER JAPONAIS

LE DÉPLOIEMENT EXCEPTIONNEL DU DISPOSITIF AUDIOVISUEL Le format inédit de l’exposition consacrée au collectif Plus généralement, à l’échelle de l’ensemble de la d’artistes Dump Type aura été l’occasion de déployer programmation dans les espaces muséographiques un dispositif audiovisuel exceptionnel, le parcours étant durant l’année 2018, nous pouvons à nouveau constater intégralement conçu au travers de 7 installations vidéo à quel point le son et la vidéo constituent des médiums et sonores, créations ou réactivations aux technologies incontournables au sein des expositions et de puissants innovantes, que le Centre Pompidou-Metz n’avait pas moyens d’expression. Au total, ce sont 68 supports et encore eu l’opportunité d’explorer. sources de sons et d’images nécessitant technicité, Ce fut l’occasion de mettre en place de manière expertise et innovation qui ont ainsi pu être présentés. pérenne des méthodologies de travail actualisées, La coordination des aspects audiovisuels représente qu’il s’agisse de la programmation des œuvres, de leur également toute une démarche de post-production technique d’installation, leur maintenance ou encore développée en interne au service des projets et dans leur automation. le respect des intentions des commissaires : montages En termes de production, l’exposition Dumb type. sons et images, bouclage d’extraits, incrustations de Actions + Réflexions aura aussi été l’occasion de parfaire cartons titres, sous-titrages et génériques, conception l’exploitation des régies audiovisuelles spécifiques en et réalisation de diaporamas assortis d’une veille Galerie 1 grâce à la réflexion globale menée dans le technologique constante et qui permet de s’adapter à cadre de la mise en place de scénographies modulables. l’évolution des techniques audiovisuelles. Les régies audiovisuelles intégrées aux parcours scénographiques des expositions et plus particulièrement L’exposition a bénéficié d’un mécénat en nature de au sein de la cimaise centrale de la Galerie 1, ont NEC par la fourniture d’écrans très haut de gamme ainsi permis d’optimiser les circuits de transmissions, pour l’installation Toposcan. la maintenance des installations audiovisuelles, de La production de cette exposition a été rendue possible faciliter les connections des installations et des réseaux, grâce au soutien exceptionnel de l’Agence pour les de mieux protéger les serveurs informatiques, de Affaires culturelles du Gouvernement Japonais. réduire le nombre de pannes de manière substantielle Enfin, elle a bénéficié du soutien d’Uniqlo. et par conséquent les coûts en résultants.

10 UN HIVER JAPONAIS

TEN EVENINGS

Le programme « 10 Evenings » a été conçu par la & Balàzs Pàndi, figures de la scène noisy japonaise. commissaire Emmanuelle de Montgazon comme une L’invitation a été l’occasion d’une étroite collaboration série de rendez-vous mensuels tout au long de la Saison avec la Cité musicale, puisque Saburo Teshigawara a japonaise, commencée en 2017, permettant de rencontrer présenté sa dernière création, Tristan and Isolde, à des figures emblématiques du Japon contemporain l’Arsenal de Metz. Avec la danseuse Rihoko Sato, il a dans le domaine des arts vivants, en résonance avec également imaginé pour le Centre Pompidou-Metz une les expositions Japanorama et Dumb Type. Chacun de installation-performance inédite inspirée du spectacle ces rendez-vous a porté un éclairage particulier sur Broken Lights créée pour la Ruhrtriennale en 2014. la relation d’un artiste à son héritage historique ainsi qu’à son contexte artistique et culturel. Issus de la Cette création a pu être réalisée grâce au partenariat performance, de la musique, du théâtre, de la danse, en nature de l’entreprise Deschanet pour la fourniture ces projets ont été spécialement conçus ou adaptés pour gratuite de plusieurs tonnes de verre utilisé pour le Centre Pompidou-Metz, certains n'ayant jamais été Absolute Absence et Tristan and Isolde, à l’Arsenal. montrés en France. Tous les artistes invités ont érigé une pratique profondément radicale, singulière, mais qui s’inscrit dans la continuité des avant-gardes. Ces 10 Evenings #9 artistes constituent des archipels d’émotions singulières. Yasumasa Morimura, Nippon Cha cha cha, performance

10 Evenings #10 Pour la première fois, une programmation de spectacle Rencontre entre Ryuichi Sakamoto, Shiro Takatani et vivant a bénéficié d’une contribution inédite de la Ryoji Ikeda Fondation franco-japonaise Sasakawa. Son soutien Ryuichi Sakamoto, dis·play avec une création visuelle exceptionnel a permis au Centre Pompidou-Metz de de Shiro Takatani, installation sonore et performance présenter des spectacles particulièrement ambitieux. Pour clore le programme des « 10 Evenings » de la Saison japonaise, un grand nom a été l’invité d’honneur de cette soirée : Ryuichi Sakamoto. Le compositeur DE JANVIER À MARS 2018, TROIS TEMPS FORTS ONT MARQUÉ LA japonais Ryuichi Sakamoto (né en 1952, cofondateur du groupe pionnier de musique électronique Yellow Magic PROGRAMMATION ASSOCIÉE Orchestra) explore dans ses créations les plus récentes les propriétés sonores de matériaux bruts. S’il est plus connu 10 Evenings #7 pour ses bandes originales de films, telsFuryo (1983), Ryoji Ikeda, Supercodex, concert audiovisuel Le Dernier Empereur (1987) ou The Revenant (2015), Norico Sunayama, Un monde parfumé, performance Ryuichi Sakamoto s’est toujours intéressé aux musiques expérimentales et à la combinaison des technologies du 10 Evenings #8 son et de l’image à travers des installations, performances Saburo Teshigawara et Rihoko Sato, Absolute Absence, et collaborations avec des artistes contemporains. danse et installation Pour clôturer la Saison japonaise, le musicien et Saburo Teshigawara et Rihoko Sato, Tristan et Isolde, compositeur a présenté une création exceptionnelle danse, à l’Arsenal et en collaboration avec La Cité réalisée avec Shiro Taktani, membre du collectif Dumb Musicale-Metz. Type, combinant installation sonore et performance musicale. La musique fut tirée de son nouvel album En quête d'une « nouvelle forme de beauté », le chorégraphe async (2017) augmentée de nouveaux matériaux. Ryuichi japonais Saburo Teshigawara crée un langage original Sakamoto et Shiro Takatani ont développé des images au croisement de la danse, des arts plastiques et de la ainsi qu’une installation acoustique spécifique pour cette musique, qui dépasse les frontières de la danse moderne performance. La musique « cinématographique », faisait et du butô. A l'occasion de l'exposition Japanorama, le écho aussi bien aux visuels qu’aux sonorités issues du Centre Pompidou-Metz et le CCN - Ballet de Lorraine dispositif acoustique, plongeant le spectateur dans un ont souhaité proposer à Saburo Teshigawara d'être leur univers de découverte quasi méditative. "Artiste associé", dans le cadre d'un dispositif initié par le Ministère de la Culture depuis 2016. Les danseurs de la compagnie ont ainsi pu travailler avec le chorégraphe Une co-réalisation avec le Lieu unique à Nantes et japonais sur une nouvelle pièce créée à la BAM (Boîte à la Maison de la Culture du Japon à Paris en présence musique-Cité musicale) de Metz. Cette pièce fut suivie en de l’Ambassadeur du Japon en France. deuxième partie par le concert de Keiji Haino & Merzbow

11 UN HIVER JAPONAIS

12 UN HIVER JAPONAIS JEAN-LUC VILMOUTH, CAFÉ LITTLE BOY

esthétique de Jean-Luc Vilmouth traversée par des moments de « suspension, disparition et réapparition CAFÉ LITTLE BOY, 2002 effective du réel » selon les mots de Paul Virilo dans L’Esthétique de la disparition, est à nouveau manifeste JEAN-LUC VILMOUTH dans Café Little Boy. Espace ouvert à la réflexion, à la communication et à l’échange, ce fragile monument 16.06.18 → 07.01.19 de mémoire prend le nom de code désignant la bombe GALERIE 1 atomique larguée sur la ville d’Hiroshima le 6 août 1945. Les expositions Japan-ness et Japanorama, consacrées Commissaire : Emma Lavigne, directrice du Centre à l’architecture et l’art contemporain japonais, ont Pompidou-Metz exploré le métabolisme de l’archipel traversé par le Fréquentation : 129 870 visiteurs soit 734 visiteurs rythme perpétuel de destruction et de réinvention de la par jour création. Ce tableau vert sur lequel sont accrochées des photographies du tableau noir de l’école Fukuromachi, Après avoir dialogué avec les expositions Sublime, les où les survivants de l’explosion atomique venaient écrire tremblements du monde et Jardin infini. De Giverny à des messages pour tenter de retrouver des membres l’Amazonie, l’œuvre de Jean-Luc Vilmouth est entrée de leur famille, devient à son tour une invitation à en résonance avec les expositions Japan-ness et composer ensemble une œuvre de mémoire, au sein de Japanorama, formant une libre trilogie, les trois actes laquelle le présent dialogue avec les spectres du passé. d’un voyage conduisant le visiteur au plus près de l’humain, au seuil de ces « lisières d’expériences, de ces conditions de passages d’émotions et de façons d’être L’installation a été largement plébiscitée par les visiteurs en contact avec l’environnement » que l’artiste a créé qui y ont afflué pour exprimer en toute liberté leurs comme une intensification de notre perception du réel. inquiétudes, leurs joies ou leurs espoirs. L’ensemble de son œuvre interroge les modalités de la Cet enthousiasme s’est aussi prolongé sur les réseaux coexistence de l’homme et de son environnement, en un sociaux : dialogue permanent qui se maintient, bien qu’assourdi, lors de moments de profondes ruptures. L’œuvre de « On a adoré laisser notre trace en famille sur ces murs... Jean-Luc Vilmouth « rematérialise notre appartenance moments de partage et de complicité unique » au monde », pour reprendre les mots de Bruno Latour et Message laissé le 20 décembre sur Instagram replace l’homme dans son écosystème, même dévasté ou menacé comme l’ont rendu sensibles son filmLunch « C'est libérateur ! Il y a de très beaux messages ! » Time et son environnement Jungle Science. La recherche Message laissé le 20 décembre sur Instagram

13 LA COULEUR COMME FIL ROUGE LA COULEUR COMME FIL ROUGE

L'AVENTURE DE LA COULEUR

L'AVENTURE DE LA COULEUR. En 1810, explorant dans sa Théorie des couleurs les ŒUVRES PHARES DE LA COLLECTION mécanismes optiques et physiologiques qui fondent le spectre chromatique, Goethe anticipait l'affranchissement DU CENTRE POMPIDOU à venir de la couleur pure et de la monochromie. Pour Matisse, près d'un siècle plus tard, la couleur devient 24.02.18 → 22.07.19 une véritable libération. Ses papiers découpés sont une jubilation rythmique qui inspirent les recherches GRANDE NEF plastiques de Jean Dewasne, Simon Hantaï, Bridget Riley et Sam Francis. Les planches de son œuvre Commissaire : Emma Lavigne, directrice du Centre manifeste Jazz, présentées tout au long de la première Pompidou-Metz section, soulignent l’influence décisive de Matisse sur Fréquentation : Du 24.02.18 au 28.02.19, 206 155 ses héritiers. Yves Klein confie pour sa part que « les visiteurs soit 650 visiteurs par jour couleurs sont des êtres vivants, des individus très évolués qui s’intègrent à nous, comme à tout. Les couleurs Le nouvel accrochage de la collection du Centre sont les véritables habitants de l’espace. » Engagé Pompidou, L'Aventure de la couleur, est consacré à la dès 1946 dans son Aventure monochrome, il envisage persistance des réflexions sur la couleur dans l’histoire la couleur comme un champ d’énergie, générant des de l’art moderne et contemporain, d’Henri Matisse à espaces psychologiques. D’autres pensées monochromes François Morellet. Dans la continuité de Musicircus, cohabitent avec sa vision spirituelle de la couleur, cette présentation inédite d’une quarantaine de chefs- parmi lesquelles celles de Claude Rutault, Dan Flavin d’œuvre de la collection du Centre Pompidou propose une ou encore Robert Ryman dont les peintures, loin d’être exploration thématique de la couleur, tantôt appréhendée rigoureusement blanches, recèlent d’infinies variations comme un puissant vecteur d’émotions et de sensations, qui permettent « à d’autres choses d’advenir ». tantôt comme un support infini de réflexions sur la matérialité et la spiritualité de la peinture. Rythmé par Avec les énergies Pop et du Nouveau Réalisme, la couleur des expériences physiques et ultra sensibles, le parcours devient pulsation et célèbre le réel : « Ce qui m'intéresse invite le visiteur à prendre progressivement conscience de c'est la profusion colorée de l'article en série » affirme l’incarnation de la couleur, à travers des dialogues riches Martial Raysse. Avec America America, il troque le de sens. L’iconique Bleu de ciel de Vassily Kandinsky pinceau pour le néon : une «couleur vivante, une couleur ouvre ainsi la voie à l’environnement immersif Pier par-delà la couleur ». Les artistes américains du hard and Ocean de François Morellet et Tadashi Kawamata. edge s'engagent quant à eux dans une réduction des Accosté sur cet îlot de néons bleutés, résonnent tout composantes de l'œuvre. Derrière l'ascèse de ces champs particulièrement les mots de Gaston Bachelard dans colorés qui se déploient dans l’espace, tapie dans la L’Air et les Songes - « D’abord, il n’y a rien, ensuite un radicalité de la monochromie, sommeille la capacité de rien profond, puis une profondeur bleue. » la couleur à réveiller l'émotion.

15 LA COULEUR COMME FIL ROUGE

L'ADN DU CENTRE POMPIDOU

Dès les prémices de la création du Centre Pompidou en 1977, la couleur, employée comme un code, est au cœur du projet architectural de Renzo Piano et Richard Rogers. Le duo d’architectes répond à l’ambition du Président de la République Georges Pompidou de créer un lieu pluridisciplinaire, « à la fois un musée et un centre de création », en imaginant un bâtiment ouvert sur la ville où la couleur, pensée comme un code, est structurante. Le jaune signale le transport de l’électricité et le vert celui de l’eau. Les tuyaux bleus renvoient au circuit de l’air. Enfin, la circulation – des visiteurs comme des œuvres – est symbolisée par le rouge présent sur la chenille et les ascenseurs. Tel un fil rouge, le thème de la couleur relie le Centre Pompidou-Metz au Centre Pompidou.

DANIEL BUREN, Jamais deux fois la même, 13ème présentation, travail in situ, 1968/2018

Cette œuvre repose sur un double principe établi par l’artiste en 1968 : elle ne doit jamais être présentée au même moment dans deux endroits différents ni jamais être réalisée deux fois de la même couleur. Grâce à un vocabulaire élémentaire – des rayures verticales blanches et colorées de 8,7 cm de largeur – Buren parvient à créer une infinité de possibilités. L’œuvre prend ainsi son sens in situ et tend à concentrer notre attention sur notre façon de voir une surface colorée selon le lieu qui l’accueille. Elle avait déjà été activée en 2009 lors de « Constellation » - la manifestation de préfiguration du Centre Pompidou-Metz à l’Opéra- Théâtre de Metz et elle est également un clin d’œil à l’œuvre imaginée par Daniel Buren pour le Centre Pompidou Malaga. Cette exposition réalisée sous le commissariat d’Emma Lavigne s’inscrit dans la continuité de celle de l’inauguration du Centre Pompidou mobile qui a célébré la couleur, porte d’entrée ouverte au plus grand nombre dans l’histoire de l’art. L’architecture colorée comme celle d’un cirque, imaginée par Patrick Bouchain, apparaissait comme l’expression tangible de ces énergies chromatiques portées par la modernité.

16 LA COULEUR COMME FIL ROUGE

LA TRAVERSÉE DE LA COULEUR

Autour de la nouvelle présentation, L’Aventure de la couleur, c’est toute la programmation qui est traversée par la thématique de la couleur en une expérience collective et participative.

ANTONI MIRALDA ET DOROTHÉE SELZ, RITUEL EN QUATRE COULEURS, 1971 Dans le sillage des utopies insufflées par les événements Saint Clément avec sa longue étole au 3e siècle, la gare de de mai 1968, Antoni Miralda, Joan Rabascall, Dorothée Metz construite en 1 908 sur les ruines de l’Amphithéâtre Selz et Jaume Xifra imaginent une nouvelle manière romain (habitat du dragon), le Centre Pompidou-Metz d’appréhender l’art, épousant les revendications sociales inauguré en 2010, l'installation Pénétrable jaune, de et politiques de la jeunesse. Transgressant les codes Jésus-Rafael Soto, 1999, l'exposition L’Aventure de la traditionnels de l’art fondés sur l’interaction entre couleur et les écrits d'Yves Klein : « Les couleurs sont l’artiste, le critique, la galerie et le collectionneur, les véritables habitants de l’espace ». le groupe d’artistes propose des actions collectives, intitulées Ceremonials, où ils invitent le public à prendre Pour réaliser la performance, les artistes ont formé seize part à la création, devenant ainsi des « artistes associés ». « teamperformeurs » qui ont participé en accompagnant les visiteurs dans leur expérience de la couleur. Ce Réalisé pour la première fois lors de la Biennale de Paris groupe de 16 personnes était composé de 8 adhérents du en 1971, le Rituel en quatre couleurs a été spécialement Centre Pompidou-Metz et de 8 étudiants de l’Université réactivé avec des aliments colorés par le duo Antoni de Lorraine. Miralda et Dorothée Selz le samedi 24 mars 2018. 168 personnes ont expérimenté ce voyage avec pour Par cette performance le duo a souhaité rendre la couleur point de départ la gare de Metz. Le cortège paré d’étoles vivante et la partager en revisitant une légende. Ils ont roses, bleues et violettes, a traversé le parvis du Centre eu plusieurs sources d’inspiration, la légende du dragon Pompidou-Metz, le Pénétrable jaune pour ensuite se Le Graoully qui terrifiait Metz, la capture du dragon par diriger dans le Studio et découvrir le banquet coloré.

17 LA COULEUR COMME FIL ROUGE

JESÚS RAFAEL SOTO, CARLOS CRUZ-DIEZ, PÉNÉTRABLE JAUNE, 1999 ENVIRONNEMENT CHROMATIQUE, 2018 24.03.18 → 02.10.18 – Forum 28.06.18 → 28.02.19

En avril 1967, lors de son exposition personnelle à la galerie Denise René, Jesús-Rafael Soto montre pour la première fois une « œuvre dans l’espace ». Il s’agit d’un ensemble de tiges d’aluminium qui, accrochées à une croix grecque suspendue au plafond, descendent jusqu’au sol et forment ce que l’artiste appelle alors un « volume suspendu ».

Le Pénétrable jaune, parallélépipède de grande dimension traversé de fils de nylon et de fer suspendus à des barres métalliques, fait partie d’une vaste série produite par l’artiste. Emblématique de l’art optique et cinétique qui tend à transformer les rapports entre l’œuvre et le public, cette création offre au visiteur une véritable expérimentation physique de l’espace. Traversée par la lumière, elle existe en tant que sculpture, mais n’atteint son véritable objectif que lorsqu’elle est parcourue. La perception du spectateur est non seulement visuelle, mais mobilise tous ses sens, dans une relation à la En coproduction avec la Ville de Metz pour le festival fois corporelle et sensorielle à l’œuvre devenue espace Constellations de Metz, la Cruz-Diez Art Foundation et physique et mental. Soto invite ainsi le spectateur à en lien avec l’exposition L’Aventure de la couleur, l'artiste éprouver la matière et à voir l’invisible, à éprouver Carlos Cruz-Diez a été invité à intervenir de manière physiquement la couleur. En accès libre dans le forum, exceptionnelle sur le Parvis des Droits de l’Homme. Après elle est une invitation à explorer davantage cette les rues de Mexico, Paris ou Miami, l’artiste investit le thématique dans la Grande Nef. sol aux abords du Centre Pompidou-Metz. Pour celui- ci, la couleur a le pouvoir de transfigurer le monde qui nous entoure. Ses œuvres explorent depuis la fin des années 1950 la condition éphémère, instable et ambiguë de la couleur. Celle-ci devient un événement, une réalité qui évolue dans l’espace et le temps et donne son sens profond à la perception immédiate. « J'ai toujours voulu, dit Cruz-Diez, lancer la couleur au-delà de son support, la projeter dans l'espace. Pour moi, la couleur n'est pas juste une anecdote de la forme, elle n'est pas seulement le rouge de la pomme, le bleu du ciel. La couleur est autonome, fugace, en mouvement perpétuel. La couleur est comme la vie : un présent permanent ». En proposant des stimuli visuels nouveaux, Carlos Cruz-Diez offre une expérience à la fois esthétique, poétique et sensorielle au cœur de la ville.

En partenariat avec Constellations de Metz et la Cruz- Diez Art Foundation.

18 LA COULEUR COMME FIL ROUGE

« construire des œuvres musicales qui pourraient être LA MONTE YOUNG, MARIAN ZAZEELA jouées très longtemps, voire indéfiniment ». La même année, il rencontre la plasticienne et musicienne Marian Zazeela et dès le mois d’août 1963, ils conçoivent ensemble la première installation visuelle et sonore DREAM HOUSE, 1990 du nom de Dream House. Marian Zazeela y développe un système de lumières évolutives et colorées qu’elle ET THE WELL-TUNED PIANO place sur des mobiles. La Monte Young utilise quant à lui différents oscillateurs d’ondes sinusoïdales, IN THE MAGENTA LIGHTS oscilloscopes, amplificateurs et haut-parleurs pour produire des environnements de fréquences continues. LA MONTE YOUNG, MARIAN ZAZEELA La musique jouée, constituée de notes tenues pouvant être prolongées à l’infini, fait réagir de manière infime 16.06.18 → 10.09.18 les mobiles suspendus. L’ombre projetée, résultant de la combinaison de plusieurs éclairages, crée de nouvelles ET 22.09.18 → 07.01.19 formes en trois dimensions. GALERIE 1 Le Centre Pompidou-Metz a présenté dans un deuxième Commissaire : Emma Lavigne, directrice du Centre temps The Well-Tuned Piano in The Magenta Lights 87 Pompidou-Metz V 10 6:43:00 PM – 87 V 11 01:07:45 AM NYC, considéré Fréquentation : 123 278 visiteurs soit 734 visiteurs comme l’œuvre maîtresse de La Monte Young. par jour Composée et performée pour la première fois en 1964, cette pièce majeure dans l’histoire de la musique, faisant Dans le prolongement du parcours de L'Aventure de écho au Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach, la couleur, le visiteur a été invité à poursuivre son continue jusqu’à aujourd’hui à évoluer et s’étendre au expérience sensible au cœur de la couleur avec la gré des improvisations de La Monte Young. Dans cette découverte de l'installation immersive, à la fois lumineuse vidéo projetée dans l’environnement lumineux imaginé et musicale, la Dream House, œuvre mythique créée à par Marian Zazeela, l’artiste improvise un solo pour quatre mains par le compositeur La Monte Young et piano pendant 6 heures et 43 minutes sur le principe son épouse Marian Zazeela. d’intonations justes, performant de sons éternels qui se déploient dans l’espace magenta. Cette composition C’est en 1962 que La Monte Young compose The Four mythique invite à une nouvelle expérience de la musique, Dreams of China et prend conscience de son désir de brouillant les repères spatio-temporels du visiteur.

19 LA COULEUR COMME FIL ROUGE

SUIVI DE OVERLAYS SOIRÉE MINIMALISTE ET JACQUELINE CAUX de Catherine Lamb par l’ensemble Dedalus.

Le Centre Pompidou-Metz a donné carte blanche à Pour ce concert, l’ensemble Dedalus, reconnu l’association messine Fragment en lien avec La Monte internationalement pour ses interprétations du répertoire Young, Marian Zazeela, Dream House. Le mercredi 4 minimaliste, réunit deux compositeurs du courant juillet en plein air, un concert, une projection et une spectral et de l’intonation juste Catherine Lamb et James rencontre ont été organisés autour de la musique Tenney duquel sera jouée la Swell Pieces (1967 - 1971), minimaliste et répétitive américaine. pièce pour flûte, alto, violoncelle, saxophone, trombone et guitare. SYMMÉTRIES 49 Miniatures symétriques pour piano quatre mains de La projection du film documentaire de Jacqueline Caux Tom Johnson par Sophie Agnel & Barbara Dang. « Les couleurs du prisme, la mécanique du temps. De John Cage à la techno » (2009) était suivie d’un échange Les Symmetries sont une série de 49 pièces très courtes avec la réalisatrice. Le documentaire est inspiré par que le compositeur franco-américain Tom Johnson a l’itinéraire d’un passeur : Daniel Caux, tout à la fois écrites sur la base de dessins qu’il a faits en 1980, musicologue, essayiste, homme de radio, qui aura utilisant pour cela une machine à écrire la musique. pratiqué une activité constante de découvreur dans Ces dessins, composés entièrement de symboles de le champ des musiques expérimentales, minimales, notation musicale, étaient une étude conceptuelle sur répétitives, postmodernes, et de la techno. Une plongée la symétrie dans la musique. Sophie Agnel et Barbara musicale au cœur des mondes de John Cage, Pauline Dang tracent, chacune à leur manière, une voie dans le Oliveros, La Monte Young, Terry Riley, Steve Reich, Philip paysage de la musique improvisée à travers leur usage Glass, Meredith Monk, Gavin Bryars et Richie Hawtin. très personnel du piano étendu.

20 LA COULEUR COMME FIL ROUGE

LA COULEUR, PORTE D'ENTRÉE DANS L'HISTOIRE DE L'ART

L’exposition L’Aventure de la couleur est l’occasion de singulière de l’aquarelle, Sarkis a mis au point une réaffirmer la place centrale de la médiation au sein du œuvre participative. « Quand je plongeais mon pinceau projet culturel du Centre Pompidou-Metz. dans l’eau, j’apercevais que la couleur quittait le bout de mon pinceau et commençait à voyager dans l’eau Apporter le maximum de clés de lecture tout en laissant avec une certaine vitesse. Le rouge voyageait plus vite au visiteur la liberté de construire sa propre relation à que le jaune, le jaune voyageait plus vite que le bleu l’œuvre, privilégier le plaisir et le jeu pour intéresser et le vert. Les couleurs avaient leur propre vitesse ! ». et stimuler les plus jeunes, créer des moments de Le temps d’un atelier, après l’exploration de l’exposition convivialité, de dialogue et de partage, en famille ou L’Aventure de la couleur, les enfants ont pu donner vie de manière individuelle, telle est la définition de la aux couleurs et entreprendre un véritable voyage en médiation au Centre Pompidou-Metz. réalisant leurs propres aquarelles dans l’eau.

Le parcours L’Aventure de la couleur a été pensé En plus des ateliers proposés le week-end aux individuels, dans son approche pédagogique comme un terrain deux stages intitulés « Aquamix » ont permis à 15 enfants d’expérimentation pour les publics. Pour ce faire, le jeu âgés de 8 à 12 ans de découvrir différentes techniques est l’élément central. En plongeant dans la couleur, en de peinture à l’eau en prenant pour point de départ (re)visitant l’histoire de l’art moderne et contemporain l’atelier de Sarkis. Cet atelier a également été l’occasion au travers de cette thématique, les visiteurs sont amenés de proposer pour la première fois un format atelier à à expérimenter, à se questionner, à créer à leur tour. destination du public adulte. Une cocotte, symbole par excellence de l’enfance, les accueille dès la première salle. Dans cet objet, des questions sont posées sur les œuvres, les artistes mais aussi sur leurs perceptions, leurs imaginaires : Place- toi devant une œuvre de Martial Raysse. À partir de ce que tu vois et ressens, imagine le début d’une histoire. La transmission du contenu scientifique s’incarne au travers de l’émotion, des souvenirs, au travers du monde réel ou fictif que les enfants et les adultes qui les accompagnent se créent de manière collective et/ou individuelle. Cette approche du sensitif est développée particulièrement pour les tout-petits. Les familles se laissent, le temps d’une visite, l’opportunité de découvrir ensemble, parents et enfants, cette exposition. L'Aventure de la couleur est plus qu'un titre : pour les activités Jeunes Publics, derrière le mot aventure, c'est l'idée du récit, des rebondissements et des péripéties qui entre en action. Une vision dynamique de la visite au musée, vivante et colorée.

SARKIS, L’ATELIER D’AQUARELLE DANS L’EAU En écho à l’exposition L’Aventure de la couleur, le Centre Pompidou-Metz a invité l’artiste Sarkis à réactiver une œuvre-atelier, L’Atelier d’aquarelle dans l’eau. Cette installation monumentale, constituée d’une table mesurant près de 10 mètres et d’une gouttière en cuivre alimentée en eau, à l’image d’une fontaine, a été présentée du 17 mars au 1er juillet dans la salle de conférences du Centre Pompidou-Metz. Désireux de transmettre sa fascination pour une pratique

21 LA COULEUR COMME FIL ROUGE

Pour L’Aventure de la couleur, un parcours ludique a CRUZ-DIEZ, CHROMATIX été créé par l’équipe de médiation pour émerveiller et amuser grands et petits. La visite en famille s’intitule Pour se familiariser avec les stimuli visuels de l’installation « Tout en couleur » et a débuté dès le 4 mars 2018. Environnement Chromatique, des activités créatives L’objectif est par exemple d’apprendre à reconnaitre une ont été mises en place autour de l’œuvre de l’artiste œuvre figurative et une œuvre abstraite, de s’immerger Carlos Cruz-Diez. dans l’installation de François Morellet et Tadashi Intitulé « Chromatix », l’atelier a permis à ses participants Kawamata, d’exprimer son ressenti en images, ou d’expérimenter « l’addition chromatique », illusion encore d’observer Raysse Beach de Martial Raysse et, d’optique définie par Cruz-Diez en tant que «ligne dans une malle d’objets, de faire le tri entre les objets de couleur virtuelle qui apparaît lorsque deux autres qui existent dans l’installation, ceux qui pourraient couleurs se rencontrent ». s’y trouver (thématiques de la plage) et ceux qui n’ont Cet atelier avait pour objectif d’expérimenter une pas de rapport avec l’œuvre. Cinq à six œuvres sont nouvelle approche de la couleur avec des écrans découvertes le temps de cette belle aventure dans la intéractifs permettant au public de créer leur propre couleur et sur une heure. induction chromatique. Les participants pouvaient ensuite afficher leur création sur les murs de la Capsule Fort de ce succès, le Centre Pompidou-Metz a créé pour ou les emporter. Les visiteurs ont également pu créer les tout-petits la visite « Tout est doux avec doudou » un véritable cerf-volant, dont les motifs reprenaient en collaboration avec la Ludothèque d’Éveil Artistique les combinaisons de couleurs utilisées par l’artiste. et Culturel (LEAC) de la Ville de Metz. Le principe est Dans son enfance, Carlos Cruz-Diez lui-même aimait d’utiliser un doudou, objet transitionnel pour les tout- observer les mélanges des couleurs occasionnés par petits qui permet de faire le lien entre les œuvres, les le mouvement des cerfs-volants qu’il fabriquait. Cet enfants, les parents et le médiateur. Destinée aux enfants atelier, présenté pour la première fois en Europe, a été de 18 mois à 3 ans accompagnés de leurs parents, cette un grand succès et a accueilli 1 343 participants. visite se déroule dans l’exposition L’Aventure de la couleur. L’enfant est acteur de sa découverte. La visite s’articule autour d’une approche sensitive des couleurs et des formes, par la vue, le toucher et l’ouïe. Adaptée à ce très jeune public, la motricité et l’imitation sont les fils conducteurs de ce parcours. Les enfants peuvent amener leur propre doudou ou bien emprunter, le temps d’une visite, ceux du Centre Pompidou-Metz. Le succès de cette proposition originale a été total puisque depuis son ouverture le 7 octobre 2018, toutes les séances affichent complet.

VISITES EN FAMILLE « TOUT EN COULEUR » ET « TOUT EST DOUX AVEC DOUDOU » Depuis 2017, le Centre Pompidou-Metz a mis en œuvre toute une palette d’activités de médiation à destination des familles. Parmi elles, les visites en famille pour les parents et leurs enfants de 5 à 9 ans, menées par les médiateurs, pensées comme une réponse possible aux adultes souhaitant partager avec leurs enfants et apprendre en s’amusant. Dès leur création, l’engouement pour les visites en famille a révélé une forte attente pour cette offre dédiée.

22 LA COULEUR COMME FIL ROUGE UNE CAMPAGNE DE COMMUNICATION NATIONALE « VENEZ VIVRE L'AVENTURE DE LA COULEUR À METZ » Le Centre Pompidou-Metz, dans la continuité des festivités du 40e anniversaire du Centre Pompidou qui se sont déployées partout sur le territoire national en 2017, a souhaité poursuivre sa dynamique de développement et accroître son rayonnement, en lançant une campagne de communication de grande envergure. Menée en partenariat avec l’agence d’attractivité Inspire Metz et développée par l’agence Madame Bovary, elle a résonné avec l’exposition L’Aventure de la couleur. Cette campagne joue sur l’ADN du Centre Pompidou Paris et a été conçue à partir de son célèbre code couleur imaginé par Renzo Piano et Richard Rogers : le jaune signale le transport de l'électricité, le vert celui de l'eau, le bleu renvoie au circuit d'air et la circulation des œuvres et des visiteurs est symbolisée par le rouge.

Du 19 mars au 1er avril, les habitants et plus particulièrement les amateurs de culture des villes de Bordeaux, Lille, Lyon, Nantes, Rennes et Strasbourg ont été touchés par cette campagne qui s’est déployée sur les réseaux sociaux, en cartes publicitaires avec les quatre visuels à collectionner et en affichage digital dans les gares ou métros. À cette occasion, et grâce à la participation de Metz Métropole, le Centre Pompidou a accueilli une nouvelle grande bâche signalant cette campagne sur son bâtiment.

Du vendredi 23 au dimanche 25 mars inclus, la ville de Metz a mis en couleur quatre de ses sites (la porte Serpenoise, les grottes du Boulevard Poincaré, l'église Sainte-Thérèse et la tour du temple de garnison) pour la fête de la couleur.

23 LA COULEUR COMME FIL ROUGE FERNAND LÉGER. LE BEAU EST PARTOUT, BOZAR, BRUXELLES 09.02.18 → 03.06.18

En 2018, le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles a célébré ses 90 ans et c’est avec l’exposition Fernand Léger. Le Beau est partout, produite par le Centre Pompidou-Metz qu’il a ouvert les festivités. En résonance avec L’Aventure de la couleur et rendue possible grâce aux prêts exceptionnels du Centre Pompidou, Musée national d’art moderne et d’autres grandes institutions, l’exposition a mis en lumière la recherche inlassable de Fernand Léger pour réinventer la peinture en la faisant sortir du cadre. L'artiste a souligné également le caractère toujours actuel de son œuvre, cherchant à concilier l’exigence d’un nouveau langage plastique à une dimension véritablement populaire. L’exposition a révèlé les différentes facettes de son travail et montre l’homme qu’il fut : le théoricien de la peinture, l’infatigable enseignant dans l’atelier duquel se formeront de nombreux artistes, le voyageur doué d’un sens aigu de l’observation, l’artiste engagé en faveur du progrès social et de la démocratisation culturelle.

Cette monographie aura une nouvelle fois été l’occasion de tisser des liens transfrontaliers avec une institution européenne au travers d’un contrat de co-production et d’itinérance de l’exposition avec BOZAR – Palais des Beaux- Arts de Bruxelles. Outre le rayonnement de l'institution messine, cette collaboration a induit une mutualisation de moyens entre les deux centres d’art. L’adaptation de ce projet dont le commissariat (scientifique et général) a été assuré à Metz comme à Bruxelles par Ariane Coulondre, conservatrice au Musée national d’art moderne, aura non seulement permis de partager des compétences en termes de régie d’œuvres et de production mais également de répartir un certain nombre de coûts tels que les frais de restauration d’œuvres, d’encadrements, de transport, de droits de présentation, de constats d’état ou encore de caisserie dont les impacts étaient non négligeables sur le budget de production des expositions du Centre Pompidou-Metz.

À sa clôture, au 3 juin, 67 339 visiteurs ont visité cette monographie à Bruxelles.

24 LA CRÉATION PARTAGÉE LA CRÉATION PARTAGÉE

COUPLES MODERNES

clandestin formé par Duchamp et Martins, l’exposition Couples modernes a analysé le processus créatif généré COUPLES MODERNES par les relations amoureuses, passionnées, complexes, → parfois subversives, qui unissent les artistes de la 28.04.18 20.08.18 première moitié du XXe siècle. Qu’ils soient officiels, GALERIES 2 ET 3 exclusifs ou libres, ces couples rassemblent non seulement des peintres, sculpteurs, photographes, poètes, écrivains, Commissariat : Centre Pompidou-Metz : Emma musiciens et danseurs, mais aussi des designers et Lavigne, directrice du Centre Pompidou-Metz, architectes. Ces derniers érigent l’architecture, nouvelle Elia Biezunski, chargée de mission auprès unité organique, sous des traits encore inexplorés. de la directrice et Cloé Pitiot, conservatrice, Machine à habiter, réceptacle d’intimités régénérées, service design et prospective industrielle, Centre la maison ne se veut plus simple abri, mais dévoile Pompidou. désormais les états d’âme du couple, transcendant Barbican Centre, Londres : Jane Alison, Head of la géométrie, devenant une demeure d’immensités Visual Arts. partagées. Ces couples constituent à eux seuls des Fréquentation : 91 278 visiteurs soit 922 visiteurs zones fertiles d’échange, de confrontation et d’influence par jour où fructifient œuvres, concepts et mouvements, comme l’orphisme autour de Robert et Sonia Delaunay ou le rayonnisme de Mikhaïl Larionov et Natalia Gontcharova. L’exposition Couples modernes a exploré plus de quarante Au-delà de la dimension sentimentale, l’exposition révèle rencontres entre des couples de créateurs, de 1900 à des collaborations et des figures méconnues ou restées 1950 proposant une relecture de la modernité à travers dans l’ombre de l’histoire de l’art, telle Benedetta Cappa, le prisme du tandem amoureux. fondatrice du tactilisme avec son célèbre époux Filippo « Ne pas s’embarrasser de trop de poids, de trop de Tommaso Marinetti, qui fut le premier à reconnaître choses à faire, de ce qu’on appelle une femme, des la puissance créatrice de son génie et de son œuvre. enfants, une maison de campagne, une automobile » : ce credo libertaire de Marcel Duchamp réfute l’idée L’exposition a ambitionné d’apporter un éclairage conventionnelle du couple pour faire de l’art, confondu essentiel sur l’évolution des formes esthétiques, de la avec la vie, une machine désirante. La relation à deux pensée et des mœurs des protagonistes de l’art moderne. devient, à l’instar du jeu d’échecs pour Duchamp, « ce C’est la notion même de modernité qui a été questionnée mouvement de pièces se mangeant l’une l’autre », une à travers le prisme de cette cellule organique, protéiforme passion charnelle et intellectuelle, une dyade secrète et créatrice formée par le couple d’artistes qui, pour comme celle qu’il forma avec l’artiste brésilienne Maria certains, dans ces temps de bouleversements politiques et Martins, un processus de révélation, un partage de identitaires marqués par deux guerres, a offert une plage liberté, offrant à l’art une intensité qui le conduit au de liberté, la matrice protectrice d’une « co-intelligence dépassement des limites imposées. À l’image du couple des contraires » que Marcel Duchamp entendait cultiver.

26 LA CRÉATION PARTAGÉE

UNE SCÉNOGRAPHIE PONCTUÉE D'ESPACES IMMERSIFS La scénographie, conçue par Pascal Rodriguez assisté de Perrine Villemur, s’est appuyée sur une trame fictive mise en scène par des structures en métal placées en hauteur qui guidaient le regard du spectateur et évoquaient la mise en réseau des artistes de la première moitié du XXe siècle. Chaque couple d’artistes s’est vu dédier un espace complet et indépendant, comme autant de « cellules vivantes » intimistes, mais toujours rattachées visuellement ou spatialement au reste de l’exposition. Des espaces immersifs tels que l’évocation de la villa E 1027 d’Eileen Gray et Jean Badovici, celle de la Case Study House n°8 de Charles et Ray Eames, la boutique Artek d’Alvar et Aino Aalto sont autant d’éléments qui ont permis au visiteur de se plonger dans ces espaces de la modernité.

UNE PUBLICATION DE RÉFÉRENCE Au-delà des quarante couples d’artistes présentés dans les galeries du Centre Pompidou-Metz, le catalogue de l’exposition Couples modernes répertorie plus de deux cents couples d’artistes polymorphes dont les créations interdisciplinaires traversent la première partie du XXe siècle. Ce riche dictionnaire mêle notices biographiques dévolues à chacun des couples à des entrées consacrées à la notion même de couple, explorée par des spécialistes issus de différentes disciplines (histoire, sociologie, psychanalyse, droit, sciences politiques, philosophie). Cet annuaire des couples d’artistes modernes est accompagné de trois essais des commissaires de l’exposition, portant respectivement sur l’action de certains couples dans le champ du théâtre et de la proto-performance, sur la dimension chimérique du couple et de ses productions, et enfin sur l’analogie entre l’élasticité du couple et de l’architecture. Une chronologie développée clôture cet ouvrage de référence.

27 LA CRÉATION PARTAGÉE

ITINÉRANCE, COLLABORATION ET ANCRAGE TERRITORIAL

ÉPINAL, METZ & CO, AUBETTE À STRASBOURG, CHARLEVILLE-MÉZIÈRES, MAISON VERLAINE DE METZ ET LES COUPLES D’ARTISTES DU GRAND EST

Cette exposition est entrée en résonance avec l’actualité «t e » formant couples et duos. Quant au MDAAC, il culturelle de la région Grand Est ainsi qu’avec son s’est employé à montrer comment, dans les sociétés histoire et son patrimoine. anciennes puis modernes, les représentations du couple nous renseignent sur une conception qui a fortement • Le grand magasin hollandais Metz & Co, dont les évolué dans le temps. fondateurs étaient originaires de Metz mais aussi le complexe de loisirs de l’Aubette, décoré en 1928 par • Le couple mythique formé par Arthur Rimbaud et Paul Sophie Taeuber-Arp, son compagnon Jean Arp et Théo Verlaine, présent dans le catalogue de l’exposition, a van Doesburg, place Kléber à Strasbourg ont été mis à constitué une référence capitale pour les artistes comme l’honneur dans l’exposition au Centre Pompidou-Metz pour l’exposition dont le titre de l’une des sections par d’importants ensembles d’œuvres et d’archives. « L’amour réinventé » était directement emprunté à Une Saison en enfer de Rimbaud. La relation prolifique du • À Épinal, le Musée de l’image et le Musée départemental couple s’incarne avec force sur le territoire à travers d’art ancien et contemporain (MDAAC) ont ainsi organisé la Maison Verlaine à Metz et le Musée Arthur Rimbaud de manière concomitante une double exposition sur à Charleville Mézières dont l’exposition « Rimbaud // le thème du couple. Le Musée de l’image proposait Verlaine, Parallèlement » présentée du 23 juin au 30 un voyage ludique dans sa collection autour du mot septembre 2018 offrait un beau prolongement à Couples modernes.

28 LA CRÉATION PARTAGÉE

BARBICAN CENTRE, LONDRES Coproduite avec le Barbican Centre Londres, l’exposition Couples modernes est devenue Modern Couples. Art, Intimacy and the Avant garde, ouverte du 10 octobre 2018 au 27 janvier 2019 et qui a accueilli 70 939 visiteurs. Sa présentation a coïncidé avec le centenaire du droit de vote des femmes britanniques et a compté parmi les composantes majeures de la saison du Barbican Centre, Londres, The Art of Change. Parmi l’exploration des dialogues créatifs nourris par plus de quarante couples, perceptibles à travers huit cents œuvres et une centaine de documents, cette coproduction a permis de révéler des couples d’artistes anglais méconnus en France, tels Barbara Hepworth et Ben Nicholson, Eileen Agar et Paul Nash ou encore la nébuleuse du Bloomsbury Group, communauté d’artistes dont la liberté de mœurs et de création a été particulièrement influente, qui réunissait notamment Virginia et Leonard Woolf, Clive et Vanessa Bell, Roger Fry et Duncan Grant.

REVUE ET BAL MODERNE Pour l’inauguration de l’exposition Couples modernes, les à la transgression et à la transformation. Présentant danseurs du CCN-Ballet de Lorraine ont investi le Centre différentes saynètes inspirées des fêtes performatives et Pompidou–Metz pour mettre en scène l’impétuosité de des cabarets artistiques des Années folles, les danseurs la fête. À partir du ballet Relâche (1924) de Francis ont revisité ces moments d’allégresse et de créativité que Picabia, telle l’évocation d’un autre couple célèbre furent les bals modernes, lieux de rencontre des artistes formé par Jean Börlin et Rolf de Maré (1924), les par excellence. Amateurs, passionnés ou professionnels, chorégraphes Petter Jacobsson et Thomas Caley ont tous ceux qui aiment danser ont ensuite été invités réinterprété les « happenings instantanéistes », propices à partager la scène pour un grand bal au Centre Pompidou–Metz !

29 LA CRÉATION PARTAGÉE

ENJEUX CONTEMPORAINS

MARIAGE POUR TOUS, ÉGALITÉ HOMME-FEMME #METOO ET OLIVIER CIAPPA ET ARGUMENT DE ROUEN Le projet de l’exposition et les premières recherches Couples modernes s’est inscrite dans un travail de sont nés simultanément aux débats sur le mariage pour réécriture de l’histoire de l’art visant à réinscrire tous, la parentalité et la définition même du couple qui les artistes femmes au cœur des mouvements et des animaient la France avec violence. Ce projet proposait, révolutions artistiques auxquels elles ont contribué, par la diversité des couples représentés, de s’inscrire dans la lignée du travail de recherche dans le cadre de dans ce sujet de société et d’interroger la façon dont l’exposition elles@centrepompidou, réaccrochage des les artistes de la première moitié du XXe siècle ont pu collections du Centre Pompidou en 2009 entièrement concevoir cette cellule protéiforme et mouvante, entre dévolu aux artistes femmes. conformisme et subversion, au gré de l’évolution des mœurs et des circonvolutions de l’histoire. Emma Lavigne et Elia Biezunski ont été invitées à présenter l’exposition lors du troisième Argument de Son ouverture au public le 27 avril 2018, alors que les Rouen, consacré à l’égalité homme-femme dans les cinq ans de la loi sur le mariage pour tous venaient musées. Cet événement, organisé par la Réunion des d’être célébrés, survenait en plein cœur du mouvement Musées Métropolitains de Rouen-Normandie (RMM) #MeToo et de la réflexion sur la place des femmes dans et l’Institut national de l’histoire de l’art (INHA), dans l’espace public, professionnel et privé. le prolongement de ce que l’on appelle la 3e Vague féministe, interroge, chaque année, l’histoire de l’art. L’exposition photographique d’Olivier Ciappa Les couples Cette 3e édition avait pour but de mieux comprendre imaginaires et Les couples de la République, également comment le musée participe à la construction du discours présentée à Metz du 17 mai au 9 juin 2018 dans le cadre sur le genre ? Elle a permis à la RMM de Rouen de du festival Rainbow Weeks organisé par l’association présenter la charte pour promouvoir l’égalité au sein LGBT messine « Couleurs gaies », est également entrée des musées. Parmi de nombreux participants, Eric de en résonance avec Couples modernes. Les dégradations Chassey, directeur de l’INHA, Sylvain Amic, directeur subies par les œuvres témoignent des crispations encore de la RMM, Claire Barbillon, directrice de l’École du actuelles sur ce sujet. Louvre, Francis Morris, directrice de la Tate Gallery de Londres, etc., tous présents pour réfléchir sur la question de la place de la femme dans les musées.

CENTENAIRE DU DROIT DE VOTE DES FEMMES À LONDRES Le jour de l’ouverture de l’exposition à Londres a été marqué par les défilés de milliers de citoyens à travers le Royaume-Uni célébrant le centenaire du droit de vote des femmes, habillés pour l’occasion aux couleurs des suffragettes.

30 LA CRÉATION PARTAGÉE

TRANSMISSION ET APPROPRIATION

UN DIMANCHE, UN COUPLE UNE JOURNÉE CRÉATIVE Les conceptrices de l’exposition Couples modernes ont COUPLES EN MUSIQUE AVEC LE CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT proposé six conférences approfondies consacrées à quelques couples phares de l’exposition. Les visiteurs RÉGIONAL GABRIEL PIERNÉ - METZ MÉTROPOLE ont ainsi été invités à plonger au cœur du processus Dans le cadre d’un partenariat, le Conservatoire à créatif et de l’histoire singulière de ces duos intimes Rayonnement Régional Gabriel Pierné - Metz Métropole pour découvrir, à travers leurs œuvres, les dialogues a revisité l’exposition Couples modernes en proposant subrepticement noués. Les expérimentations exaltées des pièces musicales. Élèves et professeurs se sont de Vassily Kandinsky et Gabriele Münter menées à inspirés de la notion de couple pour mettre en musique Murnau aux côtés de Marianne von Werefkin et Alexej des duos d’instruments dans les galeries. von Jawlensky, les métamorphoses opérées par Dora Maar et Pablo Picasso, ou encore le refus de Georgia LECTURES PAR LES ADHÉRENTS O’Keeffe de correspondre à l’idéal de l’artiste femme De L’Amour fou (1937) qu’inspire Jacqueline Lamba à célébrée par Alfred Stieglitz étaient au programme de André Breton aux lettres passionnées adressées par Frida ces moments de visites-conférences privilégiés. Kahlo à Diego Rivera ou à celles que Marcel Duchamp envoyait secrètement à Maria Martins, l’exposition a résonné des voix des artistes et de leurs dialogues lors d’une journée spéciale le dimanche 24 juin 2018. Dix- sept adhérents du Centre Pompidou-Metz, dirigés par le metteur en scène Laurent Varin, ont interprété des extraits choisis parmi les plus belles lettres, manifestes, poèmes, autobiographies et romans écrits par les artistes de l’exposition Couples modernes. Pour ce faire, plusieurs sessions de travail et une visite de l’exposition par Elia Biezunski, co-commissaire de l’exposition, ont été organisées. Dorothea Tanning and Max Ernst with his sculpture, Capricorn, 1947 / Photograph by John Kasnetsis / © 1947 / Photograph Capricorn, with his sculpture, and Max Ernst Tanning Dorothea Alfred Stiglitz, Lettre adressée à Georgia O’Keeffe avec une photographie de Georgia O’Keeffe et Alfred Stieglitz s’embrassant à Lake George, 1929, Beinecke Rare Book & Manuscript Library Rare 1929, Beinecke George, à Lake Stieglitz s’embrassant et Alfred O’Keeffe de Georgia une photographie avec O’Keeffe à Georgia adressée Stiglitz, Lettre Alfred UN DIMANCHE, UN COUPLE UN DIMANCHE, UN COUPLE MAX ERNST, LEONORA CARRINGTON ET DOROTHEA TANNING GEORGIA O’KEEFFE ET ALFRED STIEGLITZ CONFÉRENCE D’EMMA LAVIGNE CONFÉRENCE DE PAULINE CRÉTEUR DIM. 29.04 - 10:30 + 11:45 DIM. 10.06 - 10:30 + 11:45

centrepompidou-metz.fr centrepompidou-metz.fr Anonyme, Jean Arp avec monocle-nombril, c 1926 Stiftung Arp e.V., Berlin/Rolandswerth / Nic Aluf, Sophie Tauber-Arp avec tête Dada, Zurich, 1920 Stiftung Arp e.V., Berlin/Rolandswerth Dada, Zurich, 1920 Stiftung Arp e.V., tête avec / Nic Aluf, Sophie Tauber-Arp Berlin/Rolandswerth c 1926 Stiftung Arp e.V., monocle-nombril, Anonyme, Jean Arp avec Jean Arp, Anonyme, Gabriele Münter et Vassily Kandinsky à Stockholm, 1916. Munich, Gabriele Münter- und Johannes Eichner Stiftung Münter- 1916. Munich, Gabriele Kandinsky à Stockholm, et Vassily Münter Anonyme, Gabriele UN DIMANCHE, UN COUPLE UN DIMANCHE, UN COUPLE JEAN ARP ET SOPHIE TAEUBER-ARP VASSILY KANDINSKY, GABRIELE MÜNTER, MARIANNE VON WEREFKIN ET CONFÉRENCE DE PAULINE CRÉTEUR ALEXEJ VON JAWLENSKY - CONFÉRENCE D’EMMA LAVIGNE DIM. 20.05 - 10:30 + 11:45 DIM. 03.06 - 10:30 + 11:45

centrepompidou-metz.fr centrepompidou-metz.fr

31 LA CRÉATION PARTAGÉE

PAPIERS TISSÉS LES ATELIERS DE TISSAGE DE L’ARTISTE SARAH POULAIN AU CENTRE POMPIDOU-METZ ET AUX GALERIES LAFAYETTE DE METZ

Dans une installation foisonnante et multicolore, les Mis bout à bout, ces carrés assemblés ont permis de enfants se sont initiés à l’art du tissage en utilisant réaliser une grande pièce collective prenant la forme du papier et du tissu recyclé lors d’un atelier conçu de panneaux verticaux qui ont ensuite été accrochés au par Sarah Poulain. Une immense œuvre tissée de 3e étage des Galeries Lafayette de Metz. Les créations près de quinze mètres de long courait sur les murs et y sont restées présentées jusqu’à la fin de l’exposition, accueillait les enfants à leur arrivée. Accompagnés le 20 août 2018. par un médiateur, ils ont pu s’approprier les œuvres textiles de Sonia Delaunay, Anni Albers, ou encore Sophie Taeuber-Arp et Jean Arp présentées dans l’exposition La Ville de Metz remporte le prix démocratie Couples modernes pour s’en inspirer et confectionner jeunesse avec le concours du Centre Pompidou- leur propre tissage. Metz Grâce à une première étape sur papier, les enfants ont pu comprendre les mécanismes du tissage et les différentes En 2017, treize enfants de la Commission Culture techniques permettant de créer des motifs à partir d’une et Patrimoine du Conseil Municipal des Enfants trame vierge. Ils ont ensuite pu expérimenter cette ont réalisé une maquette d'une ville « rêvée, verte, pratique sur de petits métiers à tisser spécifiquement durable et solidaire » avec l’artiste Sarah Poulain au réalisés par l’artiste. Chaque station permettait aux Centre Pompidou-Metz. Cette proposition de ville enfants de réaliser, deux par deux, et donc à quatre du futur a été pensée en résonance à l'exposition mains, une œuvre, reprenant les matériaux et les Jardin infini. De Giverny à l'Amazonie. Ce projet couleurs de l’œuvre réalisée par Sarah Poulain. devant répondre aux concepts de l'habitat durable, ils ont réfléchi ensemble aux matériaux innovants ou traditionnels utilisés dans l'architecture et ont cherché à les représenter dans leurs créations. L'objectif était de concevoir des maisons du futur respectueuses de l'environnement avec, notamment, des panneaux solaires et de l'eau puisée dans le sol. La Ville de Metz s'est vue décerner, le 12 mars 2019, le « Prix Démocratie Jeunesse » en présence de Richard Ferrand, Président de l'Assemblée Nationale et de François de Rugy, Ministre de la Transition écologique et solidaire.

Cet atelier a été décliné à l’occasion d’un partenariat avec les Galeries Lafayette, pour lequel Sarah Poulain a imaginé une activité intitulée « Broderie moderne ». Pendant une après-midi, accompagnés par l’artiste, les enfants participants ont pu œuvrer à la confection de carrés brodés à partir d’une trame quadrillée. Comme dans l’atelier « Papiers tissés », ils avaient à leur disposition une bibliothèque de formes constituée de reproductions d’échantillons de tissus créés par des artistes présentés dans l’exposition Couples modernes. Ils étaient invités à s’en inspirer pour créer leur propre code visuel et imaginer ainsi un véritable langage textile.

32 LA CRÉATION PARTAGÉE

UNE COMMUNICATION PARTAGÉE

28.04. → 20.08.18

centrepompidou-metz.fr #couplesmodernes , Zurich, 1920. Stiftung Berlin/Rolandswerth Arp e.V.,

Exposition organisée par ; Nic, c. Aluf, 1926 Sophie Tauber-Arp avec Tête Dada le Centre Pompidou-Metz en collaboration avec le Barbican Centre, Londres Anonyme, Jean Arp avec Monocle-nombril

LES OUTILS DE COMMUNICATION Les outils de communication ont été confiés au duo de des films présentés dans l’exposition. Au travers de graphistes Wijntje van Rooijen & Pierre Péronnet. En cette vidéo, l’objectif était de s’adresser au spectateur résonance avec la signalétique de l’exposition, qu’ils ont et de lui proposer de donner à son tour sa définition du également réalisée, ils ont proposé un visuel illustrant « couple moderne ». Ce sont 306 978 personnes qui ont la dynamique de création en couple à partir de celui été touchées par la diffusion de cette vidéo via Facebook formé par Sophie Tauber-Arp et Jean Arp. Le portrait et celle-ci a engendré 5 391 réactions. des deux artistes a été mis à l’honneur sur les affiches. Au travers des outils de communication, la volonté a L’exposition a fait l’objet d’une campagne de lancement été de s’adresser aux passants en leur posant cette à Paris (325 faces du 17 au 24 avril 2018 dans le métro), question : « Quelle a été la rencontre capitale de votre dans le sillon lorrain (90 faces à Metz, 100 faces à vie ? » en référence à la citation d’André Breton et de Nancy), et également 90 faces à Strasbourg, 45 faces Paul Eluard. au Luxembourg et 100 faces à Sarrebruck. Les visiteurs du Centre Pompidou-Metz ont eu la possibilité de créer leur propre affiche et une sharing En local, pour bénéficier de l’attractivité touristique box a été installée à cet effet dans le Forum afin que de la période estivale à Metz, 40 000 sets de table ont tous puissent se photographier et devenir à leur tour été diffusés dans les restaurants messins et dans les des couples modernes. Au total, plus de 5 000 personnes villes de proximité. y ont participé. Deux contenus vidéo ont été créés pour promouvoir Enfin, une campagne «derniers jours » a également l’exposition sur les réseaux sociaux : une bande-annonce été mise en œuvre à Paris la première semaine d’août de dix secondes et une vidéo de 49 secondes intitulée et sur les bus de Strasbourg, via le réseau d’affichage « être en couples c’est… ? » qui présentait des extraits transport Grand Est.

33 LA CRÉATION PARTAGÉE

PAYS : France DIFFUSION :594049 PAGE(S) :1 SURFACE : 104 % PERIODICITE :Hebdomadaire 30 mai 2018 - N°3568 UN TRÈS BEL ACCUEIL MÉDIATIQUE L'exposition a été saluée par la presse régionale, nationale et internationale comme une relecture sensible de la modernité.

Pour la presse nationale : 33 articles ont été publiés ainsi que 16 annonces dont la couverture d'un numéro spécial du Figaro Magazine du 4 mai 2018 et la couverture de Télérama + Sortir du 2 au 8 juin 2018. Par ailleurs, l’exposition a été relayée par 5 reportages télévisés, 8 émissions de radios et 10 articles en ligne.

Pour la presse internationale : 19 articles, 5 annonces et 2 articles en ligne.

Pour la presse régionale : 14 articles et 13 annonces et 2 reportages télévisés.

France culture et Télérama étaient partenaires média de l’exposition.

Tous droits de reproduction réservés

« L'exposition ouvre une page d'histoire de l'art moderne singulière : au féminin, et centrée sur ces « cellules expérimentales » intimes que sont les couples. Une vision qui change de l'habituel découpage de l'art du XXe siècle en grands courants artistiques. » Pèlerin Magazine - Philippe Royer

« Passionnante exposition qui, à travers une riche documentation, explore ces relations amicales et surtout amoureuses qui ont fait « œuvre de modernité ».» Connaissance des arts - Elisabeth Védrenne

« Car l'accent n'est pas mis sur la lutte des ego, mais sur la danse d'amour et de création où chacun entraîne l'autre dans son élan et le révèle à lui-même. » L’œil - Marie Zawisza

34 LA CRÉATION PARTAGÉE

UN MÉCÉNAT ORIGINAL

partie du réaménagement intérieur de la Voile Blanche, ADOPTER UN COUPLE avec les tables et chaises iconiques des Eames. Un programme de soutien original a été conçu spécifiquement pour cette exposition, en écho à la thématique forte et porteuse des couples d’artistes. Ainsi « Un couple d’artistes, un couple de mécènes » a VOYAGE DES MÉCÈNES AU BORD permis à des couples de mécènes d’adopter le couple d’artistes de leur choix et d’y associer leur nom, en DE LA CÔTE D’AZUR SUR LA TRACE soutenant la présentation des œuvres au sein des espaces concernés au sein du parcours. Ainsi les salles dédiées DES COUPLES MODERNES aux couples Sophie Taeuber-Arp & Jean Arp ; Sonia & Robert Delaunay ; Alvar & Aino Aalto ainsi que Charles Afin de prolonger l’exploration des couples modernes & Ray Eames ont bénéficié de la générosité de couples présentés dans l’exposition et de partir à la découverte bienfaiteurs engagés, dont le soutien a été mentionné de duos d’artistes complémentaires, Emma Lavigne a dans les espaces concernés. proposé à l’association des Amis du Centre Pompidou- Metz d’organiser un voyage sur mesure, sur les bords de la Méditerranée, en juillet. Le programme a été pensé afin d’intégrer des visites de lieux emblématiques, à l’exemple de la Villa « E-1027 », LA PRÉSENCE DE CHARLES ET RAY EAMES, première création architecturale d’Eileen Gray ; la DE L’EXPOSITION AU RESTAURANT Fondation Hartung-Bergman qui fait la part belle au couple Hans Hartung et Anna-Eva Bergman ; la Villa En dialogue avec l’exposition et à la mise à l’honneur « Le Rêve de l’Oiseau », ensemble architectural de du couple Eames, le distributeur VITRA a mécéné une sculptures monumentales de Niki de Saint Phalle avec la collaboration de Jean Tinguely ; la Villa « Noailles ».

35 AU CŒUR DE LA NUIT AU COEUR DE LA NUIT

PEINDRE LA NUIT

Du 13 octobre 2018 au 15 avril 2019, le Centre Pompidou- Metz consacre une exposition de grande ampleur PEINDRE LA NUIT au thème de la nuit dans la peinture moderne et contemporaine, accompagnée d’une publication et d’une 13.10.18 → 15.04.19 riche programmation d’événements associés. Source GALERIES 2 ET 3 d’inspiration majeure de l’histoire de l’art, la nuit demeure aujourd’hui encore un terrain d’expériences Commissaire : Jean-Marie Gallais, responsable du fécond. Revenir à un sujet aussi vaste que la nuit permet pôle programmation du Centre Pompidou-Metz de poser des questions essentielles sur notre condition Fréquentation : 94 686 visiteurs (au 28 février 2019) et notre place dans l’univers, comme sur le rôle de l’art. soit 795 visiteurs par jour Si la proposition peut paraître d’emblée comme une contradiction, Peindre la nuit se révèle au contraire riche de sens. Le titre contient volontairement une ambiguïté : peindre la nuit signifie soit représenter la nuit, soit peindre de nuit. Peindre l’obscurité ou peindre dans l’obscurité, c’est déjà faire un choix, celui d’affiner sa vision extérieure ou bien celui de l’abandonner. La nuit permet, tant sur le plan physique que symbolique, ce « détachement du monde » si cher à la modernité. Le moment du crépuscule pourrait d’ailleurs être la parfaite métaphore de la volatile frontière entre figuration et abstraction. À travers une approche liée à la perception de la nuit plutôt qu’à son iconographie, l’exposition se présente elle-même comme une expérience nocturne, une déambulation qui transforme le visiteur en noctambule, et qui transmet ce vertige que procure la nuit : vertige des sens, vertige intérieur, vertige cosmique. On avance dans l’exposition comme on avance dans la nuit.

Fidèle à l’esprit des expositions du Centre Pompidou- Metz, l’exposition ne se limite pas de manière exclusive La nuit se retrouve au cœur de débats actuels, qu’ils à la peinture, bien que centrale, mais offre résonances soient sociétaux (faut-il ouvrir les magasins la nuit et parallèles avec la musique la littérature, la vidéo et ou la consacrer au sommeil ?), écologiques (comment la photographie. Elle rassemble une centaine d’artistes, limiter la pollution lumineuse qui nous empêche de voir de figures historiques (Winslow Homer, Francis Bacon, les étoiles ou qui dérègle la vie animale ?), politiques Anna-Eva Bergman, Louise Bourgeois, Brassaï, Helen (nuit debout, traversées clandestines de frontières) ou Frankenthaler, Paul Klee, Lee Krasner, Henri Michaux, scientifiques (on repousse sans cesse notre connaissance Joan Mitchell, Amédée Ozenfant, etc.) et d’artistes de la nuit). contemporains (Etel Adnan, Charbel-joseph H. Boutros, Ce monde de la nuit, avec tous ses questionnements, est Ann Craven, Peter Doig, Jennifer Douzenel, Rodney omniprésent chez les artistes, notamment depuis la fin Graham, Martin Kippenberger, Paul Kneale, Olaf Nicolai, du XIXe siècle. La nuit a évolué et nous a transformés, à Gerhard Richter, etc.) ainsi que de spectaculaires travers des révolutions majeures comme l’électrification installations dont certaines sont conçues spécialement et l’éclairage, la psychanalyse ou la conquête spatiale : pour ce projet (Harold Ancart, Raphaël Dallaporta, autant de bouleversements dans la définition et le Spencer Finch, Daisuke Yokota, Navid Nuur, etc. ). Elle rapport que l’on entretient avec la nuit. est accompagnée d’une riche programmation associée.

37 AU COEUR DE LA NUIT

LA SCÉNOGRAPHIE LE CATALOGUE Conçue par Pascal Rodriguez, assisté de Perrine Villemur, Le catalogue de l’exposition, publié par le Centre la scénographie de l’exposition se veut immersive et Pompidou-Metz sous la direction de Jean-Marie accompagne l’expérience de la traversée de la nuit. La Gallais, est un riche ouvrage illustré qui dépasse première galerie est dessinée comme une ville dans le corpus exposé pour retracer une histoire des laquelle on déambule, jusqu’à arriver à son extrémité liens entre la peinture et la nuit au xxe siècle et face à une grande abside dédiée au monde du rêve aujourd’hui. Il comporte un essai inédit du philosophe et aux liens entre le surréalisme et la nuit. Outre les Michaël Fœssel, Inévidences nocturnes, et une étude installations spécifiques, de longs couloirs équipés approfondie du sujet par le commissaire de l’exposition. de diffusion spatialisée du son offrent également une Par ailleurs, les éditions Beaux-Arts magazine ont expérience multi-sensorielle. La deuxième galerie également publié un hors-série autour de l’exposition. est quant à elle dessinée avec plus de régularité et d’ouverture, notamment avec une très grande salle centrale consacrée aux grands formats matiéristes. L’exposition aboutit sur un cube noir monumental abritant un concept spatial de Lucio Fontana. La baie vitrée de la Galerie 3 permet d’observer la ville et ses lumières le soir.

38 AU COEUR DE LA NUIT

UNE PEINTURE MONUMENTALE LE PROFIL DE L’EXPOSITION CRÉÉE POUR LA BAIE VITRÉE EN QUELQUES CHIFFRES DE LA FAÇADE DU CENTRE POMPIDOU-METZ L’exposition Peindre la nuit a déployé un type d’œuvres qui diffère de certaines expositions plus historiques : Pour Peindre la nuit, le peintre Harold Ancart (né en œuvres modernes et contemporaines se partageaient 1980) a été invité par le Centre Pompidou-Metz à l’espace, rythmées par de grandes installations ou investir d’une peinture monumentale de près de 15 ensembles d’œuvres d’un seul artiste. La présence de mètres de long et 5 mètres de haut, l’extrémité de la l’audiovisuel y était classique avec 8 points de diffusion, Galerie 1, correspondant à la baie vitrée au dessus de et un dispositif de diffusion sonore murale acquis pour l’entrée du centre d’art. Cet espace, habituellement l’occasion, qui sera ensuite utilisé régulièrement pour dédié à l’annonce des expositions en cours, gagne sans d’autres projets. La nuit étant un thème universel, cesse en visibilité depuis l’ouverture du Centre des les œuvres de l’exposition et de la programmation Congrès-Robert Schuman, et le réaménagement des associée sont révélatrices de la grande diversité de accès depuis la gare, ainsi qu’avec le développement l’art contemporain. Parmi les nationalités représentées, du quartier de l’Amphithéâtre, dont le premier temps hors Europe, on a ainsi pu voir des artistes d’Argentine, fort a été l'ouverture du centre commercial Muse, en d’Algérie, du Canada, des Etats-Unis, de Grèce, d’Israël, 2017. L’artiste belge a conçu une peinture-paysage d’Iran, du Liban, du Pakistan, de Russie ou encore du énigmatique, comme un signe visible depuis le Parvis des Japon. Le Centre Pompidou Musée national d’art moderne Droits de l'Homme, une peinture qui se dévoile le jour est de loin le prêteur principal de l’exposition, avec 56 mais qui prend surtout vie la nuit par son éclairage et prêts sur un total de 171 numéros, soit plus d’un tiers des qui stimule notre imagination. En effet, cette installation œuvres présentées. Outre le MNAM, les autres œuvres a été l’occasion d’investir dans des projecteurs LED sont issues de 74 prêteurs différents, regroupés dans dédiés à cet espace, combinant forte puissance et très 9 villes. Les provenances principalement représentées faible consommation d’énergie, sans dégagement de sont la France, l’Allemagne et les Etats-Unis, suivie chaleur. Entre minimalisme et exubérance, figuration et par la Grande-Bretagne et la Suisse. 25 de ces prêteurs abstraction, dessin et peinture, l’œuvre d’Harold Ancart sont des institutions, musées ou fondations, tandis évoque un paradis perdu ou un futur prophétique. Dans que 49 sont des prêteurs privés (artistes, ayants droit, un monde sans présence humaine, les cieux sont devenus galeries ou collectionneurs). Ce chiffre souligne le profil noirs, la ligne d’horizon s’efface, tandis que des formes d’exposition assez singulier, où les réseaux d’artistes, rappelant une flore tropicale se dressent au premier galeries et privés ont été davantage mis à contribution plan, comme des sentinelles dans la nuit. que les institutions. En comparaison, dans l’exposition Couples modernes, le ratio prêts institutionnels/prêts privés s’établissait à 55/45, contre 26/49 pour Peindre la nuit.

Certains prêts ou commandes ont pu être facilités voire soutenus financièrement par les prêteurs eux-mêmes. La fondation Frankenthaler de New York a par exemple couvert en soutien à l’exposition les frais d’emballage, de transport jusqu’à Paris et de convoiement d’une œuvre historique de grand format d’Helen Frankenthaler. Certains artistes ayant réalisé des œuvres spécialement pour l’exposition ont été soutenus par leurs galeries pour la production et certains des frais ont pu être partagés pour des encadrements, etc.

39 AU COEUR DE LA NUIT

L'EXPÉRIENCE DE LA NUIT

MANGER LES ÉTOILES Parmi les oeuvres les plus insolites présentées dans l'exposition Peindre la nuit figurait un petit reliquaire créé par l'écrivain Raymond Roussel en 1923 afin d'y enfermer un biscuit en forme d'étoile offert par l'astronome Camille Flammarion. Ce mystérieux objet, trouvé ensuite par George Bataille sur un marché aux puces, deviendra mythique pour les surréalistes. Bataille écrira notamment le texte "Les Mangeurs d'étoile" en 1940 à partir de ce dernier. Quatre-vingt quinze ans après la création de cet objet, l'artiste allemand Olaf Nicolai, dont une installation photographique est présentée dans l'exposition, a rendu hommage à cette histoire et redonné vie à l'objet ainsi qu'à sa destinée en offrant aux invités lors du vernissage des biscuits en forme d'étoile. Libre à chacun de manger l'étoile, ou de la conserver précieusement comme le fit Raymond Chacune des nocturnes donne aussi lieu à une invitation, Roussel... avec laquelle la soirée se prolonge que ce soit dans l’exposition, le Studio ou l’Auditorium Wendel : conférence du philosophe Michaël Foessel en novembre, création d’un ballet par un jeune peintre, Jérémy Demester, en collaboration avec le CCN -Ballet de Lorraine, dans le cadre du dispositif artiste associé, en décembre.

LA NUIT À L’ÉCRAN En partenariat avec les associations messines Ciné Art et L’œil à l’écran, un cycle de projection de vidéos et de films a été proposé un dimanche par mois à la suite de la nocturne. Cinq séances de projections ont ainsi UN FORMAT INÉDIT : LES NOCTURNES été accompagnées par une présentation, ayant toutes en commun l’évocation de la nuit. Quittant les sentiers Tout au long des six mois d’ouverture, l’exposition Peindre battus, ces films, de toutes époques, courts ou longs la nuit s’accompagne de plusieurs programmes associés métrages, classiques ou raretés, œuvres historiques conçus comme les prolongements de l’expérience de la ou vidéos d’artistes émergents, sont des expériences visite et organisés selon une logique de « temps forts ». uniques qui suivent la déambulation proposée dans Le Centre Pompidou-Metz propose une fois par mois l’exposition. pendant la durée de l’exposition une soirée exceptionnelle, permettant de visiter l’exposition hors des horaires LES SÉANCES EN 2018 habituels, et de venir à la nuit tombée pour vivre une autre expérience, une immersion accrue et conférant à la visite une atmosphère particulière, en synergie avec SE PERDRE DANS LA NUIT le thème de l’exposition. DIM. 11.11 à 16:00 Georges Franju, La Première nuit 1957 | 19’ Chacune de ces nocturnes a été l’occasion pour le Martin Scorsese, After Hours 1985 | 97’ Conservatoire à Rayonnement Régional Gabriel Pierné Metz Métropole d’investir les lieux pour des programmes HABITER LA NUIT musicaux donnés devant les œuvres ou dans la pénombre DIM. 09.12 à 16:00 de la scénographie. Le centre d’art s’anime la nuit Fayçal Baghriche, La Nuit du doute 2016 | 6’ grâce à ces interventions qui font écho aux sections Sirine Fattouh, Night in Beirut 2006 | 8’ de l’exposition : vertige des sens, rythmes et présences, Noa Giniger, Leaving Living 2005 | 10’ obsessions nocturnes, les yeux infinis, reliés aux étoiles, Neil Beloufa, Kempiski 2007 | 14’ la nuit m’enveloppe. Clemens Klopfenstein, Histoire de la Nuit 1978 | 63’

40 AU COEUR DE LA NUIT

ACCOMPAGNER ET TRANSMETTRE L’EXPOSITION AUTREMENT

LES COURS D’HISTOIRE DE L’ART PROGRAMMATION À DESTINATION DU JEUNE PUBLIC Un nouveau format de partage de connaissance a été L’exposition Peindre la nuit a été un terreau fertile proposé cette année : Jean-Marie Gallais, responsable pour l’imagination de l’équipe de médiation. En effet, du pôle programmation du Centre Pompidou-Metz pour les plus jeunes la perception des œuvres se fait en et commissaire de l’exposition Peindre la nuit, a premier lieu par les sensations. L’expérimentation de la présenté, avant l’ouverture de celle-ci, une série de nuit est universelle et leur parle particulièrement. La conférences sur le sujet de l’exposition, mais aussi sur nuit et plus encore le sommeil est sans doute l’un des les avancées de cette dernière. Véritable aperçu des sujets les plus abordés concernant le développement de coulisses, ces séances ont permis à un public fidèle de l’enfant. Pour ces derniers, la nuit peut être synonyme s’approprier l’exposition et de comprendre comment elle d’inquiétudes, voire d’angoisses (cauchemars, monstres, s’est développée au fur et à mesure de l'évolution du etc.) ou au contraire de rêves et de magie ou même les projet : comment se prépare une exposition thématique ? deux à la fois. C’est justement cette plongée au cœur Comment passe-t-on de l’étude théorique d’un sujet à de la nuit, en partant de leurs expériences, de ce qui une exposition ? les rapproche des œuvres et des questionnements des Devenant ainsi des « ambassadeurs » du projet, le artistes qu’ils découvrent dans l’exposition. Plongés public a également pu visiter l’exposition avec le dans la pénombre, en immersion dans les installations commissaire lors de son ouverture, en conclusion du comme Ambiance spatiale de Lucio Fontana ou Study cycle. Le succès de cette expérience mènera certainement for light in an empty room (Studio at night) de Spencer à une reconduction de ce format, qui permet une autre Finch, ils peuvent exprimer leurs émotions et partager approche de l’exposition. leurs visions de la nuit.

Jeudi 12 octobre 2017 : Introduction : Pourquoi la nuit ? Jeudi 16 novembre 2017 : Aux origines du nocturne : la nuit est-elle compatible avec la modernité ? Jeudi 14 décembre 2017 : Nuit et abstraction Jeudi 18 janvier 2018 : Le surréalisme et la nuit Jeudi 15 février 2018 : Noctambules et insomniaques Jeudi 15 mars 2018 : Représenter la lune et les astres : de l’intime au cosmos Jeudi 19 avril 2018 : Nuits éternelles (formes contemporaines du nocturne) Jeudi 17 mai 2018 : Peindre sans voir ? Un tournant conceptuel 765 personnes ont suivi ces cours d’histoire de l’art et parmi eux 369 adhérents.

41 AU COEUR DE LA NUIT

ATELIER 5-12 ANS : «lE VOYAGE DES MU» œuvres de l’exposition Peindre la nuit. Les enfants ont eu PAR ALICE MONVAILLIER trois séances pour s’initier à la technique de l’animation vidéo image par image, le stop motion, et concevoir 13.10.18 > 04.02.19 un petit film relatant les péripéties nocturnes des Mu. Diplômée de l'École supérieure d’art de Lorraine (Esal), l’artiste Alice Monvaillier évolue dans un univers très Réalisé dans le cadre du projet onirique peuplé de petites créatures aux couleurs NOE-NOAH psychédéliques, les Mu. Les Mu ont donc investi l’atelier 5-12 ans. Après avoir découvert l’exposition Peindre la nuit et plus particulièrement les œuvres de Jan Sluijters, Louise Nevelson, Max Ernst (les asperges de lune) et Lucio Fontana, les enfants font la connaissance des Mu et LA CAPSULE : «L’ATTRAPE-RÊVE» découvrent leur drôle d’histoire. Pour ce faire, ils doivent PAR ALICE MONVAILLIER marcher à pas feutrés et ouvrir grand les yeux dans la pénombre, car les Mu ne sortent que la nuit. Plongés Alice Monvaillier se souvient de chacun de ses rêves. dans l’atelier tranformé en un univers cosmique, les À l’occasion de l’exposition Peindre la nuit, elle a enfants doivent retracer l’incroyable périple des Mu à réalisé une œuvre participative qui évolue grâce aux l’aide de collages et de peintures fluo. Ils imaginent une contributions des visiteurs. Ces derniers sont invités à petite scène de la vie des Mu en utilisant la technique venir y raconter leurs rêves sur de petits papiers colorés. du pop-up et dont la narration se fait sans écriture, Régulièrement, l’artiste vient collecter et illustrer des uniquement par le collage. morceaux de rêves choisis pour compléter une grande fresque murale. À l’occasion du week-end inaugural de l’exposition, En échange des rêves confiés à l’artiste, les visiteurs le samedi 13 et le dimanche 14 octobre, l’atelier a été peuvent confectionner un attrape-rêve graphique inspiré ouvert aux familles afin que parents et enfants partagent de ses illustrations colorées. cette activité ensemble.

Pendant les vacances de la Toussaint et d’hiver, trois Réalisé dans le cadre du projet stages ont été proposés aux 8-12 ans, inspirés par les NOE-NOAH

42 AU COEUR DE LA NUIT

VISITE EN FAMILLE : «PROMENONS-NOUS SPECTACLE EN FAMILLE DANS LE NOIR» PAR MURIEL BLOCH 09.12.18 Depuis 2017, le Centre Pompidou-Metz a mis en œuvre toute une palette d’activités de médiation à destination En partenariat avec les JECPJ – Journées Européennes de des familles. Parmi elles, les visites en famille pour la Culture et du Patrimoine Juifs, le Centre Pompidou- les parents et leurs enfants de 5 à 9 ans, menées par Metz a accueilli un spectacle de la conteuse Muriel les médiateurs, pensées comme une réponse possible Bloch et avec le musicien João Mota (guitare, chant aux adultes souhaitant partager avec leurs enfants et et percussions). Ils ont proposé un voyage d’un bout apprendre en s’amusant. de la terre à l’autre, au gré de mythes, de contes de À l’occasion de l’exposition Peindre la nuit, parents différentes origines auxquels se sont ajoutées deux et enfants peuvent découvrir l’univers de la nuit, son nouvelles empruntées à Chester Himes et Italo Calvino. aspect onirique, infini, lié au cosmos ou encore son atmosphère sensorielle avec la visite « Promenons- nous dans le noir ». Des jeux et des activités créatives jalonnent le parcours afin qu’ils puissent s'approprier la nuit de manière originale.

43

LA TRANSMISSION ET LA PÉDAGOGIE AU CŒUR LES ACTIONS À DESTINATION DES JEUNES PUBLICS

LES ACTIONS À DESTINATION DES JEUNES PUBLICS 46 LES ACTIONS À DESTINATION DES JEUNES PUBLICS

LES ARTISTES PÉDAGOGUES

Les expositions et leurs thématiques sont le socle de la programmation Jeunes Publics. En effet, il est primordial pour l’équipe que les enfants puissent être en contact avec les œuvres, se les approprient et les intègrent à leur imaginaire, à leur répertoire mental d’images et de représentation. Pour se faire, le parti pris a été dès l’origine du Centre Pompidou-Metz de collaborer avec de jeunes artistes, en grande majorité lorrains dont le travail entre en résonance avec le sujet de l’une des expositions présentées. Charge à eux avec la complicité de l’équipe de médiation, d’imaginer pour les temps forts, la Capsule et l’atelier Jeunes Publics des activités ludiques et créatives.

L’ATELIER JEUNES PUBLICS L’atelier Jeunes Publics est un espace d’expérimentation, et Alice Monvaillier à concevoir des ateliers inédits. de jeux, de découverte et de liberté créatrice. L’éducation L’atelier « L’Aquarelle dans l’eau » de l’artiste Sarkis en artistique est au cœur des priorités de l'institution au lien à l’exposition L’Aventure de la couleur est présenté travers d’une approche ludique et favorisant l’expression en page 21. L’atelier « Papiers tissés » de Sarah Poulain et la pratique. L’atelier Jeunes Publics est pensé comme est présenté page 32. L’atelier « Le voyage des Mu » un cocon dans lequel les enfants travaillent au sol, sur d’Alice Monvaillier est présenté page 42. les murs, dans l’obscurité, entrent dans la peau d’un personnage, etc. C’est un lieu qui appartient aux enfants. JAPANORAMA. NOUVEAU REGARD SUR LA CRÉATION JAPONAISE Les ateliers sont proposés aux groupes scolaires de la PLIC PLIC ORIGAMIC. PAR SCHOKO grande section maternelle à la 5e sous la forme d’un 13.01.18 → 11.03.18 atelier-visite de 2 heures et aux individuels sous la forme d’un atelier visite d’1 heure et demie. Intimement liés Schoko, artiste parisienne d’origine japonaise, a invité aux thématiques développées dans les expositions du les enfants à partir en voyage dans un univers féerique Centre Pompidou-Metz, ils permettent aux plus jeunes et contemporain de sculptures en papier et à découvrir de prendre plaisir à la découverte de l’institution et de la technique traditionnelle de l’origami revisitée grâce sa programmation. Pour chaque atelier, une visite dans à une chorégraphie inventée par l’artiste. L’idée était l’exposition de référence est intégrée et les enfants de montrer aux enfants comment les traditions peuvent découvrent les œuvres dont ils pourront s’inspirer ou se renouveler, être réinterprétées tout en s’intégrant qu’ils pourront évoquer lors du temps de pratique. dans une perspective totalement actuelle. Ces ateliers présentent toujours une œuvre interactive spécialement réalisée par l’artiste invité pour le Centre Pompidou-Metz.

En 2018, chaque inauguration d’atelier a également bénéficié d’un temps d’ouverture familial, où parents et enfants ont pu participer ensemble, en présence de l’artiste. Ces moments privilégiés de partage et de complicité ont été très appréciés et ont permis aux parents de découvrir l’univers des ateliers. À chaque vacances scolaires, des stages ont été proposés aux enfants âgés de 8 à 12 ans. Souvent animés par les artistes eux-mêmes, ces trois sessions successives d’une heure trente permettent aux participants d’engager une réflexion plus poussée sur un thème choisi et de réaliser une création aboutie.

Dans le cadre de sa programmation à destination des enfants et en lien avec les expositions Japanorama, Couples modernes et Peindre la nuit, le Centre Pompidou- Metz a invité en 2018 les artistes Schoko, Sarah Poulain

47 LES ACTIONS À DESTINATION DES JEUNES PUBLICS

LA CAPSULE UNE NOUVELLE OFFRE Dans cet espace se sont succédées les activités Japan POUR LES ARTY PARTY Magic, Faîtes de la couleur !, Chromatix et l’Attrape-rêve. Dans le cadre de la Saison japonaise, les visiteurs ont La formule Arty Party, qui permet à un enfant de venir pu ainsi réaliser des petits personnages en Aquabeads, fêter son anniversaire au Centre Pompidou-Metz, entouré et venir ensuite animer un décor de jeu vidéo peint sur de ses amis, a été entièrement repensée en 2018, avec le mur. pour objectif de proposer une activité inédite pour les À l’occasion de Faîtes de la couleur !, ils ont pu enfants et impulser une nouvelle dynamique à cette expérimenter et libérer la couleur dans un grand atelier offre à fort potentiel. Ils sont proposés les mercredis de peinture ouvert à tous. Cette proposition a plu tant après-midi sauf pendant les vacances de la zone B. aux enfants qu’aux adultes. Une gigantesque chasse au trésor a ainsi été imaginée, Cette exploration de la couleur et de ses pouvoirs de permettant aux enquêteurs en herbe de découvrir les transformation de notre perception s’est poursuivie coulisses du bâtiment, avec la complicité des équipes avec Chromatix, où les participants ont pu percer les de médiation, des billettistes et des agents de sécurité. mystères des œuvres vibrantes de l’artiste Carlos Cruz- Diez (voir page 22). Cette nouvelle formule lancée en janvier 2018 a remporté Enfin, avecl’Attrape-rêve , les visiteurs ont pu participer un franc succès, un second scénario d’enquête, cette à la construction d’une œuvre collective et immersive. En fois-ci basé sur l’exposition L’Aventure de la couleur, a échange de leurs rêves, l’artiste Alice Monvaillier leur donc été proposé en septembre 2018, pour permettre aux offrait la possibilité de confectionner un petit attrape- enfants qui auraient déjà participé à un anniversaire rêve, « pour en finir veca les cauchemars ». au Centre Pompidou-Metz de partager, à nouveau, un Cet espace est ouvert les mercredis, samedis et moment entre amis. dimanches après-midi et chaque jour (sauf le mardi) des vacances scolaires de la zone B. Son accès est libre, En 2018, 15 enfants ont fêté leur anniversaire dans le sur présentation d’un billet d’accès aux expositions cadre d’un Arty Party pour 10 en 2017. du jour. C’est cette liberté qui est recherchée dans la manière de penser les projets. Le visiteur peut y passer le temps souhaité. Un médiateur est toujours présent pour présenter l’activité mais également faire lien avec l’exposition associée. La Capsule est pensée comme un moment suspendu, de création et de partage. Elle a accueilli 6 976 personnes en 2018.

48 LES ACTIONS À DESTINATION DES JEUNES PUBLICS

AU PLUS PRÈS DES ÉCOLES ET DU TERRITOIRE

Depuis sa création, le Centre Pompidou-Metz accueille chaque année environ 45 000 scolaires. La transmission LES PROJETS PHARES DE 2018 est au cœur de son projet artistique. Au-delà des visites guidées et des visites-ateliers, chaque exposition COULEURS VIVANTES fait l’objet de propositions et de projets spécifiques Quoi de plus passionnant pour un élève que de se à destination des enseignants et de leurs élèves. Ces transformer en œuvre d’art ? Dans le cadre de la Nuit projets sont coconstruits avec les équipes éducatives qui européenne des musées le samedi 19 mai 2018, les s’engagent aux côtés du Centre Pompidou-Metz dans : élèves de collège et lycée professionnel de Metz, Metz • L’appropriation du lieu et d’un référent : donner l’envie Borny et Sainte-Marie-aux-Chênes se sont proposés de aux élèves de revenir ; rendre vivantes les œuvres de l’exposition L’Aventure de la couleur. Entre 19 h et 23 h, les collégiens ont porté • L’appropriation des œuvres : faciliter la rencontre et des « vêtement-œuvres » s’identifiant à des artistes leur permettre d'appréhender une démarche artistique ; tels que Yaacov Agam, Serge Poliakoff, Sam Francis, • La pratique artistique : découvrir et produire à leur Kenneth Noland, Aurélie Nemours, ou encore Henri tour ; Matisse. Ils se sont véritablement approprié leurs œuvres en devenant à leurs tours des créateurs et le • La transmission : partager avec les autres élèves ou jour J une véritable fierté pouvait se lire dans leurs visiteurs leurs connaissances et/ou leurs productions. regards. Ce temps de valorisation et de présentation a aussi particulièrement marqué les visiteurs et les Le Centre Pompidou-Metz est attentif à travailler parents venus ce soir là spécialement pour eux. Les avec des établissements scolaires de profils différents lycéens ont animé la présence de ces « œuvres vivantes » (situés en réseau d’éducation prioritaire, en milieu par des médiations théâtralisées. Le projet a débuté rural, formation professionnelle, cordée de la réussite, par un « appel à projets » envoyé aux classes puis etc.). Il porte également une attention particulière aux s’est coconstruit avec les enseignants et les élèves, en possibilités de maillage culturel qu’offre le territoire. plusieurs étapes, à partir de janvier 2018. Ainsi le Centre Pompidou-Metz collabore avec d’autres lieux culturels tels que la Cité Musicale de Metz, les archives départementales de la Moselle, l’Opéra- Théâtre de Metz Métropole, la Ludothèque d’Éveil Artistique et Culturel (LEAC) de Metz. En 2018, deux nouveaux partenaires ont travaillé à la construction de Visites-Duo, ouvrant ainsi le champ des ressources pluridisciplinaires : les Bibliothèques-Médiathèques de Metz pour des ateliers concernant tous les cycles, le CAUE 57 (Conseil d’architecture, de l’urbanisme et de l’environnement) pour des ateliers à destination des écoles élémentaires. Ce format crée sur le temps d’une journée un parcours culturel pertinent, lié à une thématique commune qui offre aux enseignants une proposition cohérente et de qualité.

Le Centre Pompidou-Metz accorde également une grande importance à la relation avec les enseignants. Pour chaque exposition, ils bénéficient de formations dispensées par les deux professeures relais présentes les mercredis après-midi. Ils peuvent également télécharger librement les dossiers « découvertes ».

49 LES ACTIONS À DESTINATION DES JEUNES PUBLICS

EDUC’ARTE ET L’AVENTURE DE LA COULEUR science, délivrant une lecture scientifique des œuvres. Educ’ARTE est la ressource pédagogique de la chaîne Le Laboratoire MOPS (Matériaux Optiques, Photonique ARTE. Grâce à un catalogue interdisciplinaire de plus de et Système) et CentraleSupelec développent des activités 1 000 vidéos et à des « outils pédagogiques », Educ’ARTE de recherche en lien avec la lumière. Cette année, permet - entre autres usages - aux enseignants et aux en résonance avec L’Aventure de la couleur, deux élèves de préparer et de réinvestir une visite d’exposition, enseignants-chercheurs du laboratoire ont présenté en lien avec les programmes scolaires. Les vidéos des expériences pour expliquer les couleurs et les peuvent être visionnées en français, en allemand et lumières qui nous entourent. Ils se sont focalisés sur nos pour partie en anglais. Dans le cadre de l’éducation écrans de téléphones, de télévisions ou d’ordinateurs artistique et culturelle, Educ’Arte propose des projets et expliquant comment ces concentrés de technologies avec des institutions culturelles autour de certaines peuvent afficher pas moins de 16 millions de couleurs. expositions. Pour cette expérience collaborative avec Educ’Arte, L’Aventure de la couleur a été le terrain de jeu idéal, faisant participer deux classes de septembre ATELIERS AVEC LE CAUE à décembre 2018, le collège Jules Ferry de Woippy en À l’occasion de l’exposition Couples Modernes qui a REP+ et le lycée Cormontaigne de Metz. ouvert ses portes du 28 avril au 20 août 2018, le CAUE 57 (Centre de l’Architecture, de l’Urbanisme et de l’Environnement) est intervenu au Centre Pompidou- LA FÊTE DE LA SCIENCE Metz pour deux ateliers, les 4 et 8 juin. La recherche La collaboration avec CentraleSupelec pour la Fête s’est orientée autour du couple Ray et Charles Eames, de la science a changé de format en 2018 : une forme et présenté dans l’exposition, référence de l’architecture concentrée sur la journée du 10 octobre 2018 qui a moderne du milieu du XXe siècle. La Case Study House, débuté par une visite de l’exposition L’Aventure de la partiellement reconstituée en Galerie 2, offrait aux couleur puis s’est poursuivie par une expérimentation élèves une vision concrète du nouvel art de vivre, des chromatique, pour des élèves de collège, lycée, CFA et jeux d’échelle et de rythme, des propositions spatiales un public individuel. audacieuses, véhiculés par le couple d’architectes. Dans Depuis trois ans le Centre Pompidou-Metz et la pratique, les élèves de CM de l’école Château-Aulmiot CentraleSupelec s’associent, dans le cadre de la Fête et de la Providence de Metz ont réalisé des maquettes de la science, afin de créer des ponts entre art et de la mythique maison des Eames.

50 LES ACTIONS À DESTINATION DES JEUNES PUBLICS

LE PROFIL ET LE DÉVELOPPEMENT • Lancement de saison le 13 juin, 50 participants ; • Accueil de 50 directeurs d’écoles de Metz Nord le 31 DES SCOLAIRES août 2018 ; • Accueil d’un conseil des 30 inspecteurs de l’Éducation La fréquentation des scolaires connaît une augmentation Nationale le 20 décembre 2018. en 2018, 1 398 groupes scolaires ont été accueillis pour 1 341 l’année précédente. Les enseignants ont été particulièrement sensibles à la programmation du Centre PLAN DE DIFFUSION Pompidou-Metz et en particulier à L’Aventure de la En 2017, un nouvel outil de communication a été couleur. Cette évolution positive est également le fruit créé, une brochure, regroupant l’offre concernant les d’un engagement de l’établissement pour communiquer groupes scolaires, l’accessibilité et les activités liées à sur son offre pédagogique de la manière la plus ciblée l’extrascolaire. La diffusion de ce document qui présente possible. l’ensemble de l’offre éducative du Centre Pompidou- Metz s’est poursuivie en 2018.

LA FRÉQUENTATION Les campagnes d’information à chaque nouvelle Analyse par provenance : exposition sont désormais inscrites dans les habitudes • 9 % viennent d’autres départements. Parmi eux, 3 % des établissements. Des affiches ainsi qu’une lettre du Bas-Rhin et 1 % d’Ile de France ; présentant l’actualité et les projets en cours sont envoyées aux 392 collèges et lycées de Moselle, Meurthe- • 84 % des scolaires qui viennent au Centre Pompidou- et-Moselle, Meuse et des Vosges. Ce dispositif a été Metz sont issus de la Lorraine soit une évolution positive complété par la transmission de l’information aux 1 020 de 4 % par rapport à 2017 ; écoles élémentaires de Moselle pour L’Aventure de la couleur et Peindre la nuit. • Parmi les 84 % de Lorrains, 62 % sont mosellans, 22 % sont issus des trois autres départements (Meurthe-et- Des newsletters sont envoyées lors des nouvelles Moselle 13 %, Vosges 5 %, Meuse 4 %). expositions : En Moselle, 18 % des scolaires viennent de la ville de Metz ; • Enseignement secondaire : 1 400 contacts ; • 7 % viennent de l’étranger. Il y a une majorité d’allemands • Enseignement supérieur : 1 700 contacts. 3 % et autant de belges 2 % que de luxembourgeois 2 %. En 2018, l’attention a été également portée sur les scolaires frontaliers et une trentaine de lettres en RENCONTRES Belgique et au Luxembourg a été envoyée aux cadres En 2018, un important travail de prospection a été de l’éducation avec des brochures de l'offre. réalisé à l’extérieur et dans nos murs.

En ce qui concerne la région Grand Est, des déplacements ont été effectués afin de rencontrer les partenaires de l’Education Nationale et de leur présenter le projet éducatif du Centre Pompidou-Metz : Dsden (Direction des services départementaux de l'Éducation nationale) de l’Aube, du Haut-Rhin et de la Meuse.

Au Centre Pompidou-Metz, l’année est marquée par des temps clairement identifiés par les enseignants qui deviennent des rendez-vous incontournables et par des accueils de temps professionnels : • Temps convivial et de formation pour le début d’année : participation à la galette des rois (17 janvier, 50 participants) ; • Organisation de deux conférences pédagogiques de la circonscription de Metz Sud, pour le préélémentaire et l’élémentaire, en février et mars 2018, environ 120 enseignants ;

51 DES PROJETS CO-CONSTRUITS ET PARTICIPATIFS

DES PROJETS CO-CONSTRUITS ET PARTICIPATIFS 52 DES PROJETS CO-CONSTRUITS ET PARTICIPATIFS

UNE MÉDIATION ACTIVE

Le Centre Pompidou-Metz a, avec l’équipe de médiation le recyclage et la réutilisation de ces bons de médiation, de Marianne international, concentré son action sur la une boîte de récupération a été installée au contrôle réaffirmation et la mise en valeur de la présence des d’accès, côté sortie des visiteurs. médiateurs en salle, dans le but de créer plus de lien avec les visiteurs. Les « visites flash », qui ont lieu toutes les heures à l’entrée de chaque galerie, ont été renouvelées en 2018. Le renforcement de cette relation passe en premier Gratuites et sans inscription, elles ont su séduire et lieu par une meilleure identification des médiateurs. intéresser de nombreux visiteurs et les incitent souvent Ces derniers ont ainsi été dotés de sacoches rouges où à s’inscrire sur des créneaux de visites régulières pour figure l’inscription « Une question sur l’exposition ? », en savoir plus. D’une durée maximum de 10 minutes, assorties aux badges médiateurs déjà utilisés par elles proposent soit une introduction à une exposition l’équipe. Cette visibilité a été fortifiée par le port d’un en cours soit un focus sur une œuvre. foulard-écharpe rouge agissant comme un rappel, et d’une veste légère grise, permettant aux visiteurs de À l’opposé de ces visites flash ont été également différencier facilement les équipes de médiation des proposées aux visiteurs individuels des Maxi-visites équipes de sécurité dans les espaces d'exposition. d’une durée de deux heures. Testées pour la première fois pour l’exposition Couples modernes. Il s’agit de Des bons de médiation, rouges également, ont été créés permettre au visiteur de prendre son temps et surtout et distribués systématiquement au contrôle d’accès. Ce de pouvoir bénéficier d’un apport en contenu développé dispositif très simple incite les visiteurs à aller vers les par un médiateur. Dès leur lancement, elles ont reçu médiateurs en galerie pour obtenir une explication sur un très bon accueil affichant régulièrement complet. une œuvre. C’est un excellent moyen de créer un lien L’expérience a donc été renouvelée pour l’exposition des visiteurs vers les médiateurs, et un déclencheur qui Peindre la nuit. permet un premier échange simplifié. Pour encourager

53 DES PROJETS CO-CONSTRUITS ET PARTICIPATIFS

L'ENGAGEMENT DES JEUNES ET DES ÉTUDIANTS

En 2018, les étudiants ont représenté 14 % de l’ensemble des visiteurs du Centre Pompidou-Metz (+2 points par rapport à 2017).

Le Centre Pompidou-Metz accorde une attention particulière aux publics jeunes et étudiants. L’accès aux expositions est tout d’abord favorisé par une politique tarifaire avantageuse à destination de cette catégorie de public. L’entrée aux expositions est gratuite pour les moins de 26 ans et pour les étudiants sans limite d’âge. LE PASS-M JEUNE, UNE OFFRE EN PLEIN ESSOR Une série d’actions et de partenariats à destination Le Centre Pompidou-Metz a souhaité développer des jeunes et des étudiants visant à leur faire prendre une relation de proximité avec le public jeune et en connaissance du fonctionnement de l’institution, de particulier a engagé une réflexion sur la mobilisation sa programmation et des ressources qu’ils peuvent y de cette cible et sur la manière dont l’institution trouver est mise en œuvre. Il s’agit d’inscrire le Centre pouvait les accompagner dans la découverte de sa Pompidou-Metz dans leur quotidien comme un lieu programmation. Ainsi, le PASS-M Jeune est né en « ami ». avril 2015. Cette carte a pour objectif de fidéliser les 18-25 ans en leur offrant de nombreux avantages : • accès illimité et prioritaire à toutes les expositions ; • gratuité des visites guidées individuelles les samedis LES PROJETS PHARES DE 2018 et les dimanches ; LES ACCUEILS-ÉCOLES • invitation à tous les vernissages ; En 2018, le projet « accueil-écoles » s’est poursuivi, • tarif réduit pour le spectacle vivant ; toujours dans la perspective de fidéliser le public étudiant primo-arrivant, dans une école de proximité • informations régulières sur la programmation. messine ou nancéenne. L’objectif est d’accueillir et de sensibiliser à l’art moderne et contemporain les Les interventions en face à face dans le cadre des étudiants de première année des écoles supérieures accueils-école sont plutôt porteures puisqu’une partenaires, venant souvent d’autres départements. augmentation de 36 % des Pass-M Jeune est à noter Une conférence dans l’Auditorium Wendel, des visites pour 2018. guidées des expositions ainsi qu’un temps consacré à la présentation du PASS-M Jeune et de ses nombreux En 2017 : 1 268 Pass-M Jeune. avantages jalonne la demi-journée au Centre Pompidou- Metz, réservée par les encadrants de ces écoles pour En 2018 : 1 723 Pass-M Jeune. leurs étudiants. Dans ce cadre, un important partenariat avec Georgia De septembre à décembre, six écoles de Metz et de Tech Lorraine est en place depuis 2017. L'université Nancy ont été accueillies : École Supérieure d’Art de américaine d’Atlanta, Georgia Institute of Technology, Lorraine, École Nationale Supérieure d’Art de Nancy, a une antenne sur le Technopôle de Metz. Sur l'année, École Nationale d’Ingénieurs de Metz, CentraleSupélec, cette structure accueille environ 500 étudiants de École Arts et Métiers Paris Tech, École Nationale tous les pays et offre des cours allant du niveau Supérieure d’Architecture de Nancy. bachelor au doctorat. Dans leur livret d’accueil, les étudiants entre 18 et 25 ans peuvent y découvrir leur Près de 500 étudiants de première année ont participé Pass-M Jeune et ainsi accéder aux expositions et à la à ces « accueils-écoles » et des PASS-M Jeune ont été programmation associée du Centre Pompidou-Metz édités. le temps de leur séjour en France.

54 DES PROJETS CO-CONSTRUITS ET PARTICIPATIFS

PROJET DE FORMATION DES ÉTUDIANTS-ENSEIGNANTS Étudiant dans ma ville En partenariat avec Canopé 57 et l’Espe (École supérieure Chaque année, la ville de Metz organise « Étudiant dans du professorat et de l’éducation). ma ville », une manifestation d’une semaine destinée En 2018, le Centre Pompidou-Metz a été un acteur aux nouveaux étudiants arrivant à Metz pour une important de la formation professionnelle des étudiants- année universitaire. Le but est de faire découvrir les enseignants de l’Espe pour un projet Post-MEEF en différents lieux de la ville et de faciliter la rencontre Master 2 (Métiers de l’Éducation, de l’Enseignement et entre étudiants et messins. de la Formation). Le Centre Pompidou-Metz a proposé à quatre étudiants fonctionnaires stagiaires de créer Pour les dix ans d’« Étudiant dans ma ville », le Centre des parcours pédagogiques pour chacun des cycles du Pompidou-Metz a offert un programme généreux intitulé premier et du second degré dans L’Aventure de la couleur, « Les couleurs de ma ville » aux étudiants nouvellement exposition qui présente un terrain d’expérimentation arrivés. Des propositions de visites guidées gratuites de éducative pertinent pour ce travail de recherche. l’exposition L’Aventure de la couleur, des jeux animés De janvier à juin 2018, des temps de formation, de par Radio Campus et une soirée DJ festive avec Ginger réflexion et d’expérimentation se sont succédés : McCurly de l’association Diffu’son ont jalonné la journée rencontre avec Anne Horvath, chargée de coordination du vendredi 28 septembre de 16h à 22h. Une centaine du pôle programmation ayant participé à la conception d’étudiants ont participé à ces moments qui leur étaient de l'exposition, présentation de l’offre éducative du réservés. Centre Pompidou-Metz, phase de réflexion, point d’étape avec l’équipe du Centre Pompidou-Metz, préparation des parcours, expérimentation des parcours avec des classes du Cycle 2 et du Cycle 4, expérimentation des parcours avec des classes du Cycle 1 et du Cycle 3, soutenance de Master. Au travers de ce type de projet, le Centre Pompidou-Metz s’engage dans la formation des formateurs et est un acteur de l’éducation artistique et culturelle. DES RENDEZ-VOUS ÉTUDIANTS RÉGULIERS FESTIFS ET CULTURELS La nuit étudiante Le Centre Pompidou-Metz, en partenariat avec l’Université de Lorraine, s’est associé aux Archives municipales de Metz et au 49 Nord 6 Est - FRAC Lorraine avec la programmation d’une « Nuit étudiante ». Cette deuxième expérience à Metz, ouverte à tous, s’est tenue le mercredi 4 avril 2018 de 18h à minuit. Au cours de cette soirée, conçue dans le cadre des Journées Art et Culture dans l’Enseignement Supérieur (JACES) en étroite collaboration avec les étudiants de l’Université de Lorraine, a été proposée une découverte originale du patrimoine lorrain et de l’art contemporain. Le Centre Pompidou-Metz a ouvert exceptionnellement les portes de L’Aventure de la couleur de 18 h à 22 h. Des lectures de textes sur la couleur ont été déclamés par les étudiants en L1 Arts du spectacle. Une conférence a permis d'approfondir les connaissances sur l’exposition. D’autres événements, tels que de la danse contemporaine autour du Pénétrable jaune de Soto et un concert du groupe de jazz ARK4 proposé par l’association Fragment, ont rythmé cette soirée. 400 personnes, en grande majorité des étudiants, sont venues assister à ces rendez-vous.

55 DES PROJETS CO-CONSTRUITS ET PARTICIPATIFS

L'ACCESSIBILITÉ

Le Centre Pompidou-Metz a toujours porté le principe Cette nouvelle dynamique a également engendré la d’ouverture au plus grand nombre. Ce principe est création de mallettes « accessibilité » pour les groupes incarné en premier au travers de la grille tarifaire accueillis en visite guidée. Une attention particulière a de l’établissement volontairement généreuse. Plus été portée sur les outils à destination des visiteurs en particulièrement, le Centre Pompidou-Metz soutient situation de handicap visuel. Ainsi, pour les visiteurs et développe depuis sa création des actions dédiées individuels, un dépliant en gros caractères a été édité aux publics éloignés de la culture en collaboration spécifiquement pour l’exposition Peindre la nuit. avec les associations et les établissements du champ social et du handicap. Ces actions se coconstruisent Le Centre Pompidou-Metz, par l’intermédiaire du avec les partenaires en prenant en compte les besoins référent accessibilité et de ses médiateurs, se déplace spécifiques des publics qu’ils accompagnent. Cette également au sein des locaux des structures partenaires volonté d’ouverture se traduit par la gratuité d’accès aux afin de comprendre leurs enjeux et de s’adapter au plus expositions pour les personnes en situation de handicap près de son fonctionnement. Ces rencontres permettent et de fragilité sociale et économique. Elle se complète de mieux appréhender le contexte professionnel du par une politique d’accueil et une attention singulière partenaire et de bénéficier de son expertise en matière portée aux établissements en charge de l’accueil, des d’accueil de publics spécifiques. soins et des formations. LA DEUXIÈME ANNÉE DU PROGRAMME « L’ART DE PARTAGER » En 2018, le Centre Pompidou-Metz a accueilli 148 groupes Créé en 2017, le programme « L’Art de partager » s’inscrit en visites guidées et 58 groupes en ateliers-visite dans la lignée de la politique d’accessibilité engagée représentant 1 965 visiteurs. Ces groupes conventionnés par le Centre Pompidou-Metz depuis son inauguration bénéficient de la gratuité pour ces activités. en 2010. Cette volonté d’ouverture se traduit par la gratuité d’accès aux expositions pour les personnes GROUPE DE RÉFLEXIONS en situation de handicap et/ou de fragilité sociale et En 2018, dans la continuité du travail engagé et avec économique. La logique de transmission et de partage une logique de connaissance mutuelle et de partage, est véritablement au cœur de ce projet. l’équipe de la médiation a mis en place un groupe de réflexion sur l’accueil des visiteurs en situation de « L’Art de partager » s’adresse exclusivement aux handicap ou relevant du champ social. Composé de professionnels ou bénévoles œuvrant au sein de membres de l’équipe médiation du Centre Pompidou- structures accompagnant des personnes âgées, des Metz et de médiateurs référents du prestataire Marianne adultes, des adolescents ou des enfants en situation International, ce groupe a eu pour objectif : d’exclusion, de handicap, de vulnérabilité physique, sociale ou économique et peu familiers des institutions • D’inviter un professionnel référent à chaque séance ; culturelles. • De faire un état des lieux quant à l’accueil des publics concernés ; Ce programme repose sur l’engagement mutuel de la structure partenaire et du Centre Pompidou-Metz, ce • D'avoir une présentation de la part du professionnel dernier se chargeant de mettre en œuvre les conditions sur les publics concernés ; nécessaires à l’appropriation des projets culturels et du • De déterminer les bonnes pratiques à mettre en œuvre lieu par le biais de formations spécifiques, de temps de et d'établir un référentiel. rencontre et d’activités adaptées. Il s’appuie avant tout sur la capacité des structures partenaires à accompagner L’accueil des personnes en situation de handicap moteur, leurs groupes de façon autonome, à être à l’aise avec les mental, psychique, auditif, visuel a été abordé ainsi que espaces muséographiques et à s’approprier les contenus l’accueil des adolescents et des enfants en difficulté. artistiques et culturels proposés. Rendus autonomes, Chaque séance a fait l’objet d’une fiche de synthèse. les partenaires deviennent alors de véritables « relais » En octobre, une présentation générale a été faite à du programme. l’ensemble de l’équipe de la médiation et du pôle des « L’Art de partager » est pensé en trois temps distincts. publics et de la communication.

56 DES PROJETS CO-CONSTRUITS ET PARTICIPATIFS

Premier temps : la rencontre. L’échange et la connaissance Ce module est adapté en fonction de la typologie des mutuelle constituent le principe fondateur et la base publics concernés ; du partenariat. Le futur partenaire rencontre le chargé de développement des publics et de l’accessibilité afin • La troisième étape est quant à elle dédiée aux que celui-ci appréhende au mieux ses attentes ainsi expositions, et prend la forme d’une formation par que les besoins des publics concernés. leurs commissaires ou par des membres de l’équipe du Centre Pompidou-Metz. Deuxième temps : la transmission de la programmation et des activités du Centre Pompidou-Metz. Des formations Troisième temps : la co-construction d’un projet. Un et des rencontres sont ainsi proposées tout au long de parcours de co-construction d’un projet est mis en place l’année aux référents de chaque structure partenaire. avec chaque structure partenaire et ses référents, en fonction de ses besoins et de ses attentes. Cette deuxième étape s’articule elle-même en trois étapes successives : Au total, ce sont 29 structures qui ont participé • La première étape est une découverte du Centre au programme « L’Art de partager » en 2018 et qui Pompidou-Metz, de son fonctionnement et de ses viennent s’ajouter aux 34 structures déjà formées activités, notamment les ateliers Jeunes Publics, le en 2017. spectacle vivant et les offres spécifiques ; Ce programme est financé grâce au soutien de la • La deuxième étape constitue un module dédié à la Fondation Engie. Il permet de mettre en œuvre les médiation : comment transmettre un contenu artistique ? actions de médiation et les projets avec les artistes.

57 DES PROJETS CO-CONSTRUITS ET PARTICIPATIFS

LES ATELIERS DE PRATIQUE ARTISTIQUE LE STEMO « L’Art de partager » permet également à certains Les Services Territoriaux Éducatifs de Milieu Ouvert, partenaires de bénéficier d’ateliers de pratique dont fait partie le STEMO de Metz, ont pour objectif de artistique. Un atelier spécialement dédié aux enfants protéger les enfants vivant dans leur milieu familial et et aux adolescents suivis par le STEMO (Services interviennent à la demande de l’autorité administrative Territoriaux Educatifs de Milieu Ouvert) et l’ITEP de ou de l’autorité judiciaire. Cette intervention a lieu Metz (Institut Thérapeutique Educatif et Pédagogique) lorsque les parents rencontrent des difficultés dans a été organisé entre avril et juin 2018, en collaboration leurs responsabilités éducatives et / ou que les conditions avec Sarah Poulain, artiste basée en Moselle. de vie de l'enfant font que celui-ci est en situation de danger avéré ou potentiel. Elle consiste en l'intervention Elaboré dans une démarche de co-construction avec d'éducateurs spécialisés ou d'assistants de services les partenaires, cet atelier d’une durée de 20h (dont sociaux dans le milieu familial de l'enfant. Le STEMO 15h d’intervention avec les enfants et les adolescents) de Metz accueille ainsi des adolescents de 13 à 18 ans s’est appuyé sur le principe développé lors de l’atelier sous main de la justice. Comme l’ITEP, il bénéficie dans Papiers Tissés, proposé par l’artiste en écho à l’exposition le cadre de « L’Art de partager » d’une visite guidée L’Aventure de la couleur. des expositions tous les trois mois. Un groupe de 5 adolescents a participé à l’atelier. L’ITEP Les Instituts Thérapeutiques, Educatifs et Pédagogiques L’atelier : Papiers découpés. Suivant les principes des ont pour mission d’accueillir des enfants, adolescents architectes du groupe Archigram et de leur fresque ou jeunes adultes qui présentent des difficultés présente dans l'exposition L’Aventure de la couleur, les psychologiques s'exprimant par des troubles du jeunes du STEMO ont été invités à imaginer le Metz comportement perturbant gravement leur socialisation du futur. Réalisée en papiers découpés et collés, leur et leur accès à la scolarité et à l’apprentissage. Les ITEP fresque montre des bâtiments emblématiques de la ville conjuguent au sein d’une même équipe institutionnelle de Metz et de nouveaux espaces à explorer. des interventions thérapeutiques, éducatives et pédagogiques. L’ITEP de Metz accueille ainsi des enfants de 7 à 11 ans. Dans le cadre de son partenariat avec le Centre Pompidou-Metz, il bénéficie d’une visite guidée des expositions tous les trois mois. Cinq enfants accompagnés par l’ITEP ont participé à l’atelier.

L’atelier : Papiers kraft. Les enfants de l’ITEP ayant été interpelés par l'œuvre de Yaacov Agam, présentée dans l'exposition L’Aventure de la couleur, l'atelier s'est concentré sur la création d'une installation en reproduisant le principe. Leur sculpture faite de cartons empilés laisse voir sur chacune de ses faces une illustration réalisée par chaque participant.

Une cérémonie de restitution des ateliers réalisés par les jeunes de l’ITEP et du STEMO a été organisée le vendredi 8 juin 2018, en présence de proches des participants. Les jeunes ont pu présenter eux-mêmes leurs travaux avant de partager un moment convivial, autour d’un goûter avec l’ensemble des invités. Ces travaux ont ensuite été exposés durant un mois dans les espaces des ateliers Jeunes Publics du Centre Pompidou-Metz.

58 LE DÉVELOPPEMENT ET LE RENFORCEMENT DE LA STRATÉGIE TOURISME SUMMER IN METZ IS A COLORFUL JOURNEY

LE DÉVELOPPEMENT ET LE RENFORCEMENT DE LA STRATÉGIE TOURISME 59 LE DÉVELOPPEMENT ET LE RENFORCEMENT DE LA STRATÉGIE TOURISME

UN PLAN D'ACTION DYNAMIQUE POUR LES GROUPES

CHIFFRES CLEFS DE 2018 En 2018, 75 % des visiteurs du Centre Pompidou-Metz étaient français, avec 60 % de visiteurs Lorrains et 15 % de visiteurs en provenance d'île-de-France. 25 % des visiteurs résident à l'étranger. Parmi eux, la répartition géographique est la suivante : l’Allemagne (40 %), la Belgique (20 %), les Pays-Bas (16 %) et le Luxembourg (8 %).

En 2018, le Centre Pompidou-Metz a poursuivi le BUS&CAR CONNEXION déploiement et le renforcement de la stratégie à Bus&Car Connexion est une revue spécialisée dans les destination des groupes débutée en 2017. transports de voyageurs, qui fait partie de Info6TM, Ainsi, le Centre Pompidou-Metz a vendu 405 groupes lui-même spécialisé dans l’information professionnelle. adultes soit plus de 7,42 % par rapport à 2017, ce Le magazine touristique cible 60 % d’autocaristes, grâce à l'ouverture de ses réservations en juin 2018 21 % d’agences de voyages et 19 % de professionnels pour 2018-2019. du tourisme de groupes. Le Centre Pompidou-Metz a commencé cette collaboration avec le magazine par le Centrée sur une communication ciblant aussi bien les biais de deux insertions au format d’une demie-page voyagistes que les associations, sur des canaux de dans son magazine mensuel. Fort de cet engagement, diffusion multipliés, la stratégie s’appuie également en 2018, le Centre Pompidou-Metz a été choisi pour une sur un relationnel renforcé. Chaque groupe en visite 2e page de couverture dans le supplément de novembre au Centre Pompidou-Metz peut recevoir un accueil 2018 « Escapade Grand nord-est ». privilégié en amont ou en aval de sa venue, ainsi qu’une plaquette sur la programmation. Les opérations TOURISME SÉLECTIF de communication, de prospection et de démarchage Tourisme Sélectif est une plateforme en ligne qui gère portent leurs fruits. 48 000 associations, 6 fédérations nationales et qui comptabilise 1 600 000 adhérents. La plateforme met à disposition des adhérents l’information sur les sites touristiques membres, dont le Centre Pompidou-Metz fait partie depuis 2018. LES NEWSLETTERS TOURISME La newsletter Tourisme, informant sur la programmation, est envoyée à tous les professionnels du Tourisme (tour-opérateurs, agences de voyages, autocaristes, Offices de Tourisme), ainsi qu’aux groupes déjà venus en visite et / ou susceptibles de programmer une visite (entreprises, associations, clubs), soit plus de 2 500 LES INSERTIONS PUBLICITAIRES prospects. Elle est généralement envoyée tous les trimestres sur les Des insertions publicitaires sont désormais réalisées mois stratégiques où les professionnels prévoient leurs avec des magazines ciblés tourisme et groupes, afin séjours, en avril, septembre et décembre / janvier. En d’accroître la visibilité du Centre Pompidou-Metz. septembre 2018, la newsletter Tourisme a été envoyée pour la première fois en trois langues, avec l’inclusion DÉCOUVERTES DES PROVINCES DE FRANCE de l’anglais en plus de l’allemand et ce, dans le but de La collaboration avec le magazine « Découvertes des toucher les Hollandais, les Britanniques, les Américains Provinces de France » a débuté en 2018, avec une et les marchés plus lointains (Russes, Japonais, Coréens). insertion dans leur magazine et dans leur catalogue. Ce Une newsletter spéciale a été envoyée en décembre sur magazine est spécialiste des voyages en groupe pour l’évolution de l’offre « Groupes », à destination de près seniors, et fait voyager près de 4 800 groupes par an. de 4 900 prescripteurs Groupes.

60 LE DÉVELOPPEMENT ET LE RENFORCEMENT DE LA STRATÉGIE TOURISME

du Centre Pompidou-Metz par son site Internet, ses LES OPÉRATEURS TOURISTIQUES LOCAUX brochures touristiques et scolaires, et partage les Le Centre Pompidou-Metz travaille en étroite collaboration communications du Centre Pompidou-Metz sur les avec les acteurs touristiques locaux sur des opérations expositions. Le Département représentait ainsi la croisées. destination lors du salon IFTM 2018, où le Centre Pompidou-Metz participait suite à l’invitation d’Inspire Avec l’agence d’attractivité Inspire Metz, l’objectif est Metz. Le salon a permis d’établir plus de 25 contacts. de mutualiser toutes les actions dont les retombées participent au développement territorial. Ainsi, fort de sa participation à la campagne « Venez vivre l’Aventure LE DÉVELOPPEMENT DES PARTENARIATS, de la couleur à Metz », un forfait groupe Couleurs de Metz a été imaginé. L’agence axe également ses COMITÉS D’ENTREPRISES ET COLLECTIVITÉS collaborations en lien avec le Centre Pompidou-Metz à destination des voyagistes allemands, tels que Touren Un nouveau rendez-vous dédié : le 17 octobre 2018, un Service et Lacordée Reisen, parmi les plus grands nouveau format a été proposé pour nouer de nouveaux tours opérateurs allemands. Inspire Metz a par ailleurs partenariats. Il s’agissait d’un temps de découverte assuré la promotion du Centre Pompidou-Metz au du Centre Pompidou-Metz en fin de journée avec une workshop Travel in France organisé par Atout France présentation de la programmation 2019, une visite de à Anvers. Pour les individuels, le City Pass vendu par Peindre la nuit et un cocktail convivial. Des invitations Inspire Metz à l’office de tourisme inclut une entrée au ont été envoyées aux comités d’entreprise, restaurants, Centre Pompidou-Metz au tarif partenaire. Par ailleurs, hôtels, gîtes et chambres d’hôtes, clubs et associations le Centre Pompidou-Metz diffuse ses informations de la région Grand Est et du Luxembourg. 70 structures sur l’agenda du site Internet d’Inspire Metz et met ont répondu présentes. Les participants ont témoigné à disposition de l’agence un kakémono installé en d’un intérêt concret pour les offres proposées par le permanence dans son espace d’accueil. Centre Pompidou-Metz. Ainsi, afin de donner suite à ce rendez-vous, le comité d’entreprise Air France La collaboration s’est poursuivie avec Lorraine Tourisme Industriel, basé à l’aéroport de Roissy Charles de Gaulle, en mutualisant leurs actions de démarchage. En effet, les a souhaité mettre en place un partenariat billetterie deux institutions ciblent les mêmes marchés. Le Comité pour organiser des visites architecture en avril 2019. Régional du Tourisme (CRT) assure la promotion du Centre Pompidou-Metz dans ses actions, notamment avec En 2018, 45 comités d’entreprises et amicales du Atout France. Le Centre Pompidou-Metz a également personnel (dont 5 nouveaux partenaires) ont signé une participé au lancement de la marque « Lorraine vous convention pour bénéficier du tarif partenaire sur les révéler » au mois de septembre. Emma Lavigne a été billets d’entrées aux expositions et le PASS-M (carte choisie pour faire partie des ambassadeurs de cette d’adhésion). marque destination et Agathe Bataille, responsable du pôle des publics et de la communication est intervenue Leur implantation géographique est la suivante : à la table ronde consacrée à l’audace lors de la soirée inaugurale. • 29 en Moselle dont 16 à Metz ; • 5 en Meurthe-et-Moselle ; • 3 en Alsace ; • 6 en région parisienne ; • 2 au Luxembourg.

En 2018, le Centre Pompidou-Metz a délivré 8 048 billets d’entrée aux partenaires. Les actions de promotion à l’attention des comités d’entreprise (CE) et des amicales du personnel ont été consolidées : • Un publipostage a été envoyé à tous les partenaires conventionnés à chaque ouverture d’exposition avec Ainsi en 2018, le Centre Pompidou-Metz a accueilli une affiche et des flyers de présentation ; plusieurs éductours organisés par Inspire Metz ou • 11 permanences ont été tenues chez les partenaires Lorraine Tourisme. Le 25 avril 2018, le Centre Pompidou- pour promouvoir nos actualités et nos expositions ; Metz a accueilli un éductour organisé par le CRT et Inspire Metz pour 10 tours opérateurs américains. Inspire • Une rencontre (visite guidée suivie d’un moment Metz a reçu, avec Lacordée Reisen, 22 agences dans convivial) à destination des représentants de CE a été le cadre d’un eductour du 14 au 16 juin 2018. Lorraine programmée pour l’exposition Couples modernes ; Tourisme a organisé un eductour du 11 au 13 octobre • Une prospection plus large au niveau national, et en 2018. Plusieurs de ces agences ont programmé des particulier sur l’axe Paris-Reims-Strasbourg ; séjours à Metz en 2019 suite à cet éductour. • Une page pour les CE et amicales a été intégrée dans Moselle Attractivité contribue également à la visibilité l’Agenda de mars-septembre 2018.

61 LE DÉVELOPPEMENT ET LE RENFORCEMENT DE LA STRATÉGIE TOURISME DES OUTILS DE DIFFUSION TOURISTIQUE À DESTINATION DES INDIVIDUELS

L’action du Centre Pompidou-Metz s’est concentrée en publication. La même vidéo sponsorisée sur Instagram 2018 sur de nouveaux moyens mis en œuvre pour toucher a été vue 57 057 fois. plus particulièrement les publics étrangers de proximité Cette image a ensuite été déclinée sur les supports ou de passage dans la région Grand Est. L’objectif a suivants : été de mettre en avant la pluralité de l’offre du Centre • 13 000 cartes postales A6 dont 5 000 cartes postales Pompidou-Metz pour des primo-visiteurs amateurs d’art avec la vidéo sur un écran digital diffusées sur les aires mais également potentiellement attirés par la beauté d’autoroute du réseau routier belge ; architecturale du site. Ainsi sont nées des campagnes « été » et « hiver » avec des outils adaptés à cette cible. • 30 000 sets de table distribués aux restaurateurs partenaires de la ville de Metz. CAMPAGNES « ÉTÉ » ET « HIVER » Les publics touristiques belges et néerlandais ont été CET HIVER, particulièrement ciblés. Metz est en effet sur la route PLONGEZ de leurs vacances, lorsqu’ils descendent vers les Vosges ou vers le Sud. Ces touristes transitent par Metz pour AU CŒUR passer la nuit. L'objectif au pôle des publics a donc DE LA NUIT été de les inciter à venir visiter nos expositions. En complémentarité, les excursionnistes de la région Grand Est ont également été ciblés.

Plusieurs outils de promotion ont été mis en place. Pour l’été, une vidéo « Passez l’été au Centre Pompidou-Metz » a été sponsorisée sur Facebook. Elle a atteint 104 327 personnes et a engendré 2 382 clics vers la publication.

Cette vidéo a également été diffusée du 23 juillet au carte postale hiver tourisme V2.indd 1 15/11/2018 17:16 5 août via les affiches digitales des gares de Metz et Nancy, ainsi qu’en display sur le site du magazine CARTES VISITE PASSION Femme Actuelle. Une carte postale traduite en 3 langues, dont le En 2018, deux cartes Visite Passion ont été éditées en néerlandais, a été créée. Ce support reprenait le thème français et en allemand et diffusées pour la promotion de la couleur (en cohérence avec la précédente campagne des expositions Couples Modernes et Peindre la nuit. « Venez vivre l’Aventure de la couleur à Metz ») et le Les cartes Visite Passion sont disponibles dans les même visuel a été décliné en affiche A3. 5000 cartes Offices de Tourisme, les lieux d'hébergement, les postales et 300 affiches ont été diffusées selon le plan attractions et musées. Elles constituent une référence de diffusion suivant : dans l'offre touristique et culturelle de la grande région. • lieux d’exposition d’art moderne et contemporain de Aussi, cette opération de communication s’adresse la région Grand Est et les lieux culturels allemands à une cible de prospects d’amateurs de culture en de proximité ; France, Luxembourg et Allemagne. Imprimées en 95 000 exemplaires, ces cartes sont diffusées en 3 vagues sur • 120 campings en Moselle, 48 aux Pays-Bas, 48 en le réseau VP Rhénanie Palatinat et Sarre, au Grand Belgique et 17 en Allemagne. Duché de Luxembourg et dans le sillon lorrain.

Pour l’hiver 2018, la campagne s’est déployée en amont et pendant les congés de fin d’année avec la vidéo « Cet hiver, plongez au cœur de la nuit ». Elle faisait LES PARTENARIATS écho à l’exposition Peindre la nuit tout en mettant en avant le bâtiment du Centre Pompidou-Metz de nuit et AVEC LES TRANSPORTEURS l’œuvre Untitled (the great night) d’Harold Ancart dans la baie vitrée de la Galerie 1. Diffusée sur Facebook à Les partenariats se sont développés avec les opérateurs l’attention des habitants de la région Grand Est, elle a des transports en commun de Metz-Métropole, de la touché 89 805 personnes et a engendré 3 873 clics vers la région Grand Est et des pays frontaliers.

62 LE DÉVELOPPEMENT ET LE RENFORCEMENT DE LA STRATÉGIE TOURISME

LE RÉSEAU LE MET’ Le Réseau LE MET' réseau de transport de la métropole messine, a diffusé dans l’ensemble de son réseau de bus 480 affiches (format A3) tout au long de l’année pour les trois temps forts 2018 : L’Aventure de la couleur, Couples modernes et Peindre la nuit. Le réseau a également fait mention des ouvertures d’expositions sur ses tableaux lumineux au-dessus des arrêts de bus ou sur ses réseaux sociaux. Afin de remercier sa base de contacts, le partenaire a souhaité organiser pour la première fois des jeux concours avec le Centre Pompidou-Metz, à destination des familles et du jeune public. Un premier jeu concours a été lancé en octobre, faisant gagner des billets pour les visites en familles. TER GRAND EST En 2018, le partenariat avec TER Grand Est et le Centre Pompidou-Metz a concerné des actions de visibilité et de billetterie. Le partenariat comprend la pratique d’un tarif réduit à 6 euros chaque premier week-end du mois pour les personnes se présentant à la billetterie du Centre Pompidou-Metz avec leur billet daté du jour. Le partenaire a organisé en décembre un jeu LES CHEMINS DE FER LUXEMBOURGEOIS concours sponsorisé sur son compte Facebook, faisant Le partenariat avec les Chemins de Fer Luxembourgeois gagner des billets pour les ateliers Jeunes Publics et (CFL) s’est également poursuivi, avec l’offre combinée des billets d’entrée aux expositions. Le partenariat voyage aller / retour depuis le Luxembourg jusqu’à est régulièrement promu sur les réseaux sociaux et à Metz incluant l’entrée au Centre Pompidou-Metz pour travers un flyer mis à jour en fonction des expositions. un forfait de 25 euros. Le partenariat est également relayé sur un flyer, diffusé au Luxembourg et sur les écrans en gare. Des actions de promotion ont été mises en place tout au long de l’année. En août, un jeu concours a permis de faire gagner des billets d’entrée aux expositions. Du 1er au 16 décembre, une remise de 15 % a été accordée par la compagnie de chemins de fer luxembourgeoise. La promotion a été diffusée sur internet, Facebook et les écrans en gare. En 2018, les CFL ont assuré la promotion des expositions du Centre Pompidou-Metz dans les journaux luxembourgeois : l’Essentiel, Luxemburger Wort et le Quotidien. OUI.SNCF Dans le cadre de ce partenariat, deux campagnes de communication ont été menées en 2018 sur le site de Oui SNCF : • Pour promouvoir l’exposition Peindre la nuit, une campagne de display a été générée sur la page de redirection des requêtes à destination du Grand Est et L’art de pro r du Luxembourg (1 300 000 impressions) du 17 octobre du 1er week-end au 15 décembre; • La campagne hiver a elle été diffusée du vendredi du mois ! 7 au lundi 10 décembre, en page « train », de manière gracieuse; • Les deux campagnes publicitaires ont renvoyé vers un article sur le Centre Pompidou-Metz, hébergé sur le site OFFRE TER + CENTRE de Oui SNCF et rédigé par leur service de communication. POMPIDOU-METZ Bénéficiez de l’entrée aux expositions à 6 € sur présentation de votre billet TER Grand Est.

TER Centre pompidou Metz RV 10x21 03_18.indd 1 04/04/2018 15:51 63 LA FIDÉLISATION DES PUBLICS : UN AXE MAJEUR DE LA STRATÉGIE DE COMMUNICATION

LA FIDÉLISATION DES PUBLICS : UN AXE MAJEUR DE LA STRATÉGIE DE COMMUNICATION 64 LA FIDÉLISATION DES PUBLICS : UN AXE MAJEUR DE LA STRATÉGIE DE COMMUNICATION LES AFFICHES DE 2018

Chaque exposition fait l’objet UNE SAISON JAPONAISE SAISON JAPONAISE JAPAN-NESS d’un travail spécifique de mise en image et en mots pour porter le propos du commissaire. Du dialogue mené avec ce dernier naissent le titre de l’exposition et les outils de communication, qui doivent répondre à deux enjeux prioritaires : • Être rassembleur : toucher les néophytes comme les spécialistes ; EXPOSITIONS

ARCHITECTURE ET URBANISME AU JAPON DEPUIS 1945 NOUVEAU REGARD SUR LA CRÉATION CONTEMPORAINE ODYSSÉE EXTRA-SENSORIELLE 09.09.17 > 08.01.18 20.10.17 > 05.03.18 20.01 > 14.05.18 • Donner envie : attiser PERFORMANCES, CONCERTS, ATELIERS... la curiosité et déclencher Kanta Desroches L&D, / Graphisme Lights photo: Jochen Schindowski Broken l’acte de visite. Teshigawara, #8 Saburo 10 Evenings

L’AVENTURE JAPANORAMA DUMB TYPE DE LA COULEUR DREAM HOUSE La Monte Young et Marian Zazeela, Dream House, 1990 © La Monte Young, © Marian Zazeela Crédit photographique : Blaise Adilon photographique © Marian Zazeela Crédit Young, House, 1990 © La Monte et Marian Zazeela, Dream Young La Monte

DREAM HOUSE LA MONTE YOUNG ET MARIAN ZAEELA INSTALLATION 16.06.18 18.09.18 → centrepompidou-metz.fr

THE WELL TUNED PIANO CAFÉ LITTLE BOY COUPLES MODERNES PEINDRE LA NUIT

JEAN-LUC VILMOUTH

16.06.18 → 07.01.19 Musée national d’art moderne Pompidou, Centre , 2002, Paris,

Café Little Boy

centrepompidou-metz.fr Jean-Luc Vilmouth, 2017 RMN-GP © Adagp, Paris MNAM-CCI/Georges Meguerditchian/DIst. Pompidou, © Centre

65 LA FIDÉLISATION DES PUBLICS : UN AXE MAJEUR DE LA STRATÉGIE DE COMMUNICATION

PEINDRE LA NUIT Pour cette exposition, il a été décidé d'utiliser le même visuel pour l’ensemble des outils de communication et pour le catalogue. C’est l’œuvre de Peter Doig, Milky Way qui a fait l’unanimité. En effet, cette œuvre, particulièrement forte, représente parfaitement Peindre la nuit et son propos. Comme le commissaire l’explique dans le catalogue de l’exposition « la nuit est une peinture. Cette peinture n’est plus seulement une fenêtre ouverte sur le monde tangible et invisible, c’est une fenêtre sur l’Univers et l’infini ». C’est ce que le Centre Pompidou-Metz a souhaité offrir au travers de cette affiche aux passsants, une «affichetableau » qui invite d’ores et déjà au rêve et à la contemplation comme une première porte d’entrée vers l’exposition. Les affiches ont été diffusées dans le métro parisien et dans le sillon lorrain. 40 faces ont également été gracieusement mises à disposition par la ville de Metz. Des insertions dans la presse culturelle nationale et régionale sont venues compléter ce dispositif d’affichage, notamment dans le cadre de partenariats avec Beaux- Arts Magazine et Télérama.

66 LA FIDÉLISATION DES PUBLICS : UN AXE MAJEUR DE LA STRATÉGIE DE COMMUNICATION LES RÉSEAUX SOCIAUX, UNE NOUVELLE STRATÉGIE

En 2018, un travail collaboratif au sein du pôle des FACEBOOK, L’OUTIL DE PROXIMITÉ DU CENTRE POMPIDOU-METZ publics et de la communication allié à des échanges avec La tranche d’âge majoritaire est les 25-34 ans. Le d’autres institutions culturelles et en particulier avec compte est suivi par 58 % de femmes et 42 % d’hommes. l’équipe réseaux sociaux du Centre Pompidou a permis Les abonnés sont localisés essentiellement à Metz et d’établir, sur les bases d’une veille et de l’analyse des à Paris. Facebook fonctionne comme un lieu de vie bonnes pratiques, une stratégie de communication pour et d’échanges. Il joue aussi le rôle d’agenda avec les les réseaux sociaux du Centre Pompidou-Metz. Dans un événements. Il relaie l’activité de l’institution et permet premier temps, pour chaque réseau, un état des lieux a d’engager une communauté. C’est le réseau du quotidien. été effectué pour connaître la communauté existante, Pour le Centre Pompidou-Metz, l’objectif est de diffuser les profils des utilisateurs, leurs habitudes, identifier des liens et de créer du trafic vers le site internet et la les publications sur lesquelles ils réagissaient le plus, billetterie en ligne. Outre les évènements, le rythme de à quel moment, etc. publication est de 3 posts par semaine : lundi, mercredi, vendredi vers 18h. Une fois ce premier travail de ciblage effectué, l’objectif a été de déterminer le message du Centre Pompidou- Metz à faire passer en fonction des différents canaux utilisés et ce afin d’accroître sa notoriété, son image et in fine développer sa fréquentation et ses recettes de billetterie. En effet, les réseaux sociaux tout comme la newsletter ont pour objectif de créer du trafic vers le site internet et de transformer le lien virtuel en lien physique avec l’institution. INSTAGRAM, LA VITRINE DU CENTRE POMPIDOU-METZ La tranche d’âge majoritaire des abonnés du compte Instagram du Centre Pompidou-Metz est celle des 25-34 ans. Le compte est suivi par 63 % de femmes et 37 % d'hommes. Paris est la première localisation L’utilisation des images ou de la vidéo est privilégiée géographique (18 %) suivie par Metz (8 %), Nancy (2 %) afin d’avoir un meilleur niveau d’engagement. De 64 351 et Luxembourg (2 %). mentions « j’aime » à la mise en place de la stratégie en février 2018, la page Facebook du Centre Pompidou-Metz Pour la ligne éditoriale du compte du Centre Pompidou- termine l’année avec 66 102 « j’aime ». Les abonnés quant Metz, il a été décidé de privilégier les « belles images ». à eux passent de 59 705 à 63 926 soit 7 % de progression. Ces dernières sont soit produites par le Centre Pompidou- Metz soit postées par des utilisateurs d’Instagram. TWITTER, L’ACTUALITÉ INSTITUTIONNELLE L’utilisation des contenus réalisés par la communauté DU CENTRE POMPIDOU-METZ engendre en effet plus d’engagement, permet de diffuser Le compte Twitter du Centre Pompidou-Metz est suivi une image valorisante, et d’avoir un rayonnement plus par 66 % de femmes et 34 % d’hommes. Parmi eux, 63 % important du point de vue de la visibilité. Le contenu est des comptes sont français, dont 19 % de Lorrains et organisé en triptyque autour d’une même thématique. 18 % de Franciliens. Le texte est identique aux trois images et l’utilisation de hashtags permet de créer des flux, des tendances. Twitter fonctionne comme un relai d’actualités. C’est L’engagement et la visibilité sont aussi le fruit de la à l’origine un réseau qui fonctionnait uniquement avec récurrence des messages pour lesquels des jours de l’écrit. L’usage des bons mots est donc primordial. diffusion ont été définis (les mardis et les jeudis). C’est un réseau plus « institutionnel » utilisé par les journalistes, les politiques, les entreprises, les blogueurs, De 10 900 abonnés lors de la mise en place de la stratégie etc. L’objectif est donc d’alimenter régulièrement le en février 2018, le Centre Pompidou-Metz a terminé compte en postant, à minima, une publication par l’année avec 17 000 abonnés soit 55 % de progression. semaine en lien avec la vie de l’établissement, sa programmation mais également des informations plus institutionnelles ou des remontées presse. En début d'année 2018 ce réseau social bénéficiait déjà d’une belle audience avec 32 000 abonnés, à la fin de l’année 2018, le compte Twitter du Centre Pompidou-Metz comptait 32 400 abonnés.

67 LA FIDÉLISATION DES PUBLICS : UN AXE MAJEUR DE LA STRATÉGIE DE COMMUNICATION

CRÉER DU LIEN, LE PASS-M

LES PROJETS PARTICIPATIFS Les adhérents sont des visiteurs fidèles et proches du Centre Pompidou-Metz. L’objectif a donc été de leur proposer une nouvelle manière de vivre le lieu et ses projets afin de mieux se les approprier. Ainsi trois projets participatifs ont été menés : « Paroles d’adhérents » ; la team-performeurs du « Voyage à travers la couleur » de Miralda et Selz et les lectures des textes des artistes de l’exposition Couples Modernes. Ces expériences uniques sont une occasion rare d’être au contact des artistes, des commissaires et des œuvres de manière privilégiée.

Le PASS-M permet à son titulaire de bénéficier de LES OFFRES PRIVILÈGES nombreux avantages, réductions et invitations à des Tout au long de l’année, les adhérents bénéficient d’un événements privilégiés : programme d’offres dédiées au Centre Pompidou-Metz et chez ses partenaires. L’objectif pour les propositions • un accès illimité et prioritaire aux expositions du Centre extérieures est de faire circuler ces publics sur le territoire Pompidou-Metz pour le titulaire et l’accompagnant de en leur permettant d’accéder à des temps privilégiés son choix ; (soit dans la définition même du moment, soit par le • une invitation aux vernissages et aux évènements biais d’un avantage tarifaire) et en découvrant d’autres dédiés aux adhérents ; offres en lien avec les thématiques des expositions du Centre Pompidou-Metz. En 2018, les adhérents du Centre • la gratuité des visites guidées (au tarif de 4 € pour Pompidou-Metz ont également été invités à trois temps l’accompagnant) ; forts du Centre Pompidou. • un tarif réduit sur la programmation de spectacles ; 24.01.2018 & 01.02.2018 • entrée gratuite aux séances de cinéma ; Visite de l’exposition Dumb Type. Actions + Réflexions avec Hélène Meisel, chargée de recherches au Centre • 5 % sur les éditions du Centre Pompidou-Metz et les Pompidou-Metz hors-séries associés aux expositions ; 09.02.2018 • un bon de réduction de 20 % valable une fois sur un Tarif réduit (20 € au lieu de 24 €) pour le spectacle produit au choix (hors livres) ; « Tristan and Isolde » à l’Arsenal de Metz • le tarif réduit au Centre Pompidou à Paris (11 € au e 13.02.2 018 lieu de 14 €) et la 2 place offerte ; Tarif réduit (18 € au lieu de 22 €) pour le spectacle « Je • un tarif de réadhésion à 33 € dans un délai d’un mois danse parce que je me méfie des mots » au Carreau - après l’échéance du PASS-M. Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan En 2018, la stratégie de fidélisation s’est incarnée 16.02.2018 autour de trois axes : les projets participatifs, les ofres Tarif réduit (12 € au lieu de 18 €) pour le spectacle privilèges et les paroles d'adhérents. « Transparent Monster » à la BAM de Metz

68 LA FIDÉLISATION DES PUBLICS : UN AXE MAJEUR DE LA STRATÉGIE DE COMMUNICATION

28.03.2018 PAROLES D'ADHÉRENTS Invitation à l’inauguration de l’exposition Chagall, Forte de la volonté de valoriser le Centre Pompidou-Metz Lissitzky, Malévitch... L'avant-garde russe à Vitebsk comme un lieu de vie et de partage, la communauté des (1 918-1 922) au Centre Pompidou (Paris) adhérents a été invitée à devenir de réels ambassadeurs 30.05.2018 du Centre Pompidou-Metz, en prenant part à la Invitation à l’inauguration de l’exposition UAM. Une communication du lieu. aventure moderne au Centre Pompidou (Paris) Deux demi-journées de rencontre ont été organisées 30.06.2018 les mercredi 10 et samedi 13 janvier 2018 : au total 16 Présentation de saison 2018 / 2019 par Emma Lavigne adhérents, qu’ils le soient depuis l’ouverture ou depuis 12.09.2018 quelques mois seulement, ont participé à ce projet. Invitation à l’inauguration de l’exposition Franz West Chaque rendez-vous a été l’occasion d’échanger avec eux, au Centre Pompidou (Paris) de recueillir leurs témoignages puis de les photographier dans leur endroit préféré du Centre Pompidou-Metz, ou 18.10.2018 devant une œuvre de l’exposition Japanorama. Nouveau Tarif réduit (17,50 € au lieu de 25 €) pour le spectacle regard sur la création contemporaine. « Ad Noctum » à l’Arsenal de Metz Les portraits, accompagnés de citations, ont été publiés 20.10.2018 sur nos réseaux sociaux Facebook et Instagram tout Tarif réduit (12 € au lieu de 18 €) pour la soirée « Danser au long de l’année 2018 pour valoriser les différents la nuit » à la BAM de Metz avantages proposés aux détenteurs de PASS-M. 25.10.2018 Invitation à la répétition publique de Flot au CCN – Ballet Pour que les participants gardent un souvenir de ce de Lorraine (Nancy) projet, des tirages de leurs portraits ont été réalisés.

« Je ne suis pas une spécialiste de l’art moderne et contemporain, mais je suis très curieuse. J’aime venir voir les expositions en famille et partager ces moments avec mon fils, il participe également aux ateliers. » Audrey

69

UN ÉTABLISSEMENT AU SERVICE DE SON PROJET UNE GOUVERNANCE ET DES RELATIONS PARTENARIALES STABILISÉES

UNE GOUVERNANCE ET DES RELATIONS PARTENARIALES STABILISÉES 72 UNE GOUVERNANCE ET DES RELATIONS PARTENARIALES STABILISÉES

LE CONSEIL D'ADMINISTRATION

LE CONSEIL D’ADMINISTRATION • Kathryn Weir, directrice du développement culturel LA COMPOSITION DU CONSEIL D’ADMINISTRATION • Catherine Guillou, directrice des publics Le Centre Pompidou-Metz est constitué en Établissement Représentant de l’État : Public de Coopération Culturelle (EPCC), dont les membres sont Metz Métropole, la Région Grand Est, la • Jean-Luc Marx, préfet de la Région Grand Est et de Ville de Metz, le Centre Pompidou et l’État. la Zone de Défense et de Sécurité Est

Ainsi, au sein du Conseil d’administration les sièges Représentants de Metz Métropole (la Communauté sont répartis entre les différents membres. d’agglomération est devenue une métropole à compter du 1er janvier 2018) : Le Conseil d’administration de l’EPCC est composé de 26 membres, répartis comme suit : • Jean-Luc Bohl, président • État : 1 siège • Arlette Mathias, vice-présidente déléguée aux équipements culturels • Centre Pompidou : 7 sièges • Margaud Antoine Fabry, conseillère métropolitaine • Personnalité qualifiée désignée par le Président du Centre Pompidou : 1 siège • Patrick Grivel, conseiller délégué • Metz Métropole : 7 sièges • Pierre Muel, conseiller délégué • Région Grand Est : 5 sièges • Hacène Lekadir, conseiller métropolitain • Ville de Metz : 1 siège • Martine Michel, conseillère déléguée • Le Maire de Metz : 1 siège Représentants de la Région Grand Est • Représentants du personnel : 2 sièges • Pascal Mangin, président de la Commission Culture • Le Président du Conseil Départemental de la Moselle • Thierry Hory, conseiller régional ou son représentant : 1 siège. • Thierry Gourlot, conseiller régional Le mandat du vice-président du Conseil d’administration, • Jean-Pierre Liouville, conseiller régional Jean-Luc Bohl, arrivant à échéance en février 2019, une nouvelle élection s’est tenue lors de la séance du • Patrick Thil, conseiller régional 12 décembre 2018. Jean-Luc Bohl a été réélu vice- président à l’unanimité, pour un mandat de trois ans Le Maire de la ville siège de l’Établissement : renouvelable. • Dominique Gros, Maire de Metz

Tout au long de l’année 2018, la composition du Conseil Représentant de la Ville de Metz : d’administration fut la suivante : • William Schuman, conseiller délégué Président : Serge Lasvignes, président du Centre Pompidou Représentants du personnel du Centre Pompidou- Vice-Président : Jean-Luc Bohl, président de Metz Metz : Métropole Président d’honneur : Jean-Marie Rausch • Jean-Pierre Del Vecchio, responsable des systèmes d’information Représentants du Centre Pompidou : • Djamila Clary, responsable de la billetterie • Serge Lasvignes, président Personnalités qualifiées : • Julie Narbey, directrice générale • Patrick Weiten, président du Conseil Départemental • Sophie Cazes, directrice juridique et financière de la Moselle, ou son représentant • Bernard Blistène, directeur du Musée national d’art • Frédéric Lemoine, président du Directoire de Wendel, moderne désigné par le président du Centre Pompidou, remplacé • Brigitte Leal, directrice adjointe du Musée national par Nicolas ver Hulst, président du Conseil de surveillance d’art moderne, en charge des collections de Wendel, à partir de la séance du 12 décembre 2018

73 UNE GOUVERNANCE ET DES RELATIONS PARTENARIALES STABILISÉES

Nicolas ver Hulst, Emma Lavigne et Serge Lasvignes.

Diplômé de l’Ecole polytechnique et docteur ès lettres, Nicolas ver Hulst est Président du Conseil de Surveillance de Wendel. Grand amateur de musique et de peinture, sa désignation en tant que personnalité qualifiée au sein du Conseil d’administration permettra au Centre Pompidou-Metz de bénéficier de toute son expertise.

LES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL D’ADMINISTRATION Les séances du Conseil d’administration sont des Les délibérations ont porté sur les affaires de moments essentiels dans la vie de l’établissement l’établissement, notamment : puisqu’elles déterminent les grandes orientations et les choix stratégiques de l’institution. C’est dans ce • l’exécution et les modifications du budget 2018; cadre qu’a ainsi été signée le 28 juin 2018 la convention • les comptes de l'exercice 2017; Sécuri-Site avec l’Etat, Metz Métropole et la Ville de Metz labellisant les garanties de sécurité apportées par • le vote du budget 2019; le Centre Pompidou-Metz aux visiteurs, et notamment • le programme d’investissement; aux touristes étrangers. • la modification du tableau des effectifs. Quatre séances du Conseil d’administration se sont tenues en 2018 : LE COMITÉ DE SUIVI BUDGÉTAIRE • le 28 mars; Le comité de suivi budgétaire est composé de représentants des membres de l’EPCC et de la direction • le 28 juin, suivie de l’inauguration de l’œuvre de l’établissement. Il examine un tableau de bord Environnement chromatique de Carlos Cruz-Diez sur consolidé permettant un suivi de l’exécution budgétaire le parvis des droits de l’Homme; et constitue une instance technique participant à la préparation du conseil d’administration à suivre. Ce • le 12 octobre, suivie du vernissage de l’exposition comité s’est tenu les 14 mars, 6 juin, 18 septembre et Peindre la nuit; 21 novembre 2018. • le 12 décembre.

74 UNE GOUVERNANCE ET DES RELATIONS PARTENARIALES STABILISÉES

LES RELATIONS AVEC LES CONTRIBUTEURS PUBLICS

L’APPROPRIATION PAR LES CONTRIBUTEURS Metz et ont investi l’Auditorium Wendel le 20 septembre Lieu de prestige et d’excellence, le Centre Pompidou- dernier pour comprendre et débattre autour des Metz est fréquemment utilisé pour servir de cadre à 17 Objectifs de Développement Durable (ODD). À cette des évènements qu’organisent les collectivités membres occasion, les nombreux acteurs régionaux et nationaux de l’Établissement Public de Coopération Culturelle. présents ont évoqué l'Agenda 2030 ainsi que la mise en œuvre de ce programme en lien avec les territoires Ainsi, le 26 juin 2018, c’est le lancement de l’agence et les organisations. Des ateliers collaboratifs et d’innovation « Grand e-nov » qui a mis le Centre méthodologiques ont été proposés avec une centaine Pompidou-Metz sur le devant de la scène. Avec pour de participants afin d'accompagner l'appropriation objectif d’accompagner les entreprises du Grand Est des ODD par tous et ainsi contribuer à leur réalisation dans le développement de projets économiques innovants, en France. Grand E-nov a créé un évènement sans précédent. Un Village de l’Innovation a été installé dans le Forum et près En fin d’année, le Centre Pompidou-Metz a également de 900 participants venus de l’ensemble du territoire du accueilli un séminaire de la Direction des Ressources Grand Est ont assisté à une journée de tables rondes, à Humaines de la Région Grand Est. Les participants à un forum d’échange autour d’entreprises innovantes et cet évènement ont été parmi les premiers à bénéficier à des présentations de projets intéractives. L’ensemble des ateliers pour adultes dans le cadre de l’exposition de ces activités s’est déroulé en présence d’élus dont Peindre la nuit et au total 140 personnes ont participé le Président de la Région Grand Est, d’entreprises, au grand jeu de piste dans les espaces d’exposition. d’associations et de nombreux porteurs de projets. L’événement a été largement relayé sur les réseaux Le 15 novembre dernier, à la demande de la Ville de sociaux ainsi que dans la presse et certains des visiteurs Metz, des ateliers du groupe de travail des référents ont eu l’occasion de prolonger leur journée d’échanges accessibilité des villes inclusives se sont déroulés dans par la visite de l’exposition L’Aventure de la couleur. le Studio, en présence de la déléguée ministérielle à l’accessibilité. Organisé avec le concours d’Inspire Afin de respecter le rythme d'exécution de l'Agenda Metz, cet événement a réuni 50 participants qui ont 2030, le Comité 21, la DREAL Grand-Est, le CEREMA pu ensuite effectuer une visite guidée de l’exposition et l'association Citoyens et Territoires ont fait étape à L’Aventure de la couleur.

75 UNE GOUVERNANCE ET DES RELATIONS PARTENARIALES STABILISÉES

LE SOUTIEN DES CONTRIBUTEURS AU LEVIER UNE CONVENTION ET DES ÉCHANGES ARTISTIQUE RENFORCÉS AVEC LE DÉPARTEMENT Depuis la modification des statuts intervenue en décembre DE LA MOSELLE 2016, les contributions versées annuellement par Metz Métropole (5,15 M€), la Région Grand Est (4 M€) et la Dans le cadre du partenariat conclu sur la période Ville de Metz (0,55 M€) s’établissent à un total de 9,7 M€. 2016-2018, le Département de la Moselle a également apporté un soutien à la programmation et à la politique Ces contributions ont permis de couvrir les frais des publics du Centre Pompidou-Metz, en versant une nécessaires à un établissement en ordre de marche, subvention de 300 000 € pour 2018. Cette aide a été plus c’est à dire d’assurer les coûts de personnel permanent particulièrement ciblée sur l’exposition Peindre la nuit. ainsi que les charges fixes liées au fonctionnement courant du bâtiment. Dans le cadre de ce partenariat, outre l’accueil dans ses espaces de public scolaire issu de la Moselle, le Cela a également permis de restaurer un premier niveau Centre Pompidou-Metz a pu, dès la signature, nourrir de levier artistique dans la structure de financement du les échanges et construire des actions de collaboration Centre Pompidou-Metz. En effet, dans la mesure où le avec le Musée départemental Georges de La Tour de centre d’art ne dispose pas de collection permanente, Vic-sur-Seille. Cela a conduit à réaliser conjointement son activité repose uniquement sur sa programmation, un parcours thématique et commenté des collections qui doit occuper et faire vivre des espaces d’exposition du musée : « La nuit des peintres ». s’étendant sur 5 000 m2. Il est donc indispensable que les Le développement des contenus autour de cette contributeurs publics financent, au moins partiellement, programmation a également fait l’objet d’une attention les expositions organisées dans les quatre galeries de toute particulière. Les visiteurs du Musée départemental l'établissement. Georges de La Tour pourront assister à des conférences, concerts, visites guidées, les enfants pourront participer Si l’État ne verse pas de contribution financière pour le à des ateliers sur la thématique de la nuit. fonctionnement de l'EPCC, il met toutefois à disposition les collections nationales, et le ministre de la Culture et Enfin, des actions spécifiques telles que la question des de la Communication a accordé une dispense d’assurance transports entre le Centre Pompidou-Metz et le Musée pour les œuvres des collections nationales. départemental Georges de La Tour ont été étudiées. Cette liaison sera assurée par une navette gratuite afin de développer la visibilité de cette institution auprès des adhérents du Centre Pompidou-Metz.

76 UNE GOUVERNANCE ET DES RELATIONS PARTENARIALES STABILISÉES LES MÉCÈNES ET SOUTIENS DU CENTRE POMPIDOU-METZ

En 2018, les partenariats historiques du Centre De nouveaux partenaires et mécènes ont rejoint Pompidou-Metz et la relation à des mécènes fidèles l’établissement en 2018 : ont été consolidés. Les conventions pluriannuelles • Muse, sur l’exposition L’Aventure de la couleur ; déjà engagées sur les exercices précédents se sont poursuivies, avec notamment : • Artcurial, Artek et Pierre Frey sur l’exposition Couples • Wendel, selon la convention signée pour 5 ans à compter modernes. de 2016 et qui permet un soutien global à l’ensemble des actions du Centre Pompidou-Metz ; Par ailleurs, la Saison japonaise qui s’est poursuivie en 2018 a vu aboutir des collaborations inédites : • UEM et efluid, selon la convention triennale 2016-2018 et qui porte sur le financement d’ateliers Jeunes Publics ; • ANA (All Nippon Airways) sur l’intégralité de la Saison japonaise ; • Le Fonds de dotation Écureuil et Solidarité de la Caisse d’Épargne Grand Est Europe qui participe depuis 2016 • La Fondation franco-japonaise Sasakawa, sur la à la programmation de la Capsule ; programmation de spectacles vivants « 10 Evenings » ; • La Banque Populaire Alsace Lorraine Champagne qui • L’Agence culturelle du gouvernement japonais sur a signé avec l’établissement une convention triennale l’exposition Dumb type, Actions+Reflexions ; de soutien à la programmation et qui couvre la période • Uniqlo sur l’exposition Dumb type, Actions+Reflexions ; 2017-2019 ; • NEC sur l’exposition Dumb type, Actions+Reflexions ; • Vranken Pommery Monopole, selon la convention triennale 2017-2019 et Ricard, selon la convention • Deschanet sur la performance Broken lights des « 10 reconduite annuellement, chacune permettant des Evenings ». apports en nature lors des vernissages de toutes les expositions de l’année. En 2018, les recettes de mécénat (sous forme d’apport financier, de parrainage ou de subvention) se sont ainsi Une nouvelle convention de mécénat pluriannuelle a montées à plus de 776 000 €, sans compter la valorisation été conclue en 2018, avec la Fondation Engie, sur une des partenariats en nature (estimée à environ 100 000 € durée de deux ans, pour un soutien au programme sur l’exercice 2018). d’accessibilité « L’art de partager ».

Des partenaires historiques ou réguliers du Centre Si l’association des Amis a mis en œuvre en 2018 des Pompidou-Metz ont par ailleurs choisi de soutenir réformes afin de restructurer son activité (refonte des projets d’exposition dédiés, à l’instar de : de l’offre de contenus spécifiquement dédiés à ces soutiens, réflexion sur les privilèges et contreparties • la Caisse d’Épargne Grand Est Europe, sur l’exposition accordés aux Amis), le bureau a créé l’évènement L’Aventure de la couleur ; en ouvrant pour la première année de son histoire, • les Galeries Lafayette, sur l’exposition Couples un séjour dans le Sud de la France spécifiquement modernes ; pensé pour eux. • Le groupe UEM, sur l’exposition Peindre la nuit ; Temps fort de l’année 2018, le voyage « Couples modernes » a permis de marcher sur les traces des • Lorraine Airport, sur l’exposition Peindre la nuit ; couples modernes dans des lieux extraordinaires du • Les Pianos Schaeffer, pour un accompagnement sur bassin méditerranéen. l’exposition Peindre la nuit. Cela n’a pas empêché l’association de poursuivre ses activités tout au long de l’année via des visites privées, des vernissages, des séjours à la FIAC ou au Luxembourg.

77 UNE GOUVERNANCE ET DES RELATIONS PARTENARIALES STABILISÉES

LE DÉVELOPPEMENT D’UNE POLITIQUE DE RECHERCHE DE PARTENAIRES ADAPTÉE ET LA MISE EN ŒUVRE DE CONTREPARTIES INNOVANTES

L’année 2018 a permis de restructurer certains outils de dont certaines manifestations en faveur de ses mécènes suivi et de prospection dans la recherche de mécénat. se déroulent hors les murs ; Elle a également permis de formaliser de nouvelles formes de visibilité et de renouveler la politique de • Le Centre Pompidou-Metz a proposé un format de contreparties offerte à nos soutiens, contreparties soutien tout à fait unique : « Un couple d’artistes, pensées désormais sur mesure et conformes aux priorités un couple de mécènes », soulignant l’engagement et attentes exprimées par nos partenaires. de l’établissement dans la poursuite de solutions de financement innovantes. Parmi les exemples les plus significatifs peuvent être citées, entre autres, les réalisations suivantes : POUR L’EXPOSITION PEINDRE LA NUIT • Une édition réservée à l’UEM du catalogue de l’exposition POUR L’EXPOSITION COUPLES MODERNES Peindre la nuit a été proposée à ce mécène fidèle. À • Dans le cadre de l’itinérance de l'exposition au Barbican cette occasion, le Centre Pompidou-Metz a réalisé un Centre de Londres, un groupe de plus de 100 invités a tirage spécifique de 100 exemplaires avec préface et été accueilli dans lors d'un événement prestigieux. Ils mention du mécène pour sa propre distribution ; ont pu bénéficier d'une visite privée par la directrice, • L’établissement a procédé à une refonte du panneau suivie d’un cocktail dînatoire. L’événement a largement de remerciements des partenaires et mécènes. Ce contribué à promouvoir l’exposition dans la capitale support de communication, visible à l’entrée des espaces anglaise, grâce à l’engagement du groupe Wendel dans d’exposition, a été conçu en deux parties : d’une part, un cette ville ; support pérenne citant les membres de l’établissement • Un atelier Jeunes Publics a été assuré au sein même des ainsi que le mécène fondateur, d’autre part, un panneau Galeries Lafayette de Metz dans le cadre de l’exposition. pouvant être réactualisé deux fois par an et citant les Cet évènement est en cohérence avec la stratégie grands mécènes qui soutiennent plus spécifiquement d’irrigation du territoire du Centre Pompidou-Metz, la programmation de l’année.

78 UNE GOUVERNANCE ET DES RELATIONS PARTENARIALES STABILISÉES

LA GESTION DES PRIVATISATIONS : UNE PRÉSENCE RENFORCÉE AVEC des espaces privatisables du Centre Pompidou-Metz se LES DIFFÉRENTS ACTEURS DE LA VIE ÉCONOMIQUE DU GRAND EST sont tenues tout au long de l’année par le biais d’accueils d’Eductour et de rencontres MICE (Meetings, Incentives, ET DU LUXEMBOURG Conferencing, Exhibitions) au cours desquelles des La gestion des privatisations a fait l’objet d’une agences événementielles de tout le territoire ont pu refonte organisationnelle afin de répondre de façon découvrir les possibilités de l’établissement en la plus personnalisée et plus ciblée aux sollicitations matière. des entreprises et de consolider davantage les liens forts entre le Centre Pompidou-Metz et les acteurs économiques. Ainsi en 2018, les privatisations (tous types confondus : visites libres ou guidées, lancement de L’ACCOMPAGNEMENT DU QUARTIER produits, ateliers, assemblées, événements de relations publiques, etc.) ont attiré près de 3 000 participants. Les DE L’AMPHITHÉÂTRE DANS SON visites guidées ont été plébiscitées et intégrées à 31 des manifestations organisées sur toute l’année, permettant DÉVELOPPEMENT à environ 2 200 visiteurs de découvrir la programmation du Centre Pompidou-Metz. En collaboration étroite La recherche de partenaires a aussi été menée dans avec les équipes de médiation, des nouveaux formats un contexte de grande proximité avec de nouveaux de visite, les « visites ludiques », ont vu le jour en fin interlocuteurs dans le voisinage immédiat de d’année, répondant ainsi à des attentes formulées par l’établissement. les organisateurs événementiels. LA POURSUITE DE LA RELATION AVEC LE CENTRE COMMERCIAL MUSE : Enfin, sur les 40 événements organisés en 2018 au Ainsi, avec Muse, partenaire de l’exposition L’Aventure Centre Pompidou-Metz (en hausse de 26 % au regard de la couleur, des actions spécifiques ont été menées du nombre de privatisations réalisées en 2017), 30 ont par les équipes du Centre Pompidou-Metz. À chaque concerné des acteurs du territoire du Grand Est et du ouverture d’exposition, des médiateurs ont été présents Luxembourg. au sein même du centre commercial afin de proposer En collaboration avec l’agence Inspire Metz et le une activité créative sur place soulignant la volonté de Lorraine Meeting Club, des sessions de présentations l’établissement de vouloir continuer sa politique des publics hors les murs. Cette action visait également à relayer la promotion des expositions et à inciter à la circulation des publics entre les deux lieux voisins. Menées en février, mai et octobre, elles ont rencontré un franc succès et plus de 1 000 personnes ont pu interagir avec les médiateurs présents dans le centre commercial.

Le 11 septembre, dans l’Auditorium Wendel s’est tenue la réunion de rentrée destinée aux 120 cadres commerciaux et commerçants de Muse. À l’issue de cette présentation des évènements et temps forts à venir, une visite guidée a été proposée aux participants.

Dans le cadre des nocturnes, une action croisée liée au Black Friday a été organisée permettant une convergence des publics et une meilleure circulation entre les deux lieux. Cette première étape dans des actions évènementielles croisées visait à offrir un accès privilégié aux clients les plus fidèles du centre commercial.

L’UTILISATION DE L’IMAGE DU CENTRE POMPIDOU-METZ Le Centre Pompidou-Metz a répondu favorablement à 14 demandes d’utilisation de son image tout au long de l’année 2018. Même si dans la très grande majorité des cas, l’architecture et le bâtiment est mis en avant pour promouvoir le territoire et son développement à diverses échelles (la Ville de Metz, le Département de la Moselle, la Région Grand Est et même à l’international), il a aussi été le décor d’une bande dessinée dans l’ouvrage « Dedans le Centre Pompidou-Metz » de Charlie Zanello aux éditions Dargaud, ou encore l’illustration d’un manuel de management des organisations aux Éditions Delagrave.

79 UNE GOUVERNANCE ET DES RELATIONS PARTENARIALES STABILISÉES

LES PREMIÈRES COLLABORATIONS AVEC METZ CONGRÈS ROBERT À ce titre, dans sa relation à ses propres clients ou SCHUMAN prospects, chacune des deux structures a la possibilité Temps fort de l’année, l’inauguration du centre des de promouvoir les atouts de la structure voisine, ce qui congrès eu lieu le 7 septembre 2018. participe d’une dynamique particulièrement porteuse D’une superficie de 15 300 m², ce bâtiment situé en face pour le quartier de l’Amphithéâtre et plus généralement du Centre Pompidou-Metz, et en étroite liaison avec la pour la destination messine. C’est à ce titre que de gare centrale offre désormais une troisième face au nombreux Éductours ont été organisés associant les triangle du Parvis des Droits de l’Homme sur la rue deux lieux et que l’accueil d’importants prospects du aux Arènes. Il vient surtout compléter l’offre touristique Centre des congrès se fait également dans les espaces du territoire et son attractivité en ouvrant la voie au du Centre d’art au sein duquel des visites guidées sont développement du tourisme d’affaires. organisées de façon quasi systématique. Entre fin octobre et fin décembre, ce sont trois événements co-organisés qui ont vu le jour et de nombreux projets Soulignant la volonté forte d’établir un pont entre ces ont d’ores et déjà pu être annoncés conjointement pour deux bâtiments, un prêt exceptionnel d’une œuvre l’année à venir. des collections du Musée national d’art moderne a été consenti et a pu être présenté dans le hall du Centre des congrès dès son inauguration. L’INSTALLATION DU CRUZ DIEZ DANS LE CADRE DU FESTIVAL CONSTELLATIONS DE METZ L'œuvre Environnement chromatique de l’artiste Carlos Bien en amont de l’ouverture au public, les deux Cruz-Diez, présentée sur le parvis du Centre Pompidou- structures se sont rapprochées pour concevoir des offres Metz à partir de fin juin, a tiré un trait d’union coloré événementielles conjointes permettant de répondre aux entre les bâtiments situés autour du parvis (Halle de organisateurs d’événements de façon complémentaire. la Caisse d’Épargne Grand Est Europe, Centre des À des locations d’espace au sein du centre des congrès Congrès, centre commercial Muse et Centre Pompidou- sont associées de plus en plus régulièrement des visites Metz). Réalisée en coproduction avec la Ville de Metz guidées des expositions du Centre Pompidou-Metz, pour le festival Constellations de Metz et la Cruz-Diez de la billetterie partenaire ou encore des espaces Art Foundation, cette création a bénéficié de soutiens complémentaires pour des événements de relations spécifiques administrés par la Ville de Metz, ainsi que de publiques. Il s’agit là d’un élément important de la la part des structures plus particulièrement implantées stratégie de développement de l’établissement puisqu’il dans le quartier de l’Amphithéâtre qu’elle a largement se propose de compléter l’offre de location d’espace contribué à valoriser : la Société d’Aménagement de par des prestations de contenus culturels à forte Metz Métropole (SAREMM), l’entreprise de construction valeur ajoutée, ce qui correspond au cœur de métier Jean Lefebvre Lorraine ainsi que le cabinet Claude de l’établissement. Rizzon Immobilier.

Patrick Thill, Didier Martin, Jean-Luc Bohl, Carlos Cruz-Diez, Hacène Lekadir, Emma Lavigne, Serge Lasvignes.

80 UNE GOUVERNANCE ET DES RELATIONS PARTENARIALES STABILISÉES

LE CENTRE POMPIDOU, UN PARTENAIRE PRIVILÉGIÉ

Dès sa création, le Centre Pompidou-Metz a pu bénéficier espaces d’exposition), ces prêts étant en augmentation de la richesse des collections de son illustre grande significative soit plus de 5 points, des chefs-d’œuvre sœur. S’agissant des dépenses basées sur la valeur des des collections du MNAM-CCI visibles à Metz. œuvres mises à disposition par le MNAM (assurances, frais administratifs notamment) et normalement dues À ceci s’ajoute, toujours en 2018, la présence de 38 en cas de prêts à une autre institution. Les montants œuvres du MNAM à Bruxelles dans le cadre de la ainsi économisés par le Centre Pompidou-Metz sont seconde étape de l’exposition Fernand Léger. Le beau importants et permettent de préserver les budgets est partout, qui s’est tenue à BOZAR/Palais des Beaux- dévolus à la programmation artistique dans les salles. Arts entre le 9 février et le 3 juin.

Outre cette dimension essentielle et constitutive des Conformément aux dispositions prévues dans la relations entre les deux établissements, la convention convention d’association, le développement des relations d’association avec le Centre Pompidou dont les nouvelles entre les deux établissements a également porté sur dispositions ont été approuvées en décembre 2016 a l’échange entre les services du Centre Pompidou-Metz permis d’approfondir et de préciser les relations entre et leurs homologues de Paris afin de travailler à la mise les deux institutions. en commun des bonnes pratiques.

En 2018, une nouvelle ampleur dans les échanges a été Cela a notamment été le cas pour les questions juridiques constatée via le nombre de prêts d’œuvres du Musée et financières (3 réunions communes organisées sur national d’art Moderne dont a bénéficié le Centre l’année), les questions de publics et de communication, et Pompidou-Metz. Porté à un total de 290 œuvres (soit les questions éditoriales (1 séminaire organisé à Metz). plus de 25 % du total des œuvres présentées dans les

81 UN BÂTIMENT TOUJOURS PLUS ACCUEILLANT ET ÉCO-RESPONSABLE

UN BÂTIMENT TOUJOURS PLUS ACCUEILLANT ET ÉCO-RESPONSABLE 82 UN BÂTIMENT TOUJOURS PLUS ACCUEILLANT ET ÉCO-RESPONSABLE

L’AMÉLIORATION ÉNERGÉTIQUE ET ESTHÉTIQUE DU BÂTIMENT

Après la mise en place d’une cloison amovible Dans un souci constant de respect de l’environnement permettant de chauffer l’espace situé sous la Galerie 1 et et afin de réduire ses dépenses énergétiques, le Centre l'installation d’une nouvelle billetterie plus ergonomique Pompidou-Metz a procédé au remplacement de nombreux permettant de maintenir une relation optimale avec le points lumineux par des ampoules LED, plus économes public, le Forum a continué de bénéficier de travaux en électricité. d’embellissement et d’aménagements afin d’améliorer l’accueil et le confort des visiteurs. C’est également pour cette raison que des travaux d’habillage des gaines extérieures par des couvertures Ainsi, les vestiaires et l’ancienne billetterie ont été métalliques ont été menés en 2018 afin de protéger le rénovés pour offrir des espaces plus conviviaux et en flocage, mais également d’améliorer l’esthétique de harmonie avec l’architecture du bâtiment. L’esthétique l’arrière du bâtiment. de ce lieu ouvert à tous n’a pas été négligée, puisque la tour hexagonale a été entièrement remise en peinture Toujours dans un souci d’économie, le déploiement en 2018. programmé de courant ondulé dans l’ensemble des espaces d’exposition se poursuit. Actuellement présent Enfin, en cohérence avec la volonté des architectes et leur dans la cimaise centrale de la Galerie 1, il devient vision de la qualité des équipements mis à disposition nécessaire de l’installer dans toutes les galeries car des visiteurs, des parements en miroir ont été ajoutés il diminue les pannes des appareils électroniques de sur les parois extérieures des vestiaires. près de deux tiers, permet d’éviter les microcoupures et régule la puissance utilisée. Les microcoupures génèrent en effet des pertes de signal, qui nécessitent ensuite une intervention humaine pour le redémarrage des appareils.

Le courant ondulé permet par ailleurs d’économiser la durée de vie des lampes des vidéoprojecteurs : • La durée de vie normale d’une lampe est comprise entre 3 000 à 3 500 heures ; • si le courant n’est pas à 220 V, la durée de vie d’une lampe se situe entre 500 et 1 500 heures, sachant que les vidéoprojecteurs les plus puissants disposent de deux lampes valant plusieurs centaines d’euros.

Enfin, de nombreuses interventions de nettoyage du La réflexion engagée dans le cadre de l’amélioration bâtiment et de ses abords ont été constamment menées de ces espaces d’accueil des publics s’est par ailleurs afin de préserver la beauté des lieux. C’est à cet effet poursuivie : une étude a été confiée à Shigeru Ban afin que le nettoyage de la toiture, qui présente un aspect que l’établissement se dote prochainement d’un espace d’accueil pour les invités de marque. Les principes actuellement retenus portent sur la construction d’un auvent extérieur situé près du PC Sécurité et l’aménagement d’un espace d’attente et de réception qui se situerait du côté de l’entrée administrative.

83 UN BÂTIMENT TOUJOURS PLUS ACCUEILLANT ET ÉCO-RESPONSABLE

spectaculaire avec le recours à des voltigeurs pour rendre son aspect immaculé à la membrane, a été réalisé pour le jour de l’inauguration du Centre des Congrès Robert Schuman.

C’est enfin avec une attention particulière que des dispositifs ont été déployés selon les évènements. À titre d’exemple, le pôle Bâtiment et exploitation a mis en place des filtres colorés sur les projecteurs afin que la toiture soit revêtue d’une couleur bleue à l’occasion des 90 ans de la naissance d’Yves Klein.

LE RESTAURANT, LA VOILE BLANCHE LES CONCESSIONS D’OCCUPATION DU Dans un contexte de concurrence exacerbée suite à l’ouverture de plusieurs lieux de restauration dans le DOMAINE PUBLIC centre commercial Muse, le Centre Pompidou-Metz a mis en place des solutions pour faciliter l’accès du public au LA LIBRAIRIE-BOUTIQUE café et au restaurant la Voile blanche : renforcement de L’équipe de la librairie a été en partie renouvelée et la signalétique intérieure et extérieure, possibilité pour un nouveau responsable a été nommé en mai 2018. La les visiteurs de se rendre désormais au restaurant en collaboration avec l’équipe du Centre Pompidou-Metz passant par la porte située sur le palier de la Galerie est restée très active et a permis la mise en avant de 1, renforcement de l’éclairage extérieur. la programmation dans la boutique : distribution aux clients de 10 000 flyers sur l’expositionPeindre la nuit, De plus, afin de permettre l’entreposage du matériel et distribution systématique de flyers dans les sacs des du mobilier du restaurant, une réserve a été réalisée dans clients sur le PASS-M (la carte d’adhésion), mise en la cour de service et mise à disposition du restaurateur, exergue des catalogues et des produits dérivés du Centre qui voit ainsi ses conditions d’exploitation améliorées. Pompidou-Metz, etc.

84 UN BÂTIMENT TOUJOURS PLUS ACCUEILLANT ET ÉCO-RESPONSABLE

LES MESURES DE SÉCURITÉ, SÛRETÉ, HYGIÈNE ET SÉCURISATION DES ŒUVRES

Depuis son ouverture le Centre Pompidou-Metz applique renforcement suite à l’attentat qui a été perpétré en des mesures de protection et de sécurité d’un niveau décembre lors du marché de Noël de Strasbourg. particulièrement élevé : présence d’agents de sécurité en À titre d’exemples, le nombre de rondes extérieures nombre 24 h / 24, système de vidéosurveillance développé, par les agents de sécurité a été augmenté de façon bornes anti voitures béliers, etc. significative et la surveillance des espaces d’exposition a été renforcée en nombre d’agents. En 2018, dans le contexte de développement du quartier de l’Amphithéâtre, et notamment suite à l’ouverture du Par ailleurs, la collaboration entre les services de centre commercial Muse et du centre des congrès Robert police et le Centre Pompidou-Metz s’est poursuivie, Schuman, la surveillance du bâtiment et la sécurité par des visites sur sites (Opération sentinelle) et par des personnes et des biens ont continué à faire l’objet le raccordement entre le PC Police et notre PC Sécurité d’une attention particulière compte tenu du maintien via le réseau du ministère de l’intérieur « RAMSES ». du plan Vigipirate tout au long de l’année, voire de son

85 UN BÂTIMENT TOUJOURS PLUS ACCUEILLANT ET ÉCO-RESPONSABLE

De même, les relations étroites avec le Service LE LABEL SÉCURI-SITE DÉCERNÉ AU CENTRE POMPIDOU-METZ départemental d’incendie et de secours ont été renforcées. Le Centre Pompidou-Metz se caractérisant par une Ainsi, une convention a été conclue afin de permettre forte attractivité culturelle et touristique avec une au Groupement de reconnaissance et d’intervention fréquentation de plus de 3 600 000 visiteurs depuis son en milieu périlleux (GRIMP 57) de réaliser au Centre ouverture, dont de nombreux touristes ou ressortissants Pompidou-Metz des exercices d’évacuation de personnes étrangers, il a fait l’objet d’une inscription au Schéma en difficulté. départemental des sites touristiques majeurs et a Sur tous les chantiers d’expositions et d’aménagement souhaité s’engager à concourir à la sécurité de ses du bâtiment, des plans de prévention ont été établis et visiteurs par des mesures de prévention et de protection une vigilance accrue a été portée au suivi du respect du site et par la prise en charge des victimes en cas des règles de sécurité, comme le soulignent les dossiers d’accidents. L’établissement a fait l’objet d'un contrôle d’aménagement des expositions, ainsi que les notices par les services de police, qui ont conclu à la conformité de sécurité et les notices d’accessibilité du public des mesures de sécurité mises en place. fournies systématiquement pour chaque projet à la sous-commission départementale de sécurité. Après avis favorable du comité départemental « Sécurité- Tourisme » une convention de site a été signée avec Dans un souci constant d’une meilleure adéquation entre l’État, Metz Métropole et la Ville de Metz le 28 juin les moyens dont dispose l'institution et les exigences qui 2018 pour une durée de trois ans renouvelables (photo sont celles d’un établissement recevant plus de 300 000 ci-dessous). Dans ce cadre, le préfet de la Moselle a personnes annuellement, une réflexion a été menée décerné le label « Sécuri-site » au Centre Pompidou-Metz afin que les systèmes de contrôles d’accès soient plus et un panneau extérieur identifiable par tous témoigne efficients et plus adaptés aux salariés concernés. C’est de la réussite de cette démarche qualité. ainsi que les études ont été menées en 2018 afin que, dès l’année suivante, le système de vidéosurveillance Cette opération constitue un engagement fort vis-à- soit en harmonie avec celui des autres acteurs récents vis d’une fréquentation étrangère dont l’établissement du quartier tels le centre commercial Muse et le centre souhaite le développement et exprime l'engagement et des congrès. la responsabilité du Centre Pompidou-Metz vis-à-vis de ses visiteurs. Enfin, conformément à son rôle de service public, l’établissement accueille régulièrement des élèves et stagiaires issus d’écoles dispensant des formations en matière de prévention et de sécurité. Il permet également à des organismes de formation agréés par le ministère de l’Intérieur de pratiquer des visites de site dans le cadre de formations Service de sécurité d’incendie et d’assistance aux personnes (SSIAP).

Signature de la convention « Sécurité-Tourisme » par l’État, Metz Métropole et la Ville de Metz le 28 juin 2018.

86 UN BÂTIMENT TOUJOURS PLUS ACCUEILLANT ET ÉCO-RESPONSABLE

UN PRINCIPE DE DÉVELOPPEMENT DURABLE AU CŒUR DES PROJETS

Dans le cadre de la préparation des expositions, le Centre • Le réemploi et la remise en état des bancs et des Pompidou-Metz étudie en lien avec des scénographes assises indispensables pour l’accueil des visiteurs ; le parcours le mieux adapté à chacune des expositions selon les contraintes d’aménagement des installations et • La mise en place de réseaux de recyclage ou de de présentation des œuvres. En raison de la nécessaire prêts avec les partenaires culturels de la région. Qu’il rotation des expositions, la destruction et la mise en s’agisse d’associations, artistes, tiers lieux, musées, décharge d’une importante quantité d’ouvrages et centres d’art, scènes de spectacles vivants, Maisons des de matériaux s’avère inévitable. Face à ce problème jeunes et de la culture ou autres, il n’est pas rare que environnemental récurrent rencontré par les centres le Centre Pompidou-Metz prête ou donne du matériel d’art, le Centre Pompidou-Metz poursuit sans cesse audiovisuel, d’éclairage et du mobilier ; une réflexion d’optimisation de ses scénographies et • Une vigilance accrue des consommations d’énergie de son matériel. en tentant de les réduire par la mise en place de dispositifs économes (basse consommation, déclencheurs, En prévoyant et privilégiant ainsi, dès la phase de favorisation des énergie renouvelables, etc.). À ce titre, conception, une série de gestes architecturaux sont est privilégié l’emploi de sources LED pour l’éclairage des pensés dans une logique écologique, environnementale expositions, car elles consomment très peu, offrent un et économique et en intégrant ces partis-pris aux très bon rendement adapté aux normes de conservation divers cahiers des charges, dossiers de consultation ou préventive (sans UV ni chaleur) et ont une durée de vie autres documents contractuels. Le Centre Pompidou- importante ; Metz s’inscrit dès lors dans une notion de « durabilité » malgré le caractère temporaire de ses expositions et • Le Centre Pompidou-Metz participe également à la l’apparente antinomie des concepts. formation d’une main-d’œuvre locale issue des écoles d’art de la région (monteurs, accrocheurs, vidéastes, etc.) Les règlements des consultations relatifs aux conceptions et procède à l’intégration de compétences territoriales ou travaux d’aménagements scénographiques des (restauratrices, recours à des équipes participant expositions sont d’ailleurs rédigés dans cette optique régulièrement à la mise en place des expositions). de sorte que les candidats proposent des mémoires exposant leurs démarches et engagements en matière de LES AUTRES DÉMARCHES D’ÉCO-CONSTRUCTION DANS LA développement durable et de qualité environnementale SCÉNOGRAPHIE EN 2018 (caractéristiques environnementales des matériaux, L’Aventure de la couleur. Œuvres phares du Centre procédés de fabrication et de pose, traitement des Pompidou déchets, modes de transports, recyclage, etc.). À l’instar de nombreux parcours d’expositions conçus au Centre Pompidou-Metz depuis son ouverture, la Enfin, au-delà du prix des prestations et de la valeur scénographie de cette exposition réutilise, en les adaptant, technique, la démarche des prestataires en matière de une grande partie des éléments scénographiques de développement durable et de qualité environnementale l'exposition précédente. Ces constructions sont elles- fait partie intégrante des critères de sélection et de mêmes issues d’éléments scénographiques originaux jugement des offres des sociétés de travaux. conçus en 2013 à l’occasion de l’exposition Vues d’en haut. La démarche d’éco-conception des expositions, La mise en espace de L'Aventure de la couleur, qui particulièrement approfondie dans le cas des correspond ainsi au cinquième réemploi du bâti initial, expositions suscitées, c’est aussi aura également permis d’expérimenter le développement • Le Centre Pompidou-Metz possède un stock inventorié de compétences scénographiques internes à la structure, important de mobiliers et supports de présentation caractéristique de l’année 2018. Loin de considérer que polyvalents et modulables (socles, vitrines, tablettes l’établissement soit en mesure de concevoir en interne murales, cadres, etc.) dont il assure la gestion. Après l’ensemble des parcours scénographiques d’exposition une cinquantaine d'expositions produites au Centre et sans systématiser ce schéma d’organisation à toutes Pompidou-Metz depuis son ouverture, ce stock compte les expositions, la particularité et la typologie du environ 500 références. Cet inventaire est transmis projet de L’Aventure de la couleur ont en effet permis à chaque scénographe pour toute nouvelle étude d’associer à la maîtrise d’ouvrage la compétence interne scénographique dans l’optique de réemployer au du chargé d’exploitation. À l’appui de son expérience maximum ces matériels d’une exposition à l’autre ; dans l’accompagnement des projets de conception et

87 UN BÂTIMENT TOUJOURS PLUS ACCUEILLANT ET ÉCO-RESPONSABLE

réalisation scénographiques au Centre Pompidou- de Jean-Luc Vilmouth, est également caractéristique Metz, les équipes de l’établissement ont pu concevoir de ce réemploi. un parcours scénographique en synergie avec les commissaires de l’exposition. Cimaises conservées : 289 m2 soit 75 % de bâti réutilisé Sans limiter le potentiel créatif ni ménager la surprise Cimaises créées : 95 m2 des visiteurs et dans le respect des intentions esthétiques, scientifiques et pédagogiques du projet, la scénographie de l’exposition L'Aventure de la couleur rassemble ainsi toutes les caractéristiques d’une démarche globale d’éco-conception des expositions, qu’il s’agisse des phases de validation d’avant-projet, de réalisation d’exploitation, de démontage ou de valorisation du cycle de vie de ces 5 expositions successives. Galerie 1 - LA MONTE YOUNG - DREAM HOUSE Pour affiner la comparaison, un constat identique peut être fait au travers des chiffres de l’exposition Phares, 1er volet du cycle d’expositions de longue durée conçues principalement à partir d’œuvres issues de la collection du Centre Pompidou - Musée national d’art moderne et COUPLES MODERNES ET PEINDRE LA NUIT présentées sur des scénographies existantes. La part Au fil des changements d’expositions, le Centre budgétaire représentée par le coût de la scénographie Pompidou-Metz a optimisé et amélioré la réutilisation au sein du budget de production de l’exposition Phares des matériaux. C’est notamment le cas des expositions est de 44 % (incluant 9 % d’honoraires de conception), Peindre la nuit et Couples modernes pour lesquelles là où les dépenses scénographiques de l’expositions l’établissement a souhaité approfondir cette démarche L'Aventure de la couleur ne représentent que 17 % du de réutilisation en confiant l’étude scénographique de budget. ces deux expositions, présentées successivement dans les Galeries 2 et 3 du Centre Pompidou-Metz, à un seul Plan de l’exposition L’Aventure de la couleur et même scénographe, Pascal Rodriguez. Cimaises conservées : 514 m2 soit 82 % de bâti réutilisé Ainsi, dès le début de la conception, celui-ci a pris Cimaises créées : 113 m2 en compte les contraintes d’aménagements des deux expositions et a su se jouer des sujets explorés pour proposer, avec le concours des commissaires, un parcours Grande nef - et une implantation des éléments n’entraînant que peu L'AVENTURE de modifications scénographiques, tel qu’en attestent DE LA COULEUR les plans de l’exposition Peindre la nuit :

Plan de l'exposition Peindre la nuit Cimaises conservées : 374 m2 soit 57 % du bâti réutilisé Cimaises créées en vert : 282 m2

Galerie 2 - PEINDRE LA NUIT

LES EXPOSITIONS DE LA GALERIE 1 : DUMB TYPE, DREAM HOUSE ET THE WELL-TUNED PIANO L’adaptation de la Galerie 1, dans laquelle ont été présentées l’installation lumineuse et musicale Dream House, 1990 créée à quatre mains par le duo d’artistes La Monte Young et Marian Zazeela, puis l’œuvre maîtresse de La Monte Young The Well-Tuned Piano in The Magenta Lights en concomitance avec le Café Little Boy Galerie 3 - PEINDRE LA NUIT

88 DES MOYENS CONSOLIDÉS

DES MOYENS CONSOLIDÉS 89 DES MOYENS CONSOLIDÉS

DES ÉQUIPES ET UNE TRANSVERSALITÉ RENFORCÉES

L’année 2018 a été marquée par un effort particulier de tout d’abord par un certain nombre de réunions soutien à l’activité des équipes, pour les mettre le plus institutionnalisées sur des sujets transverses. possible en adéquation avec le projet d’établissement Ont également été réactivés et redynamisés en 2018, et le calendrier des expositions et des publications. le comité de programmation et le comité éditorial, les réunions d’APS et d’APD préalables aux expositions, et Ainsi, l’effectif moyen s’est établi à 75,5 salariés (soit évidemment toutes les réunions bilatérales entre les 65,05 ETP), ce qui représente une hausse significative responsables de pôle qui sont véritablement au cœur par rapport à 2017 (moyenne de 68,42 salariés, soit du travail en transversalité. 62,76 ETP). Enfin, le développement de formations en interne participe au renforcement de la transversalité. On Ces chiffres traduisent une politique volontariste de constate en effet des échanges plus riches dans des renforcement des équipes. Lorsque cela a été possible, groupes auxquels participent des salariés appartenant à des binômes ou des renforts ont été mis en place. des pôles différents, et une meilleure compréhension des Une attention particulière a également été portée au contraintes des uns et des autres. En 2018, des formations remplacement des salariés absents, avec notamment des de ce type ont été organisées sur des thématiques périodes de tuilage avant les départs en congé maternité, variées : la prise de distance avec une situation de et au bon déroulement des processus de recrutement. travail difficile, la mise en œuvre du nouvel accord d’entreprise dans le logiciel de gestion des temps, le Le fonctionnement en mode projet a également été logiciel de gestion financière. renforcé dans tous les domaines, ce qui s’est traduit

90 DES MOYENS CONSOLIDÉS

UN DÉVELOPPEMENT DU DIALOGUE SOCIAL

Conformément au Code du Travail, des instances • Les modifications d’organigramme et le tableau des représentatives du personnel (IRP) ont été mises en effectifs ; place au Centre Pompidou-Metz. • Le règlement général de protection des données Elles se sont réunies régulièrement sur différents sujets personnelles et le règlement de bon usage du système au cours d’une année 2018 marquée par une volonté d’information ; commune de la Direction et des IRP de renforcer le • L’accord d’aménagement du temps de travail et les dialogue social afin d’améliorer les conditions de travail congés ; des salariés. • L’aménagement des espaces ; Dans ce cadre, des réunions de présentation et de • Le bilan des entretiens individuels ; concertation sur la grille de programmation ont été organisées et ont permis de mieux appréhender • La mise en œuvre du prélèvement à la source. les contraintes présidant à sa composition et ses conséquences sur l’activité des salariés des différents Ces échanges ont permis d’améliorer l’information des pôles. salariés et surtout de prendre en compte l’avis du CE sur ces différents sujets transversaux. Les IRP ont également été invitées à participer à un groupe de travail pour le renouvellement du marché de Le CE a également organisé un certain nombre d’actions complémentaire santé des salariés du Centre Pompidou- sociales et culturelles destinées aux membres de l’équipe Metz, afin de construire le cahier des charges le mieux et à leur famille, notamment un arbre de Noël pour les adapté aux besoins exprimés par les salariés via un enfants du personnel. Il a aussi mis à disposition des questionnaire. salariés des chèques-vacances, des cartes cadeaux à l’occasion d’événements familiaux et de la billetterie. LES ACTIVITÉS DU COMITÉ D’ENTREPRISE Un Comité d’Entreprise (CE) est mis en place dans les LES ACTIONS DU COMITÉ D’HYGIÈNE, DE SÉCURITÉ ET DES CONDITIONS entreprises d’au moins 50 salariés. Il assume, d’une part, DE TRAVAIL des attributions économiques, et, d’autre part, un rôle Le Comité d’Hygiène, de Sécurité et des Conditions social et culturel. Il dispose pour ce faire de moyens de Travail (CHSCT) est une institution représentative matériels et financiers. Ainsi, en 2018, l’établissement du personnel dont la présence est obligatoire dans les a versé au CE une subvention de fonctionnement de entreprises d’au moins 50 salariés. Il contribue à la 4 730 € (0,2 % de la masse salariale) et une subvention protection de la santé ainsi qu’à la sécurité des salariés. dédiée aux activités sociales et culturelles de 47 302 € Il participe activement à l’amélioration des conditions (2 % de la masse salariale), soit un total de 52 032 €. de travail et veille à ce que tous les éléments de réglementation concernant la sécurité au travail soient Au cours de l’année 2018, le CE a tenu plusieurs séances respectés. En plus des membres élus par les salariés du (les 16 février, 27 mars, 16 avril, 7 novembre, 6 décembre), Centre Pompidou-Metz, les représentants des services au cours desquelles ont notamment été examinés le plan de la médecine du travail et de la Direction Régionale de formation et les documents budgétaires. des Entreprises, de la Concurrence, de la Consommation, du Travail et de l’Emploi (Inspection du Travail) sont Le CE a également échangé avec la direction du Centre invités à participer aux séances du CHSCT. Pompidou-Metz sur :

91 DES MOYENS CONSOLIDÉS

Au cours de l’année 2018, le CHSCT s’est réuni à 3 LES DÉLÉGUÉS DU PERSONNEL reprises les 14 mai, 6 septembre et 19 décembre. Les délégués du personnel (DP) sont élus dans les entreprises d’au moins 11 salariés. Ils sont notamment Les échanges ont notamment porté sur : chargés de présenter à l’employeur les réclamations individuelles ou collectives des salariés, et de l’alerter • Les modifications d’organigramme et le tableau des en cas d’atteinte injustifiée aux droits du personnel, à effectifs ; sa santé ou aux libertés individuelles. • Le règlement de bon usage du système d’information ; Des réunions se sont tenues entre la direction et les • Le plan de formation et le bilan des formations ; délégués du personnel, notamment les 24 janvier, 16 • L’aménagement des espaces. février, 29 mars, 17 avril, 18 mai, 20 juin, 7 novembre, 6 décembre. Les membres du CHSCT ont ainsi œuvré tout au long de l’année pour améliorer les conditions de travail au sein Les échanges ont notamment porté sur : de l’établissement, et leur action a notamment permis de • Les modifications d’organigramme et le tableau des mettre en place en interne des formations sur mesure, effectifs ; comme par exemple un cycle d’ateliers de sophrologie destinés à aider les salariés à prendre de la distance • Le temps de travail et les congés ; par rapport à des situations de travail difficiles (nombre • L’aménagement des espaces ; de séances et nombre de salariés concernés). Ils ont également veillé avec l’appui du service des ressources • La mise en œuvre du prélèvement à la source. humaines à ce que toutes les formations obligatoires d’habilitation et de recyclage soient effectuées. Ils ont permis d’alerter la direction sur des situations particulières et de prendre en compte l’avis des DP sur En 2018, la Direction du Centre Pompidou-Metz a ces différents sujets transversaux. également échangé à plusieurs reprises avec les services de la médecine du travail, d’une part, sur les indicateurs LES DÉLÉGUÉS SYNDICAUX de risques psychosociaux et sur les mesures mises en En 2018, des réunions entre la direction et les délégués œuvre pour limiter ces derniers, et, d’autre part, sur syndicaux ont eu lieu dans le cadre des négociations l’aménagement des espaces et l’ergonomie des postes annuelles obligatoires et ont abouti à la signature d’un de travail. C’est à ce titre que le médecin du travail accord le 22 février 2018. Il comportait notamment une s’est rendu à deux reprises dans l'établissement pour augmentation générale selon des pourcentages variant échanger avec la Direction sur les mesures prises, en fonction des paliers de rémunération. accompagné par la psychologue du travail pour sa seconde venue. Ce dialogue constructif a permis de L’année 2018 a également vu la mise en œuvre complète prendre en compte les difficultés de certains salariés de l’accord d’entreprise signé le 11 septembre 2017, et de proposer des mesures concrètes pour améliorer dont les délégués syndicaux ont réalisé une première le bien-être au travail. évaluation satisfaisante à l’issue du premier semestre 2018.

92 DES MOYENS CONSOLIDÉS

DES OUTILS TOUJOURS PLUS ADAPTÉS ET ÉVOLUANT AVEC LA RÉGLEMENTATION

LA MISE EN PLACE D’UN NOUVEAU SYSTÈME DE MESSAGERIE d’y publier ces mêmes données, anticipant les futures L’année 2018 a été marquée par la refonte du système de évolutions règlementaires en la matière. messagerie qui datait de l’ouverture de l’établissement et rencontrait des limites en termes de fonctionnalités Enfin, en ce qui concerne la dématérialisation des et de fiabilité. procédures de passation des marchés publics, le Centre Pompidou-Metz s’est préparé tout au long de l’année, Elle s’est accompagnée de la mise en place d’un nouvel tant sur le plan informatique que sur le plan juridique outil de signature des mails permettant une utilisation afin d’être opérationnel au 1er octobre 2018. plus dynamique et mieux maîtrisée en matière de communication externe (par exemple, elle permet Afin d’améliorer ses pratiques et son offre de services d’inclure une bannière relayant l’exposition en cours). dans ce contexte nouveau de dématérialisation de Elle a également été associée à une mise à jour des la commande publique, le Centre Pompidou-Metz outils bureautiques. a également souhaité mettre en œuvre des outils complémentaires encore facultatifs à ce stade. L’ensemble de ce nouveau système permettra de nouveaux Il a ainsi mis en place une solution permettant d’adresser usages numériques et un travail plus collaboratif. des recommandés électroniques à valeur probante pour tous les échanges avec les opérateurs économiques dans LES ÉVOLUTIONS EN MATIÈRE DE MARCHÉS PUBLICS le cadre des procédures de marchés publics. L’année 2018 a été marquée par des évolutions réglementaires majeures en matière de marchés Il propose également une solution de coffre-fort publics, qui s’inscrivent dans le cadre du plan de électronique pour mettre à la disposition des opérateurs transformation numérique de la commande publique et économiques un espace de stockage numérique sécurisé visent à améliorer la transparence et à simplifier les et gratuit. Ces deux outils sont utilisés dans le cadre du démarches tant pour les opérateurs économiques que profil d’acheteur de l’établissement depuis septembre pour les acheteurs publics. 2018, sans surcoût financier. Le Centre Pompidou-Metz a mis en œuvre ces nouvelles obligations tout au long de l’année 2018 et a adapté LA MISE EN PLACE DE LA SIGNATURE ÉLECTRONIQUE DES PIÈCES ses outils. COMPTABLES Fin 2018, le projet de dématérialisation complète des er Ainsi, dès le 1 avril 2018, l’obligation d’accepter le actes de gestion comptable s’est achevé avec la mise Document Unique de Marché Européen (DUME) a été en place de la signature électronique des bordereaux intégrée par l’établissement. de mandats et de titres de recettes.

er Le 1 octobre 2018 a ensuite marqué une étape majeure Cela a permis de réduire encore les délais de transmission dans la dématérialisation de la commande publique, et donc de paiement, et cela répond également aux avec l’entrée en vigueur de l’obligation pour les pouvoirs exigences de développement durable puisqu’il n’y a adjudicateurs de dématérialiser les procédures de désormais plus aucune impression tout au long de la passation des marchés publics et de publier les données chaîne comptable de la commande au paiement des essentielles des contrats. factures. Le circuit se déroule de manière entièrement dématérialisée, que ce soit au niveau des documents Dans ce contexte, le Centre Pompidou-Metz a anticipé comptables, de leur signature ou des pièces justificatives. cette obligation et a procédé à la publication des données essentielles de ses marchés publics sur son profil acheteur dès juillet 2018. L’ADAPTATION DU LOGICIEL DE GESTION DES TEMPS Début 2018, le logiciel de gestion des temps de travail De plus, dans un souci de transparence et de visibilité, a fait l’objet d’adaptations pour prendre en compte le le Centre Pompidou-Metz a créé début octobre 2018 un nouvel accord d’entreprise, et des formations internes compte sur le portail interministériel www.data.gouv.fr afin ont été organisées à destination des salariés.

93 LE CENTRE POMPIDOU-METZ EN CHIFFRES

LE CENTRE POMPIDOU-METZ EN CHIFFRES 94 LE CENTRE POMPIDOU-METZ EN CHIFFRES LA GESTION BUDGÉTAIRE

• Exploitation : 13 238 000 € BP 2018 • Investissement : 604 500 €

• Exploitation : 13 571 436,81 € BS 2018 • Investissement : 647 007,90 €

• Exploitation : 13 841 436,81 € DM 1 • Investissement : 647 007,90 €

• Exploitation : 13 867 936,81 € DM 2 • Investissement : 659 107,90 €

Détail des recettes au budget primitif 2018

Contributions Recettes propres

Autres recettes Recettes d'ordre et reprise sur provision

Détail des recettes propres au budget primitif 2018

296 titres de recettes,

3 711 mandats,

1 363 tiers.

Mécénat Privatisations d'espaces Diverses redevances

Billeterie Produits éditoriaux

95 LE CENTRE POMPIDOU-METZ EN CHIFFRES LES MARCHÉS PUBLICS

LES CHIFFRES CLÉS DE 2018

• 24 marchés publics conclus, • 8 marchés publics reconduits, • 1 marché déclaré infructueux.

2 RÉUNIONS DE LA COMMISSION D'APPEL D'OFFRES Le 6 mars 2018 et le 26 juin 2018.

CLASSIFICATION DES 24 MARCHÉS PUBLICS PAR MONTANT DE MARCHÉ PUBLIC CONCLUS EN 2018 Marchés publics PAR TYPE DE MARCHÉ PUBLIC de travaux

14 marchés à procédure adaptée Montant inférieur à 25 000 € HT • 10 marchés passés selon une procédure adaptée du fait d'un montant inférieur aux seuils de procédures formalisées, Montant compris entre 25 000 € et 89 999 € HT 4 • 4 marchés de services spécifiques passés selon une procédure adaptée quel que soit leur montant (art. 28-I). Montant compris entre 90 000 € et 5 548 000 € HT 2

7 marchés négociés sans publicité Montant supérieur à ni mise en concurrence 209 000 € HT • 2 en l'absence d'offre reçue lors de la consultation initiale (art. 30-I-2°); • 1 du fait de la protection de droits d'exclusivité (art. 30-I-3°c); Marchés Marchés • 1 ayant pour objet la réalisation de prestations publics publics similaires (art. 30-I-7°); de des fournitures services • 3 répondant à un besoin dont la valeur estimée était inférieure à 25 000 € HT (art. 30-I-8°). Montant inférieur à 25 000 € HT 4 1 3 appels d'offre Montant compris entre • 3 marchés passés selon une procédure d'appel d'offres 25 000 € et 89 999 € HT 1 5 ouvert. Montant compris entre 90 000 € et 221 000 € HT 5

Montant supérieur à 221 000 € HT 2

96 LE CENTRE POMPIDOU-METZ EN CHIFFRES

PAR OBJET DE MARCHÉ PUBLIC Marchés publics de travaux

Travaux d'aménagements scénographiques de l'exposition L'Aventure de la Couleur Lot n°1 : Agencement

Travaux d'aménagements scénographiques de l'exposition L'Aventure de la Couleur Lot n°2 : Peinture

Travaux d'aménagements scénographiques de l'exposition Couples modernes Lot n°1 : Agencement

Travaux d'aménagements scénographiques de l'exposition Couples modernes Marchés publics de services Lot n°2 : Peinture et revêtements de sols Travaux d'aménagements scénographiques de Réalisation des soclages et des supports de l'exposition Peindre la Nuit présentation des livres et documents, encadrement Lot n°1 : Agencement d'œuvres graphiques et documents papier dans le Déclaré infructueux cadre de l'exposition Couples modernes Travaux d'aménagements scénographiques de Étude barométrique des publics du l'exposition Peindre la Nuit Centre Pompidou-Metz Lot n°2 : Peinture et revêtements de sols et murs Location de véhicules automobiles Travaux d'agencement scénographique de l'exposition Logistique des œuvres d'art dans le cadre de Peindre la Nuit l'exposition Peindre la Nuit

Maintenance des équipements de lutte contre l'incendie Marchés publics de fournitures

Maintenance logicielle du système de billetterie du Acquisition de papier à imprimer Centre Pompidou-Metz Lot n°1 : Papier de reprographie blanc et couleur

Transport retour des œuvres dans le cadre de Acquisition de papier à imprimer l'exposition Couples modernes Lot n°2 : Papier spécifique traceur, autocopiant, papier reprographie laser et offset Mission de conseil, d'achats et de gestion d'espaces publicitaires, d'opérations de diffusion et de marketing Acquisition de papier à imprimer direct pour le Centre Pompidou-Metz Lot n°3 : Papier recyclé et écologique

Services d'assurance complémentaire santé collective Mise en place d'une baie de stockage secondaire afin pour les personnels du Centre Pompidou-Metz d'augmenter la capacité de stockage des serveurs du Centre Pompidou-Metz Mise en place d'une solution de virtualisation compatible avec l'hyperviseur VMware vSphere des Remplacement des systèmes de caisse du Centre serveurs du Centre Pompidou-Metz Pompidou-Metz

PAR PÔLE INSTRUCTEUR

• Bâtiment : 8 marchés, • Production : 6 marchés, • Administration, Finances et RH : 7 marchés, • Publics et Communication : 3 marchés.

97 LE CENTRE POMPIDOU-METZ EN CHIFFRES

CLASSIFICATION DES 8 MARCHÉS PUBLICS Marchés publics de services RECONDUITS EN 2018 Prestations de médiation et de conférences Prestations de sécurité et de sûreté

Marchés publics de travaux Prestations de nettoyage des locaux du Centre Pompidou-Metz Construction de cimaises d'exposition. Lot n°1 : menuiserie, revêtements de sols et plafonds (marché Développement de la solution de marketing direct public passé en groupement de commandes avec multicanal et prestations annexes Metz Métropole) Etude barométrique des publics du Construction de cimaises d'exposition. Lot n°2 : Centre Pompidou-Metz peinture (marché public passé en groupement de commandes avec Metz Métropole) Services d'assurance portant sur des œuvres d'art

98 LE CENTRE POMPIDOU-METZ EN CHIFFRES LES RESSOURCES HUMAINES

LES EFFECTIFS EN 2018 LA FORMATION EN 2018

Nombre de Moyenne 2017 Moyenne 2018 Nombre salariés ayant Pôle d’heures bénéficié d’une • 68,42 salariés • 75,5 salariés de formation formation • 62,76 ETP • 65,05 ETP Administration, finances et RH 8 149,5

Hommes Femmes Bâtiment 8 272,5

23,33 soit 30,90 % 52,17 soit 69,10 % Production 11 159

Programmation 8 13 CDI CDD Publics et 57,58 soit 76,28 % 17,17 soit 22,74 % Communication 17 127,5

Secrétariat général 6 83

Total 58 804,5

99 CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES

COUVERTURE p22 : 1. Carlors Cruz-Diez, Atelier Chromatix, 2018 © Adagp, Paris 2019 © Centre Centre Pompidou-Metz © Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines Pompidou-Metz / Photo Jacqueline Trichard / 2018 2. Architectes, avec Philip Gumuchdjian pour la conception du projet lauréat du Visite en famille “Tout est doux avec doudou”, Centre Pompidou-Metz, 2018 concours / Metz Métropole / Centre Pompidou-Metz © Photo Centre Pompidou-Metz 1. Harold Ancart, Untitled (the great night), 2018 © Harold Ancart Courtesy C L p23 : Carlos Cruz-Diez, Environnement Chromatique, 2018 Installation sur le E A R I N G, New York / Brussels, the artist and David Zwirner London / Photo parvis du Centre Pompidou-Metz dans le cadre du festival Constellations de Metz by Dan Bradica © ADAGP Paris 2018 Centre Pompidou-Metz © Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines Architectes, avec Philip Gumuchdjian pour la conception du projet lauréat du concours / Metz Métropole / Centre Pompidou-Metz / EDITO Photographie : © Centre Pompidou-Metz p3 : 1. Portrait d'Emma Lavigne, Directrice du Centre Pompidou-Metz © Florent 2. © Agence Madame Bovary Doncourt p24 : Fernand Léger, Les Loisirs-Hommage à Louis David, 1948 - 1949 © Adagp, 2. Couleurs vivantes © Droits réservés Paris, 2019 © Photo Yannick Sas / Bozar, Bruxelles / 2018 LA DYNAMIQUE DE PROGRAMMATION • La création partagée Double page 6 et 7 : © Centre Pompidou-Metz / Photo Jacqueline Trichard / Le p25 : Dorothea Tanning et Max Ernst avec sa sculpture, Capricorn, 1947 Bal Moderne, 27 avril 2018 Photograph by John Kasnetsis © John Kasnetsis © Adagp, Paris 2019 p26 : Mikhaïl Larionov, Portrait de femme ou Femme à la fenêtre, 1911-1912 / • Un hiver japonais Natalia Gontcharova, Dame au chapeau, 1913 / Natalia Gontcharova, La Lampe p8 : © Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines Architectes, avec électrique, 1913 / Paris, Centre Pompidou, Musée national d'art moderne / Philip Gumuchdjian pour la conception du projet lauréat du concours / Metz © Adagp, Paris 2018 / Photo : © Centre Pompidou-Metz / Jacqueline Trichard Métropole / Centre Pompidou-Metz / Photo Jacqueline Trichard / 2017 / 2018 / Exposition Couples Modernes 1. p10 : © Centre Pompidou-Metz / Photo Jacqueline Trichard / 2018 / Exposition p27 : Vue d’ensemble de l’exposition Couples Modernes au Centre Pompidou- Dump Type Metz / © Centre Pompidou-Metz / Photo : Jacqueline Trichard / 2018 2. p12 : 1. Saburo Teshigawara et Rihoko Sato, Absolute Absence © Centre Pompidou- Reproduction de l’intérieur du living-room E 1027 d’Eileen Gray, 1929 / Metz / Photo Jacqueline Trichard / 27 janvier 2018 Photo : © Centre Pompidou-Metz / Jacqueline Trichard / 2018 / Exposition Couples 2. Norico Sunayama - Un monde parfumé © Centre Pompidou-Metz / Photo Modernes 3. Jacqueline Trichard / janvier 2018 Sophie Taeuber-Arp, Bar Aubette (reconstruction), 1926-1928 / 1998 Zurich, 3. Ryoji Ikeda – supercodex © Centre Pompidou-Metz / Photo Jacqueline Museum Haus Konstruktiv Photo : © Centre Pompidou-Metz / Jacqueline Trichard / 19 janvier 2018 Trichard / 2018 / Exposition Couples Modernes 4. 4. Yasumasa Morimura, Nippon Cha Cha Cha © Centre Pompidou-Metz / Photo Maquette de la Casa-estudio de Diego Rivera et Frida Kahlo conçue par Juan Jacqueline Trichard / 24 février 2018 O'Gorman à San Angel, Mexico © Ecole nationale supérieure d'architecture de 5. Ryuichi Sakamoto Dis.play © Centre Pompidou-Metz / Photo Jacqueline Nancy Charles et Ray Eames, House after Five Years Living, 1955 © 1949, 2018 Trichard / mars 2018 Eames Office LLC (eamesoffice.com) Photo : © Centre Pompidou-Metz / Jacqueline p13 : 1. 2. Jean-Luc Vilmouth, Café Little Boy, 2002 © ADAGP Paris 2018 Photo : Trichard / 2018 / Exposition Couples Modernes 5. © Centre Pompidou-Metz / Jacqueline Trichard / 2018 / Installation Café Little Catalogue de l’exposition Couples Modernes Boy, vues d'exposition p28 : Sophie Taeuber-Arp, Bar Aubette (reconstruction), 1926-1928 / 1998 Zurich, Museum Haus Konstruktiv Photo : © Centre Pompidou-Metz/Jacqueline • La couleur comme fil rouge Trichard / 2018 / Exposition Couples Modernes 2. p14 : La Monte Young et Marian Zazeela, Dream House, 1990 © La Monte Young, p29 : © Centre Pompidou-Metz / Photo Jacqueline Trichard / Le Bal Moderne, © Marian Zazeela Crédit photographique : Blaise Adilon 27 avril 2018 p15 :1. Jean Dewasne, Apothéose de Marat, 1951 et Antisculpture Tombeau p30 : Lavinia Schulz, Toboggan Frau et Toboggan Mann, 1924 Hambourg, d'Anton Webern, 1951-1952 © Adagp, Paris 2018 © Centre Pompidou-Metz / Photo MKG – Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg 1. Jacqueline Trichard / 2018 / Exposition L'Aventure de la couleur. Œuvres phares p31 : John Kasnetsis, Dorothea Tanning et Max Ernst avec sa sculpture du Centre Pompidou, vues d'exposition Capricorne, Sedona, 1947 New York, The Dorothea Tanning Foundation 2. 2. Yves Klein, Pigments purs, 1957 (installation originale 1957 – recréation 2017) Alfred Stiglitz, Lettre adressée à Georgia O’Keeffe avec une photographie de Paris, Collection particulière Yves Klein, M72, Monochrome jaune “violet“, Georgia O’Keeffe et Alfred Stieglitz s’embrassant à Lake George, 1929, Beinecke 1957 Paris, Centre Pompidou, Musée national d’art moderne © Succession Yves Rare Book & Manuscript Library 3. Klein c/o ADAGP Paris, 2018 Dan Flavin, “monument“ for V.Tatlin, 1974-1975 Jean Arp, Anonyme, Jean Arp avec monocle-nombril, c 1926 Stiftung Arp e.V., Robert Ryman, Chapter, 1981 © Adagp, Paris 2018 © Centre Pompidou-Metz / Berlin / Rolandswerth / Nic Aluf, Sophie Tauber-Arp avec Tête Dada, Zurich, Photo Jacqueline Trichard / 2018 / Exposition L'Aventure de la couleur. Œuvres 1920 Stiftung Arp e.V., Berlin / Rolandswerth 4. phares du Centre Pompidou, vues d'exposition Anonyme, Gabriele Münter et Vassily Kandinsky à Stockholm, 1916. Munich, p16 :1. Centre Pompidou-Mobile © Photo Centre Pompidou Gabriele Münter - und Johannes Eichner Stiftung 5. 2. Daniel Buren, Couleurs superposées, Acte XIII, 1982 / Septembre, 2009, Lectures adhérents, 2018 © Photo Centre Pompidou-Metz Travail in situ © Adagp, Paris 2019 © Centre Pompidou-Metz / Photo Jacqueline p32 : Sarah Poulain, Atelier Papiers tissés, 2018 © Centre Pompidou-Metz / Photo Trichard / 2018 / Exposition L'Aventure de la couleur. Œuvres phares du Centre Jacqueline Trichard / 2018 2. Pompidou, vues d'exposition © Photo Ville de Metz 1. 3. Incubé [travaux in situ], Daniel Buren, mars 2015 © Adagp, Paris 2019 Photo p33 : © Centre Pompidou-Metz / Photo Jacqueline Trichard / 27 avril 2018 2. © Centre Pompidou Málaga Jean Arp, Anonyme, Jean Arp avec monocle-nombril, c 1926 Stiftung Arp e.V., p17 : Antoni Miralda et Dorothée Selz, Rituel en quatre couleurs, 1971-2018 Berlin/Rolandswerth / Nic Aluf, Sophie Tauber-Arp avec Tête Dada, Zurich, © Adagp, Paris 2019 © Centre Pompidou-Metz / Photo Jacqueline Trichard / 24 1920 Stiftung Arp e.V., Berlin/Rolandswerth 3. mars 2018 © Photo Centre Pompidou-Metz p18 : 1. Jésus Rafael Soto, Pénétrable jaune, 1999 © Adagp, Paris 2019 © Centre p34 : Télérama, Mercredi 30 mai 2018 - N° 3568 Pompidou-Metz / Photo Jacqueline Trichard / 2018 p35 : © Photo Centre Pompidou-Metz / Restaurant La Voile Blanche 2. Carlos Cruz-Diez, Environnement Chromatique, 2018 Installation sur le parvis du Centre Pompidou-Metz dans le cadre du festival Constellations de • Au cœur de la nuit Metz © ADAGP Paris 2018 Centre Pompidou-Metz © Shigeru Ban Architects p36 : Jérémy Demester, Courage, 2018 © Centre Pompidou-Metz / Photo Jacqueline Europe et Jean de Gastines Architectes, avec Philip Gumuchdjian pour la Trichard / 6 décembre 2018 conception du projet lauréat du concours / Metz Métropole / Centre Pompidou- p37 : Vue d’ensemble de l’exposition Peindre la nuit au Centre Pompidou-Metz Metz / Photographie : © Centre Pompidou-Metz © Centre Pompidou-Metz / Photo : Jacqueline Trichard / 2018 1. p19 : La Monte Young Marian Zazeela, The Well-Tuned Piano in The Magenta p38 : Vue d’ensemble de l’exposition Peindre la nuit au Centre Pompidou- Lights, New York, Photo : John Cliett. Copyright © La Monte Young, Marian Metz © Centre Pompidou-Metz / Photo : Jacqueline Trichard / 2018 / Exposition Zazeela 1981, 2018 Peindre la nuit 2. p20 : 1. Symmétries © Centre Pompidou-Metz / Photo Jacqueline Trichard / 4 Catalogue Peindre la nuit 1. juillet 2018 p39 : Harold Ancart, Untitled (the great night), 2018 © Harold Ancart Courtesy 2. Overlays © Centre Pompidou-Metz / Photo Jacqueline Trichard / 4 juillet 2018 C L E A R I N G, New York / Brussels Courtesy the artist and David Zwirner p21 : Sarkis, L'atelier d'aquarelle dans l'eau, 2018 © Adagp, Paris 2019 © Centre London Photo by Dan Bradica © Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Pompidou-Metz / Photo Jacqueline Trichard / 2018 Gastines Architectes, avec Philip Gumuchdjian pour la conception du projet lauréat du concours / Metz Métropole / Centre Pompidou-Metz DACS / Artimage 2018. Photo: Jochen Littkemann / ADAGP Paris, 2018 2. Helen Frankenthaler, Star Gazing, 1989 Œuvre présentée avec le soutien de la p66 : 1. 2. Campagne d'affichage de l'exposition Peindre la nuit Fondation Helen Frankenthaler Collection Helen Frankenthaler Foundation, New p68 : © AAAAA York © 2018 Helen Frankenthaler Foundation, Inc. / ADAGP, Paris 2018 © Centre p69 : © Centre Pompidou-Metz / Photo : Jacqueline Trichard / 2018 Pompidou-Metz / Photo : Jacqueline Trichard / 2018 / Exposition Peindre la nuit p40 : 1. © Centre Pompidou-Metz / Photo : Jacqueline Trichard / 12 octobre 2018 / Exposition Peindre la nuit UN ÉTABLISSEMENT AU SERVICE DE SON PROJET Double page 70 et 71 : Harold Ancart, Untitled (the great night), 2018 © Harold 2. © Centre Pompidou-Metz / Photo : Jacqueline Trichard / 2018 / Nocturne Ancart Courtesy C L E A R I N G, New York / Brussels, the artist and David Peindre la nuit Zwirner London / Photo by Dan Bradica / © Shigeru Ban Architects Europe et p41 : Alice Monvaillier, Atelier Le voyage des Mu © Centre Pompidou-Metz / Photo : Jean de Gastines Architectes, avec Philip Gumuchdjian pour la conception du Jacqueline Trichard / 2018 projet lauréat du concours / Metz Métropole / Centre Pompidou-Metz p42 : 1. 2. Alice Monvaillier, La Capsule “L’attrape-rêve” © Centre Pompidou- Metz / Photo : Jacqueline Trichard / 2018 • Une gouvernance et des relations partenariales stabilisées p43 : Peter Doig, Milky Way, 1989-90 Collection de l'artiste © Peter Doig. All p72 : Centre Pompidou-Metz © Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines Rights Reserved, DACS/Artimage 2018. Photo: Jochen Littkemann / ADAGP Architectes, avec Philip Gumuchdjian pour la conception du projet lauréat du Paris, 2018 © Centre Pompidou-Metz / Photo : Jacqueline Trichard / 2018 / Visite concours / Metz Métropole / Photographie : Luc Boegly “Promenons-nous dans le noir” p74 : Nicolas ver Hulst, Emma Lavigne et Serge Lasvignes © Centre Pompidou- Metz / Photo : Jacqueline Trichard / 2018 LA TRANSMISSION ET LA PÉDAGOGIE AU CŒUR p75 : Journée Grand E-nov, 26 juin 2018 © Photo Centre Pompidou-Metz / 2018 Double page 44 et 45 : © Centre Pompidou-Metz / Photo : Jacqueline p76 : 1. 2. Alice Monvaillier, Atelier Le voyage des Mu au Musée départemental Trichard / 2019 / Nocturne Peindre la nuit Georges de la Tour à Vic-sur-Seille © Photo Centre Pompidou-Metz / 2018 p78 : 1. 2. Atelier de Sarah Poulain aux Galeries Lafayette, juin 2018 / © Galeries • Les actions à destination des jeunes publics Lafayette / Photo Jacqueline Trichard / 2018 p46 : Alice Monvaillier, Atelier Le voyage des Mu © Centre Pompidou-Metz / Photo : p79 : 1. 2. © Photo Centre Pompidou-Metz / 2018 Jacqueline Trichard / 2018 p80 : © Ville de Metz / Photo : Philippe Gisselbrecht / 2018 p47 : Schoko, Atelier Plic Plic Origamic © Centre Pompidou-Metz / Photo : p81 : Photo : © Ch. Beneyton, Centre Pompidou, 2018 Jacqueline Trichard / 2018 p48 : 1. La Capsule “Japan Magic” © Photo Centre Pompidou-Metz / 2018 • Un bâtiment toujours plus accueillant et éco-responsable 2. © Photo Centre Pompidou-Metz / 2018 / Arty Party p82 : © Centre Pompidou-Metz / Photo : Jacqueline Trichard / 2018 p49 : 1. 2. © Photo Centre Pompidou-Metz / 2018 / Couleurs vivantes p83 : © Photo Centre Pompidou-Metz / 2018 p50 : 1. © Photo Centre Pompidou-Metz / 10 octobre 2018 / Fête de la science p84 : 1. © Photo Centre Pompidou-Metz / 2018 / Librairie 2. Nicolas de Staël, Les musiciens, souvenir de Sidney Bechet, 1953 © Adagp, 2. © Centre Pompidou-Metz / Photo : Jacqueline Trichard / 24 mars 2018 Paris 2018 © Photo Centre Pompidou-Metz / 2018 3. © Photo Centre Pompidou-Metz / 2018 / Restaurant La Voile Blanche p51 : © Photo Centre Pompidou-Metz / 2018 / Médiamonde dans l’exposition p85 : 1. 2. © Photo Centre Pompidou-Metz / 2018 Peindre la nuit p86 : © Photo Préfecture de la Moselle / 2018

• Des projets co-construits et participatifs • Des moyens consolidés p52 : Étudiants dans ma ville © Centre Pompidou-Metz / Photo : Jacqueline p89 : La Monte Young, Tribute © Centre Pompidou-Metz / Photo : Jacqueline Trichard / 28 septembre 2018 Trichard / 28 juin 2018 p53 : Vassily Kandinsky, Improvisation III, 1909 Paris, Centre Pompidou, Musée p90 : Équipe du Centre Pompidou-Metz © Centre Pompidou-Metz / Photo : national d’art moderne © Photo Centre Pompidou-Metz / 2018 Olivier Liévin / 2019 p54 : © AAAAA p55 : 1. © Centre Pompidou-Metz / Photo : Jacqueline Trichard / 2018 • Le Centre Pompidou-Metz en chiffres 2. Jésus Rafael Soto, Pénétrable jaune, 1999 © Adagp, Paris 2019 © Centre p94 : © Centre Pompidou-Metz / Photo : Jacqueline Trichard / 2018 / Visite Pompidou-Metz / Photo : Jacqueline Trichard / 2018 “Tout en couleur” p57 : Martial Raysse, Raysse Beach, 1962-2007 © Adagp, Paris 2018 © Photo p98 : Harold Ancart, Untitled (the great night), 2018 © Harold Ancart Courtesy Centre Pompidou-Metz / 2018 C L E A R I N G, New York / Brussels, the artist and David Zwirner London / p58 : 1. 2. © Photo Centre Pompidou-Metz / 2018 Photo by Dan Bradica / © Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines p59 : Jésus Rafael Soto, Pénétrable jaune, 1999 © Adagp, Paris 2019 © Centre Architectes, avec Philip Gumuchdjian pour la conception du projet lauréat du Pompidou-Metz / Photo : Jacqueline Trichard / 2018 concours / Metz Métropole / Centre Pompidou-Metz p60 : © Centre Pompidou-Metz / Photo Jacqueline Trichard / 23 février 2018 / Exposition L'Aventure de la couleur. Œuvres phares du Centre Pompidou, vernissage p61 : © Droits réservés p63 : 2. © Centre Pompidou-Metz / Photo : Jacqueline Trichard / 2019

• La fidélisation des publics : un axe majeur de la stratégie de communication p64 : Geneviève Asse, Ouverture de la nuit, 1973 © ADAGP, Paris, 2018 © Centre Pompidou-Metz / Photo : Jacqueline Trichard / 2019 / Nocturne Peindre la nuit p65 : 1. Centre Pompidou-Metz, 2010 © Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines Architectes, avec Philip Gumuchdjian pour la conception du projet lauréat du concours / Metz Métropole / Centre Pompidou-Metz / Photo Philippe Gisselbrecht 2. 10 Evenings #8 Saburo Teshigawara, Broken Lights, Photo : Jochen Schindowski / Graphisme L&D, Kanta Desroches 3. Takeshi Hosaka, Hoto Fudo, Yamanashi, Japon © Nacasa&Pertners Inc. / Koji Fujii © TAKESHI HOSAKA ARCHITECTS © Photo: Seiji Toyonaga / Graphisme L&D, Kanta Desroches 4. Kenji Yanobe, Atom Suit Project – Desert C-prints, 49,8 x 49,8 cm Collection particulière © Kenji Yanobe / Graphisme L&D, Kanta Desroches 5. DumbType, S/N Performance, Photo : Yoko Takatani / Graphisme L&D, Kanta Desroches 6. Martial Raysse, America America, 1964. Photo : © Philippe Migeat - Centre Pompidou, MNAM-CCI / Dist. RMN-GP © Adagp, Paris, 2018 7. La Monte Young et Marian Zazeela, Dream House, 1990 © La Monte Young © Marian Zazeela, Crédit photographique : Blaise Adilon 8. La Monte Young Marian Zazeela, The Well-Tuned Piano in The Magenta Lights, New York, Photo : John Cliett. Copyright © La Monte Young, Marian Zazeela 1981, 2018 9. Jean-Luc Vilmouth, Café Little Boy, 2002, Paris, Centre Pompidou, Musée national d’art moderne © Centre Pompidou, MNAM-CCI / Georges Meguerditchian / Dist. RMN-GP © Adagp, Paris 2017 10. Anonyme, Jean Arp avec Monocle-nombril, c. 1926 ; Nic Aluf, Sophie Tauber-Arp avec Tête Dada, Zurich, 1920. Stiftung Arp e.V., Berlin/Rolandswerth © Adagp, Paris, 2018 • Graphisme Wijntje van Rooijen & Pierre Péronnet 11. Peter Doig, Milky Way, 1989-90 © Peter Doig. All Rights Reserved,