CenaALBO 1,50 zł Nr 8 (149) listopad 2006 I S S N 1 2 3 1 - 9 0 2 3 Aktualnoœci Lokalne Biuletyn Olsztynecki

z Pierwsza żółta, druga Ameryka z jakością czerwona = koncesja Wojewódzki Szpital Rehabilitacyjny dla Dzieci w Ameryce k. Olsztynka może stracona pochwalić się kolejnym certyfikatem. Do odnowionego w zarządzania jakością z z Okęcie koło Olsztynka październiku certyfikatu I- normą PN-EN ISO SO 9000:2001 dołączył 9001:2000 otrzymał 1 lip- z “Pozytywnie nakręceni” certyfikat HACCP. 24.10 ca 2004 roku. W tym roku Bogdan Przybylski, dyrek- certyfikat został odnowio- z “Stop przemocy i narko- tor biura certyfikacji Pol- ny i przyznany na trzy la- tykom” skiego Rejestru Statków ta. Przy odnawianiu certy- wręczył oba certyfikaty fikatu ISO, szpital zabiegał z Archeolodzy na zamku Romanowi Lewandow- także o certyfikat systemu skiemu, dyrektorowi szpi- bezpieczeństwa żywnoś- w Olsztynku tala w Ameryce. Uroczys- ciowego HACCP. Audit tość zbiegła się z zakoń- certyfikacyjny przeprowa- z Tablica pamiątkowa czeniem ostatniego etapu dzony w sierpniu 2006, projektu “Przebudowa, placówka przeszła pomyś- w Drwęcku modernizacja i wyposaże- lnie. Wojewódzki Szpital nie Wojewódzkiego Szpi- Rehabilitacyjny dla Dzieci z Olsztynek w oczach tala Rehabilitacyjnego dla w Ameryce jest jednym z Dzieci w Ameryceˇ finan- niewielu zakładów opieki mieszkańców sowanego ze środków zdrowotnej w wojewó- ZPORR. dztwie warmińsko-mazur- z Nagrodzeni sportowcy Szpital w Ameryce cer- skim, który uzyskał certyfi- tyfikat zgodności systemu kat HACCP. cd. na str. 9 Wiadomości prosto z zamku !!! Wiele się dzieje w ostatnim czasie na olsztyneckim zamku i wiele się o tym mówi. Niespełna rok temu zakoń- kiego zamku, ale jak widać, czono remont budynku głów- prace konserwatorskie na dzie- nego – odrestaurowano ele- dzińcu zamkowym ciągle trwa- wację zewnętrzną i stolarkę o- ją. Czy to sprawa przypadko- kienno-drzwiową, zaadoptowa- wego odkrycia, czy wcześniej no sale do potrzeb szkolnych planowane działania konser- poprawiając warunki edukacyj- watorskie? ne. 13 października tego roku - Prace konserwatorskie i władze szkoły, miasta i staros- adaptacyjne budynku główne- twa powiatowego, po wielu go były pierwszym etapem za- konsultacjach i rozmowach, mierzeń odrestaurowania i za- dokonały uroczystego odkrycia gospodarowania olsztyneckie- tablicy poświęconej absolwen- go zamku. Kolejnym planowa- tom seminarium w Olsztynku nym działaniem jest odrestau- poległym w I wojnie światowej. rowanie murów zewnętrznych A tu już następna sensacja - zamku z jego bramą główną i tym razem archeologiczna ! bramkami oraz docelowe za- - Panie dyrektorze. Nie- gospodarowanie dziedzińca. dawno zakończyliście remont Aby wykonać te zamierzenia głównego skrzydła olsztynec- należało cd. na str. 5 Z PRAC BURMISTRZA I RADY MIEJSKIEJ

Š Burmistrz uczestniczył Zakład Gospodarki Mieszka- łecznemu w województwie jańskiej spotkali się z przed- oświetlenia ulicznego przy w Zgromadzeniu Związku niowej. Na cel gmina otrzy- warmińsko-mazurskim” or- stawicielami inwestora, któ- ul. Brzozowej w Olsztynku Gmin Warmińsko-Mazur- mała dofinansowanie w ganizowanym przez Klub In- ry zainteresowany jest budo- (przetarg został unieważnio- skich, na którym omawiano kwocie 287.000 zł z Krajo- tegracji Społecznej przy wą w tej cz. gminy lotniska ny, gdyż oferta znacznie budżet za rok 2006 i projekt wego Funduszu Mieszkanio- Miejskim Ośrodku Pomocy pasażerskiego. Przedstawili przewyższała kwotę wydzie- budżetu na rok 2007 oraz wego. Społeczna komisja Społecznej w Olsztynku. oni wstępną informację dot. loną w budżecie, po zwięk- realizację projektu “ Kształ- Mieszkaniowa na kolejnych Projekt był dofinansowany z zamierzenia inwestycyjnego szeniu wydatków na ten cel tujemy pokojową przyszłość posiedzeniach zapoznała się budżetu państwa w kwocie i sposóbu jego realizacji co zostanie ogłoszony ponow- Europy bez podziałów”. W z sytuacją poszczególnych 9.500 zł. do przekwaterowań na ny przetarg), - wprowadze- rodzin zawartą w podaniach Š Na spotkaniu Burmis- koszt inwestora. Zebrali opi- posiedzeniu uczestniczył nia zmian w budżecie na rok również Marszałek Wojewó- (od ponad stu rodzin), W trza z przedstawicielami nie od bezpośrednio zainte- 2006, - sprzedaży gruntu za- dztwa Warmińsko-Mazur- części wnioskodawców roz- Klubu Sportowego TOP resowanych tj. osób miesz- budowanego (sprzedaż na skiego, który przedstawił esłano ankiety, które posłu- SPIN działającego przy kających na terenie lokali- sposób podziału środków u- żą komisji do dalszej analizy. Szkole Podstawowej w Ol- zacji inwestycji. Należy do- rzecz najemców lokali nijnych przeznaczonych na Š Burmistrz uczestniczył sztynku i przedstawicielami dać, iż w toku wprowadze- mieszkalnych i użytkowych), rozwój gmin na lata 2007- w oficjalnym wręczeniu jednostek biorących udział nia zmian do miejscowego - nieodpłatnego przekazania 2013. przez Marszałka Wojewó- w organizacji tej imprezy o- planu zagospodarowania świetlicy profilaktycznej w Š Na Zarządzie Związku dztwa Warmińsko-Mazur- mówiono sprawy dot. orga- przestrzennego pod kątem Platynach wyposażenia do Gmin Iławsko - Ostródzkich skiego szyldu i certyfikatu nizacji IV Ogólnopolskiego ewentualnej lokalizacji lot- tej świetlicy o wartości ok. “Czyste Środowisko” omó- Dziedzictwa Kulinarnego Turnieju Koszykówki “Ol- niska społeczeństwo będzie 3.000 zł. wiono budowę hali produk- Warmia Mazury Powiśle sztynek – TOP 2006” o Pu- informowane o postępie W dniu 26 października cyjnej Zakładu Utylizacji Od- Gospodarstwu Rybackiemu char Burmistrza Olsztynka. prac i będzie miało możli- 2006 roku odbędzie się os- padów Komunalnych w Szwaderki Spółka z o.o. w Š Burmistrz uczestniczył wość zajęcia stanowiska tatnie posiedzenie Rady Rudnie oraz ustalono ter- Swaderkach. Jest to drugie w uroczystości wprowadze- poprzez wnoszenie uwag, Miejskiej w Olsztynku, któ- min podpisania umowy z tego typu wyróżnienie wrę- niu w urząd wikariusza Mar- wniosków i zarzutów do op- rej kadencja kończy się w Narodowym Funduszem czone przedsiębiorcy z tere- cina Chrząszcza, która odby- racowywanych projektów. dniu 27 października. Na Ochrony Środowiska i Gos- nu naszej gminy. Pierwsze ła się w Kaplicy Baptystów Š Na konferencji zorga- XXXVIII sesji zostaną roz- podarki Wodnej w Warsza- otrzymał Roman Staszewski w Olsztynku. nizowanej w dniu 25 paź- patrzone projekty uchwał w z Olsztynka prowadzący W dniu 21 październi- dziernika br. przez Ośrodek wie o pożyczkę na to przed- Š sprawach : - wprowadzenia sięwzięcie. Restaurację Jagiełek. Wy- ka Burmistrz wziął udział w Badań Naukowych im. Woj- zmian w budżecie na rok Š Władze miasta uczes- różnionym gratulujemy suk- obchodach Dnia Seniora w ciecha Kętrzyńskiego, Towa- tniczyły w happeningu cesu. Domu Dziennego Pobytu rzystwo Naukowe im. Woj- 2006; - wyrażenia zgody na STOP Przemocy i Narkoty- Š Na spotkaniu wójtów i przy MOPS w Olsztynku. ciecha Kętrzyńskiego, Mu- zawarcie porozumienia z kom zorganizowanym 25 burmistrzów w dniu 5 paź- Š Burmistrz zorganizo- zeum Kultury i Park Etnog- Narodowym Funduszem września w Gimnazjum w dziernika br. zapoznano się wał I posiedzenie Miejskiej raficzny w Olsztynku w Salo- Ochrony Środowiska i Gos- Olsztynku, dla młodzieży ze “Strategią remontu dróg Komisji Wyborczej w Ol- nie Wystawowym w Olsztyn- podarki Wodnej w Warsza- gimnazjum i olsztyneckich powiatowych na lata 2007- sztynku, która zajmuje się ku na temat “ Życie codzien- wie, stanowiącego załącznik szkół średnich. Organizato- 2013”, omówiono kwestie koordynacją prac związa- ne na dawnych ziemiach do umowy pożyczki nr rzy to: Miejski Ośrodek Po- związane z restrykcjami do- nych z wyborami do Rady pruskich – samorząd ziem 387/2006/Wn14/OZ-sk/P mocy Społecznej w Olsztyn- tyczącymi gospodarki ście- Miejskiej i Burmistrza Ol- pruskich: organizacja i fun- z dnia 5 października 2006 ku, Miejsko Gminny Ośro- kowej w miejscowych pla- sztynka zarządzonymi na kcjonowanie” Burmistrz r., udzielonej na dofinanso- dek Kultury w Olsztynku, nach zagospodarowania dzień 12 listopada 2006 ro- wygłosił referat o działalnoś- wanie przedsięwzięcia in- Komenda Policji w Olszty- przestrzennego oraz wstęp- ku, jak również I posiedze- ci samorządu lokalnego po westycyjnego “Komplekso- nie i Komisariat w Olsztyn- ną koncepcję opieki nad nie obwodowych komisji wy- roku 1990 na przykładzie wy Program Gospodarki ku, przy wsparciu duszpaste- zwierzętami w powiecie ol- borczych, których skład zos- Miasta i Gminy Olsztynek. Odpadami na terenie Związ- rzy z Olsztynka. sztyńskim i lidzbarskim. tał ustalony w drodze pub- Š Podpisano aneks do ku Gmin Regionu Ostró- Š Na spotkaniu z przed- Š Burmistrz uczestniczył licznego losowania przez porozumienia z Warmińsko dzko-Iławskiego “Czyste w uroczystym ślubowaniu miejską komisję wyborczą - Mazurskim Urzędem Woje- stawicielką Szkoły Języko- Środowisko” w Ostródzie; - wej YES Oddział w Olszty- uczniów klas I zorganizowa- spośród kandydatów zgło- wódzkim dotyczącego reali- sprzedaży gruntu zabudowa- nie omówiono sprawę kon- nym w Szkołach Filialnych szonych przez uprawnione zacji programu “Pomoc tynuacji nauki języka angiel- w Królikowie i Mierkach o- komitety wyborcze. Na I po- państwa w zakresie dożywia- nego i niezabudowanego; - skiego i niemieckiego w ro- raz w uroczystościach szkol- siedzeniu komisja ze swego nia”, który zawiera wyso- nabycia gruntu niezabudo- ku 2006 dla osób z terenu nych z okazji Dnia Edukacji składu wybrała przewodni- kość dotacji w roku 2006, wanego; - zamiany gruntów, miasta i gminy i udostępnie- Narodowej. czącego i zastępcy. Infor- jest to kwota 140.701 zł. i u- - nieodpłatnego nabycia nia do zajęć pomieszczenia Š Burmistrz oraz zapro- macja o składzie komisji mowę z Urzędem Pracy Po- mienia komunalnego, - na- w budynku ratusza. szeni goście Dyrektor Regio- została umieszczona na tab- wiatu Olsztyńskiego na zor- bycia gruntów niezabudowa- Š Burmistrz uczestniczył nalnego Ośrodka Polityki licy ogłoszeń urzędu miej- ganizowanie w Urzędzie nych, - zrzeczenia się na w posiedzeniu Powiatowej Społecznej Urzędu Marszał- skiego na stronach BIP. Miejskim w Olsztynku stażu rzecz Skarbu Państwa nieru- Rady Zatrudnienia, na któ- kowskiego w Olsztynie, Dy- Š Radni rady miejskiej dla 4 osób bezrobotnych. chomości gruntowej. Jed- rym przedstawiono infor- rektor Urzędu Pracy Powia- dokonali oględzin pomiesz- Š W minionym okresie nym z najważniejszych pun- mację o stanie bezrobocia w tu Olsztyńskiego, przedsta- czeń po remoncie w użyczo- Burmistrz wydał zarządzenia któw obrad będzie podsu- powiecie olsztyńskim, zaopi- wiciel Centrum Edukacji i nym przez gminę obiekcie m. in. w sprawach: - powoła- mowanie pracy burmistrza i niowano wnioski o udziele- Pracy Młodzieży Warmiń- przy ul. Ostródzkiej w Ol- nia komisji przetargowej do rady miejskiej oraz jej orga- nie pożyczki dla osób bezro- sko-Mazurskiej Wojewó- sztynku na Warsztaty Tera- przeprowadzenia oceny i nów za okres kadencji 2002 botnych rozpoczynających dzkiej Komendy OHP w Ol- pii Zajęciowej Stowarzysze- wyboru ofert na zakup – 2006, tj. - informacja o re- pracę i rozpatrzono wnioski sztynie oraz Przewodniczący nia Osób Niepełnospraw- sprzętu pożarniczego dla alizacji zadań przez burmis- osób ubiegających się o u- Stowarzyszenia Demokra- nych i Ich Rodzin. Ustalono, OSP w Olsztynku, na co trza w okresie 4 - letniej ka- morzenie pożyczki. tyczna Unia Kobiet Klub w iż ze środków gminnych te- gmina otrzymała dofinanso- dencji, - informacja prze- Š Burmistrz uczestniczył Olsztynku, (które w I półro- ren przy obiekcie zostanie wanie z Powiatowego Fun- w I posiedzeniu Społecznej czu realizowało projekt na ogrodzony i wykonana zos- duszu Ochrony Środowiska wodniczących komisji rady Komisji Mieszkaniowej, na terenie m. Olsztynka skiero- tanie droga dojazdowa i Gospodarki Wodnej w Ol- miejskiej o pracy komisji, - którym omówiono sprawę wany do osób 50+) i prze- zgodnie z opracowaną do- sztynie w kwocie 22.900 zł, informacja przewodniczące- podań osób ubiegających wodniczący Stowarzyszenia kumentacją techniczną. na wykonanie remontu na- go rady miejskiej o pracy ra- się o lokal socjalny z zaso- Bezrobotnych “Ostoja” w Š W dniu 24 październi- wierzchni drogi w miejsco- dy w okresie kadencji. Infor- bów gminy. W trakcie budo- Olsztynku uczestniczyli w ka br. rada miejska i miesz- wości Waplewo (zadanie re- macje przewodniczącej rady wy jest 18 mieszkań – lokali podsumowaniu kampanii kańcy miejscowości Wilko- alizowało przedsiębiorstwo z i przewodniczących komisji socjalnych w budynku przy “Aktywne formy przeciw- wo (zabudowa po PGR), Nidzicy, wartość ok. 33 tys. zostaną umieszczone w ko- ul. Wilczej, wykonawca jest działania wykluczeniu spo- Świętajn i Karczmy Święto- zł), na wykonanie instalacji lejnych wydaniach ALBO. ALBO 8 (149) listopad 2006 Strona 2 - uregulowano sprawy w zakresie składowiska, co - kupiono samochód dla MOPS przystosowany Szanowni Państwo ! uchroniło gminę od płacenia ponad 5 mln zł kar do przewozu osób niepełnosprawnych. Dobiega końca moja kadencja jako bur- za składowanie odpadów w miejscu nie wyzna- w zakresie kultury fizycznej i sportu mistrza - wybranego po raz pierwszy w czonym. - utworzona została Gminna Rada Sportu; wyborach bezpośrednich przez mieszkań- w zakresie budowy sieci wodno-kanalizacyjnej - urządzono 9 nowych boisk sportowych; ców Miasta i Gminy Olsztynek. - wybudowano wodociągi: Wigwałd – Platyny, Ol- - wykonano ogrodzenie wewnętrzne na stadionie Swoją działalność rozpocząłem w dniu 19 lis- sztynek – Wilkowo, Pawłowo – Dębowa Góra, miejskim; topada 2002 r, składając przed radą miejską ślu- Gaj – Stary Gaj, Królikowo – kol. Królikowo i na - wprowadzono system nagród za szczególne o- bowanie. W trakcie kadencji podejmowanych by- osiedlu przy ul. Pionierów w Olsztynku; siągnięcia sportowe, ło szereg działań, które miały na celu poprawę - wyremontowano obudowy studni i wymieniono - od 2003 r. Uczniowski Klub Sportowy TOP warunków zamieszkiwania i rozwój naszej gminy. pompy w hydroforni w Pawłowie; SPIN, przy wsparciu władz samorządowych i po- Realizacja zadań inwestycyjno-remontowych - zmodernizowano system pompownia ścieków mocy gimnazjum i MOPS organizuje “Ogólno- przedstawia się następująco: Świerkocin – Olsztynek; polski Turniej Koszykówki TOP” o Puchar Bur- w zakresie budowy dróg i ulic: - kupiono grunt pod przepompownie ścieków mistrza Olsztynka. - zakończono budowę ulic Długosza i Ogrodowej; przy ul. Pionierów; w zakresie kultury - zmodernizowano nawierzchnię jezdni i chodni- - w trakcie realizacji jest, dofinansowywana ze - przeprowadzono remont stropu w sali wid- ków ul. Kościuszki i Krzywej; środków unijnych, budowa SUW w Olsztynku, owiskowej domu kultury - ułożono chodniki przy ulicach: Sienkiewicza, wraz z siecią wodociągową do kolonii Jemiołowo; - wykonano nowe chodniki i schody przy Warszawskiej, 22 Lipca, Jagiełły i Krótkiej, w - wybudowano sieć kanalizacyjną Waplewo – Maróz; budynku domu kultury Waplewie i wzdłuż drogi krajowej Nr 51, przy ul. - kupiono sieć wodno-kanalizacyjną od SHP w - przeprowadzono remont dachu w kinie Mrongowiusza oraz chodnik przy ul. Jana Pawła II; Olsztynku; współpraca z organizacjami pozarządowymi - wykonano pasaż rowerowo-pieszy na odcinku - opracowano projekt techniczny na rozwiązanie Corocznie w budżecie wydzielane są środki na re- ul. Krzywa – ul. Strażacka; gospodarki wodno-ściekowej w Nowej Wsi Ostró- alizację zadań publicznych przez organizacje po- - naprawiono nawierzchnię dróg gruntowych w dzkiej; zarządowe, głównie na zajęcia rekreacyjno-spor- 12 miejscowościach oraz na bieżąco drogi gminne; - rozpoczęto budowę sieci wodno-kanalizacyjnej towe i wypoczynek dzieci i młodzieży. W roku bie- - wyremontowano nawierzchnię drogi do Świer- na osiedlu przy ul. Pionierów; żącym jest to kwota – 103.500 zł (ogółem w ka- kocina i do Szpitala w Ameryce oraz dofinanso- - ANR przekazała gminie nowo wybudowaną sieć dencji – 444.500 zł). Na te cele organizacje poza- wano do modernizacji drogi powiatowej Olszty- wodociągową Pawłowo – Gąsiorowo; rządowe uzyskują wsparcie finansowe również z nek – Drwęck; - przeprowadzono modernizację SUW w Wig- Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywa- - na ukończeniu jest projekt techniczny na budo- wałdzie, nia Problemów Alkoholowych wę dróg na osiedlu przy ul. Leśnej (Agrestowa, - opracowano dokumentację techniczną na budo- współpraca z gminami partnerskimi Morelowa, Owocowa, Porzeczkowa, Wiśniowa); wę sieci kanalizacji sanitarnej na trasie Olsztynek Gmina prowadzi współpracę w ramach podpisa- - wykonano podjazd do garaży OSP w Olsztynku – Jemiołowo – Kunki – Lutek – Pawłowo – Wap- nych porozumień z gminami zagranicznymi z i zakończono wykonanie podjazdu do OSP w lewo i na trasie Olsztynek – Łutynówko – Łutyno- Niemiec, Francji, Rosji, Litwy, Szwecji, Węgier, Mańkach; wo – Nadrowo – Swaderki – Kurki – Ząbie, Słowacji i Łapsze Niżne z Polski. ( W okresie ka- - ustawiono 5 nowych wiat przystankowych, w zakresie gazyfikacji dencji podpisano porozumienie z gminami z Wę- - wykonano podjazd do stołówki przy Szkole Pod- - zakończono budowę sieci gazowej na osiedlu gier, Słowacji i Polski). Efekty współpracy to mię- stawowej w Olsztynku, przy ul. Leśnej w Olsztynku; dzy innymi realizacja 10 wspólnych programów i - wykonano zatoki postojowe na ul. Szkolnej w zakresie oświaty i wychowania przedsięwzięć. (przy budynku ul. Szkolna 14) - zakończono budowę Gimnazjum w Olsztynku świetlice profilaktyczne w zakresie bezpieczeństwa i porządku publicznego wraz z salą gimnastyczną; - wyremontowano dach na obiekcie b. strażnicy - kupiono wóz bojowy dla OSP w Olsztynku oraz - pozyskano z puli MEN Autosan, tzw. “gimbus”; OSP w Królikowie; zestaw sprzętu do ratownictwa drogowego; - przeprowadzono termomodernizację budynku - zaadaptowano część budynku po b. szkole w - zakończono rozbudowę budynku OSP w Ol- Szkoły Podstawowej w Olsztynku; Platynach na świetlicę terapeutyczną; sztynku; - pozyskano 2 pracownie komputerowe dla szkół - przeprowadzono remonty 4 świetlic profilak- - kupiono kamery do monitoringu miasta a stu- – łącznie 25 komputerów; tycznych. dio wyposażono w cyfrowy rejestrator obrazu; - kupiono materiały i wyposażenie do szkół pod- Inne działania: - poprawiono ogrodzenie terenu targowiska i za- stawowych i gimnazjum; - zaadaptowano pomieszczenia w Ratuszu na montowano bramy wjazdowe. - realizowano szkolenia nauczycieli w ramach Punkt Informacji Turystycznej. w zakresie oświetlenia ulic w mieście i dróg gminnych PAOW; - udzielono 100.000 zł dotacji dla ZGK w Ol- - zlecono opracowanie projektu technicznego na - Wykonano adaptację świetlicy na stołówkę wraz sztynku na zagospodarowanie i ogrodzenie tere- budowę oświetlenia przy ul. Brzozowej i Leszczy- z wyposażeniem w Szkole Podstawowej w Ol- nu przeznaczonego pod powiększenie cmentarza nowej; sztynku. komunalnego przy ul. Wilczej; - wykonano oświetlenie w Nowej Wsi i Gaju; w zakresie gospodarki mieszkaniowej - opracowano Projekt Rewitalizacji Rynku w Ol- - zamontowano lampy na targowisku i przy ul. - zaadaptowano budynek gospodarczy przy ul. sztynku; Malinowej w Olsztynku oraz w Mańkach i Toma- Mazurskiej na 4 lokale socjalne; - udzielono pożyczki Wspólnocie Mieszkaniowej szynie; - zaadaptowano część budynku internatu na 14 “Warszawska 8” na remont elewacji; - na bieżąco modernizowano istniejące oświetle- lokali mieszkalnych; - przy współpracy z radą miejską nakreślone zos- nie na terenie miasta i gminy Olsztynek. - opracowano dokumentację techn. na adaptację tały długofalowe kierunki rozwoju miasta i gminy w zakresie gospodarki odpadami ciekłymi stołówki po b. internacie na warsztaty terapii za- poprzez uchwalenie 7 programów strategicznych - zakończono rozbudowę i modernizację oczysz- jęciowej; i zlecenie 2 następnych, czalni ścieków w Olsztynku; - wybudowano 10 lokali socjalnych przy ul. Wil- - w 2004 r. utworzona została młodzieżowa rada - przeprowadzono remont oczyszczalni ścieków czej, na ukończeniu jest budowa dalszych 18 miejska działająca w oparciu o statut nadany uch- w Waplewie, mieszkań. wałą rady miejskiej, - rozpoczęto budowę sieci kanalizacji sanitarnej w zakresie podstawowej opieki zdrowotnej - wykonano i zamontowano tablice pamiątkowa na osiedlu przy ul. Pionierów, - udzielono dotacji Przychodni w Olsztynku w poświęconą Papieżowi Janowi Pawłowi II i zmie- w zakresie gospodarki odpadami stałymi kwocie 65.000 zł na adaptację pomieszczeń na niono nazwę cz. ul. Kolejowej na ul. Jana Pawła II. - kupiono samochód do przewozu odpadów po- gabinety lekarskie, a w opracowaniu jest doku- - w 2005 zorganizowany został w Olsztynku ogól- segregowanych i do niego urządzenie dźwigowe mentacja techniczna na dalszą modernizację bu- nopolski turniej rowerów górskich Bike Maraton. HDS; dynku; Łagodzenie skutków bezrobocia to: - kupiono samochód ciężarowy i równiarkę dla - dofinansowano zakup kardiotokografu; prace interwencyjne, publiczne, umowy i staże ZGK w Olsztynku; - dofinansowano zakup karetki ratunkowej, a absolwenckie, na realizację tych zadań wydatko- - wprowadzono segregację odpadów komunalnych; przychodnia z własnych środków kupiła EKG i wano 1.164.560 zł. - kupiono 5,97 ha w Wilkowie pod składowis- spirometr. Spłata kredytów, pożyczek i odsetek od kredytów, kiem odpadów komunalnych; w zakresie opieki społecznej pożyczek i obligacji komunalnych - dokonano technicznej rekultywacji wysypiska - przeprowadzono modernizację centralnego og- cd. na str. 7 śmieci w Wilkowie; rzewania w obiekcie MOPS; Strona 3 ALBO 8 (149) listopad 2006 COŚ Z HISTORII Każda inicjatywa społeczna jest niezmiernie cenna, szczególnie gdy dotyczy małych środowisk. Efektem takiego właś- nie działania było odsłonięcie w Drwęcku 23 sierpnia br. skromnego obelisku z tablicą upamiętniającą założenie wsi (1351) oraz przyjścia na świat Fryderyka Morztfeldta (1643) mazurskiego pastora, twórcy religijnych pieśni oraz kan- cjonału w języku polskim. Dzięki uporowi sołtysa ny artykuł na temat tablicy, we wsi. Obelisk i pamięć o kapliczki, szkoły, świetlicy) śladów minionych czasów. Stanisława Silskiego i po- Drwęcka i pastora Frydery- tamtych czasach świadczy o postawić odpowiedniej wiel- Przy odrobinie dobrej woli i mocy, m.in. Izabeli Pokrzyw- ka Mortzfeldta. Obok tekstu polskich korzeniach zdecy- kości głaz i wyryć na nim da- chęci można oczyścić stare nickiej udało się zebrać pot- zamieszczono też duże zdję- dowanej większości Mazu- tę założenia tej miejscowoś- cmentarze, kapliczki, dzwon- rzebną sumę pieniędzy w cie przedstawiające frag- rów, którzy wykształcili na ci. Będzie to ważna infor- nice, przydrożne krzyże, gro- kwocie 800zł, przetranspor- macja dla mieszkańców i o- by poległych żołnierzy. Bę- tować kamień, przygotować czywiście dla turystów. Bę- dzie to również dobry przyk- tablicę z odpowiednim napi- Tablica pamiątkowa dzie to także powód do du- ład wychowawczy dla na- sem i przymocować ją na my a kamień taki stanie się szych dzieci, który może po- obelisku. Duży polny ka- w Drwęcku symbolicznym łącznikiem zytywnie wpłynąć na kształ- mień przekazał i pomógł us- pomiędzy teraźniejszością a towanie się nowej obywatel- tawić w centrum wsi, tuż ob- ment wioski z kamieniem i tych ziemiach własną kultu- czasami przeszłymi. skiej społeczności. ok kapliczki, Krzysztof Szty- tablicą. rę z polskim językiem i pol- Wręcz konieczne jest pie- bór z Drwęcka. Gorzej było To, może niezbyt wielkie, ską gorliwością wiary w Bo- lęgnowanie nielicznych już Bogumił Kuźniewski ze zbiórką pieniędzy, gdyż wydarzenie zostało zauwa- ga. Tę historię wspaniale u- mieszkańcy wioski zebrali je- żone i miejmy nadzieję, że dokumentował Wasz histo- dynie 150zł, 650zł dołożył wpłynie pozytywnie na ryk regionalista Bogumił przedsiębiorca z Sosnowaca wzrost aktywności mieszkań- Kuźniewski w książce “War- Jerzy Sadowski, który nigdy ców Drwęcka. Na ten temat miacy i Mazurzy”, która po- nie widział Drwęcka a Mazu- wypowiadali się radni w ol- winna stać się literaturą ob- ry zna z opowieści swojego sztyneckim ratuszu, inicjaty- owiązkową dla szkół na znajomego Stanisława Sil- wę pochwalił burmistrz Mi- Warmii i Mazurach”. skiego, też rodowitego Ślą- rosław Stegienko, również Idąc za przykładem zaka. przybysze, którzy inwestują Drwęcka, a szczególnie soł- Na odsłonięcie tablicy w Drwęcku i okolicach wi- tysa Stanisława Silskiego, przyjechali przedstawiciele dzą iskierkę nadziei na lep- warto podobne inicjatywy olsztyneckiej władzy z bur- szą współpracę, zrozumie- podjąć w innych wioskach mistrzem na czele. Mimo nie i wspólne działanie z naszej gminy. Na turystach niezbyt dużego zaintereso- miejscowymi. odwiedzających Mazury du- wania ze strony miejscowej Wydarzenie to zauważył że wrażenie robią informac- ludności było to jednak waż- nawet prezes Mazurskiego je o ciekawej i zamierzchłej ne wydarzenie potwierdzają- Towarzystwa Naukowego w historii tych ziem, której na- ce znaną prawdę, ze chcieć dalekim Ełku i wystosował wet nasi mieszkańcy nie to móc, że nawet w zagubio- obszerne pismo do Stanisła- znają. Początki większości nej wśród lasów małej wios- wa Silskiego, mocno akcen- wiosek sięgają swoimi ko- ce może zaistnieć coś, o tując potrzebę takich działań rzeniami w czasy średnio- czym będzie pisać prasa re- w naszym regionie. “Poch- wiecza i trzeba to koniecznie walam Wasz pomysł upa- zaznaczyć i utrwalić. Wystar- gionalna. Władysław Kata- miętnienia postaci pastora czy, żeby w każdej wiosce w rzyński, dziennikarz “Gazety przez postawienie obelisku centralnym punkcie (obok Olsztyńskiej” napisał obszer- książce o Olsztynku wspomina wie- czeniach znalazła siedzibę szkoła Archeolodzy na zamku żę nad bramą wjazdową i dodaje, że średnia. została ona rozebrana “w czasach W trakcie prac archeologicznych, pamiętnych”, czyli prawdopodobnie pierwszych na taką skale prowadzo- w Olsztynku po wielkim pożarze w 1804r. W bu- nych na dziedzińcu zamkowym, zlo- W sierpniu i na początku września 2006 roku ekspedycja dynku głównym, północnym, znaj- kalizowano studnię o średnicy ok. Zakładu Archeologii Uniwersytetu Gdańskiego kierowa- dowały się kaplica, refektarz, pokój 3m, z dobrze zachowaną kamienną na przez profesora Witolda Świętosławskiego prowadzi- gościnny i zbrojownia. W zachod- cembrowiną. Obok studni odkryto nim skrzydle mieściły się pomiesz- fundamenty potężnego muru o niez- ła badania archeologiczne na zamku w Olsztynku oraz w czenia gospodarcze: kuchnia, pie- nanym przeznaczeniu. Przy skrzydle Jemiołowie na działce rolnej sołtys Marianny Bartkiewicz. karnia oraz pokoje dla służby i izba głównym odsłonięto wejście do piw- W pracach badawczych brali u- odbudowywany zachował niewiele z przełożonego. Skrzydło wschodnie nicy, które zostało wcześniej zamu- dział studenci Uniwersytetu Gdań- dawnego średniowiecznego wyglą- zbudowano najpóźniej, prawdopo- rowane. W południowej części dzie- skiego w ramach praktyk zawodo- du. Nawet nie wiemy dokładnie jak dobnie w XVI wieku, w czasach u- dzińca odkopano fragmenty funda- wych. Pomocy udzielali też pracow- był rozplanowany i ile posiadał rzędowania starosty książęcego. W mentów i piwnic zachodniego nicy skierowani do robót interwen- skrzydeł. Najstarsza zachowana iko- XVII wieku w części pomieszczeń skrzydła, prawdopodobnie najstar- cyjnych przez Powiatowy Urząd Pra- nografia to miedzioryt z dzieła zamkowych władze pruskie umieści- szej części olsztyneckiego zamku cy. Pracę sfinansował Wojewódzki Krzysztofa Hartknocha z 1684r. Wi- ły jeden z ważniejszych w państwie rozebranej w końcu XVIII wieku. Konserwator Zabytków w Olsztynie. doczne na rycinie dwa skrzydła za- arsenałów. W drugiej połowie XVIII Ślady planowej rozbiórki są dosko- Zamek krzyżacki w Olsztynku po- budowy – zachodnie i północne – wieku następuje dewastacja i częś- nale czytelne w odsłoniętych relik- chodzi z połowy XIV wieku, a jego prezentują się jako okazałe budynki ciowe wyburzenie średniowiecznej tach architektury. Fakt rozbiórki pot- budowniczy komtur ostródzki Gun- wzniesione na wysokość trzech czy zabudowy. Pozostał jedynie parter wierdza znaleziona w warstwach ther von Hohenstein był również za- nawet czterech kondygnacji. Należy głównego skrzydła, zaadaptowany ceglanego gruzu moneta Fryderyka łożycielem naszego miasta. Zamek przypuszczać ze zamek w Olsztynku na mieszkania dla urzędników oraz III z 1789 roku. zbudowano w miejscu dogodnym zbudowany na planie czworoboku mury skrzydła zachodniego. Likwi- Znaleziska archeologiczne na te- do obrony na niewielkim wzgórzu składał się z trzech skrzydeł z dzie- dacji uległo skrzydło wschodnie i renie zamkowego dziedzińca rzucają nad rzeczką Jemiołówką. Budowla dzińcem zamkniętym murem od przedzamcze. Dopiero w latach nowe światło na wygląd i rozmiary ta murowana z kamieni i cegieł peł- strony południowej. Pomiędzy zam- 1847 – 1849 przeprowadzono kapi- budowli w średniowieczu. Potwier- niła ważne funkcje administracyjne kiem a miastem istniało niewielkie talny remont zachowanych fragmen- dzają one tezę , że zamek w Olsztyn- oraz militarne. W swojej długiej his- przedzamcze, zabezpieczone mos- tów zamku, a na starych fundamen- ku był budowlą znacznie większych torii zamek przechodził zmienne ko- tem zwodzonym i bramą z dość wy- tach odbudowano skrzydło wschod- rozmiarów niż dotychczas przypusz- leje losu, wielokrotnie niszczony i soką wieżą. Max Toeppen w swojej nie. W wyremontowanych pomiesz- czano. Do tej pory wiedzę o zamku ALBO 8 (149) listopad 2006 Strona 4 czerpano z niewielu zachowanych dziejów tej mazurskiej ziemi. Przysz- kich starań aby rozpocząć wreszcie źródeł historycznych i ikonograficz- ła pora na uporządkowanie dzie- proces rewitalizacji starego miasta. nych, nie prowadzono też większych dzińca. Należy wesprzeć pomysły dyrektora prac archeologicznych, poza penet- Z braku odpowiednich funduszy Zespołu Szkół Ryszarda Lachowicza racją piwnic zamkowych w trakcie prace na ten rok zostały zakończo- w dokończeniu remontu zamku oraz ich remontu. W ostatnich latach ol- ne, ale istnieje nadzieja, że w roku przystąpić do odnowienia rynku i sztynecki zamek ulega niesamowitej następnym będą kontynuowane ze zabudowy stylowymi kamieniczkami przemianie. Najpierw odrestaurowa- względu na ogromne znaczenie do- wszystkich wolnych placów w obrę- no piwnice odkrywając ich gotyckie konanych odkryć. Fakt ten potwier- bie murów miejskich. Będzie to naj- piękno, później przeprowadzono a- dza kierujący pracami na zamku w ważniejsze przedsięwzięcie w powo- daptacje strychów na pracownie in- Olsztynku doktor Arkadiusz Koper- jennej historii Olsztynka. Na te in- formatyczne, następnie dokonano kiewicz. Jest on zaskoczony skalą westycje można zdobyć dofinanso- renowacji dachu, wszystkich ścian odkryć oraz doskonale zachowany- wanie z funduszy unijnych. Pozyska- zewnętrznych oraz stolarki okiennej mi w ziemi fragmentami piwnic nie kilkudziesięciu inwestorów spo- i drzwiowej. Przy okazji odnawiania skrzydła zachodniego. Przy okazji woduje napływ kapitału i rozwój bu- ścian odkryto pod warstwą tynku, pobytu w Olsztynku zwiedził on mu- downictwa w samym mieście. Jest na którym był umieszczony wizeru- ry miejskie. Uznał, że fortyfikacje te to ogromna szansa dla Olsztynka i nek stylizowanego orła, tablicę z należą do najciekawszych tego typu warto jak najszybciej podjąć niez- nazwiskami uczniów niemieckiego zabytków w całym województwie i będne działania aby godnie powitać seminarium poległych w pierwszej trzeba zrobić wszystko, aby je odres- za trzy lata jubileusz 650-lecia zało- wojnie światowej. Przeprowadzono taurować i uczynić atrakcją turys- żenia naszego miasta. jej rewaloryzację pamiątkowej tabli- tyczną. cy, którą po wielu bojach pozosta- Idąc wzorem starostwa powiato- Bogumił Kuźniewski wiono na ścianie szkoły jako świa- wego władze Olsztynka muszą w dectwo trudnych i pogmatwanych najbliższych latach dołożyć wszel-

ca bardzo dobrze zachowa- - Czy macie już plan lub przeznaczeniem na “Hotelik Wiadomości prosto z zamku !!! ne pozostałości gotyckiej ar- pomysł na prezentację od- Szkolny”, co wiąże się pla- cd. ze str.1 chitektury zamkowej. Zloka- kryć? Jak chcecie uzyskać nem rozwoju szkoły w zakre- lizowano studnię z dobrze wcześniej przeprowadzić sztynek. Praktyki te, pod kie- na to pieniądze? sie turystycznym i hotelarskim. zachowaną cembrowiną i niezbędne badania archeo- runkiem dr Arkadiusza Ko- Prace sondażowe w - Czy konieczne było fragmentami potężnego mu- logiczne. Tym bardziej, że perkiewicza, studenci rozpo- tym roku zostały zakończo- wycięcie drzew znajdujących ru. Chyba największym i zas- spodziewaliśmy się istnienia częli 7 sierpnia 2006r. w Je- ne i na bazie dotychczaso- się na dziedzińcu? kakującym odkryciem są - Drzewa uniemożliwiały tam studni i fragmentów miołowie. Fundacja Uniwer- wych badań opracowywana fundamentów. nigdzie nieudokumentowa- prowadzenie dalszych prac sytetu Gdańskiego ze środ- jest po raz pierwszy, doku- Liczyliśmy na możliwość ne, znajdujące się od strony archeologicznych i dotarcie ków Powiatu Olsztyńskiego mentacja archeologiczna i pozyskanie na ten cel środ- południowej na wysokości do kolejnych warstw ziem- kontynuowała badania we historyczna tych obiektów. ków z Ministerstwa Kultury i skrzydła wschodniego, filary Należy podkreślić, że bada- nych i architektonicznych. wrześniu 2006r. na dzie- Dziedzictwa Narodowego w piwniczne podobne do tych, nia archeologiczne są niez- Ponadto, niektóre z nich by- dzińcu zamku w Olsztynku. które znajdują się w piwni- zakresie programu operacyj- będne przed podjęciem de- ły w bardzo złym stanie, Pragnę tu podziękować cach skrzydła północnego o- nego “Dziedzictwo Kulturo- cyzji o planowaniu kolej- wewnątrz pni występowały raz bardzo dobrze zachowa- znaczne ubytki oraz korozje. we”. Jednak nabór wnios- Burmistrzowi Olsztynka Pa- nych inwestycji i zagospoda- ne grube, ceglano-kamienne Szczególnie w okresie sil- ków został przez minister- nu Mirosławowi Stegienko rowania terenu zamku. No- ściany podziemia trzeciego, nych wichur dochodziło do stwo na ten rok wstrzymany. za skierowanie pracowni- we odkrycia dokonane na najstarszego skrzydła zam- odłamywania się dużych ga- ków z grupy interwencyjnej tym obiekcie stworzyły poja- Pani Barbara Zalewska, ku. Zaraz za nim najprawdo- łęzi, opadających na posesję wienie się nowych koncepcji Warmińsko-Mazurski Kon- do prac odkrywkowych i wy- podobniej, od strony miasta szkoły i na budynki. Stan połączonych z wyekspono- serwator Zabytków postano- kopaliskowych. przebiegała fosa. drzew zagrażał bezpieczeń- waniem odkrytej architektu- wiła sfinansować praktyki W trakcie wykonywanych Uważam, że jest to naj- stwu uczniów i pracowni- studenckie Zakładu Archeo- prac mających charakter większe odkrycie historycz- ry trwałej ruiny, bądź częś- ków szkoły. Należy też logii Uniwersytetu Gdań- sondażowy, odsłonięto tuż ne, dokonane na zamku ol- ciowej adaptacji zachowa- stwierdzić, że drzewa stano- skiego na terenie gminy Ol- pod powierzchnią dziedziń- sztyneckim. nych pod ziemią oryginal- wiły nasadzenia wtórne i ich nych, średniowiecznych, no- obecność była niezgodna z wych piwnic zamkowych rozplanowaniem i pierwot- pod trzecim skrzydłem zamku. ną funkcją obiektu. W istot- W latach następnych na- ny sposób przyczyniały się leżałoby pozyskać środki fi- do destrukcji murów i orygi- nansowe z MKiDN i z prog- nalnej substancji zabytkowej ramów unijnych na konty- zamku. W związku z tym nuację badań oraz opraco- służby konserwatorskie pod- wanie koncepcji i dokumen- jęły decyzję o usunięciu tacji konserwatorsko-inwes- drzew z obiektu. tycyjnej. W nowej koncepcji W koncepcji zagospoda- zagospodarowania dziedziń- rowania dziedzińca zamko- ca, należy dokonać wyek- wego, na pewno nie zabrak- sponowania fundamentów i nie zieleni. W tej chwili Za- murów, które zostaną mek został w pełni wyekspo- wkomponowane w krajob- nowany. Odsłonięta została raz całego zamku. Dokona- w pełnej panoramie kon- ne odkrycia doskonale wpi- strukcja architektoniczno- sują się w ideę odrestauro- budowlana zabytku. wania i zagospodarowania Na pytania Maćka Hacia pozostałych budynków odpowiadał przedzamcza, tj. byłej biblio- Ryszard Lachowicz teki i byłego schroniska, z

Strona 5 ALBO 8 (149) listopad 2006 “Stop przemocy i narkotykom” W Olsztynku podjęte zostały działania mające na celu uświadomienie młodzieży o negatywnych aspektach stosowania przemocy oraz za- żywania narkotyków. W ramach tej akcji zorga- szeniewska, członkowie Ko- riat Policji. Dla licznie zgro- nizowano happening 25 misji d/s Rozwiązywania madzonej młodzieży z ol- września na dziedzińcu Gim- Problemów Alkoholowych w sztyneckich szkól przygoto- nazjum w Olsztynku. W Olsztynku oraz radni Rady wano wiele atrakcji, m.in. spotkaniu uczestniczyli: Bur- Miejskiej w Olsztynku. międzyszkolny konkurs graf- mistrz Miasta i Gminy Ol- Imprezę objęli patrona- fiti związany z tematyką sztynek Mirosław Stegienko, tem Burmistrz oraz Młodzie- spotkania, pokaz tańca bre- Przewodnicząca Rady Miej- żowa Rada Miejska akdance w wykonaniu miej- skiej w Olsztynku Hanna w Olsztynku. Do organizacji scowej grupy Skład C, wys- Domańska-Kogut, Inspektor przyłączyły się także Dusz- tępy zespołów “Camelleon” rowadził Robert Lesiński z sposób uzyskać informacje Oświaty Mirosław Obrębski, pasterstwo Młodzieżowe i “Regau”, prezentacja poli- Radia Olsztyn. oraz otrzymać ulotki doty- przedstawiciel Powiatowego Przy Parafii NSPJ, Miejski cyjnego psa. Ciekawym Do dyspozycji był punkt czące problemów związa- Centrum Pomocy Rodzinie Ośrodek Pomocy Społecz- punktem programu była informacyjny, przygotowany nych z przemocą i narkoty- w Olsztynie Grażyna Dylew- nej, Miejsko Gminny Ośro- rozmowa z ojcem Maciejem przez Policję oraz MOPS w kami. ska, Kierownik Miejskiego dek Kultury, Gimnazjum, Malickim, misjonarzem pra- Olsztynku. Cieszył się on du- Ośrodka Pomocy Społecz- Zespół Szkół, Liceum Ogól- cującym z chorymi na AIDS żym zainteresowaniem mło- Paweł Rogowski nej w Olsztynku Ewa Szer- nokształcące oraz Komisa- w Afryce. Happening pop- dzieży, która mogła w ten ją miejsc rekreacyjnych mi RM oraz z MRM · szkolenia w zakresie pro- “Pozytywnie nakręceni” (park miejski, plaża miejska, · przeprowadzanie ankiet gramów europejskich dla centrum, stadion miejski) wśród młodzieży (jakie prob- młodzieży W dniach 12 – 15 października 2006r. odbyło podniesienie świadomości lemy? jakie potrzeby?). · wymiana młodzieży z gmi- się kolejne spotkanie młodzieży z Polski, Rosji zdrowego trybu życia (akcje ¾ Zbudowanie systemu nami partnerskimi na i Szwecji w ramach projektu “Prawda i kon- uświadamiające: happenin- informacji młodzieżowej płaszczyźnie wspólnych sekwencje”. gi, doradztwo, terapia) czyli: zainteresowań (możliwość ¾Zorganizowanie dobrego · stworzenie Młodzieżowego odbycia praktyk, warsztaty systemu współpracy Centrum Informacji artystyczne, obozy sporto- pomiędzy przedstawicielami · pozyskiwanie informacji we, obozy językowe) młodzieży (Młodzieżowa dotyczących edukacji na Nie każdy o tym wie, ale Rada) a władzami lokalnymi uczelniach wyższych, pracy Młodzieżowa Rada Miejska poprzez: · poszerzenie działalności w Olsztynku jest jedną z · zwiększenie aktywności medialnej (dodatkowe arty- niewielu, a być może jedyną członków Młodzieżowej kuły w gazetach lokalnych) Rady Miejskiej poprzez · ulepszenie istniejącego, działającą radą w naszym świadome uczestnictwo w niezależnego Forum Mło- województwie. Tam jest tej radzie, większy kontakt dego Olsztynka http://fmo.jo.pl dopiero opracow ywany przedstawicieli rady z grupą · zorganizowanie prezen- wstępny projekt by powołać młodzieży z której się tacji Organizacji Pozarządo- do życia taką Radę. wywodzą wych podczas corocznych Zdawałyśmy sobie sprawę z · organizacja debat między tego, że poprzeczka przed władzami lokalnymi a przed- obchodów święta miasta Grupowe zdjecie przed gazetką scienną nami była wysoko postaw- stawicielami młodzieży ¾Rozwijanie międzynaro- w szkole w Biskupcu iona i wyprzedzamy pod · uczestnictwo przedstaw- dowej współpracy (w opar- Ostatnia konferencja miała (ze strony polskiej: Bisku- icieli młodzieży w meryto- ciu o podpisane umowy tym względem pozostałe miejsce miesiąc temu w piec, Olsztynek i Dobre rycznych spotkaniach partnerskie): miasta, ale tu nie chodzi o szwedzkim Halmstad, nato- Miasto), a później w gru- Komisji Rady Miejskiej doty- · upowszechnianie nauki zawody, tylko o dobrą miast tym razem spotkaliś- pach międzynarodowych czących tematów młodzieżo- języków obcych współpracę.” my się na konferencji w Bis- opracowanie wspólnej stra- wych · propagowanie wiedzy o kupcu. W projekt zaangażo- tegii – czyli połączenie · organizacja szkolnych kulturze europejskiej i Uczestniczka projektu wana jest młodzież z Ol- wszystkich pomysłów. spotkań młodzieży z radny- innych kulturach Agnieszka Ciecierska sztynka reprezentowana Odniosłyśmy duży sukces przez Młodzieżową Radę prezentując Strategię Ol- Miasta i Młodzieżowy Klub sztynka, wszystkim podobała Europejski. się nasza prezentacja, po- 12 października pojecha- nieważ przedstawiłyśmy łyśmy (Daria Malinowska, konkretne problemy jakie Lidia Kałecka i Agnieszka mają nasi rówieśnicy, oraz Ciecierska) wraz z opieku- propozycję ich rozwiązań. nem Katarzyną Waluk do Podstawą każdej strategii Biskupca z bojowym zada- jest wytyczenie celów, a na- niem – zaprezentować ol- sze cele strategiczne to: sztynecką “Strategię Mło- ¾Stwarzanie szansy dla roz- dzieży”. woju własnej aktywności W III etapie projektu waż- młodzieży poprzez: nym punktem naszych kon- · stworzenie miejsc wspól- ferencji jest zaprezentowa- nych spotkań nie strategii młodzieży posz- · uaktywnianie zajęć popo- czególnych miast, które u- łudniowych w szkołach czestniczą w tym projekcie · przebudową i modernizac- Agnieszka, Daria i Lidka podczas prezentacji Strategii

ALBO 8 (149) listopad 2006 Strona 6 W informacji tej starałem się przedstawić ważniej- Pani Przewodniczącej i Radnym Rady Miejskiej, cd. ze str. 3 sze zadania zrealizowane w kadencji 2002 – Radnym Powiatu, Przewodniczącym Rad Osied- - w latach 2003-2005 spłacono pożyczki 2006, przedstawiają one dokonania samorządu, lowych, sołtysom, Przewodniczącym Organizacji 4.400.490 zł, z czego: 3.247.320 zł to spłata rat, ale wiem doskonale, że wiele potrzeb i oczekiwań Pozarządowych i ich członkom, kierownikom a 1.153.170 zł to odsetki od pożyczek i emisji ob- społecznych nie zostało spełnionych, nie wynika zakładów pracy, przedsiębiorcom, kierownikom i ligacji komunalnych. to z zaniechania działań, lecz z uwagi na ograni- pracownikom gminnych jednostek organizacyj- - ogółem w latach 2003-2006 na spłaty zostanie czone możliwości finansowe. Szansą na realizację nych, pracownikom samorządowym i Mieszkań- wydane 6.149.829 zł. zadań w większym zakresie jest składanie wnios- com Miasta i Gminy za wspólną pracę na rzecz W kadencji 2002-2006 pozyskano do budżetu z ków o środki unijne w okresie aplikowania 2007- społeczności lokalnej i za współpracę nakierowa- różnych źródeł prawie 4 miliony złotych i “zaosz- 2013. Gmina będzie miała możliwości ubiegania ną na rozwój i promocję naszej małej Ojczyzny. Dziękuję za życzliwość, doradztwo, składane su- czędzono” kolejne 5 milionów! W okresie kaden- się o te środki w I okresie składania wniosków, gestie i wnioski a przede wszystkim za krytykę, cji Gmina miała pełną płynność finansową, na gdyż obecnie posiada dokumentację techniczną bieżąco regulowała wszystkie należności i zobo- która była bardzo pomocna w codziennej pracy i na 3 zadania infrastrukturalne i koncepcję rewi- wiązania. pozwalała na określenie właściwych kierunków talizacji terenów w Centrum Olsztynka. Obecnie Dzięki danemu mi zaufaniu przez mieszkańców, działania. Myślę, że nasz wspólny wysiłek i zreali- w trakcie realizacji jest budowa Stacji Uzdatnia- za co serdecznie dziękuję, funkcję Burmistrza zowane zadania chociaż w części przyczyniły się nia Wody w Olsztynku, na to zadanie połączone z przy dużym wsparciu radnych, sołtysów, prze- do poprawy życia naszej wspólnoty samorządowej. budową wodociągu dla mieszkańców kolonii Je- wodniczących rad osiedlowych, kierowników zak- Dziękując za współpracę życzę wszystkim Pań- miołowo (o wartości ponad 1.700.000 zł) gmina ładów pracy, przedsiębiorców i różnych grup stwu wytrwałości, zdrowia i wszelkiej pomyślności otrzymała dofinansowanie ze środków Unii Euro- społecznych, w tym przedstawicieli organizacji w życiu zawodowym, osobistym i na niwie dzia- pejskiej – 75 % wartości zadania (kosztów kwali- pozarządowych, starałem się sprawować zgodnie łalności społecznej . fikowanych) i z budżetu państwa – 10 % wartości z obowiązującym prawem, a przy podejmowaniu zadania (kosztów kwalifikowanych). Burmistrz Olsztynka decyzji zawsze miałem na uwadze rozwój miasta i Kończąc kadencję Burmistrza dziękuję serdecznie gminy i dobro mieszkańców.

SZANOWNI PAŃSTWO W dniu 23 października br. Pan Uwe Kuschel opiekun Stacji Joanitów w Olsztynku poinformował, że odchodzi na emeryturę z tej okazji władze Dobiegła końca kadencja Rady Miejskiej w Olsztynku. W imieniu Rad- miasta Olsztynka wręczyły pamiątkową tabliczkę o treści : nych Rady Miejskiej w Olsztynku, którzy piastowali tę zaszczytną funkcję w Jako włodarze Olsztynka – grodu św. Piotra w imieniu gminnej okresie kadencji 2002 - 2006 składam wszystkim serdeczne podziękowa- nia, które kieruję do kierowników jednostek organizacyjnych gminy i ich wspólnoty samorządowej oraz własnym składamy Podziękowanie Panu pracowników, działaczy społecznych (zrzeszonych w organizacjach poza- Uwe Kuschel za wieloletnią współpracę i pomoc humanitarną na rzecz rządowych), kierowników zakładów pracy, przedsiębiorców, probosz- mieszkańców Gminy Olsztynek. czów parafii wszystkich wyznań, burmistrza oraz wszystkich osób współ- Pana życzliwość, poświęcenie i chęć niesienia pomocy cierpiącym, pracujących z samorządem gminnym jak również do mieszkańców wspo- świadczy o ogromnej wrażliwości na ludzkie nieszczęście i otwartości ser- magających działania samorządu za wszystko, co udało nam się wspólnie ca na sprawy innych. osiągnąć dla rozwoju naszej małej Ojczyzny. Dzięki takim ludziom jak Pan świat staje się piękniejszy, a życie god- Wszyscy budowaliśmy i budujemy naszą gminę wierząc w lepszą niejsze. przyszłość dla następnych pokoleń i ku zadowoleniu całej wspólnoty sa- Życzymy, by fala ludzkiej życzliwości powróciła do Pana ze zwielokrot- morządowej. nioną siłą. Należą się Państwu słowa wdzięczności i uznania wraz z życzeniami Przewodniczący Rady Miejskiej pomyślności, wytrwałości, zdrowia oraz wielu sukcesów w każdej dziedzi- Hanna Domańska – Kogut nie życia. Burmistrz Olsztynka Przewodnicząca Rady Miejskiej Mirosław Stegienko Hanna Domańska Kogut

umiem, że praca ta przynie- Dzień Edukacji Narodowej sie owoce w przyszłości i bę- Odszedł od nas strażak ... dzie procentować rozwojem W rocznicę powołania Komisji Edukacji Naro- naszej gminy. Grzegorz Głagolski dowej – pierwszego w Europie takiego minis- Pragnę również poinfor- urodził się 12 X 1929 mować, że za szczególne terstwa – obchodzimy w dniu 14 października r. Do Olsztynka przyje- zasługi włożone w pracę dy- chał na początku lat 60 i święto polskiej nauki. daktyczno-wychowawczą o- Działalność Komisji, po- nia za przekazywaną wiedzę raz organizacyjną i wkład w już w 1964 roku wstąpił nad dwa wieki temu, uczyni- i umiejętności, za trud wło- rozwój gminnej edukacji wy- w szeregi OSP Olsztynek ła nasz kraj prekursorskim w żony w kształtowanie serc i różniłem Nagrodą Burmis- rozpoczynając swoją ak- dziedzinie reformy oświaty. umysłów młodych mieszkań- trza panią Joannę Tuchol- tywna działalność. Był Dlatego dzień ten zwraca u- ców naszej gminy. ską – nauczyciela Gimnaz- czynnym strażakiem, brał wagę na doniosłą rolę oś- Dziękuję za to, że placów- jum w Olsztynku oraz pana udział w akcjach ratowni- wiaty w życiu każdego czło- ki oświatowe w naszej gmi- Mariusza Obarka – nauczy- czo-gaśniczych oraz za- wieka, ale również – w dobie nie, rozwijają się dynamicz- ciela Szkoły Podstawowej w srebrny i brązowy medal wprowadzania różnych bar- nie, są zadbane i odnoszą Olsztynku. wodach sportowo-pożar- za zasługi dla pożarnic- dziej lub mniej udanych, sukcesy nie tylko na polu e- Nadmienię również, że na niczych. W okresie swej twa. Jego zaangażowa- prób reform oświaty – przy- dukacji, ale również w zak- mój wniosek Nagrodą War- służby pełnił wiele funkcji nie, nienaganna postawa pomina o chlubnej tradycji resie kultury, sportu, ekolo- mińsko-Mazurskiego Kurato- - opiekuna młodzieży, na- i chęć niesienia pomocy KEN-u, które to minister- gii, organizacji wypoczynku ra Oświaty została wyróżnio- czelnika, członka komisji innym zasługują na mia- stwo należy stawiać za wzór dla dzieci i młodzieży, reali- na pani Alina Waleryś – zas- rewizyjnej oraz wiceprezesa. mądrego działania w zakre- zacji programów profilak- łużony Dyrektor Szkoły Pod- no wzorowego strażaka. sie naprawy edukacji i państwa. tycznych, wymiany uczniów stawowej w Olsztynku. W dniu 15 IX 1974 r. z Odszedł bezpowrotnie 26 W tym szczególnym dniu oraz współpracy z wieloma Nagrodzonym nauczycie- okazji oddania nowej re- IX 2006 roku, ale na wszystkim pracownikom oś- fundacjami, instytucjami, lom i pracownikom gratulu- mizy zostaje wyróżniony pewno w pamięci wielu wiaty, przedstawicielom spo- partnerami w kraju jak i po- ję, a wszystkim życzę dużo oraz odznaczony za og- ludzi a szczególnie dru- łecznych organów placówek, za jego granicami. Jestem zdrowia i satysfakcji z osią- romny wkład w budowie hów pozostanie jako a także instytucji wspierają- dumny z działalności na- ganych wyników. strażnicy oraz drogi do- cych rozwój edukacji i związ- szych placówek oświatowych wzór godny naśladowa- jazdowej. Otrzymał wiele kom zawodowym pragnę i ich tradycji wypracowanych Burmistrz Olsztynka nia. wyrazić wyrazy podziękowa- w mozole i pocie czoła. Roz- Mirosław Stegienko odznaczeń w tym złoty,

Strona 7 ALBO 8 (149) listopad 2006 wartości 3.000 z, własność Zatrzymano tu Emilę B. i dziwnego, znani ubierają chyba zbyt łagodny, zasto- Zakładu Energetycznego w Karinę D., podejrzane o się u Armani’ego. sował dozór policyjny. Olsztynie. rozbój wobec Edyty P. z 01/02.10. Nowa Wieś 21/22.10. ul. Daszyń- 15.09. ul. Kolejowa. Platyn. Karina D. trafiła do Ostródzka. Polscy złodzieje skiego. Włamanie do sklepu Wybredni złodzieje! Włama- aresztu tymczasowego na 3 niezmordowanie pracują Ewy W. z Olsztyna. Sprawcy li się do 2 mieszkań i nic miesiące. nad wizerunkiem Polaków wynieśli papierosy, słodycze nie ukradli. 21.09. ul. Szkolna. Ciąg- za granicą. Tym razem poz- oraz art. chemiczne o war- 15/16.09. Witramowo, le nie możemy dać sobie ra- bawili auta ( Audi A4 ) oby- tości 2.600 zł. stacja paliw Shell. Złodziej dy ze zjawiskiem przemocy watela Niemiec. 21/22.10. ul. Zielona. włamał się tu do automatu wśród nieletnich. Tym ra- 05.10. Wilkowo. Zatrzy- 03/04.09. Mierki. Niez- Pod osłoną nocy z posesji do gier i zabrał 805 zł na zem młodociane sprawczy- mano Andrzeja B. z Tolejn, nani jak dotąd sprawcy, po Franciszki D. skradziono sa- wybiciu szyby w oknie gara- szkodę firmy Fortuna z Os- nie pobiły koleżankę. karanego już wcześniej za mochód Mitsubishi Colt o żu w budowie, wynieśli spa- tródy. Fortuna kołem się to- 22/23.09. Łupem zło- kradzieże, podejrzanego o wartości 12 tys. zł. warkę elektryczną oraz 2 czy! dziei samochodowych padł włamanie się w dniu grzejniki o łącznej wartości 18.09. ul. Warszawska, Fiat Palio, własność Krzysz- 23/24.09. do sklepu w Sa- 1.400 zł, własność Ryszar- kiosk “Ruchu”. Jeden z tofa B. z Olsztynka. Mamy mogowie. Sąd zastosował Oprócz ww. zanotowano da E. z Nidzicy. klientów, który najpierw ku- nadzieje, że auto było ubez- areszt tymczasowy na 3 jeszcze kilkanaście zdarzeń 04/05.09. ul. Mickiewi- pił papierosy, a następnie pieczone. miesiące. mniejszej wagi, m. in. kra- cza. Rower górski o wartoś- się rozmyślił, okazał się 24.09. Dąb. Robert A. 08.10. Warnity Małe. dzieży rowerów, włamań do ci 600 zł straciła Zuzanna oszustem, szkoda, że niez- został zatrzymany pod za- Doszło tutaj do pobicia piwnic, garaży i domków R. Sprawca kradzieży wła- nanym. Zbyt późno po jego rzutem znęcania się nad ro- Wiesława M. Sprawcy to: letniskowych, kradzieży pa- mał się do garażu. odejściu właściciel kiosku dziną. Cezary W. oraz bracia Łu- liw ze stacji paliw, zniszczeń 04/05.09. Gąsiorowo. Piotr O. zauważył brak 100 zł. 28.09. ul. Ostródzka. Ro- kasz i Damian K. mienia, itp. Łódź o wartości 1.800 zł 20.09. ul. Mrongowiu- bert J. oraz Jarosław K. 10.10. Jezioro Święte. skradziono Halinie W. z sza, sklep obuwniczy Toma- Mieszkańcy Olsztyna , znani Państwowa Straż Rybacka W omawianym okresie sza Z. Tutaj również znalazł również w innych miastach zatrzymała Jerzego K. oraz Gąsiorowa. policja zatrzymała też 8 o- 09.09. Policja zatrzyma- się “spryciarz”, który oszu- z podobnych czynów, usiło- Stefana U. z Nidzicy, za nie- sób poszukiwanych, 9 niet- ła Agnieszkę Ł., która noto- kał sprzedawcę na 90 zł w wali ukraść paliwo ze stacji legalny połów ryb. Chyba rzeźwych kierowców i 12 rycznie pozostawiała bez o- trakcie rozmieniania ban- PKN Orlen. Zostali zatrzy- oprócz kary przewidzianej rowerzystów oraz dowód pieki małoletnie dziecko. knotu 100-złotowego. Roz- mani i osadzeni w areszcie. prawem powinni też dostać Dziecko trafiło do Domu poznany jednak i zatrzyma- Na razie paliwo przestało pokutę! rejestracyjny lub prawo jaz- Dziecka w Gryźlinach. ny Jarosław B. z Parwółek im być potrzebne! 09.05r. – 12.10.06r. Ol- dy 24 kierującym. 14/15.09. Ameryka. Z jest w tym procederze zna- 28/29.09. ul. Świerczew- sztynek. Co najmniej przez terenu byłego PGR-u, po ny policji i, niewykluczone, skiego. Nieznani sprawcy 1,5 roku Romuald S. znęcał Opracowano odcięciu liny energetycznej, że oszukał również Piotra O. włamali się do sklepu z uży- się psychicznie i fizycznie na podstawie materiałów skradziono transformator o 20.09. ul. Pionierów. waną odzieżą Cecylii N. Nic nad żona i córką . Sąd był KP w Olsztynku

dlujących alkoholem do przestrzegania ustawy “PIERWSZA ŻÓŁTA, DRUGA o wychowaniu w trzeźwości, czyli do niesprze- dawania napojów alkoholowych nieletnim oraz CZERWONA = KONCESJA STRACONA” przeciwdziałania piciu na terenie sklepu. Cel jest chwalebny, ale czy przewidziane w Jednym z najbardziej dokuczliwych i najgorzej odbieranym przez projekcie środki będą skuteczne? całe społeczeństwo wykroczeniem jest nieprzestrzeganie zakazu Zakłada się tam mianowicie zastosowanie spożywania alkoholu w miejscach publicznych. ostrzeżenia, czyli żółtej kartki “w przypadku Bardzo częstym przypadkiem niedogodnoś- warowani przy otrzymaniu koncesji na sprze- dwukrotnego wystąpienia w okresie kolejnych ci, a wręcz obrzydliwości w odczuciu dobrego daż napojów alkoholowych. Obserwując taką 6 miesięcy stanowiących wykroczenie naruszeń smaku ludzkiego jest obraz pijanej osoby spo- sytuację nie można oprzeć się wrażeniu, że tyl- porządku prawnego określonych w ustawie”. żywającej alkohol nieopodal miejsca zakupu a ko podmioty zainteresowane angażują się w Następna - czerwona kartka, powodująca nawet załatwiającej tam swoje potrzeby fizjolo- zwalczanie tego procederu, kierując wnioski do skierowanie do organu administracji wniosku giczne. Obraz taki kształtuje w społeczeństwie sądu grodzkiego o ukaranie “spożywających” o cofnięcie koncesji na sprzedaż alkoholu, mo- wizerunek nieudolnych służb odpowiedzialnych sprawców tych wykroczeń, podczas gdy właści- że być pokazana “w przypadku ujawnienia i za porządek publiczny. Osoby spożywające al- ciele punktów sprzedaży nie ponoszą żadnych potwierdzenia jednokrotnego faktu naruszenia kohol w okolicach sklepów pośrednio wpływają konsekwencji. W związku z powyższym należy przepisów prawnych, licząc od dnia wysłania też na poczucie bezpieczeństwa, potęgując sa- w dobrze pojętym interesie ogółu społeczeń- żółtej kartki”. mą swoją obecnością poczucie strachu i zagro- stwa zmobilizować do przeciwdziałania tym Jak zatem wynika z powyższego, żeby uka- żenia. Grzywny nakładane na te osoby często negatywnym zjawiskom społecznym wszystkie rać ewentualnego winnego sprzedawcę trzeba nie są dla nich odpowiednią i wystarczającą instytucje (również same podmioty zajmujące go przyłapać aż 3 razy. Dochodzi do tego jesz- sankcją. Bierna postawa sprzedawców, których się sprzedażą/podawaniem napojów alkoholo- cze sporo, wynikającej z projektu biurokracji. interesuje głównie zysk a nie to, dla kogo sprze- wych), które ustawowo lub statusowo winny re- Osobną kwestią z kolei jest, jak wygląda 2-krot- dają alkohol, gdzie ten alkohol jest spożywany i alizować problematykę przeciwdziałania alko- ne, było nie było, przymknięcie oka na nieza- co się dzieje wokół sklepu nie przysparza im a- holizmowi. dośćuczynienie ustawie antyalkoholowej. ni splendoru ani przychylności w oczach zwyk- Tym, ze wszech miar zasługującym na uz- Należy zatem mieć tylko nadzieję, że projekt łych klientów. Prośby o interwencję policji po- nanie, wstępem Sekcja Prewencji Komendy spowoduje jakieś działania w stronę poprawy jawiają się tylko wtedy, gdy występuje negatyw- Miejskiej Policji w Olsztynie uzasadniła skiero- opisanego we wstępie negatywnego stanu , bo ny skutek w postaci bójki pod sklepem czy wy- wany do Komendanta Miejskiego Policji pro- - jak do tej pory - głównie się o problemie (ta- bicia w nim szyby. Nie ma właściwego ukierun- jekt zatytułowany “Pierwsza żółta, druga czer- kie są społeczne odczucia) mówi. kowania sprzedawców na zapobieganie przy- wona = koncesja stracona”. czynom, a potem właściwego egzekwowania Pod takim hasłem policja w naszym powie- Redakcja od nich, przestrzegania zasad, którymi byli ob- cie ma zamiar zmusić właścicieli sklepów han- ALBO 8 (149) listopad 2006 Strona 8 “Aktywne Formy Przeciwdziałania OKĘCIE KOŁO OLSZTYNKA...? Wykluczeniu Społecznemu” Gmina Olsztynek otrzymała niezwykłą szansę. Potężna Klub Integracji Społecznej – Jak to działa? niemiecka firma NIMMERRICHTER&PARTNERS posta- nowiła zainwestować w budowę lotniska, którego plany ob- W ramach programu Mi- nienie procesów integracji w Olsztynku, która odbyła ejmują teren między miejscowością Wilkowo a Sudwą. nisterstwa Pracy i Polityki społecznej i zawodowej, a się 11 października 2006 Przedstawiciele inwestora - Manfred Bautz (właściciel ho- Społecznej Klub Integracji także przekazanie doświad- roku. W spotkaniu uczestni- telu “Park Hotel” w Ostródzie) i Henryk Tuszyński (właści- Społecznej w Olsztynku zor- czeń, dobrych wzorców i czyli Burmistrz Olsztynka ciel agencji ochrony “Skorpion”) uczestniczyli w posiedze- ganizował kampanię infor- praktyk stanowiących wkład Mirosław Stegienko, Z-ca niu komisji gospodarki i budżetu, które odbyło się 17 paź- macyjno – szkoleniową na w tworzenie nowych rozwią- Dyrektora Regionalnego terenie województwa war- zań dotyczących kwestii zag- dziernika 2006r. w Urzędzie Miejskim w Olsztynku. Przed- Ośrodka Polityki Społecznej mińsko – mazurskiego. Ak- rożeń wynikających z pato- stawili oni zarys projektu budowy lotniska. Początkowo były Urzędu Marszałkowskiego w cją objęte zostały powiaty: logii społecznych. Olsztynie Joanna Karpo- trudności z wyborem odpowiedniego miejsca na zrealizowa- ełcki, giżycki, gołdapski, i- Głównym tematem spot- nie tak poważnej inwestycji. Z namiarów satelitarnych oka- ławski oraz nowomiejski. kań było wskazanie zasad i wicz, Dyrektor Centrum E- zało się, że teren między Wilkowem a Sudwą najbardziej Celem przedsięwzięcia reguł tworzenia i funkcjono- dukacji i Pracy Młodzieży sprzyja budowie lotniska, dzięki bardzo dobrej rzeźbie tere- było przeprowadzenie cyklu wania Klubu Integracji Spo- Warmińsko – Mazurskiej spotkań informacyjno-szko- łecznej, a w szczególności o- Wojewódzkiej Komendy nu i odpowiedniej lokalizacji. Teren przeznaczony pod bu- leniowych w powiatach, mówienie zagadnień doty- OHP w Olsztynie Pan Ma- dowę wynosi ok. 350 ha, umożliwi to budowę pasa starto- skierowanych w szczegól- czących: zatrudnienia socjal- rek Obrębski, Dyrektor U- wego, którego długość przekroczy 3 km. ności do władz lokalnych, nego, możliwości wykorzys- rzędu Pracy Powiatu Ol- Szacowane koszty tego przedsięwzięcia wynoszą 300 pracowników samorządu lo- tania Klubu Integracji Spo- sztyńskiego w Olsztynie Ja- mln EURO. Lotnisko ma nosić imię słynnego astronoma kalnego, pracowników jed- łecznej jako oparcia społecz- nina Migdalewicz, Kierow- Mikołaja Kopernika (Nicolaus Copernicus Airport). Planem nostek organizacyjnych sa- nego, współpracy lokalnej nik Miejskiego Ośrodka Po- jest budowa obiektu na wzór istniejącego już i doskonale morządu gminnego, powia- na rzecz społeczności, roli mocy Społecznej Ewa Szer- funkcjonującego lotniska w Osnabrück w Niemczech (po- towego, przedstawicieli or- wolontariatu, kontraktu soc- szeniewska oraz przedstawi- ganizacji pozarządowych, jalnego, sposobów pracy wiat Osnabrück współpracuje z powiatem olsztyńskim). ciele stowarzyszeń: “OSTO- wolontariuszy, przedstawi- z uczestnikami Klubu Integ- Jeżeli zaplanowany projekt doszedłby do skutku, to pow- JA” i Demokratyczna Unia cieli urzędów pracy, chcą- racji Społecznej, szans i stanie ok. 1000 miejsc pracy głównie dla mieszkańców Kobiet Klub w Olsztynku - cych w przyszłości inicjować możliwości finansowania Gminy Olsztynek, dzięki czemu znacznie mniejszy się wskaź- partnerów KIS oraz przed- tworzenie nowych podmio- Klubu, oraz wykorzystania nik bezrobocia. Lotnisko niewątpliwie wpłynie na rozwój tu- tów zajmujących się reinteg- Klubu przy realizacji gmin- stawiciele instytucji z powia- rystyki naszego regionu oraz rozsławi naszą gminę nie tylko racją społeczną i zawodową nych programów. tów, w których została w Polsce, ale również za granicą. osób zagrożonych wyklu- W ramach projektu zosta- przeprowadzona akcja. czeniem społecznym. Akcja ła zorganizowana wizytacja miała na celu także wzmoc- Klubu Integracji Społecznej A. Andrzejewska Patrycja Kowalczyk Ameryka z jakością Stary – nowy Zajazd Mazurski cd. ze str.1 Od roku zajazdem zarządzają nowi jego właściciele - Ryszard Panisko Zakończenie starań o tała nowoczesna inhalator- i Agnieszka Pazdyka – Panisko. Pochodzą z Olsztyna, jednak prze- przyznanie certyfikatów nia dla dzieci ze schorzenia- nieśli się do Olsztynka na dobre - w budynku hotelowym urządzili zbiegło się z zakończeniem mi dróg oddechowych. W mieszkanie, do naszej podstawówki chodzi ich córka. Obecnie cały swój czas i energię poświę- Panisko zakończą w marcu 2007, tj. przed projektu modernizacji szpi- ramach drugiego etapu szpi- cają prowadzeniu Hotelu “Tannenberg” i następnym sezonem. Chcą do tego czasu u- tala. Szpital w Ameryce jest tal zakupił niezbędny sprzęt przyhotelowej restauracji. Nowa nazwa ho- zyskać średni standard hotelowy. aktywny w pozyskiwaniu medyczny i komputerowy. telu związana jest z tradycją tego miejsca. W przyszłości zamierzają przekształcić środków z funduszy europej- Modernizacji poddano dział Mało kto w Olsztynku wie, że przed II wojną pomieszczenia parterowe budynku hotelo- światową dokładnie na fundamentach zajaz- wego na apartamenty. Koniecznością bę- skich na finansowanie niez- fizjoterapii, który również ot- du znajdowały się restauracja i hotel “Tan- dzie też wymiana dachu, remont elewacji i będnych inwestycji. Na prze- rzymał nowy sprzęt. Cały nenbergkrug”. Tu zatrzymywali się przyby- przebudowa sali tanecznej. budowę, modernizację i wy- projekt trwał ponad 2 lata, a sze zwiedzający pobliskie Mauzoleum Hin- Dzisiaj właściciele zapraszają mieszkań- denburga, ale również ci wędrujący przez ców Olsztynka na domowe obiady, kawę i posażenie ta specjalistyczna jego łączny koszt wyniósł 3 Olsztynek w różnych kierunkach. Nowi właś- ciasto, a wieczorem na szklaneczkę piwa lub placówka otrzymała 2,1 mln 162 105, 66 zł. ciciele chcą, żeby to miejsce spełniało po- lampkę wina. Można będzie przy okazji zł ze środków ZPORR. W lu- Poza środkami z Unii Eu- dobną rolę dziś. Prace w budynku rozpoczę- sprawdzić jak zmienia się Zajazd Mazurski. li od remontu tego, co raziło najbardziej po tym 2005 roku zakończył ropejskiej Wojewódzki Szpi- przekroczeniu progu zajazdu – recepcji, bo opracował MaciekH się pierwszy etap projektu. tal Rehabilitacyjny dla Dzie- zdarzało się wcześniej, że klienci obracali się Wówczas oddano do użytku ci w Ameryce skutecznie po- na pięcie po wejściu do holu głównego. W tym sezonie wyremontowano salę restaura- sale rehabilitacyjno-terapeu- zyskuje środki także z krajo- cyjną – wymieniono okna, grzejniki, zainsta- tyczne oraz nową salę gim- wych źródeł – m.in. z lowano kominek i nowy bar, natomiast na I nastyczną. W drugim etapie, PFRON na sprzęt medyczny piętrze wybudowano nowe toalety i wyre- który skończył się 30 wrześ- oraz z Ekofunduszu na mon- montowano salę konferencyjną z barem. Teraz przyszedł czas na remont pokoi hote- nia 2006 roku nadbudowa- taż kolektorów słonecznych. lowych, już wymieniono grzejniki. W listopa- no zachodnie skrzydło szpi- dzie planowany jest remont toalet głów- tala, gdzie umieszczona zos- M.K. nych. Pierwszy etap remontowy państwo

Strona 9 ALBO 8 (149) listopad 2006 dzać czas wolny z dziećmi rania o dofinansowanie z U- OLSZTYNEK W OCZACH MIESZKAŃCÓW (tereny zielone, parki, place nii Europejskiej. – WYNIKI ANKIETY zabaw), zagospodarowanie Jako zadania konieczne parku przy ul. 22 Lipca. do realizacji ankietowani Jakie są najważniejsze problemy w gminie Olsztynek? Czy weźmiemy Wiele zastrzeżeń mieli an- mieszkańcy Olsztynka wy- udział w wyborach samorządowych? Co powinny zrobić nowe wła- kietowani do stanu dróg i mienili także: poprawę dos- dze w pierwszej kolejności? – na te i inne pytania odpowiadali miesz- chodników, kanalizacji i sie- tępu do opieki medycznej, kańcy Olsztynka, ankietowani w ramach akcji “Masz głos, masz wy- ci wodociągowej we wsiach, lepszy dostęp do stomatolo- odśnieżania dróg do wiosek, ga, zatrudnienie okulisty i in- bór” przeprowadzonej przez Stowarzyszenie Osób Niepełnospraw- połączeń komunikacyjnych nych i Ich Rodzin. nych specjalistów w ośrodku między miastem a wsiami. zdrowia; pracę na rzecz in- W badaniach wzięło u- powiedzieć – 17). ty grup nietrzeźwych ludzi. Pojawiły się ogólne postula- tegracji z osobami niepeł- dział 47 osób w tym 31 ko- Ankietowani określali tak- Żeby poprawić stan bez- ty poprawy stanu dróg i re- nosprawnymi, zatrudnianie biet i 16 mężczyzn. Przewa- że stan infrastruktury tech- pieczeństwa badani propo- montu chodników, budowy osób niepełnosprawnych, żały osoby z wykształceniem nicznej w gminie – najwię- nowali: kontrolę prędkości ścieżek rowerowych, dokoń- znalezienie sposobu na zat- wyższym (24) i średnim (17), cej dobrych i bardzo dob- na ulicach miasta (Świer- czenia budowy sieci wodo- czworo spośród ankietowa- rych ocen otrzymała gmina czewskiego, Mrongowiusza), ciągowej i kanalizacji, budo- rzymanie młodzieży, walkę z nych posiadało wykształce- za jakość zaopatrzenia w e- kontrolę okejek, nocne pat- wy obwodnicy, sfinalizowa- alkoholizmem, opracowanie nie zawodowe a dwoje pod- nergię elektryczną, najwię- role na osiedlach, uspraw- nia umowy dotyczącej budo- i wdrożenie zintegrowanego stawowe. Tylko 8,5% w gru- cej negatywnych ocen za uk- nienie i rozbudowanie mo- wy lotniska. Padły też kon- programu w celu budowy pie badanych to mieszkańcy ład i stan dróg. nitoringu, oświetlenie miejsc kretne pomysły: zmiana bru- społeczeństwa obywatelskie- wsi. 17 ankietowanych to lu- Dość dobrze oceniono niebezpiecznych, rozmowy ku na asfalt na ul. Jana go, zwiększenie zakup ksią- dzie młodzi od 18 do 30 ro- miasto pod względem wyglą- dzielnicowych z mieszkańcami. Pawła II (ze względu na ha- żek popularnonaukowych ku życia. Największą grupę du, szczególnie jeśli chodzi o Bardzo wielu ankietowa- łas przejeżdżających ciężaró- do biblioteki publicznej, stanowiły osoby w przedzia- utrzymanie terenów zielo- nych za ważny problem uz- wek), położenie chodnika zmianę nazwy ulicy Świer- le wiekowym 31-50 lat – 22 nych i czystość miejsc pub- nało słabą promocję miasta do Mierek (względy bezpie- czewskiego, remont kościoła osoby. Ośmiu badanych to licznych, nieco gorzej – oraz niewykorzystanie moż- czeństwa), zbadanie sprawy NSPJ i remont chodników osoby powyżej 50 roku ży- stan chodników i wygląd liwości w dziedzinie turysty- zróżnicowania cen ciepłej i na osiedlu SM Grunwald. cia. Oto wyniki ankiety: centrum. ki. Zauważają brak lokali zimnej wody dla różnych bu- Z ankiet wyłoniły się naj- Ankietowani oceniali fun- Dopiero jednak pytania gastronomicznych, pubów i dynków mieszkalnych. ważniejsze problemy naszej otwarte: Jakie są według Pa- dyskotek w mieście, słabe Niepokoi ankietowanych lokalnej społeczności. Czy ni/a najważniejsze proble- oznakowanie zabytków i at- także sytuacja mieszkanio- kandydaci do władz wiedzą my w gminie Olsztynek ?, rakcji turystycznych. wa: niewystarczająca ilość jak je rozwiązać? Czy mają Jakie działania powinny Żeby zaradzić tym proble- lokali socjalnych, zły stan gotowy plan działania i kon- według Pani/a podjąć w mom mieszkańcy proponu- mieszkań komunalnych. kretne pomysły? – odpowie- pierwszej kolejności nowe ją: rozpocząć kampanię pro- Według pytanych władze dzi na te pytania powinniś- władze? pozwoliły ankieto- mującą turystykę i miasto powinny wspierać budow- wanym “rozwinąć skrzydła” Olsztynek, wspomagać roz- my poznać zanim podejmie- nictwo mieszkaniowe oraz my decyzję na kogo oddać – wyrazić zastrzeżenia, o- wój skansenu, zagospodaro- budować infrastrukturę pod głos. czekiwania, zaproponować wać tereny przy Jeziorze Je- to budownictwo. Pamiętajmy też, że nie rozwiązania problemów i miołowskim, stworzyć mu- Nie uniknęli krytyki także wszystkie trapiące mieszkań- przedstawić własne pomysły zeum miejskie (poświęcone urzędnicy miejscy, którym zmian. historii miasta, obozowi w ankietowani zarzucali: nie- ców kwestie leżą w gestii Jako największe proble- Królikowie, Behringowi, bit- kompetencję, opieszałość, gminy, że niektóre decyzje my w gminie ankietowani wie pod Tannenbergiem i nieuprzejmość czy po pros- podejmowane są na szczeb- wskazywali najczęściej bez- mauzoleum). tu brak uśmiechu. Kilku an- lu powiatu czy wojewó- robocie, brak inwestycji i Niepokoi mieszkańców kietowanych zgłosiło także dztwa, inne należą do zadań słaby klimat dla rozwoju także wygląd centrum mias- zastrzeżenia odnośnie sto- policji, spółdzielni i wspól- przedsiębiorczości. ta. Według ankietowanych sunku pracowników rejes- not mieszkaniowych, Naro- Za najpilniejsze w tym konieczne jest odnowienie tracji w przychodni zdrowia dowego Funduszu Zdrowia, zakresie działania uznali: budynków w obrębie stare- do pacjentów. czy też parafii, niektóre zaś szukanie inwestorów, za- go miasta i przebudowa ryn- Pomysły respondentów w wymagają współdziałania pewnienie dobrych warun- ku, zadbanie o zabytkowe tym zakresie to: przywiązy- różnych podmiotów. Władze ków dla nowych inwestorów kamienice. wanie większej wagi do kul- nie otworzą w Olsztynku res- i wspieranie już działających Wielu respondentów za tury w stosunkach pracow- tauracji, mogą jednak przy- przedsiębiorców; lepszą problematyczną uznało nik – petent w placówkach ciągać inwestorów poprzez współpracę z Powiatowym kwestię miejsc i sposobów publicznych, weryfikacja prowadzenie przyjaznej poli- Urzędem Pracy – organizac- spędzania czasu wolnego kompetencji pracowników tyki podatkowej. O tym ja kursów dla bezrobotnych przez ludzi młodych. Według Urzędu Miejskiego, zdobycie w zakresie ekonomii, prowa- ankietowanych w Olsztynku wszystkim nie możemy za- certyfikatu ISO dla Urzędu pomnieć podejmując wybor- dzenia działalności, nauki ję- brakuje zajęć dla młodzieży, Miasta. zyków, obsługi komputera zajęć pozalekcyjnych, miejsc cze decyzje. Kilka niepokojących Miejmy też nadzieję, że kcjonowanie gminy w zakre- oraz przyuczanie do zawo- rekreacji i wypoczynku, trud- spraw zasygnalizowali ankie- sie bezpieczeństwa, ochrony dów; promocja działalności ny jest dostęp do obiektów wyrażone przez mieszkań- towani odnośnie ochrony ców gminy opinie zmotywu- zdrowia, pomocy społecz- (i odnowienie budynku) in- sportowych. środowiska: hałas i smród w ją zwycięzców wyborów do nej, promocji turystycznej, kubatora przedsiębiorczości. Najpilniejsze działania w okolicach zakładów prze- działania, a optymistyczna kultury i ochrony środowis- Kolejny ważny problem tej dziedzinie to według py- mysłowych i dworca (Provi- sondażowa frekwencja w ka. Spośród tych dziedzin w Olsztynku to wg ankieto- tanych: organizowanie zajęć mi, OCTIM), wycinanie sta- najwięcej ocen negatywnych wanych bezpieczeństwo. pozaszkolnych dla młodzie- rych, pięknych drzew (np. głosowaniu sprawdzi się… uzyskały promocja turystycz- Mieszkańcy narzekali na ży, organizacja bazy sporto- na ul. Sienkiewicza). Pojawił chociaż w połowie. na i bezpieczeństwo. Najle- małą skuteczność policji, wej z przeznaczeniem na ak- się pomysł wprowadzenia piej wypadły ochrona środo- brak pieszych patroli, ocią- tywny wypoczynek dla dzieci uchwały nakazującej właści- Ankiety opracowały: wiska i kultura. ganie się z przyjazdem na i młodzieży, budowa no- cielom sprzątanie po swoich Magdalena Kurs, Iwona Pa- Bardzo słabo rysuje się w wezwanie, brak aktywności wych obiektów sportowych psach. nasiuk-Kowalewska ocenach respondentów dzielnicowych, strach przed (basen, kort), renowacja sta- Kilku ankietowanych zab- (Koordynatorzy akcji wspieranie przedsiębior- interweniowaniem. Ankieto- dionu Olimpii w Olsztynku rało głos w sprawie gmin- “Masz głos, masz wybór” w czości w gminie, (wystarcza- wani skarżyli się na zakłóca- (więcej ławek dla kibiców), nych finansów, wskazując Olsztynku: J. Lipska, I. Pa- jące – 4 osoby, słabe – 23, nie spokoju w godzinach wyznaczenie większej liczby na konieczność pisania pro- nasiuk-Kowalewska, M. brak wsparcia – 3, trudno wieczornych, nocne powro- miejsc, gdzie można spę- jektów i podejmowania sta- Kurs) ALBO 8 (149) listopad 2006 Strona 10 DEZINFORMACJE OLSZTYNECKIE Gazeta jakiej nie było Olsztynku toczyło się dotąd pod klo- związku z tym, że terminy były na- Prawie 600 lat czekały na odkry- Ostatnio jak grzyby po deszczu szem, a okazuje się, że wystarczyło pięte sprzęt miał kupić jeden z wika- cie dwa nagie miecze, o których pi- pojawiają się w Olsztynku nowe ty- kilka dobrych zdjęć i małe śledztwo riuszy. – Niestety zapisane przeze sał już Henryk Sienkiewicz, które tuły prasowe. Najnowszym pismem by odkryć przed mieszkańcami szo- mnie na liście “grzejniki” odczytał polski król Władysław Jagiełło poda- o tematyce lokalnej ma być dwuty- kujące fakty – mówi Jarema Dem- jako “głośniki” i dokonał niefortun- rował Ulrykowi von Jungingenowi godnik “Na gorącym uczynku”. Jest bowski. Wydawca nie będzie także nego zakupu. Rzeczywiście charak- przed bitwą pod Grunwaldem. Mie- to przedsięwzięcie koncernu Mega gardził donosami i nagraniami do- ter mojego pisma nie jest najpięk- cze znalazł drwal, który przygotowy- Press, który podobne pisma prowa- konywanymi z ukrycia przez osoby niejszy – przyznaje proboszcz. Jako wał do wycinki prawie 700 letni dąb dzi już w czterech miasteczkach po- prywatne. Na informatorów będzie że promocyjny zakup nie podlega w okolicach Stębarka. – Już po pier- łudniowej Polski i osiąga tam zaw- czekała pokaźna sumka pieniędzy – zwrotowi, nie pozostało nic innego wszy uderzeniu poczułem, że pień Kilka osób na pewno z drżeniem rotne nakłady. Na sukces liczy także jak zainstalować nowe nagłośnienie. został celowo wydrążony – mówi Al- serca otworzy pierwszy numer pis- u nas. Na 24 stronach kredowego W ścianach straszą tylko dziury fred Potomek. Pogłębiona przed ma, a być może niektórzy zdecydują papieru będą publikowane najpi- przeznaczone pod niedoszłe grzejniki. wiekami dziupla chroniła skutecznie się na przeprowadzkę z naszego kantniejsze zdjęcia dotyczące sfery Niektórzy parafianie obawiają skarb. – Początkowo myślałem ze to pięknego miasteczka – śmieje się re- jakiś żart, i ktoś podrzucił mi tak obyczajowo-rozrywkowej naszej spo- się, że nie przetrwają kolejnej zimy daktor naczelny. cenne znalezisko – wspomina Poto- łeczności. Wydawcą magazynu jest bez ogrzewania. Z pomyłki zadowo- znany dziennikarz Jarema Dembow- mek. Historycy potwierdzają auten- lony jest jednak organista – naresz- ski, twórca widowisk z gatunku reali- tyczność odkrytych przedmiotów. Niefortunna pomyłka cie mój głos dotrze bez zniekształ- ty show. Zespół redakcyjny składać Już tej zimy w jednym z Olszty- Miecze okazały się bezcennymi ory- ceń do uszu każdego z parafian – się będzie m.in. z kilku zawodowych neckich kościołów miało zostać za- ginałami i jako takie zostaną wkrót- cieszy się. fotografów. Pierwszy numer jest nie- instalowane nowe ogrzewanie. De- ce pokazane w Muzeum Narodo- mal gotowy i redakcja nie ukrywa, cyzję o zakupie 16 sztuk nowoczes- wym a potem zaprezentowane zos- że już na samym początku liczy na nych grzejników w cenie promocyj- Dwa miecze spod taną podczas inscenizacji grunwal- skandal. - Życie osób publicznych w nej podjął proboszcz parafii. W Grunwaldu odnalezione! dzkiej. Pisać każdy może ...

Bajeczki Misiach, gnomach, żywych kwiatach. “Śmierdząca sprawa” I te wszystkie leśne duszki Za siedmioma górami, Żyją w lasach hen daleko “Wybudować dom, spłodzić syna i posadzić drzewo” oto wzorowe marzenie każdego prawdziwego mężczyzny. Pan za siedmioma morzami I nie znajdziesz do nich dróżki X, syna spłodził i jeszcze dwie córki, na dom (w mieście!) Stał gęsty, stary – stuletni las Bo za lasem i za rzeką harował pół swojego życia, a w pięknie zagospodarowanym A w środku łąka usiana kwiatami Żyją wszystkie te wytwory ogrodzie posadził drzewo. Wypełnia go uczucie zadowole- Tak czarujący, piękny był to obraz... I nie pójdziesz, nie pojedziesz nia, spełnienia i... tu przerywam idyllę. Pan X stawiając dom nie przypuszczał, że hodowla drobiu i trzody, jaką uprawia Zbyt daleko owe bory, Dlaczego jednak każda opowiastka sąsiad za płotem zniszczy jego marzenia i poczucie spełnie- Zaczyna się od słów takich Łąki, lasy, gaje, kwiecie... nia. Wierzcie mi, że nikt, kto nie spotkał się z takim proble- Czyż nie można zacząć np. od miasta? Ktoś zapyta – o co chodzi? mem nie jest w stanie zrozumieć dramatu Pana X. Na grilla W którym żyć będzie bohater? A ja powiem, co się dzieje! przyjaciół nie może zaprosić, bo wieczorem fetor jest nie do zniesienia, do tego masa much, zwabiona upojnym zapa- Lub od tego że na morzu chem, biorąca szturmem uchylone okna i drzwi. Przed zimą Wśród wzburzonych fal kołysze Smutnym ludziom smutnych bajek szczury i myszy, które gościnnie odwiedzają dom z racji blis- Mały statek wraz z bosmanem Nie oddaje się do rączek kiego sąsiedztwa drobiu i trzody. Dawniej hodowla drobiu Który smutne wiersze pisze Nazbyt smutno by tu było czy świń była w mieście dozwolona, a widok skleconych “chlewików” na podwórku w centrum miasta nikogo nie Nazbyt smutne życie płacze. Albo że wśród trawy biegnie dziwił. Dzisiaj wydawać by się mogło czasy się zmieniły, By do tego pisać prawdę Co sił w nogach biedroneczka dbamy o swoje posesje, cieszy nas widok zadbanych ogród- ków i balkonów. Że tam niebo nad nią blednie I pogrążać się w żałobie. Jestem ciekaw ilu z państwa spotkało się z taką sytuacją, Niech się tak zacznie bajeczka! Więc się pisze bajki dobre jaką opisałem powyżej oraz ilu z was podjęło działania w tej By weselej było tobie. sprawie? Czy naprawdę jest ciche przyzwolenie na to, aby Można także o człowieku “śmierdząca sprawa” zatruwała życie nam, naszym sąsia- Co do domu już nie wraca A że prawdy w nich tak mało dom, przyjaciołom? Dni za krótkie, noce kuse To za lasy i za morza, Co zrobić w takiej sytuacji? Oczywiście zgłosić to do od- Aż tak go pochłania praca powiednich władz, które powinny natychmiast zająć się tą Chowa się to co zostało, sprawą. Istnieje bowiem przepis zakazujący hodowli drobiu O tym może, że wciąż smutek By nie dotarł nikt – broń Boże! czy świń na terenie miasta. Gości na tych twarzach szarych, I nie dowiódł fotografią Które snują się ulicą, Pismem czy filmem video Mieszkaniec miasta Olsztynek Że wciąż brak tym ludziom wiary. A te wszystkie piękne rzeczy 3-pokojowe mieszkanie w bloku po generalnym Każdą bajkę, opowiastkę Po prostu nie istnieją. remoncie w Morągu, zamienię na 2 -pokojowe Pisze się o ludziach, skrzatach, mieszkanie w Olsztynku (własnościowe) Elfach, wróżkach, krasnoludkach, Klaudia Roman Izabela Herda, tel. 502 769 286

Strona 11 ALBO 8 (149) listopad 2006 Kronika MGOK-u Nagrodzeni sportowcy 25 IX. Stop Przemocy Narkoty- biegach przełajowych dziewcząt i W czasie ostatniej XXXVIII sesji Rady Miejskiej pojawił się kom. Pod takim hasłem zorganizo- chłopców, sztafeta i biegi indywidu- akcent sportowy. Okazją było przyznanie nagród pie- wano w Olsztynku na dziedzińcu alne oraz konkurencjach rekreacyj- niężnych za osiągnięcie wysokich wyników sportowych Gimnazjum, imprezę, w której wys- nych m. in. w biegu w płetwach, tapiły nasze zespoły (“Skład C”, chodzeniu na szczudłach. we współzawodnictwie krajowym i międzynarodowym “Bananas”) dodatkowo zapewniliś- Dodatkowo Nadleśnictwo Jagie- w roku 2005 wybitnym sportowcom zamieszkałym na te- my scenę, dach i nagłosnienie. łek przygotowało konkurs wiedzy o renie Gminy Olsztynek. Szczegóły w numerze! lesie, który wygrała drużyna z Dywit. Burmistrz Olsztynka Mirosław rodowej Federacji Żeglarskiej ISAF 6 X. Terry Man w Kinie “Grun- Puchar Jesieni 2006 zdobyło Stegienko, w oparciu o uchwałę Nr oraz został zakwalifikowany do wald”. To już czwarty w tym roku Gimnazjum w Jonkowie, II m zajął XXXIV-320/2006 Rady Miejskiej Kadry Olimpijskiej Pekin’2008; koncert bluesowy z udziałem zagra- Olsztynek, a III Stawiguda. Nagrody nicznego wykonawcy. Po D. Ellis’ie ufundowane przez MGOK i Nadleś- w Olsztynku z dnia 27 kwietnia - Danielowi Mikielskiemu – za (Anglia), R. Tognoni’m (Australia) i nictwo Jagiełek, wręczył zwycięz- 2006 r. w sprawie przyznawania zajęcie 2 miejsca w Mistrzostwach W. Johnson’ie (USA) wystapił czar- com Inspektor Oświaty , Sportu i nagród i wyróżnień za osiągnięcie Polski Juniorów Młodszych w bie- noskóry bluesman z Nowego Jorku Kultury Urzędu Miejskiego w Ol- wysokich wyników sportowych we gu na orientację w Warszawie w i, jak zgodnie uznali bywalcy na- sztynku Mirosław Obrębski. współzawodnictwie międzynarodo- konkurencji bieg sprinterski; szych imprez było to wydarzenie ar- Po wakacyjnej przerwie, w której wym lub krajowym (Dz. Urz. Woj. - Klaudii Walter – za zajęcie 9 tystyczne ostatnich lat. prowadziliśmy przede wszystkim War.-Maz. Nr 77, poz. 1383) oraz miejsca na Mistrzostwach Polski pozytywną opinię Gminnej Rady Młodzików oraz 1 miejsca na Mis- Sportu, przyznał nagrody następu- trzostwach Międzywojewódzkich jącym sportowcom: Młodzików w biegu na 300 m - Wojciechowi Kopeć – człon- przez płotki. kowi kadry narodowej w biegach - Marcinowi Kalicie – za zaję- długich, objętego przygotowaniem cie 3 miejsca na Mistrzostwach Pol- do Igrzysk Olimpijskich Pe- ski Młodzików w Kielcach w biegu kin’2008, za zdobycie Drużynowe- go Mistrza Europy w Biegu Przeła- na dystansie 600 m. jowym w Tilburgu (6500 m) oraz Natomiast dyplomami Burmistrz zajęcie 5 miejsca na Mistrzostwach uhonorował Monikę Szostek i Ma- Europy Juniorów w Kownie w bie- cieja Cieślę – parę taneczną zajmu- gu na 10000 m, zajęcie 2 i 5 miej- jącą wysokie miejsca na różnego Terry Man z zespołem sca na Mistrzostwach Polski Junio- rodzaju turniejach, m. in. na Mis- rów w Bydgoszczy w biegach na trzostwach Polski w Tańcu Towa- 3000 m i 5000 m, za zajęcie 3 rzyskim w Ostrołęce. Terry okazał się znakomitym wo- działalność na zewnątrz , organizu- miejsca na Halowych Mistrzos- Ponadto w szkołach podstawo- kalistą – można śmiało powiedzieć, jąc imprezy plenerowe, wznawiają twach Polski Juniorów w Spale w wych i gimnazjum od ubiegłego ro- że mogłaby się do niego ustawiać prace koła zainteresowań. biegu 3000 m i Mistrzostwach Pol- ku przyznawane są nagrody sporto- po naukę w kolejce czołówka pol- Przyjmujemy zapisy do kół plas- skich śpiewaków – do tego oryginal- tycznych dla dzieci i młodzieży, koła ski Juniorów w Policach w biegu we w ramach ustawy o systemie oś- nym gitarzystą i showman’em ( po- teatralnego, rzeźbiarskiego, dziecię- przełajowym na dystansie 6000 m; wiaty. mimo bariery językowej widownia cego zespołu ludowego “Chochliki” - Wacławowi Szukiel – człon- Wszystkie nagrody fundowane wiedziała o co chodzi już po paru (tutaj szczególnie zależy nam na kowi Kadry Narodowej Polskiego są ze środków własnych Gminy Ol- minutach występu ). zgłaszaniu się chłopców), klubu tań- Związku Żeglarskiego w klasie sztynek i mają być zarówno formą 9 X. V Miedzygimnazjalny Tur- ca towarzyskiego “Fantazja”, dzie- Finn, za zajęcie 4 miejsca Mis- uhonorowania zawodników za do- niej Sportowo-Rekreacyjny o Pu- cięcego zespołu tańca nowoczesne- trzostw Świata w Moskwie, zdoby- tychczasowe osiągnięcia sportowe char Jesieni. Tegoroczna imprezę go oraz formacji break-dance. cia złotych medali Mistrzostw Pol- zorganizowaliśmy przy pomocy jak i wspierać młode talenty sporto- ski i podczas Pucharu Świata “Gdy- Nadleśnictwa Jagiełek, na terenie Szczegółowe informacje można we, których jak widać w naszej gmi- nia Sailing Days”, zajęcie 7 i 5 którego zawody zostały rozegrane. uzyskać w MGOK przychodząc oso- nie nie brakuje. 7 ekip ze szkól gimnazjalnych w Ol- biście, można dzwonić na nr 089 miejsca w regatach Pucharu Świata Nagrodzonym gratulujemy i ży- sztynie (11-ka), Nidzicy (2-ka), Dywi- 519 22 01, prosimy też o zwracanie na Majorce oraz w Hyeres. Obec- czymy dalszych sukcesów sporto- tach, Jonkowie, Dąbrównie, Stawi- ugagi na rozwieszane przez nas sys- nie zawodnik jest sklasyfikowany wych. Obyśmy już w roku 2008 gudzie i Olsztynka zmierzyło się w tematycznie plakaty. na 8 miejscu w rankingu Międzyna- doczekali się Olimpijczyków !

Iława zdobyta

22 października olsztyneckie pary tańczące w klubie Tańca Towarzyskie- go “Fantazja” bardzo dobrze zaprezentowały się podczas V Ogólnopolskiego Turnieju o Puchar Jezioraka w Iławie. Mimo silnej konkurencji ze strony par z Olsztyna, Bydgoszczy, Pruszkowa nasi młodzi tancerze zdobyli prawie wszystkie nagrody w swojej klasie. Mianowicie: w kategorii 12-13 lat I miej- sce i puchar zdobyła para Mateusz Jastrzębowski – Karolina Szantar, kate- gorię 14-15 lat wygrali Rafał Wojda i Amanda Pieniak, II miejsce przypadło Mateuszowi Sawickiemu i Marcie Kornowskiej, a V wywalczyła debiutująca na turniejach para Grzegorz Kluczek – Ola Karbownik. Były łzy radości i uś- miechy widoczne na zdjęciach. Zdolna młodzież!

opracował Maciek H.

ALBO 8 (149) listopad 2006 Strona 12 OBWIESZCZENIE MIEJSKIEJ KOMISJI WYBORCZEJ W OLSZTYNKU z dnia 24 października 2006 r. o zarejestrowanych listach kandydatów na radnych w wyborach do Rady Miejskiej w Olsztynku zarządzonych na dzień 12 listopada 2006 r.

Na podstawie art. 109 ust. 5 ustawy z dnia 16 2. GĄSIOROWSKI Kazimierz, lat 53, zam. Olsz- 1. CHMIELEWSKI Jan Ryszard, lat 57, zam. lipca 1998 r. Ordynacja wyborcza do rad gmin, tynek Warglewo rad powiatów i sejmików województw (Dz. U. z 3. LACHOWICZ Ryszard, lat 53, zam. Olsztynek Okręg Nr 6 2003 r. Nr 159, poz. 1547, Dz. U. z 2004 r. Nr 4. MICHALAK Zbigniew, lat 36, zam. Olsztynek Lista nr 21 – KWW “Nasza Gmina Olsztynek” 25, poz. 219, Nr 102, poz. 1055, Nr 167, poz. Lista nr 22 – “KWW Nasze Miasto Nasza 1. KOWALSKI Krzysztof, lat 44, zam. Nadrowo 1760 z 2005 r. Nr 175, poz. 1457, z 2006 r. Gmina” Lista nr 22 – “KWW Nasze Miasto Nasza Nr.17, poz.128, Nr 34. poz. 242, Nr 146, poz. 1. DOBROWOLSKI Andrzej Bogusław, lat 52, Gmina” 1055 i Nr 159, poz. 1127) Miejska Komisja zam. Olsztynek 1. KOWALSKA Anna Elżbieta, lat 47, zam. Orze- Wyborcza w Olsztynku podaje informację o zare- 2. PISAREWICZ Irena Łucja, lat 46, zam. Olsz- chowo jestrowanych listach kandydatów na radnych tynek Lista nr 23 – KWW GODNOŚĆ-WIARYGOD- 3. PŁOSKI Ryszard Jacek, lat 41, zam. Olsztynek NOŚĆ Okręg Nr 1 4. WOŹNICKA Alicja Marianna, lat 60, zam. 1. KRZYŻANOWSKA Anna, lat 49, zam. Wasze- Lista nr 6 – KKW SLD+SDPL+PD+UP Lewica i Olsztynek ta Demokraci Lista nr 23 – KWW GODNOŚĆ-WIARYGOD- Okręg Nr 7 1. STAJNIAK Paweł Jarosław, lat 53, zam. Olsz- NOŚĆ Lista nr 21 – KWW “Nasza Gmina Olsztynek” tynek 1. KACPRZAK Krzysztof Robert, lat 39, zam. Lista nr 21 – KWW “Nasza Gmina Olsztynek” Olsztynek 1. ANDRYSIAK Beata, lat 37, zam. Królikowo 1. FIGIELSKA Wioletta Anna, lat 26, zam. 2. NIEST PSKA Grażyna, lat 38, zam. Sudwa Lista nr 22 – “KWW Nasze Miasto Nasza Sudwa 3. PRZESŁAW Bożena Dorota, lat 46, zam. Gmina” 2. KUŹNIEWSKI Bogumił, lat 52, zam. Olsz- Gibała 1. AUGUŚCIŃSKI Jarosław, lat 36, zam. Lichta- tynek 4. STASZEWSKI Roman, lat 46, zam. Olsztynek jny 3. PODLIŃSKI Ryszard Antoni, lat 52, zam. Okręg Nr 3 Lista nr 23 – KWW GODNOŚĆ-WIARYGOD- Olsztynek Lista nr 21 – KWW “Nasza Gmina Olsztynek” NOŚĆ 4. STERNICKI Bogdan, lat 41, zam. Olsztynek 1. ARCHACKI Henryk, lat 43, zam. Mierki 1. SZCZEPKOWSKA Teresa Halina, lat 58, zam. Lista nr 22 – “KWW Nasze Miasto Nasza Królikowo Gmina” Lista nr 22 – “KWW Nasze Miasto Nasza Okręg Nr 8 1. JATCZAK-ANDRZEJEWSKA Elżbieta, lat 46, Gmina” Lista nr 21 – KWW “Nasza Gmina Olsztynek” zam. Olsztynek 1. WASIECZKO Zbigniew, lat 53, zam. Mierki 1. SALWIN Andrzej, lat 48, zam. Olsztynek 2. OŁTUSZEWSKI Robert Dariusz, lat 37, zam. Lista nr 23 – KWW GODNOŚĆ-WIARYGOD- Lista nr 22 – “KWW Nasze Miasto Nasza Olsztynek NOŚĆ Gmina” 3. PŁOCHARSKI Jan, lat 55, zam. Olsztynek 1. TARNOWSKA Krystyna, lat 53, zam. Olsz- 1. JANKOWSKA Grażyna Weronika, lat 29, 4. WOJDA Andrzej, lat 45, zam. Olsztynek tynek zam. Kunki Lista nr 23 – KWW GODNOŚĆ-WIARYGOD- Okręg Nr 4 Lista nr 23 – KWW GODNOŚĆ-WIARYGOD- NOŚĆ Lista nr 6 – KKW SLD+SDPL+PD+UP Lewica i NOŚĆ 1. ARGALSKI Leszek Leon, lat 46, zam. Olsz- Demokraci 1. PERKOWSKA Krystyna, lat 55, zam. tynek 1. STOLARCZYK Stanisław, lat 53, zam. Łutynówko 2. FILIPKOWSKA Wiesława Krystyna, lat 48, Elgnówko Okręg Nr 9 zam. Olsztynek Lista nr 21 – KWW “Nasza Gmina Olsztynek” Lista nr 21 – KWW “Nasza Gmina Olsztynek” 3. KUBASIK Włodzimierz, lat 52, zam. Olsztynek 1. WYR BEK Celina, lat 50, zam. Mańki 1. DOMŻALSKA Marianna, lat 54, zam. Waple- 4. RESZKA-WIŚNIEWSKA Elżbieta, lat 50, zam. Lista nr 23 – KWW GODNOŚĆ-WIARYGOD- wo Olsztynek NOŚĆ Lista nr 22 – “KWW Nasze Miasto Nasza Okręg Nr 2 1. PUCHAŁKO Tomasz Paweł, lat 31, zam. Gmina” Lista nr 4 – KW Prawo i Sprawiedliwość Mycyny 1. GŁOWACZ Jerzy Andrzej, lat 47, zam. Maróz 1. MILLER Krzysztof Ryszard, lat 32, zam. Olsz- Okręg Nr 5 Lista nr 23 – KWW GODNOŚĆ-WIARYGOD- tynek Lista nr 21 – KWW “Nasza Gmina Olsztynek” NOŚĆ Lista nr 6 – KKW SLD+SDPL+PD+UP Lewica i 1. PODLEWSKI Jerzy, lat 52, zam. Platyny 1. SZCZYGLAK Mariusz, lat 37, zam. Waplewo Demokraci Lista nr 22 – “KWW Nasze Miasto Nasza 1. GÓRKA-STAJNIAK Marianna Hanna, lat 55, Gmina” Przewodniczący zam. Olsztynek 1. PIEŃKOWSKI Stefan, lat 51, zam. Platyny Miejskiej Komisji Wyborczej Lista nr 21 – KWW “Nasza Gmina Olsztynek” Lista nr 23 – KWW GODNOŚĆ-WIARYGOD- Bohdan Nieciecki 1. BUDZIŃSKI Jan, lat 55, zam. Olsztynek NOŚĆ OBWIESZCZENIE Miejskiej Komisji Wyborczej w Olsztynku z dnia 19 października 2006o zarejestrowanych kandydatach na Burmistrza Olsztynka w wyborach zarządzonych na dzień 12 listopada 2006

Na podstawie art. 10 ust. 2 ustawy z dnia 20 1. STEGIENKO Mirosław Wojciech, lat 52, 3. WROCHNA Artur Zenon, lat 43, czerwca 2002 r. o bezpośrednim, wyborze wójta, wykształcenie wyższe, zam. Łutynówko zgłoszony wykształcenie wyższe, zam. Olsztynek zgłoszony burmistrza i prezydenta miasta (Dz. U. Nr 113, przez KWW “Nasza Gmina Olsztynek” nie należy przez KWW GODNOŚĆ-WIARYGODNOŚĆ nie poz. 984, Nr 127, poz. 1089, Nr 214, poz. 1806, do partii politycznej należy do partii politycznej z 2004 r. Nr 102, poz. 1055 oraz z 2005 r. Nr 2. WASIECZKO Zbigniew, lat 53, 175, poz. 1457) Miejska Komisja Wyborcza w wykształcenie wyższe, zam. Mierki zgłoszony przez Przewodniczący Olsztynku podaje informację o zarejestrowanych “KWW Nasze Miasto Nasza Gmina” nie należy do Miejskiej Komisji Wyborczej kandydatach: partii politycznej Bohdan Nieciecki Strona 13 ALBO 8 (149) listopad 2006 LPL FEDERACJA

KATEGORIE: A,B,C,E,T

ALBO 8 (149) listopad 2006 Strona 14 1 2 3 4 5 6 7 5 8 3 KRZYŻÓWKA 8 2 9 9 10 18 15 11 NR 135 11 Poziomo: 1) co niedziela, 5) lekki, 9) zwyciężył, 10) głośny, 11) zaw- 12 13 sze na wierzchu, 12) szybki myśliwski, 13) do obsadzenia, 14) daleko 16 od Rzymu, 15) stan idealny, 16) zasłania na Wschodzie, 18) dziurawe, 14 8 20 19) na spodnie, 21) po nas, 23) mundurowe, 24) życie na dłoni, 25) 15 16 17 dużo baranów, 26) czepia się, 27) na życie, 10 1 Pionowo: 1) kocurowa, 2) dekoncentracja swojsko, 3) oddanie k w 18 piosence, 4) woli monarchię, 6) do uchylania, 7) maltretowany pie- 19 20 21 22 niądz, 8) po pachy, 16) odbija PiS-owi, 17) podium z ulicą, 19) zielony, 13 17 20) upadły owoc, 22) już wynaleziony. 23 14 Rozwiązania prosimy nadsyłać do 20 listopada pod adresem redakcji. 24 25 6 Spośród prawidłowych rozwiązań wylosujemy nagrodę w wysokości 30 zł. Prawidłowym rozwiązaniem ostatniej krzyżówki było hasło: “Dwa razy 7 4 daje, kto szybko daje”. Nagrodę wylosowała pani A. Szambelańczyk ul. 26 27 Świerczewskiego 19 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Biuletyn redaguje zespół w składzie: Wydawca - MGOK, redaktor wydania - Wiesław Gąsiorowski, redaktorzy: Wiesław Gąsiorowski, Maciej Hacia, Ryszard Gruszkiewicz (zdjęcia(, Barbara W. Jasieńska, Tomasz Kurs, Bogumił Kuźniewski, Andrzej Waluk (skład komputerowy, zdjęcia), współpracownicy redakcyjni: Katarzyna Waluk, Monika Mickiewicz. Adres redakcji: 11-015 Olsztynek, ul. Chopina 29, MGOK, tel. 519-22-01, woj. warmińsko-mazurskie. Zgłoszenia reklam w siedzibie redakcji. Redakcja zastrzega sobie prawo skracania i adiustacji tekstów i listów oraz nie odpowiada za treść reklam, ogłoszeń i artykułów sponsorowanych. Miesięcznik zrzeszony jest w Polskim Stowarzyszeniu Prasy Lokalnej z siedzibą w Krakowie. e-mail: [email protected]. Materiałów nie zamawianych redakcja nie zwraca.

Strona 15 ALBO 8 (149) listopad 2006