GrandDijon_7 18/01/05 19:12 Page 1

le journal d'information de la Communauté de l'agglomération dijonnaise > 7 jan / mars 05

Dossier PROGRAMME eauvitale Pour bien gérer les ressources en eau du Grand

> Supplément détachable au centre de ce numéro Le calendrier 2005 d’enlèvement des objets encombrants

GrandDijon_7 18/01/05 19:13 Page 2 >

Lancement le 6 décembre dernier à Dijon du réseau métropolitain Rhin-Rhône qui rassemble les Maires des villes et Présidents des agglomérations de Belfort, Besançon, Dijon, Montbéliard et Mulhouse. Inauguration du salon des collectivités locales Vers la constitution d’une > europole d’un million « Cité 21 » le 9 décembre 2004 en présence de d’habitants (cf. page 18). nombreuses personnalités et élus du Grand Dijon. Le Grand Dijon

Ahuy

Bressey-sur-Tille

Bretenières

Chenôve

Chevigny-Saint-Sauveur

Crimolois > Dijon Succès pour le vernissage de l’exposition inter- Fontaine-lès-Dijon communale des artistes des communes du Grand zoomDijon « Regards », qui Hauteville-les-Dijon s’est tenue salle de la Coupole, rue Sainte Anne le 13 octobre, en présence

Longvic du Vice-Président Michel

Julien et des élus de Magny-sur-Tille l’agglomération. Marsannay-la-Côte >

Neuilly-lès-Dijon Première assemblée générale

> des 110 Maires du Schéma de Signature le 5 novembre cohérence territoriale (Scot) du 2004 du parchemin introduit Dijonnais le 22 novembre à dans la première pierre Perrigny-lès-Dijon Genlis, en présence du Président d’Ikéa posée quelques François Rebsamen, des Vice- instants après par François Présidents du Syndicat mixte Plombières-lès-Dijon Rebsamen, Président de la Hervé Vouillot, Noël Bernard Communauté et Jean-Claude Robert, de la d’agglomération du Grand Députée Claude Darciaux et du Dijon et Jean-Louis Baillot, Sénateur Henri Revol. Réunion Président Directeur Général d’information qui a permis de Saint-Apollinaire de Ikéa . rappeler les principaux objectifs Ouverture du magasin le du Scot et d’échanger sur les 31 août 2005. différents projets des collectivités Sennecey-lès-Dijon membres pour un développement mieux maîtrisé et plus coordonné du territoire. GrandDijon_7 18/01/05 19:13 Page 3

>sommaire édito

2005, une année utile Le Grand Dijon Actualités p.12-18 Divia, Diviaciti, politique de la ville, dynamique communautaire… A mi-chemin du mandat que nous ont confié nos conci- l’action de la Communauté de l'agglomération dijonnaise toyens et à mi-parcours du contrat d’agglomération, au quotidien l’année 2005 nous donne confiance et espoir. Confiance tout d’abord, dans notre capacité collective à réaliser d’ambitieux projets qui servent un avenir commun. L’ensemble des élus communautaires y tra- Initiatives p.24 vaillent depuis maintenant plus de trois ans avec Marc Benner : ses lumières au service de l’environnement ténacité et efficacité pour apporter des services de meilleure qualité et construire des équipements qui ren- forcent le Grand Dijon. Confiance également grâce à une gestion rigoureuse et >dossier dynamique mise au service de 250000 habitants qui permet aujourd’hui de considérer la Communauté p.4-11 comme l’un des acteurs publics essentiels au plan local ; cette force conséquente de notre agglomération – plus Programme de 46 millions d’euros d’investissement pour 2005 – a pour ambition de favoriser l’essor économique et donc eauvitale l’emploi, tout en réduisant aussi les inégalités entre habitants d’une même agglomération de 21 communes. Espoir ensuite pour notre territoire. Cette année ouvre une nouvelle phase du développement du Grand Dijon avec en particulier la valorisation du pôle de compétitivité inno- vation alimentaire, la commercialisation de zones écono- En supplément dans ce journal (pages centrales) : miques, le lancement du pôle biotechnologie de Mazen le calendrier 2005 Sully, l’ouverture du magasin Ikéa, l’inauguration du de ramassage des objets encombrants Zénith ou encore l’aménagement des premiers kilomètres du schéma vélo d’agglomération, et aussi l’installation à Heudelet de services publics communautaires mieux Spécial budget p.19-23 adaptés pour accompagner ce mouvement. Espoir aussi en raison de la vitalité sociale et culturelle de Vie des communes notre agglomération et du rôle croissant qu’y prend la Rendez-vous Communauté, comme en témoigne l’effort consenti à p.25-31 hauteur de 180 millions d’euros sur 2004-2008 en faveur Sorties, fêtes, sport, culture… l’actualité et l’agenda de la rénovation urbaine de nos quartiers ou encore le des communes de l’agglomération succès de la carte culture étudiants avec près de 4500 bénéficiaires. Animer le territoire, lui donner une identité forte sont des leviers de développement et des condi- tions du « bien-être » ensemble. C’est dans cette voie de progrès que nous devons rester mobilisés. Je vous adresse donc à toutes et à tous, avec une pensée particulière pour ceux qui souffrent en Asie suite à la catastrophe naturelle, des vœux sincères et chaleureux > jan - mars 05 pour 2005. Qu’elle soit une année de solidarité, de 7 Directeur de la publication François Rebsamen confiance et d’espoir pour les habitants du Grand Dijon. > Rédaction et photographies Communauté de l’agglomération dijonnaise > Maquette Opérationnelle communication François Rebsamen > Mise en page et prépresse temps réel > Impression Actis > Distribution Le Messager Dijonnais Président de la Communauté > Tiré à 125 000 exemplaires > Dépôt ISSN 1639-6626 > Dépôt légal janvier 2005. de l’agglomération dijonnaise COMMUNAUTÉ DE L’AGGLOMÉRATION DIJONNAISE 40, avenue du Drapeau - 21000 Dijon - 03 80 50 35 35 - www.grand-dijon.fr

le Grand Dijon l janvier-mars 2005 l N°7 GrandDijon_7 18/01/05 19:13 Page 4

Une politique volontariste S’il est un > domaine qui a question de l’eau préoc- pétence depuis sa création en ment et maîtriser les nuisances, et incarne à lui seul cupe les actuels élus de janvier 2000, le Syndicat Mixte du enfin éduquer les consomma- Llongue date. Pour preuve, Dijonnais (Smd) a attendu l’enga- teurs à une bonne gestion de ce que peut être François Rebsamen avait fait de gement concret de l’ensemble l’eau. « C’est une démarche la baisse du prix de l’eau à Dijon des actions pour présenter sa globale, cohérente et concertée, le développement l’un de ses thèmes de campagne ligne de conduite au grand public, explique Colette Popard, prési- durable, c’est bien lors des élections municipales de soit dix grands chantiers rassem- dente du Smd et vice-présidente 2001. Mission accomplie blés sous la bannière « program- du Grand Dijon, qui passe par la l’eau. quelques mois après son arrivée me eauvitale » (lire ci-dessous). construction d’équipements au à la mairie. Depuis, d’autres Un programme qui répond à cinq meilleur niveau technique et par la À la croisée actions essentielles ont été entre- enjeux : assurer aux habitants du reconquête et la préservation du des chemins prises, en particulier le lancement Grand Dijon la sécurité et la patrimoine aquatique et environ- de la reconstruction des deux sta- qualité de leur approvisionnement nemental ». Dijon montre ainsi (environnement, tions d’épuration de Chevigny- en eau, contribuer à la protection l’exemple… Drôle de clin d’œil : Saint-Sauveur et de Dijon- de la nature en lui rendant une au XIXe siècle, la capitale bourgui- santé, Longvic. Chargé du dossier eau propre, garantir un prix de gnonne avait été, grâce aux instal- développement stratégique de l’eau et de l’assai- service de l’eau juste et accessi- lations de l’ingénieur Henry Darcy, nissement par la Communauté ble à tous, construire un urbanis- une ville modèle en Europe pour économique, d’agglomération, qui en a la com- me respectueux de l’environne- son réseau d’eau potable. urbanisme), sa gestion fait Dossier Programme désormais l’objet d’un programme d’actions en Les 10 grands chantiers du programme eauvitale 10 points, menées 1 Harmoniser le prix de l’eau pour tous les 6 Assurer un contrôle systématique des par le Syndicat habitants du Grand Dijon rejets d’eaux usées des industries 2 Réduire les pertes du réseau d’eau 7 Refaire de l’ une rivière de qualité Mixte du potable du Grand Dijon 8 Régénérer la qualité de l’eau de la 3 Supprimer d’ici 2013 tous les nappe sud de Dijon Dijonnais pour le branchements en plomb du Grand Dijon 9 Pérenniser l’approvisionnement en eau 4 Reconstruire la station de traitement des du Grand Dijon depuis la source de compte de la eaux usées de Chevigny-Saint-Sauveur Morcueil Communauté 5 Reconstruire la station de traitement des 10 Favoriser l’information sur les questions eaux usées de Dijon-Longvic de l’eau avec les habitants du Grand Dijon d’agglomération Des consommateurs à mettre au courant du Grand Dijon. En lançant son programme eauvitale, le Syndicat Mixte du Dijonnais s’est placé en situation de communiquer avec les usagers de l’eau. Site internet (www.eauvitale.fr), feuille explicative jointe avec les factures, nouveau logo… La collectivité locale sait faire, et veut le faire savoir. Elle entend également sensibiliser la population aux enjeux de la gestion de l’eau en lui proposant les gestes utiles pour une meilleure préservation de l’environnement.

4 GrandDijon_7 18/01/05 19:13 Page 5

eauvitale : le Grand Dijon préserve son or bleu Une gestion complexe aujourd’hui maîtrisée L’eau, utile au quotidien, vitale, nous apparaît enfin sous son vrai jour : comme un bien sensible, une ressource précieuse, que la canicule de l’été 2003 a montrée rare et fragile. Sa bonne gestion > implique des acteurs très diversifiés. la croisée des chemins l’eau et l’assainissement sur l’en- se « dissoudre » au sein de la services d’autre part (Lyonnaise (environnement, santé, semble de son territoire (21 com- Communauté d’agglomération ; des eaux, Générale des eaux, À développement écono- munes, plus de 250000 habi- en attendant, il a installé ses Sogedo et Saur), chacune avec mique, urbanisme), la gestion de tants). Mais elle a délégué cette bureaux avenue du Drapeau dans ses règles et son calendrier. Mais, l’eau est en même temps particu- compétence au Syndicat Mixte le même bâtiment que le Grand petit à petit, le Smd a repris la lièrement complexe parce qu’elle du Dijonnais (Smd), qui a donc Dijon, à la caserne Heudelet main pour définir un début de poli- implique de nombreux acteurs en charge la question de l’eau aujourd’hui réhabilitée. tique communautaire en matière publics et privés, et parce que la depuis son prélèvement jusqu’à Les choses se compliquent d’approvisionnement, de distribu- législation la concernant est en son rejet dans l’environnement en quelque peu ensuite car le Smd tion, de facturation et de rejets… perpétuelle évolution (la loi sur passant par la distribution. Elle chapeaute en réalité quelque 39 Un peu comme la Communauté l’eau, mise en chantier par le gou- est la seule collectivité de Côte- conventions, complétées par de d’agglomération définit les règles vernement, doit par exemple d’Or sur laquelle pèse une telle nombreux avenants, passées à suivre en matière de transport aboutir en 2005). C’est la Com- responsabilité, souligne volon- entre des communes ou des public (Divia) et en confie l’appli- munauté d’agglomération dijon- tiers sa présidente Colette groupements de communes cation à une société privée (la naise qui est compétente pour Popard. Le Smd devrait un jour d’une part, et des prestataires de STRD, groupe Kéolis).

5 le Grand Dijon l janvier-mars 2005 l N°7 GrandDijon_7 18/01/05 19:13 Page 6

6 GrandDijon_7 18/01/05 19:13 Page 7

Programme eauvitale >dossier

Interview… Colette Popard > Présidente du Syndicat mixte du Dijonnais, Vice-présidente du Grand Dijon Le Grand Dijon : Les habitants du pes à l'échelle du Grand Dijon afin de C.P. : Nous devons répondre à une LGD : Le Syndicat Mixte du Dijonnais Grand Dijon ont l'impression que bien faire apparaître, ce qui -dans la double exigence : celle de la réglementa- traite la question de l'eau à l'échelle l'eau, c'est compliqué et cher. facture- est payé à l'Etat, à l'Agence de tion européenne ou nationale et surtout du Grand Dijon. Demain, cette ques- l'Eau, à la commune et à l'entreprise celle de la certitude d'apporter une eau tion ne devrait-elle pas être gérée à délégataire. Cette plus grande clarté potable tous les jours chez les consom- une échelle encore plus large (Scot) ? facilite la compréhension du prix pour le mateurs. Les travaux sont lourds à mettre citoyen. Il faut également rappeler qu'il en œuvre : usine de traitement de l'eau C.P. : A l'échelle du Scot, mais égale- n'y a pas qu'un prix de l'eau pour le de la nappe sud de Dijon, lutte contre les ment à l'échelle départementale. C'est Grand Dijon, puisque nous héritons de fuites sur le réseau, suppression des d'ailleurs dans ce sens qu'en ma qualité contrats anciens (2 par commune au branchements en plomb, construction de de conseillère générale, je suis interve- minima, l'un pour l'eau et l'autre pour deux nouvelles stations d'épuration, etc. nue à plusieurs reprises auprès du l'assainissement des eaux usées) dont Et même avec les subventions que nous Président de l'Assemblée départemen- les éléments et les tarifs ont été discu- percevons, une part importante reste à la tale afin que la question de la capacité à tés -à l'époque- par chaque conseil charge de la collectivité et se retrouve disposer des ressources suffisantes soit municipal. Cette dispersion est généra- dans chacun des m3 d'eau achetés. étudiée collectivement. Car, c'est bien trice d'écarts de prix importants. Et c'est Quant à la baisse obtenue sur le prix de cette question qui se pose. Dès que nos l'un des dix chantiers du programme l'eau de Dijon et dans d'autres commu- investissements nouveaux seront effec- eauvitale que de travailler à harmoniser nes, elle est d'abord caractérisée par une tués sur la nappe sud de Dijon et sur la Colette Popard : Obtenir de l'eau au ces prix dans le cadre des contraintes baisse du montant de l'abonnement, de source de Morcueil, le Grand Dijon aura robinet et ainsi en consommer libre- juridiques qui s'imposent à nous. C'est la part fixe dans la facture. Cet élément l'assurance de disposer des ressources ment, nécessite la mise en place d'une donc de notre capacité à bien négocier ne sera pas modifié par les investisse- suffisantes à son développement. Mais

chaîne de services depuis son prélève- ou renégocier les contrats, dont dépend ments qui n'ont d'effet que sur la part ce ne sera pas le cas à l'échelle du Scot ment jusqu'à sa restitution dans l'envi- la rapidité à atteindre cet objectif. Et je variable du prix de l'eau. Ainsi, même et encore moins à l'échelle du départe- ronnement. Ce "cycle de l'eau" impose crois que nous commençons à y arriver lorsque le coût des investissements ment de la Côte-d'Or. Le débat est donc des investissements lourds et des lorsque je vois les écarts de prix dimi- génère une augmentation maîtrisée (mais ouvert. Avant la gestion il faut s'assurer modes de fonctionnement faisant appel nuer dans le Grand Dijon. contractuelle avec le délégataire), le prin- des ressources et de leur protection. aux hommes plutôt qu'aux machines, ce cipe de l'abonnement faible permettra à C'est cela le débat primordial à lancer à

qui explique pourquoi ce bien collectif a LGD : Les investissements en faveur la fois aux personnes âgées ou isolées, l'échelle des bassins, car l'eau souterrai- un coût élevé. Cette "impression" de de l'eau sont à la fois très coûteux et comme aux familles de payer une facture ne ne respecte pas les structures admi- cherté peut également s'expliquer par la peu visibles. La baisse du prix de réellement proportionnelle à leur consom- nistratives mais la géographie des terri- lecture des factures, trop souvent mys- l'eau négociée à Dijon et dans certai- mation effective. C'est d'abord cet toires. térieuses. Aussi, depuis deux ans, nous nes autres communes ne sera-t-elle élément de justice qu'a apporté la baisse travaillons pour que toutes les factures pas réduite à néant par les travaux du prix de l'eau sur Dijon et dans soient présentées sur les mêmes princi- gigantesques à mener ? quelques autres communes. > Quelques idées reçues… “ L’eau du robinet est mauvaise ménage… Mais il ne faut pas imaginer que ces un mécanisme de WC défectueux. Pour traquer à la santé ! dépôts blancs sur nos robinets sont le signe une fuite « invisible » sur un tuyau, regardez votre Evidemment que non. Sur tout le territoire du d’une mauvaise qualité de l’eau. Contrairement au compteur en vous couchant puis en vous levant… Grand Dijon, l’eau du robinet est parfaitement plomb par exemple, le calcaire est même bon à la le chiffre doit être le même, à condition de n’avoir potable. Sa qualité est contrôlée en permanence. santé puisqu’il s’agit en fait de calcium, pas utilisé d’eau pendant la nuit. À Dijon et l’Ouest du Grand Dijon, les eaux sont indispensable à la croissance et à la solidité de de bonne qualité et conformes aux normes des nos os (l’eau que nous consommons peut nous Une station d’épuration, cela sert eaux destinées à la consommation humaine. apporter 15 à 25 % de nos besoins). à produire de l’eau potable ! Dans l’Est Dijonnais, l’eau est de très bonne Et non… La station d’épuration intervient à la fin qualité, malgré quelques pollutions épisodiques, Un robinet qui coule, une petite du cycle de l’eau. Elle sert à traiter nos eaux en nitrate et en manganèse. Toutefois, les fuite, ce n’est pas grave ! usées pour les rendre à la nature dans un état de quantités de polluants demeurent toujours Mais si ! Le principe veut que les petites rivières propreté acceptable. Le Syndicat mixte du largement inférieures aux limites normatives. forment les océans… Une goutte qui tombe du Dijonnais gère deux stations, à Longvic et à robinet, ou une chasse d’eau qui coule Chevigny-Saint-Sauveur. À ne pas confondre Le calcaire, c’est mauvais ! continuellement, et la facture s’en ressent… Ces avant les unités de traitement de l’eau, qui traitent Du fait de la nature géologique de la région fuites peuvent représenter jusqu’à 20 % de l’eau pompée dans les nappes ou dans les dijonnaise, l’eau du Grand Dijon contient du surplus sur votre consommation. Il importe de sources. calcaire, qui donne du fil à retordre à l’heure du changer au plus vite un joint usé ou de changer “ le Grand Dijon l janvier-mars 2005 l N°7 7 GrandDijon_7 18/01/05 19:13 Page 8

L’approvisionnement du Grand Dijon

Cap au sud

> Pour améliorer la qualité de l’eau fournie par la précieuse nappe phréatique sud de Dijon, deux nouvelles unités sont construites à Chenôve et à Marsannay-la-Côte.

ous nos pieds, la nappe ne peut plus jouer son rôle, obli- sud de Dijon est un geant à acheter de l’eau à la S réservoir de 15 à 20 concession de Dijon. millions de mètres cubes d’eau. Ainsi, l’an dernier, pour alimen- Une réserve hautement straté- ter les communes de Chenôve, gique, malheureusement mal en Marsannay-la-Côte, Perrigny- point car elle subit les consé- lès-Dijon, et , la quences de l’activité humaine : nappe n’a pu fournir que zones industrielles, axes de cir- 0,4 million de m3 alors que culation à fort trafic, pollutions 1,8 million devait ête acheté en agricoles et viticoles ont forte- complément ; rapidement, les ment dégradé sa qualité. Au proportions devraient être point que son exploitation a inversées. fortement diminué ces derniè- nappe. Des travaux en surface, été signées avec les industriels. res années : on y prélevait Maîtriser en zone industrielle de Longvic, Mais surtout, deux unités de 1,5 million de m3 l’an dernier l’infiltration sous le nouveau terminal rail- production d’eau potable ont contre 6,5 millions en 1996. route ou aux abords des voies été créées à Marsannay-la-Côte Exploitée depuis les années des polluants rapides (A311, RD122) ont et à Chenôve. Ces deux usines 1960, la nappe, qui s’étend du Plusieurs actions ont été mises permis de limiter l’infiltration des utilisent le procédé du filtre à lac Kir à Noiron-sous-Gevrey, en œuvre pour protéger la polluants. Des conventions ont charbon actif dont le rôle est de retenir les pesticides et d’amé- liorer la qualité gustative de l’eau. L’unité de Marsannay est Morcueil pour une eau qui coule de source particulièrement innovante : en cas de pollution, une « tour de stripping » permettra d’éliminer L’approvisionnement en eau du Grand Dijon s’effectue à par- tir de nombreuses ressources naturelles parmi lesquelles la les polluants par aération natu- nappe sud (lire ci-dessus), la nappe alluviale de l’Ouche, la relle. À elles deux, grâce à leurs nappe de la Saône, les sources de la vallée du Suzon et celle cinq forages, elles « produiront » de la vallée de l’Ouche, celle de Morcueil, qui affiche une à terme 5 800 mètres cubes capacité de 3,3 millions de mètres cubes. Malheureusement, d’eau par jour. L’investissement cette dernière source est sensible aux intempéries : en cas total se monte à 2,3 millions d’orage, l’eau se charge d’argile et devient « turbide », donc impropre à la consommation. Par ailleurs, la réglementation d’euros, partagé entre le Smd, imposant, depuis le 20 décembre 2001, des contraintes plus la Lyonnaise des eaux et l’Agen- sévères sur le plan de la turbidité, le Smd et la Lyonnaise des ce de l’eau. L’usine de Chenôve eaux ont entrepris une réflexion en vue de l’installation de est en service depuis le mois de filtrage de l’eau qui permettra l’exploitation de la source de novembre ; celle de Marsannay Morcueil par tout temps. Une pré-étude est en cours. le sera fin 2005.

8 GrandDijon_7 18/01/05 19:13 Page 9

Programme eauvitale >dossier

Distribuer dans le Grand Dijon

Fuites et plomb Question > la chasse est lancée de liquidités… Pour que l’eau reste un bien accessible à tous et partagé François Rebsamen en avait fait une de ses priorités lors de le plus justement possible, le Grand Dijon souhaite la campagne électorale en harmoniser son prix sur l’ensemble de son territoire. Mais le 2001 : le prix de l’eau à Dijon réseau a des fuites et, avec 19 000 branchements en plomb lui paraissait trop élevé, il fal- lait le faire baisser. Les négo- à supprimer d’ici 2013, la facture est salée. ciations engagées avec la Lyonnaise des eaux, qui avait mpossible de concevoir un s’effectue grâce à un système nes peintures au plomb, respon- signé un contrat de concession de 30 ans avec la précédente réseau sans fuites. Surtout d’informations géographiques sables chez l’enfant d’une équipe, ont porté leurs fruits : Iquand il compte 900 km de (SIG). Lancée en 2004, la sec- maladie grave : le saturnisme. Le en avril 2002, le prix du mètre canalisations d’eau potable torisation par quartiers permet décret du 23 décembre 2001 a cube passait de 2,61 à 2,32 comme dans l’agglomé- d’ailleurs abaissé le taux euros. Le montant de l’abon- ration dijonnaise ! Mais il de plomb autorisé à 25 nement était divisé par deux, appartient aux gestion- microgrammes par litre passant de 51 à 21 euros. La Ville obtenait même la sup- naires du réseau de (contre 50 auparavant), et pression du « dépôt de garan- limiter ces pertes, qui ce dès 2003, la teneur tie » exigé à l’ouverture d’un ont un coût pour le acceptée tombant à 10 compte (173 euros) et la mise consommateur. Si le microgrammes à partir de en place d’un dispositif « anti- «rendement » du réseau décembre 2013. Cette coupures » pour les plus démunis. est de 80 % dans l’ag- année-là, précisément, le Les résultats obtenus dans la glomération, dans certai- programme sera bouclé ville-centre, le Grand Dijon nes communes où les dans l’agglomération aimerait bien les reproduire tuyaux sont vétustes, il dijonnaise. Et ce n’est pas dans les autres communes de est inférieur à 50 %, ce un mince chantier : il faut l’agglomération. Mais voilà, qui signifie que plus de procéder au remplace- la situation de départ est loin d’être identique pour tous les la moitié de l’eau acheminée d’isoler un quartier pour repérer ment de 40 % des branche- habitants : le prix varie quasi- vers les habitations se perd en les fuites. C’est ainsi que, l’an ments par des canalisations en ment du simple au double route… D’où le lancement d’un dernier, 153 canalisations et polyéthylène, à raison de 1 500 d’une commune à une autre ! chantier de réhabilitation et de 661 branchements ont été par an… Coût moyen de l’opéra- À Ouges, on paie son eau renouvellement des canalisa- réparés par les équipes de la tion : 1 300 euros par branche- 3,18 euros le mètre cube, contre 2,29 euros à Longvic. tions. La Lyonnaise des eaux va Lyonnaise. ment… Faites le calcul : le total D’où la politique d’harmoni- y consacrer 790 000 euros atteint 25 millions d’euros sur dix L’eau a du plomb sation engagée depuis 2002. (hors remplacement des bran- ans. Encore faut-il préciser que Les premiers résultats sont là : chements en plomb). Par dans l’aile… ces sommes astronomiques ne l’écart moyen entre les com- exemple, sous l’avenue de Dans l’agglomération dijonnaise, concernent que les canalisa- munes a déjà diminué de Langres, le remplacement de on recense encore 19 000 bran- tions situées sur le domaine 40 centimes d’euros. Le 1er janvier dernier, le prix de 880 mètres d’une conduite de chements en plomb en amont public (avant le compteur) ; pour l’eau a baissé à Chenôve, 80 cm de diamètre, engagé en des compteurs des abonnés. Ce les tuyaux à l’intérieur des Marsannay-la-Côte, Perrigny- 2003, se poursuivra jusqu’en métal a tendance à se dissoudre immeubles et des maisons, il lès-Dijon et Longvic. Les négo- 2006, sans creusement d’aucu- dans l’eau à des doses très revient au propriétaire de faire ciations sont engagées avec ne tranchée grâce à la tech- faibles dont la nocivité n’a effectuer un diagnostic et, le cas les concessionnaires, liés par des contrats tous différents. nique du tubage. La localisation aucune commune mesure avec échéant, de supprimer ses bran- des points faibles du réseau celle contenue dans les ancien- chements en plomb.

le Grand Dijon l janvier-mars 2005 l N°7 9 GrandDijon_7 18/01/05 19:13 Page 10

Rendre l’eau à l’environnement

Deux stations d’épuration flambant neuves pour le Grand Dijon ! À Chevigny-Saint- Sauveur, les travaux sont achevés. À Dijon-Longvic, ils le seront en 2006. L’investissement total est considérable : plus de 60 millions d’euros.

Aux entreprises aussi Chevigny : la nouvelle station de jouer le jeu > est opérationnelle Les industriels contribuent aussi à dégrader la qualité de l’eau des rivières et des nappes phréatiques. Conscients e 11 décembre, quelques a « tout d’une grande » : pré- de l’impact de leur activité, et, plus globalement, de la jours seulement après le traitement des eaux usées, nécessité pour eux de préserver la ressource et de moins lancement des travaux à bassin d’orage de 1 900 mètres consommer, les entrepreneurs peuvent s’engager dans un L Dijon-Longvic, c’est à Chevigny- cubes, décantation, aération conventionnement avec le Syndicat Mixte du Dijonnais. Par écrit, ils s’engagent à rendre à l’environnement une Saint-Sauveur qu’on a salué la dans deux bassins de 30 mètres eau « propre », ou, plus exactement, à rejeter dans les mise en service officielle, après de diamètre, clarification, traite- réseaux une eau conforme aux règles, susceptible d’être travaux, de la nouvelle station ment et valorisation des boues traitée ensuite dans les stations d’épuration. À Chenôve, d’épuration. À mi-chemin du (6 000 tonnes par an)… Les Plasto par exemple a signé avec pour objectif de chantier, la mise en eau, le 22 riverains vont apprécier : les nui- préserver la nappe Dijon Sud. À Dijon, Amora s’est septembre 2003, avait été l’oc- sances olfactives seront nette- engagé en faveur de l’Ouche. Au total, neuf entreprises de casion d’un mini spectacle son ment moins importantes comme l’agglomération sont impliquées dans ce processus et lumière. Un équipement qui devrait en attester une étude respectueux de l’environnement. traite les eaux usées des habi- comparative entre les odeurs tants de neuf communes de émises en avril 2002 (avant l’Est dijonnais. Si la station de travaux) et le printemps 2005. Dijon-Longvic traite l’essentiel Enfin, toujours avec un souci de Défi Ouche : rendre des eaux usées du Grand Dijon mieux communiquer avec les sa pureté à la rivière (20 millions de mètres cubes riverains et les scolaires, un par an contre 2 pour Chevigny), circuit pédagogique a été Si Dijon ne peut se targuer d’être traversée par un fleuve, il n’en fallait pas moins remettre aménagé sur le site, enrichi par elle se développe tout de même sur les berges d’une char- cette usine à niveau. La nouvelle une maquette de la station réali- mante rivière, affluent de la Saône. Mais l’Ouche, que les station rejette désormais, dans sée par des étudiants en Bts du hommes ont appris à dompter et dont ils ont même utilisé la rivière la Norges, une eau plus lycée Gustave-Eiffel de Dijon. les eaux pour aménager le lac Kir, était mal en point… Les propre. Sa capacité a été portée « Grâce à l’action et à la maîtrise pêcheurs en savent quelque chose. Le Grand Dijon et à 80 000 équivalents habitants d’œuvre assurée par le cabinet l’Agence de l’eau Rhône Méditerranée et Corse ont donc (40 000 précédemment), de Merlin et par Odile Saffroy, engagé le programme « Défi Ouche », qui repose sur qua- tre priorités. Il s’agit d’abord d’améliorer la qualité de manière à faire face à la crois- architecte, grâce au travail du l’assainissement pour limiter la pollution du cours d’eau ; sance démographique et éco- groupement d’entreprises les travaux de mise aux normes de la station d’épuration nomique importante de l’Est Degrémont, Snctp, Entreprise de Dijon-Longvic entrent pleinement dans ce cadre. dijonnais. L’investissement, dijonnaise et Zimmer, ainsi que Ensuite, il s’agira de mieux connaître les sources de pollu- partagé entre le Syndicat mixte de leurs nombreux sous-trai- tion à travers des études et des conventions avec les éta- du Dijonnais, l’Agence de l’eau tants, et aux conseils et contrôle blissements industriels. Troisièmement, le programme pré- et le Conseil général de la Côte- de notre délégataire Sogedo, voit une clarification des compétences de chaque collecti- d’Or, se monte au total à 8,4 nous pouvons offrir à la nature et vité locale en matière de gestion des eaux pluviales. Enfin, millions d’euros. Une goutte à nos concitoyens de l’Est dijon- l’ensemble des acteurs du bassin de l’Ouche seront invités d’eau, ou presque, à côté du nais une station d’épuration à se concerter pour agir ensemble. chantier de Dijon-Longvic, mais, neuve », souligne Colette pour autant, l’usine de Chevigny Popard.

10 GrandDijon_7 18/01/05 19:13 Page 11

Programme eauvitale >dossier

> Première pierre «de taille» posée à Longvic de l’aération sont alors récupé- lui, seul, de réduire de 40 % la rées… et c’est là que le projet pollution de la rivière. Car c’est dijonnais fait preuve d’innovation. bien l’un des objectifs premiers Actuellement, les boues sont de l’investissement consenti à brûlées dans un incinérateur Longvic : que l’Ouche retrouve datant de 1974 dont le dispositif sa pleine santé. Les riverains, de traitement des fumées sera eux, apprécieront de ne plus renforcé, de manière à être subir les odeurs détestables de conforme aux normes de 2008. la station. Financés par la Lyon- L’ajout d’un sécheur de boues va naise des eaux (28,1 millions renforcer cet équipement : ce d’euros), l’Agence de l’eau sécheur, alimenté par l’énergie Rhône Méditerranée et Corse dissipée par le four, va permettre (20,2 millions), le Smd (3,4 de produire des granulés à partir millions) et le Conseil général de de la boue séchée… Granulés Côte-d’Or uniquement pour le qui seront utilisés ensuite comme bassin d’orage (1,6 million), les fertilisants dans l’agriculture, ou travaux seront achevés en sep- comme combustible pour le tembre 2006. Après quoi il four… Rien ne se perd ! faudra détruire la station actuelle. La station d’épuration sera, de Conforme aux canons du « déve- ’est le président du tion sur un point unique surcroît, équipée d’un bassin loppement durable », le chantier groupe Suez, Gérard d’arrivée ; le collecteur sud a été d’orage de 30000 mètres cubes de reconstruction de la station CMestrallet (à gauche sur dévié de son parcours, moyen- (le plus important de l’agglomé- de Dijon-Longvic se veut exem- la photo), qui est venu à Dijon, en nant un investissement de ration), destiné à recueillir les plaire à tous points de vue. personne, le 9 novembre dernier, 500000 euros. La deuxième eaux usées qui se déversent Y compris sur le plan social puis- pour lancer officiellement les phase du chantier, la plus impor- actuellement directement dans qu’il va générer la création de dix travaux de reconstruction de la tante, va consister à équiper l’Ouche en cas de fortes pluies. emplois permanents pour des station d’épuration de Dijon- l’usine d’installations de traite- Cet équipement va permettre, à jeunes en difficultés. Longvic. Il a souligné combien ce ment des eaux, des fumées et chantier, l’un des plus importants des boues conforme aux normes de la région, était un « partenariat en vigueur. Concrètement, la Une consultation citoyenne exemplaire entre le public et le station de Dijon-Longvic sera privé ». Sa venue est également dotée de 8 bassins de traitement un symbole de l’importance de de 50 mètres de diamètre En 2000, tous les pays membres de la Communauté euro- péenne ont ratifié une directive cadre sur l'eau. Son objectif : ce projet, qui va coûter chacun (le cœur de la station). obtenir un bon état de la qualité des milieux aquatiques à 53,4 millions d’euros et va per- L’eau usée sera « aérée » pendant l'horizon 2015. L'une des premières étapes est l'organisation mettre de porter la capacité de la 24 heures dans ces bassins, soit par l’Agence de l’eau Rhône Méditerranée et Corse d'une station de 240000 à 400000 16 fois plus longtemps qu’aujour- grande consultation citoyenne sur l'eau qui se déroulera en équivalents-habitants. d’hui, après être passée par les France du 2 mai au 2 novembre 2005. Le Grand Dijon a souhaité s'associer à cette consultation car l'eau est un patri- Le chantier de la nouvelle station phases de « dégrillage », « des- moine commun qu'il nous faut tous préserver pour les généra- d’épuration en cache en réalité sablage » et « déshuilage ». Un tions futures. Rendez-vous donc dans le magazine du Grand trois. Le premier, désormais processus qui garantit le rejet Dijon d'octobre où cette grande ambition européenne pour achevé, a consisté à regrouper dans l’environnement d’une eau l'eau vous sera présentée et où vous pourrez vous exprimer en les eaux usées de l’aggloméra- saine. Les boues produites lors répondant à un questionnaire.

le Grand Dijon l janvier-mars 2005 l N°7 11 GrandDijon_7 18/01/05 19:13 Page 12

Déplacements Trois mois après sa mise en service, le nouveau réseau de bus du Grand Dijon fait toujours l’objet d’une attention quotidienne de la part d’une cellule de veille mise en place chez Divia et au service Transport de la Communauté d’agglomération.

affine son réseau à l’écoute des usagers

l faut admettre que certains ou au délégataire du réseau en part, d’où la mise en place de clients ont manifesté leur Divia ? Elles tiennent d’abord à correspondances pour les quar- Les aménagements Imécontentement, parfois jus- l’effet de la nouveauté : quand tiers non-desservis par des tifié. Pour autant, la mise en leur bus change de numéro ou lianes. Là encore, on constate à l’étude place de Divia a fonctionné d’itinéraire, les personnes âgées combien il est difficile de gérer comme prévu. La fréquentation en particulier peuvent se sentir les contradictions : quand je suis Des études sont en cours a d’ailleurs augmenté de 4,4 % quelque peu « perdues » avec le dans le bus, je veux pouvoir aller pour améliorer encore le ser- entre novembre 2003 et novem- changement d’habitude. Il y a rue de la Liberté ; quand je vice dans certains quartiers, bre 2004, et elle est restée aussi l’apprentissage du marche rue de la Liberté, je veux conformément aux vœux stable en décembre d’une nouveau réseau : les correspon- moins de bus pour mon confort exprimés par les riverains. année sur l’autre. D’autre part, le dances ne s’effectuent plus for- et ma tranquillité… Les efforts > Liaison directe entre le nombre de voyageurs trans- cément aux mêmes endroits, les du Grand Dijon ont déjà porté quartier des Valendons portés est conforme aux prévi- fréquences ont changé. Divia a sur un meilleur « calage » de ces et la poste de Chenôve sions : la liane 1, véritable métro admis bien volontiers aussi que correspondances (par exemple > Desserte de la rue qui traverse Dijon d’Est en le délicat exercice de la mise en entre la liane 2 et la ligne 35 Chevreul et de la rue des Ouest, voit monter chaque jour route a été compliqué par la à la Toison d’Or ; entre la ligne Moulins, les riverains se près de 30 000 passagers à coïncidence de plusieurs chan- 31 et la liane 2 à Marsannay-la- plaignant d’un temps de bord, ce qui en fait bien l’une tiers de voirie importants, qui ont Côte). parcours trop long pour des lignes de bus les plus fré- pu retarder les bus, englués le centre-ville. quentées de France. Les six dans un trafic automobile sans Premières > Liaison directe entre la autres lianes transportent quoti- cesse grandissant. Les clients modifications gare et Chenôve. diennement, pour leur part, de certaines lignes déplorent Quelques semaines après la > Etude de la fréquence 10 000 à 19 000 voyageurs. Le une moindre fréquence, justifiée mise en route de Divia, des sur les lianes. Déjà des nombre de passagers est égale- par le faible nombre de passa- modifications ont été opérées bus en renfort ont été ment « en ligne » avec les prévi- gers transportés et aussi par la sur le réseau dès le mois de mis en place aux heures sions sur les autres lignes de nécessité de diminuer le coût novembre, pour tenir compte de pointe. l’agglomération. Le service de global du réseau en concentrant des premières observations ou > Services à adapter an nuit, fortement renforcé avec la les moyens sur les lignes les pour corriger certains défauts. niveau du haut de la rue mise en place de Divia, recueille plus fréquentées. Cette stratégie Les bus étaient bondés aux de Talant, où sont enfin un franc succès : on répond à l’intérêt général tout en heures de pointe sur certaines implantées des maisons compte 50 voire 70 voyageurs maintenant le service public sur lianes : 17 bus ont été affectés de retraite, et au niveau du quai Nicolas Rolin. par bus sur les lianes 1 ou l’ensemble du territoire du en renfort et les bus articulés 5 passés 22 h 30 ! Grand Dijon. D’autres se plai- sont mis en place sur ces > Enfin le Grand Dijon gnent du nombre de correspon- parcours clés du réseau. poursuit la réflexion sur la création de deux Répondre dances, parfois plus élevé qu’au- Détails qui ont leur importance nouveaux parking-relais à l’intérêt général paravant : le désengagement de pour les passagers concernés : aux entrées Nord et Est la rue de la Liberté (30 % de Comment interpréter, dans ces le bus 14 marque désormais de la ville. Le prochain conditions, les récriminations de trafic en moins) a impliqué une l’arrêt place du Théâtre, l’arrêt pourrait voir le jour aux certains usagers, adressées à la diminution du nombre de lignes du 7 place Jean- a été abords de la Toison d’Or. Communauté d’agglomération traversant le centre-ville de part ramené au même niveau que

12 GrandDijon_7 18/01/05 19:13 Page 13

Le Grand Dijon >actualité

infos Si vous souhaitez des informations complémentaires celui du 4. La correspondance A l’écoute Grand Dijon, toujours dispo- sur les horaires, les lignes, est facilitée et sécurisée entre de l’usager nible pour livrer des explications les correspondances, le 1, le 11 et le 12 avenue de la et des informations, reste à les abonnements, Première Armée française et Dernière nouveauté en date : l’écoute de la clientèle et les réductions… Divia propose quatre solutions place Auguste-Dubois, où des depuis le 2 janvier, l’itinéraire de accepte de retoucher le arrêts ont été créés. Quant à la la ligne 12 a été modifié. Ainsi, nouveau réseau, à condition de Téléphoner navette de centre-ville Diviaciti, le bus emprunte désormais la ne pas en modifier pour autant 0 800 10 2004 qui trouve peu à peu son public rue Rossignol et non plus la rue l’équilibre global. Rappelons (appel gratuit) (280 passagers par jour en des Valendons. L’avantage est que l’ancien réseau, conçu dans semaine en novembre), elle triple : faciliter la correspon- les années 1970, ne répondait Ecrire dessert désormais la place dance avec la liane 6, qui s’ef- plus aux réalités de l’aggloméra- Divia, service marketing, Darcy, la rue docteur Maret fectue désormais à l’arrêt tion dijonnaise (notamment BP 104, 21302 Chenôve (cité universitaire, caisse d’as- Rossignol, commun aux deux avec l’arrivée de nouveaux équi- Cedex surance maladie, cathédrale branches (d’où une fréquence pements tels que le Zénith), ni Surfer Saint-Bénigne) et marque accrue des passages) ; faciliter aux évolutions des prochaines www.divia.fr l’arrêt au square Roupnel, rue la correspondance avec les décennies : il fallait évoluer et Tivoli. Enfin, et peut-être lignes 20 et 21 ; et enfin rap- maîtriser les coûts tout en main- surtout, il a été décidé qu’elle procher les habitants du tenant les tickets parmi les Se déplacer serait définitivement gratuite, quartier montagne de Larrey moins chers de France (lire Espace Bus, place Grangier pour tous les passagers (lire des petits commerces situés notre dossier spécial Budget (arrêt Grangier Poste) pages 14 et 15). avenue Eiffel. Preuve que le 2005, page 22).

le Grand Dijon l janvier-mars 2005 l N°7 13 GrandDijon_7 18/01/05 19:13 Page 14

Fonctionnelle, peu polluante et gratuite, la navette Diviaciti en circulation Déplacements depuis l’automne étend désormais son parcours jusqu’à la place Darcy.

nouveau look, nouvelles envies

rois microbus de 20 particulièrement la convivialité places sillonnent depuis qui règne à bord. Il y a les habi- T trois mois les rues du tués avec qui elle échange centre de Dijon. Une aubaine quelques mots. Elle cite les per- pour les usagers qui peuvent sonnes âgées de la rue Berbi- désormais accéder à certaines sey. Pour ces clients, l'arrivée artères non desservies par le de cette navette est une vérita- ble bouffée d'oxygène. Certains A la rencontre ne sortaient plus car trop fati- gués pour aller jusqu'au centre. des usagers Désormais, ils utilisent la habituel par la Rue Danton. Un Les automobilistes ont donc navette pour aller se promener arrêt supplémentaire "Square aujourd’hui toutes les bonnes Bernard : "Je l’utilise tous et faire leurs courses. Pour eux, Roupnel" a également été raisons de laisser leur véhicule les jours" Diviaciti est un véritable outil de installé à l’angle des rues Tivoli aux parkings. Bref, que l’on soit "Dans le cadre de mon activité profession- lien social. et Ranfer de Bretenières. d’ici ou d’ailleurs, Diviaciti offre nelle, je me déplace exclusivement sur le De façon plus globale, il faut la chance de poser un autre centre-ville. Depuis la mise en place de la La navette gratis navette, je l’utilise tous les jours. Les savoir que plus de 100 000 regard sur Dijon. Redécouvrir conducteurs et conductrices sont char- personnes vivent ou fréquen- L’autre bonne nouvelle de Divia- son patrimoine, lever la tête, mants. Ils me connaissent et n'hésitent pas tent le centre-ville de Dijon. citi, c’est sa gratuité ! Au départ, prendre le temps de boire un à m’attendre un peu lorsque je suis en C’est pourquoi Diviaciti met un cette mesure ne devait durer que café en terrasse… sans se retard et que j’arrive en courant. C'est très point d’honneur à être avant quelques semaines. Mais, le 16 soucier des parcmètres. commercial." tout fonctionnelle. En s’impo- décembre 2004, les conseillers sant d’abord comme complé- communautaires du Grand Dijon Patrick : "C'est l'idéal" ont voté sa pérennité. Un atout "J'habite place de la République, où j’at- ment indispensable au réseau trape la navette, et je travaille à l'Hôpital principal grâce aux arrêts supplémentaire pour inciter les Général. Je descends donc rue de la communs avec l’ensemble des habitants de l’agglomération à Manutention et je suis à 2mn à pied de Lianes, facilitant ainsi les cor- utiliser la navette. Quant aux tou- infos > un service accessible de mon lieu de travail. Pour moi, c'est l'idéal." respondances. Puis, en adap- ristes, ils bénéficieront d’une 7h à 20h, 6 jours sur 7 tant son tracé aux besoins réels autre image de la cité des Ducs. > des usagers. A peine quelques Moins polluée et moins bruyante un passage toutes les 10 minutes entre 8h et 19h réseau Divia, telles les rues de la semaines après sa mise en car Diviaciti, en arborant un Préfecture, Jean-Jacques Rous- place le lundi 25 octobre 2004, nouveau look (notre photo), s’est > vingt arrêts, la plupart seau ou Berbisey et la place des Diviaciti a étendu son parcours équipée d’un moteur à traction créés spécifiquement et matérialisés par des Cordeliers. Etudiée pour jusqu'à la Place Darcy. électrique : l’énergie est fournie tables d’orientation assurer un service de proximité par des batteries alimentées par s’intégrant au mobilier optimum, la navette Diviaciti Un parcours élargi une génératrice, elle-même urbain du centre dessert les parkings du centre- En provenance de la Rue de la entraînée par un petit moteur historique de Dijon ville, les commerces, mais aussi Liberté, la navette emprunte diesel. Bien sûr, ce type de véhi- > correspondances avec les équipements publics, aujourd’hui la Rue du Docteur cule peut, sur de petits parcours, l’ensemble des Lianes sociaux, sanitaires et culturels. Maret (arrêt "Parking Darcy"), rouler uniquement grâce à l’ac- du réseau Divia Brigitte, conductrice Divia nou- contourne la cathédrale Saint- cumulation du courant… en > Renseignements : vellement embauchée, est Bénigne (arrêt "St Bénigne") attendant dans un avenir proche 0 800 10 2004 (gratuit) affectée à la navette et apprécie pour rejoindre son itinéraire un procédé tout électrique !

14 GrandDijon_7 18/01/05 19:13 Page 15

Le Grand Dijon >actualité

nouveau plan des navettes de centre-ville

RU RUE A DU P R 23 V E U JANVIER E . GA DE T A IT E TIE E C R. F. DE LESSEPS E R FLEURY POUILL EN R TR A U R E BIN M P COUR RUE A N IBA BE . AR M PIL RTH RUE DE ER L Y PAR O O LORRAINE SAM U . C N T LD TM correspondances avec les lianes R

N S .S O ECOLE R I LU M SUPÉRIEURE C R. G.PEIG CEAU arrêts specifiques “navette centre-ville” TE DE COMMERCE E EN U R N R CLEM TEPEE OT R. DE G. VOSGE B. COUR RU D E N B COL. O Liane 4 République C.A.F. TOIS 'H MARCHAND D URSSAF GE U CONSEIL OS R Liane 7 E R V Rousseau E P U RUE DES D GENERAL IE R R. LE MUET R FLEURS . PL. DE LA R. J. TISSOT E PLACE P L ES REPUBLIQUE GUILLAUME L DUPUYBERNARD UE S E E R. C. R ILLE RU O U OU E R D R PERDRIX E TREM R S U JAV E M . C RUE A. R A . MER E L U DE O LHO J . D UH R. D US E R E U E D P EY N U B OR R E R D B A SG . DE M PLACE O AUDR EVO ONTIGNY U D RUE Parking Trémouille L RUE RLLE CLINIQUE RU E ST-BERNARD R CONSEIL E CR DU E V

. DE A REGIONAL R STE-MARTHE CHEV DIE R PL. A. AL STCH D DUBOIS TU BLANC AV. SER DE SUZO EC HEL VET EF D MIC R SUZON E S P L R. D N RUE U BROSSES PREFECTURE A A 1 R J.J.Rousseau N RUE J-J. ROUSSEAU D T ERE LianeRUE 1 CR H O RU STE-M RU IE G R E J. RU . DE SO AR R DE E ISS R IE E S U ONS . D Liane 3 U C D'A S CR A HA SS T-NIC R TEA BA M AS OL N RIE M NE PréfectureP P D AS T LIE T E E Liane 5 EM ES R PL. DE LA M E E AR NE BD RENAUD D TRESORERIE S BANQUE N R. DES PERRIERES PL T R U CHA E . A

R D E T V Liane 6 E E PLACE E E LA M B S D O DID DARCY U N DARCY R. D E ZO O AS. D P E N P. R. H Liane 7 O ER U

PL. . POUFFIER VERRERI . C D R A O AV. M GRANGIER R U AL FO P 11 12 POLICE O T CH R Liane 1 ROUSSEAU HALLES R. QUENTIN P 15 30 E E DE R. RU UE LA P C. RA U SEVIGNE R OS Liane 3 ME RUE A.Comte T Y R E Y Parking L R. J-J. DE RUE B B RUE A P R O UE NotreMU Dame CH BD R M Liane 5 Ducs de AU S . Darcy SETTE R. D DRO S . E LA NNER A R YE SSIER Bourgogne IE RUE D C T CITE Liane 6 DE K E DE NOTRE-DAME U CHO U R UNIVERSITAIRE UETTE RUE E A PL.NOTRE NNO CHAU U M F. R Miroir François Rude-DAME R . R. DU MO E RABOT R DES DR U PL. F. RUE FO LA R RGES R. M R. LA RUDE ARIO MUSEE TTE ARCHEOL. S HOTEL PL.DES DUCS E St-Bénigne DE BOURGOGNE U RU R. E LIB DE VILLE R R. ERTE THEATRE LIEGEARD Théâtre E T JEA E N STST-BENIGNE-BENIGNE DAUPHINE . D NAIE NIN PLACE U S Lamonnoye N STST-BENIGNE-BENIGNE S TE R O MO R. DE LA PREVOTE Libération RU P EC. DES B E RA Liane 3 MEAU LA BEAUX ARTS R. DU CHAPEAU ROUGE P Hôtel de Ville CR DE R. MICHELET CENTRE PL. DE LA R. VAILLANT LA PLACE

FAIENC COMMERCIAL LIBERATION R ST-MICHEL DAUPHINE BO

E ERIE R. DES R. DES M Liane 1 N G N

A S R. D P VIEILLES ETUVES

R B MUSEE RUDE UB A ST-PHILIBERT

R. U EN OIS RT RU COLLEGE E E O Liane 3 AU FA U B V NTS ST-MICHEL D R M. PARDE St-Philibert AN E T U ON Liane 5 IS PI St-Fiacre A ST-JEAN R CHAMBRE O . D E R. M COLLEGE R PALAIS DE COMMERCE PL. N E TILLOT COLL. MAITRISE Liane 6 RU DE JUSTICE BOSSUET R. D ST-MICHEL U RUE DE LA U R. D Parvis St-Jean R. AM BELLE CATHEDRALE . IRAL R . SAU R RUE O P . LEGOUZ GERLAND PL. J. US R R T R S LIEGEARD ALA R U RUE IN R. DU D U E E MACE ELLE C E CA E N R ZO G IS R O VIEUX COLLEG INST. DES O TT ON . D F D BR E L R R E M CH 'E UF . ARCADES . DU M N OUX C ULAR OLE B O RUE AR DE CH O C R DR . LA UTO D U BIBLIOTHEQUE OIT N V. DU E DE COUR MA L'HOSPI Y ARCHIVES C

HA TA NASE UE HERN E L PL. MADELEINE R U GYM B R R O E E. ZOLA . FAC. DES LETTRES R T . U E U D M U R. CREBILLON D U R R PR ISER . PETIT R POTE R BERBISEY T IEU Cordeliers LIE IC Crébillon ER R. F. R ORD TES PL. DES B STE-ANNE RUE L JOUFFROY P CORDELIERS D E E ACU RECTORAT F LA PA . PRIEURE R Parking Ste-Anne STEU R . JA E VX CH CO T C B RUE U O O PT E T RUE O R AR U TE CO D R R. DES ANC.Berbisey U MUSEE R U N B D'O E R R D'ART SACRE Y R U TURGOT T SYNAGOGUE R A E R C I U U R N D AR E D R R. E MUSEE DE LA VIE MP BOULEVARD E R. DE LA LYCEE TECHNIQUE M E S RUE FRANKLIN D BOURGUIGNONNE R P E D SYNAGOGUE A U IVOLI HIPPOLYTE FONTAINE R T

F T Parking Tivoli R DE R. E L È T A R UE IS R DE R. T SISLEY E T PL. DE LA E DE P S RUE IR A TIVOLI S PERSPECTIVE S P R A A N-B BO . V C BA I R. E TIVOL C D IV U A OR LAGNY C. Square Roupnel NT R . E JEA O MANUTENTIO SQUARE NY S C DS R RU IG E G. ROUPNEL A T R R RUE RIO R E T C E ER F IE N R COLSON H RUE S N N V A E E A E P. CU IG U DE R. T RROYEURS E R CO N R R. DES O F PLACE R B RIE E . T POMPIERS U N R R SUQUET E PLACE WILSON D

le Grand Dijon l janvier-mars 2005 l N°7 15 GrandDijon_7 18/01/05 19:13 Page 16

Politique de la ville Depuis début novembre 2004, l’agglomération dijonnaise dispose d’une Maison de la Justice et du Droit implantée sur la commune de Chenôve, au cœur d’un des sites de la politique de la ville. Maison de la Justice et du Droit pour une justice de proximité

Inauguré le 29 novembre 2004 tales telles que le Centre par le Préfet Paul Roncière, en d’Information sur le Droit des présence du Maire Jean Femmes, le Mouvement contre Esmonin (notre photo) et de le Racisme et pour l’Amitié Colette Popard, vice-présidente entre les Peuples (Mrap) ou du Grand Dijon, cet équipe- encore la Ligue Internationale ment permet donc de répondre Contre le Racisme et à de nombreux besoins des l’Antisémitisme (Licra)… habitants de l’agglomération, Cette maison permettra de favo- voire du département, en offrant riser l’accès au droit pour tous une justice de proximité. Cette (accueil, écoute, information et hors procédure judiciaire. Un magistrat, Jean-Claude es maisons de la justice maison de la justice est le accompagnement des victimes) Dumarets, procureur adjoint de et du droit, institutionnali- résultat d’un partenariat étroit ainsi que la mise en place de la République, assure la coor- sées par une loi de 1998, mené entre le Ministère de la mesures alternatives aux sanc- L dination et le suivi de l’activité sont conçues pour permettre Justice et les collectivités tions pénales et la recherche de de la Maison de la Justice et aux habitants de communes ou locales. résolution à l’amiable de certains conflits de la vie civile du Droit. de quartiers en difficulté, Forte présence parfois éloignés des établisse- ments judiciaires traditionnels, du tissu d’accéder gratuitement à des associatif Des intervenants au service du public prestations judiciaires de Située 8 rue des Clématites qualité et aux renseignements (près du commissariat de A partir d’un planning de permanences pré-établi (accueil par d’ordre juridique dont ils police) sur une surface de le greffier du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 18h peuvent avoir besoin dans leur 210 m2, la Maison de la Justice – Tél. 03 80 51 78 30), c’est toute une équipe qui intervient au service du public, gratuitement et en toute confidentialité : vie quotidienne. Afin d’assurer et du Droit est ouverte depuis le au mieux la présence de l’auto- 2 novembre dernier. > les services de la Protection Judiciaire de la Jeunesse > le rité judiciaire sur le territoire du Du lundi au vendredi, elle Service Pénitentiaire d’Insertion et de Probation > les Grand Dijon, l’implantation accueille de nombreux interve- délégués du procureur de la République > l’Association d’une Maison de la Justice et nants auxiliaires de justice : Départementale d’Aide aux Victimes d’Infractions Pénales > les conciliateurs de justice > le délégué du Médiateur de la du Droit a été décidée à conciliateur de justice, avocats, République > les avocats du barreau de Dijon > les notaires et Chenôve, au cœur du quartier notaires, huissiers, association les huissiers de l’agglomération dijonnaise > les associations du Mail. Elle s’inscrit dans le d’aide aux victimes d’infractions de lutte contre les discriminations raciales (Mrap, Licra, Ligue cadre de l’Opération de Renou- pénales mais aussi de nom- des Droits de l’Homme) > les associations Alternative à la vellement Urbain et participe au breuses associations très pré- Violence Conjugale et Familiale, Solidarité Femmes et le changement de l’image de la sentes sur le terrain de la Centre d’Information sur les Droits des Femmes et des ville. défense des libertés fondamen- Familles de Côte d’Or

16 GrandDijon_7 18/01/05 19:14 Page 17

Le Grand Dijon >actualité

Politique de la ville 49,7 millions d’euros sont promis pour l’agglomération dijonnaise d’ici 2008 afin d’assurer le renouvellement et la qualité des quartiers prioritaires de la politique de la ville. Agence Nationale de Rénovation Urbaine Un soutien majeur au développement solidaire du Grand Dijon

epuis sa création le vieillissant et inadapté, environ- opérations en cours depuis sa tant la stratégie initiée par Fran- 1er janvier 2000, la nement dégradé, monofonction- création officielle en février çois Rebsamen qui n’a pas D Communauté de l’ag- nalité urbaine, faiblesse des ser- 2004). A l’issue de ce « grand manqué d’insister : « Si nous glomération s’est engagée dans vices, chômage élevé, échec oral » au cours duquel sont inter- avions présenté les dossiers indi- de nouvelles compétences et scolaire… Les élus du Grand venus le Président de la Commu- viduellement, seuls ceux de missions afin de renforcer le Dijon sont convaincus qu’il ne nauté de l’agglomération dijon- Chenôve et des Grésilles seraient développement durable et l’at- peut y avoir de développement naise et maire de Dijon François passés. C’est le projet d’agglo- tractivité de son territoire. Elle a solidaire de ce territoire en mou- Rebsamen, le Vice-Président mération qui a permis d’obtenir ainsi signé en 2002, avec les vement si certains de ses quar- Pierre Pribetich, et les Maires cette subvention globale ». autres partenaires publics (Etat, tiers en sont exclus. concernés – Jean Esmonin, Michel Etiévant, Michel Ba- 180 millions chelard et Gilbert Menut –, un d’euros investis espoir avait jailli : une intervention sur 5 ans de l’Agence à hauteur de Il reste désormais à élaborer la 49,7 millions d’euros d’ici 2008 convention d’engagement entre afin d’assurer la restructuration l’Anru et tous les acteurs concer- en profondeur de pas moins de nés (Etat, Conseil régional, 5 quartiers prioritaires de la Poli- Conseil général, Caisse des tique de la Ville : Le Mail à dépôts et consignations, villes et Chenôve, Les Grésilles à Dijon Grand Dijon et les opérateurs, (notre photo: la future salle des notamment les bailleurs sociaux). fêtes), le Centre-Ville à Quetigny, Avec près de 180 millions Le Bief du Moulin à Longvic et d’euros d’investissements, l’en- Le Belvédère à Talant. semble des opérations qui vont Conseils régional et général) un Un guichet unique Un espoir aujourd’hui confirmé en résulter constitueront le plus contrat d’agglomération définis- de financement par l’avis officiel du Comité d’en- grand chantier de l’agglomération sant son programme d’actions gagement de l’Anru qui a notam- devant celui du C.H.R. (Bocage d’ici 2006. L’Habitat, le Renou- C’est dire l’importance que revê- ment « apprécié la démarche 2008) de 150 millions d’euros. vellement Urbain et la Politique tait la présentation à Paris le d’agglomération (le dossier Un chantier porteur pour l’emploi, de la Ville en font partie inté- 9 décembre dernier du dossier Grand Dijon est le premier en pour nos entreprises, pour ceux grante car ils représentent des de renouvellement urbain de l’ag- France à s’être positionné d’em- qui vivent dans nos quartiers et enjeux majeurs pour notre agglo- glomération devant le Comité blée au niveau intercommunal) nos villes. Soutenues par leurs mération. En effet, même si elle d’engagement de l’Agence effectuée sur la politique de l’Ha- partenaires locaux et par l’Anru, le dispose d’atouts, plusieurs quar- Nationale de Rénovation Urbaine bitat et la volonté du porteur de Grand Dijon et les communes tiers classés Zones Urbaines (Anru), véritable guichet unique projet de soutenir un projet global sont plus que jamais prêtes à agir Sensibles représentant plus de du financement national de la d’intervention sur les quartiers ensemble pour réussir le pari 40000 habitants cumulent d’im- rénovation urbaine (puisque d’habitat social de l’aggloméra- d’un développement urbain, éco- portantes difficultés : habitat s’étant substitué à toutes les tion ». Une « bonne note » confor- nomique et social harmonieux.

le Grand Dijon l janvier-mars 2005 l N°7 17 GrandDijon_7 18/01/05 19:14 Page 18

Le Grand Dijon >actualité

Dynamique communautaire Le cas Linpac prouve au cœur du développement économique que, s’il est bon d’attirer des entreprises, il faut aussi savoir les retenir. Linpac : 100 emplois maintenus sur l’agglomération dijonnaise

a société Linpac fait d’affaires de plus d’un milliard société Ami dès 1987 à Is-sur- Saint-Apollinaire, 30 à Is-sur- partie d’un groupe inter- d’euros et qui vend dans une Tille. Tille). Jamais un tel accord n’au- L national spécialisé dans centaine de pays. La société A l’issue d’une période de négo- rait pu être obtenu sans la clair- l’emballage avec un chiffre Linpac avait fait suite à la ciations entre la société Linpac, voyance et le dévouement des les municipalités d’Is-sur-Tille et municipalités d’Is-sur-Tille et de de Marcilly-sur-Tille et la Com- Marcilly-sur-Tille et la détermina- munauté de l'agglomération tion du Grand Dijon : la Com- dijonnaise par l’intermédiaire de munauté d’agglomération et la la Semaad, il a été décidé et Semaad ont permis de démon- signé jeudi 16 décembre 2004 trer que les délocalisations un accord prévoyant, d’une part, n’étaient pas une fatalité. En la reprise du site Linpac et, effet, sans ce travail entre Linpac d’autre part, le transfert de cette (représenté par M. Poole, unité de production en Zone responsable Europe du groupe, Nord de Dijon Saint-Apollinaire photographié ici aux côtés de dans une nouvelle usine. François Rebsamen) et nos col- L’objectif de tous les partenaires lectivités locales, un départ de l’opération a été de sauver inéluctable était programmé une centaine d’emplois (70 à pour d’autre pays européens.

Initiative : le Contrat Local Réseau Métropolitain Rhin-Rhône : d’Education Artistique une europole d’un million d’habitants En lien avec les projets éducatifs locaux des 21 communes de l’agglo- Pleinement conscientes de la place et du rôle qu’elles tiennent dans la vie mération et grâce à une optimisation des partenariats existants, le Grand sociale, économique et institutionnelle des territoires de l’Europe élargie, Dijon, la Direction des Affaires Culturelles et l’Education Nationale se les villes et agglomérations de Belfort, Besançon, Dijon, Montbéliard et sont engagés par convention – un Contrat Local d’Education Artistique, Mulhouse ont pris l’initiative d’unir leurs volontés et leurs forces pour signé en novembre 2004 - à initier et soutenir une politique d’éducation mettre en place un réseau de travail dans l’espace Rhin-Rhône. Ouverte artistique et culturelle concertée. Est donc aujourd’hui mis en place un à l’accueil de nouveaux partenaires comme par exemple d’autres véritable outil visant par l’éveil et la découverte à stimuler chez les enfants collectivités rayonnant autour des territoires fondateurs, des Cci, des leurs compétences culturelles et techniques, et à faire d’eux des acteurs Universités, des centres de recherche, des Chu et des instances de de leur propre développement. Ainsi, loin de l’idée d’une consommation développement notamment, cette association en cours de création - passive de la culture, seront soutenues financièrement et en priorité des dans le cadre d’un appel à projets lancé par la Datar - s’inscrit dans un actions concrètes plongeant plusieurs classes ou écoles (voire une école processus de rapprochement démarré il y a 18 mois à l’initiative des et un collège, avec ou sans prolongement hors temps scolaire) dans collectivités membres. Centré sur les thématiques des déplacements, l’univers de la lecture, du théâtre, de la musique, des arts visuels, de la des savoirs et de la recherche, de la santé, du développement danse, du patrimoine, de l’urbanisme, du paysage et des jardins… Un économique ou encore des arts et de la culture, ce réseau deviendrait la appel à projets a été lancé auprès des établissements scolaires par 8e métropole française par le nombre d’emplois métropolitains supérieurs l’Education nationale : l’étude des dossiers est en cours par l’ensemble et, en formant un ensemble de 1 million d’habitants, produirait un effet de des partenaires, dont le Grand Dijon qui mobilisera 76 000 euros comme seuil lisible à l’échelle européenne pour faire de l’espace Rhin-Rhône un prévu dans son contrat d’agglomération. lieu pourvoyeur de développement et d’emplois.

18 GrandDijon_7 18/01/05 19:14 Page 19

>spécial budget

Budget 2005 Priorité > aux grands travaux et à l’environnement

Après une phase d’études puis l’engagement des premiers gros chantiers en 2004 (notamment la refonte du réseau de bus), la Communauté de l’agglomération dijonnaise poursuit son programme d’investissements : plus de 40 millions d’euros en 2005. L’achèvement du Zénith (dont la première pierre a été posée le 28 octobre 2004 – voir photos), les opérations de renouvellement urbain et l’aménagement de la zone CapNord autour d’Ikéa font partie des projets structurants pour le Grand Dijon, qui, cette année, multiplie les investissements en faveur de l’environnement : des actions concrètes qui contribuent à préserver la qualité de vie des habitants de l’agglomération.

le Grand Dijon l janvier-mars 2005 l N°7 19 GrandDijon_7 18/01/05 19:14 Page 20

Le budget en phase investissements

Les investissements croissent sans alourdir inconsidérément la dette.

our la première fois, le budget du Grand Dijon Pdépasse les 200 millions d’euros. À 208,5 millions exac- tement, c’est 10 % de plus qu’en 2004, et beaucoup plus que n’importe quelle structure intercommunale de Bourgogne. La raison : une politique d’in- vestissements volontariste qui, une fois les études réalisées, entre dans sa phase de concré- tisation. « Nous réaliserons cette année plus de 40 millions ration. À ce titre, plus de Promouvoir attribuée à Dijon par le magazi- d’euros d’investissements 80 actions seront engagées ou un nouvel essor ne “L’Entreprise” de novembre réels », commente François poursuivies. Sans conteste, le économique dernier pour sa capacité à Rebsamen, le président de la Grand Dijon a une longueur attirer des entreprises vient Communauté. Cette année, le d’avance : la Communauté Les élus se sont fixés pour défi récompenser les efforts réalisés Grand Dijon consacre 34 millions d’agglomération fut la qua- de promouvoir un nouvel essor depuis trois ans. En quelques d’euros aux opérations inscrites trième en France à signer un tel économique. La place de mois, la liste des entreprises qui dans le contrat d’agglomé- contrat. numéro un des grandes villes ont fait le pari Dijon s’est étoffée : Ikéa, Urgo, Pati Presti- ge ou encore Linpac. L’optimis- me est de mise alors que les mode d’emploi… objectifs de croissance, pour budget 2005, avoisinent les 2,5 %. Et Le budget de la Communauté d’agglomération taxe professionnelle, qui va représenter près du ce même si les dotations et se compose d’un budget principal de tiers de ses ressources. Collectée par la compensations versées par 162 millions d’€ et de trois budgets annexes Communauté d’agglomération, elle est ensuite pour les transports urbains, le crématorium et la reversée aux communes sous deux formes : l’État à la Communauté d’ag- décharge. Total : 208 millions d’€. l’attribution d’une compensation et la dotation glomération sont à la baisse Le Grand Dijon dispose de plusieurs compé- de solidarité. Au total, 64 millions repartent (– 1,1 %). tences qui lui permettent d’agir, pour le compte dans les 21 communes membres. Cette année, le Également en hausse : les de ses communes membres, sur les transports, taux de taxe professionnelle sera relevé sur le développement économique, sur l’environ- (mais contenu en-deçà de la moyenne nationale) dépenses réelles de fonction- nement et sur l’aménagement urbain. à 15,6 % et, avec l’arrivée de nouvelles nement. À 128 millions d’euros, Premier poste de dépense (si l’on exclut les entreprises, la Communauté d’agglomération elles croissent de 3,48 %. Une versements aux communes et le remboursement peut compter sur des recettes à la hausse. augmentation due notamment de la dette) : les transports en commun. Ils La deuxième source de revenus vient de l’État, absorbent 44 millions d’€, fonctionnement et qui verse dotations et compensations : près de au regroupement et à l’emmé- investissement confondus. C’est plus que la 38 millions d’€. Cela représente 1/5 du budget. nagement, le 3 janvier dernier, collecte et le traitement des ordures ménagères Un budget qui, cette année, est marqué par le de tous les services du Grand € (31,8 millions d’ ) – le deuxième poste. recours accru à l’emprunt – à hauteur de Dijon dans la caserne Heudelet Pour réaliser ses investissements et financer le 22 millions d’€. C’est 23 % de plus que l’an fonctionnement des services publics, à l’échelle passé. Il est vrai que le Grand Dijon, réhabilitée et à la transforma- de 250 000 habitants, le Grand Dijon dispose de aujourd’hui, est très faiblement endetté (30 € tion du réseau de bus. plusieurs sources de revenus. En premier lieu, la par habitant).

20 GrandDijon_7 18/01/05 19:14 Page 21

>spécial budget

Aménagements : le Grand Dijon remodèle son paysage

Le budget d’investissement croît sensiblement cette année. L’achèvement des chantiers du Zénith et de la friche de l’ex- Seita, la poursuite des opérations de renouvellement urbain et le lancement du projet « grand campus » visent un même objectif : redessiner et améliorer l’espace urbain. Et offrir de meilleurs services.

ébut décembre, le jour ; elle représente un investis- spectacles de 7000 places, il hôpital Bocage 2008, soit 1 kilo- Grand Dijon présentait sement pour le Grand Dijon de aura coûté 15,5 millions d’euros mètre (notre photo). « Ce mail Dson dossier à l’Agence 350000 euros. financés par le Grand Dijon, mais structurera le paysage et privilé- nationale de rénovation urbaine L’autre grand chantier pour la aussi par l’État (à hauteur de giera les modes de déplacement (Anru). Le but : obtenir Communauté d’agglomération a 2,6 millions), par la Région doux », explique Pierre Pribetich, 49 millions d’euros, sur les pour théâtre le nord de Dijon, (534000 euros) et par le Dépar- vice-président de la Commu- 180 millions nécessaires, pour entre la Toison d’Or où sera inau- tement (500000 euros). nauté d’agglomération. Il sera ses opérations dans cinq « quar- guré fin septembre le Zénith, et jalonné par des kiosques abri- tiers prioritaires de la politique de la zone CapNord où Ikéa ouvrira Après le Zénith, tant des restaurants ou des la ville ». Cet objectif est aujour- ses portes le 31 août à 10h du le grand campus commerces. Au nord, et notam- d’hui atteint et le Grand Dijon matin. Des investissements Et puis le Grand Dijon construit ment autour de l’Institut des entreprendra les travaux dès lourds, qui arrivent à leur terme, l’avenir en engageant d’ores et sciences du goût, le mail sera 2005 aux Grésilles et à et qui étaient très attendus : non déjà 550 000 euros sur le projet relayé par un parc. De part et Chenôve. seulement ils remodèlent tout un d’aménagement de l’esplanade d’autre de la rue de Sully, un quartier (et notamment le site Érasme, dont le coût est estimé pôle de services verra le jour. 675 logements abandonné par Altadis, ex-Seita) à 6 millions d’euros. Il pose ainsi Histoire de se rapprocher de la démolis mais ils contribuent à améliorer la première pierre d’un chantier ville. sur 2005-2008 fortement l’offre de services et majeur : le grand campus. Un À plus long terme, les aménage- Un million d’euros sont d’ores et l’attractivité du Grand Dijon. dossier sur lequel tous les ments doivent également favo- déjà inscrits au budget pour « le Les travaux dans la zone Cap acteurs (université, Chu, riser le transfert de technologies plus gros chantier de l’agglomé- Nord mobiliseront encore Enesad, association Saint- avec l’implantation de nouvelles ration sur la période 2005- 1,5 million d’euros, rien que pour Michel, Région…) planchent activités, sur le parc Mazen- 2008, avec 675 démolitions de la requalification du site de la depuis plus d’un an sous l’égide Sully tout d’abord, où Onco- logements », selon François Seita, élu par Ikéa pour y installer du Grand Dijon. design a déjà établi son siège, Rebsamen. Après l’explosion de son 17e magasin en France. Et L’idée : redonner son unité à puis au niveau des portes des Péguy le 26 février 2004, c’est sans compter les travaux l’université, dont les bâtiments Longènes et des portes du Chenôve verra tomber la tour de voirie à l’entrée de cette zone, sont éparpillés et séparés par Mont-Blanc où se trouvent les Charcot en 2005 tandis qu’aux notamment l’aménagement d’un des axes de circulation comme rares terrains encore construc- Grésilles débute le réaménage- rond-point qui desservira la mon- la rue de Sully, aujourd’hui l’une tibles à Dijon. Sur la base de ce ment de l’Espace Champollion dialement célèbre enseigne de des voies les plus fréquentées projet, une concertation avec (bibliothèque-médiathèque, meubles : 720000 euros sont en Côte-d’Or, et la réconcilier les riverains sera engagée. Un immeubles de bureaux, loge- engagés cette année par le avec la ville. aménagement urbain d’enver- ments). Grand Dijon sur l’ensemble des La colonne vertébrale du projet gure donc, qui après le Zénith et Plus modeste et hors Anru, la zones d’activité communau- prend la forme d’un mail arboré la zone Capnord, montre réhabilitation de la Cité des Peu- taires. nord-sud, allant de l’Enesad combien le Grand Dijon place la pliers est également à l’ordre du Quant au Zénith, une salle de (boulevard Petitjean) au nouvel barre haut.

le Grand Dijon l janvier-mars 2005 l N°7 21 GrandDijon_7 18/01/05 19:14 Page 22

Les déplacements, un placement pour l’avenir

Si les transports en commun représentent son premier poste budgétaire, le Grand Dijon entend prendre en compte tous les modes de déplacement. Petit tour d’horizon.

ela fait partie des inves- nauté de l’agglomération dijon- tissements récurrents. naise, au même titre que le déve- CLe renouvellement des loppement des transports en autobus absorbera cette année commun et la maîtrise de l’utilisa- encore plus de quatre millions tion de l’automobile (qui devrait d’euros pour l’achat de 12 véhi- doubler d’ici à 2020 si rien n’est cules. Des investissements fait). En 2005, le Grand Dijon va nécessaires pour satisfaire les installer de nouveaux parcs à usagers. Outre trois bus stan- vélo et poursuivre l’aménage- dards, six bus articulés vont être ment de ses pistes cyclables mis en service sur les lianes les auquel il va consacrer un million plus fréquentées du réseau d’euros. Au programme notam- Divia : il s’agit essentiellement ment, un site difficile à traiter : la des lianes empruntées par les place du Trente-Octobre. lycéens et les étudiants où il est apparu, dès la rentrée scolaire Le Tgv Est… vite le 4 novembre, que les bus ronnement. Les neuf bus fonc- qui avaient été temporairement Et puis il y a le Tgv et l’aéroport. standards initialement affectés à tionnent au gaz naturel pour véhi- mises en place pour l’inau- Trois cent mille euros sont affec- ces lignes étaient saturés aux cules (Gnv) et les trois microbus guration du nouveau réseau. tés au financement (partagé) de heures de pointe. «Diviaciti », qui permettent de Pour autant, ces investisse- l’avant-projet détaillé de la Ces investissements ont un autre desservir le cœur de ville, fonc- ments n’impacteront pas le prix branche Est du Tgv, qui reliera objectif : celui de répondre au tionnent à l’électricité. Ces der- du billet, qui reste le plus bas de Dijon à Mulhouse en une heure. souci de préservation de l’envi- niers remplaceront les navettes France (Dijon vient d’ailleurs de L’enjeu pour le Grand Dijon est recevoir la palme d’or du maga- de taille : les villes situées le zine Rail & Transport pour sa long de la future ligne (Dijon, Le Grand Dijon montre l’exemple tarification). Mais sans doute Besançon, Montbéliard, Belfort est-il nécessaire de « recruter » et Mulhouse) se sont déjà rap- Avenue du Drapeau, au n°40, impossible de la rater, maintenant que les murs qui le ceignaient sont tombés. La caserne Heudelet de nouveaux clients. Histoire de prochées pour qu’émerge une enfin restaurée abrite, depuis le 3 janvier, tous les services de la gonfler encore la fréquentation « métropole » de plus d’un Communauté d’agglomération et ses satellites – Syndicat Mixte de son réseau, le Grand Dijon million d’habitants. Outil com- du Dijonnais, agence Dijon Développement – ainsi que les direc- va mettre en œuvre cette année plémentaire au transport ferro- tions administratives de l’Etablissement Public Foncier Local et du Schéma de Cohérence Territoriale. « Elle deviendra un cas de un nouveau parking-relais, pro- viaire, le transport aérien bénéfi- réhabilitation exemplaire des casernes militaires en France » a pu bablement sur le parking de la cie également du soutien de la souligner François Rebsamen. Toison d’Or (les négociations Communauté d’agglomération : Parallèlement, la Communauté d’agglomération a monté un plan sont en cours). 260 000 euros sont notamment de déplacement d’entreprise. L’idée : trouver des alternatives à la budgétés, pour soutenir, le cas voiture. Elle participe financièrement, à titre expérimental, à l’a- Le vélo pour chat par ses salariés de trois types d’abonnement sur le réseau échéant, le redécollage de la Divia qui dessert Heudelet via la liane 2 (arrêt Lafayette-le Grand changer la ville ligne Dijon-Londres. Rien n’est Dijon). Pour les cyclistes, elle a prévu un parking côté avenue, La promotion de l’usage des fait, mais les élus entendent éclairé en bleu à la nuit tombée. D’autres pistes de travail sont deux-roues fait partie intégrante bien se mobiliser pour que, encore à l’étude suite à l’enquête réalisée en 2004 auprès de l’ensemble des agents de la collectivité qui montre l’exemple. de la politique de déplacements demain, l’avion à bas prix fasse à urbains menée par la Commu- nouveau escale à Dijon.

22 GrandDijon_7 18/01/05 19:14 Page 23

>spécial budget

Et pour demain ?

Une piscine olympique, une gare Tgv en ville et un service de transport en site propre : en lançant ces trois études, le Grand Dijon prépare l’avenir.

e réseau de transport paraître élevée. Elle est pour- dijonnais, grâce notam- tant nécessaire. Comme sont Lment à sa tarification par- nécessaires les 150 000 euros ticulièrement avantageuse, a réservés à l’étude sur l’implan- souvent été salué par la presse. tation d’une future gare Tgv à le Ter et les transports auto- piscine olympique est lancée. Pour autant, dans les palmarès, Dijon, quelque part entre l’ac- cars » (malgré les lacunes dans Cet équipement est très il est doublé par « les villes à tuelle gare Porte-Neuve et le certaines villes, un tiers des attendu dans une aggloméra- tramway » selon l’expression du quartier Stalingrad. Une gare voyageurs Tgv fait un parcours tion dont les piscines sont satu- président de Communauté. urbaine, pour éviter l’inconfort en amont ou en aval avec un rées. Après le Zénith, elle Après la refonte de son réseau des gares de Montchanin ou de Ter), « un parc de stationnement deviendra un autre pôle de et l’avènement de Divia, le Mâcon Loché par exemple. Lors adapté », « une gare biface loisirs de qualité. Cela fait partie Grand Dijon souhaite améliorer de la rencontre de l’association (accessible des deux côtés) » des ambitions du président de encore sa performance. Étape des villes européennes de la et « des commerces » pour l’a- Communauté : « devenir une suivante : le lancement d’une grande vitesse, en décembre à nimer. Autant d’idées sur les- agglomération d’envergure étude pour un service de Dijon, Réseau Ferré de France quelles le Grand Dijon planche européenne, non pas par la transport en site propre (de (Rff) a souligné combien le au sein d’un groupe de travail. taille, mais par la qualité des type tramway donc) pour débat était nécessaire, préconi- Enfin, la nouvelle fera plaisir au installations ». 150 000 euros. La somme peut sant « une gare interfacée avec monde sportif, l’étude pour la

Quand développement rime avec environnement

C’est une donnée « transversale » aux politiques conduites par le Grand Dijon. L’environnement fait partie des préoccupations des élus. Il doit même devenir, s’il est préservé, argument d’attractivité.

éduction de la produc- d’euros de dépenses dont 3,27 outil sera capable de produire million d’euros), qui permettra de tion de déchets, lutte spécifiquement prévues par la de l’électricité à partir de la mettre fin au ballet des camions Rcontre le bruit ou promo- charte. chaleur dégagée par la combus- entre Dijon et Firminy (Loire). tion des modes de transport Sera ainsi lancée la réalisation tion des ordures. Il produira Enfin, deux millions d’euros sont doux : la charte de l’environne- d’une maison de l’environne- 8 mégawatts/heure, soit l’équi- investis en 2005 pour la mise en ment, adoptée en juin dernier, ment, de l’architecture et du valent de la consommation place d’un centre de traitement fixe les lignes de conduite d’une paysage, dont la localisation est d’une ville de 30 000 habitants. des déchets d’activités de soins, vaste politique qui vise à préser- à l’étude. Son rôle (auprès des L’investissement est lourd, mais jusque-là transportés jusqu’à ver la qualité de vie dans l’agglo- collégiens, des lycéens et du le retour sur investissement est Créteil. Au sein de l’usine d’inci- mération. Un atout majeur quand grand public) : l’éducation, la for- rapide (deux ans et demi), nération, ce sont de nouveaux il s’agit d’implanter des activités mation, l’éveil. Un million d’euros notamment parce qu’une partie fours qui seront donc installés ou d’attirer de nouveaux habi- sont inscrits au budget 2005. de sa production (25 000 équi- pour traiter surtout les déchets tants. Dès cette année, 540 000 Sept millions d’euros sont par valents-habitants) sera revendue des Chu de Dijon et de Besan- euros sont affectés à la mise en ailleurs investis dans un turboal- à Edf. Autre exemple : la cons- çon. Une bonne chose pour l’en- œuvre de ce document qui, au ternateur qui équipera désor- truction d’un centre de tri pour vironnement… et pour les finan- total, représentera 68,6 millions mais l’usine d’incinération. Cet les ordures ménagères (1,5 ces des hôpitaux.

le Grand Dijon l janvier-mars 2005 l N°7 23 GrandDijon_7 18/01/05 19:14 Page 24

>portrait

Marc Benner > Ses lumières au service de l’environnement Il est le « monsieur EDF » en Bourgogne. Marc Benner vient d’accéder, au sein de la Communauté d’agglomération, à la présidence du Conseil de développement durable. Présentations.

bles, que ce soit dans la politique ne, des cadres avec lesquels il cey-lès-Mâcon : dix pavillons de la ville ou dans la stratégie conduit les changements au sein équipés de pompes à chaleur des entreprises. Il entre à Edf- d’une entreprise en pleine muta- qui puisent la « ressource » dans e ne suis pas né tout Gdf en 1992, pour monter un tion (1800 salariés en Bourgo- le sol. Résultat : le propriétaire va bleu, recruté par Edf à la institut de formation des cadres gne). Il est aussi le porte-parole diviser sa note d’électricité par «J sortie de l’école ». Marc dirigeants. d’une politique cinq. Benner, naturellement, est plutôt Objectif : les pré- Seuls 6 % des nationale qui vise Sa nomination à la présidence « vert ». Son premier job ? Ingé- parer à la concur- « à faire d’Edf le du Conseil de développement nieur des Eaux et Forêts. Il s’ex- rence… et à l’im- logements neufs promoteur du durable du Grand Dijon s’inscrit patrie deux ans au Congo pour prévisible. C’est en France sont développement pleinement dans ses convic- diriger un programme de recher- une autre particu- équipés d’un durable dans le tions… et dans celles d’Edf. che sur le reboisement des larité de cadre d’un ser- Marc Benner a notamment pour savanes africaines. Nous l’homme : Marc chauffage vice public res- mission d’élargir le tour de table. sommes en 1975. On pourrait le Benner est un écologique ponsable. De 34, le conseil va passer à suspecter d’utopie. La suite de grand communi- de type géo- Concrètement ? 71 personnes. Il va s’enrichir l’histoire le démentirait. En 1977, cant qui a Edf s'est en- d’« un public plus large, puiser Marc Benner rejoint un réseau d’ailleurs pris le thermique, gagée à dévelop- parmi les associations, les interrégional de développement temps de cultiver contre 95 % per le recours aux jeunes, les chefs d’entreprise ». du Grand-Est. Parmi ses mis- ce don. En 1989, en Suède» énergies renou- Histoire de « dynamiser notre sions : la diversification des acti- il est passé par la velables. Elle aide action ». Pour Marc Benner, c’est vités agricoles et la création d’ac- Sorbonne pour décrocher un par exemple au développement une casquette de plus. Car le tivités rurales. diplôme de troisième cycle en de la géothermie. Un système de « régional » d’Edf, arrivé en Bour- Environnement et développe- «communication d’entreprises ». chauffage écologique, qui utilise gogne en 2000, s’est investi ment : les fondations sont là. Alors, forcément, son poste la chaleur ou la fraîcheur du dans pas mal de structures : L’homme bâtira sa carrière actuel lui va comme un gant. sous-sol, mais qui reste peu Bourgogne Entreprendre, qui autour de ces deux axes forts Délégué régional d’Edf, il est l’in- connu. Seuls 6 % des logements aide à la reprise et à la création qui, aujourd’hui, sont indissocia- terlocuteur des élus et, à l’inter- neufs français en sont équipés, d’entreprises, et le Club de Gilly, contre 95 % en Suède. composé de chefs d’entreprises Alors Marc Benner, inlassable- et d’élus, qui joue le rôle de Lignes de vie ment, va informer les bailleurs réservoir à idées auprès des sociaux et les collectivités. Il décideurs. Récemment, il a parti- 1952 naissance à Munster le 6 août. incite les professionnels (archi- cipé à l’implantation des Busi- 1975 obtention du diplôme d’ingénieur des Eaux tectes, maîtres d’œuvre, chauffa- ness Angels en Bourgogne : des et Forêts. gistes ou électriciens) à se capital-risqueurs qui apportent 1989 accède au poste de secrétaire général du réseau former à ce type d’installation. Et les fonds nécessaires à la créa- des Villes nouvelles françaises. il joue le rôle de levier, condui- tion d’une entreprise. À l’entend- 1992 entrée à Edf-Gdf, d’abord à l’Institut du sant des projets destinés à faire re, Marc Benner, lui, est tout sauf management. référence. En juin dernier, après un ange. « Si je suis dans une 1997 délégué-adjoint de la Délégation aux un premier projet mené à bien à ville qui se développe, je me implantations industrielles d’Edf. Chenôve, il inaugurait la résiden- développe ». Réaliste, jusqu’au 2000 arrivée en Bourgogne comme délégué régional. ce du Pré de la Cour, à Senne- bout.

24 GrandDijon_7 18/01/05 19:14 Page 25

Le Grand Dijon >vie des communes

> Bressey-sur-Tille Réaménagement de la place du 14 Juillet L’historique place du 14 Juillet va prochainement se transformer en un espace convivial avec des arbres, des fleurs, des bancs et une circulation piétonne interdite au stationnement automobile.

de rendre à la place son rôle réseau de bus Divia sera fédérateur d’accueil, de ren- implanté en bordure du contre au centre du village. La CD 107. place du 14 Juillet, souvent Le montant de ce projet de nommée « historique place de réaménagement s’élève à Situé au cœur de la bourgade, de réhabiliter la place en lui Bressey » va donc se transfor- 150 000 €. Il s’inscrit dans les ce nœud stratégique d’échange rendant sa dimension de centre mer en un espace convivial objectifs du Plan Local d’Urba- entre les deux axes que sont les de village quelque peu oubliée. avec des arbres, des fleurs, des nisme en répondant aux orienta- rues de Dijon et de Genlis s’est C’est ici qu’autrefois les bancs et une circulation piéton- tions de la charte de l’environ- au fil du temps dégradé. Sta- anciens aimaient à se retrouver ne interdite au stationnement nement du Grand Dijon. tionnement de poids lourds, de pour leurs fêtes comme pour automobile. Pour des raisons véhicules.... leurs peines. Il convient donc de sécurité notamment envers La municipalité a donc décidé de préserver cette richesse et les scolaires, un terminus du > Ouges Bientôt une forêt pédagogique Les écoles primaires d’Ouges et des Petites Roches de Dijon s’engagent ensemble dans un formidable projet : l’aménagement d’une forêt pédagogique biodiverse

Située sur un terrain communal Engagée dans la sensibilisation agricole, la future forêt pédago- et l’éducation à l’environne- gique biodiverse devra répond- ment, l’association « Forestiers re à trois exigences : choix d’es- du Monde » va mobiliser toutes sences forestières adapté, ses compétences pour soutenir diversité biologique optimale et les enseignants dans ce projet prise en compte du cadre pay- qui bénéficie déjà du label inter- sager. Une belle étude de cas ministériel « À l’Ecole de la pour les écoliers qui, à leur Forêt ». Après une première France lors de la Conférence contribution au cycle du petite échelle, contribueront à expérience du même type à des Nations Unies sur l’Environ- carbone, maintenir la santé et la inverser les chiffres alarmants , le GIE de la Toison nement et le Développement, la vitalité des écosystèmes fores- de la déforestation. Selon les d’Or a décidé de renouveler création de cette forêt biodiver- tiers, conserver et améliorer la Nations Unies, pas moins de 3 l’initiative cette fois ci à Ouges. se a plusieurs objectifs : diversité biologique dans les millions d’hectares de forêts Conforme aux engagements conserver et améliorer les res- écosystèmes forestiers. sont chaque année détruits. internationaux pris par la sources forestières et leur

le Grand Dijon l janvier-mars 2005 l N°7 25 GrandDijon_7 18/01/05 19:14 Page 26

Plombières-les-Dijon > Et aussi... Ouverture d’un espace public numérique > Chenôve Avec l’aide de l’Etat et du Grand Dijon, la commune de Plombières Assia et Zizou : Assia El a ouvert l’un des premiers « EPN » de l’agglomération. Hannouni, quadruple médaille d’or d’athlétisme aux Jeux s’initier ou se per- Grâce à une approche indivi- Paralympiques d’Athènes, fectionner dans duelle, chacun peut y trouver la défend aujourd’hui aux côtés l’utilisation de l’in- réponse à ses besoins, selon de Zinedine Zidane, la candi- formatique, du son niveau. Un programme qui dature de Paris pour les multimédia ou sim- va de l’initiation à l’expérimen- Olympiades de 2012. plement disposer tation de logiciels, en passant La Municipalité de Chenôve a d’un équipement par la navigation sur le Web, la souhaité dis- pour quelques réalisation de travaux person- tinguer cette travaux person- nels ou le travail de photos athlète de nels. Moyennant numériques. haut niveau 25 euros pour la Jeux en réseau, rallyes informa- en la déco- saison, profanes tiques, club photo numérique rant de la ou amateurs sont autant de perspectives Médaille de la avertis peuvent envisageables. ville. La cérémonie s’est découvrir à leur Cette initiative prouve égale- déroulée en présence d’élus, gré, le matériel mis ment à travers les échanges, de dirigeants et d’athlètes de Ce point d’accès informatique à disposition et bénéficier des que l’outil multimédia est aussi l’A.C. Chenôve, son ancien est proposé à l’ensemble des conseils de l’animateur qui au service du lien social. club. Plombièrois qui souhaitent encadre cette activité. > Hauteville les Dijon A l’heure ibérique Altura, petite ville située dans la province de Castellón, est depuis l’automne dernier jumelée avec Hauteville-lès-Dijon.

En 2004, l’horizon de Haute- le réputée pour son huile ville-lès-Dijon s’est élargit. Sur d’olive de grande qualité. l’agglomération, avec son Ce jumelage s’oriente dans un entrée en janvier dans le premier temps vers les échan- Grand Dijon. Puis sur l’Europe, ges entre jeunes, notamment avec l’officialisation en octobre dans les domaines culturel et de son jumelage avec la ville sportif, mais également sur la espagnole d’Altura. Petite ville découverte et la promotion des de 2500 habitants, Altura est patrimoines locaux, l’environ- située dans les contreforts nement dans les cités périur- montagneux de la province de baines et la promotion de la A l’avenir, pourquoi pas davan- belles régions que sont la Castellón, à 50 km de la mer et qualité dans les activités agri- tage de relations sur le plan Bourgogne et le Pays Valen- de Valencia. Une région oléico- coles. économique, entre ces deux cien ?

26 GrandDijon_7 18/01/05 19:14 Page 27

>vie des communes

> Dijon > Fontaine La nuit du sport Le verger conservatoire Rendez-vous jeudi 20 présents des champions ayant Première commune à janvier pour une soirée fait battre le cœur des Dijon- répondre favorablement au inoubliable en présence de nais. De nombreuses anima- projet de Ceinture verte du nombreux champions. tions viendront ponctuer cet Grand Dijon, Fontaine met événement. On sait déjà que à disposition une parcelle de chacune des 21 communes du terrain pour créer un verger Grand Dijon présenteront une conservatoire. personnalité à honorer (sportif, dirigeant ou bénévole). Les premières plantations du Si ce projet vise la sauvegarde de Réputé pour son dynamisme verger conservatoire ont com- variétés anciennes de petits dans l’organisation et le déve- mencé en novembre. Au total, 70 fruits, il est surtout un formidable loppement de la vie sportive au pommiers de 22 variétés, dont la outil pédagogique pour les service du plus grand nombre, célèbre Reinette d'Armorique, le enfants. En observant la nature, l’OMS est aussi un espace de Grand Alexandre ou la Rose de en comprenant mieux son fonc- réflexion et d’échanges. Berne. Les élèves du cours pré- tionnement, ils apprennent à la D’autre part, l’OMS et de nom- paratoire de l’Ecole des Porte- respecter. breux clubs dijonnais seront au Feuilles ont participé à l’opéra- L’inauguration du verger est Loisiroscope du 21 au 23 tion. Un beau complément à leur prévue au printemps. Tous les Jeudi 20 janvier, l’Office Munici- janvier. Initiations et démonstra- travail, puisque les écoliers étu- enfants des écoles de la pal des Sports (OMS) organise tions sont au programme. dient en classe la pomme et s’ini- commune seront associés à cet à partir de 18h30 la nuit du Renseignements OMS : tient au jardinage en plantant des événement au cours duquel sport. Une manifestation gratui- 03 80 73 05 48 petits fruits rouges dans le jardi- chaque élève parrainera un arbre. te, ouverte à tous, où seront net de l'école.

Et aussi... Daix Perrigny > > Bulles : Comment intégrer un texte à un dessin, en sachant Expo : Peintures à l’huile, acryliques, pastels, aquarelles, que l’illustration comporte les éléments clés de l’histoire ? fusains, peinture sur porcelaine, tableaux en 3D, pâte à sel… C’est ce que propose l’atelier d’art plastique de Daix aux Toutes ces œuvres réalisées par une vingtaine d’artistes locaux enfants de 8 à 12 ans. Une initiative lancée il y a plus d’un an étaient exposées à l’Hôtel de Ville le dernier week-end de et qui remporte un succès étonnant. Renseignements à la novembre. Une première pour Perrigny qui compte bien renou- mairie au 03 80 56 54 12. veler cette opération. Sennecey Neuilly > > Théâtre : La deuxième édition de «Sennecey en scènes » aura Associations : Les communes de Neuilly, Crimolois et lieu les 9 et 10 avril 2005. Organisé par la commission cultu- Sennecey ont invité les responsables d'associations au centre relle et sportive de la commune, Théâtr’Action et les Souffleurs polyvalent de Neuilly. L’occasion pour les représentants du de Rêves, ce festival de théâtre amateur devrait selon les monde associatif de s’exprimer sur leur fonctionnement, leurs organisateurs être un grand cru. Cerise sur le gâteau, les spec- besoins et leurs attentes et de faire le point sur la précieuse loi tacles sont gratuits Renseignements Mairie de Sennecey : 1901. Une initiative à renouveler. 03.80.47.00.12

le Grand Dijon l janvier-mars 2005 l N°7 27 GrandDijon_7 18/01/05 19:14 Page 28

> Longvic A vos marques, prêts, surfez !

En guise d’étrennes, les Longviciens viennent de voir leur site internet entièrement refondu. Un cadeau utile et instructif qui devrait intéresser tous les habitants du Grand Dijon

Nouvel habillage, nouveaux gra- mulaires requis pour leurs liers–découvertes pour que des quatre (eh, oui !) châteaux de phismes, nouvelles rubriques : démarches administratives, parti- petits et grands se mettent au Longvic, découvrir huit autres tout dans ce site a changé pour ciper à la grande consultation «net»! édifices méconnus, faire rendre son utilisation plus convi- engagée sur la révision du Plan Mais la grande nouveauté de ce quelques repérages avant de viale. Il faut dire que les technolo- Local d’Urbanisme, ou encore site concerne plus largement visiter la Médiathèque municipale gies de l’information ne relèvent signaler tout problème éventuel à tous les habitants du Grand ou la Galerie de Quilles ? Un plus du gadget, mais contribuent l’Observatoire du Cadre de Vie. Dijon, puisque celui-ci permet simple clic permet d’accéder à à améliorer le dialogue entre Et comme Longvic veut démo- des visites virtuelles au cœur de des vidéos, des visites guidées, institutions et citoyens. cratiser l’usage d’internet, la Ville l’histoire ou de la géographie et d’en savoir plus sur Longvic Ainsi, les Longviciens pourront vient de mettre en place des longvicienne. que vous pensiez connaître … désormais télécharger et impri- Accès Publics Numériques à prix Vous souhaitez explorer la mer depuis leur domicile les for- modique, ainsi que des ate- Coulée Verte, partir à l’assaut www.ville-longvic.fr

Marsannay la Côte Et aussi... > > Magny sur Tille L’affichage sauvage sanctionné Chapeau : Un cadre de vie agréable, quelques exploitations agri- Depuis 2002, Marsannay soumet les nouvelles coles, une école et des associations particulièrement impliquées implantations à un Règlement Local sur la Publicité. dans la vie locale. Bienvenue à Magny sur Tille. Citons entre autres, Mthéatre qui, lors de sa dernière représentation, a versé Petit rappel. Il existe quatre 50 m minimum les uns des l’intégralité de ses recettes au profit du Téléthon, soit 850 euros. Zones de Publicité Restreinte autres. La quatrième et dernière (ZPR). La première est délimitée zone est quant à elle délimitée > par les espaces naturels et vitico- par les secteurs d'activités éco- Bibliothèque : A chaque mois ses surprises. Des sorcières en les où tout type de publicité est nomiques Acti-Sud, Cap-Sud… novembre, des contes en décembre… Les bibliothécaires béné- interdit. La suivante, concerne les Les enseignes, pré-enseignes et voles de la bibliothèque d’Ahuy ne manquent pas d’idées. Ouverte secteurs urbanisés du bourg et publicités sont ici autorisées, depuis quatre ans, la bibliothèque acquiert régulièrement de de la Champagne Haute où pré- mais réglementées en nombre et nouveaux ouvrages. L’inscription et le prêt sont gratuits. enseignes et publicités sont pro- en dimension. Chevigny hibés. Dans chacune de ces quatre > La troisième zone de publicité zones, les implantations anté- Gymnase : Réalisé dans les années soixante, le gymnase du restreinte, un peu plus souple, rieures à 2002 ont bénéficié d'un quartier des Iris aujourd’hui réhabilité, pourra prochainement est située le long de la route de délai de deux ans pour leur mise accueillir des activités sportives de compétition et de loisirs dans (RN74). Ici, les disposi- en conformité. L’échéance est des conditions de sécurité optimales : salle omnisports de 30 x tifs sont autorisés mais sous cer- arrivée à terme à l’automne 2 2 20 m, salle de musculation de 80 m , local de réunion de 20 m , taines conditions. A titre d'exem- dernier. Certaines enseignes ne vestiaires et douches, locaux de rangement, 200 places de gradins, ple, les panneaux 4 x 3 m ou se sont pas pliées au ZPR et ont sans oublier le parquet en chêne massif totalement refait à neuf. totems 1 x 6 m sont autorisés, dû être déplacées et parfois reti- mais doivent être distants de rées.

28 GrandDijon_7 18/01/05 19:14 Page 29

>vie des communes

> Bretenières L'informatique investit l'école Depuis plusieurs années, la municipalité assure l'équipement des écoles en ordinateurs, scanner et appareil photo numérique.

Il ne se passe pas un jour sans relaté leur semaine de « classe route de la création du site de que l'on évoque les Technolo- découverte » sur le thème de l’école élémentaire. “ C'est bien, gies de l'Information et de la l'eau. Textes dictés à l'adulte, mais ce n'est pas toujours facile Communication (Tic). La muni- dessins et photos mis en ligne de trouver les touches, a pu cipalité de Bretenières l'a bien sur le site webpublic.ac-dijon.fr. témoigner la petite Marie qui est vention régulière de l’animateur. compris. Depuis plusieurs Une première initiation aux en classe de CM 1. J'ai bien Dans quelques mois seront en années elle a entrepris, dans la méandres de l'internet. aimé le calcul. A la maison, j'ai ligne des travaux réalisés par mesure de ses possibilités Cette année, c’était au tour des un ordinateur. Mais ici c’est pas les élèves, une présentation financières, l'équipement CM1-CM2. Pendant une pareil, il faut travailler ! ” Un d’activités et un rallye photos indispensable des écoles en semaine, tous munis d’un ordi- travail de longue haleine qui pour partir à la découverte de ordinateurs, scanner et appareil nateur portable fonctionnant en sera prolongé grâce à l’inter- Bretenières. photo numérique. réseau, ils ont pu s'initier aux Il y a 2 ans déjà, l'école mater- nouvelles technologies, enca- nelle était précurseur en la drés par un animateur informa- matière. Les écoliers avaient tique, et permettre la mise en > Talant Un prix national pour Talant ! Quetigny Le prix de la meilleure encore, les villes de Rennes, de > réalisation interservices a Nice, de Chatou et le Conseil Respectez les emplacements réservés été attribué au Salon Régional du Nord Pas de Calais national des Maires et des étaient au palmarès de ce salon Trop de places réservées aux personnes handicapées sont Collectivités Locales. national. Il va sans dire que la « squattées » sans scrupule. La Municipalité lance une Ville de Talant faisait figure de campagne de sensibilisation pour inciter la population à Talant a été récompensée au «Petit Poucet ». Sa satisfaction davantage de civisme. salon des Maires et des Collecti- n’en a été que plus vive quand Quetigny dispose de 70 places ment dans la ville. Chaque vités Locales pour deux réalisa- elle a reçu son prix remis des de parking pour les personnes projet, fait l’objet d’études puis tions majeures qui, bien qu’orien- mains du Secrétaire d’Etat à la handicapées. « Tous les quar- d’aménagements facilitant tées vers le management des réforme de l’Etat. Ce dernier a tiers en sont équipés et chaque l’accès aux handicapés », personnels, ont des implications souligné la créativité de Talant et nouvel aménagement a systé- explique Michel Bachelard, évidentes pour le grand public. l’engagement de ses agents matiquement ses places réser- maire de Quetigny. Depuis trois ans, 56 Sauveteurs pour un meilleur service public vées. D’autre part, les services Pour inciter ses concitoyens à Secouristes du Travail ont été moderne. publics sont davantage de civisme, la Muni- formés au sein des services. davantage cipalité a lancé une campagne D’autre part, la toute récente accessibles relayée par des affiches et des mise en place de Conducto, (ascenseur cartes postales. Respectons- charte de bonne conduite routiè- au Guichet nous les uns les autres ! Une re, a été vivement saluée. Deux Unique, à la invitation à davantage d’atten- actions d’ailleurs transposables Bibliothèque tion envers les personnes à à d’autres collectivités. Municipale), mobilité réduite. Seules les grandes structures sans oublier Les cartes postales sont dispo- ont souvent les moyens de se le chemine- nibles gratuitement à la Mairie. faire reconnaître. Cette année

le Grand Dijon l janvier-mars 2005 l N°7 29 GrandDijon_7 18/01/05 19:14 Page 30

>vie des communes

> Saint-Apollinaire L’Esprit Village récompensé 3e prix national de l’innovation sociale locale pour Ce concept familial qui mêle tions grâce à la concentration Saint-Apollinaire et un chèque de 1 500 € pour son solidarité et convivialité est le des services de proximité qu’il espace intergénérationnel dans le quartier du fruit d’un partenariat étroit entre propose. Val Sully. la ville de Saint-Apollinaire, En plus des 76 logements l’Opac (Office Public d’Aména- sociaux gérés par l’Opac et des gement de Construction) et la appartements protégés de la Fedosad (Fédération Dijonnai- Fedosad, un point Accueil, un se des Œuvres de Soins à Relais Assistantes Maternelles, Domicile). Son but est de créer une structure multi-accueil, une des liens forts et durables entre ludothèque, un restaurant sco- les différentes générations laire et une salle de quartier dans une commune où « l’Esprit sont également intégrés dans Village » est le maître mot. C’est cet espace. ce qui a justifié le choix du jury. Quant aux 1 500 € accordés à Le ministre délégué à la famille Saint-Apollinaire, la Municipali- avait assisté à l’inauguration de té, cherche d’ores et déjà un l’Espace Générations en 2003, moyen, une action à financer soulignant la dimension imagi- permettant d’associer tous les native de cette réalisation. résidents de l’Espace Généra- Ce complexe urbain facilite les tions à cette récompense. liens entre toutes les généra- > Crimolois Querelles de clocher Passionnés par l’histoire de leur village, les habitants de Crimolois affirment que les Hospitaliers de Saint Jean seraient arrivés en premier à Crimolois, non les Templiers. Petite leçon d’histoire !

Dans sa « Description générale château et ses dépendances. et particulière du Duché de Désormais aux mains des Tem- Bourgogne » rédigée au 18e pliers, la seigneurie est ensuite siècle, Courtepée explique confiée aux Hospitaliers de qu’au 12e siècle, la seigneurie Saint-Jean de Jérusalem plus de Crimolois appartenait aux connus dès 1530, sous l’appel- Sires de Magny sur Tille et au lation de Chevaliers de Malte. qui seraient arrivés en premier à derie, l’ancienne salle de garde Duc de Bourgogne. En prenant Malgré ces affirmations, les Crimolois. De la présence des (café du Crucifix) pour les pèle- l’habit des Templiers en 1163, habitants de Crimolois passion- frères Hospitaliers sur son terri- rins de passage, sans oublier Eudes de Magny leur donne sa nés par l’histoire de leur village, toire, la ville de Crimolois a l’église de l’Assomption maison de Crimolois, ses terres affirment qu’en 1163, ce ne gardé quelques souvenirs : La souvent présentée comme l’an- et son moulin. En 1208, le Duc serait pas les Templiers, mais Croix de Malte sur ses armoi- cienne chapelle des Chevaliers de Bourgogne y joint son les hospitaliers de Saint Jean ries, la maison de la comman- de Malte.

30 GrandDijon_7 18/01/05 19:14 Page 31

Le Grand Dijon >agenda janvier à mars 2005

07 jan. > 06 fév. Dimanche 30 jan. 11 fév > 13 mars Mardi 1er mars 12 > 13 mars Talant Longvic Fontaine-lès-Dijon Chevigny-Saint- Marsannay-la-Côte Cycle Art Contemporain de Ginny Tous en scène par la chorale Exposition Nicole Lamaille - Gérald Sauveur 22e journées gourmandes. Munden. Grenier de Talant. l’Envol avec la complicité de la Deloge, peintures et sculptures. Concert de musique de l’Armée de Espace du Rocher. Galerie La Source. Mercredi au dimanche de 14h chorale d’enfants. 16h, Espace l’Air. 20h45 au Polygone. 12 > 14 mars à 18h. Jean Bouhey. Entrée libre. Dimanche 13 fév. 05 > 20 mars Neuilly-lès-Dijon Talant 14 jan. > 6 fév. Chenôve Fontaine-lès-Dijon Exposition de mosaïque au Centre Concert d’orgue proposé par les Salon du livre ancien, organisé par Salon des Artistes. Centre Polyvalent. Fontaine-lès-Dijon Amis de l’Orgue avec Olivier l’Association Les Amis de la d’Animation Pierre-Jacques. Exposition Anne Lanci. Galerie Houette. 17h, Eglise Notre Dame. Vendredi 18 mars Bibliothèque. 9h à 18h au Marsannay-la-Côte La Source. gymnase Edouard-Herriot. Chenôve er Salon des Artistes locaux à la Mardi 1 fév. Conférence « L’histoire de 17 > 30 jan. Chenôve 18 > 22 fév. Maison des Sociétés, 85 rue de l’écriture » par Jean Berthier. Mazy. Entrée libre. Talant Veillée contes : « Paroles Chenôve 18h45 Bibliothèque et Espace Exposition d’aquariums. La Turbine. boréales » avec la conteuse Exposition peintures de Rémy Samedi 5 mars Culturel François Mitterrand. Entrée libre. Longvic danoise Marguerite Hojlund. Remond. Atelier ORCAA. Chenôve Concert avec les professeurs de 18 jan. > 07 fév. 18h45, Bibliothèque et Espace Théâtre « Sœur de nuit » joué par Culturel François Mitterrand. Samedi 19 fév. l’EMM. 20h, Eglise Saint-Pierre. Longvic Saint-Apollinaire la Compagnie Un temps pour les Entrée libre. Longvic anges, écrit par Anne-Gaëlle Exposition Viviane Stehly. Projection d’un film sur les Papous « Et bon voyage », pantomime par Jourdan, mis en scène par Pierre Mediathèque, Espace culturel de Nouvelle Guinée. 18 > 20 mars la Compagnie Lug. 20h30 Espace Yanelli. 20h30 à la MJC. du Moulin. 15h et 18h, Espace Générations. Chenôve Jean Bouhey. Saint-Apollinaire Photographies « Objectif » de 22 et 24 fév. Ciné-Club « enfants ou virtuoses ». Jean-Claude Grezot. Atelier 21 > 23 jan. Mercredi 2 fév. Chenôve Chenôve 15h, Espace Générations. ORCAA. Longvic Opérette « Le Chanteur de Documentaire « Vingt minutes « Quelques leçons anciennes sur Dimanche 6 mars Samedi 19 mars Mexico » Francis Lopez. vendredi, d’enfer ». Chronique du l’habitation » par Jean-Jacques bombardement du 6 juillet 1944 Dijon Quetigny samedi 20h30, dimanche. Martin. Avec Temps de Paroles et sur le sud de l’agglomération Esi-Bike 2005. 4 parcours VTT. Cie Farid’o. Spectacle de danse. Salle des Fêtes. Itinéraires Singuliers. Espace dijonnaise et en particulier Village d'animation et espace 20h30. Salle Mendès France. Chenôve par Jean-Marc Bordet. environnement. 10h, Lac Kir. Mardi 25 jan. culturel du Moulin. Salle Camille 21 mars > 8 avril Bombois. Renseignements et 18h45, Espace Culturel François Saint-Apollinaire Mardi 8 mars Chenôve réservation : 03 80 68 44 00. Mitterrand. Improvisation théâtrale Saint- Chenôve Exposition « Bienvenue au Saint-Apollinaire Apollinaire/Belgique. 20h30, Mardi 22 fév. Contes « Chemins de femmes » poulailler ». Sculptures et Peinture sur feuilles pour toutes les Espace Tabourot des Accords. Saint-Apollinaire conté par Martine Delval. 18h45 « galligraphies » de Chantal générations. 14h30 à 17h, point Match d’improvisation surprise sur Espace Culturel François Dunoyer. Bibliothèque. 25 et 26 jan. Accueil Générations. la patinoire. 20h30, Espace Mitterrand. Mardi 22 mars Chenôve Tabourot des Accords. Saint-Apollinaire Jeudi 3 fév. Longvic Café poétique et musical « Blaise Match d’improvisations Chenôve Vendredi 25 fév. Et moi dans ce cirque ? Par la Cendrars » réalisé par Marc Hommes/Femmes. 20h30, Espace Bessou et « Karen Blixen » réalisé Veillée contes : « Jean Reverzy» Saint-Apollinaire compagnie Entre eux deux. 20h30. Tabourot des Accords. Espace Jean Bouhey. Réservation : par Jean-Noël Christiani. 18h45 réalisé par André S. Labarthe et Concert Rock « L’année du rat ». 03 80 68 44 00 Bibliothèque et Espace Culturel «Yukio Mischima » réalisé par 20h30, Espace Tabourot des Jeudi 10 mars François Mitterrand. Jean-Claude Lubtchansky. 18h45, Accords. Chevigny-St-Sauveur Mercredi 23 mars Quetigny Bibliothèque et Espace Culturel Concert de musique Country : Chenôve Mercredi 26 jan. Aldebert. Chanson Française. François Mitterrand. Charlie Mc Coy and The United, Exposition-animation « Comment Talant 20h30. Salle Mendès France. avec en première partie Annabel. Vendredi 4 fév. sont fait les livres ? ». 10h30 à Contes et fleurettes. Spectacle Samedi 26 fév. 20h45 au Polygone. 15h30 à la Bibliothèque. « Chants des Bois » par la Longvic Chevigny-St-Sauveur compagnie des Castors. 15h30. Soirée Jazz avec Patrice Patricot. Vendredi 11 mars Vendredi 25 mars Soirée « Dance » avec DJ pour Salle Schuman. 20h30, Espace Jean Bouhey. Quetigny Saint-Apollinaire public adolescent. 21h au Réservation FNAC. Cathon Cataix, 2 vois, 2 Groupes musicaux Epleumiens Polygone. Jeudi 27 jan. Saint-Apollinaire accordéons. 20h30. Salle Mendès Orizon et Melting Pop. 21h, Fontaine-lès-Dijon Marsannay-la-Côte France. Espace Tabourot des Accords. «Granada Lorca ». Soirée poésie Les Musicales de Fontaine. Récital Lecture-spectacle « la Bourgogne et guitare. 20h30, Médiathèque. de piano. 20h30 Centre 11 > 19 mars Samedi 26 mars imaginaire » par Claude Vercey et d’Animation Pierre-Jacques. Chenôve Fontaine-lès-Dijon Elvire Ienciu dans le cadre du Samedi 5 fév. L’écriture dans tous ses états. Les Musicales de Fontaine. Trio Festival « Temps de paroles ». Chenôve Dimanche 27 fév. Bibliothèque et Espace Culturel piano, violon et violoncelle. 20h30 20h30, Bibliothèque Bachelard. Concert « Delta Caméo ». 20h30 à Chenôve François Mitterrand. Centre d’Animation Pierre-Jacques. Entrée gratuite mais la MJC. Concert par l’ensemble réservation indispensable au Polyphonia, direction d’Emmanuel 03 80 59 64 72. Mercredi 9 fév. Aubry. 15h30, Eglise St-Nazaire. Quetigny Saint-Apollinaire 28 fév > 11 mars Folk-Rock Ilene Barnes. Spectacle Spectacle pour enfants à partir de pour adultes et adolescents. 3 ans dans le cadre du festival « A Chenôve pas Contés ». « Trop petit, trop Exposition « des femmes engagées 20h30, Salle Mendes France. e grand » nouveau cirque par la pour le XXI siècle ». Bibliothèque et Vendredi 28 jan. compagnie Manoli. 10h30 et Espace Culturel François Mitterrand. Chenôve 14h30. Espace Tabourot des 01 > 02 mars Bistrot philosophique. « Le Plu et Accords. Tarifs et réservation : Chenôve la citoyenneté sur l’urbanisme futur ABC au 03 80 30 59 78. Documentaire « Vingt minutes de Chenôve. 20h30 à la MJC. 11 > 13 fév. d’enfer ». Chronique du bombardement du 6 juillet 1944 sur Samedi 29 jan. Chenôve le sud de l’agglomération dijonnaise Saint-Apollinaire Exposition « cirque, clowns et et en particulier Chenôve par Jean- Karaoké intergénérationnel. 15h, poésie » de Guy Chambret. Atelier Marc Bordet. 18h45, Espace Salle Générations. Gratuit. ORCAA. Culturel François Mitterrand.

le Grand Dijon l janvier-mars 2005 l N°7 31 GrandDijon_7 18/01/05 19:14 Page 32

La ville prend à bras-le-corps “le chantier du développement économique PALMARÈS DES VILLES LES PLUS” ATTRACTIVES In L’Entreprise - novembre 2004

Dijon N°1 des villes de plus de 150000 habitants

Idéalement placés au cœur de l’Europe > 3 nouvelles zones d’activités > 60 ha aujourd’hui disponibles

Contacts 40, avenue du Drapeau - 21000 Dijon Divia : liane 2 arrêt « Lafayette - le Grand Dijon » service Développement économique 03 80 50 36 37 www.grand-dijon.fr www.dijon-developpement.com