Vol. 22, No. 01

Ka Wai Ola o OHA – The Living Water of OHA Ianuali (January) 2005 Trustees assume kuleana of office in investiture ceremony

By Derek Ferrar Trustee Linda Dela Cruz easily won re-election to their seats, while ith portraits of the Hawaiian Trustees Donald Cataluna and Colette Kingdom’s ruling ali‘i Machado retained their seats unop- Wand around 300 prominent posed. Soon after the election, the members of the Hawaiian-service com- board voted unanimously to retain Apoliona as chairperson and Trustee munity looking on, OHA’s nine The OHA Board poses following the investiture ceremony. Front row, l. to r.: Rowena Akana, trustees formally took on the kuleana John Waihe‘e IV as vice-chair. Colette Machado, Linda Dela Cruz, Haunani Apoliona. Back row: Dante Carpenter, John of their new term in an investiture Prior to the investiture ceremony, the Waihe‘e IV, Donald Cataluna, Boyd Mossman, Oz Stender. Photo: Derek Ferrar ceremony at historic Kawaiaha‘o four newly re-elected members of the Church on Dec. 1. board were given the oath of office for down the carpeted aisle toward a Kahalepuna, were blessed by Kahu The church’s new kahu, Curt Pa‘alua their four-year terms by Hawai‘i raised gourd containing the lei hulu, Kekuna and placed around the necks of Kekuna, presided over the ceremony, in Supreme Court Chief Justice Ronald along with displays of kukui to signify the trustees by family members or which each of the trustees was presented Moon. “My father used to say that enlightenment and ‘ulu to symbolize friends, and each of the trustees offered with OHA’s symbol of office, a lei hulu public service is the rent we pay for the growth, and a candle representative of a few words. (feather lei). The theme of the ceremony space that we occupy on earth,” Moon the ceremony’s mid-day torch theme. Afterward, the congregation joined was “E ho‘ï i ka lamakü awakea” said before he swore the trustees After an opening prayer, the congre- the band in the Queen’s Prayer. Visibly (Light the torch at mid-day), an allusion in. “So I want to congratulate and gation sang Hawai‘i Pono‘ï and OHA choked up as he contemplated the to the fire-burning kapu possessed by commend you folks for your willing- administrator Clyde Nämu‘o offered a queen’s words, emcee Kai Markell, a both the Kamehameha and Kaläkaua ness to pay big rent.” welcome. “Today is a very special day cultural advocate in OHA’s Native families. “We symbolically light the All nine trustees took part in the for all of us in Hawai‘i, whether or not Rights division, introduced the keynote torch at mid-day,” read the ceremony’s following investiture ceremony, which you are of Hawaiian ancestry,” Nämu‘o speaker, cultural anthropologist and program, “calling upon the mana and began with monarchy-era music from said. “These trustees, your elected former Miss Hawai‘i Dr. Elizabeth wisdom of our küpuna kahiko to shed the Royal Hawaiian Band. A proces- representatives, have re-committed Kapu‘uwailani Lindsey Buyers, who light on our collective path today.” sion of OHA employees then entered themselves to public service to made the acclaimed documentary film The investiture takes place every two the church, followed by members of improve the conditions of Hawaiians. on the Hawaiian people And Then years, following the results of the the royal societies. As kumu hula and The lei lulu which will soon be placed There Were None. general election. This year was a OHA Public Information Director on each of the trustees by their desig- In her powerful speech, Buyers said little different than most, however, in Manu Boyd’s voice rang from the nated representative is a symbol of this it was the legacy of the küpuna that the that the board was unchanged by church’s high rafters with a genealogical awesome responsibility.” path to true sovereignty begins with November’s vote. Incumbent trustees chant of each island’s chiefly settle- The lei hulu, made by master artists personal commitment and spiritual ment, the trustees walked one by one Mary Louise Kekuewa and Paulette Haunani Apoliona and Hawai‘i island See INVESTITURE on page 9

greater autonomy from the state as fashioned by Native Hawaiians.” Apoliona calls for Hawaiians move toward the establish- Among the topics Apoliona touched ment of a native governing body. on the speech were: “Wherever legally permissible, OHA greater autonomy in needs to begin to operate as the quasi- • Legal challenges to Hawaiian rights independent organization, the fourth Apoliona reviewed developments in State of OHA speech arm of government, that was envisioned the Arakaki suit against OHA and the by the framers of the Hawai‘i State Doe v. Kamehameha Schools suit Constitution in 1978,” she said. “With challenging the schools’ Hawaiiain- By Derek Ferrar the support of my fellow trustees, we preference admission policy – both of anticipate having initiatives introduced during the which are awaiting decisions from the 9th U.S. ollowing the Dec. 1 OHA trustee investiture 2005 session of the Legislature which will begin this Circuit Court of Appeals – as well as the mandatory ceremony, Chairperson Haunani Apoliona process of creating an OHA with less statutory or leasehold conversion law, which has been moving Fdelivered the State of OHA address for 2004. In regulatory constraints – retaining accountability and toward repeal in the Honolulu City Council. “To help the 35-minute speech, Apoliona touched on OHA’s prudent decision-making, but moving closer to defend against these legal challenges,” she said, “we many efforts and accomplishments over the past year, enabling the paradigm of native governance as well as some of the challenges faced by the agency See STATE OF OHA on page 9 and the Hawaiian community at large. In addition, she spoke of the trustees’ hopes for the future, including Read the full text of the State of OHA speech online at www.oha.org

IN THIS ISSUE Hawaiian and environmental groups Ka Wai Ola o OHA Office of Hawaiian Affairs have filed suit against the state Land 711 Kapi‘olani Blvd., Ste. 500 Board’s approval of NASA’s proposed Honolulu, HI 96813-5249 PAGE Outrigger telescopes on Mauna Kea. 4 See story on page 4.

Raiatea Helm’s second album, Sweet and Lovely, reveals the maturation of a rising star who brings youthful zest to her classic PAGE falsetto style. See CD review on page 7. 7 SCHOLARSHIP APPLICATION DEADLINE: MARCH 4, 2005

Scholarship applications for the 2005-2006 academic year are now available for Native Hawaiian students pursuing higher

education to support and/or DEADLINE FOR APPLICATION: MARCH 4, 2005 become Hawaiian medium DEADLINE FOR educators. For applications, call us SUPPORTING DOCUMENTS: MAY 2, 2005 at (808) 961-0093 or e-mail us at [email protected].

PRESCHOOL APPLICATION DEADLINE: MARCH 4, 2005

‘Aha Pünana Leo announces statewide open enrollment for preschool Fall 2005 at 12 sites on Hawai‘i Island, Maui, Moloka‘i, O‘ahu, and Kaua‘i.

For more information: Call 1-877-E-OLA-MAU (1-877-365-2628) toll free. Or visit our website: www.ahapunanaleo.org

DEADLINE FOR APPLICATION: MARCH 4, 2005

K L K EO AIÄULU KA LEO KAIÄULU LETTERS TO THE EDITOR

Dialysis for küpuna outside of our island overwhelmed over the past 14 years? What this Board of Trustees the wish for change clearly voiced attack appears to be is unfortunately So many unanswered questions by those who actually reside on what Hawaiians get accused of and concerns have led to poor Hawai‘i island. often: the “crabs in the bucket” Haunani Apoliona results with little or no action taken At a time when the goal is to syndrome. When a Hawaiian moves Chairperson, Trustee, At-large seriously. Our küpuna – living in bring Hawaiians to the table, to ahead, the others pull him back. dire need of dialysis service in increase involvement and participa- And as for Akana’s many years of Tel: 808.594.1886 Häna, the last Hawaiian place – are tion in institutions such as OHA, service, I believe it is a confirma- Fax: 808.594.1875 and to chart a true, inclusive course tion that Hawaiians appreciate her Email: [email protected] paying the high price of not being able to live the lifestyle and culture for the future, addressing this work on the board. I guess Ellis John D. Waihe‘e IV in their community. A critical issue inequity would be an important first feels that esteemed and valued Vice Chair, Trustee, At-large to their well-being and health has step. Does anyone else feel the statesmen like Sens. Akaka and been taken over by money and same way? Inouye should step down just Tel: 808.594.1838 greed. This when they too are tax- because they’ve served so many Fax: 808.594.0208 Lani Aubin years. Email: [email protected] payers, just like any one of us. A contributing factor to the tired- Waimea, Hawai‘i Finally, Edith, you should learn to Rowena Akana ness and burden of our küpuna is be less critical of other people. Trustee, At-large that they have to travel such a long distance (104 miles round- Louise Peters Tel: 808.594.1860 trip along the dangerous Häna Opinions of trustees Wai‘anae, O‘ahu Fax: 808.594.0209 Email: [email protected] Highway) three times a week for the rest of their lives in order to I have nothing against Edith Ellis Dante Keala Carpenter receive treatment. This does not expressing her opinions about Trustee, O‘ahu solve the problem. Trustee Akana in her December Court challenges Our küpuna deserve better. Time letter to the editor. What I do have a Tel: 808.594.1854 spent traveling can be better spent problem with is that she failed to Reading this month’s OHA Fax: 808.594.0210 mention that she is the sister of newsletter, I am again appalled Email: [email protected] in their community, with ‘ohana and friends doing what they love Winona Rubin, Trustee Haunani at the ongoing disrespect and disre- Donald B. Cataluna to do. This is a human right. Apoliona’s aide who wrote a similar gard for the people of the nation of Trustee, Kaua‘i and Ni‘ihau Therefore, effort continues today to letter criticizing Akana in the Hawai‘i by non-Hawaiians, with bring dialysis service to this last November issue. A lot of people regards to the lawsuits against Tel: 808.594.1881 Hawaiian place. A proposal to OHA may not remember, but Ellis used to Kamehameha Schools and OHA. Fax: 808.594.0211 write letters attacking Apoliona’s I am haole, born on the mainland, Email: [email protected] is in the process for a project in place, and we ask you to please rival, Clayton Hee, some years lived in Hawai‘i for 20 years and Linda K. Dela Cruz consider our efforts. Time is too back. Coincidence? even graduated from UH Mänoa. I Trustee, Hawai‘i precious: we are losing too many I believe Rubin and Ellis are do not understand the mentality of küpuna. We gotta take care of wrong for attacking Akana. As a people who want to destroy a Tel: 808.594.1855 our people now! Me ke aloha trustee, Akana has every right to culture, a people, a nation. It both Fax: 808.594.1883 pumehana! question what is going on at OHA. sickens and depresses me. It was Email: [email protected] It’s her job, and it seems like she is done in 1893 and now it’s happen- Colette Y. Machado Lehua Cosma the only one with guts to say ing again. Trustee, Moloka‘i and La¯na‘i Häna, Maui something. She should be applauded, Where do these people get the not attacked, for it. idea that they are better than the Tel: 808.594.1837 It’s so obvious that Apoliona is natives of the land that they now Fax: 808.594.0212 using Ellis and Rubin to attack live on? Of course I’m talking about Email: [email protected] OHA election issue Akana indirectly. That’s not very the Arakaki suit against OHA and Boyd P. Mossman honorable, is it? It’s time for DHHL, and the one against Trustee, Maui It is disappointing to learn that Apoliona to stop hiding behind Kamehameha Schools. These are although Reynolds Kamakawiwo‘ole others and take on Akana personally. both institutions by and for Native Tel: 808.594.1858 won the popular vote among voters That’s definitely a debate I’d like Hawaiians, who’ve been on the land Fax: 808.594.1864 from Hawai‘i island, the statewide to see. If Apoliona has done noth- for more than 1,000 years. Email: [email protected] total favored the incumbent, Linda ing wrong or has nothing to Please make me happy and win Oz Stender Dela Cruz. I understand and agree hide, then she has nothing to both these lawsuits, e nä Känaka Trustee, At-large that “At-large” trustees should be worry about. Maoli. E ola mau ka ‘äina Hawai‘i! elected based on statewide vote I also feel Ellis was really out of Tel: 808.594.1877 tabulations. However, island-specific line when she criticized Akana for Miriam Pumehana Paisner Fax: 808.594.1853 trustees should be elected by their the kind of car she drives. What Boulder, Co. Email: [email protected] home-base constituency only. This does that have to do with the quality year, the sheer number of voters of work Akana has done for OHA Ka Wai Ola o OHA “The Living Water of OHA”

Published monthly by the Office of Hawaiian Affairs, 711 Kapi‘olani Boulevard, Ste. 500, Honolulu, Hawai‘i 96813. Telephone: 594-1980 or 1-800-468-4644 ext. Do you have an opinion about Hawaiian issues? 41888. Fax: 594-1865. Email: [email protected]. World Wide Web location: www.oha.org. Circulation: 64,000 copies, 58,000 of which are distributed Write it down and send it to Ka Wai Ola o OHA. by mail, and 6,000 through island offices, state and county offices, private and community agencies and All letters must be typed, signed and not exceed target groups and individuals. Ka Wai Ola o OHA is 200 words. Letters cannot be published unless they printed by RFD Publications, Inc. Hawaiian fonts are provided by Coconut Info. Graphics are from Click are signed and include a telephone contact for Hawaiian Art, 1996 Varez/CI. Advertising in Ka Wai verification. OHA reserves the right to edit all letters for Ola o OHA does not constitute an endorsement of products or individuals by the Office of Hawaiian Affairs. length, defamatory and libelous material, and other objectionable content, and reserves the right not to

Ka Wai Ola o OHA is published by the Office of print any submission. Send letters to: Hawaiian Affairs to help inform its Hawaiian beneficiaries and other interested parties about Ka Wai Ola o OHA Hawaiian issues and activities and OHA programs and efforts. Events of interest to the Hawaiian community 711 Kapi‘olani Blvd., Ste. 500 are included in the Calendar on a space available basis. Honolulu, HI 96813 Inclusion does not constitute endorsement or validation of the event or the sponsor by the Office of Hawaiian Affairs. or email [email protected]

Ianuali 03

N H OU NÜ HOU NEWS

Groups file suit over state’s “It’s clear the Land Board ignored the hundreds of hours approval of NASA telescopes of public testimony, as well as our own presentations. We had By Sterling Kini Wong for the mountain, as required by law. The lawsuit requests the court to require that the BLNR no choice but to appeal.” n environmental group and two Native approve such a management plan. Hawaiian organizations have filed a While UH is the lessee of the Mauna Kea – Paul Neves, Alawsuit to appeal the state’s approval of a Science Reserve and as such is responsible for Royal Order of Kamehameha I permit that would allow NASA to build up to six acquiring development permits, NASA is financing 1.8-meter telescopes atop Mauna Kea. and building the outrigger project. “It’s clear the Land Board ignored the The lawsuit, which was filed in Hilo Circuit The groups argue further that the addition of hundreds of hours of public testimony, as well as Court in December, is the latest chapter in the the outrigger project to the mountain would our own presentations,” said Paul Neves of the three-year controversy surrounding the $50- exceed the limit of 13 astronomy facilities set by Royal Order of Kamehameha I. “We had no million Outrigger Telescope Project. Some UH’s 1985 management plan. Today, there are 13 choice but to appeal.” Native Hawaiian and environmental groups have such facilities on the mountain already, including Rolf-Peter Kudritzki, director of the UH’s opposed the project because they believe further two 10-meter telescopes that are the largest in Institute for Astronomy, said he was not surprised development threatens the cultural and natural the world. by the lawsuit but that he couldn’t comment resources of the 13,796-foot summit, which The people involved in the lawsuit said that further because of his involvement in the suit. according to oral traditions was the meeting legal action was their last recourse to ensure the The proposed outrigger telescopes would work place of the gods Wäkea and Papahänaumoku, protection of the cultural and natural resources of in tandem with the W.M. Keck Observatory’s two ancestors of the Hawaiian people and the Mauna Kea. existing 10-meter telescopes to search for planets Hawaiian Islands. “The state has a strict legal obligation to around nearby stars. The proposed telescopes The lawsuit was filed on behalf of the Sierra protect Hawai‘i and its people. They failed to do would be housed in 30-foot-diameter domes and Club, Mauna Kea Anaina Hou, the Royal Order that,” said Kealoha Pisciotta, a former observatory surround the Keck Observatory’s two 121-foot- of Kamehameha I and a Native Hawaiian with employee and president of Mauna Kea Anaina diameter structures. According to NASA’s draft genealogical ties to Mauna Kea. The suit Hou, an organization that monitors development environmental impact statement (EIS) released in challenges the Board of Land and Natural on the mountain. July, on-site construction and installation of the Resources’ October approval of the permit for Nelson Ho, of the Sierra Club’s Hawai‘i telescopes would begin in 2005, and operation the project, which came after numerous public Chapter, said his organization had no choice but would start in 2007. NASA initiated the EIS hearings. The groups allege that the University of to join the Native Hawaiians in the lawsuit. “The process following a federal judge’s ruling in a Hawai‘i’s permit application process was flawed alternative was to let the Land Board continue case filed by OHA. The judge in the case agreed and that the project is not included in any violating the letter and spirit of Hawai‘i’s with OHA that NASA’s less rigorous environ- state-approved comprehensive management plan environmental and cultural protection laws,” he said. mental assessment was inadequate. NEWSBRIEFS

nity. Past topics for the series Hawaiian Grammy OHA TV award have included burial issues, the Pai‘ea parade Native Hawaiian Coalition, hänai In December, the National The OHA roundtable-discussion Participant applications for the relationships and the Northwestern Academy of Recording Arts and television series Ho‘oulu Lähui annual King Kamehameha Celebration Hawaiian Islands. Sciences announced the five nomi- Aloha won the award for best Floral Parade are now available. nees for the first-ever Grammy Native Hawaiian show at ‘Ölelo The 89th annual event is set for Award for Best Hawaiian Music Community Television’s 5th Annual June 11. Pä‘ü riders, marching Album. Awards Banquet on Dec. 11. The bands, floats and decorated vehicles The nominated albums are: series, which OHA staff Küpuna input sought are among entries sought. The • Amy & Willie Live has been pro- King Kamehameha Celebrations by Amy Hänaiali‘i ducing since Commission is also in need of Gilliom & Willie K; May 2003,won The Hawai‘i Executive Office on dozens of volunteers to help oversee • Cool Elevation out over a Aging has begun conducting parade activities as well as the dec- by Ho‘okena; number of statewide events to gather informa- oration of the king’s statue on June • Ke‘alaoka- well-respected tion on küpuna concerning such 10. The King Kamehameha holiday, maile by Keali‘i ‘Ölelo shows issues as long-term care, healthcare rather than a birthday commemora- Reichel; that also focus and well-being. Mana‘o gathered tion, was established by King • Slack Key Guitar, on Native over the next six months will be Kamehameha V in 1872 to honor Volume 2, a compi- Hawaiian issues. shared at the White House his grandfather, referred to as “Ka lation of songs by Series direc- Conference on Aging scheduled for Na‘i Aupuni,” the conqueror. various artists; and OHA’s award-winning Ho‘oulu Lähui tor and OHA Oct. 23-26, 2005, in Washington, This year’s celebration theme is • Some Call It Aloha TV show. Photo: Mike Coffman Media Special- D.C. The event, convened every 10 “Keepers of the Treasures.” For Aloha ... Don’t Tell by The Brothers ist ‘Aukai Reynolds accepted the years by the president, seeks input participant and volunteer information Cazimero. video recognition award on behalf from elders nationwide to make and applications, call 586-0333. Manu Boyd, leader of Ho‘okena of the agency and the over 20 stu- policy recommendations to guide and OHA’s Public Information dio-certified OHA employees who Congress and federal agencies. Academy art entries Director, said he was honored to crewed the series in the past year. “This is a wonderful opportunity be among the first nominees for “The award is quite an achieve- for our küpuna, their families and The Honolulu Academy of Arts is the new category and that he’s look- ment when you consider that an communities to share their voice in seeking entries for its 55th annual ing forward to the awards entire ‘Ölelo station is dedicated to identifying major issues, concerns Artists of Hawai‘i exhibition, a ceremony: “We’ll be in good compa- native issues,” Reynolds said. “I and recommendations,” said statewide, all-media juried show – ny with my kumu, Robert, and Amy, have to thank the OHA staff for Shimeji Kanazawa, co-chair of the one of the longest of its kind in the Willie and Keali‘i. I think Hawaiian sticking it out for the whole year. It Hawai‘i White House Conference country. Applications will be available music will be well-represented in its is the crew, after all, that makes the on Aging. Jan. 11, and are due March 12. first year at the Grammys.” show a success.” For information, contact the Completed applications must be accom- The new category was the result He added, only half-jokingly: following county offices: Kaua‘i panied by a 35mm slide of the artwork. of a 15-year push by the local “Watch out Oprah: here we come.” County Agency on Elderly Affairs, The exhibition is scheduled for music industry to have Hawaiian Ho‘oulu Lähui Aloha: To Raise a 808-241-4470; Maui County June 2005. Artists must reside in music recognized in the prestigious Beloved Nation, which airs every Office on Aging, 808-270-7755; the State of Hawai‘i, and all art competition. Wednesday. at 7 p.m. on ‘Ölelo Elder Affairs Division, Honolulu, works must be original. For applica- The 47th Annual Grammy Awards NATV Channel 53, features community 808-523-4546; and the Hawai‘i tions and detailed information, will be held on Sun., Feb. 13, at the members discussing various issues County Office on Aging, 808-961- contact project coordinator Deborah Staples Center in Los Angeles. facing the Native Hawaiian commu- 8600. Masscia at 532-8700.

04 January .ZMM

XZW^QLMLJa+W]VKQTNWZ6I\Q^M0I_IQQIV)L^IVKMUMV\ ?M+IV0MTXAW]/M\\PM.]VLQVOAW]Z8ZWRMK\6MML[ )6).]VL[" QI-5IQT"QVNW(IVIXIKQÅKWZO Œ 6WVXZWÅ\)OMVKQM[[MZ^QVO6I\Q^MXMWXTM[WN0I_IQ»Q)UMZQKIV ?MJ[Q\M"___IVIXIKQÅKWZO ;IUWI/]IUIVLWZ+651 Œ 8]JTQK)OMVKQM[[MZ^QVO6I\Q^M8MWXTM[WN0I_IQ»Q)UMZQKIV ?PI\8MWXTMIZM;IaQVO" ;IUWI/]IUIVLWZ+651 Œ ¹1_W]TLZMKWUUMVL\PQ[_WZS[PWX\WIVaWVM1SVW__PWPI[ Œ +WTTMOM[=VQ^MZ[Q\QM[[MZ^QVO6I\Q^M8MWXTM[TWKI\MLQV0I_IQ»Q IVQV\MZM[\QV\PMOZIV\_ZQ\QVOXZWKM[[º Œ ¹1¼^MJMMV\W[M^MZITOZIV\_ZQ\QVO_WZS[PWX[IVL\PQ[Q[Ja )UMZQKIV;IUWI/]IUWZ+651 NIZ\PMJM[\º +60)+IV0MTXAW] Œ ¹;\INNM`]LMLKWVÅLMVKM IKTMIZ]VLMZ[\IVLQVOWN 4I[\aMIZ+60)PMTXMLUWZM\PIV  WN\PM8IKQÅK:MOQWV Q[[]M_I[XMZ[WVIJTMIVL IXXTQKIV\[_PW[KWZMLQV\PMN]VLQVOZIVOM 7]Z\ZIQVQVOIVL SMX\LQ[K][[QWVZMTI\Q^Mº \MKPVQKITI[[Q[\IVKM_WZS[?M_IV\\WPMTXaW]

'++/·V+RPH2ZQHUVKLS$VVLVWDQFH3URJUDP +2$3LVGHVLJQHGWRLPSURYHKRPHRZQHUVKLSRSSRUWXQLWLHV ´7KLVSURJUDPZDVFUHDWHGWRKHOSRXUEHQHÀFLDULHVEHFRPH VWDWHZLGHWKURXJKKRPHEX\HUFRXQVHOLQJDQGRZQHUVKLS ÀQDQFLDOO\UHDG\WRRZQWKHLURZQKRPHVDQGWDNHDGYDQWDJHRI UHDGLQHVVWUDLQLQJIRUEHQHÀFLDULHVRIWKH+DZDLLDQ+RPHV WKHWKRXVDQGVRIOHDVHVWKDWZLOOEHDZDUGHGLQWKHFRPLQJ\HDUVµ &RPPLVVLRQ$FW7KLVSURJUDPZLOODOVRDVVLVWH[LVWLQJOHVVHHV H[SODLQHG+DZDLLDQ+RPHV&RPPLVVLRQ&KDLUPDQ0LFDK.DQH RI+DZDLLDQ+RPH/DQGV +2$36WDWHZLGH,PSOHPHQWDWLRQ +2$37UDLQLQJ7RSLFV ‡ +2$32ULHQWDWLRQ6HVVLRQV ‡ +DZDLLDQ+RPHV ‡ 'HEW5HGXFWLRQRU ‡ 5RXQGVRI+RPHEX\HU(GXFDWLRQDQG)LQDQFLDO &RPPLVVLRQ$FW 5HVWUXFWXULQJ /LWHUDF\&RXUVHV ‡ 0RUWJDJH/HQGLQJ ‡ &RPSOHWLQJ/RDQ ‡ '++/$SSOLFDWLRQDQG*HQHDORJ\:RUNVKRSV ‡ %XGJHWLQJDQG6DYLQJ $SSOLFDWLRQV ‡ &DVH0DQDJHPHQW6HUYLFHVDVQHHGHG ‡ &UHGLW5HSDLU ‡ *HQHDORJ\ ‡ /HVVHH$SSOLFDWLRQ &1+$FRQJUDWXODWHV'++/RQWKHLULQQRYDWLYHDSSURDFKWR UHWXUQLQJ1DWLYH+DZDLLDQVWRWKHODQG +2$3,QIRUPDWLRQ&DOO&HQWHU 'LUHFW7HO‡7ROO)UHH7HO 'LUHFW)D[‡7ROO)UHH)D[ (PDLOLQIR#GKKOKRDSRUJ‡:HEVLWHZZZGKKOKRDSRUJ +2$3LVD'HSDUWPHQWRI+DZDLLDQ+RPH/DQGVSURJUDPDGPLQLVWHUHGE\WKH&RXQFLOIRU1DWLYH+DZDLLDQ$GYDQFHPHQW

Ianuali 05

M ‘ OLELO MO‘OLELO HISTORY Simple gifts of kindness were the way of the ancestors

By Claire Hughes, Dr.PH., RD. expectations are high. gift-giver. Acts of kindness and thoughtfulness were After the New Year, attention then turns to paying also given. Repair and maintenance work for elders Ua ola nö i ka pane a ke aloha large credit card balances. The flurry of a busy season who no longer had strength and agility were appreci- “Though one may have no gift to offer and facing the realities of paying off the credit cards ated as much as precious jewelry. And, as the ‘ölelo at to a friend, a kind word or a friendly can cause undue stress. Persistent stress can cause the beginning of this article says, kind words or greeting is just as important.” headaches, blood pressure increases and can lead to friendly greetings throughout the year are always serious health consequences. important gifts for those we love and respect. nother season of gift-giving is pau, but a little But do you ever wonder about traditional Hawaiian reflection on how this holiday tradition has gifts, way before department stores and credit cards? A health advisory for 2005: Achanged over the years evokes some impor- Pule, mele or oli, composed to celebrate personal The Institute of Medicine (IOM) recommends that tant realizations. The post-depression and wartime attributes of the recipient and performed before a Americans reduce their daily salt (or sodium) intake 1930s and 1940s, for example, were leaner times, and gathering of family and friends, were gifts. The to 1,500 milligrams from the previously recommended gifts were fewer, practical and often homemade. saying “ke kani nei ka ‘älana” means the gift is 2,400 mg. daily. This is equal to about half a teaspoon Pajamas or slippers to replace those worn out or out- sounded, and describes the gift of audible prayer to of salt or shoyu. grown brought great excitement and joy. the gods honoring the recipient. Numerous name Today, Americans consume about 4,000 mg. of salt By the 1950s, children and parents found several songs and chants, composed as gifts to our ali‘i scores daily, and high blood pressure now affects one in four presents under the tree, some practical, some more of years ago, continue to be sung and appreciated adults and some adolescents as well. If not lowered, extravagant. Homemade baked goods today. Gifts of mele are still given. Several over time high blood pressure can lead to heart were still exchanged. By the more years ago, a friend revealed that her attacks and strokes. Using onion, garlic, celery, toma- prosperous 1960s and ’70s, store- aunt, Irmgard Aluli, had written the toes and chives, as well as fresh and dried herbal bought gifts were in the majority. song My Little Baby Kalai for seasonings like basil, thyme, oregano and parsley to In the 1980s and ’90s, our her as they awaited the arrival flavor cooked dishes and to replace salt is simple to rapidly changing modern soci- of a new sibling. do. Most of the salt in the American diet comes from ety brought such “advances” as In traditional times, gifts prepared and processed foods, so reading labels is multiple credit cards and big- reflected the skill and talents critical. Eating more potassium-rich fresh fruit and box discount stores. In the last of the bearer. For example, vegetables will help to balance the sodium levels in few years, traffic on freeways fishermen gave fish, tapa the body. Broccoli, cantaloupe, spinach, lü‘au, and around shopping malls makers gave tapa, farmers oranges, papaya and sweet potatoes are good sources becomes challenging in mid- gave vegetables and of potassium. November, and by December it weavers made mats as Let’s get healthier in 2005. Eating less salt and fat, is absolutely impossible. gifts. Embodied in the gift consuming more vegetables and fruit, as well as Gift-giving is highly com- were the precious skills, increasing daily physical activity are important health mercialized now and aloha and mana from the measures.

Hawaiians offer divergent views initiative in Anahola, Kaua‘i. OHA awards • Garden Island RC&D Inc. at Senate hearing on burial law $6,150. To support Nä Kanaka 13 new grants Hawai‘i News, a Kaua‘i video news Committee seeks input, federally recognized tribes who have program. a governing body authorized to speak By Manu Boyd • Hina Mauka, $25,000. To provide but Inouye says changes on behalf of the tribe. However, he outpatient services for the Native to NAGPRA unlikely to said, no such body exists in Hawai‘i, n November, 13 community orga- Hawaiian adult homeless population at and therefore ownership of burial nizations received administrative the Institute for Human Services. be passed anytime soon items in many cases is transferred to Igrant awards from the Office of • Ke Kula ‘O Näwahïokalani‘öpu‘u, the two organizations whose names Hawaiian Affairs, totaling $253,868 $16,080. To support the computer tech- By Sterling Kini Wong are mentioned in the law without for projects and programs that benefit nology efforts of this Hawaiian-lan- t a hearing held by the Senate regard for the Hawaiian community Hawaiians and support the strategic guage immersion school. Committee on Indian Affairs as a whole. “Those organizations’ plan of the Office of Hawaiian Affairs. • Kömike Makua – Pünana Leo o Aat the UH Mänoa campus names must be removed to eliminate Administrative grants are grant Honolulu, $2,700. To upgrade existing on Dec. 8, a number of Native any appearance of favoritism,” requests that total $25,000 or less, and playground to meet safety standards. Hawaiians who testified requested he said. are approved by OHA’s administrator. • Maui Economic Opportunity that the federal law governing the OHA and Hui Mälama I Nä Küpuna Funding requests for projects and Inc., $25,000. To support the Maui protection of native burial items be O Hawai‘i Nei are the two groups programs above $25,000 require Youth Bank, a year-round youth devel- amended to reduce the perception of specifically mentioned as Native approval by the OHA Board of Trustees. opment program. favoritism and to increase the impor- Hawaiian organizations in the law. Grant applications are accepted by • Nä Lei Nani O Waialua, $10,500. tance of the role of families in repa- Hui Mälama spokesman Eddie OHA twice each year. See the To provide hula and ‘ukulele classes to triation disputes. However, Sen. Halealoha Ayau, who testified before February 2005 issue of Ka Wai Ola for the North Shore community. Daniel Inouye, outgoing vice-chair- Suganuma, said that Native Hawaiian the spring ’05 grant application dead- • Nä‘älehu Theatre, $24,997. For man of the senate committee and a organizations should demonstrate line, and for a schedule of grants the establishment of a Public Radio coauthor of the federal burial law, cultural expertise in burials and have technical assistance workshops. station in Ka‘ü. told the Honolulu Advertiser that leadership that is made up of mostly Listed below are the administrative • Papakölea Community Develop- changes to the act would be difficult Native Hawaiians. grants recipients, funds awarded and ment Corp., $25,000. To support the to pass in Congress. OHA Deputy Administrator Ron brief project descriptions. For addi- expansion of the existing Community The hearing was meant to gather Mun, speaking on behalf of the tional information on OHA’s grants Technology Center so that it may public input regarding the definition agency at the hearing, said that the program, call 594-1925, or visit increase its access to the Papakölea, of a Native Hawaiian organization board has not yet taken any formal www.oha.org. Kewalo and Kaläwahine communities under the federal Native American position on proposed changes to • Assets School, $20,000. To provide and expand its economic and profes- Graves Protection and Repatriation NAGPRA. He did say, however, that financial assistance to Hawaiian sional development programs. Act (NAGPRA). The 1990 law sets state burial law has a more relaxed students attending an independent • Rev. Joel Hulu Mähoe Resource forth the repatriation process for standard for the recognition of school for gifted and/or dyslexic Center, $25,000. To train individuals native remains and cultural objects, claimants and that more emphasis is children that provides an individual- and families in access and retrieval of many of which were removed over on the individual and family ized, integrated learning environment. land and genealogy information. the years from burial sites by archae- claimant, rather than a Native • Association for Hawaiian ‘Awa, • Special Olympics Hawai‘i, ologists and subsequently transferred Hawaiian organization. “[This] is in $23,441. To publish and distribute a $25,000. To provide athletes from to museums. recognition of the important role the Hawaiian ‘awa cultivar guidebook. Molokaÿi and Länaÿi with an At the hearing, La‘akea Suganuma, family, or ‘ohana, maintains in the • Council for Native Hawaiian opportunity to participate in the a spokesman for one group of disposition and treatment of the Advancement, $25,000. To support a year-round 2005 Special Olympics claimants, said that the law works for deceased,” Mun said. homestead job-creation and training program.

06 January Having launched into the Among the rarely heard older mele she recorded is island music scene just Ku‘u Home Aloha, a Bina Mossman song originally a handful of years ago, recorded by Haili. The music is difficult, with a wide weet and Hawaiian falsetto sensation melodic range and catchy, hard-to-nail-down rhythm. ‘Sw d Raiatea Helm, 20, is growing up “That song is ‘old school,’” Helm said. “It was really ‘ Lo ’before our very eyes – and ears. complicated, but the musicians and I worked really hard s a b vely’The release of Sweet and Lovely on that one.” The performance is outstanding and is how brig by the “Moloka‘i Sweetheart” is among the best on the project. s ht testament to the young songstress’ “I really love the song Pakalana,” she said. “I called s musical maturation over a relatively short up Aunty ‘Ihilani Miller, who wrote the song. She tperiodar of’ time.s She is influenced by Hawaiian music worked with me on the melody and said that my ming of legends, and brings that classic sound and style with recording of her song would be the correct way. I’m co f a youthful zest to a broad audience. The rising star is blessed by the knowledge she shared, and try to bring ge ‘paying her dues’ with amazing talent, respect, lots of honor to the composers.” By Manu Boyd aloha and just the right mix of kolohe. Originals on the CD include Tony Conjugacion’s Already having garnered Nä Hökü Hanohano awards Loke Pölena, a tribute to the late, great musician/enter- for her 2002 debut, Far Away Heaven, including the tainer Aunty Vicky ‘Ï‘ï Rodrigues using the imagery of coveted female vocalist of the year honor, Helm “hits the yellow rose blossoms she loved. “Uncle Tony was one out of the park” with her follow-up project – this very supportive and has strengthened my appreciation one the result of hard work and commitment. Sweet and of Hawaiian music,” Helm said. Lovely was recorded on her own record label under the “Uncle John Ka‘imikaua‘s song is really special to watchful eye of her ‘ohana, and is already a best-seller me,” she said of Ku‘u Pua Kukui o Kamakou. “I love his in Hawai‘i and beyond. The title is from the opening oli at the beginning. That song keeps me close to home.” line of Johnny Almeida’s Maile Swing, which is among More than two years ago, Helm moved from the album’s song selections, and aptly describes the CD, Moloka‘i to Maui for college and job opportunities, inside and out. although school is on hold for the time being. “I’ve been “There’s a big difference with this one compared to traveling a lot this past year, and have more trips my first project; it was really a group effort. My mom planned to Japan, Alaska, Colorado and along the West and dad were a big part of the Coast,” she said. production,” said Raiatea, daughter Aunty Genoa Keawe, who has already given the of musician Zachary and “nod” to Helm acknowledging her accomplishment as a Henrietta Holi Helm, originally female falsetto artist, performs a “whee ha” duet of Hu‘i from Kaua‘i. Raiatea is the niece ë, about the aches, pains and throbs brought about by of the late Moloka‘i falsetto legend love. Another duet features Maui mega-star Keali‘i George Helm, and has been surrounded by Reichel in a bright rendition of Haole Hula. music all her life. Helm rounds out the project with At Last by Harry “We started our own record company and had total Warren and Mack Gordon, showing off her talent and control of the direction of this project,” she said. “The zest for jazz. “I love traditional Hawaiian, but all kinds arrangements are more my style: keep it simple. Sassy, of music appeals to me – jazz, contemporary, yeah? hapa-haole, pop, anything,” she concluded. “My dad would bring home recordings of old-time artists like Aunty Genoa Keawe and Leinä‘ala Haili and Visit www.raiateahelm.com for more scoops on the say, ‘learn their music.’ I really loved the sound, and “Moloka‘i Sweetheart” and check her out at the Hula their songs were awesome. My dad really helped in Bowl later this month on Maui. finding songs that I would enjoy, and we were fortunate Keep up the great work. You do us proud! to get some new songs too.”

(;(&87,9(',5(&725 Suit likely over disputed 3$&,),&,6/$1'(56,1&20081,&$7,216

(VWDEOLVKHGLQDVDQDWLRQDOPHGLDDUWVRUJDQL]DWLRQ Waiköloa ceded lands EDVHGLQ+RQROXOX3DFLÀF,VODQGHUVLQ&RPPXQLFDWLRQV SLFFRPRUJ IXQGVDQGGLVWULEXWHVÀOPYLGHRDQGQHZ By Sterling Kini Wong legal path they take. OHAs has an interest in the lease rent PHGLDRQ3DFLÀF,VODQGKLVWRU\FXOWXUHDQGFRQWHPSRUDU\ he state’s decision to lease out more because the lands are ceded lands, which FKDOOHQJHVWRWKHEURDGHVWSRVVLEOHDXGLHQFHDQGVXSSRUWV than an acre of prime oceanfront were once a part of Kingdom of Hawai‘i’s PHGLDWDOHQWWKURXJKVFKRODUVKLSVWUDLQLQJDQGSURIHVVLRQDO Treal estate being used by the Hilton government holdings. The agency receives GHYHORSPHQW Waiköloa for less than a third of its origi- 20 percent of the revenue generated nally appraised annu- from such lands to 7KHVXFFHVVIXO([HFXWLYH'LUHFWRUFDQGLGDWHZLOOSRVVHVV al value may be the work to improve GHPRQVWUDWHGVNLOOLQOHDGLQJDQDWLRQDOPHGLDSURJUDP subject of a lawsuit. the conditions of VROLGH[SHULHQFHLQUHVRXUFHGHYHORSPHQWLQFOXGLQJ The approximately Hawaiians. IXQGUDLVLQJVWUDWHJLFSODQQLQJDQGERDUGUHODWLRQVVRXQG 1.8 acres of public Sherry Broder, ÀVFDOPDQDJHPHQWVNLOOVVXFFHVVIXOH[SHULHQFHLQEXLOGLQJ land has been at the the attorney advis- heart of a legal dis- ing OHA, told VWUDWHJLFDOOLDQFHVDQGZRUNLQJFROODERUDWLYHO\ZLWKIXQGHUV pute since a hotel local media that VWDNHKROGHUV 3DFLÀF,VODQGHUFRPPXQLWLHVDQGVWURQJ developer filled in she will urge the OHDGHUVKLSVNLOOV([FHOOHQWFRPPXQLFDWLRQVNLOOVUHTXLUHG tide pools there 18 agency to chal- ZLWKDPLQLPXPRI\HDUVRIVHQLRUPDQDJHPHQWH[SHULHQFH years ago. In November, lenge the lease SUHIHUDEO\ZLWKDQRWIRUSURÀWRUJDQL]DWLRQ%DFKHORU·V the state Board of rent. She is sched- GHJUHHLQ0HGLD&RPPXQLFDWLRQVRU%XVLQHVV$GPLQLVWUDWLRQ Land and Natural Protesters form a “human lei” around the disput- uled to present ed Waiköloa lands during a 2003 demonstration. SUHIHUUHG([SHULHQFHLQWHOHYLVLRQSURGXFWLRQDWWKH Resources approved a Photo: Jerry Rothstein her recommenda- 3URGXFHUOHYHOSUHIHUUHG plan to lease 1.3 acres tions to the OHA of the land to Global Resort Partners – the Board in an executive-session meeting ([SHFWHGVWDUWGDWHLV$SULO$OOLQTXLULHVVKRXOGEH operators of the Hilton Waiköloa – for an on Jan. 13. annual rent of $55,000 for 65 years, with In 1984, the state determined that the GLUHFWHGWR,QNLQHQ $VVRFLDWHV4XDOLÀHGFDQGLGDWHVVKRXOG an annual fixed 3-percent increase. filled and submerged lands were private. UHVSRQGE\-DQXDU\ZLWKUHVXPHDQGFRYHUOHWWHULQ Alan Murakami, litigation director of However, in 1986 a Native Hawaiian FRQÀGHQFHWR the Native Hawaiian Legal Corp., said fisherman filed a federal lawsuit charging there is “an egregious disparity” in the that the state was breaching its fiduciary ,QNLQHQ $VVRFLDWHV rent the state agreed upon and the duty by abandoning what he argued were ([HFXWLYH6HDUFK&RQVXOWDQWV $192,000 annual rent that the state public lands. In 1997, Judge David Ezra %LVKRS6WUHHW3DXDKL7RZHU6XLWH appraiser determined the land was worth ruled that the lands were indeed ceded +RQROXOX+DZDLL in February 2003. “The state’s plan lands and required the state to recover MREV#LQNLQHQFRP doesn’t make sense; it smells,” Murakami said. compensation for the use of them, )D[   He said NHLC will take action against including back rent. the state, but they are deciding whether Back rent was also set in the November that action will take the form of a federal state plan; however, it is unclear who will 7KLVLVDSDLGDGYHUWLVHPHQW or state lawsuit. He added that they plan pay for it. on working closely with OHA in whatever

Ianuali 07 Photos: Derek Ferrar OHA recounts efforts, looks ahead

EE Ho‘äHo‘ä ii kaka STATE OF OHA from page 1 procedural obstacles they put up to We continue to struggle to be ed trustees of the Office of Hawaiian block passage in the last session healthy. We drop out of school or Affairs must look for ways to make at OHA, with the collaboration of would not be repeated. we fail at higher education. We do this transition as simple as possible.” supportive groups and individuals, “We are deeply disappointed, of battle with high rates of substance Apoliona concluded by saying will continue a posture of political course, that the Akaka bill has not abuse and teen pregnancies, and we that, “to secure a better future for activism to assert our rights for passed,” Apoliona said. “However, are incarceration-bound more often Native Hawaiians – and, through LamaküLamakü survival and renew our collective we seek the continued support of than others. We are the face of the that effort, to improve conditions and responsible call to action. our congressional delegation, homeless. for all who call Hawai‘i home – Indeed, sometimes we may grow Governor Lingle and her adminis- “But it is not hopeless: a collec- there are several things we need to weary, but we will not fade and we tration, the state Legislature, and tive commitment over time will do. First, we need to be maka‘ala – Light the torch will not go away.” our total community in this change the statistics. To this end, alert, vigilant, watchful and wide at mid-day AwakeaAwakea bipartisan effort.” the OHA Board of Trustees has awake. We need to be aware of and The theme of the 2004 OHA trustee investiture ceremony alludes to the fire burning kapu inherited by both the Kamehameha and Kaläkaua families through their ancestor, Iwi-kau-i-ka-ua, a 16th-century Hawai‘i ruler and great-great-grandson of ‘Umi-a-Lïloa. We symbolically light the torch at mid-day, calling upon the mana and wisdom of our küpuna kahiko to shed light on our collective path. E ola nä mamo a Häloa ë!

“We thank you for joining “As we move forward in this century, us in this cultural ceremony we are going to need the support of everybody if we are going to achieve celebrating the responsibility nationhood. So I ask for your support taken on by these trustees, and your blessings upon each of us as we move forward, because we cannot your elected representatives, move forward without you. But if we move and in offering our heartfelt forward together, we can build a nation.” Ferrar Derek Photos: gratitude for their service –Trustee Rowena Akana and commitment. We “The feather lei is the symbol of office for the Office of Hawaiian Affairs trustees. The lei hulu is a humbly ask that the trustees treasured symbol of the Hawaiian culture. It Keynote speaker Dr. Elizabeth connects us to our rich heritage and is also an Kapu‘uwailani Lindsey Buyers • Efforts toward the formation increased budgeted funds for speak out on all attempts to divest always be guided by the illustration of the no‘eau, the artistic skill, of the of a Hawaiian governing entity addressing these concerns.” Hawaiian trusts, to limit our ability feather worker. In traditional times, the lei hulu highest of powers and that • OHA’s political activities Regardless of federal recognition, She also singled out the landmark to practice our culture and to other- represented not only the care and aloha placed in Apoliona spoke of the many state Apoliona said, Hawaiians must agreement, approved by OHA and wise minimize who we are as a their making, but also the values of lökahi, mälama wisdom and courage be bills that OHA reviewed and continue to push forward toward the announced in September, that will unique cultural, spiritual and political and lokomaika‘i. commented on during last year’s formation of a representative transfer control of some 1,800 acres class of people. granted to them in all of their The lei hulu illustrates the rich cultural heritage legislative session, and expressed political body. She touched on the of state land slated for affordable- “Second, we need to work together that is ours to preserve, protect and perpetuate, the future deliberations.” hope for a more positive outcome in January 2004 launch of the Kau housing development to the in common effort, laulima. If we are mandate for the Office of Hawaiian Affairs. It is also the coming session. “After evaluat- Inoa (“place your name”) registra- Department of Hawaiian Home divided, we leave doors open for – OHA Administrator Clyde Nämu‘o a symbol of the responsibility we all share to ensure ing legislative actions favorable or tion drive to enroll potential Lands, which will use them to others, whether Hawaiian or non- the future of our culture and of our people.” unfavorable to Native Hawaiians (at Hawaiian voters for the eventual build around 3,500 new homes for Hawaiian, to wedge and leverage us – Kai Markell, emcee the end of the 2004 session),” she formation of such a body. qualified Hawaiian beneficiaries. and weaken our efforts. OHA will “May our interpretation of our world be filled with the values inspired by our küpuna. May we said, “the overall grade assigned to She also highlighted the work of strive to continue building positive exercise cooperation and not competition. May pono rule our lives and not conflict. Together, let the Legislature on Hawaiian issues the Native Hawaiian Coalition, a • Moving OHA into the future working relationships with us dream a world where our children are inspired to make knowledge joyful. Together, let us dream was a ‘C minus.’ We will strive to working group originally convened Among the goals Apoliona laid Hawaiian organizations and indi- a Hawai‘i where our environment and her resources are protected and properly managed, as our improve that grade in the 2005 ses- by OHA, which has been working out for the agency were: viduals, and all in the community küpuna have demonstrated they can be. And together, let us know and live aloha as an intelligence sion and look for passage of bills to toward a consensus on the process • To better protect and stabilize who impact conditions for with which we meet life. improve the well-being of all that would have to be followed in Native Hawaiian rights through Hawaiians. creating the Hawaiian governing fostering enrollment of all Native “Third, we need to raise our May we never stop dreaming, for together we have a sacred obligation to mälama – to protect, Hawaiians. We must stand together body. Although the coalition has Hawaiians in the process of self- beloved nation, ho‘oulu lähui enrich and pass on to future generations the vast inheritance that we have received from to support legislation and legisla- tors who support things that are voted to become independent of governance of their choice; aloha. Unifying our collective our küpuna. May the torch burn brightly with knowledge and wisdom, and may we never important to Hawaiians.” OHA, the agency continues to • To protect and advocate for “political will” for this priority is forget the prophecy given to us by our küpuna that at the turn of the new dawn, a Apoliona also spoke of the provide financial and logistical increase of the 200,000 acres held the single most important task wisdom will rise from this land, born of pono and humility, calling our people to ho‘i, board’s disappointment that the support for this crucial effort. by the Department of Hawaiian before us to show that we have a to return to our source. And as we return to that place from whence we come, we will Akaka Bill, which would bring Home Lands; unique political status and trust remember who we are, and we will rise again.” formal federal recognition for • OHA’s core mission of better- • To protect and grow OHA’s relationship that requires the U.S. to – Dr. Elizabeth Kapu‘uwailani Lindsey Buyers, keynote speaker Hawaiians, failed to receive a full ing the conditions of Native approximately $325 million in assets; treat us not merely as a race, but as hearing by the U.S. Senate in its last Hawaiians • To defend the right of the ali‘i the aboriginal class of people indige- “As a community, much work still lies ahead of two-year cycle, despite intensive Apoliona reviewed the agency’s trusts to hold land in private lease- nous to these islands, the pae ‘äina many efforts and expenditures in hold interest; of Hawai‘i. us. We ask every Hawaiian to step forward and efforts by Hawai‘i’s congressional delegation with the support of areas such as health, education and • To defend the right to admit “We trustees look forward to play a part in building our nation and helping to OHA, the state government and housing for Native Hawaiians. only Hawaiian students to continuing to work together with secure a better future for Hawaiians and all of various Hawaiian organizations. Pointing out that OHA awarded Kamehameha Schools; and all of you to better the conditions Hawai‘i’s people.” She emphasized, however, that hope some $4.2 million in grants to com- • To defend Native Hawaiian of Native Hawaiians. As a commu- – Chairperson Haunani Apoliona continues for the measure – which munity organizations in 2004 – and entitlement programs nity, much work still lies ahead of the trustees have unanimously that the trustees recently voted to “It is time for OHA to look to the us. We ask every Hawaiian to step voted to support as a means to increase such spending by more future, to a time when a Hawaiian forward and play a part in building protect Hawaiian rights from legal than $9 million – Apoliona said, governing entity is formed and led our nation and helping to secure a I do solemnly swear that I will support and attacks – with promises made by “Statistically, Hawaiians are still by principled Native Hawaiian better future for Hawaiians and all defend the constitution of the United key Senate opponents that the casualties in socio-economic terms. leaders,” she said. “We as the elect- of Hawai‘i’s people.”

States and the constitution of the State of INVESTITURE from page 1 Finally, recently re-appointed OHA Chairperson the elected trustees of the Office of Hawaiian Haunani Apoliona delivered the 2004 State of Affairs must look for ways to make this transition change. “True sovereignty is a power that can Hawai‘i, and that I will faithfully discharge OHA address, in which she reviewed OHA’s as simple as possible.” never be granted to us or stripped from us by an efforts in 2004 toward its mission of bettering the In his brief remarks, Vice-Chairman Waihe‘e my duties as a trustee of the Office of external force,” she said. “We hold the keys to our lives of Hawaiians. (See the State of OHA article summed up the sense of gratitude that all the freedom. When we become the change we seek, starting on page 1.) trustees expressed. “I think it’s been quite a few Hawaiian Affairs of the State of Hawai‘i to then and only then will we be able to authentically Apoliona called for more autonomy for OHA years since we’ve been as empowered politically determine our destiny.” the best of my ability. as Hawaiians prepare for the eventual establish- as a people as we are now,” Waihe‘e said, “and I “To you, the trustees, in whom we endow our ment of a native governing body. “It is time for think it is all due to people like you who stood up confidence and support,” she added, “you have –Trustees’ oath of office OHA to look to the future,” she said, “to a time and said, ‘we are not going to let things continue been granted a rare privilege to serve our people. when a Hawaiian governing entity is formed and down this road.’ For that, I can never thank Use this opportunity well.” led by principled Native Hawaiian leaders. We as you enough.”

08 January Ianuali 09 IANUALI ~ PEPELUALI 2005 JAN. - FEB. CALENDAR OF EVENTS

Fri., Jan. 14 - Sat., Jan. 15 - two-time Nä Hökü Award winner, evolved through time - technically, Cyril Pahinui appears with host culturally and politically - across KWO CALENDAR Hänau Ka Moku – An George Kahumoku Jr. to perform Hawai‘i and the Pacific. Program Island Is Born (O‘ahu) traditional Hawaiian songs and free with paid exhibition admission share authentic “talk-story.” ($6). Mission Houses Museum. 10 Ka Wai Ola o OHA accepts information on special “Rarely are there performers such a.m. - 4 p.m. For information, call Hälau O Kekuhi and Tau Dance events throughout the islands that as these – who are so reachable and 531-0481. Theater create groundbreaking are of interest to the Hawaiian who care so much about those work combining traditional community. Fund-raisers, benefit who’ve come to their concert” Hawaiian dance, chant and music concerts, cultural activities, sports writes music critic Jamie O’Brien. with contemporary dance, narrative, events and the like are what we’d “These artists make a lasting like to help you promote. Send sets and video. Modern abstraction Sat., Jan. 22 - impression. They are true ambas- information and color photos to and Hula ‘Aiha‘a meld to depict the sadors of their music, their Hänau Ka Moku – An continuing movement of Pele that is Ka Wai Ola o OHA culture, their land.” $40. Indoor resulting in the formation and even- Island Is Born (Maui) 711 Kapi‘olani Blvd., Ste. 500 Amphitheatre at the Ritz-Carlton, tual emergence of a new island, Honolulu, HI 96813-5249 Kapalua. 6 and 8:30 p.m. For infor- Traditional Hawaiian dance by southeast of the Big Island. This George Downing, Woody Brown mation, call 888-669-3858. Hälau O Kekuhi blends with con- program tells the story of the birth and others. Sponsor a team of temporary modern dance by Tau of a new island off the coast of twelve participants in the canoe Dance Theater. Please see descrip- Hawai‘i island called Kama‘ehu races or come enjoy the fun. The Sat., Jan. 22 - tion from event on Fri., Jan. 14. (Lö‘ihi): mountain child of Haumea opening ceremony starts at 8:15 $10-$38. Maui Arts & Cultural (earth) and Kanaloa (sea). Kumu Body Talk: Tattoos a.m. at the McCully Bridge over the Center, Castle Theatre. 7:30 p.m. Hula Pualani Kanaka‘ole Kanahele Ala Wai Canal with a double-hulled For information, call the MACC and Nälani Kanaka‘ole joined Explore the art of Pacific tattoo canoe carrying event chair, hon- Box Office 808-242-7469. forces with Peter-Rockford Espiritu through storytelling, demonstra- orary chair and honoree to the for this inspirational production. tions and discussions on how this canoe hälau at University Ave. The $25-35. Leeward Community form of bodily adornment has Royal Hawaiian Band will play College. 8 p.m. For information, Hawaiian mele, and students of call 455-0385 or visit lccthe- Sat., Jan. 29 - Kamehameha Schools will perform atre.hawaii.edu Nä Mea Hawai‘i Hula chant and hula to greet the canoe. Plus Tahiti Toa and guest entertain- Tues., Jan. 18 - Kahiko Performance ers at 11:30 Cyril Pahinui – Masters a.m. Events Enjoy traditional hula and chant include canoe of Hawaiian Slack Key performed outdoors on the hula racing, Guitar Concert platform overlooking Kïlauea Makahiki Crater, featuring kumu hula Roy games and Former member of The Sunday Palacat and Nä Pua Ha‘aheo o lunches, team Mänoa and The Peter Moon Band, Kona. Free (park entrance fees T-shirts and apply). Hawai‘i Volcanoes National refreshments. Park. 10:30 - 11:30 a.m. For infor- Paddles, mation, call 808-967-8222, or visit canoes www.volcanoartcenter.org. Legendary beach- (Mälia mold) boy Rabbit Kekai and steersmen are provided. All are welcome to bring their own Sat., Jan. 29 - paddle. A 12-person team is $360. Kökua Nä Kupuna O Ala Wai. 8:15 a.m. – 4 p.m. For information, call 923-1805. Lunalilo

This fundraiser honoring the Fri., Feb. 11 - 170th birthday of King Lunalilo Keali‘i Reichel Concert hopes to fulfill a worthy cause and your ‘öpü too. This event features a Keali‘i Reichel spreads his traditional lü‘au at Lunalilo Home message of t h e l iv i n g c u l t u r e with pua‘a kälua, squid lü‘au, lomi o f Hawai‘i to the world. A nomi- salmon, chicken long rice, poke, nee for the first-ever Hawaiian raw crab, ‘opihi, haupia, pineapple music Grammy, Keali‘i’s music and cake, including entertainment takes you into Hawaiian culture and by Melveen Leed, Tony history. Maui Arts & Cultural Conjugation and Leo Nahenahe. All Center, Castle Theatre. 7:30 p.m. proceeds will directly benefit pro- For information, call the MACC grams for our küpuna at Lunalilo Box Office at 808-242-7469. Home. Lunalilo Trust has no assets to provide income to operate Lunalilo Home and must continual- ly fundraise to fulfill the mission of Sun., Feb. 13 - caring for our elderly. $30. Lunalilo Home. 11:30 a.m. For information, “Loving Traditions” call Lunalilo Home at 395-1000. Kauakoko Foundation and Nä Kumu Hula Karl Veto Baker and Sun., Jan 30 - Michael Casupang present Hälau I Ka Wëkiu in a performance that Ala Wai Challenge will engulf you in their “loving tra- ditions.” Kumu and hälau will touch This year’s 20th Anniversary your hearts and raise your souls. Waikïkï Community Center’s Ala This concert is perfect for Wai Challenge will honor “Rabbit” Valentine’s couples and is sure to Kekai, one of the last original beach quickly sell out. $20, $30, $35. boys, canoe paddller and longboard Hawai‘i Theatre. 5 p.m. For infor- surfer. Kekai, 83, is one of mation, call Hawai‘i Theatre at Hawai‘i’s water sports legends who 528-0506 or visit www.hawaiithe- spread the aloha spirit along with atre.com. his peers, Duke Kahanamoku,

10 January TRUSTEE MESSAGES Leo ‘elele

Board passes biennium budget increasing Haunani Apoliona, MSW support of Hawaiian programs, grants Chairperson Trustee, At-large

Editor’s note: This month, space will seek from the State Legislature to deal with unfinished as well as homeland and elsewhere; and the for Trustee Apoliona’s column was (in general funds) to be matched by new business. national groups of Asian, Pacific supplemented by space alloted to OHA (in trust funds) to increase In the area of carryover priorities Islander, African American, Trustee Oz Stender. services provided by ALU LIKE from calendar year 2004, OHA will Hispanic, the Alaska Federation of Inc., the Native Hawaiian Legal renew efforts to support passage of Natives, and the National Congress ö e nä ‘öiwi ‘ölino, nä pula- Corporation and Nä Pua No‘eau for the Native Hawaiian Reorganization of American Indians. pula a Häloa, mai Hawai‘i a the benefit of our Native Hawaiian Act, also known as the Akaka bill. We ask all supporters to renew ENi‘ihau, a puni ke ao mäla- community, statewide. In the area We commend all members of our and focus total efforts in 2005 for malama. Aloha e nä küpuna kahiko, of grants through our GSPD Hawai‘i congressional delegation the re-introduction of the bill in the näna e ho‘oülu mai nei iä käkou e program and new GSPD/BOT ini- for diligent navigation of the first days of the 109th Congress, holo pono, a loa‘a e ka lei lanakila. tiatives, the trustees have autho- legislative and political hurdles passage and enactment into law. For E hana käkou me ke ahonui, pili me rized $5.4 and $5.6 million, each these many years, the governor for those “känalua” in 2004, I say, read ka hä a ke aloha, ‘oiai e külia i ka fiscal year, to be available for testifying before the U.S. Senate the bill (find it online at native- nu‘u a kau i ka ‘iu o luna. community-based projects consis- expressing her support on behalf of hawaiians.com). Action on OHA’s biennium bud- tent with the goals of the OHA the citizens of the State of Hawai‘i “Last year the Akaka bill under- get for Fiscal Years 2005-06 and strategic plan. along with her outreach to the went three revisions, and we 2006-07 was completed in OHA’s legislative and constitu- White House on behalf of Native recognize the revisions were con- December 2004 by the Board of tional mandate is to better the Hawaiian recognition, the Hawai‘i troversial to many in the Hawaiian Trustees following two days of conditions of Native Hawaiians. State Legislature for their annual community. But after taking time to trustee budget workshops and Our community grants will contin- legislative resolutions of support read the bill for understanding of a decision-making meeting of ue to fund accountable and results- for Native Hawaiian self-determina- context and intent of language, and the Asset Resource Management oriented partners in education, tion and the many leaders in after local, national and international Committee convened by Trustee housing, health, human services, Hawai‘i, from the Hawaiian benev- experts weighed in, many critics, Carpenter, chairman, and Trustee economic development, land and olent societies, the community- who also understand how to effect Stender, vice-chair. Highlights in water rights, and culture. We stand based associations, the island legislation, have modified their the approved budget include ready for the year 2005, a year of caucuses, to families and individuals, increased funding levels that OHA challenges and opportunities, a year Native Hawaiians, residing in our See APOLIONA on page 12

The dangers of 201-G fast-track Rowena Akana affordable housing projects Trustee, At-large

no‘ai käkou. With housing One of the big problems with modify the HCDCH’s preliminary projects near and dear to us. prices in Hawai‘i climb- 201-G development projects is that plans, all Maui County could do We need to take another look at ‘A ing out of reach for even the county councils have only 45 was approve it or disapprove it. 201-G and go back to its original middle-income families, the dream days to either approve or disapprove What’s lost is the ability of the purpose, which is to fast-track the of owning a home is becoming just the project. The counties also do not county and state to specify what construction of more affordable that – a dream. have the power to modify the plans lands ought to be in housing. housing. The law should never be The state agency in charge of or specifications based on commu- Edwin Tanji, city editor for The used by developers as a way to get tackling Hawai‘i’s affordable nity input. All they can do is Maui News (11/26/04) noted in his around the zoning or planning housing shortage is the Housing approve it or reject it. If the county column that Maui County process. Community input and scrutiny and Community Development council does not disapprove the Councilmember Charmaine Tavares of the process must be protected. Corporation of Hawaii (HCDCH). project by the 46th day of the pro- defined one of the critical elements Also, affordable homes are The corporation has many programs ject’s submittal, it will automatically of the issue. She said that the defined as those below market to help families get into affordable be considered “approved.” applicable state law, 201-G-118, is value. Unfortunately, the median homes. What many people don’t In recent months, the County of designed to allow use of agricultur- price for a previously owned single- know is that they also have a power- Maui has had mixed reactions to al land for affordable housing family home on O‘ahu was ful tool to encourage private devel- proposals for 201-G projects. because under the economic $485,000 as of October 2004. So, opers to build more affordable According to an article by Harry demands of the marketplace there is theoretically, a developer could sell homes. Eagar in The Maui News (12/05/04), little other choice. “Where do the a home for as high as $400,000 and State Law 201-G-118 authorizes the Kä‘anapali Development Corp. developers go? They have to go to still call it affordable if it’s below HCDCH to fast-track the develop- is preparing an environmental agricultural land,” she said. But if the market value for that area. ment of housing projects by impact statement for a 750-unit urban lands have hit peak values, Rep. Sol Kaho‘ohalahala is look- exempting them from all statutes, residential project at Waine‘e, and the alternative is land that is not ing at the 201-G’s intent and hopes ordinances, charter provisions and things look as if it will go smoothly. urban, such as the 235 acres of to close any loopholes and make rules of any governmental agency However, developer Kent Smith’s fallow former sugar cane lands at positive changes. Hopefully some- relating to planning, zoning, con- 201-G affordable housing project at Pu‘unoa. thing can be done to balance the struction standards for subdivisions, Pu‘unoa was shot down by the This should be a real concern for greater community’s need for development and improvement of Maui County Council in November the Hawaiian community. With affordable housing while protecting land, and the construction of units 2004. One of the big objections, developable urban lands getting us against detrimental developments. on the land. The point of 201-G is to especially from Mayor Arakawa’s scarcer, what lands do you think Have a safe, happy, and prosper- allow a developer to bypass the administration, concerned the developers are going to try to build ous 2005! lengthy process required to develop potential traffic problems that on next? We should all be con- For more information on a property if they promised to keep Smith’s Pu‘unoa housing project cerned that kuleana and ceded Hawaiian issues, check out Trustee some of the homes priced below would cause. But since the law lands will be next on the develop- Akana’s website at www.rowe- market. does not allow the counties to ers’ list and be vigilant for any new naakana.org

Ianuali 11 TRUSTEE MESSAGES Leo ‘elele

Boyd P. Mossman Legal challenges to Hawaiian programs and Trustee, Maui skyrocketing home prices a harsh reality

loha and Hau‘oli Makahiki filings, etc. so long as we continue not likely consider any further discriminatory and in violation of Hou. The year 2005 has to exist; but that will end with the health assistance to Hawaiians only the constitution. On Maui, of houses Aarrived and this year por- failure of the Akaka Bill, the loss of if we lose Arakaki. sold above $500,000 (average price tends to be a banner year for Arakaki, and the end of a nation. Jobs, human services, business is over $600,000), 98 percent were Hawaiians nationwide as we Say aloha to OHA grants and any opportunities, youth and elderly purchased by persons outside of regroup with Sen. Akaka and see his remaining funds we might have saved services, prison and rehabilitation Hawai‘i. More than 95 percent of bill finally reach the Senate floor for a new nation. (We need not place programs, drug abuse programs, all homes purchased on Maui this for debate. That’s what we have all our eggs in the futures basket.) ho‘oponopono, the perpetuation of past year were by persons outside been seeking for more than four Education of Hawaiians is fore- the Hawaiian language, various loan of Hawai‘i. Is there a need for years now: a hearing on the merits, most with so many organizations, programs, various cultural responsi- affordable housing? Is there a need a vote and the opportunity to have a Hawaiian and otherwise, that are bilities, ceded land and other to single out Hawaiians, who lead decision from Congress regarding seeking to restore Hawaiian dignity special Hawaiian lands concerns, the homeless, non-homeownership the future of Native Hawaiians and through learning and experience. ocean activities, water source and rental lists? Absolutely. And so, their very existence. Every program Federal education bills, OHA, preservation and other concerns it’s time that OHA get actively and that selects Hawaiians as the benefi- Kamehameha Schools, University must needs be addressed now and anxiously engaged in seeking ciaries funded by the government is of Hawaii and many other sources with the help of government we can affordable housing for Hawaiians; in jeopardy. Thus, the need for us to of school and college scholarships do so. Without it, we will become a to that end I commit to seek resolu- understand where we stand as a and financial aid will also be in distant memory. tion and relief. As for Hawaiian people, to see the big picture and be jeopardy, connection to government Housing is something that I have Homes and Kamehameha Schools, I blinded by anger, misinformation, notwithstanding, if we lose Arakaki a special interest in for Native see their involvement directly or unreal expectations and a hardened v. Lingle. This may take a while, but Hawaiians. Good health and a good indirectly, and working together we position of “all or nothing.” be assured losing in court will be education won’t help keep our can solve this serious problem. The needs of Hawaiians are many the beginning of the end for any people here if there is no affordable But understand that the future for and deep. Our recent visit to Häna, financial aid given to educate housing for them. Again, the refrain Hawaiians hinges on the Akaka bill to the defunct Häna Marketplace, to Hawaiians exclusive of others. is how can Hawaiians be given any passing, then a government being Häna High School, to nonprofits, Hawaiian health programs funded special favors when so many others created thereby placing us strategi- and to Wailua Nui, highlight the by the government to include OHA, need housing? Well, that’s why we cally in place for a win in the Arakaki variety of needs that are pressing federal aid and the State of Hawai‘i need federal recognition via the lawsuit. And then we will move for- for Hawaiians all over the state are also subject to removal. Sure, Akaka bill and a governing entity. If ward, not backwards. Until then, we today. OHA can address these with private organizations might continue not, we will lose the argument, try to keep our heads above water and funding, negotiations, advice, court to assist for a while, but they will since singling out Hawaiians will be address all of the above.

APOLIONA from page 11 Hawaiian trusts, rights and entitle- counted and participate. enrollment, Kau Inoa, is a personal ments. We must remain focused We have conducted Kau Inoa out- declaration of “I am Hawaiian, and, stance to say enact the bill in its best upon our expressed outcome. We reach sessions on the U.S. continent I am proud of it.” version currently possible. Yes, the must advance or we will recede.” speaking to hundreds of Native A third priority of unfinished best possible bill rather than no bill (Footnote 2) Hawaiians in San Diego, Orange business carried into 2005 for full at all.” (Footnote 1) Further, we know there are over County, Los Angeles, Sacramento, focus and attention is reconciling May those postured in their 400,000 Native Hawaiians in all 50 East Bay, San Francisco, Denver, the matters related to ceded land “2004 positions of uncertainty” states, with just over 50 percent still Salt Lake City, Phoenix, Las Vegas, revenues, disputed and/or overdue, transition to positive “2005 posi- residing in Hawai‘i. In order for a Portland, Seattle, Tacoma, Chicago, to the Native Hawaiian trust admin- tions of resolve for passage” of this comprehensive and serious effort Orlando, Washington, D.C., Virginia istered by the Office of Hawaiian historic legislation for Native to organize our Native Hawaiian and Maryland to name a few. Affairs. Success in these discus- Hawaiians, moving reconciliation governing entity to go forward, all We have been greeted with enthu- sions will establish an asset base forward. Native Hawaiians must be notified siasm and commitment; and they that will transfer to the Native A second carryover priority from and included in the process, if it be are organizing. Indeed, the strength Hawaiian governing entity, led by 2004 is organizing the Native their choice. and success of Hawaiian gover- principled Native Hawaiians lead- Hawaiian governing entity. At this On Jan. 17, 2004, the 111th year nance will be measured by the foun- ers, in the future. The transition and stage, a community coalition strug- anniversary of the overthrow of the dation upon which it is built. That supportive transformation will gles toward agreement on the steps Hawaiian Kingdom, OHA trustees foundation, we all agree, is the include both the Office of to move the process forward. Since and Native Hawaiian leaders enrollment. Our message should Hawaiian Affairs and Department February 2004, five meetings, inclu- launched Kau Inoa at Ali‘iölani echo to the far corners of Hawai‘i of Hawaiian Home Lands. We will sive of Native Hawaiians from each Hale, the site where the decision by nei, the nation and the world, saying join with the Department of island and the continental U.S., the Legislature of the Hawaiian to every Native Hawaiian in Hawai‘i Hawaiian Home Lands wherever have occurred. A product of the Kingdom was made to overthrow and elsewher that it is our responsi- possible along this path of transition collective effort of the coalition is Queen Lili‘uokalani and her gov- bility, our privilege, our kuleana. for the public trusts, moving closer the mission statement: ernment. It seemed fitting to return Although OHA has the resources to the paradigm of Native Hawaiian “To establish a process that will to the historic site where our to fund this effort, ultimately the governance fashioned by Native provide the Hawaiian people with a Hawaiian government was extin- Native Hawaiian community – lead- Hawaiians. mechanism for achieving self-gov- guished to stand up and proclaim ers and members – must drive the Ka‘i mai e nä hoa kui lima, lei ‘ia ernance through self-determina- publicly our declaration for organiz- cause by stepping forward and i ka ‘ula o ka lehua. Akäka wale ho‘i tion.” ing a new Hawaiian government. enrolling themselves and ‘ohana ka mana‘o i ka ‘ä o ka lamakü “We encourage the coalition to Native Hawaiians, here at home and wherever Native Hawaiians are awakea. stay focused on the mission, be beyond our shores, must participate found. Regardless of your position Footnote 1 & 2: OHA Chairperson’s disciplined and visionary as there is in the process for Hawaiian gover- – status quo, independence, king- Remarks at OHA Investiture, December an urgency to create a nation if we nance. Küpuna, mäkua and ‘öpio dom, nation-within-a-nation or 1, 2004. are to stave off the legal attacks on must step forward – sign up – be other model of governance – the 1/48

12 January TRUSTEE MESSAGES Leo ‘elele

Diabetes and our keiki Dante Keala Carpenter

Trustee, O‘ahu

loha mai käkou. Hau‘oli requires the injection of insulin food, medicine and physical activi- need to remember that our children Makahiki Hou! I hope you every day and is considered a life- ties, all in an effort to achieve are our future. A future of unhealthy Aenjoyed a wonderful New long chronic disease. positive blood sugar control. Also adults is a scary thought! Year’s celebration. 2005 is here, Until recently, children with take into consideration the emotional I want to recommend to my and I look forward to a year of diabetes usually fell into the Type 1 well-being of our children who have fellow diabetics to register at the exciting achievements for all of us diabetes category, but recently there to deal with diabetes. Consult your annual “Taking Control of Your in the Hawaiian community. has been a dramatic increase in physician and/or a diabetes educa- Diabetes” (TCOYD) conference Every New Year brings efforts to Type 2 diabetes, especially in young tor to assist your family in coping scheduled for Saturday, February change bad habits and turn them children. Type 2 diabetes was for- with the many new elements that 12, 2005, at the Hawai‘i Convention into resolutions to better ourselves. merly called “adult-onset” diabetes relate to diabetes. The American Center in Honolulu and Sunday, Improving our health status is very and is usually diagnosed in adults Diabetes Association’s website, February 13, 2005, at the Kaua‘i high on many individuals’ lists of over the age of 30. Many www.diabetes.org, has a section Marriott Resort in Lïhu‘e. The resolutions, but I want to extend researchers believe that this dramat- called the “Youth Zone” which is conference fees are nominal and those thoughts to resolve to change ic increase of Type 2 diabetes in geared for children and is quite financial assistance is available for the better to include our keiki children is due to increased obesity informative. through the TCOYD organization. and ‘opio. coupled with poor eating habits and So what can we do for our keiki If you need assistance in contacting Diabetes in our children is a prob- sedentary or inactive lifestyles. and ‘öpio? We need to show them the TCOYD organization, please lem growing by leaps and bounds. Considering that adults with that we love and care about them call my office at 594-1879 and my Much of this problem stems from diabetes are challenged daily with and their well-being. If your chil- staff will gladly assist you. Hope to the fact that obesity is today much diabetes management, imagine if dren fall into the “couch potato” see you there! more prevalent in our keiki and you are a child with diabetes and group, look for ways to motivate As always, my staff and I invite ‘öpio. Children who are diagnosed the burden that comes with this them to be more physical. Can you your comments on the above or any with diabetes have what is called chronic disease! Families with dia- remember the days that children other concerns within our purview. juvenile diabetes, which is classi- betic children must virtually change played till it was dark and watching My OHA access numbers are: fied as Type 1 diabetes and occurs their daily lives to adapt to the prop- television was at a bare minimum? phone 594-1854, fax 594-0210 and when the body stops producing er and daily care of diabetes! There Our lifestyles dictate how and what e-mail address – [email protected]. insulin. Having Type 1 diabetes are many things to consider, such as we do to get to tomorrow, but we A hui hou, mälama pono.

Wailua Nui: Water to grow kalo on Maui Colette Machado

Trustee, Moloka‘i and Läna‘i

E kanu i ka huli ‘oi hä‘ule ka ua. Ironically, the two-hour drive into place to another has come to the Ditch system was 27 mgd. While Plant the taro stalks while Häna that evening was preceded by rural communities of East Maui. the Hawai‘i Supreme Court ruled there is rain. – ‘Ölelo No‘eau a two-day weather system that Trustees and NHLC staff spent that 27 mgd of diversion clearly drenched the coastline with several some time with Wailua Nui kalo harmed Windward O‘ahu, the oper- n early November, the OHA inches of rain. The streams and farmer “Bush” Martin, who showed ators of this ditch claim divesting Board of Trustees held a com- waterfalls put on a spectacular dis- us his lo‘i. He explained that there more than six times this amount Imunity meeting with the Häna, play as water came gushing down wasn’t enough water to work all of is not “a significant impact” on Ke‘anae and Wailua Nui families to every available nook and cranny. If the lo‘i on his land because he Hawaiians or the environment. Nä discuss concerns facing East Maui you drove to Häna on that particular couldn’t maintain a steady flow to Moku Aupuni O Ko‘olau Hui attests residents. The most resounding con- day, you’d never have guessed that certain areas which were farther off that the diversion constitutes at cern for residents is the need to those same streams and river beds the ‘auwai. “We only borrow the the very least a need for an environ- bring water back to the streams and lay idle most of the year. water, we use it for the kalo and mental assessment. waterfalls to which they belong. The concern for water is a familiar then we return it to the stream,” he said. Native Hawaiian water rights and Ms. Fawn Helekahi-Burns talked to one to Hawaiian communities Nä Moku Aupuni O Ko‘olau Hui traditional and customary gathering trustees about Häna’s rich tradi- across the state. The Waiähole water has petitioned to amend interim rights are still protected by the tions. “Häna’s resources are being case on O‘ahu, and the Waiola instream flow standards where Hawaiian Homes Commission Act, depleted faster than they are being contested case on Moloka‘i are two diversions of water are being made the State Constitution and the preserved,” she stated. “The streams of the more recognized water cases through four separate ditch systems. Hawai‘i Revised Statutes. The State no longer have ‘o‘opu, ‘öpae, and in recent years. Both decisions The water originates from the Water Code, passed in 1987, grant- hïhïwai.” extended the public trust protection, slopes of Haleakalä through one of ed water rights to Native Hawaiians Trustees were joined by represen- affirmed the water rights of Native the richest rainforest ecosystems in and called for the protection of tatives from the Native Hawaiian Hawaiian people and confirmed that the state. An average of 160 million ahupua‘a and hunting and gathering Legal Corporation (NHLC), who the state Water Commission is gallons of water per day (mgd), are rights. Maintaining those rights in are currently assisting Ke‘anae and obligated to ensure that all its being diverted from the East Maui the face of continued pressure for Wailua Nui farmers with a lawsuit actions protect the rights of Native streams to central Maui for sugar development is the modern balanc- that aims at returning diverted water Hawaiians. The same debate over and other uses. By way of contrast, ing act illustrated by the struggle back to five streams in the area. the diversion of water from one the average flow of the Waiähole over water across the state.

Ianuali 13 TRUSTEE MESSAGES Leo ‘elele

Linda Dela Cruz My thoughts on Hawaiian Homes, the Akaka Trustee, Hawai‘i Bill, Kau Inoa and the Hawaiian Registry

belated Mele Kalikimaka a I must now add a few comments against the HHCA? Hawaiians, time Washington, D. C., two times to me ka Hau‘oli Makahiki that I can remember from reading to do some homework. lobby for these bills, yet, I must AHou, a mahalo aku nei iä the Senate Hearings that finally Now, what are we doing today confess, I am still not sure how ‘oe. A belated Merry Christmas and became the HHCA: 1. Prince Kühiö that repeats Hawaiian history? Of these bills will benefit us a Happy New Year and a thank you said, and I quote, “1/32 Hawaiian course! Senate Bill 344, better Hawaiians. I keep telling myself, all! I am truly honored to continue blood quantum,” but Congress known as the Akaka Bill. The “something is better than nothing.” as a trusteefor the Office of imposed the 50 percent Hawaiian Office of Hawaiian Affairs Trustees, If someone were to ask me how Hawaiian affairs from the island of blood quantum, and I quote: “we (including me) and the Hawaiian much did OHA spend so far, I Hawai‘i for another four years. want to help the truly native benevolent societies and the would have to answer, “I don’t At this point in time, I see Hawaiians.” Hawaiian civic clubs are for this know.” Hawaiian history repeating itself. There were two purposes for the bill, and other Hawaiian groups are Another question, if someone The Hawaiian Homes Commission HHCA: A) to rehabilitate the against this bill. This time, thank were to ask me, what is the differ- Act, 1920 as amended (HHCA) Hawaiian and B) to rejuvenate goodness it is only Hawaiians ence between the Kau Inoa and the was created and adopted and the Hawaiian race. Prince Kühiö involved to solve this problem. Hawaiian Registry? Again, I would approved in Congress, July 2, 1921. said, and I quote: “Hawaiians are OHA is funding a great amount have to answer, “I don’t know.” Before this act became law, many a dying race of people.” Oh! of kälä (money) to lobby in Would somebody help me out on this? lobbying efforts were made by the I should mention, the Hawai‘i dele- Washington, D. C., for the Hawai‘i delegation lead by Prince gation approved the HHCA; and Akaka Bill – Senate Bill 344 and Mahalo, a hui hou (thanks Kühiö, John Wise and others. so who were the opponents House Bill 4282. I went to until we meet again).

Donald B. Cataluna We are Hawaiian, we are ‘ohana

Trustee, Kaua‘i and Ni‘ihau

au‘oli Makahiki Hou! The greater number of our young people Hawaiians have many different we will forever have one thing in New Year is here and we are graduating from college and views and do not see eye to eye on common – we are Hawaiian. We are Hgreet it with renewed zeal going on to earn their master’s how, when and what to do to ‘ohana. and enthusiasm. Wonderful changes degrees. Our küpuna are sharing achieve our justifiable goals. Some May the “Spirit of Aloha” remain have been made throughout the past their gift of experience and wisdom Hawaiians want things to remain with you always to warm your heart year to strengthen our journey to with all the people of our islands. the same but expect things to get with kindness and fill your days our ultimate goal – building a We were magnificent in the year better by doing nothing. Others with cheer. It is a privilege and a

Hawaiian nation. We have schools 2004, and we are looking forward to want to act now while the fire is hot great honor for me to continue to

teaching our keiki to read, write and a bigger and better year in 2005. and do something instead of doing serve you, our ‘ohana, and the speak in our native language. A Like brothers and sisters, nothing. When all is said and done, people of Hawai‘i Nei.

H ‘ ‘O OHUI HANA HO‘OHUI ‘OHANA FAMILY REUNIONS

E nä ‘ohana Hawai‘i: If you are planning a reunion or looking for genealogical information, Ka Wai Ola o OHA will print your listing at no charge on a space-available basis. Listings are printed chronologically and should not exceed 200 words. OHA reserves the right to edit all submissions for length. Send your information to OHA, or e-mail [email protected]. E ola nä mamo a Häloa!

Panaewa — A planning meeting for the August 2006 Panaewa ‘ohana Descendants include all children and/or grandchildren of Esther K. every month. Please call Ku‘uipo McFadden Shimizu at (808) 626- reunion will be held on Jan. 16, 2005 at 11 a.m. at Sizzlers restaurant (Wilson), Julia K. (Kaanapu), Samuel K., Clarence K., Agnes K., 1645 or email [email protected]. in Waipahu. We invite the families and descendents of George Francis K., Hugo K., Marjorie K. (Akana), William (Bill) Meheula, Kahoiwai Panaewa, Solomon Kahaluakea Panaewa and Richard Jenny K. (Okada) and Mae K. Kana‘e. For more information, contact Kahanamoku family search – Kimo (James) Kianoha Kahanamoku Keliinui Panaewa to participate. Preparation for the reunion began with Corrine Kana‘e at (808) 672-4431; Anita Naone at (808) 261-2952; or (Cook) was born between 1902 and 1905, and died in 1932. His wife a meeting held on Oct. 24, 2004. Members of the ‘ohana came forward e-mail Margaret Tyler at [email protected] was Annis Eloise Cook. She is my great-grandmother and is still alive. to serve on the planning committee. ‘Ohana who are interested in James was born in Honolulu and died in Eugene, Ore., of tuberculosis. serving on supporting committees are encouraged to attend our next His mother’s name on his death certificate is Elizabeth and his father’s meeting. For more information and to get on our mailing list for Brown — In preparation for the 2005 reunion of the John and is Manuel. My great-grandma said they worked in the Royal Hawaiian updates, contact Alohalani Pang on O‘ahu at 696-8139 or Kahili Benjamin Brown ‘ohana of Hilo, Hawai‘i, the Honolulu ‘ohana is Hotel in Waikïkï. Kimo left Honolulu on a ship and came to the Port of Kawainui Norman at 808-885- asking for all family members to update their contact information, Seattle and worked his way down the coast to the Coos Bay area where 6792 on Hawai‘i Island. births, deaths or marriages or share contact information about other he met my great-grandma. He must have come over in the early 1920s family members. The family will be holding its reunion on O‘ahu from from the Honolulu. Kimo had 5 children before he died: Betty Lou Kana‘e — All descendants of the late Samuel Joseph July 1-3, 2005. The ‘ohana includes the descendents of William Cook (died shortly after birth), James Lloyd Cook (died in 2004), Keliikaapunimoku and Agnes Nawahine Kana‘e are invited to attend a Christopher Brown, Enoch Brown, Violet Nathaniel, Mealoha Helen Delores Cook (my grandmother), Harold Joseph Cook and family get together on Sun., Feb. 20, 2005, 9 a.m.-4 p.m. at Bellows Air Anakalea, Benjamin “Tuna” Brown, Keala Kuamo‘o, Valentine Brown, Manuel Kianoha Cook. I am looking for any relatives or information Force Base. The reunion will be held in picnic areas one and two. Manoa Brown and Maria Hendershot. A newsletter on the reunion was about him anyone may have. If you have any information, please Filling out genealogy forms, sharing family information, having fun sent out at the end of August 2004. All interested parties are invited to contact Mikayle by phone at 541-344-4377 or 541-912-1021, or by and planning for future reunions will be the topics for this day. attend monthly reunion planning meetings held the 2nd Sunday of mail at 2230 Tyler Street, Eugene, OR 97405-2159.

14 January THE MARKETPLACE Useful Addresses

Ma¯keke Classifieds only Type or clearly write your 24-word-or-less ad and mail to: OHA at 711 Kapi‘olani Blvd., Honolulu, HI 96813. Office of Hawaiian Affairs $12.50 Make check payable to OHA. Office addresses and telephone numbers

Honolulu WANTED: Pastoral acreage in Waimea AFFORDABLE HEALTHCARE: NEW KAPOLEI HOMESTEAD 711 Kapi‘olani Blvd., Ste. 500 area, island of Hawai‘i. 50% Hawaiian $69.95/mo per family. Pre-existing con- RESIDENCE: 3 bdrm-2 bath, 5,537 – DHHL qualified. Call Elizabeth ditions accepted. The non-insurance sq.ft. lot, vinyl fencing, large backyard, Honolulu, HI 96813 Camara at 808-261-1075. solution. Savings on hospitals, doctors, near schools & shopping center, Phone: 808.594.1888 dental, vision and much more! Call $299,000 serious inquiries only Fax: 808.594.1865 COLLEGE! Free additional scholar- Myrah at 808-696-5113. CEO6778 216-6274. ship insert (Healthcare majors). email: [email protected] Affordable! Personalized report: NOW ALWAYS FRESH OPIHI FROM BIG websites: ISLAND: For graduation, weddings, $200. [email protected] for www.OHA.org info, or 808-497-5437. Feb. 2005 $250. political party lü‘au, etc. Real ono, Competitors $1000 - $3000. fresh frozen, $215 – gal, $109 – 1/2 gal, www.NativeHawaiians.com $55 – 1 qt. Call O‘ahu: 808-262-7887. +2C28/8/$+8,$/2+$ GROWING COMPANY NEEDS FROM BIRTH MOTHER EARTH has 7R5DLVHD%HORYHG1DWLRQ East Hawai‘i (Hilo) HELP: Flexible hours, great pay, all clothed, sheltered, and nourished you, 162-A Baker Avenue training provided. Call Alex: 225-5270 isn’t it time to give something back to 352'8&7,2163(&,$/,67 (day) or 988-3208 (eve). Neighbor the ‘äina? Maui Earth Organic Compost Hilo, HI 96720 Islands toll free 888-936-9035. 808-877-0403. 2+$·VG\QDPLF3XEOLF,QIRUPDWLRQ2IÀFH Phone: 808.920.6418 Fax: 808.920.6421 FOR SALE, MOLOKA‘I LOTS WANTED, WAIOHULI LOT: Will LV VHHNLQJ DQ HQWU\OHYHO SURGXFWLRQ (HOMESTEAD): Kalamaula, 42,993 pay cash for homestead lease (808) VSHFLDOLVWWRZRUNLQDFUHDWLYHIDVWSDFHG sq. ft. residential, $17,000/offer; 244-0677. Serious inquires only. HQYLURQPHQW RQ SXEOLFDWLRQV OLNH WKH West Hawai‘i (Kona) PRQWKO\ +DZDLLDQ QHZVSDSHU .D :DL Kalamaula, 1.5 acres ag, $15,000/offer 75-5706 Hanama Pl., Ste. 107 & Ho‘olehua, 9.988 acres ag $75,000/ FOR SALE, KULA, MAUI: 2ODR2+$$SSOLFDQWVKRXOGKDYHVRPH offer. (DHHL-leasehold), Charmaine Approximately 2.12 acre lot, ag lease to H[SHULHQFH LQ SXEOLFDWLRQ OD\RXW DQG Kailua-Kona, HI 96740 Ilima Quilit ® 295-4474, or toll free: 50% Native Hawaiians. $150,000, seri- KDYHDZRUNLQJNQRZOHGJHRIVRIWZDUHDV Phone: 808.329.7368 ous inquires only. Call 760-641-8530. 1-877-521-2500. Century 21 Realty 4XDUN;SUHVV,Q'HVLJQDQG3KRWRVKRS Fax: 808.326.7928 0DFLQWRVKSODWIRUP Specialists. PANA‘EWA: Rare 1-acre farm lot. 3 bdrm, 2-1/2 bath, 3 carport, many FOR SALE, MAUI-WAIEHU KOU I: extras. Excellent condition. $200,000. 0LQLPXPUHTXLUHPHQWV$VVRFLDWHRI$UWV Moloka‘i / La¯na‘i 3 bdrm/2 bath on 10,736 sq. ft. lot (rock Hawaiian Homes. 808-959-5026, or e- GHJUHHLQJUDSKLFDUWVGHVLJQRUHTXLYDOHQW Külana ‘Öiwi wall). $290,000. Papakölea – 3bdrm/ 2 mail: [email protected] HGXFDWLRQ\HDUVH[SHULHQFHZLWKGHVNWRS SXEOLVKLQJOD\RXWDQGJUDSKLFGHVLJQ P.O. Box 1717 bath, $165,000/offer, w/ assumable Kaunakakai, HI 96748 mortg. – upslope lot 7,500 sq. ft. KONA COFFEE 100%: $18/LB., (DHHL-leasehold). Charmaine Ilima specify dark/ medium, wholebean/ 3OHDVHVHQGUHVXPHDQGFRYHU Phone: 808.560.3611 Quilit ® 295-4474, or toll free: ground. Shipping $4/lb. Visa/ MC/ OHWWHUZLWKVDODU\KLVWRU\DQG Fax: 808.560.3968 1-877-521-2500. Century 21 Realty American Express. 808-966-4035. UHTXLUHPHQWVWR Specialists. Richard’s Fruitstand, Box 2895, Kailua- Kona, Hawai‘i 96745 Kaua‘i / Ni‘ihau 2)),&(2)+$:$,,$1$))$,56 WANTED: Fee Simple properties on COMMERCIAL DRIVER’S LICENSE .DSLCRODQL%RXOHYDUG6XLWH 3-3100 Ku¯hio¯ Hwy., Ste. C4 all islands. I bring people and TRAINING AND STUDENT/ADULT +RQROXOX+DZDLCL Li¯hu‘e, HI 96766-1153 property together. Your Island Realtor DRIVER EDUCATION: H2K Driver $WWHQWLRQ+XPDQ5HVRXUFHV Phone: 808.241.3390 Charmaine Ilima Quilit ® 295-4474, or Training, Hiriam K. Keli‘ikoa, 808- &RQWLQXRXV5HFUXLWPHQW8QWLO1HHGV$UH0HW toll free: 1-877-521-2500. Century 21 935-3912 or cell 808-895-0652. $Q(TXDO2SSRUWXQLW\(PSOR\HU Fax: 808.241.3508 Realty Specialists. Maui 140 Ho‘ohana St., Ste. 206 Kahului, HI 96732 Burial Notices Phone: 808.243.5219 Fax: 808.243.5016

Washington, D.C. NOTICE TO INTERESTED PARTIES IS HEREBY GIVEN that unmarked burial sites containing human skeletal remains were discovered at Kälia, Waikïkï Ahupua‘a, Kona District, O‘ahu (Tax Map Key: 1-2-6-011:001, 002, 004, 032, 037, 040) on lands for- 1301 Connecticut Ave. NW, Ste.200 merly part of Grant 2789 to W.L. Moehonua, of Keaweamahi to E. Coit Holbron (Lib. 86:395), and the former site of Land Washington, D.C. 20036 Commission Awards: LCA 99 F.L. to Uma, LCA 2549:3 to Luaiku, and LCA 6450:2 to Kaunuohua being the pond Loko Kuwili. Phone: 202.721.1388 The remains were determined to be over 50 years old and proper treatment shall occur in accordance with Chapter 6E, Fax: 202.466.7797 Hawai‘i Revised Statutes, Section 43.5, regarding unmarked burial sites. The decision to preserve in place or disinter and relo- cate the previously identified human remains shall be made by the O‘ahu Island Burial Council in consultation with any iden- tified descendants. OFFICE OF HAWAIIAN AFFAIRS The State Historic Preservation Division is requesting persons having any knowledge of the identity or history of these human skeletal remains to immediately contact Mr. Kana‘i Kapeliela, Cultural Historian or Ms. Mary Carney, Burials Facilitator, Clyde W. Nämu‘o ADMINISTRATOR at the State Historic Preservation Division located at 555 Kakuhihewa Building, 601 Kamokila Boulevard, Kapolei, Hawai‘i 96707 (Telephone: 808-692-8037 or 808-692-8015 or 808-587-0040; Fax 808-692-8020), to present information regarding Public Information Office appropriate treatment of the unmarked human remains. All interested parties should respond within thirty days of this notice Ka Wai Ola o OHA Staff and provide information to DLNR/SHPD adequately demonstrating lineal descent from these specific burials or cultural descent from ancestors buried in the vicinity of this project. Manu Boyd Derek Ferrar Public Information Public Information Director Specialist NOTICE IS HEREBY GIVEN that Outrigger Enterprises, Inc. (OEI) is planning to undertake the Waikïkï Beach Walk Project, which involves the redevelopment of Outrigger Enterprises, Inc. properties in the Lewers-Kälia Area, Land of Waikïkï, Honolulu Michael McDonald ‘Aukai Reynolds Publications Specialist/ Media Production (Kona) district, Island of O‘ahu (Project Area TMK:2-6-002,003,004: various parcels). Although no human burial remains in the Art Director Specialist/Webmaster project area have yet been discovered, we are presently conducting a search for lineal and cultural descendants in the event Sterling Kini Wong Charles Ogata any human burial remains are discovered in this course of this redevelopment project. Publications Editor Volunteer Four Land Commission Awards (LCA) were awarded within the current project area; LCA 104 FL (Fort Lands), to Mataio Keküanao‘a; LCA 1408 to Kaua; LCA 1436 to Kalaipaopao; and LCA 1513, to Wailehua. OEI intends to prepare a Burial Treatment Plan (BTP) in consultation with any identified lineal and cultural descendants and with the approval of the O‘ahu Published by the Office of Hawaiian Affairs Island Burial Council and said BTP will be implemented in the event native Hawaiian human burial remains are discovered in Public Information Office the project area. If any human burial remains are encountered during the course of the project, proper treatment shall be accorded the iwi küpuna in accordance with Chapter 6E, Hawai‘i Revised Statutes, Section 6E-43.6, regarding unmarked bur- Notice to Readers ial sites. It is OEI’s intention to treat any human burial remains that are discovered on the project area with the utmost respect and in the most culturally appropriate manner. Ka Wai Ola o OHA will accept for consideration All persons having information about or wishing to submit a descent claim for human burial remains that may be found in news releases and letters to the editor on topics of relevance and interest to OHA and Hawaiians, as unmarked burial sites should respond within thirty (30) days of this notice and provide information to SHPD adequately well as calendar events and reunion notices. Ka Wai demonstrating descent, or descent from ancestors who may once have lived or were buried, in the project area. This notice Ola o OHA reserves the right to edit all material for was published in the December 26th, 29th and 31st, 2004 editions of the Honolulu Advertiser and the Honolulu Star Bulletin length and content, or not to publish as available space or other considerations may require. Ka Wai and the January issue of Ka Wai Ola O OHA, a publication of the Office of Hawaiian Affairs. Ola o OHA does not accept unsolicited manuscripts. Claims should be mailed to: Mr. Kana‘i Kapeliela, Cultural Historian, Burial Site Program, State Historic Preservation Deadline for submissions is the eighth day of every Division (SHPD), Department of Land and Natural Resources (DLNR) located at 555 Käkuhihewa Building, 601 Kamokila month. Late submissions are considered only on a space-available basis. Boulevard, Kapolei, Hawai‘i 96707 808-692-8037. If you have any questions please contact Dawn N.S. Chang or Lani Ma‘a Lapilio, Ku‘iwalu, Pauahi Tower 27th Floor, 1001 Bishop Street, Honolulu, Hawai‘i 96813 808-539-3580.  2005 Office of Hawaiian Affairs. All rights reserved.

Ianuali 15 KAUWELA 2005 ( SUMMER) ENRICHMENT PROGRAMS

Performing Arts Academy Take a creative journey to uncover GRADES: Completed 5-11 HO‘OULU your passion and talents! This DATES: June 14 to July 22 six-week session offers courses HAWAIIAN in band, orchestra, dance, drama, TIME: 12:30 to 4 p.m. percussion and Hawaiian FEE: $330 DATA ensemble. Special performances and a lecture series will be CENTER presented by guest artists.

Ho‘omäka‘ika‘i: Explorations Through her will, Princess Immerse yourself in Hawaiian OPEN TO Bernice Pauahi Bishop culture through this week-long NON-KAMEHAMEHA STUDENTS. exploration of language, literature, GRADES: Completed 5 sought to ensure an education music, hula (dance), crafts, plants DATES: Seven one-week for Hawai‘i’s children. In and ocean studies. Venture on field sessions, starting keeping with Pauahi’s wishes trips, make new friends and enjoy a June 12 ho‘olaule‘a (celebration) when pau and legacy, Kamehameha (completed). FEE: $125 Schools gives preference to Computer Camp admissions and financial aid Want to be a whiz at computers? OPEN TO applicants of Hawaiian This one-week introductory NON-KAMEHAMEHA STUDENTS. program featuring classroom GRADES: Completed 6 or 7 ancestry to the extent instruction and hands-on training DATES: Seven one-week permitted by law. will get you on your way. sessions, starting June 12 All you need to do is register FEE: $185 to verify your Hawaiian Külia I Ka Pono ancestry with the Ho‘oulu (to strive for excellence) Hawaiian Data Center. Gain self-confidence, learn to OPEN TO express yourself and be a leader. NON-KAMEHAMEHA STUDENTS. Once your Hawaiian ancestry Activities in this one-week program GRADES: Completed 7 or 8 will provide experiences to develop DATES: Six one-week is verified, you are eligible to leadership skills, initiative and sessions, starting be considered under the broaden perspectives. June 19 preference policy when FEE: $185 Ho‘olauna Programs applying for any (to introduce) Kamehameha Schools OPEN TO Discover more about the island you NON-KAMEHAMEHA STUDENTS. program or for KS financial call home. Take part in deeply- GRADES: Completed 6 or 7 rooted cultural experiences — aid without further application DATES: Varies by island including language, hula (dance), Call for schedule to the Data Center.* crafts and history — in relationship to information your surrounding environment. Learn and practice Hawaiian protocol. FEE: $125 For more information LOCATION: Kona, Kaua‘i, Moloka‘i or to request an official registry form: Please contact the Data Apply before March 1 How to reach us Center at (808) 523-6228. for more information If outside O‘ahu, Program applications must be postmarked by Enrichment Department Office 842-8761 call 1-800-842-4682, this date if sent by mail. Financial aid is Community Learning Center at Nänäkuli 668-1517 press 9, then 36228 available to qualified learners based on need. KS Neighbor Island Regional Resource Centers: or visit your Neighbor Island Financial aid applications must also be East Hawai‘i 935-0116 Regional Resource Center. West Hawai‘i 322-5400 postmarked by this date. West O‘ahu residents Kaua‘i 245-8070 may also visit the Maui 871-9736 Community Learning Center Moloka‘i/Lana‘i 553-3673 at Nänäkuli.

* The Hawaiian Ancestry Registry verifies Hawaiian ancestry only and does not serve as a substitute for an application to any Kamehameha EXTENSION EDUCATION DIVISION Schools’ program, nor does it guarantee admission to any Enrichment Department particular Kamehameha Schools’ program. Kamehameha Schools’ policy is to give preference to applicants of Hawaiian ancestry to the extent permitted by law. Visit our Web site at: http://extension.ksbe.edu/Enrichment