1 1 Part - Partie 1 of - de 2 See Part 2 for Clauses and Conditions Voir Partie 2 pour Clauses et Conditions RETURN BIDS TO: Title - Sujet RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Low Sulfur Diesel - Eureka NORS Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions - Solicitation No. - N° de l'invitation Amendment No. - N° modif. TPSGC E60HL-18K202/A 001 11 Laurier St. / 11, rue Laurier Date Place du Portage, Phase III Client Reference No. - N° de référence du client Core 0B2 / Noyau 0B2 E60HL-18K202 2018-05-04 Gatineau, Québec K1A 0S5 GETS Reference No. - N° de référence de SEAG Bid Fax: (819) 997-9776 PW-$$HL-659-74685 File No. - N° de dossier CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME hl659.E60HL-18K202 Time Zone SOLICITATION AMENDMENT Solicitation Closes - L'invitation prend fin at - à 02:00 PM Fuseau horaire MODIFICATION DE L'INVITATION Eastern Daylight Saving on - le 2018-05-14 Time EDT F.O.B. - F.A.B. The referenced document is hereby revised; unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the Solicitation Plant-Usine: Destination:  Other-Autre: remain the same. Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à: Buyer Id - Id de l'acheteur Van Tassel, Stella hl659 Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, Telephone No. - N° de téléphone FAX No. - N° de FAX les modalités de l'invitation demeurent les mêmes. (873) 469-3346 ( ) ( ) - Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction:

Comments - Commentaires

Vendor/Firm Name and Address Instructions: See Herein Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Instructions: Voir aux présentes

Delivery Required - Livraison exigée Delivery Offered - Livraison proposée

Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur

Issuing Office - Bureau de distribution Telephone No. - N° de téléphone Fuel & Construction Products Division Facsimile No. - N° de télécopieur 11 Laurier St./11, rue Laurier 7A2, Place du Portage, Phase III Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm Gatineau, Québec K1A 0S5 (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/ de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie)

Signature Date

Page 1 of - de 1 Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur E60HL-18K202/A 1 hl659 Client Ref. No. - N° de réf. du client File No. - N° du dossier CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME E60HL-18K202 hl659-E60HL-18K202 ______

Amendment number 001 to the Request for Proposal (RFP) E60HL-18K202/A which closes May 07, 2018 at 2:00 p.m. is raised to:

a) Change the delivery location

At Part 1 - GENERAL INFORMATION

Delete: Supply diesel as detailed in the “Line Item Detail”. The total quantity of fuel is to be delivered by tank wagon or pipeline to the City Port, Quebec, and loaded onto vessel (CCGS) Pierre Radisson for furtherance to Eureka, Nunavut.

Insert: Supply diesel as detailed in the “Line Item Detail”. The total quantity of fuel is to be delivered by tank wagon or pipeline to the Port of , Quebec at dock # 28, and loaded onto Canadian Coast Guard vessel (CCGS) Pierre Radisson for furtherance to Eureka, Nunavut.

At Part 2 – BIDDER INSTRUCTIONS – 2.6 Delivery

Delete: Delivery is to take place on consecutive days, tentatively scheduled for June 11th and 12th, 2018. Delivery must be made between the hours of 06:00 and 18:00.

Insert: Delivery is to take place on consecutive days, tentatively scheduled for May 26th and 27th, 2018. Delivery must be made between the hours of 06:00 and 18:00.

At Part 6 – CONTRACT CLAUSES – 6.4.1 Delivery

Delete: Delivery must take place to CCGS Pierre Radisson during consecutive days, tentatively scheduled for June 11th and 12th, 2018, at the Québec City Port. The delivery is to occur during the daytime, between 06:00 and 18:00. The Contractor (in coordination with the truck drivers) will contact the Canadian Coast Guard Authority (contact information below) one (1) hour prior to the arrival of each truck at the site.

Insert: Delivery must take place to CCGS Pierre Radisson during consecutive days, tentatively scheduled for May 26th and 27th, 2018, at the Port of Montreal at dock # 28. The delivery is to occur during the daytime, between 06:00 and 18:00. The Contractor (in coordination with the truck drivers) will contact the Canadian Coast Guard Authority (contact information below) one (1) hour prior to the arrival of each truck at the site.

At Part 6 – CONTRACT CLAUSES – 6.12 Shipping Instructions - Delivery at Destination

Delete: 1. Goods must be consigned to the destination specified in the Contract and delivered:

DDP Delivered Duty Paid into CCGS Pierre Radisson at the Port in , Quebec, Incoterms 2000 for shipments from commercial contractor.

Insert: 1. Goods must be consigned to the destination specified in the Contract and delivered: Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur E60HL-18K202/A 1 hl659 Client Ref. No. - N° de réf. du client File No. - N° du dossier CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME E60HL-18K202 hl659-E60HL-18K202 ______DDP Delivered Duty Paid into CCGS Pierre Radisson at the Port of Montreal at dock # 28, Incoterms 2000 for shipments from commercial contractor.

All other terms and conditions of the Request for Proposal remain unchanged.