PHOTOMONTAGE 167 / JAN / FÉV lxsRnr hre éaeSeenRu YoannRehel Sterenn Roux Charles Ménage Alexis Renard ont del’avenir Les Côtesd’Armor Talents aux côtés des collégiens Le Département Éducation P16-ÀSUIVRE SEPTEMBRE // OCTOBRE 171
CharlesMénage Alexis Sterenn Roux Yoann Rehel Aurélie Moy
Renard 2 / SOMMAIRE
À VOIR 4 À DÉCOUVRIR 24 4 ▶ ZAPPING 24 ▶ Le lac de Guerlédan 16 6 ▶ 60 JOURS EN IMAGES 26 ▶ Les Côtes d’Armor comme 8 ▶ À VENIR… vous ne les avez jamais vues 27 ▶ La compagnie Bataya À LA UNE 28 ▶ « Le réseau Shelburn », 10 un film de Nicolas Guillou 10 ▶ Talents. Les Côtes d’Armor ont de l’avenir 30 ▶ Patrimoine. Sur les traces de la hache polie À SUIVRE... AH SI J’ÉTAIS... 28 INITIATIVES COSTARMORICAINES 14 32 14 ▶ Osmobio. 32 ▶ Stéphane Thebaut Pour jardiner au naturel 15 ▶ Pactisoud. À PARTAGER Une entreprise exemplaire 33 ACTIONS DÉPARTEMENTALES 33 ▶ Du sport, du fun et des embruns 34 ▶ Carnavalorock. 16 ▶ Le Département, Scènes d’automne au jardin aux côtés des collégiens 35 ▶ Les journées du patrimoine 17 ▶ Très haut débit. La Bretagne prend de l’avance 36 ▶ La pomme. Pour tous les goûts 33 18 ▶ Portrait d’agent. Aldo Miotti, et tous les usages chef d’antenne routière 37 ▶ Mots fl échés par Briac Morvan 19 ▶ Le Département investit pour vous ! GALLO / BRETON PORTE-PAROLE 38 20 ▶ Étonnant Guerlédan 20 38 ▶ L’expression des groupes politiques du Conseil départemental À SUIVRE... 34 ACTIONS DÉPARTEMENTALES 22 22 ▶ Les élus en session 23 ▶ Commission permanente. Au quotidien auprès des Costarmoricains Version numérique,
À voir / À écouter ◀ +SUR cotesdarmor.fr
LAMBALLE OUVERTURE SAINT-BRIEUC Site de St‐BRIEUC Site de DINAN 76 A et 76 B rue de Quintin Couronne 13 et 17 rue du Jeu de Paume 2 place René Pleven Action sociale 2 rue Camille Guérin Action sociale Action sociale Du lundi Enfance / Prévention au vendredi Enfance / Prévention Action sociale Enfance / Prévention 02 96 60 86 86 Enfance / Prévention 02 96 50 10 30 02 96 80 00 80 Les 5 Maisons 8 h ɫ h 30 Espace autonomie 02 96 60 80 60 Espace autonomie Espace autonomie 13 h ɫ h 30 02 96 77 68 68 02 96 50 07 10 02 96 80 05 18 du Département
LANNION GUINGAMP Site de ROSTRENEN Site de PAIMPOL LOUDEAC Retrouvez 13 bd Louis Guilloux 9 place Saint-Sauveur 6 B rue Joseph Pennec 11 bis rue Nicolas Armez Rue de la Chesnaie Action sociale Action sociale Action sociale Action sociale Action sociale nos services Enfance / Prévention Enfance / Prévention Enfance / Prévention Enfance / Prévention Enfance / Prévention 02 96 04 01 04 02 96 40 10 30 02 96 57 44 00 02 96 55 33 00 02 96 28 11 01 près de chez vous Espace autonomie Espace autonomie Espace autonomie Espace autonomie Espace autonomie 02 96 04 01 61 02 96 44 85 25 02 96 57 44 66 02 96 20 87 20 02 96 66 21 06
Pour suivre toute l’actualité du département...
cotesdarmorleDepartement +cotesdarmorfr
@cotesdarmor22 Departementcotesdarmor cotesdarmor.fr Côtes d’Armor magazine / N° 171 / Septembre - Octobre 2019 ÉDITO / 3 PHOTO BRUNO TORRUBIA PHOTO Les Côtes d’Armor ont du talent !
haque mois, chaque semaine, chaque jour, nombre Cela passe évidemment par notre soutien à l’ensei- C de Costarmoricains s’illustrent avec brio dans leur gnement supérieur, à l’innovation, aux près de vie personnelle, professionnelle, sportive, artistique, ou 600 associations culturelles et sportives, à la création dans leur activité bénévole. artistique ou encore aux manifestations d’ampleur qui Chacun d’entre eux contribue par son engagement, son animent nos communes. talent et son travail, à faire rayonner notre département Mais cela passe aussi par notre action en faveur des bien au-delà de nos frontières ! solidarités. En effet, permettre à chacun de pouvoir Dans cette édition du Magazine, nous avons voulu exprimer ses qualités, c’est œuvrer à plus d’équité « braquer les projecteurs » sur des jeunes qui se comme nous nous attachons à le faire pour toutes les distinguent, qui fédèrent autour de leurs projets, qui étapes de la vie. font bouger les lignes avec abnégation, altruisme et Les Côtes d’Armor sont belles, fortes de ses paysages réussite. et de son patrimoine remarquables, mais les Côtes Ils renvoient une merveilleuse image de nos communes d’Armor sont surtout riches des femmes et des hommes et plus largement des Côtes d’Armor. qui la font vivre et grandir au quotidien. Ils participent à donner un bel avenir à nos villes, à nos Nous sommes à leurs côtés, nous le serons encore pour campagnes, à notre littoral. cette rentrée et nous continuerons à les mettre en avant tout au long de l’année car oui, définitivement, les Côtes Parce que nous croyons en cet avenir, en ces jeunes, d’Armor ont du talent ! ◀ mais également en toutes celles et ceux dont le talent est aussi grand mais qui ne sont pas présents dans ce numéro, le Conseil départemental s’engage fortement
pour les accompagner. Président du Département des Côtes d’Armor
BIMESTRIEL ÉDITÉ PAR LE DÉPARTEMENT DES CÔTES D’ARMOR. Courriel : [email protected] DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Alain Cadec. RÉDACTEUR EN CHEF : Bernard Bossard. JOURNALISTES : Laurent Le Baut, Stéphanie Prémel. PHOTOGRAPHE : Thierry Jeandot. ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO : Stéphanie Stoll, Kristell Hano, André Le Coq. PHOTOS : Bruno Torrubia. ASSISTANTE DE LA RÉDACTION : Kristell Hano. CRÉATION-EXÉCUTION-RÉALISATION : Cyan 100 - MEDIAPILOTE. IMPRESSION : Imaye Graphic - 81 boulevard Henri-Becquerel - 53021 Laval. DISTRIBUTION : La Poste. N°ISSN : 1283-5048. TIRAGE : 319 671 exemplaires. Pour tout problème de réception du magazine, contacter les services de la Poste au 02 99 92 34 59 . Magazine imprimé en France sur papier « Ultra Mag Plus Matt «, papier 100 % recyclé et sans chlore. EU écolabel, FSC 4 / ZAPPING Côtes d’Armor magazine
Les 5 et 6 octobre
Le Département et ses partenaires donnent un coup de projec- Tous à Guerlédan ! teur sur le Centre Bretagne avec un week-end de découvertes festives autour du lac de Guerlédan. Randonnées, balades ▶ Programme complet sur cotesdarmor.fr/etonnantguerledan thématiques, découverte du patrimoine, initiations sportives, animations ludiques et détente... Avec « Étonnant Guerlédan », à la base départementale de plein air, il y en aura pour toute la famille : deux randonnées, avec la possibilité d’en faire une par- tie en bateau ; des saynètes ; des balades gustatives ; des balades patrimoine ; des parcours pour enfants à la recherche du doudou disparu ; de la marche nordique ; du tir à l’arc ; de l’escalade ; du BMX ; un parcours acrobatique et des châteaux gonfl ables pour les tout-petits ; des ateliers sculpture de ballons, maquillage et land’art ; des jeux d’autrefois ; des balades en calèche ; des jeux de piste ; un village des patrimoines du centre Bretagne avec des ateliers de fouilles, de tissage, d’imprimerie ; une exposition de véhicules anciens (1900 à 1980) ; et les incontournables visites de l’abbaye de Bon-Repos et de la chapelle Sainte-Suzanne... Toutes ces activités – la liste n’est pas exhaustive - sont gratuites. Enfi n, pour les gourmets, le chef étoilé Christophe Le Fur propose un dîner le samedi soir à 19 h 30 (20 €, sur réservation à partir du 1er septembre sur cotesdarmor.fr) et un brunch le dimanche à partir de 12 h (12 €). Une petite restauration (payante) est prévue tout au long des deux jours. Bref, tous les ingrédients sont réunis pour un joli week-end champêtre en famille, dans le cadre majes-
PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO tueux du lac de Guerlédan (lire aussi en p 20-21).
Lecture publique, du 1er au 31 octobre Facilha, du 14 octobre au 2 novembre « Fais-moi signe » Une exposition logement en pays de Loudéac et vieillissement Dans le cadre du Contrat territorial de lecture itinérance, le En 2040, plus d’un Costarmoricain sur quatre Département lance une nouvelle manifestation littéraire d’enver- aura plus de 65 ans. L’exposition Facilha, gure, en partenariat avec Loudéac communauté Bretagne centre montée par le CAUE avec le soutien du Dépar- et la médiathèque de Loudéac. Du 1er au 30 octobre, calligraphes, tement, s’inscrit dans une campagne de sensi- auteurs, conteurs, enlumineurs, passeurs d’histoires sillonneront bilisation citoyenne à la question du vieillisse- le territoire dans 30 communes à la rencontre de tous les publics. ment et à l’adaptation nécessaire de l’habitat. Parmi les temps forts, Mohammed Idalli, calligraphe breton, ini- Il y est question de trajectoires résidentielles, tiera 24 jeunes à la création d’une œuvre collective sous les halles d’anticipation, de choix de mode de vie, de de Guerlédan ; des collégiens de Plémet apprendront à signer des solutions pratiques et d’accès aux aides. Elle Haîkus en langue des signes ; un projet participatif autour d’un D.R. se présente sous la forme de deux pavillons abécédaire brodé avec les bénévoles de la bibliothèque du Quillio témoins, d’un espace d’expositions et d’un espace atelier avec un architecte et et l’association Brittany broderie du Centre Bretagne... et une un ergothérapeute pour vous donner des conseils sur l’adaptation de votre lo- myriade d’autres animations pour rendre la culture et la lecture gement. Elle se tiendra du 14 octobre au 2 novembre au parc des Promenades accessibles à tous. à Saint-Brieuc, puis dans les sept autres intercommunalités du département. ▶ Programme complet sur bca.cotesd’armor.fr
Comment monter un projet Erasmus+ ? Le centre Europ’Armor propose une session d’information sur les opportunités de fi nancement européen du programme Erasmus+, le mercredi 25 septembre de 14 h à 17 h à l’Hôtel du Département (salle Ernest Renan - St-Brieuc). Au programme : les objectifs de l’appel à projet, les attendus européens, les types de projets fi nançables, les critères d’évaluation des projets, les modalités et conditions de fi nancement, la préparation des projets (recherche de partenaires, candidature). ▶ Sur inscription avant le 16 septembre au 02 96 62 22 22 ou sur [email protected] N°171 / Septembre - Octobre 2019 À VOIR / 5
Un 4e quai au Légué Exposition et réunion publique Le projet d’un 4e quai au port de commerce de Saint- Brieuc-Le-Légué prend forme. Les études d’impact ont été réalisées et l’étude environnementale est en cours. Le coût de l’opération – 12 M€ - se répartira entre le Département (4,8 M€), la Région (4,2 M€) et Saint-Brieuc- Sur la TNT, l’actualité Armor-Agglomération (3 M€). Place maintenant à l’en- des Côtes d’Armor quête publique, qui démarrera le 24 septembre, avec l’inauguration au carré Rosengart d’une exposition pré- Chaque semaine, le magazine traitant de l’actualité des Côtes d’Armor est sentant le projet, accompagnée d’une réunion publique diff usé, via la TNT, sur les chaînes Tébéo, TVR35 et Tébésud, sur l’ensemble à 18 h 30. L’exposition se déroulera jusqu’au 7 octobre, du territoire costarmoricain. Présenté par Mathilde Quéméner, il traite le temps de l’enquête publique. Selon une étude réali- l’actualité locale dans tous ses aspects - économie, culture, sports, vie asso- ciative, etc. - dans le cadre d’un partenariat entre le Département et Tébéo. sée par le cabinet Eurotrans, ce nouveau quai se justi- Diff usion sur Tébéo et Tébésud le samedi à 18 h, le dimanche à 11 h 15 et fi e car il apportera un gain de capacité de 60 %, ainsi 20 h 30, le lundi à 9 h 30 et 22 h 15 et le mardi à 18 h 45, et sur TVR35 le sa- que de meilleurs rendements des nouveaux entrepôts. medi à 18 h, 19 h 45 et 21 h 30, et le dimanche à 11 h et 13 h 30. De plus, sa construction libérera des places pour les plaisanciers. ▶ Exposition au carré Rosengart, quai Armez, du 24 septembre au 7 octobre.
Facebook, Twitter ou Instagram Surfez sur nos réseaux sociaux Acualités, photos, vidéos, jeux, vous êtes toujours plus nombreux à suivre quoti- diennement le Département des Côtes d’Armor sur les réseaux. Pour cette rentrée, retrouvez nos jeux qui vous permettront de gagner de nombreux lots, des livres et des places de spectacles. Twitter @Cotesdarmor22, Facebook @Cotesdarmorle Departement ou Instagram départementcotesdarmor. À vous de jouer ! PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO
Associations Sport Le Crib, au service > des associations Championnat Le Centre de ressources et d’information pour les béné- de France VTT voles (Crib), est une structure qui a vocation à répondre et informer sur toutes les questions que peuvent de poser des pompiers les associations (pas seulement sportives) : comment créer Le 14 septembre, le Bois-Bois- une association ? Comment salarier un emploi associatif ? sel, à Saint-Brieuc, accueille le Conseils juridiques, etc. Pour ce faire, il organise réguliè- championnat de France VTT rement les Jeudis de l’Info, ouverts à toutes les personnes des pompiers. 500 coureurs intéressées. Son fi nancement est assuré par l’État, le Dépar- seront au départ de cette course tement, la Ville de Saint-Brieuc et le Comité départemental sur un circuit technique et olympique et sportif. De plus, le Crib propose aux associa- exigeant. tions un Dispositif local d’accompagnement (DLA) pour les accompagner dans la durée. ▶ Crib des Côtes d’Armor. 02 96 94 69 21. [email protected]. Site internet : laligue22.org/-Crib-html
6 / 60 JOURS EN IMAGES... Côtes d’Armor magazine ◀
LUNDI JUIN 24 Saint-Brieuc
Signature au Département de la charte de coopération culturelle avec les huit intercommunalités costarmoricaines, en présence notamment de Thierry Simelière, vice-président du Département chargé de la Culture et d’Alain Cadec, président du Département. Des projets culturels de territoires, issus d’une longue concertation, en partenariat avec la Région, la Direction régionale des Affaires Culturelles et les intercommunalités. PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO ◀ JEUDI 4 JUILLET Saint-Brieuc
Alexis Renard, 20 ans, de Plorec-sur-Arguenon, tout nouveau champion de France de cyclisme sur route amateur, a été félicité par Alain Cadec à l’Hôtel du Département, en présence de nombreux élus, parmi lesquels Marie-Christine Cotin et Michel Desbois, conseillers départementaux du canton de Plancoët, où Alexis a fait ses débuts au sein du Club cycliste Plancoëtin. Fort de ce titre de champion de France, il intégrera une équipe professionnelle dès cet été.
PHOTO BRUNO TORRUBIA PHOTO ◀
JEUDI JUILLET 11 Saint-Brieuc
Le Centre d’accueil à la parentalité (Cap) a fêté ses 20 ans, en présence de Valérie Rumiano, vice-présidente du Département chargée de l’Enfance et de la Famille. Être parent peut s’avérer être une tâche difficile pour certains. Le Cap accueille parents et enfants dans le plus strict anonymat pour leur donner des clés
et des solutions afin d’apaiser la vie familiale. PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO ◀
JEUDI 18 JUILLET Glomel
Visite d’Alain Cadec à Jean Kergrist dans son nouveau « Musée du bagne », situé à Pont ar Len à Glomel. Jean Kergrist y a rassemblé maquettes, costumes et documents témoignant de la vie très dure des bagnards qui creusèrent la grande tranchée du Canal de Nantes à Brest, un chantier où périrent 112 hommes. Un moment fort de l’Histoire du centre Bretagne. Entrée libre. PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO N°171 / Septembre - Octobre 2019 À VOIR / 7
VEN. SAM. DIM JUILLET 26•27•28 Binic
Pas moins de 70 000 spectateurs - record battu - pour le Binic Folks Blues Festival, manifestation gratuite que soutient le Département. Les organisateurs, qui avaient déployé beaucoup d’énergie pour réserver le meilleur accueil possible aux festivaliers, ont frappé un grand coup avec une 11e édition et une programmation mémorables. Tant que vivra le Blues ! ◀ PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO ◀
Troisième et dernière étape des Estivales JEUDI de volley, après Sables-d’or et Erquy, avec 25 JUILLET plus de 1 000 participants. Un grand classique Saint-Cast-Le-Guildo de l’été pour cette manifestation qu’accompagne le Département, organisée par l’Armor Volley-ball et ses 120 bénévoles. PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO
◀ DIMANCHE 28 JUILLET Cohiniac
La foule s’est également massée pour assister, sur le circuit de Kerlabo à deux manches du championnat et de la coupe de France. Cerise sur le gâteau, devant 15 000 personnes, le Costarmoricain Laurent Bouliou s’est hissé sur la troisième marche du podium en Superstar !
Soutenu par le Département, l’événement était organisé
PHOTO BRUNO TORRUBIA PHOTO par l’association Asaka. ◀
VEN. SAM. DIM. AOÛT 2•3•4 Paimpol
Autre record de fréquentation, celui de la 14e édition du Chant de marin, « parmi les piliers de l’identité culturelle costarmoricaine », comme l’a souligné Alain Cadec. Près de 170 000 personnes ont profité, sous un temps magnifique, de la célèbre biennale paimpolaise, entre rassemblement de vieux-gréements et pas moins de 160 concerts en trois jours ! PHOTO BRUNO TORRUBIA PHOTO 8 / ...À VENIR Rubrique coordonnée par Kristell Hano ([email protected]) Côtes d’Armor magazine
JEUDI 19 SEPTEMBRE DIMANCHE 22 SEPTEMBRE 5 AU 8 SEPTEMBRE Sensibilisation à la Marathon Golf Open de Bretagne sécurité numérique Paimpol / Perros-Guirec Ploufragan Pléneuf-Val-André L’association Objectif Autonomie Les professionnels du circuit du Challenge Tour Les organisations sont aujourd’hui confron- organise pour la Européen, stars de demain, s’aff ronteront à nouveau tées à de la malveillance numérique et/ou 3e édition ce sur ce golf au paysage économique. Pour sensibiliser à ces enjeux, marathon qui relie idyllique de par sa situation l’Agence nationale de la sécurité des systèmes 13 communes face à la baie de Saint- d’information et le Service de l’information entre terre et mer. 13e ÉDITION Brieuc, sur un parcours stratégique et de la sécurité économique, avec De Paimpol, en connu de tous pour la le soutien du Département et de la CCI passant par Tréguier, technicité de son tracé. Bretagne, organise, les 19 et 20 septembre, la e Plouguiel jusque Que l’on vienne en famille 3 édition bretonne du colloque SecNumeco. Perros-Guirec avec ou entre amis pour Un temps fort dédié au grand public se tiendra des courses en individuel ou en relais découvrir le golf, le le jeudi 19 de 18 h 30 à 21 h, à la cité des Métiers par 4 ou 2. Une manière de découvrir magnifi que paysage de à Ploufragan, afi n d’informer sur les enjeux de les paysages du Trégor et du Goëlo. bord de mer ou pour la sécurité numérique et économique. 5/8 SEPT 2019 ▶▷ + d’infos GOLF DE PLÉNEUF-VAL-ANDRÉ participer aux animations Inscriptions sur CÔTES D’ARMOR ▶▷ marathon-objectifautonomie.bzh du village d’accueil sur https://before-secnumeco.eventbrite.fr le site, on se laisse ACCÈS GRATUIT À TOUS LES prendre au jeu ! SPECTATEURS 27 AU 29 SEPTEMBRE
05-19-126 - ©Photo A. Lamoureux - Challenge Tour Challenge - Lamoureux A. ©Photo - 05-19-126 Restauration rapide 21 ET 22 SEPTEMBRE www.opendebretagne.golf sur place proposée par Festival Armoricourt l’amicale laïque de Festival d’art Pléneuf-Val-André. de l’Estran Plestin-les-Grèves ▶▷ Gratuit ouvert à tous Côte de Granit Rose Cette année ce festival + d’infos www.opendebretagne.golf de fi lms courts fête ses De nombreux artistes 10 ans. Au programme, vous proposent une des projections, des véritable galerie d’art rencontres et des ani- mations. Une vingtaine SEPTEMBRE contemporain à ciel ou- 6 AU 8 vert, avec la mer pour de courts métrages sont toile de fond. Sculptures, en compétition avec Coupe Florio installations, performan- un jury composé de six Saint-Brieuc ces, art sonore, découvrez professionnels du cinéma. Le samedi soir, les plages comme vous ne place à la remise des prix et le dimanche, Rendez-vous incontournable pour les amateurs de véhicules les avez jamais vues et terminez l’été en beauté, une séance spéciale des fi lms primés anciens. Le vendredi, concours d’élégance avec des voitures en vivant une expérience sensorielle unique. vous sera proposée au café Th éodore à Trédrez-Locquémeau. d’exceptions mises en lumière avec leurs ▶▷ Gratuit + d’infos festivaldelestran.com équipages en costumes d’époque ; le Autres manifestations : jardins secrets ▶▷ Espace Culturel An Dour Meur samedi, circuits de balades touris- (6 octobre/Langoat), festival Vent de Grève + d’infos festival-armoricourt.com tiques en voitures anciennes avec (12/13 octobre/Plestin-les-Grèves), festival équipages costumés (9 h à 17 h) Môm’art (28-30 octobre/côte de Granit Rose) + d’infos bretagne-cotedegranitrose.com SEPTEMBRE sans oublier la soirée de gala et le DIMANCHE 29 dimanche, place à la montée histo- rique à partir du Légué. SAMEDI 21 SEPTEMBRE Tous sur la Rigole Saint-Caradec ▶▷ + d’infos lacoupefl orio.com Trail des Kaolins Quessoy Venez découvrir la 7 ET 8 SEPTEMBRE rigole d’Hilvern, avec une randonnée pédestre Partir seul et arriver à quatre, voici le prin- ou une course à pied cipe de cette épreuve de 20 km. La course se Foire Biozone de 10 km, et pour les fait par équipe de quatre (catégories mascu- Mûr-de-Bretagne cyclos, une randonnée de line, féminine, mixte). Le 1er coureur part 31 km. Arrivée pour tous seul et eff ectue une boucle de 5 km, à chaque au lieu-dit « Pestuan » à Conférences, tables-rondes, projections passage par la ligne de départ, un membre 11 h 30 pour partager le verre de l’amitié. de fi lms documentaires, forum supplémentaire de l’équipe vient se greff er Les départs se font : pour les cyclistes de associatif autour du thème « paysans en vue de franchir à Hilvern (Saint-Gonnéry dans le 56) du futur ». Voilà ce qui vous attend 4 coureurs la ligne d’ar- ou de Bosméléac (Allineuc-Merléac dans pour cette foire régionale biologique rivée au bout de le 22), pour les marcheurs et les coureurs avec 215 exposants (producteurs 4 tours. Une partie des de Saint-Caradec ou Hémonstoir. et transformateurs bio, artisanat local, écologie pratique…). bénéfi ces sera reversée à Pour les enfants, des animations, ateliers et garderie sont égale- l’Association pour Maël. ▶▷ Gratuit - Départ à partir de 9 h ment proposés. + d’infos saint-caradec.bzh / ▶▷ Inscriptions [email protected] ▶▷ Restauration bio sur place - Tarifs : 4 €, réduit 2 €, ɺɺɺUESSOY sur klikego.com gratuit - 15 ans + d’infos foire-biozone.org @kaolinsquessoy N°171 / Septembre - Octobre 2019 ...À VENIR / 9
DIMANCHE 29 SEPTEMBRE 25 ET 26 OCTOBRE Ronde des Soupes DIMANCHE 6 OCTOBRE Chal ha dichal Pluduno Couleurs d’automne Plérin Coëtmieux L’association Vers le Jardin organise cette Cette première
10 fête qui se déroule dans le jardin asso- e ème fête du vieux Pour sa 10 édition, ÉDITION ciatif (situé derrière l’ancien presbytère). gréement em - « Couleurs d’Automne » Pour cette 5e édition, venez profi ter d’une blématique de fait la part belle aux promenade gustative dans ce jardin grâce la Baie de Saint- PHILIPPE SAUDREAU PHOTO créateurs, avec plus de 100 aux bénévoles qui cuisinent des soupes ULEURS Brieuc organisée exposants. Des créations, CO régionales ou internationales. Le tout par L’association pour le Grand Léjon est un de l’original, de l’insolite : ’AUTOMNE dans un décor fl oral créatif composé par D événement musical et culturel. Au program- Mickaël Rault, champion l’Art Floral de Pluduno. DIMANCHE me : projection d’un fi lm sur la vie des du monde des fl euristes ; le Marché aux plantes Gratuit - 10h/18h Artisans & Artistes 06 terre-neuvas (vendredi), forum sur la mer et ▶▷ cercle celtique des lanceurs OCTOBRE Animations ses activités avec les associations de la baie de de haches et de couteaux ; 10H/18H Saint-Brieuc, un fest-deiz, un fest-noz ainsi 15 peintres ; 15 sculpteurs, COËTMIEUX qu’un concert de musique traditionnelle et VENDREDI 4 OCTOBRE des pépiniéristes, des arti- de chants de marins vous sont proposés. sans d’art... il y en aura pour Festival tous les goûts. ▶▷ Restauration et buvette sur place Espace Roger Ollivier 13 rue du stade Complet’Mandingue ▶▷ + d’infos au 02 96 34 62 20 Saint-Brieuc 26 ET 27 OCTOBRE Ce festival aux so- OCTOBRE )ÇWHGHV-DUGLQV SAMEDI 12 5HQGH]YRXVG $XWRPQHDYHFGHV3ÆSLQLÆULVWHV&ROOHFWLRQQHXUV Fête norités africaines, &K¿WHDXGH3RPPRULR 7UÆYHQHXF revient pour une Il était une fois de 2FWREUH des jardins Le samedi à 15h nouvelle édition. Conférence de Didier WILLERY « Auprès de vos arbres, Au programme, Georges Brassens vivez plus heureux. » Tréveneuc Tilo Bota avec de Lézardrieux l’afro trip-hop ; « Les Arbres », voici le
© D W IHWHGHVMDUGLQVFRP Muthoni Drum- KK(QWUÆHb*UDWXLWDQV&UÆÆHSDU&&(YÆQHPHQWV thème de cette édition mer Queen, une L’association Les qui vous propose un rappeuse - percus- enfants d’abord plateau de pépiniéristes collectionneurs sionniste Kenyane ; propose une soirée venus de toute la France et d’Europe. L’invité Kristel avec du rock malgache et le DJ cabaret concert avec d’honneur, Didier Willery, jardinier du Voodoo Ambassodors aux notes afro- le duo musical « Rien jardin de Vastérival, l’un des plus beaux jar- soul-funk. à Jeter » qui rend dins remarquables de France donnera une conférence intitulée « Auprès de vos arbres, ▶▷ 19h - 16€, 13€ (prévente) 10€ (réduit) hommage à Georges Grande salle de Bonjour minuit Brassens. Ce spec- vivez plus heureux » (samedi à 15h). D’autres PHOTO D.R. PHOTO (anciennement La Citrouille) tacle est une inter- animations pour adultes et enfants ainsi que + d’infos bonjour-minuit.fr et Facebook prétation originale de ses chansons constituée de reprises et de des expositions vous attendent également. compositions, ponctuée d’anecdotes et de récits de son enfance ▶▷ 10h-18h / Château de Pommerio à sa célébrité. Une exposition sera également visible dans la salle. 3€ - gratuit - 16 ans DU 4 AU 20 OCTOBRE ▶▷ 20 h 30 - Salle des fêtes Georges Brassens 10 €, 8 € - 12 ans + d’infos 06 60 36 02 85 Festival DIMANCHE 27 OCTOBRE de Lanvellec DU 20 AU 30 OCTOBRE Les courses Dans le Trégor du Ruban Bleu L’œil vagabond Fréhel « Encomium FESTIVAL DE LANVELLEC Hillion / Pléneuf / Loudéac ET 33 e DU TRÉGOR ÉDITION musices – Éloge de 2019 e MESSE DE NOSTRE DAME DE GUILLAUME DE MACHAUT Ensemble Gilles Binchois Pour la 3 année consécutive, dir. Dominique Vellard la musique », telle UNE PÂQUES ROMAINE VERS 1590 The Brabant Ensemble MESSE EN SI dir. Stephen Rice DE JEAN-SEBASTIEN BACH Ce festival jeune public propose Ensemble Vox Luminis l’association Ruban Bleu est la thématique dir. Lionel Meunier pour petits et grands, des jeux, & Co organise des courses THE QUEEN'S DELIGHT de ce rendez-vous Les Musiciens de St-Julien dir. François Lazarevitch KLEINE GEISTLICHE KONZERTE DE HEINRICH SCHÜTZ des ateliers, et des animations Le Parlement de Musique majeur de la dir. Martin Gester solidaires pour lutter contre ENCOMIUM pour découvrir l’univers varié du TRIONFI SACRI, MUSICES CONDOTTIERE la sclérose en plaques. FRANCESI IN VENEZIA ÉLOGE DE LA MUSIQUE musique baroque. La Guilde des Mercenaires dir. Adrien Mabire 4 >20 OCT. MOTETS POUR WWW.FESTIVAL-LANVELLEC.FR LA COUR FLORENTINE DE GIACOMO ANTONIO PERTI Ensemble cinéma et s’initier tout en s’amu- Concerto Soave dir. Jean-Marc Aymes Plusieurs parcours sont au Neuf concerts MAGICIENNES BAROQUES clavecin Jean-Luc Ho mezzo-soprano Lucile Richardot ENCOMIUM MUSICES orgue Robert Dallam sant aux techniques de l’image. pour entendre des Léon Berben programme, 20 km nature, Cette année, l’équipe vous invite 10 km nature et également une course graphisme mathieu desailly / www.lejardingraphique.com serpent - collection Cité de la Musique - Paris © Jean-Pierre Delagarde monuments de la licence n°2-1101553 3-1101554 / imprimerie atimco INFO/RÉSA : 02 96 35 13 72 WWW.FESTIVAL-LANVELLEC.FR à un voyage dans l’espace et musique ancienne : enfant, le tout dans un cadre idyllique entre tout ce qui se passe au-dessus de Machaut, Palestrina, Bach, Playford, terre et mer. votre tête ! Schütz, Gabrieli, ▶▷ Départ Esplanade de Sables d’Or Les Pins. Haendel... Des concerts interprétés par ▶▷ + d’infos uff ejbretagne.net Inscriptions klikego.com / 06 69 47 78 73 les grands noms de la scène baroque Pléneuf-Val-André, Hillion, européenne, le tout dans les plus beaux Loudéac (20 au 30 octobre) Retrouvez d’autres idées
lieux du Trégor. Binic-Étables-sur-Mer de sorties dans l’Agenda (20 au 26 novembre) ◀ SUR + d’infos festival-lanvellec.fr + ▶▷ cotesdarmor.fr 10/ À LA UNE... Côtes d’Armor magazine
Talents Les Côtes d’Armor ont de l’avenir
Que ce soit dans les domaines de la culture, du sport, ou de l’innovation, les Côtes d’Armor regorgent de jeunes talents. Rencontres avec cinq jeunes pleins d’avenir, qui rêvent, inventent et font bouger les Côtes d’Armor, avec détermination, ambition et espoir.
V Yoann Réhel, président de l’association Bowidel organisatrice du festival L’Armor à Sons. N°171 / Septembre - Octobre 2019 À LA UNE / 11
onvaincu que la force et le un objectif clair : leur off rir des pers- 5 000 étudiants à l’horizon 2025, ou dynamisme d’un territoire pectives d’avenir pour se projeter, à encore l’ouverture de nouvelles for- passe par la jeunesse, le Dé- long terme, en Côtes d’Armor, en leur mations pour les étudiants, telles que C partement souhaitait, à tra- donnant les moyens de réussir sur ce la 1re année de médecine, accueillie à vers ce dossier, mettre l’accent sur des territoire qu’ils aiment. Saint-Brieuc lors de cette rentrée. jeunes gens qui s’illustrent par leurs Pour l’heure, place à Alexis Renard, talents, leur projet ou leur engage- Des idées et de l’énergie champion cycliste, Aurélie Moy, jeune ment. Nous en avons choisi cinq, qui Outre un soutien volontariste aux entrepreneure, Charles Ménage, chargé contribuent à faire des Côtes d’Armor acteurs culturels et au sport amateur, de projet dans l’innovation, Sterenn un territoire en mouvement, attractif, le Département développe également Roux, étudiante en informatique, et innovant. une politique forte en faveur de l’en- Yoann Réhel, président de l’un des plus Pour eux, pour tous les jeunes, étu- seignement supérieur, l’innovation et la gros festivals costarmoricains. Cinq diants, porteurs de projets culturels ou recherche, à travers le soutien notam- jeunes attachés au département, qui encore sportifs, le Département porte ment aux projets de développement du brillent par leurs talents, leur énergie, une ambition forte et affi rmée, avec campus Mazier, qui projette d’accueillir leurs idées et leur détermination. ◀
PHOTOS THIERRY JEANDOT - RÉDACTION STÉPHANIE PRÉMEL
Environnement. Aurélie Moy, fondatrice du projet Ty Village Elle rêve et construit le monde de demain
« Mon rêve, c’est d’habiter dans une roulantes en bois, toutes tiny-house. Je crée un coin de para- construites par L’Atelier des dis ici », confie Aurélie Moy, 24 ans. Branchés, près de Rennes. À Ici, c’est à Saint-Brieuc, derrière terme, 21 tiny-houses seront le Campus d’Armor situé dans le mises en location (à partir quartier des Villages. Et encore plus de 450 € pour les étudiants) précisément dans l’adora- ble micro-maison en bois qu’elle a conçue, et dans J’irai là laquelle elle revient tous les week-ends. Une pause “ où je sentirai res sour çante pour celle que j’aurai qui travaille en tant qu’in- génieur environnemental le plus à Paris, autant qu’un écrin dans lequel elle bâtit savam- d’impact ment son rêve. C’est en 2017 que l’idée d’un projet de tiny- au sein de cette cité écolo, house germe dans son esprit, alors imaginée et pensée avec qu’elle termine ses études d’ingénieur pour objectif un impact environne- avec elle tous les acteurs, banquiers, V environnemental à Sydney, après mental minimal. Jardins partagés, ver- partenaires associatifs, col lectivités, le Aurélie Moy, fondatrice avoir fait un passage brillant par la gers de conservation, toilettes sèches tout avec une humilité et une intel- du Ty Village, prestigieuse Polytechnique. « La ques- pour ceux qui le souhaitent, tables ligence remarquables, la réussite du qui est devenu tion, c’était de savoir où implanter ma de pique-nique, aire sportive, com- projet ne fait aucun doute. Les clés de le premier village tiny. Puis je me suis rappelée que mon post, Aurélie a déjà en tête une idée la réussite pour Aurélie ? « D’abord, de tiny-houses père était propriétaire d’un terrain à très précise de ce « laboratoire de vi- se laisser la possibilité de rêver pour pour étudiants Saint-Brieuc ». vre-ensemble » qu’elle entend mettre imaginer. Ensuite, il faut de la déter- en France. en place. « Il est temps de raconter de mination et de la persévérance pour Eco-village pour 21 étudiants nouvelles histoires, de montrer qu’une activer ses rêves. Et puis s’entourer des Rapidement, Aurélie imagine d’y créer vie écolo peut être souhaitable, d’inven- bonnes personnes car sinon, on n’est un éco-village de « tiny » à l’attention ter le monde de demain et d’imaginer rien ». La suite ? « J’irai là où je sentirai des étudiants. De fil en aiguille, elle une nouvelle société. Face au réchauffe- que j’aurai le plus d’impact ». ◀ crée son entreprise pour donner le jour ment climatique, il y a urgence à agir ». à son Ty Village, qui accueille donc À en croire sa détermination sans ▶ www.tyvillage.fr depuis cette rentrée cinq maisonnettes faille, et son talent pour embarquer 12 / À LA UNE Côtes d’Armor magazine
Sport. Alexis Renard, Champion de France de cyclisme amateur Graine de champion
Lorsqu’il nous accueille dans la longère dans laquelle il vit depuis toujours avec ses parents, à Plorec-sur-Arguenon, Alexis Renard, 20 ans, est déjà en tenue de cycliste. « C’est les vacances, j’ai donc tout le temps pour m’entraîner », sou- ligne avec douceur Beaucoup et humilité celui qui “ de sacrifices poursuit en parallèle un DUT Génie Civil à Saint-Nazaire. « Entre le vélo et les « Pendant un an, j’avais le droit de ne les cours ». Un choix gagnant, car en juil- V Coureur de l’équipe études, c’est beaucoup de sacrifices. Je faire que de la natation ou du vélo ». On let, à force de pugnacité et de sacrifices, Côtes d’Armor - ne sors pas énormément, mais c’est un l’aura compris, il a choisi la petite reine, Alexis Renard est devenu Champion Marie Morin - choix de vie ». Assurément, c’est aussi la enchaînant rapidement les victoires. de France de cyclisme sur route ama- Véranda Rideau, condition pour espérer vivre un jour du Des dispositions particulières qui pour teurs. Et va devenir à la rentrée stagiaire Alexis Renard vélo. « C’est un métier difficile, mais c’est autant ne le motivent pas à intégrer une professionnel au sein de l’équipe Israël s’apprête à faire un beau métier, non ? Il permet en plus section de sport-études au collège et au Cycling. « Ce que je fais, c’est pour vivre ses premiers d’assurer une vie confortable ». lycée. « Je préférais rester avec mes amis d’autres belles victoires ». En gardant si pas dans le cyclisme D’ailleurs, pourquoi le vélo ? « J’ai fait du et ma famille. Et puis le vélo étant un possible son ancrage sur ses terres. ◀ professionnel. foot jusqu’à mes 13 ans. Un jour je me sport d’endurance, il suffit de s’entraîner, suis cassé les ligaments croisés ». Verdict : alors j’enfilais les kilomètres le soir après
Charles Ménage, l’un des trois salariés Innovation. Charles Ménage, chargé de projet à ID Composite de la plateforme ID Composite, centre technique et de L’innovation dans le viseur formation spécialisé dans les procédés Parfois le hasard se charge de frapper que chef de projet dans une entreprise donc en terre bien connue, puisqu’il de transformations un grand coup. C’est ce qui est arrivé d’aéronautique à Nantes, il se brouille se réinstalle dans les locaux de l’IUT, des polymères et à Charles Ménage ce jour où, alors avec son supérieur hiérarchique. « Le où est basée la plateforme ID Com-
composites. V qu’il travaillait depuis sept ans en tant soir même, furieux, je me suis jeté sur posite, dont la principale mission est les offres d’emplois. Et chose incroyable, de développer des produits et procé- je suis tombé sur dés en proposant des cette annonce qui solutions innovantes. indiquait qu’ID Ici, on ouvre « Moi qui suis curieux Composite recru- techniquement, ici je tait un chargé de “ de nouvelles m’éclate. On ouvre de projet. J’ai un peu portes nouvelles portes, de sauté dessus... » nouveaux projets, por- Et évidemment, tons de nouvelles ini- il a été retenu. Il faut dire que sur le tiatives. C’est passionnant ! », mesure le papier, Charles Ménage réunissait Costarmoricain, qui se dit également tous les atouts pour obtenir le poste. très attaché à son territoire. « Après Né il y a 37 ans à Pléneuf-Val-An- avoir pas mal bougé, j’avais envie de me dré, le jeune homme obtient un DUT poser, d’acheter et rénover une maison, Science et Génie des Matériaux puis revenir vers mes proches, et voir ma une Licence à l’IUT de Saint-Brieuc, fille grandir ici ». ◀ avant de s’envoler pour le Canada, puis ▶ www.idcomposite.fr de revenir en France, à Paris, Toulouse puis Nantes, où il enchaîne les mis- sions en tant que chef de projet, deux ans dans le nautisme, puis 12 dans l’aéronautique. Il y a un an, retour N°171 / Septembre - Octobre 2019 À LA UNE / 13
Culture. Yoann Rehel, président de l’association Bowidel Passion Bobital
Bobital, c’est son port d’attache, le tissu associatif car mon père village où il a grandi. C’est aussi bien était très impliqué dans la sûr le haut-lieu du festival l’Armor à vie du village, alors c’est Sons, piloté par Yoann Réhel, qui ras- tout naturellement que j’ai semble chaque été, début juillet, quelque proposé mes services sur le 26 000 spectateurs. Un festival à l’affiche festival. Au départ, je filais éclectique et familiale, à l’ancrage rural le coup de main avec mes revendiqué, et adossé à un projet social marqueurs pour assurer la signalétique ». V donne du tempo, je coordonne et donne L’association Bowidel J’ai toujours Quelques années plus tard, en 2010, il est organisatrice vie à un projet ». devient responsable des partenariats, et de l’Armor à Sons, Pour garder l’équilibre, lui qui ne “ baigné dans coordonne jusqu’à 50 bénévoles pour mais également dédaigne pas faire un ultra-trail de le tissu associatif 300 partenaires. En 2014, il devient du Bobimômes, temps en temps, a su trouver le bon vice-président de l’association Bowidel, qui a rassemblé dosage. « Ma femme et mes enfants et quatre ans plus tard, il prend seul les la veille du festival m’apportent un ancrage et un équilibre affirmé haut et fort. Pour l’enfant de manettes du navire. Une lourde respon- 1 300 enfants et essentiels. Sans leur adhésion, je ne pour- Bobital, 37 ans aujourd’hui, c’est égale- sabilité, mais qu’il assume avec rigueur personnes âgées. rais pas m’investir sur le festival, car ment et surtout « une aventure humaine et confiance, aux côtés d’une équipe sur cette passion embarque tout le monde ». de fous, dont on ne ressort que plus forts laquelle il peut compter. « Dans la vie Sa passion, il compte bien l’entretenir tous ensemble ». Une aventure à laquelle je suis maître d’œuvre dans le bâtiment, longtemps. « Je veux rester dans le projet il participe en tant que bénévole depuis dans un cabinet d’architectes à Dinan. associatif aussi longtemps que possible. ses 16 ans, et un engagement qui allait Un chef d’orchestre en quelque sorte. Bobital, j’en suis très fier ». ◀ de soi. « J’ai toujours baigné dans le Avec l’association c’est un peu pareil, je ▶ www.bobital-festival.fr
Enseignement supérieur. Sterenn Roux, étudiante en DUT Informatique Son rêve, ingénieure en informatique
« Lorsque j’étais en seconde, un élève du ans ambitionne de devenir ingénieure que tutrice lors de l’édition passée, afin lycée m’avait dit : ‘Tu es une fille, tu n’as en informatique, avec une prédilection d’encourager les lycéennes à se lancer pas à aller en sciences de l’ingénieur, va pour le développement web, qu’elle a dans des formations scientifiques. faire Sciences de la Vie et de la Terre’ ». découvert avec le challenge Ada Love- « Au début j’ai pensé que l’ini- Les stéréotypes ont encore la vie dure, lace, qui a lieu au lycée Le Dantec à Lan- Démonter tiative était un peu sexiste, mais Sterenn Roux, n’en a que faire. nion où elle était lycéenne. Un concours mais lorsque je vois le peu Étudiante en DUT Informatique à auquel elle s’est inscrite en tant que par- “ les clichés de filles en informatique et l’IUT de Lannion, la jeune femme de 19 ticipante pendant trois ans, puis en tant les comportements machistes auxquels nous sommes confrontées, je me dis que c’est une belle initiative ». Les formations scientifiques, et en particulier l’informatique, sont des secteurs où les femmes sont en effet très peu représentées, avec à peine 20 % V d’étudiantes en écoles d’ingénieur dans Étudiante en DUT l’informatique. Pas de quoi refroidir Informatique à Sterenn, qui, après son DUT, souhai- Lannion, Sterenn terait poursuivre par une formation en Roux, souhaite alternance, afin d’obtenir son diplôme s’orienter dans d’ingénieure « tout en ayant une expé- le développement rience en entreprise ». Pour ensuite se web. « Créer une application lancer dans le grand bain du monde ou un site à partir professionnel, « si possible en Côtes de rien, c’est ce d’Armor, car j’y suis très attachée ». ◀ que j’aime tout particulièrement ». ▶ adalovelace.ledantec-numerique.fr 14 / À SUIVRE... Côtes d’Armor magazine INITIATIVES COSTARMORICAINES
Osmobio à Loudéac Pour jardiner au naturel
Créée par Jacques Le Verger il y a 20 ans, Osmobio est une PME spécialisée dans les produits naturels pour le jardinage et les espaces verts qui ont fait leurs preuves. Aujourd’hui, l’entreprise mise beaucoup sur le développement de produits à usage ménager pour la maison.
acques Le Verger, aguerri aux sciences agronomiques et de la J biologie végétale a créé Osmobio en 1999, après avoir exercé dans l’indus- trie chimique. « Je me rendais compte que je faisais fausse route. J’étais persuadé qu’il était possible de faire autrement en
valorisant les ressources naturelles. Faire JEANDOT THIERRY PHOTO pousser les plantes et les protéger sans pro- V Osmobio se lance aujourd’hui dans les produits ménagers. duit chimique, c’est possible ! » Grâce à la combinaison d’extraits d’al- et apporter des solutions qui vont dans le désherbant d’origine naturelle breveté gues marines avec des actifs d’origine bon sens ! » au niveau mondial. Ce désherbant a été végétale, il a élaboré toute une gamme de Son premier produit à base d’algues est testé par une équipe de scientifiques afin produits naturels innovants, à destination mis au point en 2002 pour contrôler le de vérifier son innocuité pour l’environ- des jardiniers et des collectivités (beau- mildiou de la vigne et réduire drastique- nement et la santé. Il fait l’objet depuis coup de collectivités costarmoricaines les ment les apports de cuivre, très nuisibles 2018 d’un plan d’études scientifiques ont adoptés) ; ce sont des à la biologie du sol. complémentaires qui s’appuie sur les fertilisants organiques S’en suivront des recherches sur l’amélio- recommandations de l’Agence Nationale naturels d’origine végé- Au départ, ration de la digestibilité du maïs fourrage de Sécurité Sanitaire de l’Alimentation, de tale, des phytostimulants “ on me prenait pour réduire significativement la dépen- l’Environnement et du Travail (ANSES) à base d’algues mari- dance des éleveurs à l’égard des pro- afin de lui permettre d’évaluer cette solu- nes ; des macérations et pour un doux ducteurs mondiaux de tourteau de soja. tion d’origine naturelle, pour obtenir une décoctions de plantes Parallèlement il conçoit une gamme de autorisation de mise sur le marché. pour protéger naturelle- rêveur produits de jardin d’origine naturelle que Enfin, Jacques Le Verger démarre ac - ment les plantes contre l’on trouve en jardineries (Gamm’Vert, tuellement un concept de distribution les maladies et repousser les insectes rava- Truffaut, Jardiland, etc.). de produits ménagers en vrac. Cette geurs. Une démarche que salue Yannick technologie a été brevetée et les produits Morin, conseiller départemental délégué Un produit naturel de certifiés d’origine naturelle par l’orga- au fleurissement : « Osmobio propose des substitution au glyphosate nisme Ecocert . solutions concrètes aux communes pour Il met également au point un concept de Ce mode de distribution a bien sûr pour les aider dans la gestion écologique des fleurissement destiné aux collectivités, objectif de réduire l’impact des déchets espaces verts. C’est bien là tout l’esprit testé positivement par la ville de Ples- plastiques en proposant des recharges qui du comité départemental du fleurisse- sis-Robinson, 1er prix du fleurissement pourront être utilisées de nombreuses fois ment : dépasser les discourts d’intention des villes d’Europe. par les consommateurs. Le distributeur Il élabore en 2004, bien avant que la régle- automatique fonctionnera dans les hyper- mentation interdise l’usage de pesticides marchés et supermarchés pour mettre dangereux, un fertilisant naturel pour à disposition des consommateurs cinq V Une gamme de entretenir la qualité esthétique des gazons produits essentiels (lessive concentrée, produits de jardin tout en supprimant le développement liquide vaisselle, nettoyant multi-usages, er que l’on trouve dans des mousses, ce qui lui vaudra le 1 prix sols, salle de bain) ; une gamme de pro- toutes les bonnes régional des éco-ressources. duits élaborés à partir d’extraits de plantes jardineries. En 2008, Jacques Le Verger se penche sur associés à une algue provenant de la mer une solution alternative au glyphosate d’Iroise. ◀ Bernard Bossard
PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO et aboutit en 2012 à la conception d’un N°171 / Septembre - Octobre 2019 À SUIVRE / 15
INITIATIVES COSTARMORICAINES
Pactisoud à Yffiniac Une entreprise exemplaire
Chez Pactisoud, Chaudronnerie industrielle, les salariés sont choyés par leur patron Alain Panhalleux. Qui mieux que lui, ancien apprenti chaudronnier, connaît les désagréments du métier ? Depuis la création de l’entreprise, il n’a eu de cesse d’améliorer les conditions de travail, ce qui lui a valu un Oscar des entreprises.
oudeur-chaudronnier de mé- une isolation phonique de l’atelier, « Attirer les jeunes tier, Alain Panhalleux a créé explique Alain Panhalleux, puis, en vers un métier où l’on gagne S Pactisoud avec son épouse en 2005, lorsque nous avons doublé notre bien sa vie » 1989. Ils ne sont alors que deux dans surface de travail, j’ai passé un contrat L’isolation phonique est telle que les cette TPE qui va vite grandir. Spé- avec la Caisse régionale d’assurance ouvriers écoutent de la musique en tra- cialisée dans la chaudronnerie inox maladie (Cram, aujourd’hui Carsat) vaillant ! Et Alain Panhalleux est allé pour l’industrie agroalimentaire, l’en- pour l’amélioration des conditions plus loin encore, installant des ponts treprise compte aujourd’hui 27 sala- de travail : la Cram roulants pour éviter la manutention riés et dispose de son propre bureau m’apportait une de charges lourdes. « Il nous faut chan- d’études. Pactisoud recevait il y a sub vention pour Il nous faut ger l’image de nos entreprises, offrir des quelques mois l’Oscar des entreprises l’isolation phoni - “ changer bonnes conditions de travail pour atti- des Côtes d’Armor dans la catégorie que et thermique rer des jeunes vers un métier où l’on « responsabilité sociétale ». Il faut dire des ateliers et pour l’image de gagne bien sa vie. » En 2009, il obtient que les métiers de la chaudronnerie des apports en lu - l’ouverture d’une formation de chau- sont durs et que, lui-même ancien mière naturelle. nos entreprises dronnier au CFAI de Plérin. Depuis, apprenti, Alain Panhalleux a toujours J’ai fait installer Pactisoud a accueilli 26 apprentis et eu à cœur de protéger ses salariés des des faux plafonds dans l’ancien bâti- reçoit sept à huit demandes chaque nuisances, essentiellement phoniques, ment, des ouvertures dans la toiture année. d’un métier où, à force de marteler et j’ai construit le nouveau bâtiment Autre dispositif qui a valu son Oscar l’inox, il n’est pas rare que l’on ren- en tôle perforée, avec des châssis vitrés, à Pactisoud, un plan d’intéressement contre des problèmes de surdité passé j’étais 10 % au-dessus des normes des salariés aux bénéfices, une prime 50 ans. « En 1995, j’avais déjà réalisé imposées par la Cram ». annuelle et une prime de Noël, ce qui équivaut plus ou moins à un 13e mois. Auquel il faut ajouter les avantages d’un comité d’entreprise, qui repré- sentent 800 à 900 € par an pour une famille de quatre personnes. Aujourd’hui, l’entreprise se porte très bien, avec une progression du chiffre d’affaires de 32 % en un an, grâce à la fidélité de gros clients comme Ker- mené, Stalaven, Evalor ou encore Brocéliande. « Nous sommes reconnus pour la qualité de notre travail et sur- tout le respect des délais. Nous avons créé quatre nouveaux emplois en trois ans et nous venons de réaliser une nouvelle extension de 500 m2. Notre autre atout, c’est l’innovation, grâce à notre bureau d’études, nous sommes en mesure de prendre les devants en proposant de nouveaux produits à nos clients. Il faut toujours avoir une longueur d’avance. » ◀ Bernard Bossard V Alain Panhalleux a toujours eu à cœur de protéger ses salariés
PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO des nuissances phoniques. 16 / À SUIVRE Côtes d’Armor magazine ACTIONS DÉPARTEMENTALES
Éducation
Le Département aux V Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO côtés des collégiens Brigitte Balay-Mizrahi, Vice-présidente du Département Si le Département est chargé de la construction et la rénovation chargée de l’Education des collèges publics, la collectivité contribue également fortement à la vie « Assurer l’équité des établissements, publics et privés, par la prise en charge des frais entre les élèves » de fonctionnement, le soutien aux projets éducatifs, l’achat de matériel «Nous attribuons, afin d’assurer une informatique ou encore l’aide à la restauration. équité entre tous les collégiens et dans le respect du cadre réglementaire, une somme à chaque collège, public ou lors que la rentrée sonne pour blissements et pour le renouvellement des privé (Enseignement catholique et près de 30 000 collégiens, à matériels, en particulier informatiques. » Diwan) pour ce qui concerne les dé- Bégard, les élèves prennent Depuis 2017, le Département prend penses liées à l’externat. Pour nous, A seule la réussite des élèves costarmo- leurs marques dans un collège flam- en charge directement les dépenses ricains compte. Qu’il s’agisse d’investir bant neuf, construit dans le cadre de la énergétiques des dans des collèges neufs, du soutien politique départementale de construc- collèges publics, ce réaffirmé aux projets éducatifs ou en- tion et d’entretien des collèges. Volet qui représente un 3 millions core du financement en faveur du sport le plus connu de la politique du Dépar- budget annuel de scolaire, nous agissons pour favoriser tement en matière d’Éducation car le près de 2,30 M€. “ de repas servis l’épanouissement de chacun. » plus visible et financièrement important En outre, en par- chaque année (130 M€ à l’échelle du mandat, rénova- tenariat avec les tion ou reconstruction d’un tiers des communes, la col- collèges publics), il ne concerne néan- lectivité départementale assure la lèges publics. Avec un coût de revient moins qu’une partie de l’engagement construction et l’entretien des équi- situé autour de 8 euros, le Départe- de la collectivité en faveur des collèges. pements sportifs, qui, en dehors du ment n’en refacture qu’une partie aux « Les collégiens sont au cœur de nos prio- temps scolaire, profitent aux associa- familles. « Le prix du repas est facturé à rités, explique Brigitte Balay-Mizrahi, tions locales. 2,90 euros pour un collégien qui déjeune vice-présidente du Département char- La restauration dans les collèges re - tous les jours de la semaine, avec une gée de l’Éducation. À notre politique présente un engagement important tarification inférieure pour les boursiers. de modernisation des bâtiments, nous du Département pour que chacun ait Au total, 5 400 collégiens bénéficient adossons un soutien inédit au bénéfice accès à un repas de qualité. 18 000 repas d’une aide à la restauration », indique des actions éducatives portées par les éta- sont servis chaque jour dans les col- Catherine Vinot, responsable du service Éducation au Département. Toujours au chapitre restauration, une attention particulière est portée à la qualité des repas, en lien avec la plate- forme d’approvisionnement Agrilocal. Ainsi, certains collèges proposent plus de 50 % de produits bio dans l’assiette. Au-delà des dotations accordées, il faut rappeler que le Département emploie plus de 400 agents dans les collèges : chefs cuisiniers, seconds de cuisine, aides de cuisine, agents chargés de la maintenance des bâtiments ainsi que des agents polyvalents. À cela, il faut ajouter le soutien à la natation en 6e, le prix des entrées de piscine et le transport étant subven- tionnés à 100 %. Il en va de même pour le soutien aux sections sportives labellisées au sein des établissements. ◀
PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO N°171 / Septembre - Octobre 2019 À SUIVRE / 17
ACTIONS DÉPARTEMENTALES
Très haut débit
La Bretagne V Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO prend de l’avance Eugène Caro, Conseiller départemental Beaucoup de Costarmoricains s’impatientent de voir arriver délégué au numérique chez eux la fibre optique, « sésame » de l’Internet à très haut débit. « Un enjeu d’accès Les collectivités bretonnes ont décidé de coordonner leurs actions aux droits et pour la mise en œuvre d’un réseau de communication à très haut débit, aux services » avec pour ambition d’équiper l’ensemble de la Bretagne d’un réseau « La bonne nouvelle, c’est que tout de fibre optique à l’abonné à l’horizon 2026, soit 4 ans d’avance devrait être achevé en 2026 au lieu sur la planification initiale. de 2030. La Bretagne sera la première région de France entièrement fibrée. Pour autant, d’ici là, il nous faut déve- est le syndicat mixte régio- ordres : multiplicité des entreprises de lopper les usages. C’est pourquoi, nous nal Mégalis Bretagne qui a travaux, manque de main-d’œuvre qua- réfléchissons à la création de lieux équipés C’ été désigné pour assurer la lifiée, difficultés dans le suivi… d’ordinateurs et de scanners, des lieux gouvernance du projet « Bretagne très Fort de ces enseignements, pour la phase 2, intergénérationnels pour apprendre à maîtriser le numérique, notamment pour haut débit » (BTHD), compte tenu du qui concerne les démarches en ligne. C’est un enjeu fait qu’il fédérait déjà les quatre Dépar- 101 000 locaux d’accès aux droits et aux services. Il y en tements bretons, la Région et les inter- En 2023, à raccorder en a déjà une dizaine sur notre territoire, communalités. Le déploiement est prévu “ plus de la moitié Côtes d’Armor, et d’autres vont voir le jour». en trois phases distinctes, avec une aug- Mégalis a lancé mentation significative du nombre de du département un marché uni - locaux raccordés. Les trois phases du que conception planifiée de 2024 à 2030, a été com- projet ont le même objectif de déploie- sera couvert réalisation, at- mandée dans le marché de la phase 2 ment de la fibre optique en Bretagne. par la fibre tribué au grou - et va s’accélérer pour une livraison en En Côtes d’Armor, département rural, pement Axione- 2026. Pour les Côtes d’Armor, cette le principe de la solidarité territoriale a Bouygues pour dernière phase représente 158 000 prises été retenu : quand BTHD fibre une prise concevoir et réaliser le déploiement de à raccorder pour un coût de 29 M€. en ville, il donne lieu à une prise fibrée Inauguration la fibre optique dans toute la région, ce Au total BTHB aura représenté en milieu rural. Les intercommunalités d’une armoire qui représente au total 1 100 000 foyers, un investissement de 58 M€ pour le costarmoricaines sont associées depuis de répartition le plus gros chantier de ce type en Département. ◀ Bernard Bossard le début au déploiement des réseaux de la fibre optique France. La contribution du Département ▶ Le calendrier du déploiement de télécommunications dans le dépar- à Paimpol en mai pour cette phase 2 est de 18 M€. Enfin,
dernier. de la fibre dans sa commune tement et les principes de déploiement V bonne nouvelle, la phase 3, initialement megalisbretagne.org sont partagés que ce soit pour la fibre optique ou la téléphonie mobile. Pour rappel, la première phase du pro- jet BTHD (2014-2018), permet le rac- cordement de 62 000 locaux répartis équitablement entre les villes moyennes et les zones rurales des Côtes d’Armor et représente pour le Département une participation de 11 M€. Cette première phase se réalise en deux tranches dis- tinctes qui ont chacune fait l’objet d’une convention avec les intercommunalités concernées.
Tirer les enseignements du passé La phase 1, remportée par l’opérateur Orange, est terminée dans sa première tranche, mais la deuxième tranche accuse un certain retard. Mégalis Bretagne ren-
contre en effet des difficultés de plusieurs BRUNO TORRUBIA PHOTO 18 / À SUIVRE Côtes d’Armor magazine ACTIONS DÉPARTEMENTALES
Portrait d’agent Aldo Miotti, chef d’antenne routière Le Département, ce sont plusieurs milliers d’agents assurant des missions de service public. Aldo Miotti, chef de l’antenne routière de Lanvollon, veille au bon entretien des routes départementales de son secteur et ainsi à la sécurité des usagers.
ldo Miotti est chef de l’an- tenne routière de Lanvollon A depuis 2010. Cet ancien de la DDE occupait auparavant un poste de
surveillant des grands travaux routiers, JEANDOT FTHIERRY PHOTO notamment au niveau de la rocade de déplacements briochine. L’antenne de Lanvollon dépend de l’Agence technique départementale de Guingamp-Rostrenen. « Notre mission est de veiller à ce que les routes restent praticables hiver comme été, explique Aldo Miotti. On élague les branches, on cure les fossés, on met du sel quand c’est nécessaire, on bouche les trous avec de l’enrobé à froid, on fait du fauchage, du débroussaillage, on refait les chaus- sées usées en appliquant un enduit ou un enrobé, sans oublier l’entretien des ouvrages d’art ». Autant d’opérations indispensables à la sécurité des usagers. L’utilisation de plus en plus fréquente de l’enduit va dans ce sens. Il a comme avantage, en plus de coûter moins cher, de réduire la V quoi nous avons toujours une visibilité rait penser, ne pas faucher est aussi vitesse. « Nous avons pu observer qu’en Aldo Miotti sur les chantiers à venir ». parfois un gage de sécurité. « Si on ne est à la tête de appliquant un enduit dans une ligne l’antenne routière de dégage pas les virages, c’est pour limiter droite à Plélo, la vitesse avait baissé de Lanvollon Un métier exposé la vitesse. Même les gens qui roulent vite 5 à 10 km/h. Cette solution nous a aussi depuis 2010. Des chantiers dont les pratiques ont auront un doute et vont ralentir ». permis de sécuriser un virage souvent connu des évolutions ces dernières L’occasion de rappeler ici l’importance glissant en hiver, du côté de Plouvara », années. C’est le cas par exemple avec de réduire sa vitesse et d’être vigi- rapporte Aldo Miotti. le fauchage tardif. « Jusqu’à il y a deux- lant quand des agents interviennent Pour le chef d’antenne, ce métier trois ans, poursuit Aldo Miotti, on au bord des routes. « C’est un métier nécessite d’anticiper et de planifier démarrait le fauchage fin avril. Désor- exposé au danger et nous avons déjà eu au maximum, mais, on commence la troisième semaine à déplorer des accidents, souligne Aldo en collabora- de mai et on ne fait qu’une passe, sim- Miotti. Cela demande beaucoup de tion avec les Faire face plement pour dégager la visibilité, puis concentration. Nous sommes vigilants chefs d’équipe, on intervient de nouveau à la mi-août. les uns pour les autres. C’est important au nombre de “ aux imprévus Là on parle de fauchage et de débrous- de garder un esprit de corps ». deux à Lanvol- saillage. Le fauchage tardif a plusieurs Dans son travail, Aldo dit aimer lon. « Le but est avantages. Il est plus économique car on avant tout le contact, les échanges et d’avoir du temps pour le tout-venant. Si ne fait plus que deux passes contre trois le fait de construire quelque chose on se met à faire tout de front, cela peut auparavant, mais surtout il est plus res- ensemble, avec une prédilection pour vite devenir compliqué. Il faut savoir pectueux de l’environnement, en préser- « les chantiers qui demandent beau- conserver une marge de manœuvre vant la biodiversité et en respectant les coup d’investissement, de cogitation et pour faire face aux imprévus, comme les périodes de nidification des oiseaux ». de consensus ». ◀ Laurent Le Baut accidents de la circulation. C’est pour- Et contrairement à ce que l’on pour- N°171 / Septembre - Octobre 2019 À SUIVRE / 19 ACTIONS DÉPARTEMENTALES
Aménagement du territoire Le Département investit pour vous !
1 Livraison 2 Inauguration de deux centres du collège de Bégard d’incendie et secours La reconstruction sur site du collège François- Deux nouvelles casernes de pompiers ont été inau- Clec’h à Bégard est achevée. L’ancien collège, gurées cet été. À Pontrieux (photo), le nouveau trop vétuste, a été démoli cet été. Le nouvel centre d’incendie et de secours (CIS) représente établissement peut accueillir 500 élèves. Com- un investissement de 1,38 M€. Un autre CIS posé de deux bâtiments reliés par une galerie a été inauguré à Lanvollon, pour un investissement couverte, il est construit en ossature bois et de 1,254 M€. bénéficie également d’un bardage en bois. Le montant total de l’investissement est de 10,5 M€, financé par le Département. PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO
Perros- Guirec
Tréguier Lézardrieux Paimpol LANNION La Roche- Derrien
Pontrieux Plouha Plestin- Bégard 3 les-Grèves 1 Etables- Plouaret Lanvollon sur-Mer Cap Fréhel 2 SAINT-MALO BRUNO TORRUBIA PHOTO Dinard GUINGAMP Pléneuf- Val-André Matigon Belle-Isle-en-Terre Châtelaudren Ploubalay Plérin Plouagat 4 Châteauneuf- SAINT-BRIEUC Pluduno Bourbriac d'Ille-et-Vilaine Langueux Ploufragan Plancoët 3 Cap Fréhel Lamballe Callac Plélan- le-Petit Dinan Quintin Dans le cadre de la labellisation « Grand site de Jugon- France caps d’Erquy et Fréhel », à Plévenon, Plœuc- les-Lacs Saint-Nicolas- L’Hermitage Montcontour Evran du-Pélem extension de la lande, aménagements piétonniers, Maël- Plounévez- Corlay quintin Carhaix Broons suppression du parking du phare qui a été 6 Uzel Collinée Plouguenast Rostrenen Caulnes Gouarec « renaturé », et recul du stationnement au niveau du parking de la Teignouse. Le parking des Grèves d’en Mûr- Plémet de-Bretagne Loudéac Merdrignac bas a également été réaménagé. Coût de l’opé- 5 Saint-Méen- le-Grand ration : 1,1 M€, cofi nancés par le Conservatoire du La Chèze littoral, le Département et la commune de Plévenon. PONTIVY 5 Giratoires de Plémet 6 Haut-Corlay et À Plémet, inauguration de deux giratoires : Plounévez-Quintin l’un au carrefour des RD792, RD16 et rue de Pose de 600 m d’enrobé sur la la Gare ; l’autre à l’intersection de la RD792, RD 790 sur un axe très fréquenté, de la RD1 et de la rue du 6 août. Coût de notamment par des poids lourds. l’opération : 490 000 € fi nancés à parts Coût de l’opération : 104 600 €. égales par le Département et la Commune. PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO
4 Pluduno Travaux de rénovation de la chaussée sur la RD16 entre La Perrière et le Grand-Chemin de Ruca (2,3 km) et sur la RD794 entre La Ville-Echet et La Ville-Oreux (1,5 km). Coût de ces deux opérations : 62 500 €. PHOTOPIERRE VICETA PHOTOPIERRE BRUNO TORRUBIA PHOTO 20 / GALLO/ BRETON
Étr ebaobi a Gherledan, vla ce qi pouraet
Lac de Gherledan s’ariver les 5 e 6 du mouéz d’octobr entour ◀ du lac. L’afére minze subout par le consail du departement des Côtes-d’a Haot sera Clés pour la lecture gallo Gherledan l’ariva pour mettr ou ermettr a cnétr les en- ao = «aw» (caozer), terjiets. L’aborda pour le courant electriqe, ë = «eu» chomë entèr 1923e 1930, ertient un lac de (pezeraë, avaë), va v’ebaobi ! 304 ectares, 12 kilomètrs de longheur e pll = «pl» ou «pi» 45 mètrs de fond. « L’iao ét percieuze, qe (pllace), Y a qatr anées d’ela, un milion e demi s’en vient Loïc Roscouët, consailler du can- cll = “cl” ou “qi” de vizitous vintent vair l’endret du lac ton. Ol ét percieuze pour avivander en iao (cllôz), bevabl le monde du Morbihan, pour oriner Gh = «dj « (ghéter), ecouru. Hardiment d’entèr yeûs ont sonjë de l’enerjie remenante e pour le tourism. Qh = «tch» erveni une fai qe stici seraet pllein d’ertour. Tout le monde ouvraije tant qe pus pour (qhulture) L’ariva pouraet en étr les deûz jous de féte qe le lac seraet ahaitant. » des 5 e 6 du mouéz d’octobr. Deça, chaqhun chouézira ses sabotées e poura couetter ou se pourmener su son poué, selon. Le comitë du departement
* LE DÉPARTEMENT VOUS INVITE GRATUIT TOUT PUBLIC
S’étonner à Guerlédan, voilà ce que l’on Lac de Guerlédan pourra faire les 5 et 6 octobre autour du lac. L’événement proposé par le Conseil départemental des Côtes-d’Armor sera Étonnant l’occasion de (re)faire connaissance Base départementale de plein air avec les lieux. Le barrage électrique, éri-
Un paysage enchanteur à (re)découvrir, pour petits gé entre 1923 et 1930 a créé un lac de et grands, en famille ou entre amis… Guerlédan ! 304 hectares, 12 km de long et 45 mètres de profondeur. « L’eau est précieuse, in- Il y a quatre ans, un million et demi dique Loïc Roscouët, conseiller départe- de visiteurs étaient venus découvrir mental du canton. Elle est précieuse pour le fond du lac de Guerlédan lors l’eau potable des habitants du Morbihan, RANDONNÉES PÉDESTRES - BALADES de son assec. Nombre d’entre eux pour produire de l’énergie renouvelable et GOURMANDES - DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE - ATELIERS ET ANIMATIONS ont pensé revenir une fois que le lac pour le tourisme. Tout le monde fait son POUR LES ENFANTS - INITIATIONS SPORTIVES - COURSE D'ORIENTATION serait de nouveau plein. Les deux maximum pour rendre le lac attractif. » JEU DE PISTES - BALADES EN CALÈCHES REPAS ET BRUNCH PRÉPARÉS PAR jours festifs des 5 et 6 octobre
CHRISTOPHE LE FUR - EXPOSITION restauration Sauf * Il y aura donc des randonnées et des ba- DE VÉHICULES ANCIENS pourraient en être l’occasion. lades, chacun pouvant choisir la distance
à parcourir. Le comité départemental | 06-19-292 | © Illustrations Getty Images - Mediapilote - Images Getty Illustrations © | 06-19-292 |
RÉSERVATION DU REPAS DU SAMEDI SOIR ET PROGRAMME COMPLET DE LA MANIFESTATION SUR : cotesdarmor.fr #etonnantguerledan Bezañ souezhet gant Gwerledan, setu ar pezh a vo gallet ober d’ar 5 ha 6 a viz Here tro-dro d’al lenn. Kinniget e vo kement-se gant kuzul departamant Aodoù-an-Arvor, Lenn Gwerledan hag un digarez e vo d’(ad)ober anaoudegezh gant al lec’h. Gant ar stankell dredan, savet etre 1923 ha 1930, e oa bet krouet ul lenn Souezhusat 608 devezh-arat, 12 km hed ha 45 metr donder. « Prizius eo an dour, eme Loïc Ros- Gwerledan ! couët, kuzulier departamant ar c’hanton. Prizius eo evit kaout dour da evañ evit an- nezidi ar Mor-bihan, evit produiñ energiezh Pevar bloaz zo e oa deuet ur milion hanter a nevezadus hag evit an touristerezh. An holl dud da welet strad lenn Gwerledan da vare an er vro a ra o seizh gwellañ evit dedennañ disec’hañ. Lod oute o deus soñjet e vije brav tud davet al lenn. » distreiñ ur wech leun al lenn en-dro. An daou Troioù-bale a vo evel-just ha pep hini a zevezh gouel a vo aozet d’ar 5 ha d’ar 6 a viz c’hallo dibab hed e hent. Komite-depar- Here a c’hallje bout un digarez brav. tamant ar valeerien a ginnigo troioù 5 pe Côtes d’Armor magazine - N°171 / Septembre - Octobre 2019
greyit des virées de 5 ou 10 kilomètrs, les qe dit Loïc Roscouët. Le lac ét grand, des pus courtes e dica 15 et 21 les aotrs. Les comunes sont achevalées su deûz depar- chemins ne seront pas ordinéres pesqe Christophe Le Fur tements. Il faot étr en méme de cnétr les les 5 e 15 km traceront le lac en batè enterjiets : Biaorivaje, l’anse de Sordan, métr qhézinier a l’aoberje entèr Biaorivaje e le bouéz de Caorè. On de Grand Maison l’anse de Gherledan, e yelle de Landroanec, sera dan le cas etou d’aprendr a se chevi la baze de pllein ére... » de la marche nordiqe, cete maniere de « Evit baleadenn al lipouzerien, em eus cheminer o deûz bâtons q’ersembelent c’hoant da souezhañ an dud gant traoù Des animeries vienront des associations a des bâtons de sqhi, Tous yeûs e yelles n’int ket boas da dañva. An diskar- etou : land art, tir a l’arqe, hocherie, velo q’ont dan l’idée de marcher e de deveni amzer a vo. Bez e vo tañvadennoù BMX, jouerie pour les ptits garçailles e jou- pus savants pouront aler cantë un contou dall gant boued eus ar vro hag eus ries en bouéz pour les 7 a 77 ans, ghéte-tre- ou une contouze de la souète Racines ar c’houlz, gant bleuñv ha louzeier zor, ateliers de patrimouène (arqhéolojie, d’Argoat ; les garçailles qi n’ont pas lous frondus ; emaon o prientiñ an dra-se forjes, dorures en qheir, tesserie…) Le métr neufs ans pouront se defuter a la jouerie du gant Marie Defaÿsse eus liorzhoù ar qhézinier de Mur, Christophe Le Fur fera pillot adirë. Yeûs de la baze de plleine ére Botrain. » etou a manjer. Ao bout du fet, y ara de cai leveront une course eyou q’i faora terouer souegner le côrp e l’esprit. Gherledan ét tout sou votr chemin. « Pour savair eyou pour vous ebaobi ! ◀ q’on ét, la nét pas si ézë come dan une Traduction André Le Coq station de bord de mér o ses deûz grèves,
proposera des boucles de 5 ou 10 km pour complète Loïc Roscouët. Le lac est grand, ▶ Programme les plus courtes et jusqu’à 15 et 21 km avec plusieurs communes à cheval sur complet pour les autres. Ce seront des parcours deux départements. Il faut être au bord Christophe Le Fur et réservation originaux car les 5 et 15 km seront l’oc- pour connaître les secteurs : Beaurivage, pour le repas chef cuisinier de l’auberge du samedi soir casion d’une traversée en bateau entre l’anse de Sordan, l’anse Gwerledan et celle de Grand Maison proposé par le chef le bois de Caurel et la base sportive. On de Landroanec, la base de plein air… » étoilé Christophe pourra aussi apprendre des rudiments de « Pour la promenade gourmande, je Le Fur (attention, marche nordique, cette façon de marcher Différentes associations proposeront veux surprendre les gens par rapport places limitées - 20 euros) sur avec des bâtons similaires à des bâtons aussi des animations : land art, tir à à des choses qu’ils n’ont pas l’habitude cotesdarmor.fr/ de ski ! Ceux et celles qui aiment ap- l’arc, escalade, vélo BMX, jeux pour les de goûter. Nous serons en automne. Il y etonnantguerledan prendre en marchant pourront participer tout-petits et jeux en bois de 7 à 77 ans, aura des dégustations à l’aveugle avec aux balades accompagnées d’un conteur chasse au trésor, ateliers sur le patri- des produits locaux de saison, des fleurs Comme l’ensemble ou d’une conteuse de l’association Ra- moine, (archéologie, forges, bijoux en et des plantes aromatiques, je prépare des activités proposées, la cines d’argoat ; pour les enfants de moins cuir, tissage…). Le chef cuisinier de Mûr, cela avec Marie Defaÿsse des jardins du balade gustative de neuf ans, il y aura une enquête pour Christophe Le Fur proposera aussi des re- Botrain. » du samedi retrouver un doudou disparu. La base de pas. Finalement, il y aura de quoi nourrir est gratuite. plein air organisera une course d’orienta- le corps et l’esprit. Étonnant Guerlédan ! tion. « Pour se repérer, ce n’est pas comme ◀ une station balnéaire avec deux plages, Propos recueillis par Stéphanie Stoll
10 kilometr evit ar re verrañ, ha betek 15 Loïc Roscouët. Bras eo al lenn, gant meur pe 21 c’hilometr evit ar re all. Troioù-bale a gumun e daou zepartamant. Ret eo bezañ Christophe Le Fur ispisial a vo peogwir evit ar re 5 ha 15 km war ar bord evit anavezout pep lodennig : penngeginer ostaleri e vo graet un tamm tro war vourzh ur vag Beaurivage, poull Sordan, poull Gwerledan Grand Maison evit treuziñ al lenn etre koad Kaorel ha hag hini Landroaneg, an diazlec’h sportoù an diazezlec’h sportoù. Posupl e vo ivez dindan an amzer… » « Evit baleadenn al lipouzerien, em eus deskiñ un tamm diouzh ar c’herzhet giz c’hoant da souezhañ an dud gant traoù norzhek, un doare da vale gant bizhier Kinniget e vo ivez abadennoù gant kevre- n’int ket boas da dañva. An diskar- damheñvel ouzh bizhier ski ! ar re a blij digezhioù a bep seurt : land art, gwaregañ, amzer a vo. Bez e vo tañvadennoù dezho bale ha deskiñ traoù war ar memes krapat, marc’h-houarn BMX, c’hoarioù evit dall gant boued eus ar vro hag eus tro a c’hallo kemer perzh e baleadennoù ar re vihan-tout ha c’hoarioù koad evit ar ar c’houlz, gant bleuñv ha louzeier ambrouget gant ur c’honter pe ur gonterez re gozh hag ar re yaouank, klask an teñzor, frondus ; emaon o prientiñ an dra-se eus ar gevredigezh Racines d’argoat ; evit stalioù labour war ar glad (arkeologiezh, gant Marie Defaÿsse eus liorzhoù ar ar vugale dindan nav bloaz e vo un en- govelioù, bravigoù lêr, gwiadiñ…) ; predoù a Botrain. » klask evit adkavout un neñ-neñ diank. Ur vo kinniget gant mestr keginer Mur, Chris- redadeg reteriñ a vo kinniget ivez gant an tophe Le Fur. A-benn ar fin e vo peadra diazlec’h sportoù dindan an amzer. « Evit da vagañ ar spered koulz hag ar c’horf. en em lec’hiañ, al lenn n’eo ket heñvel ouzh Souezhusat Gwerledan ! ◀ ur gêr gouronkañ gant div draezhenn, eme Komzoù dastumet gant Stéphanie Stoll 22 / À SUIVRE Côtes d’Armor magazine - N°171 / Septembre - Octobre 2019 ACTIONS DÉPARTEMENTALES
Les élus en session le 15 juillet ILS ONT DIT 21 millions supplémen
La session d’ajustements budgétaires du 15 juillet a permis de dégager 21 M€
PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO supplémentaires à inscrire Cinderella Bernard, au budget 2019, grâce présidente du Groupe Communiste et Républicain à une gestion cohérente « De la prévention à la prise en charge, et des recettes en hausse. jusqu’à la sortie du dispositif d’aide, une politique sociale se veut d’inscrire notre collectivité dans une logique d’accompagne- Par rapport au budget primitif ment et de prévention des Costarmoricains à 2019, on observe un excédent tous les âges de la vie. Elle associe la culture, « de 21 M€, dû principalement le sport, l’éducation populaire, les collèges, l’insertion, l’emploi, la santé, la lutte contre à l’augmentation des droits de muta- l’isolement, la dépendance, le logement ». tion sur les transactions immobilières (DMTO) perçus par le Département (+ 7 M€) et à la vente d’Armor Connec- tic à SFR (+ 4 M€). Cela permet notam- ment de réduire le recours l’emprunt de 12,63 M€ et d’inscrire 4,5 M€ sup- plémentaires en faveur de notre poli- tique de modernisation et d’entretien du réseau routier », indique Romain Boutron, vice-président chargé des conditions de travail, explique Jean-Yves PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO finances. de Chaisemartin, vice-président chargé Christian Coail, des Infrastructures. Elle a été élaborée président du Groupe Socialiste et Républicain dans un dialogue constant avec les agents « Nous faisons des propositions pour des routes ». Il s’agit de la création d’un revivifier notre Département en utilisant service d’intervention routière à même les leviers écologiques – aujourd’hui d’intervenir tout au long de l’année en indispensables dans nos politiques publiques cas d’incidents ou d’accidents, dégageant – touristiques et sociaux avec, en outre, ainsi le service de viabilité hivernale, un investissement dans l’avenir de chargé du salage des routes en hiver,
notre démocratie à travers un Conseil JEANDOT THIERRY PHOTO d’interventions perturbant ou inter- départemental des jeunes ». VRomain Boutron. rompant ses missions. Il est à noter que 30 km de réseau supplémentaires seront « Cette session sera marquée par la cohé- traités en cas de neige ou de verglas, rence, la responsabilité et le respect des et que 200 000 € sont engagements tenus, déclare Alain Cadec, consacrés à l’achat de président du Département. Le maintien Il s’agit nouveaux matériels d’un haut niveau de DMTO nous per- “de sincérité pour les agents des met, comme nous nous y étions engagés, routes. de rehausser notre investissement pour budgétaire Concernant les inves-
PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO les routes. Nous le faisons dans le cadre tissements dans la Mickaël Chevalier, d’une bonne gestion, avec des recettes modernisation du président du Groupe du Centre et de la Droite républicaine connues. La gestion prudentielle est un réseau, l’enveloppe supplémentaire choix fort de notre majorité. Nous ne s’élève à 4,38 M€ : 3,50 M€ pour le « Ce qui vaut pour chacun dans sa vie personnelle, vaut également pour nos dépensons pas l’argent que nous n’avons programme d’entretien des chaussées, collectivités qui doivent régulièrement pas, il s’agit de sincérité budgétaire ! ». notamment des chaussées inter-bourgs, réinterroger leurs politiques pour les adapter intercommunales et interdépartemen- aux attentes et aux besoins exprimés par nos 4,5 M€ pour les routes tales, en plus de l’accompagnement des concitoyens. Car l’essence même de l’action S’agissant de la modernisation des travaux communaux ; 200 000 € pour des collectivités, quel que soit le niveau politiques routières, « elle consiste à la RN164 ; 380 000 € pour la déviation territorial où elles agissent, est de toujours mieux répondre aux besoins des usa- de Caulnes ; et 345 000 € pour le pont vouloir rendre meilleur le service public à nos gers, sécuriser juridiquement les activités Saint-Christophe à Lézardrieux et le concitoyens». des agents des routes et améliorer leurs pont Canada à Tréguier.
À SUIVRE / 23 ACTIONS DÉPARTEMENTALES PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO
Commission permanente du 8 juillet taires Au quotidien auprès des Costarmoricains
Agriculture la sensibilisation à la culture. Dans le même La Maison de l’Agriculture esprit, il alloue 61 000 € aux MJC de Quintin, Biologique (Mab22) travaille au Lamballe, Bégard, le Plateau (Saint-Brieuc), à la développement de la commer- fédération départementale des MJC, au Cercle cialisation et de la consommation bio pour (Saint-Brieuc), à UnVsti (Saint-Brieuc) et à l’As- une agriculture solidaire et porteuse de sens sociation départementale Info Jeunesse. Enfin, dans nos territoires. Son programme d’actions le Département octroie 8 900 € à sept groupes se décline en quatre axes : sensibiliser le grand de jeunes porteurs de projets encourageant la public à l’alimentation bio ; développer et struc- citoyenneté. turer une filière locale durable ; manger bio en restauration collective ; porter une vigilance 206 400 € particulière relative aux règles régissant la pour l’éducation à la citoyenneté filière. Le Département soutient ce programme à hauteur de 17 000 €. Sports 17 000 € Le Département apporte PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO pour l’agriculture bio son soutien aux sportifs de haut niveau amateurs, Lutter contre valides ou handicapés. la désertification médicale Culture Dans ce cadre, il accom- Au chapitre social, outre 2 M€ sup- Dans le cadre de pagne 12 clubs évoluant en national 1 (han- plémentaires consacrés à la protection sa politique volon- di-basket, football, rink-hockey, badminton, de l’enfance, on retiendra la mise en tariste en faveur échecs, hockey subaquatique, foot-fauteuil, place d’une politique de lutte contre de la culture, le Département alloue 82 000 € billard, volley), six clubs évoluant en national la désertification médicale. « 63 com- de subventions à 11 compagnies théâtrales. Il 2 (basket, handi-basket, football, rink-hockey), munes costarmoricaines souffrent d’un attribue en outre 155 800 € à des associations 13 clubs évoluant en national 3 (handball, déficit de médecins généralistes,indique œuvrant à la présence artistique dans les ter- badminton, volley, football, hockey subaqua- Sylvie Guignard, vice-présidente char- ritoires (festivals, cinémas associatifs, exposi- tique, tennis de table, billard) et quatre équipes gée des personnes âgées, soit 40 % des tions, résidences artistiques…), 14 618 € à des évoluant chez les jeunes (football, handball). communes bretonnes déficitaires. Le structures de médiation culturelle et artistique Le montant total de ces subventions s’élève à département n’est pas attractif pour les (Schéma d’enseignement artistique du théâtre, 261 167 €. jeunes médecins, contrairement à l’Ille- classes à horaires aménagés), 14 000 € à des Soutien à et-Vilaine ou le Finistère qui disposent réseaux et opérateurs professionnels struc- de centres hospitaliers universitaires ». turants et 2 000 € d’aide à des associations de 31 équipes de haut niveau amateur C’est pourquoi le Département a décidé valorisation et de promotion du patrimoine de prendre le problème à bras-le-corps historique et contemporain. en créant un Comité départemental de Éducation la démographie médicale, s’appuyant 11 compagnies Alors qu’il consacre sur le constat de l’Association des maires théâtrales aidées 55 M€ en 2019 à ses des Côtes d’Armor (AMF22), où sié- 48 collèges publics, le geront les intercommunalités, l’AMF, Département accompagne également, dans un la CPAM, l’Agence régionale de Santé, Jeunesse souci d’équité entre les élèves costarmoricains, l’ordre des médecins, les hôpitaux et La jeunesse constitue une priorité les 32 collèges privés pour leur équipement les facultés de médecine. « Chacun y forte du Département, et un véri- et leurs personnels. Cette année ce sont ainsi apportera sa contribution, pour que nous table atout qu’il accompagne par 5,60 M€ qui y sont consacrés, sur la base d’un soyons en mesure d’apporter des proposi- des actions volontaristes. Ainsi, forfait d’externat. Il a par ailleurs alloué une tions concrètes en fin d’année ,» conclut le Conseil départemental attribue subvention de 5 800 € au collège Diwan de la vice-présidente. ◀ Bernard Bossard 136 500 € à la Ligue de l’Enseignement pour Plésidy pour son équipement informatique. différentes actions et manifestations dont les Accompagner dénominateurs communs sont l’apprentissage de la citoyenneté, l’ouverture sur le monde et les collèges Placide Guerlédan
utour ou sur le lac de Guerlédan, l’atmosphère est au calme, au ressourcement. Cette étendue d’eau de 300 ha, 12 km de long et profonde de 40 m, constitue le plus grand lac de Bretagne, à la frontière des Côtes d’Armor et du Morbihan. AUn lac que l’on doit à la construction en 1924 d’un barrage hydroélectrique sur le Blavet, au niveau de l’écluse de Guerlédan, un chantier gigantesque pour l’époque qui représente un réel défi pour les ingénieurs. Le lac et son barrage ont trois fonctions : produire annuellement de l’électricité pour l’équivalent d’une ville de 15 000 habitants ; alimenter en eau potable une bonne partie du Morbihan (avec une réserve de 51 millions de m3 d’eau) ; et permettre le développement d’activités nautiques. Entouré de forêts et de sites naturels et patrimoniaux remarquables, c’est un lieu de promenade idéal pour les amoureux de la nature. Ils pourront découvrir l’abbaye de Bon-Repos, les Forges des Salles, le village de Gouarec sur le côté ouest, le barrage, la chapelle Sainte Tréphine, l’allée couverte de Coat Maël, et le bois de Caurel à l’est. ◀ Photo : Thierry Jeandot ▶ Rendez-vous les 5 et 6 octobre pour la grande fête « Étonnant Guerlédan », organisée par le Département (lire aussi en p. 4 et 20-21 de ce magazine).
26/ À DÉCOUVRIR... Côtes d’Armor magazine
La Carte aux trésors sur France 3 Les Côtes d’Armor comme vous ne les avez jamais vues
L’émission culte « La Carte aux trésors », tournée en Côtes d’Armor avec le soutien du Département, sera diffusée en octobre sur France 3 nationale, devant plus de 2,2 millions de téléspectateurs. Ils découvriront l’ouest du département vu du ciel. Voilà qui constitue une belle opportunité de promotion touristique.
Ce périple en Côtes d’Armor a devant résoudre trois énigmes qui « été pour moi et toute l’équipe une les amènent de site en site, pour merveilleuse découverte. Nous découvrir la Rose des vents qui nous sommes notamment intéressés au lit- leur permettra d’accéder au trésor. toral, de Perros-Guirec à Saint-Brieuc. J’ai découvert une extraordinaire variété de Quatre hélicoptères paysages, la côte de granit rose, les falaises Animée par Cyril Féraud, fi gure de Plouha… des reliefs qui changent selon de France Télévisions, la Carte les lumières et les marées. Pendant la aux trésors, c’est toute une région semaine de repérages, nous nous sommes qui se mobilise pour faire décou- régalés. Cela me donne envie de revenir vrir ses richesses. On découvrira ici. J’espère qu’il en sera de même pour les des vues aériennes saisissantes de téléspectateurs qui verront ces images ». Bréhat, du château de La Roche- Pierre-Antoine Boucly, producteur du Jagu, de l’abbaye de Beauport ou jeu télévisé encore de la Vallée des Saints. La carte aux C’est donc tout naturellement Des images trésors, ne ta- que le Département s’est proposé “ à couper rit plus d’élo- d’être partenaire de l’émission, ges sur notre qui constitue une formidable le souffl e département. vitrine de promotion touristique D.R. Ce jeu bien des Côtes d’Armor. Le tournage a connu atteint des scores d’audience eu lieu les 23 et 24 avril, avec quatre héli- V dans ce jeu de piste et découvrir des significatifs sur France 3, avec en coptères : un pour chaque candidat, un Des vues éléments de culture, de géographie ou aériennes moyenne 2,2 millions de téléspectateurs pour Cyril Féraud et un pour l’équipe de saisissantes d’histoire liés à notre département. La (plus 500 000 en replay). L’esprit du jeu tournage. À chaque étape, les candidats de notre date précise de diff usion n’est pas encore consiste à faire découvrir les richesses sont déposés en un lieu précis et doivent département. connue, mais elle devrait avoir lieu un patrimoniales d’une région à travers interroger la population pour recueillir mercredi soir durant les vacances sco- notamment des vues aériennes, cha- des informations leur permettant de laires de la Toussaint. Une émission de cun des deux candidats se déplaçant poursuivre l’aventure. Une façon ori- deux heures à ne manquer sous aucun en hélicoptère, ces mêmes candidats ginale d’impliquer les Costarmoricains prétexte. ◀ Bernard Bossard
Alain Cadec, Président du Département V « Une formidable opportunité » Alain Cadec avec l’équipe « C’est une formidable opportunité que nous avons saisie pour diriger les projecteurs sur nos du jeu lors magnifiques Côtes d’Armor. Nous avons choisi d’accompagner les équipes de la Carte aux trésors du tournage. pour permettre le tournage de cette belle émission popularisée par Sylvain Augier et que présente désormais Cyril Féraud admirablement. Celle-ci propose en effet, en plus d’images aériennes révélant PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO toute la beauté de nos paysages, une mise en valeur intelligente de quelques-unes des nombreuses richesses de notre patrimoine immatériel. Je suis persuadé que nous-mêmes, Costarmoricains,