«Je ne suis pas KEYSTONE FOOTBALL le sauveur de Tornos!» Directeur général de Tornos, à Moutier, le Chaux-de- Bon point pour le FCC chez Fonnier Raymond Stauffer explique comment son équipe RICHARD LEUENBERGER le leader Kriens. >>> PAGE 21 a relancé l’entreprise de machines-outils. >>> PAGE 5 JA 2300 LA CHAUX-DE-FONDS PUBLICITÉ Lundi 19 mars 2007 ● www.limpartial.ch ● N0 39547 ● CHF 2.– / € 1.30

SKI ALPIN Svindal sur toute la ligne Un carnaval entre pluie et confettis

KEYSTONE Aksel Lund Svindal et Didier Cuche font la fête sur le podium de Lenzerheide. Le Norvégien a remporté la Coupe du monde devant l’Autrichien Benjamin Raich et le Neuchâtelois, qui avait de quoi se réjouir de son extraordinaire saison. >>> PAGES17ET18

Armée Histoire CHRISTIAN GALLEY

Identité suisse LA CHAUX-DE-FONDS Entre les caprices de la météo et ceux de l’agenda Les premières Journées culturel, la 29e édition du carnaval de La Chaux-de-Fonds a été plutôt calme. suisses d’histoire se sont déroulées à Berne. Hier, le grand cortège a néanmoins attiré un nombreux public. >>> PAGE 6

CHRISTIAN GALLEY Interview de Jean-François Bergier. >>> PAGE 16 MONTAGNES La tragédie menace toujours Du hard rock KEYSTONE Les finales de la Coupe du monde cette vitesse-là, le skieur joue la gagne Projet Le conseiller ont été somptueuses. La lutte a été autant que sa vie, et frôle le podium puissance national radical chaude, intense, haletante. Ceux qui autant que la mort. Chaque nouvelle neuchâtelois Didier devaient tout gagner (Schild et porte peut être celle du paradis. quatre Burkhalter cherche à Raich) ont curieusement tout perdu L’image est brutale, oui, encore. sauver la réforme 2008- dans leur discipline forte, et celui Mais ces finales ont eu lieu à 2011 de l’armée. >>> PAGE 25 Edito (Svindal) qui avait, du coup, la Lenzerheide, sur la piste «Silvano couronne promise, a failli se faire Beltrametti». Le Grison est décoiffer le dernier jour. Didier tétraplégique depuis sa terrible chute Cuche, aussi, a joué les héros, tantôt de Val d’Isère, en décembre 2001. Lui malheureux, tantôt superbe. Une aussi avait traversé les filets. Ça fait collision de sentiments qui lui a tiré mal d’y penser, ça tord le bide, mais RICHARD LEUENBERGER des larmes aussi sûrement qu’un c’est bon de s’en souvenir. Nécessaire radiateur se vide lorsqu’il se fend même avant de décréter, une bière à Alain Fahrni, un fan du d’un frontal avec un sapin. la main et devant sa TV, que tel ou groupe Kiss, organise L’image est brutale, c’est vrai. Mais tel est un tocard et a raté sa course. l’événement rock de le ski l’est aussi. On ne parle pas de Dans l’aire d’arrivée d’une l’année à La Chaux-de- victoire ou de défaite, de coureurs descente, il y a des résultats différents, Fonds. Vendredi à la déçus de ne pas être allés assez vite. plus ou moins bons, mais jamais de salle du Progrès, quatre [email protected] PATRICK TURUVANI On parle de cette effroyable rapidité petite performance. Parce que c’est pointures du hard de qui peut transformer le rêve en impossible, tout simplement. l’époque joueront au cauchemar, la fête en tragédie. La Comment dire… Celui qui finit chute de Bruno Kernen hante encore même à trois secondes ne sera jamais sein du groupe ESP. notre mémoire vive. Il faut la l’égal de celui qui lance le poids à Une formation sauvegarder, la graver sur DVD. Pour 3m12. Le premier a risqué sa vie, le composée de membres

ne pas oublier. Se souvenir qu’à plus second son gros orteil. des groupes Kiss, Alice aaa+[B\K\A\B\M de 110km/h, le moindre tête-à-tête L’image vaut ce qu’elle vaut, mais Cooper et Mötley-Crüe. avec les filets est un souper aux 36 elle mérite à coup sûr une bonne Seule date francophone. chandelles qui peut mal tourner. Qu’à résolution. /ptu >>> PAGE 9 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

SOMMAIRE Zoom 3 Annonces classées 4 Cinés 14 Divertissement 27 A votre service 28 Carnet 29 TV 30-31 9HRLEMB*aih Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – Tél. 032 910 20 00 ■ Abonnements 032 910 20 40 ■ Rédaction 032 910 20 01 – Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] ■ Annonces 032 910 20 50 – E-mail: [email protected] La Sagne, Soirée Disco samedi 17 mars 2007

La Chaux-de-Fonds, Carnaval, La Chaux-de-Fonds, Dublin’s pub samedi 17 mars 2007 Coyote Bar samedi 17 mars 2007

Sélection d’événements pour le week-end prochain

Carnavallon 2007 Patinoire de Fleurier, vendredi-dimanche 23-24-25 mars RnB Night - Dj Green Lantern Casino de la Rotonde (Neuchâtel), samedi 24 mars Diam’s en concert Patinoire du Littoral (Neuchâtel), samedi 24 mars Fernando Soares Paradox (Neuchâtel, samedi 24 mars

Retrouvez tous les événements du week-end prochain ainsi que tous les renseignements utiles de votre event préféré sur www.neuchclubbing.ch 3 Zoom L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 19 MARS 2007

Le roi de Suisse a défendu Il ne faut pas se focaliser avec vigueur la langue française sur l’anglomanie, mais... DAVID MARCHON Avec humour, le roi de Suisse s’est exclamé: «Le français DAVID MARCHON Marie-José Béguelin précise que le français doit défendre ou la mort. Nous vaincrons». Helvétus V a prôné le renvoi sa place dans les domaines scientifique et technique. des mots étrangers «entrés sans visa dans mon «Le suédois a par exemple perdu du terrain dans ces royaume» et le prélèvement d’une taxe sur les mots. /cbx domaines et tente de reconquérir sa place». /cbx FRANCOPHONIE «La langue française est capable de digérer les apports étrangers»

Abricot, amour ou clown: autant d’emprunts au catalan, «Quand les gens au provençal ou à l’anglais, se battent contre autant d’enrichissements linguistiques pour le français. les minarets, Le coup d’envoi de la 12e j’ai envie Semaine de la langue française et de la de leur rappeler francophonie (SLFF) a été que «douane» est donné samedi, au Chauffage compris, à Neuchâtel. d’origine arabe» Laurent Flutsch CATHERINE BEX

arrain de la 12e Se- maine de la langue française et de la fran- P cophonie, Laurent Flutsch n’a pas mâché ses mots. «Quand les gens se bat- tent contre les minarets, j’ai en- vie de leur rappeler que «douane» est d’origine arabe», a lancé l’archéologue et humo- riste. Le français, langue de cul- ture, mais aussi d’emprunts, CHAUFFAGE COMPRIS Les quatre intervenants que sont Sandra Coulibaly, Jean-François Paroz, Marie-José Béguelin et Laurent Flutsch (de gauche s’est enrichie au contact d’au- à droite) ont rappelé, samedi, l’importance de la francophonie et son aspect multiculturel. (DAVID MARCHON) tres idiomes. Le directeur du Musée ro- borant les dires de l’humoriste ger ne signifie pas limiter ses tion à la langue française. Un main de Vidy a également sou- de «La soupe est pleine». contacts avec d’autres langues concours ouvert à tous a ligné l’absurdité de ceux qui La mode de l’anglais n’a pas et cultures. Marie-José Bégue- d’ailleurs été lancé durant cette 264 millions de locuteurs défendent à outrance le fran- échappé aux critiques. «Je lin a d’ailleurs relevé la situa- semaine. Il s’agira de composer çais. Un purisme ô combien trouve la déferlante angloma- tion du français en Suisse, en- un texte de 30 à 60 lignes en La francophonie compte près de 264 millions de locuteurs, a ancien! «A la Renaissance, des niaque ridicule. Les Etats- tre allemand, italien, espagnol, utilisant dix mots imposés, dix précisé, samedi, Sandra Coulibaly, représentante permanente linguistes français trouvaient Uniens ont tendance à imposer turc et autres parlers de con- termes migrants en prove- adjointe de l’Organisation internationale de la francophonie (OIF) dangereux tous les emprunts à leur langue aux imbéciles tact. nance d’autres idiomes. auprès des Nations unies à Genève. Au sein de l’Unesco, un tiers l’italien. Aujourd’hui, qui se béats», a ajouté Laurent La francophonie elle-même Une cinquantaine de mani- des pays sont francophones. choque encore de termes Flutsch, qui aime à jouer avec est donc multiculturelle, avec festations, dans toute la Suisse, La Journée internationale de la francophonie est célébrée le 20 comme soldat ou balcon? La les mots. des locuteurs en provenance rythmeront cette 12e semaine mars, date anniversaire de la création de l’OIF, en 1970, à Niamey. langue est capable de digérer Outre l’anglophilie galo- des quatre coins du monde, des de la francophonie. Reste à «dé- Cette organisation regroupe 68 pays et tend à défendre les valeurs ces apports», a expliqué le sati- pante, tous les intervenants ont Antilles à la Suisse en passant fendre la place du français sans démocratiques et les droits de l’homme. Elle compte aussi bien riste. insisté sur le fait que la franco- par le Cameroun ou la Loui- rhétorique guerrière», selon des pays vivant dans l’opulence que dans l’indigence. «La langue Marie-José Béguelin, prési- phonie marque une ouverture siane. «La thématique des mots Laurent Flutsch. /CBX française doit être un levier pour résoudre ces différences», a dente de la Délégation à la lan- sur le monde, non une ferme- voyageurs de cette année nous précisé Marie-José Béguelin, présidente de la Délégation à la gue française, estime aussi que ture. Qu’elle est richesse et non tenait à cœur», a encore expli- Renseignements sur le concours: langue française. Elle a aussi rappelé les termes d’Abdou Diouf, «la langue est robuste», corro- appauvrissement, que la proté- qué la présidente de la Déléga- www.ciip.ch/slf secrétaire général de l’OIF: «Vivre ensemble, différents.» /cbx

CIRCULATION La lauréate du BPW est Philippine Mieux se comporter dans les giratoires La règle est claire: tout con- l’on ressort à peine on y est ducteur qui sort d’un giratoire entré... doit l’indiquer avec son cligno- A une époque où les giratoi- tant droit. Elle est pourtant très res fleurissent, l’Etat entend mal respectée, confirment la aussi informer ce printemps les gendarmerie et les Ponts et conducteurs sur la manière de chaussées neuchâtelois, interro- se comporter dans les giratoires gés à ce sujet. Une campagne à deux pistes d’accès. Par la d’information sera certaine- même occasion, il rappellera le ment bientôt menée en collabo- statut des nouveaux trottoirs ration avec le Service cantonal «traversants», où les automobi- des automobiles. listes perdent toute priorité en Le fait de mettre sa flèche franchissant ce rehaussement pour indiquer qu’on va sortir de la chaussée. Reste que cer- du rond-point est «déterminant ÉCOLE DE CONDUITE Il n’y a pas que les jeunes cyclistes qui doivent taines erreurs de conception (DAVID MARCHON) pour la fluidité du trafic dans apprendre à franchir les giratoires. (CHRISTIAN GALLEY) ont été constatées à La Chaux- un giratoire», souligne Patrice de-Fonds et que le flux des dou- Le Business & Professional Women (BPW) de Neuchâtel Blanc, inspecteur cantonal de la rection, passible d’une amende vaut à un changement de direc- bles giratoires de la Maladière signalisation. Car, à défaut, les de 100 francs, affirme Juvénal tion et doit donc être signalé. est un peu flou. L’inspecteur avait lancé un concours pour sacrer une universitaire autres usagers hésitent à s’enga- Mayer, officier de circulation à L’officier reconnaît cependant cantonal de la signalisation étrangère. La Philippine Maria Isadora Puzon Buergi ger, et des colonnes se forment. la police cantonale. que la règle est moins facile à veut donc clarifier la situation (au premier plan) a été choisie parmi quatre finalistes. La non-utilisation du clignotant Certes, on va presque tout appliquer dans de tout petits gi- avec les ingénieurs commu- Cette spécialiste en communication suivra un cours est même considérée comme droit pour sortir de certains gi- ratoires, comme ceux récem- naux respectifs avant de faire une entorse à l’obligation d’an- ratoires. Mais le fait de franchir ment créés aux Carrels, à la li- son envoi aux automobilistes. de management de trois semaines et un stage rémunéré noncer un changement de di- les triangles blancs au sol équi- mite Neuchâtel-Peseux, dont /axb de six mois. /cbx WWW.PILOTE.CH ANNONCES EN LIGNE POUR TOI

Paraît dans L’Express et L’Impartial / 106 000 lecteurs (contrôle REMP) Minie Tél. 032 729 42 42 / Fax 032 729 42 43 / www.lexpress.ch

Immobilier à vendre A vendre

CORCELLES à vendre maison mitoyenne villa- BOIS DE FEU scié, bûché sec ou vert. Région la geoise situé au sud de la Grand’Rue avec vue sur Chaux-de-Fonds. Tél. 079 640 89 63. 132-194856 le lac, comprenant 2 appartements de 3 pièces + DINDES ET PINTADES de 6 semaines pour 1 comble agencée habitable + 1 réduit-atelier PRÊTS PERSONNELS engraissement. A réserver au plus vite. avec garage et place de parc. Renseignements: CONCRÉTISER VOS PROJETS Tél. 032 937 20 50. 132-194691 GBA-Service Tél. 032 730 67 17. 028-557364 FENIN, Léo-Châtelain 7, maison villageoise de 8 pièces, chambres boiserie neuchâteloise, jardin, grands galetas et caves, Fr. 680 000.-. Tél. 032 843 02 92. 028-557114 Erotique Tu cherches, DÈS 8,25% il trouve! VILLERS-LE-LAC FRANCE CHALET 5 chambres. MASSAGE DE DÉTENTE à 4 mains, tous les jours, Terrain 980 m2. Au calme. Proche du Locle. Prix ASSURANCES COMPRISES: Neuchâtel. Tél. 078 901 71 17. 028-557793 EMPLOI, IMMOBILIER, BONNES AFFAIRES, VÉHICULES Euros 300 000.-.Tél. 0033 3 816 80 893. perte d’emploi, incapacité de travail, décès 028-556404 A + A + A + A: ACHÈTE voitures, bus, camion- A votre service pour conseils, nouveaux crédits, reprise d’un crédit ou leasing. Traitement Demandes nettes. Paie cash. Tél. 079 440 35 13. 028-556141 Immobilier rapide. Tél. 032 723 63 52. www.bcn.ch d’emploi Taux fi xes : 9,25% pour un emprunt jusqu’à CHF 9’999.- et 8,25% dès CHF 10’000.-. à louer Exemples de tarifs : Montant net CHF 5’000.- intérêts et frais totaux pour 12 mois : CHF 244.-. AIDE-COMPTABLE INDÉPENDANT cherche à Montant net CHF 10’000.- intérêts et frais totaux pour 12 mois : CHF 435,80. effectuer des petits mandats. Domaine adminis- SAINT-IMIER, Châtillon 12, 3 pièces dans petit Selon la loi fédérale sur le crédit à la consommation du 21 mars 2001 : « L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne tratif. Tél. 076 463 31 61, dès 17h. 028-557862 Divers immeuble, cuisine agencée y compris lave-vais- le surendettement de l’emprunteur ». DAME AVEC 15 ans d’expérience dans le secré- selle, balcon. Loyer Fr. 987.- charges et Diatel À VOTRE DOMICILE mesdames, coiffure ! Coupe compris. Libre de suite ou à convenir. tariat cherche travail à domicile. Etudie toutes propositions. Tél. 078 677 54 62. 132-195206 Fr. 29.-. Tél. 078 734 73 13. 028-557947 Tél. 032 930 09 94. 133-708996 MAÇON INDÉPENDANT cherche travail, pose de CHAUX-DE-FONDS, Frizt-Courvoisier 24, ascen- 1 2 pavés ou plaques de jardin, construction de murs • Fenêtres PVC seur, 1 pièce, Fr. 350.-. Libre de suite ou à conve- LA CHAUX-DE-FONDS, 2 /2 pièces de 85 m , LA CHAUX-DE-FONDS, rue du Doubs, apparte- de jardin, maçonnerie. Tél. 079 758 31 02. nir. Tél. 032 913 45 75. 028-557750 Daniel-Jeanrichard 43, grande cuisine agencée, ment de 3 pièces, cuisine semi-agencée, salle de • Fenêtres bois hall habitable, 2 chambres spacieuses, libre de bains, WC séparé, libre tout de suite. 1 JEUNE FEMME cherche petits travaux: heures de LA CHAUX-DE-FONDS, Paix 109, 3 /2 pièces, rez- suite ou à convenir, loyer Fr. 925.- + charges. tél. 032 954 20 64 (heures de bureau). 014-156309 ménage, repassage, nettoyage, etc. • Fenêtres bois-métal de-chaussée, tout confort. Libre dès le 01.04. Tél. 032 913 45 75. 028-557333 NEUCHÂTEL, garage individuel, Faubourg de Tél. 076 545 75 67. 132-194891 Fr. 850.- + charges. Tél. 079 270 92 06. 132-194929 LA CHAUX-DE-FONDS, quartier ouest, 3 pièces, l’Hôpital, accès facile, Fr. 220.-, libre 01.04.07. SOCIETE TECHNIQUE 1 Tél. 032 911 90 90, Mlle Zani. 132-195082 CHÉZARD, magnifique 3 /2 pièces, cave, place de cheminée de salon, poutres apparentes, grande parc, jardin, libre à convenir. Tél. 079 784 73 36. Menuiserie Fenêtres Agencement terrasse. Tél. 032 926 73 53. 132-194965 NEUCHÂTEL, Portes-Rouges 3, libre à convenir, Offres 014-156717 appartement de 1 pièce, cuisine agencée, salle Tél. 032 722 62 62 2074 Marin FONTAINEMELON, 3 pièces, cuisine habitable, LA CHAUX-DE-FONDS, Rue Breguet 19, 3 pièces de bains/WC, loyer Fr. 690.- + charges. d’emploi cave, galetas. Fr. 900.- charges comprises. Libre rénové, grand balcon, rez. Libre tout de suite. Tél. 032 729 09 57. 028-557978 Votre spécialiste Récompense. Tél. 078 794 22 41. 132-195149 pour toutes exécutions sur mesures le 01.04.2007. Tél. 079 774 32 29. 028-557639 NEUCHÂTEL centre ville, appartement mansardé TÉLÉOPÉRATEURS(TRICES) Vous êtes dyna- 1 meublé. Fr. 1290.- charges comprises. miques, souriants(es), doués(es) d’un bon sens LA CHAUX-DE-FONDS, Numa-Droz 57, pour le LE LOCLE, Envers 30, très joli 1 /2 pièce, cuisine Tél. 032 723 14 08 - tél. 078 631 85 46. 028-558023 de la communication. OMNICOM SA société lea- 15.04.2007, 2 pièces, entièrement rénové, cui- agencée, lumineux. Libre de suite ou à convenir. der dans le domaine du conseil, vous propose ATLANTIC DÉMÉNAGEMENT, débarras et net- sine agencée, cave, accès direct jardin. Fr. 850.- Loyer Fr. 430.- charges comprises. Pour visiter NEUCHÂTEL, rue Fleury, magasin 50 m2 + sous- un poste au sein de son service client. Nous vous toyage, devis et cartons gratuits, assurance, qua- /mois + charges. Tél. 079 448 61 41. 028-558030 Gérance Peruccio. Tél. 032 931 16 16. 132-195139 sol 30 m2. Tél. 078 631 85 46 - tél. 032 723 14 08. offrons un salaire fixe + prime et une formation lité. M. Peletier. Tél. 078 765 45 45. 132-195017 028-558021 complète et continue, activité 30% ou 80%. N’hé- sitez pas! Renseignez-vous auprès de Mme CONSEILS JURIDIQUES. Prix accessibles. Nico- NEUCHÂTEL, Ecluse 29, studio meublé au 2è las Juvet Avocat. Tél. 032 724 87 00 / 028-555628 er Giroud au Tél. 032 720 10 24 dès 14h. étage. Loyer Fr. 520.- + charges. Pour le 1 avril tél. 078 633 49 10. 028-557434 2007. Azimut SA : tél. 032 731 51 09. 028-557650 DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, déménage- ST-AUBIN, Charrières 20, joli 3 pièces, cuisine Véhicules ments-débarras-nettoyages. Devis gratuit. agencée, balcon, vue magnifique. Libre de suite. Tél. 079 263 04 53. 028-555858 Fr. 910.- + Fr. 230.- de charges + Fr. 40.- place Evaluez de parc. Tél. 032 853 14 54. 028-556571 d’occasion GARY, nettoie appartement après déménage- ment, entretien de bureaux, etc... Devis gratuit. ST-BLAISE, garage-dépôt, 5 x 10 x 2.3 m. À BON PRIX, achète voitures, bus, état indiffé- Tél. 079 414 95 93. E-mail: Fr. 600.-. Tél. 079 448 42 06. 028-557889 rent. Paie cash. Tél. 079 240 45 45. 028-555537 [email protected] 028-547010 et Cherche votre consommation à acheter Cherchez le mot caché! d’alcool à domicile Plante, un mot de 10 lettres Modérez AAA: A BON PRIX! J’achète antiquités: meubles, Un programme simple montres, tableaux, argenterie, bijoux. Collec- La solution de la grille se trouve en page 29 et confidentiel pour évaluer et tions. Jean-Daniel Matile, Chézard. modérer en six semaines Tél. 032 853 43 51. 132-193298 Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi votre consommation d’alcool. ACHÈTE MONTRES BRACELETS de collection, Rolex, Patek Philippe, Cartier. Toute horlogerie TNSRZXUERENEGUE Gérez le programme vous même ancienne, livres et documents, établi, mouve- ou avec l’aide d’un conseiller, ments chronographes, montres écoles et SAZEEETMLAGDOTC à vous de décider. émaillées. A meilleur prix, paiement comptant. Louis Vuille, Antiquités Horlogères. ARNL I SSUAEEA I AS Tél. 032 913 73 87. 132-194658 Contactez dès aujourd’hui votre conseiller Alcochoix RECHERCHE LOTS de mouvements de montres RAAAEXNTNR I UPKU Alcochoix Lu-Je - 14h-18h (ETA 2892A2, Valjoux, etc) et fournitures d’hor- 0800 112 118 logerie. Tél. 079 652 20 69. 028-557504 IVRGNITEEMSRIEJ OXVEGOPDH I EOANC LUAEHNAOCIMRUTM UELTOMREAFVTL IO XLZRMETE I EAEEAN EBRAAIDTLVMTRKO BAVARDAI EATCRBR MTSADDTRR E LUDOM OOK LAUSACUOHCLA LNEGAECHULMHNEI PIENRSACZXEGATE

A Adage G Geste Meeting R Ranz Aussi Généreux Miaou Roche B Bavard H Hiver Miette Ruade Bleu Homard Moduler Ruolz Bolet J Jus Muridé S Salsa C Câpre K Karité N Narval Ski Caramel Kentia Nautile Suite Cépage Ketmie Nigelle T Taux Charité L Leipoa Noix Taxi Chenal Lézard Notable Tsar Choucas Luxe O Ormaie V Varan D Datif M Madère Otarie Verser E Egaler Marron Ovale Z Zeste Etage Marsouin P Plomb 5 Eco Région L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 19 MARS 2007

● Ingénieur Né en 1954, père de deux enfants aux études, Raymond Stauffer est ingénieur ETS en micromécanique de l’Ecole d’ingénieurs du Locle. ● Ismeca Son premier emploi était au sein de l’entreprise Ismeca, à La Chaux-de- Fonds. Un poste qu’il a conservé durant 25 ans, avant de rejoindre Tornos en tant que CEO, qui est donc le deuxième employeur du Chaux-de-Fonnier. ● Impliqué Raymond Stauffer est président de l’Association industrielle et patronale (AIP), qui réunit des patrons neuchâtelois. Le boss de Tornos pourrait-il aussi entrer en politique? «Ouaouw», répond-il en faisant la grimace... L’INTERVIEW «C’est une équipe locale qui a réussi à relancer Tornos»

En 2002, Raymond Stauffer concurrents, pour continuer est en bonne santé financière. reprend les rênes de Tornos, dans cette voie? Il y a une recette à ce succès? alors en situation de faillite. C’est une question que l’on Pas vraiment. Avant notre ar- Après 25 ans chez Ismeca et s’était posée il y a trois ans. Les rivée, il y avait eu chez Tornos ses machines destinées aux banques, en particulier, se de- une véritable fuite en avant, des semiconducteurs, le Chaux-de- mandaient si nous avions cette promesses mirobolantes avaient Fonnier découvre à Moutier un taille critique. Je suis persuadé été faites pour soutenir l’entrée nouvel univers, celui de la que nous l’avons: nous détenons en bourse. Nous avons remis les machine-outils. Comment tout de même 25% de parts de gens au travail, leur avons expli- parvient-on à retrouver, en marché sur le plan mondial. Et qué notre stratégie. S’il y a une quatre ans, une croissance de n’oubliez pas que Tornos est recette, c’est peut-être de dire ce plus de 10%? Explications et déjà le résultat de la concentra- qu’on fait et de faire ce qu’on confidences d’un patron qui tion des forces de plusieurs so- dit. croit à la force de sa région. ciétés différentes. Vous êtes un peu le sauveur FRANÇOISE KUENZI Vous n’êtes pas à l’abri de Tornos... malgré tout d’un rachat en Absolument pas, je ne suis Raymond Stauffer, vous visez bourse inamical... pas le sauveur de Tornos! Je me des ventes de 300 millions de On ne peut jamais exclure vois plutôt comme l’entraîneur francs en 2008. Vous pourrez que quelqu’un offre soudain en d’une équipe de foot. Avant l’atteindre, cet objectif? bourse le double du prix pour moi, cela ne fonctionnait pas, il Oui, bien sûr, notre but est nos actions... Mais aujourd’hui, a fallu changer d’entraîneur et d’y arriver. C’est un objectif je ne pense pas que nous soyons l’équipe a été renouvelée. A la ambitieux, et ce n’est pas gagné, la cible des investisseurs. tête de Tornos, on trouve au- mais il faut se battre et avancer. jourd’hui un tiers d’anciens, un Vous mettez le cap sur le tiers d’ex-Ismeca et un tiers de Se battre? Où et comment? marché asiatique: produire en nouveaux. C’est cela qui fait En développant l’Asie, Asie, vous y pensez? notre force: c’est une équipe lo- RAYMOND STAUFFER «Je ne suis pas le sauveur de Tornos. Je me vois plutôt comme l’entraîneur d’une équipe d’abord, où nous étions bien Nous n’avons pas encore de cale qui a permis de relancer de football.» (BIST) trop faibles ces dernières an- plan, mais c’est une réflexion Tornos. nées. Nous avons ouvert des bu- que nous devons mener pour sa- reaux à Shanghai, Hong Kong voir si, oui ou non, nous voulons Vous êtes domicilié à La et Pékin. L’objectif, dans cette rentrer sur le marché des machi- Chaux-de-Fonds: les courses Plus de 125 ans d’histoire région du monde, est un chiffre nes à 50 000 francs dotées d’une quotidiennes ne vous pèsent d’affaires de 60 millions de technologie de pointe. La ques- pas trop? Le groupe est issu de la fusion des plusieurs reprises, et Tornos finit, avant son francs. Ensuite, nous comptons tion se posera alors, mais l’idée Je compte environ 50 minu- entreprises Tornos (fondée en 1880), entrée en bourse, aux mains de la société beaucoup sur notre ligne n’est pas de produire à moindre tes par trajet, mais le paysage Petermann et Bechler, toutes les trois à Moutier. d’investissements britannique Doughy Hanson. Sigma, lancée l’an passé, qui coût pour rapatrier ensuite des est superbe et la route n’est pas Il a occupé plus de 3000 collaborateurs durant Puis c’est la crise: en 2001, Tornos compte doit nous permettre d’arriver à machines en Europe. Il ne s’agi- encombrée. Je raconte souvent ses plus belles années. Les difficultés ont 1300 employés. En treize mois, 600 personnes ce chiffre de 300 millions. rait que d’approvisionner le cette anecdote: un banquier commencé dans les années 1980. De nombreux sont licenciées. En 2002, le management est marché local. zurichois nous a dit un jour sites de production, dont l’un à Fleurier, ont dû remplacé. La nouvelle équipe dirigeante, qui Vous êtes une société qu’il avait fait plus vite pour être fermés. En 1995, une nouvelle machine, la détient 11% du capital du groupe, remonte la indépendante et souhaitez le Vous êtes arrivé à Moutier en venir à Moutier que pour se Deco 2000, connaît un énorme succès: l’usine pente, grâce aussi à l’appui de la conjoncture. rester. Mais avez-vous la taille 2002 en pleine tempête. rendre de son domicile à son sort du marasme dans lequel elle se trouvait au En 2006, Tornos emploie 800 personnes, dont critique, face à vos principaux Quatre ans plus tard, Tornos bureau... /FRK début des années 1990. L’actionnariat change à 650 à Moutier. /frk Haute Ecole Arc: «Neuchâtel est une bonne option» La question qui dérange Vous êtes, à La Chaux-de-Fonds, le En tant que président de l’AIP, on m’a Vous étiez à la direction d’Ismeca jusqu’à sa vente, en 2001. président de l’Association industrielle et demandé mon avis, qui ne fait pas Quel regard portez-vous aujourd’hui sur cette entreprise de La patronale (AIP). La situation économique forcément plaisir aux Chaux-de-Fonniers. Chaux-de-Fonds et la séparation de ses activités entre deux y est saine. Les patrons du Haut ont-ils Mais pour moi, ce qui est important, c’est propriétaires? néanmoins des soucis? que l’on garde cette Haute Ecole dans le Sur la séparation des activités, c’était assez logique, nous Même si la conjoncture est bonne, les canton de Neuchâtel, et que l’avions d’ailleurs déjà fait en partie en créant deux divisions industriels craignent toujours qu’elle ne l’enseignement y soit de qualité. Où qu’elle distinctes (réd: semiconducteurs et automation). Le fait qu’Ismeca dure pas: plus les affaires explosent, plus soit implantée m’importe peu. A mon connaisse aujourd’hui des difficultés m’attriste, bien sûr, mais le elles risquent de se casser la figure... sens, Neuchâtel est une bonne option. On marché des semiconducteurs est difficile. Je n’ai pas trop envie de Sinon, un souci assez général est l’érosion ne peut pas forcer les étudiants à se juger: on est toujours plus intelligent après... /frk des marges: les sous-traitants sont déplacer à La Chaux-de-Fonds... tributaires de donneurs d’ordres de grandes compagnies dont les acheteurs se Dixi Machines a été repris par un montrent de plus en plus agressifs. groupe japonais. Vous voyez ce rachat Une de mes préoccupations est aussi de comme une bonne chose, ou comme un La preuve par les chiffres redorer le blason de l’entrepreneur: au risque pour le fabricant loclois de ● 2002 Chiffre d’affaires (CA): 180 millions de francs. risque de passer pour un vieux donneur de machines-outils? leçons, je trouve que l’esprit d’entreprise Je pense que c’est bien pour l’avenir de Perte: 121 millions. Dette: 42 millions. manque aujourd’hui chez les jeunes. Dixi. Faire partie d’un grand groupe lui ● 2003 CA: 171 millions. Perte: 3 millions. Dette: 45 millions. permettra notamment de développer de Vous avez passé par l’Ecole d’ingénieurs du nouveaux produits. D’après ce que je sais ● 2004 CA: 213 millions. Bénéfice: 7 millions. Dette: 28 millions. Locle. Aujourd’hui, la Haute Ecole Arc est des objectifs de Mori Seiki, le repreneur, je ● 2005 CA: 223 millions. Bénéfice: 13 millions. Dette: 11 millions. tiraillée pour le nouveau site du domaine ATELIERS Un jet de pierre sépare Moutier de considère plutôt ce rachat comme une ingénierie. Quelle est votre position? La Chaux-de-Fonds. (SP) bonne chose. /frk ● 2006 CA: 250 millions. Bénéfice: 17 millions. Dette: 7 millions. 6 Montagnes L'IMPARTIAL / LUNDI 19 MARS 2007

SOIF DE JOUER SP Toutes les photos du Carnaval du Les cliques au bistrot Locle sont maintenant sur le site

CHRISTIAN GALLEY Joli succès pour le carnaval off dans les bistrots, où les Le Carnaval du Locle a battu son plein samedi 10 mars. cliques ont dansé jusque sur les tables dans la nuit de Toutes les photos – et il y en a – sont maintenant sur le samedi à hier. Les Chaux-de-Fonniers d’Archi-Chaux site carnaval-lelocle. ch. L’occasion de saluer le travail de arrivent en tête du classement. /réd la webmaster Sabine Humair-Cortinovis. /réd LA CHAUX-DE-FONDS Tempête de confettis sur la ville

Malgré la météo peu engageante, 8000 personnes Friture et humour gras ont participé ce week-end à la 29e édition du carnaval de La Le vent a soufflé dans les voiles du carnaval Chaux-de-Fonds, qui s’est cette année. La faute aux caprices de la météo et achevée hier sous la pluie. de l’agenda culturel, qui a vu cette 29e édition avancée d’une semaine pour pouvoir accueillir SYLVIE BALMER les Ecolades et les quelque 1200 élèves concernés. Scandale! Un crime de lèse-majesté, à alme, la manifestation a en croire le programme du carnaval, dans lequel été très calme cette an- son président, caricaturé par Caber, laisse éclater née.» Selon les services son amertume. de police, personne n’a Bas les masques: «Moi, quand je me fais C Commentaire dû être conduit au poste. Une «maître», j’appelle ça des enculades!», peut-on lire première, cette année. Les fê- au dos du tract distribué chez les commerçants. tards seraient-ils devenus rai- Que l’humour gras de comptoir devienne un sonnables? «Le carnaval a été outil de promotion laisse songeur. On aurait pu avancé d’une semaine cette an- l’exercer aux dépens des autorités de la ville, née, en raison des Ecolades, ex- mais en visant les Ecolades, faisant fi de pliquait son président Bernard l’investissement des élèves et de leurs Bergeon. Du coup, les gens professeurs, le gros canon à confettis ne fait pas n’avaient pas reçu leur paie et dans la dentelle. ils ont peu consommé. On l’a Côté émotion, humanité, poésie, les Ecolades tout de suite remarqué au ni- pourraient donner des leçons à certains. veau des caisses.» SYLVIE BALMER On reconnaît là l’humour carnavalesque, plus

Débutée sous un ciel radieux [email protected] lourdingue que véritablement satyrique, vendredi, la manifestation a, au qu’illustrent assez bien, au fond, le cortège fur et à mesure du week-end, pachydermique et la beuverie sous toile qui dû s’adapter aux caprices de la animent notre ville durant trois jours. /syb météo. Fort heureusement, le point fort de la manifestation, à savoir, le cortège des enfants du CORTÈGE Ciel menaçant hier après-midi, au-dessus de l’avenue Léopold-Robert, où le traditionnel grand cortège samedi, toujours apprécié, a été a échappé d’un cheveu à l’averse. (CHRISTIAN GALLEY) épargné par les intempéries. En revanche, lors du grand Si, parmi les spectateurs, un cortège suivi par un nombreux certain nombre confiait qu’un «Le carnaval public hier à 14h30, le vent me- petit coup de jeune ferait le a été avancé naçait d’arracher les perruques plus grand bien à la manifes- bouclées et les oreilles des en- tation, on peut noter le joli d’une semaine. fants tigre, ours ou chien, mas- succès du carnaval off. Dans Du coup, les gens sés sur l’avenue Léopold-Ro- certains des bistrots «dissi- bert. Peu avant 16h, les premiè- dents», les cliques ont dansé n’avaient pas res gouttes commençaient à jusque sur les tables. Les encore reçu tomber et c’est sous la pluie, et Chaux-de-Fonniers des Archi- avec une demi-heure d’avance, Chaux, pas peu fiers dans la paie. On le voit que le feu fut bouté au Bon- leurs habits de pharaons, ont tout de suite: homme Hiver sur la place du quant à eux remporté la pre- Marché. mière place au classement des ils ont peu Sous l’immense tente qui cliques. consommé» l’occupait, on a compté 350 Comme à l’accoutumée, c’est Bernard Bergeon personnes vendredi soir, pour dans le regard et le sourire des la grande soirée disco. Elle ne enfants costumés que la magie devait ensuite pas désemplir du de la fête s’est le mieux expri- ENFANTS Les enfants, rois de la ENFANTS Nœud papillon éclatant et sourire radieux pour ce jeune clown, week-end. mée. /SYB fête. (CHRISTIAN GALLEY) comme pour tous les gamins. (CHRISTIAN GALLEY)

PUBLICITÉ

&O
NBST
$JUSPqO
SFOE
WPUSF
WJF
QSPGFTTJPOOFMMF QMVT
GBDJMF nTFBV
QBSUJDJQBOU PO
TVS
+VNQZ
)%J

$JUSPqO
+VNQFS $JUSPqO
#FSMJOHP QSJY
QSPNPT 0GGSFT
SnTFSWnFT
BVY
DMJFOUT
QBSUJDVMJFST EBOT
MF
S 13*.&
130 KVTRVµh
'S
µ° 13*.&
130 KVTRVµh
'S
µ°

PV 1SJY
QSPNP EoT 'S
µ° IPST
57" PV 1SJY
QSPNP EoT 'S
µ° IPST
57" BV

NBST

4VTQFOTJPO
QOFVNBUJRVF
 EF
TnSJF
TFMPO
WFSTJ FS 'S
µ°
57"
JODM
+VNQFS
'PVSHPO
UyMn

-)

)%J

DI 'S
µ°
57"
JODM
#FSMJOHP
'PVSHPO
J

LH

DI /PVWFBV
$JUSPqO
+VNQZ $)&;
7053&
"(&/5
$*530È/

1SJY
QSPNP EoT
'S
µ° IPST
57" 'S
µ°
57"
JODM
+VNQZ
'PVSHPO
UyMn

-)

)%J

DI PV
13*.&
130 KVTRVµh
'S
µ° 4VTQFOTJPO
QOFVNBUJRVF
SnHMBCMF QPVS
VO
DIBSHFNFOU
QMVT
'"$*-& www.citroen-neuchatel.ch Boudevilliers Christinat Automobiles Tél. 032 857 24 54 Fleurier Garage Hotz SA Tél. 032 861 29 22 028-556846/DUO Le Landeron Garage Claude Fracchetti Tél. 032 751 23 24 3FUSPVWF[
OPT
PGGSFT
§ TVS
NFTVSF ¨
TVS XXXDJUSPFODI Neuchâtel Autocentre Maladière SA Tél. 032 729 90 00
0GGSFT
WBMBCMFT
QPVS
EFT
WnIJDVMFT
WFOEVT
EV
 1SJY
EF
WFOUF
DPOTFJMMnT "VDVOF
SnEVDUJPO
PV
QSPNPUJPO
TVS
MFT
Découvrez les nouveaux highlights de l’inventeur du plaisir de conduire. Du 23 au 25 mars 2007.

BMW suscite l’enthousiasme des conducteurs exigeants, en présentant des innovations qui posent de nouveaux jalons dans leur catégorie: la fascinante BMW Série 3 Cabriolet, l’exclusive BMW X5, l’innovante BMW Série 5 et l’athlétique BMW Série 1. Redécouvrez le plaisir de conduire à l’état pur – chez votre partenaire BMW.

BMW Service Plus sur tous les modèles Service gratuit jusqu’à 100 000 km ou 10 ans, garantie jusqu’à 100 000 km ou 3 ans, www.bmw.ch

La nouvelle BMW Série 3 Cabriolet

www.bmw.ch

Le plaisir de conduire vous attend chez:

Automobiles Transjurane SA Facchinetti Automobiles SA Courgenay Neuchâtel

Le plaisir de conduire AVIS DIVERS HAUT DE GAMME, DES MEUBLES MASSIFS POUR TOUJOURS

MATHOD

Route d’Yverdon, entre Orbe & Yverdon 196-189538/DUO Tél. 024 459 17 48 1 CADEAU À CHAQUE CLIENT Lu-ve: 9h30-12h15 – 13h15-18h30 • Samedi: 9h-17h

À LOUER 4 8

GÉRANCE 132-1951 CHARLES BERSET SA

132-195230 A louer à La Chaux-de-Fonds Rue du Nord: Au Nord de la ville, logement de 2 cham- bres, salle de bains et vestibule. Proche des transports publics. Libre de suite. Rue du Progrès: Au centre-ville, appartement au 3e étage, 2 chambres, cuisine meublée, salle de bains. Libre de suite. Rue du Doubs: Joli logement de 4 pièces au pignon, salon avec cheminée, cuisine agencée. Libre dès le ENSEIGNEMENT L’enfant 1er avril 2007. n’est pas une Maigrir oui... à condition Avenue Léopold-Robert: Au centre-ville, logement de de ne pas faire n’importe quoi. 028-549903/DUO 4 pièces, rénové, cuisine agencée, très lumineux. Libre marchandise LA SANTÉ EST LE BIEN LE PLUS PRÉCIEUX. pour date à convenir.

www.berset-gerance.ch PERDEZ 10 KILOS EN 35 JOURS Jardinière 87 – 2301 La Chaux-de-Fonds et + ou - en + ou - de temps Tél. 032 910 92 20 – Fax 032 910 92 29 HYGIAL est le spécialiste de l’amaigrissement rapide sans carences, nous le prouvons depuis 25 ans. 1re consultation gratuite sur rendez-vous La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds Neuchâtel - Bienne - Delémont - Lugano Fritz-Courvoisier 24 Daniel-Jeanrichard 43 079 439 9993 www.hygial-rm.ch ■ Immeuble avec ascenseur. Appartement ■ Libre de suite ou à convenir. de 85 m2 Appartement 1 pièce au 3e étage CCP: 10-11504-8 Du producteur valaisan aux consommateurs ■ Terre des hommes Cuisinette agencée. ■ Hall habitable. ■ En Budron C8 PRODUCTION INTÉGRÉE Loyer Fr. 350.- + charges. ■ Grande chambre 1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél. 021/654 66 66 Jus de pommes fait maison, 100% naturel, Fr. 10.– les 5 litres; et salon. Fax 021/654 66 77 Appartement 2 pièces ■ Cuisine neuve E-mail [email protected] Pommes Golden, Idared, Maigold, Granny Smith, Fr. 8.– les -556795/DUO ■ agencée. 8 www.tdh.ch 5 kg; Petites pommes, Fr. 6.– les 5 kg; Petites poires, Fr. 3.– les

Salle de bains/WC. 02 ■ Balcon. ■ Salle de bains 032 725 29 81 2½ kg; Poires Louise Bonne ou Beurrée Bosc, Fr. 4.– les 2½ kg; ■ Loyer dès Fr. 560.- + charges. spacieuse. Carottes, Fr. 4.– les 3 kg; Céleris, Fr. 6.– les 3 kg; Choux raves, Fr. 6.– ■ Immeuble avec les 3 kg; Racines rouges, Fr. 4.– les 3 kg; Mélange de légumes, ascenseur. Appartement 5 pièces ■ Libre de suite Fr. 10.– les 5 kg; Pommes de terre, Fr. 10.– les 10 kg ou Fr. 5.– les 5 kg; avec poste ou à convenir. Pommes de terre raclette, Fr. 5.– les 5 kg. ■ Loyer Fr. 925.- de conciergerie + charges. La communication Livraison: vendredi 23 mars 2007 ■ 103 m2 Tél. 032 913 45 75 Saint-Imier, gare marchandise, de 13 h 30 à 14 h; Renan, gare, de ■ 2 cuisines non-agencées. 14 h 15 à 14 h 30; La Chaux-de-Fonds, place de la Centrale laitière, rue du Collège, de 15 h à 17 h ou gare marchandise de 17 h 15 à 17 h 30. ■ 2 salles d’eau. visuelle, c’est aussi ■ Balcons. COMMANDES par tél. au 027 744 15 20. ■ Caves. 2300 La Chaux-de-Fonds En cas d’absence, laissez votre commande sur le répondeur. Merci. 036-391414 ■ Loyer Fr. 8000.- + charges. imprimer. 032 913 45 75 - www.fidimmobil.ch ENSEIGNEMENT

Av. Léopold-Robert 83, 2300 La Chaux-de-Fonds «What I learnt Vous déménagez? on Saturday, Bulletin de changement d’adresse sur I could use www.limpartial.ch rubrique abonnés on Monday» ÉCHO DU COMMERCE You can also give YOUR career a boost Foire aux vins sur bateaux à Neuchâtel / Estavayer-le-Lac - 19 au 25 mars 2007 Déguster, comparer, choisir: les avec l’appui des spécialistes qui 19, 20 et 21 mars au port se feront un plaisir de renseigner d’Estavayer-le-Lac et le 22 et de conseiller chacun en fonc- jusqu’au 25 mars au port de tion des attentes, des envies, Neuchâtel, l’occasion est belle des besoins et des budgets. d’améliorer sa cave. En effet, ce Origines, caractéristiques, âge for BBA,MBA, Executive MBA, DBA sont plus de 300 variétés de vins idéal de dégustation: le partage qui seront à découvrir dans le des connaissances reste un élé- cadre de la foire sur le bateau ment précieux dès lors que l’on organisée par Coop. Et la cave plonge dans l’univers de Open Nights in Lausanne and Geneva vaut, à coup sûr, une visite: vins Bacchus. En outre, les rabais suisses, espagnols, français, ita- proposés sur les achats sont non liens ou encore australiens négligeables. Meet the faculty and students seront à déguster et à comparer Une occasion unique pour faire 022-634900/DUO Information, discussion, apéro pendant ces sept journées provision de vos crus préférés et dédiées aux plaisirs du vin. à des prix défiant toute concur- Le meilleur moyen de choisir rence. Nous vous attendons et Thursday 29 March 2007 Tuesday 3 April 2007 tient inévitablement dans la croyez-nous, cela vaut comparaison. Et l’assortiment le détour! Port d’Estavayer-le-Lac Business School Lausanne Hotel Cornavin proposé par Coop permet vérita- 19 au 21 mars 2007 Lausanne, Av. Dapples 38 Geneva

blement de l’effectuer au plus begins at BSL career future Your près de ses goûts, Port de Neuchâtel 18.30 18.30 22 au 25 mars 2007 www.bsl-lausanne.ch Pre-registration: tel. 021 619 06 06 email [email protected] 9 Montagnes L'IMPARTIAL / LUNDI 19 MARS 2007

POLICE À L’U3A Conférence au Musée des Monts «Je frappe donc j’existe» autour de la montre mécanique DAVID MARCHON

Olivier Gueniat, chef de la police de sûreté neuchâteloise, CHRISTIAN GALLEY Demain, à 20h15, Jean-Daniel Pasche évoquera «la donnera demain, de 14h15 à 16h, une conférence montre mécanique aujourd’hui» et André Beyner «la sur la délinquance à l’Université du 3e âge, aula du Cifom, recherche et le développement sur la montre mécanique», Serre 62, à La Chaux-de-Fonds. /réd au Musée d’horlogerie du château des Monts. /réd CONCERT SALLE DE MUSIQUE Mieux qu’une Quatre légendes du hard bande dessinée La présence de l’Octuor Sa- rigide du système. La parti- bine Meyer, à L’Heure bleue, tion est riche en jeux de sono- à La Chaux-de-Fonds à La Chaux-de-Fonds, a mis la rités et en formules nouvelles. Salle de musique en fête. On distingue des pages haute- C’est là, précisément, que cet ment contrastées, des accents Le groupe ESP, composé de ensemble international d’ins- lyriques, et surtout une extra- stars du hard rock des années truments à vent, a fait ses dé- ordinaire habileté instrumen- 1970 et 1980, joue vendredi à buts en 1987. C’est là que tale. De la romance au chant la salle du Progrès! Unique vendredi, il profitait de souf- d’oiseau, jusqu’à l’orgue de concert en région francophone. fler les vingt bougies de son foire lancé sur un tempo de existence. Mais, entre-temps valse, la virtuosité des instru- SÉLIM BIEDERMANN Sabine Meyer et Reiner mentistes fait ressortir la gé- Wehle, clarinettistes sont re- niale orchestration. ui n’a jamais entendu venus, ils ont dirigé, en 2005, On verra ensuite comment parler de Kiss et Alice la Semaine artistique du Ro- l’arrangement, pour ensemble Cooper? Véritables icô- tary consacrée à leur instru- à vent, de l’opéra «L’enlève- Q nes du hard rock dans les ment. La fidélité de l’Octuor ment au sérail» de Mozart, années 1970 et 1980, ces stars Sabine Meyer honore la ville peut procurer tous les bon- américaines sont toujours sur le qui a vu naître l’un de ses heurs. En suivant à la trace les devant de la scène, fréquentant membres, le corniste Bruno envolées virtuosissimes du régulièrement des grands stades, Schneider. hautbois, l’auditeur imaginait, comportant parfois jusqu’à Après une entrée en ma- profilée derrière la musique, 150 000 personnes! En 1999, le tière sur les tons romantiques la silhouette de Constance en- batteur Eric Singer, membre des de Carl Maria von Weber, et, levée par des pirates. Et tandis deux groupes, a imaginé un pro- en intermède, l’opus 78, de que les bassons libèrent des jet étonnant: le groupe ESP.Aux Franz Krommer, clarinettes, sentiments refoulés, la clari- côtés de ce batteur endurci, on hautbois, cors et bassons ont nette joue les plus beaux airs retrouve Bruce Kulick, ex-guita- abordé l’«Octuor» de Niccolo de la partition. Mieux qu’une riste de Kiss, Chuck Garric, bas- Castiglioni. Issu de l’avant- bande dessinée! Un triomphe, siste d’Alice Cooper, et John Co- garde italienne, le composi- rappel après rappel l’«Octuor» rabi, ex-chanteur du groupe teur utilise un langage sériel, a donné un petit air de «Don Mötley-Crüe, également une mais sa sensibilité sait parfai- Juan», puis un choral du pointure de l’époque. tement se dégager de l’aspect XVIIe siècle. /DDC En parallèle de leurs groupes ALAIN FAHRNI Fan de Kiss depuis 30 ans, ce Chaux-de-Fonnier a un «musée» dédié au groupe dans son respectifs, les quatre rockeurs appartement! Mais surtout, il organise l’événement rock de l’année à La Chaux-de-Fonds. (RICHARD LEUENBERGER) tournent en Europe cette année: neuf dates sont au programme. neuchâteloises. Au départ, ESP «improvisé». Ce vendredi – les seront ceux qui décrocheront ce Mais encore? Vendredi, ESP devait jouer à Bâle. Mais, pro- portes ouvrent à 19h –, après précieux sésame... «Il y aura une donne son unique concert en ré- blème dans l’agencement de la une première partie assurée par petite quarantaine de places», gion francophone... à La Chaux- date! Un autre concert était déjà la formation valaisanne Ever prévient Alain Fahrni, d’un air de-Fonds! Dans la petite salle du prévu. Que faire? Bruce Kulick, Since, place au show! «C’est désolé. Son, coût de la salle, sécu- Progrès: environ 500 places. le guitariste, a eu une idée: Alain complet! Je reçois une vingtaine rité, disponibilité, taille: «La salle Une capacité à l’image des au- Fahrni à La Chaux-de-Fonds! de demandes chaque jour de- du Progrès était la meilleure so- tres salles de ce petit tour d’Eu- «On s’était lié d’amitié en 1997 puis un mois et demi... De toute lution». rope, où «la moyenne est de lorsqu’il faisait une démonstra- la Suisse, de France. Un Italien Des légendes vivantes à La 1000 personnes. C’est un peu tion de guitare à l’Ancien Stand», fera même 2500 kilomètres Chaux-de-Fonds, incroyable! une récréation pour eux!», rigole à La Chaux-de-Fonds, dans le ca- pour venir!» Quand on a baigné «J’ai tout entendu! Il y a même ● Théâtre, danse, samedi 24 mars, 19h30, durée: 20 minutes, L’Heure bleue, théâtre. «Zootown», un spectacle de danse- Alain Fahrni. «Ils font cette dre de sa tournée en solo. pendant vingt ans dans le hard des gens qui croyaient que ce se- théâtre créé par des élèves de l’école Numa-Droz et du lycée tournée pour avoir plus d’inti- «C’est un rêve qui se réalise. rock, un tel concert n’a pas de rait des sosies», sourit Alain Jean-Piaget de Neuchâtel. Utilisant le corps, la musique et le mité avec les fans.» Comme cela ne tombait pas en prix! Fahrni. Mais non! Le bon- verbe dans une création dure et décalée, Zootown propose un Alain Fahrni? C’est grâce à ce semaine, j’ai tout de suite dit oui! Quant aux personnes qui homme a bel et bien réussi un regard sur l’anonymat citadin, le «chacun pour soi» et les Chaux-de-Fonnier, fan de Kiss – C’était l’occasion d’amener quel- n’ont pas obtenu de prélocation, gros coup. Et soyez prévenu: errances absurdo-comiques des foules. et c’est peu dire! –, que le groupe que chose de grand à La Chaux- elles pourront tenter d’acheter «On a toujours l’impression ● Musiques actuelles, samedi 24 mars, 22h, durée: 45 minutes, se retrouve dans les Montagnes de-Fonds», lance l’organisateur au guichet. Mais bien chanceux qu’ils ont 20 ans!» /SBI salle Dixi au Locle. Blues, rock, variété et jazz par le collège et l’école de commerce André-Chavanne, Genève. Les élèves interprètent un mélange de chansons actuelles allant du blues au rock, arrangées à la manière de leur professeur. TEMPLE ALLEMAND ● Théâtre, dimanche 25 mars, 12h, durée: 60 minutes, Temple allemand. «Jeu d’amour» par le Gymnasium Langenthal. Vingt- deux personnages tentent leur chance au casino. A la table de la roulette, on gagne et on perd beaucoup. Au bar, on discute de la Des jeunes s’éclatent avec «Vomitif» vie et de l’amour. Mais comment trouve-t-on la chance dans l’amour? Tout le monde veut à la fois l’argent et l’amour. Et De la série «Urgences» à étant peut-être de survivre à la personne ne réalise qu’il y a encore quelqu’un d’autre au casino. «Nip Tuck» en passant par tragédie... Leurs tourments Les jeux sont faits! «Grey’s anatomy» ou «Docteur sont les nôtres. Comme l’hu- Votre programme à la carte sur www.ecolades.ch House», l’univers hospitalier mour parfois grinçant, dernier est à la mode. Forts de ce cons- rempart contre les tourments. tat, Robert Sandoz et Maya Ro- Les voix chuchotent, hurlent, PUBLICITÉ bert-Nicoud ont placé les co- emplissent le Temple alle- En bref médiens et chanteurs de l’Ester mand, sur les mélodies entê- dans une salle vert malade, di- tantes de Stanislas Roma- ■ LA CHAUX-DE-FONDS POLYEXPO gne des séries médicales les nowski. Si le propos a les cou- La ville sur le podium LA CHAUX-DE-FONDS plus réalistes. Là, le héros, An- leurs du drame, l’enthousiasme des économes dré, relié à la miraculeuse mé- des choristes et comédiens, qui Selon une étude publiée dans le journal «Blick», La Chaux-de- SALON decine par un enchevêtrement témoignent d’un plaisir évi- Fonds se classe au troisième rang de fils et de tuyaux, se nourrit, dent à jouer, n’en est pas moins des communes qui se sont DE L’AUTO digère, défèque, témoin im- vif. Belle performance des jeu- distinguées par les économies puissant de son destin. Autour nes acteurs en herbe. /syb d’eau, talonnant Zurich et Saint- de lui, le personnel hospitalier Gall, le mauvais élève étant D’OCCASION vaque avec plus ou moins «Vomitif», de Abd-El-Hafed Benotman Lugano. L’étude démontre, dans l’exemple d’une famille de trois EXPO CYCLES & MOTOS d’empathie; les membres de sa par l’atelier théâtre et la chorale de personnes vivant dans un Du jeudi 22 mars au famille, lâches et désemparés, l’Ester. Temple allemand. Jeudi à logement de 4 pièces, qu’une s’énervent, s’interrogent, cul- 20h30, Vendredi à 19h (gratuit ATELIER THÉÂTRE DE L’ESTER Bien dirigés, les jeunes choristes économie à hauteur de 1100 dimanche 25 mars 07 pabilisent. Le drame, le vrai, dans le cadre des Ecolades) et comédiens ont montré un plaisir évident à jouer. (CHRISTIAN GALLEY) francs /an avait été réalisée. /réd ENTRÉE GRATUITE - ENTRÉE GRATUITE Enclencher le 4x4 à 120 km/h? Juste un simple bouton à tourner! NEW OUTLANDER 4X4 Consommation géniale: 6.7 L/100 km

Les ingénieurs Mitsubishi comptent parmi les meilleurs au monde. Ils sont réputés pour accomplir des tâches hautement complexes dont vous, en tant que client, allez tout simplement et confortablement profiter. Exemple avec le «All Wheel Control» 4WD: pendant le trajet, vous changez de mode de transmission en tournant simplement un bouton, en fonction des conditions routières. Découvrez par vous-même tout ce que le nouveau Outlander vous offre, par exemple sous www.mitsubishi-motors.ch

SUV 4x4 novateur, «All Wheel Control» 4WD avec 3 modes de transmission et de bord, allumage automatique des phares. Selon modèle, avec 5 + 2 sièges, contrôle de la stabilité/traction, poids remorquable 2’000 kg, 2.0 DID Diesel avec phares au xenon, volant multifonctions, sièges en cuir et Premium Audio filtre à particules, 140 ch, climatisation autom., 8 airbags, radio/CD/MP3, ordinateur System avec 650 watts et 9 haut-parleurs. Déjà dès CHF 37’950.–

2.0 DID Diesel, filtre à particules, 140 ch, Cockpit sport-élégant, modèle Instyle Concept d’habitacle flexible, banquette Hayon en deux parties, rampe de charge- consommation normalisée: 6.7 L/100 km, avec Premium Audio «Rockford Fosgate» arrière rabattable sur pression d’un bouton ment. Espace de chargement tout plat CO2 177 g/km, catégorie énergétique B. avec 650 watts et 9 haut-parleurs. depuis le coffre. Jusqu’à 7 places assises. jusqu’à 1’691 litres.

Prix nets indicatifs récommandés yc TVA à 7.6%. 11 Jura bernois L'IMPARTIAL / LUNDI 19 MARS 2007

ÉLECTIONS FÉDÉRALES Renan-Sonvilier: une voiture ARCHIVES Dépôt des listes possible jusqu’en août dérape avant de se faire percuter Le Conseil exécutif a fixé les dates limites pour le dépôt des listes bernoises pour les Vendredi vers 1h, une auto a dérapé entre Renan et élections fédérales. Les candidatures doivent de ce fait être déposées jusqu’au 6 août Sonvilier avant de monter sur un talus et s’arrêter sur la (16h) pour les 26 sièges du Conseil national, et jusqu’au 20 août pour renouveler les deux route. La conductrice a pu sortir de son auto avant qu’une sièges du Conseil des Etats. Le premier tour du scrutin aura lieu le 21 octobre. /comm autre voiture vienne percuter son véhicule. Dégâts. /comm CONSEIL DU JURA BERNOIS Les acteurs culturels en audition pour être compris et soutenus

Aider les acteurs culturels à «Nous voulons ainsi mieux monter des projets fait partie cerner les besoins de chacun «Nous des compétences données au pour mieux les soutenir», a ex- Conseil du Jura bernois. Pour pliqué ce dernier. Les auditions ne pouvons pas mieux exercer ses organisées samedi n’ont pas nous permettre prérogatives, ce dernier a fait tout le tour des acteurs qui de nous rater donc rencontré samedi à comptent dans la région, mais Tramelan une quarantaine le CJB entend bien aussi en- en matière d’artistes et d’institutions de tendre ceux qui n’ont encore de soutien la région. Le dialogue s’est pas pu être joints. révélé encourageant Ainsi les artistes, centres cul- àlaculture» turels et autres organisateurs Fabian Greub PHILIPPE CHOPARD de festivals dans la région fran- cophone du canton ont-ils pu ous ne nous fairepartdeleurvisionde pouvons pas l’aide à la culture au CJB. Avec nous permettre un résultat que ce dernier a «N de nous rater qualifié d’encourageant. «Nous dans les compétences que nous allons élaborer avant l’été une avons reçues du canton de politique de soutien culturel Berne en matière de soutien à qui tienne compte de la créa- la culture». Fabian Greub, le tion et des aspirations des pro- secrétaire du Conseil du Jura fessionnels», a encore indiqué bernois (CJB), a ainsi résumé Jean-René Moeschler. Mais le le souci de donner une crédibi- CJB n’entend pas pour autant lité à une instance qui risque oublier tous les autres. Cela PATRICK DOMON L’animateur du Centre de culture et de loisirs de Saint-Imier a pu rencontrer samedi de soulever des jalousies dans sans interférer dans le contenu la commission culturelle du Conseil du Jura bernois pour un échange de vues. (ARCHIVES) d’autres régions alémaniques des projets. du canton. Pour donner une La commission culturelle du assise aux travaux du CJB, ce CJB peut se reposer sur l’Of- de la partie francophone ber- dernier veut être très proche fice bernois de la culture pour noise, dans le cadre donné par des acteurs de sa région. C’est déblayer le terrain des deman- la politique cantonale», a en- Une manne garantie par la loi dans ce but qu’il les a reçus sa- des d’aide. «Mais nous sommes core expliqué Jean-René Moes- medi à Tramelan, pour un libres de ne pas suivre l’avis du chler. «Le Jura bernois est un La loi bernoise sur le statut particulier de la budgets culturels du canton, le Jura bernois échange de vues qu’il a estimé canton», a précisé Jean-René vrai bouillon de culture, mais partie francophone du canton confère au Conseil pourra ainsi continuer d’aider ses artistes, en constructif. Moeschler. «Il est notamment ses acteurs n’ont pas toujours du Jura bernois (CJB) plusieurs millions pour étroite collaboration avec l’Office cantonal de la «Nous nous sommes basés arrivé que nous refusions d’ai- conscience de la chance qui aider à la fois la culture dans sa région. «Nous culture. Par ailleurs, le CJB peut aider les clubs sur la liste des acteurs culturels der un projet soutenu par le leur est offerte de dialoguer en disposons annuellement d’un million et demi sportifs de la région et accorder diverses ayant déjà bénéficié d’une sub- canton, ou que nous acceptions réseau. Le CJB est là pour les y pour cela», a expliqué Fabian Greub, secrétaire subventions – comme au Centre de culture et de vention l’an dernier. Avec une demande rejetée par aider». du CJB. loisirs de Saint-Imier, par exemple, en disposant quelques demandes d’audi- Berne.» Par un nouveau concept Cet argent est garanti par une base légale dans notamment d’une partie du fonds cantonal des tions spontanées, ce sont ainsi Une liberté de manœuvre d’aide à la culture, destiné aussi le canton de Berne. Ce qui conduit le CJB à être loteries. «Cet argent nous est promis pour une quarantaine d’artistes et que le CJB entend utiliser dans à aider les nombreuses petites confiant dans l’avenir. «Nous ne sommes autant que la population continue de jouer au d’institutions culturelles qui l’intérêt de la région, avec la communes confrontées à des cependant pas une chambre d’enregistrement loto», a lancé Fabian Greub. «Pour le moment, ont rencontré la commission réalité de sa présence sur le ter- initiatives culturelles sans des demandes de soutien», a rappelé samedi le nous n’avons pas de souci à nous faire à ce de la culture du CJB, présidée rain. «Nous allons gérer le côté commune mesure avec leurs président du CJB Jean-Jacques Schumacher. A sujet. Mais il faut aussi que nous employions par Jean-René Moeschler. pratique du soutien à la culture finances. /PHC moins de coupes budgétaires lourdes dans les cette manne à bon escient.» /phc

En bref TAVANNES SAINT-IMIER ■ PERSONNES ÂGÉES Conventions tarifaires Neuf approuvées Samedi studieux pour les matheux Le Conseil exécutif a approuvé les Les écoles primaire et secon- Résultats: cat. CE (3e année): 1. brevetés deux conventions tarifaires daire de Tavannes ont passé sa- Hélène Oeuvray, Cormoret; 2. Jules Caroline Herrli, Sarah Ri- passées entre l’Association medi un après-midi studieux Bachmann, Cortébert. Cat. CM (4e et chard, Léa Donzelot, Arnaud bernoise des établissements en prenant part à l’une des 5e années): 1. Léo Sifringer, Bévilard; Grossenbacher, Damien Car- médicosociaux et Santésuisse. Ces textes règlent la question de nombreuses demi-finales du 2. Eva Rohrbach, Bévilard; 3. Sarah nal, Timothé Schaerer, Claude l’indemnisation des prestations 21e championnat international Gautier, Cortébert; 4. Morgane Schweingruber, Guillaume prises en charge par les caisses- des jeux mathématiques et lo- Rebetez, Saignelégier. Cat. C1 (6e et Gerber et Yann Theurillat ont maladie pour les 13 000 giques. Des «petits bleus» âgés 7e années): 1. Joël Amstutz, reçu samedi leur premier bre- personnes âgées placées dans les de 9 ans aux «pros», quelque Cortébert; 2. Julien Baumgartner, vet de natation des mains du homes du canton. Les 210 candidats, filles et garçons Vannes; 3. Loïc Dubois, Saignelégier; président du Club de sauve- conventions entreront en vigueur du Jura bernois, ont ainsi es- 4. Julien Lebet, La Neuveville; 5. tage de Saint-Imier. Ce di- avec effet rétroactif au 1er janvier péré samedi prendre part à la Sergio Oliveira, Tramelan; 6. Noémie plôme récompense 25 heures de cette année. /comm finale suisse, qui se déroulera à Vuilleumier, La Neuveville. Cat. C2 (8e de formation. Les lauréats ont ■ TIR Lausanne le 12 mai. Alors que et 9e années): 1. Yannick été invités à s’inscrire comme la détente et la bonne humeur Klopfenstein, La Neuveville; 2. Gaël garde-bains, une bonne façon Les vétérans ont régnaient en «maîtres» dans la CONCENTRATION MAXIMALE Les participants aux jeux mathématiques Horner, Malleray; 3. Laurianne de conserver leurs acquis. Ils toujours le bon œil salle de correction, c’est dans doivent avoir avant tout l’esprit agile (ROSE-MARIE VOIBLET) Prongué, Prêles; 4. Marie Brossard, seront aussi astreints à des Les tireurs vétérans du Jura une atmosphère plutôt feutrée Le Noirmont; 5. Antoine Hoffmeyer, cours de recyclage réguliers. bernois, réunis ce samedi à Saint- Bienne. Cat. L1 (lycéens, Imier, respirent la santé. Leurs que les candidats concentrés adaptées bien évidemment au grande dose de persévérance. Dès le mois de mai, le club activités de cette année seront à résolvaient tant bien que mal niveau de chaque catégorie. Pour bannir l’angoisse de l’at- gymnasiens, apprentis): 1. Donovan mettra sur pied un nouveau nouveau faites de participations à les problèmes posés. Sur le pa- Point besoin ici de connaissan- tente des résultats, des jeux Koch, Eschert; 2.Gavin McKinlay, cours de sauveteurs, ouvert diverses compétitions, en pier, de petites énigmes fasci- ces scientifiques particulières, avaient été organisés par une Nidau; 3. Lucas Uhlmann, Nods; 4. aux jeunes âgés d’au moins 12 espérant obtenir d’aussi bons nantes de maths, de géométrie, mais une pincée de malice, une équipe de la ludothèque du Gabriel Verdon, La Neuveville; ans. Le prochain brevet sera or- résultats qu’en 2006. /caz de logique, ou les trois à la fois, pointe de logique et une lieu. /rmv 5. Jonathan Baumann, Tramelan. ganisé dans deux ans. /caz 12 Jura L'IMPARTIAL / LUNDI 19 MARS 2007

CHANSON Des récompenses pour Kijango Fox va sortir son CD les courts métrages jurassiens Dernier vainqueur de la Médaille d’or de la chanson à Saignelégier, à fin avril 2006, Dans le cadre du Festival vidéo romand non professionnel, Kijango Fox, alias Richard Tschirren, de Saint-Ursanne, s’apprête à sortir un premier CD. qui s’est déroulé ce week-end à Porrentruy, Jean-Vital Il a été conçu avec ses potes, Sébastien Beuchat, Manu Kummer et Romain Vauclair. Joliat, Francis Hengy ainsi que Patrick Aubry, Jérôme

ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER La sortie de l’album est prévue les 5 et 7 avril prochain à l’Inter, à Porrentruy. /mgo Racordon et Jacques Desboeufs ont été distingués. /mgo SAIGNELÉGIER Les éleveurs de l’Arc jurassien sont dignes du niveau européen

Vitrine de l’élevage bovin dans la région, la 11e édition d’Arc jurassien Expo a remporté un vif succès samedi à Saignelégier. Après Bulle et Lausanne, la place jurassienne s’affirme comme la plus cotée en Suisse...

MICHEL GOGNIAT

amedi, près de 1200 per- sonnes ont assisté, à Sai- gnelégier, à l’édition 2007 S d’Arc jurassien Expo, on- zième du nom. Les deux juges (un Allemand et un Français) ont classé environ 300 sujets, appartenant à 137 éleveurs. Le juge allemand – qui possède près de Constance un troupeau de 180 têtes, dont 120 laitières – n’a pas tari d’éloges à l’heure de la proclamation des résultats. Il n’a jamais vu, avance-t-il, une qualité aussi élevée dans une si CHAMPIONNE SUPRÊME Eclipse, vache d’exception, élevée sur le domaine de Peitit-Coeur aux Pommerats, petite région. Les ténors peu- est présentée par Roger Frossard (MICHEL GOGNIAT) vent aller se frotter à l’élite euro- péenne, affirme-t-il. Frésard, des Rouges-Terres. monie (Marcel Marchand, Montfaucon). (Raymond Bühler, Courtelary). Vice- C’est surtout parmi les hols- /MGO Championne du pis simmental: Dajana championne: Sally (Jean-Daniel Clé- tein que la qualité est exception- Le palmarès. Championne du pis (Claude-François Monnat, La Chaux-de- mence, Le Noirmont). Championne nelle, preuve du savoir-faire des holstein: Frivole (Maillat frères, Coeuve). Fonds). brune suisse: Patty (Rodolphe Schärz, éleveurs de l’Arc jurassien. Le Réserve: Daniela (Silvio Baume, Les Championne suprême: Eclipse (Ro- Mont-Soleil). Vice-championne: Yelena juge allemand a relevé l’enthou- Breuleux). Championne du pis red hols- ger Frossard, Les Pommerats). Cham- (Rodolphe Schärz, Mont-Soleil). Cham- siasme des exposants, le soin ap- tein: Germa (Ernst Berger, Undervelier) pionne holstein: Elsina (André Rebetez, pionne montbéliarde: Rosita (Rey frè- porté à la préparation et à la pré- Réserve: Eclipse (Roger Frossard, Les Montfaucon). Vice-championne: Frivole res, Les Verrières). Vice-championne: sentation des sujets. Il a aussi Pommerats). Championne du pis hols- (Maillat frères, Coeuve). Championne Marina (Roger Hutmacher, Le Bémont). mis en évidence la parfaite orga- tein junior: Bridjet (Raymond Bühler, red holstein: Eclipse (Roger Frossard, Championne simmental: Gazelle (Ernest nisation de la manifestation. Le Courtelary). Réserve: White (Lüthi frères, Les Pommerats). Vice-championne: Al- Gunzinger, Crémines). Vice-championne: comité de 30 personnes, em- Saignelégier). Championne du pis red berta (Markus Gerber, Bellelay). Cham- Freudi (René Hurni, Seehof). Cham- mené par Markus Gerber, de holstein junior: Larissa (Samuel Pfister, pionne junior holstein: White (Lüthi frè- pionne génisses holstein: Indiana (So- Bellelay, peut compter sur l’en- Sornetan). Réserve: Orchidée (Wilfred res, Saignelégier). Vice-championne: phie Chételat, Courcelon). Vice-cham- gagement des éleveurs. Habegger, Roches). Championne du pis Bridjet (Raymond Bühler, Courtelary). pionne: Mignonne (Sophie Chételat, On précisera enfin que le con- brune: Patty (Rodolphe Schärz (Mont- Championne junior red holstein: Gabe Courcelon). Championne génisses red cours des veaux décorés connaît Soleil). Championne du pis jersey: (Roger Frossard, Les Pommerats). Vice- holstein: Ety (Joël Schmied, Delémont). toujours autant de succès. Il a Ashanti (Raymond Bühler, Courtelary). championne: Larissa (Samuel Pfister, Vice-championne: Amélie (Patrick Pfis- SUCCÈS Alexandre Frésard, des Rouges-Terres, avec un veau habillé été remporté par Alexandre Championne du pis montbéliarde: Har- Sornetan). Championne jersey: Ashanti ter, Sornetan). à l’identique, a décroché le premier prix. (MICHEL GOGNIAT)

JOUTES DE MURIAUX En bref ■ SENTIERS DU DOUBS Les attelages glissent dans l’air polaire Assemblée fixée à La Ferrière Après la section de Saignelégier voici une semaine, c’est la section Franches-Montagnes des Sentiers du Doubs qui tiendra son assemblée Malgré un vent polaire, la Attelage à deux chevaux: 1. générale le samedi 24 mars, à 17h, au Logis de la Licorne, à La journée équestre amicale Jean-Marc Blatter (Bévilard), avec Ferrière. Chacun y est invité. /mgo sur neige (réd: sur herbe Babar et Erode. 2. Hermann Bögli hier!) de Muriaux a connu (La Tanne), avec Viola et Volga. 3. ■ AVENIR DE LA PLANÈTE un beau succès, avec la pré- Julien Frossard (Les Pommerats), Conférence de René Longet sencedeplusde80me- avec Flore et Petitcoeur Palace. 4. A l’invitation du Groupe nature de Glovelier, René Longet, de Genève, neurs, des fidèles venus sou- Laurent Bandelier (Bévilard), avec viendra donner une conférence ce vendredi à 20h, au centre Saint- vent de loin. Datida et Endjy. 5. Sarah Frésard Maurice, à Glovelier. Auteur de plusieurs ouvrages sur la nature, l’orateur abordera le thème: «Qu’est-ce que je peux faire pour ma Pour cette huitième édi- (Montfaucon), avec Chang-Haï et planète?» dans la foulée de son dernier livre, «L’habitat durable existe, tion, le char marathon rem- Corée. nous l’avons rencontré». Un débat suivra. /mgo plaçait la glisse, alors que le Cheval et VTT: 1. Séverine Wirz VTT succédait aux skis. Des (Perrefitte), avec Tyson Mercerat. 2. ■ LE NOIRMONT - LES BOIS épreuves spectaculaires, Noémie Bosson (Le Noirmont), avec Un jésuite à questionner avec chaque fois une con- Camille Steinmann. 3. Cristina Ma- Sociologue et rédacteur de la revue «Croire aujourd’hui», le jésuite frontation en parallèle entre riani (Le Peuchapatte), avec Laurent Michel Souchon est l’invité de l’Unité pastorale du Noirmont et des Bois deux meneurs. Ces épreuves Steulet. 4. Fabienne Plumey (Cour- durant la Semaine sainte. Outre les prédications aux offices, il donnera ont ravi le nombreux public, faivre), avec Renaud Frésard. 5. Ma- deux conférences les 4 (à 20h15, à la salle de paroisse du Noirmont) et qui a investi la grande tente rie-Hélène Bosson (Le Noirmont), 5 avril (à 9h30, au centre paroissial des Bois). Ce spécialiste des nouvelles croyances est prêt à répondre aux questions du public. Les ATTELAGE Des épreuves spectaculaires, avec élimination directe entre avec Kilian Bosson. 6. René Beuret à midi pour se réchauffer paroissiens peuvent donc poser les questions qui les intéressent autour d’une délicieuse deux concurrents. (MICHEL GOGNIAT)) (Les Breuleux), avec Pierre-Alain jusqu’au 28 mars, dans les boîtes aux lettres placées à l’entrée des choucroute. /mgo Spycher. 7. Chrystelle Favez (Fer- églises ou au secrétariat de l’unité pastorale au Noirmont. Le père Classement des meilleurs. Caté- Batida. 2. Arnaud Cattin (Les Bois), Froidevaux (Les Emibois), avec Luci- lens), avec Isabelle Davoli. 8. San- Souchon développera ses interventions à partir de ces questions. Suite gorie 1 (attelage à un cheval): 1. avec Novarro. 3. Nicolas Brunner fer. 5. Michaël Klopfenstein (So- drine Beuret (Le Bémont), avec Naïc au récent texte de Benoît XVI, c’est sûr que les interrogations seront Laurent Bandelier (Bévilard), avec (Sornetan), avec Nacardi. 4. Cindy leure), avec Petitcoeur Palace. Grandjean. nombreuses. /mgo 13 Littoral & vallées L'IMPARTIAL / LUNDI 19 MARS 2007

MUSÉE MILITAIRE ARTISANALES Affiches Grandes batailles pour petits à créer pour Noël Pour la troisième édition des soldats de plomb à Colombier Artisanales de Noël, le comité lance à nouveau un grand con- cours. L’affiche choisie sera dis- Samedi et hier, la plus haute et quelques sous: une armée de Le jeu est né dans les années tribuée dans toute la Romandie la plus froide des salles du plomb, qu’il faut peindre à la 1980 en Grande-Bretagne, ex- et une partie de la Suisse alé- Musée militaire de Colombier a main, coûte jusqu’à mille francs. plique Jean-Philippe Carrard. manique. Soit environs 2500 résonné du fracas des armes. En plus, Jean-Philippe Car- La base est un ouvrage de H.G. affiches et 30 000 flyers. Les Perses ont percuté les rard dévore des livres d’histoire Wells, «Little War», publié en Cette année, le thème est le Egyptiens, les barbares ou de stratégie. «On est des fa- 1913, qui fait de l’auteur de suivant: «L’artisanat, une œu- germains ont mis la pile aux das, mais il y en a de plus fadas science-fiction le père de tous les vre d’art, en mouvement, en légions romaines. Ou l’inverse. que nous!», glisse-t-il. wargames miniatures avec figu- suspension…» Les Artisanales Enfin, quand on écrit Il a organisé, avec son club rines. L’autre source du jeu, c’est de Noël 2007 auront lieu du 10 «résonner», on parle surtout Helvetica Eburodunum, le le «Kriegspiel», qui servait les au 16 décembre prochain sur la d’un choc de neurones. championnat suisse DBM (pour besoins des stratèges allemands place du Port, à Neuchâtel. Bienvenue chez les fadas de la «de bellis multitudinis» – littéra- du XIXe siècle. L’affiche ne devra comporter guerre sur tapis vert. lement: «au sujet des guerres de Le DBM couvre 4500 ans aucun texte, hormis la mention la multitude»), le week-end der- d’histoire, de -3000 à 1500. Il «Les Artisanales de Noël». LÉO BYSAETH nier au Musée militaire de Co- s’arrête avec la généralisation Les projets devront être li- lombier. des armes à feu, qui ont complè- vrés en format A3, sous forme e tapis, c’est l’école Attention, n’allez pas croire CONCENTRATION Le jeu requiert la connaissance de nombreuses règles. tement transformé le visage de de gravure, peinture, dessin, de la vie! C’est un que les Colombins ont été enva- (DAVID MARCHON) la guerre. Pour abattre son ad- spray, etc..., en quadrichromie. jeu très très dur, his par des hordes teutonnes ou versaire, jusque-là, il fallait «aller Les trois projets arrivés en tête «L mais on ne sort ja- latines: le championnat a réuni quiert de ses mordus une érudi- faveur des points donnés par les au contact». Après, on a trucidé recevront une récompense, de mais diminué d’une partie.» une douzaine de pacifiques pè- tion qui paraîtra totalement dé- dés. Mais le hasard n’a que peu de loin. Les soldats de plomb, fi- 500 francs pour le 1er, 200 fr. L’Yverdonnois Jean-Philippe res de famille. Quant à la fédéra- mesurée au commun des mor- d’influence. Tout est dans la gés sur leur petite plateforme, pour le deuxième et 100 fr. Carrard est à la tête d’une dou- tion suisse, elle compte... une tels. Les règles du DBM ont été mise en place, puis dans les déci- avancent jusqu’à se toucher. En- pour le troisième. zaine d’armées. Il a gagné et vingtaine de membres. conçues sur la base de connais- sions prises au fur et à mesure suite,uncoupdedédécidede Les œuvres sont à envoyer perdu des dizaines de fois depuis Le rêve de Jean-Philippe Car- sances archéologiques et histori- que la bataille avance. Les règles leur sort. Ce n’est pas si loin, en aux Artisanales de Noël Sàrl, que le virus du jeu de guerre l’a rard est d’organiser un jour les ques très pointues. sont extrêmement complexes, somme, de ce que doit ressentir Jacques Perrolle, Banneret 4, mordu. Cette passion dévorante championnats du monde en Concrètement, il s’agit d’ali- de même que les listes guidant un homme sur un champ de ba- 2300 La Chaux-de-Fonds, lui prend, au minimum une di- Suisse. gner des armées de soldats de la composition des armées – il taille où il est le jouet d’enjeux jusqu’au 30 juin 2007. zaine d’heures par semaine. Et Jeu de stratégie, le DBM re- plomb et de les faire avancer à la en existe 600 à ce jour. qui le dépassent. /LBY /comm-réd

MANIFESTATIONS OFFRES D’EMPLOI

FLUOLight SA Pose de matière lumineuse Rue de la Paix 133 2303 La Chaux-de-Fonds

Notre société est spécialisée dans la pose de matière lumineuse sur cadrans et aiguilles de haut de gamme. Nous cherchons pour entrée immédiate ou à convenir : DES POSEURS(EUSES) DE MATIERE LUMINEUSE Votre profil : – Vous avez de l’expérience dans le domaine. – Vous avez déjà travaillé avec un binoculaire. – Vous avez l’habitude du travail soigné et minutieux. Nous offrons : – Une place stable. – Un salaire adapté aux exigences du poste. – Les avantages sociaux de la convention horlogère.

Nationalité suisse ou permis valable.

Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur dossier à l’adresse ci-dessus ou de téléphoner au no de tél. 032 925 00 25 pour tous renseignements complémentaires. 132-195227 VACANCES-VOYAGES

Prévois ton avenir 036-390797/4x4 plus

Métiers de la branche graphique Région Suisse romande Tél. 021 343 21 15 viscom

www.viscom.ch 028-550431/DUO 14 Bons plans L'IMPARTIAL / LUNDI 19 MARS 2007

JOURNÉE DE LA MARIONNETTE Deux guitaristes au menu Autour des «Figures de l’artifice» de Midi-Musique avec «Tango!» Visite guidée de l’exposition «Figures de l’artifice» et conférence de l’art- Les guitaristes Olivier Richard et Mathias Trottman thérapeute François Fleury, organisée par l’association Meet (marionnettes, serviront «Tango!» au théâtre du Passage, échange, expression, thérapie). En photo, un spectacle de La Turlutaine. avec la complicité du restaurant Chez Max et Meuron. SOIRÉE Musée d’ethnographie, Neuchâtel Journée internationale de la marionnette, me dès 18h MIDI Théâtre du Passage, petite salle, Neuchâtel «Tango!», me 12h30

CinéLA CHAUX-DE-FONDS airs des carpates CORSO rue Jaquet-Droz 14, tél. 032 916 13 77 SCALA 2 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 CONTRE-ENQUÊTE VITUS Réalisateur: : Franck Mancuso. 12/14. Réalisateur: Fredi M. Murer. Pour tous suggéré 10 ans NEUCHÂTEL Malinowski, capitaine à la Crim a l’habitude Le film poétique et touchant du réalisateur de d’être confronté aux faits-divers les plus durs. «Höhenfeuer» Fredi M. Murer! PRIX DU Bar King Mais, un jour, tout bascule. FILM SUISSE 2007 «MEILLEUR FILM» 2esem.VFLUetMA20h45 3e sem. VF LU et MA 15h15, 18h, 20h45. Concert de Hudaki (Ukraine), LE DIREKTOR SCALA 3 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 The Carpate village band Réalisateur: Lars Von Trier. 16/16 LETTRE D’IWO JIMA Me 21h15 Le propriétaire d’une société informatique Réalisateur: Clint Eastwood. 14/16 désire vendre son entreprise. Le problème, c’est 1ÈRE VISION! Après «Flags of our Fathers», que lors de sa création, il avait inventé un Clint Eastwood a recréé la Bataille d’Iwo Jima président. du point de vue japonais. 2e sem. VO s-t fr/all LU et MA 18h15. 1re sem. V.intern. s-t fr LU et MA 17h15, 20h15. EDEN rue de la Serre 83, tél. 032 913 13 79 LA NUIT AU MUSÉE Rendez-vous LA MÔME Réalisateur: Shawn Levy. Pour tous, suggéré 7 ans. Réalisateur: Olivier Dahan. 12/14. Chômeur désespéré, Larry Daley accepte un De son enfance à la gloire, de ses victoires à ses poste de gardien au Musée d’histoire naturelle. musical blessures, de Belleville à New York, Pendant ses gardes des choses extraordinaires se l’exceptionnel parcours d’Edith Piaf. produisent, les personnages exposés s’animent.... ukrainien Vasia, Volodia, Youra et Bog- ballades hors d’âge racontent 5e sem. VF LU et MA 14h15, 17h15, 20h15. 6e sem. VF LU et MA 14h30. dan, qui jouent cette musique l’amour et la trahison, l’amitié SCALA 1 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 PLAZA rue de la Serre 68, tél. 032 916 13 55 Ce sont les airs joués au vio- sans jamais avoir vu la moin- et la guerre, les bonnes coutu- ANGEL LE COME-BACK lon par Misha à sa manière dre partition…. mes et le poids des traditions. Réalisateur: François Ozon. 7/12. Réalisateur: Marc Lawrence. 7/12. qu’aucun Paganini ne pourra Tout ça, c’est quelquefois Les voix de Katia et d’Olga 1ÈRE SUISSE! Une ancienne star des années jamais imiter, et les chansons triste mais jamais sérieux, sou- font vibrer, accompagnées par 1ÈRE SUISSE! Angleterre, 1905. Angel 80 doit écrire un tub pour faire son come-back. Deverell, connaît une ascension fulgurante... Il s’adjoint les talents d’une novice, Sophie. ancestrales chantées par Katia vent moqueur et tout de même cinq musiciens et leurs instru- 1re sem. VO s-t fr/all LU et MA 17h30, LU 20h30. 1re sem. VF LU et MA 15h, 17h30, 20h15. et reprises en chœur par les un peu philosophe. Les Hu- ments traditionnels: violon, SI LE VENT SOULÈVE LES SABLES gars. daki nous font vivre les joies et flûte de berger, taragot, bara- ABC rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 C’est la voix stupéfiante de les malheurs d’un village des ban, cymbalum et contrebasse. Réalisateur: Marion Hänsel. 16/16 LA TRADUCTRICE OUVERTURE FESTIVAL DU SUD! D’un Réalisateur: Elena Hazanov. 10/14. la jeune Olga et l’énergie de Carpates ukrainiennes. Des /comm-réd côté, le désert qui grignote la terre. La saison Ira est russe, tout comme Ivan Tashkov. Elle sèche n’en finit plus. De l’autre la guerre qui habite Genève avec sa mère et ne connaît pas menace. Histoire d’un exode... vraiment son pays natal. 1re sem. VF MA 20h30. DERNIERS JOURS VO s-t fr. LU et MA 20h45. lycéens ÉCRIRE POUR EXISTER Réalisateur: Richard LaGravenese. 12/12. Une pièce d’identité sera demandée Erin, enseignante novice de 23 ans, parvient à à toute personne dont l’âge instaurer, dans une classe à problème, un vrai rapport de confiance. Elle accompagne ses élèves pourrait prêter à confusion. LA CHAUX-DE-FONDS dans une lente et délicate reconquête. Merci de votre compréhension! L’Heure bleue 2e sem. VF LU et MA 14h45. «Le Traitement», par le groupe théâtral du lycée Blaise-Cendrars Ma, me, je 20h30

Aux prises avec avec l’univers impitoyable de la cinéréalité qui l’engloutira la cinéréalité la cinéréalité. corps et âme… Le dramaturge Le groupe théâtral du lycée Anne est séquestrée par son anglais Martin Crimp n’a pas Blaise-Cendrars a créé «Le mari dans un logement de son pareil pour épingler avec traitement», de Martin Crimp. Brooklyn (photo sp). La jeune humour et cruauté la violence Sous la direction de Pier-An- femme parvient à s’enfuir du monde actuel. «Le traite- gelo Vay, professeur et met- avec l’espoir de vendre son ment» montre les dérives d’un teur en scène, quinze élèves histoire d’amour sordide à monde du spectacle qui pré- qui vont se succéder sur les deux producteurs de films. tend changer le quotidien en planches. Ils donneront vie à Commence alors pour elle divertissement à sensation. des personnages aux prises une plongée dans l’univers de /comm-réd

«ANGEL» L’ascension fulgurante d’une jeune Anglaise. (FILMCOOPI) AGENDA

DELÉMONT le défi de la figure», conférence RENDEZ-VOUS DU LUNDI de François fleury. Me 21h. NEUCHÂTEL «Accepter de vivre pleinement sa vie» Centre paroissial. Conférence de Rosette CinéRÉGION La Joie du lundi Poletti. Lu 20h DANSE Grande salle de l’Armée du salut. Ecluse NEUCHÂTEL NEUCHÂTEL Taxi 4 SAINT-IMIER 18. «Le trésor de Dombresson», exposé avec dias de Gilles Perret, conservateur DÉCOUVERTE Tango Metropolis ■ Lu-ma 16h. Ve, sa 23h. 12 ans. De G. APOLLO 1, 2, 3 (032 710 10 33) Krawczyk ■ ESPACE NOIR (032 941 35 35) du département numismatique du Musée NEUCHÂTEL Théâtre du Passage. Ma 20h Angel Chronique d’un scandale Relâche d‘art et d’histoire. Lu 14h30 Lu-ma 17h30, 20h30. VO. 7 ans. De F. Découverte de l’Office fédéral Lu-ma 18h15. 14 ans. De R. Eyre VISITE COMMENTÉE Ozon TRAMELAN LA CHAUX-DE-FONDS de la culture Ecrire pour exister ■ REX (032 710 10 77) Lyceum Club International. Beaux-Arts NEUCHÂTEL ■ Les lundis du DAV Lu-ma 14h45. Ve, sa 23h30. 12 ans. Je crois que je l’aime CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) Bibliothèque de la ville, département 11. Avec Jean-Frédéric Jauslin. Ma 20h «Le musée en devenir» De R. LaGravenese Lu-ma 20h45. Pour tous. De P. Jolivet Die Herbstzeitlosen audiovisuel, 3e étage. «Question Musée d’art et d’histoire. Acquisitions Vitus La nuit au musée Lu 20h. VO. 10 ans. De B. Oberli pour un portrait», Gilbert Pingeon, ENFANTS 2005 du département des Arts plastiques. Lu 15h, 17h45, 20h30. Ma 15h, 17h45, Le prestige Bernard Liègme, François Berger. L’apport de la donation Jeunet, 20h30 VO. Pour tous. De F. M. Murer Lu-ma 16h15. Pour tous. De S. Levy NEUCHÂTEL Nu propriété Ma 20h. 12 ans. De C. Nolan Lu 16h30, 18h30 visite commentée par Walter Tschopp. Les mamies font pas dans la dentelle Ma 12h15 Lu-ma 15h45, 18h, 20h15. VO. 7 ans. Lu-ma 18h30. 16 ans. De J. Lafosse TAVANNES «Secret défense ou les molaires De B. Oberli ■ THÉÂTRE de l’ère glaciaire» STUDIO (032 710 10 88) ■ Musée d’histoire naturelle. Atelier pour ■ CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) LA CHAUX-DE-FONDS MIDI-MUSIQUE ARCADES (032 710 10 44) La môme Cashback pour enfants de 7à 9 ans. Me 14h Le come-back Lu-ma 14h30, 17h30, 20h30. 12 ans. NEUCHÂTEL Ma 20h30. VO. 12 ans. De S Ellis «Le traitement» Théâtre du Passage, petite salle. Lu-ma 15h, 17h30, 20h15. 7 ans. De De O. Dahan L’Heure bleue, théâtre. Par le Théâtre du M. Lawrence MALLERAY MARIONNETTES «Tango», Olivier Richard et Mathias Lycée Blaise-Cendrars. Ma, me, je 20h30 Trottmann, guitares. Me 12h30 ■ BIO (032 710 10 55) LES BREULEUX NEUCHÂTEL ■ PALACE (032 492 25 48) Les témoins ■ LUX (032) 954 12 26 CONFÉRENCES Journée internationale NEUCHÂTEL Lu-ma 15h15,18h, 20h45. 16 ans. De Vitus Relâche Lu20h.7ans.DeF.M.Murer LE LOCLE de la marionnette Café scientifique A. Téchiné Musée d’ethnographie. Visite guidée Restaurant de l’Interlope. «Les blogs: ■ PALACE LE NOIRMONT COUVET «La montre à quartz» de l’exposition «Figures de l’artifice», liberté d’expression ou liberté de déla- (032 710 10 66) Château des Monts. Conférence: par Marc-Olivier Gonseth. Me 19h30. tion», avec Karl, Jean-Jacques Aubert, Contre-enquête ■ CINELUCARNE (032 953 11 84) ■ LE COLISÉE (032 863 16 66) Une merveille qui n’a pas remplacé Présentation de l‘association Meet. Carlo Robert-Grandpierre, Sven Engel, Lu-ma 20h45. 12 ans. De F. Mancuso Relâche Relâche la montre mécanique. Ma 20h15 Me 20h30. «Entre ombre et lumière, Igor Chlebny. Me 18h 15 Culture L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 19 MARS 2007

JMH FESTIVAL DU SUD Contreband rencontre Mimmo Des nouvelles de la planète cinéma Pisino au bar King de Neuchâtel Les films du Sud reviennent dès demain et jusqu’au 27 mars A l’enseigne des Mardis jazz, Contreband meets Mimmo sur les écrans neuchâtelois. L’occasion de s’ouvrir l’esprit Pisino, demain au bar King de Neuchâtel. C’est à partir de avec dix œuvres inédites tournées en Afrique, en Asie et en 20h45, avec Colin Vallon, rhodes et effets, Lorenz Beyeler, Amérique du Sud. /réd basse, et Raphaël Pedroli, batterie. /comm PERFORMANCE GALERIE 2016 Le cri des étranges La magie de John Cage mondes colorés

John Cage et les Heures de musique ont offert un parcours de grande qualité, samedi au Musée des beaux-arts, à La Chaux-de-Fonds. Une performance qui alliait la musique, la chorégraphie et le jeu.

FABRICE DUCLOS

age, le magicien. Insai- sissable, comme le sont les rénovateurs de l’his- C toire de la musique con- temporaine. Le concert qui a eu lieu samedi au Musée des HUILE SUR TOILE «Traces», une œuvre de Jacqueline Bachmann. (SP) beaux-arts de La Chaux-de- Fonds témoigne en ce sens de Couples, personnages mis en semble affectionner le paysage, la singularité de ce composi- scène, situations symboli- les espaces végétaux, aquati- teur hors norme. Le choix ques… c’est dans un monde ques, organiques ou minéraux. porte ici sur le mélange de piè- sensible que nous emporte Ga- Plus ou moins figuratives, ses ces musicales et d’extraits briela Spector, sculpteur argen- peintures sont des mondes d’une performance au titre iro- tine vivant et travaillant ac- étranges, non pas dans ce nique, «When Are We Eating tuellement au Tessin. Liens qu’elles représentent mais dans and What Are We Eating?». amoureux, caresses, tendresse, la force qu’elles dégagent. Le La conception artistique de baisers d’amour: un couple regard est baladé dans des tons Mireille Bellenot et François dans un bain, un enfant, une violets, turquoises, orange, Cattin est en tout point remar- MUSIQUE AU MUSÉE Une prestation remarquable autour de John Cage. (CHRISTIAN GALLEY) femme tendant un baiser à son bruns, dans de la glace, un quable: nous sommes conviés à enfant, deux bras, Adam et morceau de banquise, un parcourir le musée au gré des l’alliage du bruit et du son. Le Le concert s’achève sur Eve, une femme en discussion «Abysse» kitsch à souhait, etc. différentes pièces, entrecou- piano redevient, un temps, un Ce concert est «Aria». Œuvre déroutante, avec un petit personnage à Les couleurs sont très con- pées par la performance à la instrument de percussion à la démonstration magnifiée par l’interprétation hauteur d’yeux. trastées, dégageant une vio- fois jouée et chorégraphiée. part entière… de Miriam Aelling qui se Voici ce que représentent les lence troublante. La dureté des Brouillage des repères dans le L’approche déconstructive qu’il est prête au traitement polymor- bronzes et les terres cuites de tons souligne dans les «frag- jeu des répétitions, langage du compositeur se déploie avec parfaitement phe d’un chant inouï et en- l’artiste, actuellement exposée ments» (peintures de petits for- porté aux limites de l’absurde, délices dans quelques extraits voûtant. à la galerie 2016, à Hauterive. mats, plus abstraites) la sensa- c’est-à-dire du sens délié des de «Sixty-Two Mesotics Re possible Une fois de plus, Les Heu- Gabriela Spector fait passer tion de volume des œuvres. entraves de la raison et du con- Merce Cunningham»: le texte de démocratiser res de musique nous ont con- dans le travail de la matière Nous ne sommes assurément venu. se transforme, se métamor- viés à un programme de une belle sensibilité. Tout en pas dans une peinture contem- Une dizaine de pièces com- phose dans une combinatoire la musique grande qualité, offrant à un douceur, ces œuvres chavirent plative mais plutôt agressive posent le programme aux es- de hauteurs déterminées, de de notre temps public, parfois non spécialiste, parfois vers la solitude, l’at- malgré elle. C’est d’ailleurs thétiques très variées. «In A bruitages et d’onomatopées. l’occasion d’apprécier des œu- tente, l’introspection. C’est une avec regret que les yeux ten- Landscape» interprété par Jaël Le même geste de décons- vres choisies avec intelligence délicate et modeste recherche tent en vain de trouver le che- Jost à la harpe renvoie à une truction se traduit dans «The et pédagogie. Ce concert est la de vérité, un désir profond de min sensible pour entrer dans écriture traditionnelle, irisée Seasons» pour piano où Cage, démonstration qu’il est parfai- fixer des instants de vie. ces toiles. Elles crient mais on par des arabesques aux accents dans une écriture pianistique tement possible de démocrati- En regard à ce travail, Jac- ne peut les entendre. /ofu orientaux. En revanche, les magistrale, conserve les règles ser la musique de notre temps. queline Bachmann présente œuvres pour voix et piano pré- d’écritures séculaires au cœur En ceci réside le sens de une trentaine de peintures à Hauterive, galerie 2016, paré entraînent l’auditeur dans d’une libre atonalité! l’art. Tout simplement. /FDU l’huile. Cette artiste genevoise jusqu’au 1er avril

PUBLICITÉ

017-816456/ROC 16 Horizons L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 19 MARS 2007

SCOUTS Le cerveau a attisé la curiosité du KEYSTONE Toujours prêts, même sur les sommets public dans neuf villes de Suisse Près de 500 scouts suisses ont construit 130 igloos sur le glacier Plus de 16 000 personnes ont participé aux de la Plaine-Morte à 3000 mètres d’altitude près de Crans-Montana (VS). 49 manifestations organisées à l’occasion de la Semaine Ils y ont passé la nuit de samedi à hier pour marquer le centenaire internationale du cerveau dans neuf villes de Suisse. du mouvement scout mondial. /ats L’action s’est terminée hier à Genève. /ats HISTOIRE LIVRE Forcément «La Suisse se cherche des glacial Deux hommes barricadés dans un phare perdu sur un îlot de l’Atlantique sud. Chaque héros comme Roger Federer» nuit, des créatures à la peau froide arrivent. Ces «faces de crapaud» montent à l’assaut de De jeudi à samedi, plus de la forteresse improvisée. Elles ar- 500 passionnés ont participé rivent en nombre, menaçant de aux premières Journées réduire en morceaux les deux suisses d’histoire, à Berne. résistants. Ils sont cependant «Avec la mondialisation, il y a complètement différents: l’un un besoin de retrouver ses est un républicain Irlandais en racines», estime Jean- fuite, pétri d’humanisme et de François Bergier. Interview. respect. L’autre est un barbare si- lencieux, uniquement intéressé PATRICK VALLÉLIAN par la meilleure manière de dé- truire les monstres. Une sirène histoire suisse s’est of- muette leur tient compagnie et fert trois journées. Une se glisse entre eux… première qui a eu lieu Roman inquiétant, «La peau L’ à l’Université de froide» a reçu le prix Ojo Crítico Berne. Une manière de se re- de Narrativa en 2003. Traduit trouver? L’avis de Jean-Fran- en français et paru dernièrement çois Bergier. Ce professeur en livre de poche, il se lit d’une d’histoire, aujourd’hui à la re- traite. Albert Sánchez Piñol joue traite, a présidé la commission sans cesse avec nos nerfs et dé- d’experts chargée, entre 1996 montre avec brio que le roman et 2002, de faire la lumière sur fantastique du 19e siècle n’est les relations controversées en- pas mort. Dans la droite ligne tre la Suisse et l’Allemagne du- d’un Edgar Allan Poe, il nous rant la Seconde Guerre mon- COUPE DU MONDE 2006 «J’ai parfois l’impression que les compétitions sportives sont le dernier refuge du patriotisme», commente tient en haleine jusqu’au rebon- diale. Jean-François Bergier. (DAVID MARCHON) dissement final. Glacial, forcé- ment glacial! /mcr La Suisse organise ses journaliste Joëlle Kuntz (réd: Notre nouveau Guillaume Tell? par ère linguistique. Du coup, premières journées d’histoire. «L’histoire suisse en un clin Oui. Il a la même présence les valeurs cantonales fondent Une manière de se retrouver? d’œil», éd. Zoé) est révélateur que les héros de l’Antiquité, dans l’ensemble. Et cela me pa- «La peau Avec la mondialisation, il y a de ce besoin. J’en suis ravi, qui représentaient l’ensemble raît dangereux. Il ne faudrait froide» effectivement un besoin de re- même si ce n’est pas le livre de leur peuple aux joutes spor- pas que la Suisse devienne une Albert trouver ses racines. C’est pour- que j’aurais écrit. Certes, tout y tives. nouvelle Belgique, avec ses Sánchez Piñol quoi l‘histoire suisse, et notam- est correct, mais l’auteur a pris tendances centrifuges d’éclate- Actes Sud, ment régionale, a beaucoup de beaucoup de libertés avec sa Donc la Suisse existe? ment. Mais je ne vois pas la collection succès. D’autant que le concept matière. Bien sûr qu’elle existe. Mais Suisse se diviser et rejoindre «Babel» de nation est remis en cause. comme toutes les nations, elle l’Allemagne, la France ou l’Ita- 260 pages Comme il est dans nos gènes Cette recherche de l’identité se construit continuellement. lie, ni la création de trois Etats, depuis deux siècles, on a beau- suisse ne s’est-elle pas vue Je suis d’ailleurs frappé de l’in- romand, alémanique et tessi- coup de peine à s’en séparer. lors du Mondial de football térêt actuel pour la politique nois. Ce serait une aberration. l’année passée? On n’a jamais nationale. Il est plus grand au- On est forcé de rester ensem- Et c’est à l’historien de nous observé une telle ferveur jourd’hui qu’il y a trente ans. ble. montrer la voie? patriotique dans les rues lors Quand j’étais jeune, les gens En bref Avec l’affaire des fonds en des matches de notre équipe s’intéressaient plus aux affaires Et si c’était ça l’identité ■ déshérence, le public nous a nationale... locales ou cantonales. suisse: ne pas avoir le droit de CHANT LYRIQUE donné un autre statut. Avant, Dans un sens, cela me ré- divorcer? Le ténor suisse l’histoire était considérée jouit. J’ai parfois l’impression La fin des cantons? La Suisse n’a pas de raison Ernst Haefliger est mort comme une distraction, pres- que les compétitions sportives Ils perdent en effet de leur d’être comparable à celle de ses Le ténor suisse Ernst Haefliger est que un exotisme. Depuis, je sont le dernier refuge du pa- force dans la conscience des ci- voisins. C’est une nation de vo- JEAN-FRANÇOIS BERGIER mort samedi à Davos (GR) à l’âge constate qu’il y a un intérêt ac- triotisme. Un signe d’identité. toyens, notamment à cause des lontés. Elle existent parce que «Comme toutes les nations, de 87 ans. Le chanteur lyrique était l’un des ténors les plus cru pour les questions histori- La Suisse se cherche aussi des médias qui ne sont plus canto- ses habitants le veulent. /PVA- la Suisse se construit connus du XXe siècle, a indiqué ques. Le succès du livre de la héros. Comme Roger Federer. naux, mais qui fonctionnent La Liberté continuellement.» (KEYSTONE) hier le Festival de Lucerne. Son interprétation de l’Evangéliste des Passions de Bach est restée FRIBOURG dans les mémoires comme étant PATRIMOINE CULTUREL «exemplaire», écrit dans son communiqué le Festival de Lucerne. Ernst Haefliger a aussi Film tchadien en ouverture Retour à Kaboul interprété des œuvres sacrées de Mozart. /ats La 21e édition du Festival in- personnages profondément an- Quelque 1400 objets cultu- ment remises aux autorités af- ■ SONDAGE ternational de films de Fribourg crés dans la vie sont à l’honneur: rels et archéologiques afghans ghanes samedi lors d’une céré- (Fiff) a ouvert ses portes hier soir de l’amour, du quotidien, de la ont été transférés ce week-end monie au Musée national de Plus d’un million de avec un film tchadien. «Daratt - folie, de la mémoire. Treize films, de Suisse au Musée national à Kaboul, a indiqué Paul Buche- célibataires en Suisse Une femme sur quatre et un Saison sèche» a été réalisé par dont sept premières œuvres, Kaboul. Durant huit ans, ces rer, directeur du Musée de Bu- homme sur cinq n’a pas de Mahamat-Saleh Haroun. concourent pour le Regard d’or, pièces, certaines vieilles de plu- bendorf. La collection sera pré- partenaire à demeure en Suisse. Le film raconte l’histoire d’un Grand Prix du festival doté par sieurs milliers d’années, avaient sentée au public à la fin avril. Au total, il y a 1,129 million de adolescent pris dans les affres de le canton et la ville de Fribourg été mises en sécurité dans le La valeur commerciale des célibataires en Suisse, soit 22% la guerre civile. «Je voudrais, à et pour le Prix spécial du jury. Musée afghan en exil à Buben- pièces avoisine les 20 millions des personnes âgées de 18 à 69 travers ce film, explorer les for- Un des programmes thémati- dorf (BL). de francs. Certaines pièces ont ans, selon un sondage publié hier. ces les plus sauvages, primitives, ques est consacré à l’Afrique du Un avion de l’armée de l’air une valeur «inestimable et sont La plupart des célibataires ont telluriques qui peuvent habiter Sud, tandis que la rétrospective allemande a été chargé du irremplaçables», a relevé Paul moins de 30 ans (35%), relève l’homme. Les forces nocturnes «Taïwan: histoires de petites transport des objets, d’un poids Bucherer. l’étude. Ils ne vivent pas qui se nichent au tréfonds de gens» rappelle les moments qui total de huit à dix tonnes. Fondé en 1930, le musée de longtemps seuls, puisqu’en moyenne, ils restent 2 mois et l’homme», explique le réalisa- ont précédé la libéralisation poli- L’opération, supervisée par le Kaboul avait été pillé et délibé- demi sans partenaires. Plus on est teur. tique de l’île et l’éclosion de sa Ministère afghan de l’informa- rément saccagé pendant la âgé, plus le temps passé seul est La programmation prévue Nouvelle Vague, emmenée par tion et de la culture, a été finan- guerre civile (1992-1996) et long. Ainsi, 78% des personnes de jusqu’au 25 mars est marquée DARATT Un ado pris dans les Hou Hsiao-Hsien et Edward cée par la Suisse et l’Allemagne. sous le régime des talibans plus de 30 ans sont célibataires par les héros du quotidien. Des affres de la guerre civile. (TRIGON) Yang. /ats Les pièces ont été officielle- (1996-2001). /ats depuis plus d’un an. /ats 17 L'IMPARTIAL / LUNDI 19 MARS 2007 S

SNOWBOARD Angéline Joly-Fluckiger Un podium pour Frieden meilleure Suissesse

T Tanja Frieden a terminé 3e du dernier Tout comme Viktor Röthlin chez les boardercross de la saison à Stoneham (Can). La hommes, Angéline Joly-Fluckiger a terminé Suissesse a été battue par la Norvégienne sixième du GP de Chiètres. La Vallonnière a Olafsen et la Française Diane Liaudy. /si été la meilleure Suissesse de la course. /réd.

R SKI ALPIN

O Format mondial Bronzé aux Mondiaux, «globé» privent sans doute en descente, troisième du de la victoire. général, Didier Cuche a vécu une saison extraordinaire. Vous êtes-vous L’enfant des Bugnenets est senti, parfois, P redevenu une star mondiale. dépassé par les événements? LENZERHEIDE J’ai bien maîtrisé la situation, PATRICK TURUVANI malgré les demandes et les obligations. Je n’ai pas l’im- estin mutin et coquin pression d’avoir perdu pied, ni S de sort. C’est d’un fa- de m’être éparpillé. Mais c’est meux hiver sans neige vrai que la journée du mer- D qu’est sorti le renou- credi, après la remise du globe, veau du ski suisse, remis sur les a été longue. Le soir, j’avais une rails par sa locomotive Didier sorte de brouhaha dans la tête. Cuche. Le Neuchâtelois est ar- J’avais besoin de calme, de me rivé au bout d’une saison de retirer, de faire le vide. rêve... devenu réalité. Il n’y a pas si longtemps, le reflet cris- Avez-vous toujours réussi à tallin du globe de descente dormir? brillait de mille feux dans ses Cela fait un mois que je dors yeux d’enfant. Aujourd’hui, le bien… jusqu’au moment où je jouet est sorti du catalogue et me réveille. Si je dois aller aux n’est plus un fantasme de toilettes, s’il y a du bruit, j’ai du Le cinquième l’Avent. Confessions. mal à me rendormir. titre de Widmer Didier Cuche, que d’émotions Ça fait quoi d’être passé si en cette fin de saison! près d’une victoire au La Neuchâteloise Gaëlle Je n’arrive pas à croire que je général? Widmer a remporté le l’ai fait, que j’ai ce globe de des- Le globe ne m’a pas échappé cinquième titre de sa cente. C’était mon rêve, j’en ici. Si l’on totalise les centiè- carrière à Sunderland (GB). suis énormément fier. Mais il mes qui ont été contre moi, si Elle s’est imposée pour la me faudra du recul pour com- l’on regarde des courses deuxième fois lors de ce prendre que mon nom figure comme Garmisch ou Val tournoi doté de 10 000 $. désormais aux côtés des monu- d’Isère, où il était impossible de Elle a battu en finale la ments du ski. venir dans le top 5 avec le dos- Britannique Anna Fizpatrick sard 30, on voit que beaucoup (WTA 643) en deux sets (6-4 Sur le podium, vous avez d’éléments ont joué en ma dé- 6-1) lors de la finale. Le tout craqué… faveur. Ce sont des points très L’émotion était si forte chers qui se sont évaporés, et malgré des douleurs aux qu’elle m’a submergé. C’était après lesquels il a fallu courir. UNE SAISON MUSCLÉE Didier Cuche a fait fort, très fort durant cette saison. (PHOTO KEYSTONE) abdominaux. Cette victoire énorme. Je mentirais si je disais lui permet de gagner six que je n’ai pas pensé aux mau- Vous avez dit, durant la j’étais rouge de colère. Ça m’a (sourire) Je marque un peu Vous aurez quand même droit points au classement WTA, vais moments que j’ai traver- saison, que vous étiez le fait mal. Là, j’ai eu l’impression plus l’histoire du ski de mon à des vacances, non? où elle figure au 249e rang. sés. Ces deux dernières années Poulidor du ski… que l’ancien Didier, celui qui empreinte, mais je n’ai pas Oui, entre mi-avril et début Elle la console aussi de sa ont tout décuplé. C’était une boutade. Il faut partait au quart de tour, refai- l’impression que dans dix mai. Je profiterai de passer défaite en finale la semaine un premier, un quatrième et sait surface… Par le passé, j’ai ans, lorsqu’on évoquera les quelques jours dans la région, précédente à Jersey. Elle Votre blessure vous a-t-elle un dernier pour faire un clas- perdu beaucoup d’énergie années 2000-2010, on ne de voir ma famille et mes amis, peut désormais bonifié! sement. On peut parler de des- pour des choses que je n’arri- parlera que de Cuche. Il y a tranquillement. J’ai beaucoup espérer une Elle m’a aidé à prendre du tin, de malchance, mais il faut vais pas à faire changer, ni à in- des jeunes qui arrivent, qui voyagéetj’aibesoindemepo- participation aux plaisir après une performance l’accepter, c’est tout. Etre le fluencer. Ce focus sur l’essen- font des résultats fantasti- ser. Ensuite, je partirai sûre- correcte, et pas seulement Poulidor toute l’année et ter- tiel, sur ma préparation et mon ques et qui vont continuer ment une dizaine de jours au qualifications du après un podium. Après neuf miner avec le globe, je crois matériel, m’a aidé à ne plus en leur chemin. chaud. /PTU tournoi de ans sans blessure, on en oublie que le sort est conjuré. Cette gaspiller. Roland-Garros. certaines valeurs du sport. On saison, j’ai accepté toutes mes Un enfant des Bugnenets qui /réd. est aussi poussé à le faire sous défaites. Un tel état d’esprit Est-il vraiment possible de devient une star mondiale, La saison de Cuche la pression des médias, des rend plus fort. gagner le général avec trois c’est… sponsors, du public. Vous ne disciplines? La preuve qu’en venant de la ● Médaillé de bronze du géant trouverez personne capable de Ce globe va-t-il changer votre Tout dépendra de la physio- région, on peut aller très loin. aux Mondiaux (4e du super-G, gagner qui vous dira qu’il est vie? nomie de la saison prochaine. J’ai certainement du talent, 6e de la descente) satisfait d’être 15e. Même si Pas vraiment. C’est une con- S’il y a plus de combinés et mais je me suis surtout cons- ● 3e du classement général de la l’on est parfois juste content crétisation, quelque chose de moins de super-G, la lutte pour truit à force de travail et de vo- Coupe du monde (sept d’être en bas et en bonne santé. palpable, qui prouve que je le gros globe est quasiment lonté. Si je peux être un exem- podiums, dont une victoire) Cela ne vous suffit pas. suis capable d’être le plus ra- perdue d’avance. Je jetterai un ple, tant mieux. ● 1er de la descente (5e à Lake pide sur un jour (comme à œil au calendrier avant de pla- Louise, 2e à Beaver Creek, 2e à Comment avez-vous vécu ces Kvitfjell) ou sur toute la saison. nifier mon entraînement. Et si Qu’allez-vous faire ces Val Gardena, 2e à Bormio, 5e à finales? C’est pour cela que je me bats, j’estime que c’est bien pour prochains jours? Bormio, 2e à Wengen, 10e à Je m’étais mis beaucoup de quejemelèvelematin,queje moi, j’ajouterai des séances de La descente, le super-G et le Val d’Isère, 20e à Garmisch, 3e pression. Je pensais sincère- vais m’entraîner, des heures et slalom pour acquérir plus d’ai- géant des championnats de à Garmisch, 1er à Kvitfjell, 5e à GAËLLE WIDMER De quoi avoir le ment, en arrivant, que j’étais des heures. Que cela paie en- sance et de stabilité Suisse, cette semaine à Vey- Lenzerheide) sourire... capable d’aller chercher le fin, c’est un gros ouf de soula- sonnaz. Ensuite, on passera ● 2e du super-G (9e à Lake (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER) gros globe. Mais pour cela, il gement. C’est important Que manque-t-il à votre aux tests de matériel. Qui se- Louise, 4e à Val Gardena, 9e à aurait fallu réussir ce qu’a d’avoir un globe à soi, et pas de carrière? ront primordiaux, car le règle- Hinterstoder, 3e à Kvitfjell, 6e à SOMMAIRE fait Svindal. Il était le plus le caresser uniquement dans Un titre mondial, un titre ment va changer. Les skis se- Lenzerheide) fort, il a gagné trois courses, les bras de quelqu’un d’autre. olympique, un globe en super-G, ront plus larges sous le pied et ● 7e du géant (4e à Beaver Creek, Hockey sur glace ...... 19 le général, je n’ai pas de re- en géant, au général… Des dé- les plaques moins hautes entre 9e à Alta Badia, 14e à Automobilisme ...... 20 gret. Je n’ai pas perdu les Avez-vous appris quelque fis, il y en aura toute une valise le ski et la fixation. Ça pour- Hinterstoder, 7e à Adelboden, Football (FCC) ...... 21 nerfs. Il m’a juste manqué un chose sur vous-même? lors des trois prochaines années. rait brasser les cartes, mais 6e à Kranjska Gora, 4e à Football(1religue)...... 22 petit coup de chance, notam- Le «Blick» a écrit que j’avais Head a fait une supersaison et Lenzerheide) Basketball ...... 23 ment lors des deux interrup- raté le général pour avoir trop Si l’on vous dit Federer, je suis très confiant pour la ● 34e du combiné (16e à Volleyball ...... 24 tions de la descente, qui me fêté mon globe. C’est faux et Lambiel, Lüthi… suite. Kvitfjell). /ptu 18 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 19 MARS 2007

RUGBY Ski alpin KEYSTONE La France s’impose à l’arraché Coupe du monde Jürg Grünenfelder (S) 133. Olivier Brand (S). Finales à Lenzerheide. Dimanche. Slalom (10): 1. Benjamin Raich (Aut) 605. 2. La France, victorieuse hier de l’Ecosse (46-19), a remporté le Tournoi des Slalom messieurs: 1. Benjamin Raich (Aut) Mario Matt (Aut) 600. 3. Jens Byggmark (Su) 490. 1’39’’78. 2. Mario Matt (Aut) à 0’’97. 3. 4. Markus Larsson (Su) 340. 5. Manfred Mölgg Six Nations devant l’Irlande. Mais de très peu. Les Tricolores ont inscrit Manfred Mölgg (It) à 1’’74. 4. Marc Berthod (S) (It) 334. 6. Marc Berthod (S) 322. 7. Michael à 1’’92. 5. Jens Byggmark (Su) à 1’97’’. 6. Janyk (Can) 279. 8. Felix Neureuther (All) 264. 9. leur dernier essai dans les arrêts de jeu, grâce à une décision vidéo- Jean-Baptiste Grange (Fr) à 2’’24. 7. Manfred Kalle Palander (Fin) 247. 10. Jean-Baptiste arbitrale contestable. La France décroche le 16e sacre de son histoire. /si Pranger (Aut) à 2’’36. 8. Reinfried Herbst (Aut) Grange (Fr) 242. Puis les Suisses: 14. Silvan à 2,53. 9. Michael Janyk (Can) à 2’’54. 10. Zurbriggen (S) 171. 19. Marc Gini (S) 124.22. Silvan Zurbriggen (S) à 2’’66. 18. Daniel Daniel Albrecht (S) 104. Sandro Viletta (S) 22. Albrecht (S) à 4’’24. 19. Julien Lizeroux (Fr) à Géant (6): 1. Aksel Lund Svindal (No) 416. 2. SKI ALPIN 4’’45. 20. Thomas Grandi (Can) à 4’’88. 21. Massimiliano Blardone (It) 380. 3. Benjamin Didier Défago (S) à 5’’28. Raich (Aut) 319. 4. Kalle Palander (Fin) 299. 5. Dimanche. Géant dames: 1. Nicole Hosp François Bourque (Can) 249. 6. Bode Miller (EU) (Aut) 2’11’’98. 2. Kathrin Hölzl (All) à 1’’42. 3. 232. 7. Didier Cuche (S) 223. 8. Ted Ligety (EU) Michaela Kirchgasser (Aut) à 1’’53. 4. Manuela 212. 9. Didier Défago (S) 163. 10. Manfred Mölgg Mölgg (It) à 2’’14. 5. Tanja Poutiainen (Fin) à (It) 119. Puis les Suisses: 20. Daniel Albrecht (S). 2’’39. 6. Marlies Schild (Aut) et Anna Ottosson 22. Marc Berthod (S) 52. 40. Carlo Janka (S) 11. Svindal le plus complet (Su) à 2’’57. 8. Nicole Gius (It) à 2’’80. 9. Dames. Général (35): 1. Nicole Hosp (Aut) Elisabeth Görgl (Aut) à 3’’44. 10. Maria Riesch 1572. 2. Marlies Schild (Aut) 1482. 3. Julia (All) à 3’’49.11. Julia Mancuso (EU) à 3’’58. 12. Mancuso (EU) 1356. 4. Renate Götschl (Aut) Après 36 courses et cinq mois Ingrid Jacquemod (Fr) à 3’’84. 13. Andrea 1300. 5. Anja Pärson (Su) 885. 6. Lindsey Kildow Fischbacher (Aut) à 3’’96. 14. Maria Pietilä- (EU) 808. 7. Tanja Poutiainen (Fin) 783. 8. de compétition, la saison de Holmner (Su) à 4’’62. 15. Chemmy Alcott (GB) Michaela Kirchgasser (Aut) 657. 9. Sarka ski alpin s’est jouée sur huit à4’’76. Zahrobska (Tch) 593. 10. Ingrid Jacquemod (Fr) centièmes. Un écart dérisoire Samedi. Géant messieurs: 1. Aksel Lund 584. 11. Elisabeth Görgl (Aut) et Kathrin Zettel Svindal (No) 2’07’’82. 2. Massimiliano Blardone (Aut) 568. 13. Andrea Fischbacher (Aut) 488. 14. qui a permis à Aksel Lund (It) à 0’’21. 3. Bode Miller (EU) à 0’’67. 4. Didier Maria Riesch (De) 487. 15. Anna Ottosson (Su) Svindal de souffler le globe de Cuche (S) à 0’’81. 5. Marc Berthod (S) à 0’’87. 6. 453. 16. Emily Brydon (Can) 414. 17. Alexandra cristal du classement général Kalle Palander (Fin) à 1’’29. 7. François Bourque Meissnitzer (Aut) 413. 18. Therese Borssen (Su) à Benjamin Raich. (Can) à 1’’39. 8. Manfred Mölgg (It) à 1’’80. 9. 407. 19. Veronika Zuzulova (Slq) 383. 20. Kelly Alberto Schieppati (It) à 1’’87. 10. Ted Ligety (EU) Vanderbeek (Can) 367. 21. Nadia Styger (S) 339. à 1’’88. 11. Daniel Albrecht (S) à 1’’00. 12. Hannes Puis les Suissesses:. 24. Fränzi Aufdenblatten (S) es données étaient claires Reichelt (Aut) à 2’’01. 13. John Kucera (Can) à 312. 34. Dominique Gisin (S) 219. 35. Sylviane avant le slalom de clôture 2’’06. 14. Thomas Grandi (Can) à 2’’12. 15. Berthod (S) 207. 44. Martina Schild (S) 171. 47. Thomas Fanara (Fr) à 2’’18. Catherine Borghi (S) 153. 58. Monika de Lenzerheide. Raich Samedi. Slalom dames: 1. Nicole Hosp Dumermuth (S) 108. 74. Carmen Casanova (S) L devait l’emporter pour (Aut) 1’45’’67. 2. Anja Pärson (S) à 0’’28. 3. 59. 80. Aline Bonjour (S) 49. 84. Tamara Wolf (S) espérer conserver le trophée Veronika Zuzulova (Slq) à 1’’35. 4. Tanja 87. Sandra Gini (S) 41. 88. Fabienne Suter (S) 40. Poutiainen (Fin) à 1’’37. 5. Anna Ottosson (Su) à 90. Rabea Grand (S) 36. 95. Ella Alpiger (S) 21. acquis l’an dernier. L’Autri- 1’’58. 6. Sarka Zahrobska (Tch) à 1’’78. 7. Nina 112. Jessica Pünchera (S) 8. chien y est parvenu. Svindal Löseth (No) à 2’’00. 8. Florine De Leymarie (Fr) à Géant (7): 1. Nicole Hosp (Aut) 490. 2. Tanja devait, lui, terminer dans les 15 2’’11. 9. Therese Borssen (Su) à 2’’49. 10. Maria Poutiainen (Fin) 419. 3. Michaela Kirchgasser Riesch (All) à 2’’83. 11. Resi Stiegler (EU) à 3’’01. (Aut) 357. 4. Julia Mancuso (EU) 275. 5. Kathrin pour préserver son leadership 12. Michaela Kirchgasser (Aut) à 3’’18. 13. au général. Le Norvégien a Hölzl (All) 228. 6. Anna Ottosson (Su) 208. 7. Monika Bergmann Schmuderer (All) à 3’’33. 14. Kathrin Zettel (Aut) 206. 8. Manuela Mölgg (It) aussi rempli son contrat. Mais Katarzyna Karasinska (Pol) à 3’’43. 15. Vanessa 200. 9. Karen Putzer (It) 191. 10. Nicole Gius (It) en tremblant. A huit centièmes Vidal (Fr) à 3’’55. 174. Puis les Suissesses: 43. Fränzi près, il échouait au 16e rang. Et Aufdenblatten (S) 11. 46. Rabea Grand (S) et perdait tout... Les classements finaux Fabienne Suter (S) 9. 52. Jessica Pünchera (S) 5. Messieurs. Général (36 courses): Slalom (9): 1. Marlies Schild (Aut) 760. 2. C’est à l’issue de cet incroya- PODIUM Aksel Lund Svindal, entouré de Benjamin Raich (à gauche) et de Didier Cuche. (KEYSTONE) 1. Aksel Lund Svindal (No) 1268. 2. Benjamin Raich (Aut) Nicole Hosp (Aut) 418. 3. Sarka Zahrobska (Tch) ble scénario que Svindal est de- 1255. 3. Didier Cuche (S) 1098. 4. Bode Miller 405. 4. Therese Borssen (Su) 389. 5. Veronika venu le meilleur skieur de l’hi- plus belle consécration que la les épaules. Ces derniers jours hommes se livreront à une (USA) 882. 5. Mario Matt (Aut) 744. 6. Peter Fill Zuzulova (Slq) 344. 6. Tanja Poutiainen (Fin) 332. ver, lui qui avait déjà été en fé- victoire au classement géné- ont été tellement intenses. belle, puisque c’est Raich qui (It) 694. 7. Marco Büchel (Lie) 635. 8. Marc 7. Ana Jelusic (Cro) 328. 8. Kathrin Zettel (Aut) Berthod (S) 591. 9. Mario Scheiber (Aut) 584. 10. 257. 9. Anna Ottosson (Su) 215. 10. Florine De vrier le grand bonhomme des ral», s’est réjoui le colosse de Quand j’ai achevé ma avait triomphé en 2006 devant Kalle Palander (Fin) 546. 11. Ted Ligety (EU) 534. Leymarie (Fr) 199. Puis les Suissesses: 29. Aline Mondiaux d’Are avec deux Kjeller. deuxième manche avec le cin- ce même Svindal. Les Suisses 12. Erik Guay (Can) 529. 13. Silvan Zurbriggen Bonjour (S) 49.32. Sandra Gini (S) 41. 52. Rabea médailles d’or. «Il n’y a pas de «J’avais un énorme poids sur quième temps (réd: il restait feront tout pour briser ce (S) 523. 14. Didier Défago (S) 515. 15. Jens Grand (S) 6. Byggmark (Su) 506. 16. Michael Walchhofer (Aut) Par nations (72): 1. Autriche 14735 (dames alors onze concurrents), j’ai mano a mano. A commencer 498. 17. Christoph Gruber (Aut) 479. 18. Manfred 8125+ messieurs 6610). 2. Suisse 5861 pensé que j’allais tout perdre», par Didier Cuche. «Ce globe Mölgg (It) 453. 19. Hermann Maier (Aut) 452. 20. (1879+3982). 3. Etats-Unis 5297 (3143+2154). 4. a reconnu le dernier des poly- me fait envie», a lâché le troi- Massimiliano Blardone (It) 390. Puis les Suisses: Italie 5136 (2056+3080). 5. Suède 4177 valents «à la Norvégienne» et sième du classement général 27. Daniel Albrecht (S) 334. 31. Bruno Kernen (S) (2340+1837). 6. Canada 3714 (1456+2258). 7. «Un bilan exceptionnel» 297. 39. Ambrosi Hoffmann (S) 235. 54. Marc France 3338 (1545+1793). 8. Allemagne 1961 digne successeur des Kjus ou (170 points de retard). «Il fau- Gini (S) 124. 63. Tobias Grünenfelder (S). 115. (1470+491). 9. Norvège 1529 (147+1382). 10. Avec 14 podiums répartis entre cinq athlètes – Cuche (7), autre Aamodt. De son côté, dra que je m’entraîne cet été en Beni Hofer (S). 123. Michael Bonetti (S). 128. Finlande 1448 (869+579). Berthod (3), Zurbriggen (2), Albrecht (1) et Défago (1) –, dix Raich s’est défendu de trouver slalom. Avec plus de points lors quatrièmes places et six médailles aux Mondiaux – Albrecht (2), cet épilogue saumâtre. «Cela ne des super-combinés et des cen- Cuche (1), Berthod (1), Kernen (1) et par équipes (1) –, le ski sert à rien de ruminer. Aksel tièmes qui tournent en ma fa- masculin suisse a cartonné. «On aurait signé les yeux fermés est un bon type et mérite le veur, je peux avoir une petite Saut à skis pour un tel bilan, c’est exceptionnel», savoure Patrice Morisod. globe», a commenté le Tyro- chance.» Oslo. Coupe du monde. Grand tremplin. (115,5). 3. Hautamäki 110,4 (113). 4. Bardal «On a eu des conditions d’entraînement optimales l’été dernier lien. Pourtant, il y aurait large- Pour sa dernière course de Samedi: 1. Adam Malysz (Pol) 272,9 (131 108,6 (112). 5. Loitzl et Martin Schmitt (All) en Amérique du Sud. Ce camp est une absolue nécessité, on ne ment de quoi pester. Outre ces l’année en Coupe du monde, m/122 m). 2. Andreas Küttel (S) 257,6 105,3 (111). 7. Jacobsen 101,7 (109). 8. Roar se pose même pas la question, on doit y aller, quitte à payer de fameux huit centièmes, Raich Cuche a pris la quatrième place (128,5/116). 3. Anders Bardal (No) 254,0 Ljökelöy (No) 99,9 (108). 9. Thomas notre poche! L’entraîneur n’est pas loin de bomber le torse, a payé très cher son élimina- du géant. «La presse alémani- (125,5/117). 4. Andreas Kofler (Aut) 242,5 Morgenstern (No) 98,l5 (107,5). 10. Ahonen et (119,5/118). 5. Simon Ammann (S) 241,1 David Lazzaroni (Fr) 97,0 (107,5). Puis: 47. mais n’oublie pas que le succès se forge avant tout dans le tion lors du géant de samedi. que à sensation (réd: le Blick) a (119,5/117,5). 6. Dimitri Vassiliev (Rus) 239,3 Küttel 67,4 (93). 54. Malysz 54,7 (89). travail et la sueur. «Il va falloir maintenant faire des bons tests Une faute de juniors que son écrit que j’avais ruiné mes (122/114). 7. Dimitri Ipatov (Rus) 230,4 Coupe du monde (21/24): 1. Jacobsen de matériel, pas perdre de temps jusqu’à la fin avril et se rival scandinave avait exploité chances au général en fêtant (122/111). 8. Wolfgang Loitzl (Aut) 228,4 1167. 2. Malysz 1153. 3. Ammann 975. 4. (110/120,5). 9. Noriaki Kasai (Jap) 225,3 remettre au boulot à partir d’août. On va continuer à faire 60% au maximum, en réalisant le trop mon globe de descente. Schlierenzauer 956. 5. Küttel 757. 6. (120/108,5). 10. Janne Ahonen (Fi) 223,8 Morgenstern 673. 7. Kofler 638. 8. Michael de géant. C’est la bonne recette. On est bien engagé, on a des triplé dans les Grisons (après J’avais envie de montrer sur la (111,5/119,5). Uhrmann (All) 524. 9. Vassiliev 511. 10. Arttu jeunes qui arrivent, qui poussent les anciens à skier encore plus ses succès en descente et super- neige que c’est tout faux», a Dimanche (1 seule manche): 1. Ammann Lappi (Fi) 460. Puis : 50. Guido Landert 43. fort, on doit continuer sur la même ligne.» /ptu G). L’hiver prochain, les deux lancé le Neuchâtelois. /si 121,8 (118,5). 2. Martin Koch (Aut) 113,9 59. Michael Möllinger 28.

SKI ALPIN SAUT À SKIS Nicole Hosp, fille à tout faire Ammann, cinq ans après Nicole Hosp a transformé en bien passé.». Hosp a aussi per- Simon Ammann apprécie com ment on prépare un cristal tout ce qu’elle a entrepris mis à l’Autriche de renouer le tremplin de Holmenkollen tremplin... à Lenzerheide. Invincible lors avec la victoire au classement près d’Oslo. Cinq ans après sa Simon Ammann s’était des épreuves techniques du général, après quatre exercices première victoire en Coupe déjà imposé sur le tremplin week-end, l’Autrichienne a dominés par le tandem Janica du monde, le Saint-Gallois norvégien en 2002, fêtant sa remporté les globes du géant et, Kostelic-Anja Pärson. Autre sa- s’est imposé dimanche au première victoire en Coupe surtout, du général. Solide sur tisfaction pour le pays du ski terme d’un concours réduit à du monde après son fantasti- ses skis, Hosp l’a aussi été dans roi, ses filles se sont appropriées une manche en raison du que doublé de Salt Lake City. sa tête. Marlies Schild ne peut tous les globes en jeu cet hiver. vent. Vainqueur la veille, le Cette saison, Ammann s’était pas en dire autant. Alors qu’elle Du jamais vu depuis la saison Polonais Adam Malysz a frôlé imposé voilà trois mois à tenait la corde au général, elle a 1998/1999. la chute et terminé au 54e Lillehammer (No). Le Saint- craqué. Samedi, moins de deux Il faudra un moment avant rang. Gallois n’a pas voulu enveni- heures après l’élimination de que les Suissesses imposent une Simon Ammann a disposé mer le débat sur la qualité du son fiancé Benjamin Raich, elle telle domination. A Len- de conditions de vol favora- tremplin. «En tant que vain- a connu la même mésaventure zerheide, aucune skieuse à croix bles pour se poser à 118,5 m queur, je sais que mes paroles lors du slalom. Un scénario qui CRISTAL Nicole Hosp s’est blanche n’était qualifiée pour et s’imposer avec une grande ont une grande portée.» semblait a priori improbable, montrée intraitable. (KEYSTONE) les épreuves du week-end. Ce avance. Les conditions furent Andreas Küttel, deuxième tant la Salzbourgeoise avait qui a valu cette remarque de pourtant très difficiles tout VAINQUEUR Simon Ammann, samedi derrière le Polonais écrasé la discipline cet hiver géant est ma discipline forte, je l’entraîneur Hugues Ansermoz: au long du concours. Les or- comme en 2002. (KEYSTONE) Adam Malysz, a de son côté (sept succès en huit courses savais que le plus dur était fait. «C’est le troisième hiver de ganisateurs ont finalement totalement manqué son con- avant Lenzerheide). «Tout s’est Beaucoup de choses me sont suite que j’assiste aux finales du décidé d’interrompre décision a déplu aux athlètes cours avec un 47e rang. Tout joué samedi quand Marlies est passées dans la tête. Mais je me slalom en touriste. Il faudra ab- l’épreuve après la première qui n’hésitaient pas à inviter comme Malysz (54e), qui a sortie en deuxième manche», a suis efforcée de rester concen- solument que cela change l’an manche en raison d’un vent les Norvégiens à se rendre en miraculeusement pu éviter la corroboré Hosp. «Comme le trée sur mon ski et tout s’est prochain!» /si violent et changeant. Cette Europe centrale pour voir chute. /si 19 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 19 MARS 2007

HOCKEY SUR GLACE Remarquable doublé suisse aux KEYSTONE Mauvais week-end pour Aebsicher Mondiaux M23 de ski nordique Suite à sa contre-performance face aux Pittsburgh Penguins (défaite 3-6 de Les Suisses se sont mis en évidence aux Mondiaux M23: Montréal), David Aebischer a été relégué sur le banc contre les Toronto Maple deux jours après avoir obtenu l’or sur 15 km libre, Dario Leafs (victoire du Canadien 3-2 aux tirs au but). Ottawa a pour sa part battu Cologna a remporté la double poursuite. Son compatriote les Philadelphia Flyers 3-2 grâce à un bon Gerber dans les buts (28 arrêts). /si Curdin Perl a terminé deuxième ex æquo. /si HOCKEY SUR GLACE Hockey LNB Play-off, finale (au Neuchâtel YS jouera en LNB! meilleur de 7 matches) BIENNE - VIÈGE 5-2 (1-1 2-0 2-1) Sur la glace, la promotion était surprenant. Elle était même châtelois va au voisin bernois, Stade de glace: 5837 spectateurs déjà acquise depuis un certain dans l’air depuis un sacré bout qui aurait déjà établi une liste de (record de la saison). temps. Ne restait plus qu’aux de temps. Il manquait juste la joueurs susceptibles de rejoindre Arbitres: MM. Stricker, Bürgi et Marti. dirigeants neuchâtelois à Buts: 19e (18’14’’) Miéville (à 4 contre confirmation officielle, et cette le Littoral la saison prochaine. 5) 1-0. 19e (18’46’’) Jinman (Vallin, donner leur accord définitif. dernière est tombée samedi ma- «Tout doit encore être discuté» Lob) 1-1. 28e Slegr (Aubin, Law) 2-1. C’est officiel depuis samedi tin, à l’issue d’une réunion du co- relève Pierre-Alain Schenevey, 39e Aubin (Law, Slegr, à 4 contre 4) 3- 1. 42e Tschantré (Miéville, Gossweiler) soir, Neuchâtel YS évoluera en mité central. Pourtant, selon qui espère lever une grande par- 4-1. 43e Cormier (Wüst, à 5 contre 4) LNB la saison prochaine! Pierre-Alain Schenevey, le direc- tie du voile vendredi. 4-2. 46e Somervuori (Aubin, Slegr, à 5 teur technique des «orange et Dans l’immédiat, le comité de contre 3) 5-2. Pénalités: 7 x 2’ contre Bienne; 5 x 2’ DANIEL BURKHALTER noir», «on a vraiment hésité Neuchâtel YS doit consulter ses contre Viège. jusqu’au dernier moment. Mais joueurs actuels. «Dans l’idéal, on Bienne: Pinc; Slegr, Fröhlicher; Meyer, ario Castioni, l’un des le train était là, et il fallait le aimerait garder tout le monde, Reber; Gossweiler, Thommen; Somervuori, Aubin, Law; Pasche, membres du comité prendre!». Le discours est le car c’est grâce à eux que le club Peter, Beccarelli; Miéville, Tschantré, central de Neuchâ- même sur les lèvres de Mario en est là aujourd’hui» poursuit Rubin. tel YS, a tenu à l’an- Castioni: «Nous avions la res- Pierre-Alain Schenevey. «Mais Viège: Walter; Lardi, Schüpbach; M Heynen, Abplanalp; Heldstab, Vallin; noncer lui-même au public, juste ponsabilité d’assumer cette pro- on sait aussi que certains ne vou- Jinman, Cormier, Lötscher; Lüssy, après que le capitaine Joël Van motion.» dront, ou ne pourront pas.» Wüst, Bodemann; Rüfenacht, Yake, Vlaenderen eut reçu le trophée Mais pour cela, il fallait Il faudra ensuite se mettre à la Lob; Triulzi, Bühlmann, Bruderer. de champion romand et peu d’abord s’assurer notamment chasse aux renforts étrangers. «Il Notes: Bienne joue sans Tremblay, Naumenko, Hellkvist, Felsner avant le coup d‘envoi, samedi, que la nouvelle SA pourrait bien se pourrait qu’il n’y en ait qu’un, (étrangers en surnombre), Rieder du tour final face à Dübendorf, être créée. Ce qui sera le cas. éventuellement mis à disposi- (convalescent), Grogg (blessé), Truttmann (raisons personnelles), champion de Suisse orientale. Berne, le futur club partenaire, tion par notre partenaire.» Frutig, Zigerli ni Dällenbach (en «Nous avons décidé d’accepter devrait même venir y poser A Neuchâtel YS, on se montre surnombre). Viège sans Beechey notre promotion en LNB pour quelques liasses. Le club de la ca- donc raisonnable. «On restera un (étranger en surnombre), Gähler ni Brunold (en surnombre). la saison prochaine.» Des applau- pitale pourrait d’ailleurs très club amateur, même en LNB» Bienne mène 2-1 dans la série. dissements sont descendus des bien ne pas être le seul parte- annonce Mario Castioni. «Mais Prochain match. Mardi 20 mars. 20h: tribunes, les joueurs, eux, ta- naire, FR Gottéron s’étant lui il se pourrait qu’il y ait quelques Viège - Bienne. paient leur crosse sur la glace. aussi montré intéressé. Mais on bonnes surprises au niveau des La nouvelle, en soi, n’a rien de sait que la préférence des Neu- joueurs» glisse malicieusement Première ligue Pierre-Alain Schenevey. Les am- bitions, elles, seront mesurées. «Il Tour final national «Etre en lutte pour la huitième place, est clair que nous ne viserons pas Neuchâtel YS - Dübendorf 4-9 Classement ce serait déjà extraordinaire!» le titre» rigole Mario Castioni. 1.Dübendorf 1100 0 9-4 3 Mario Castioni «Etre en lutte pour la huitième 2. Zuchwil 0 0 0 0 0 0-0 0 place, ce serait déjà extraordi- COURSE-POURSUITE Mike Röthlisberger est dépassé par Michele Crivelli, 3. Neuchâtel YS 1 0 0 0 1 4-9 0 Prochain match. Mardi 20 mars. 20h15: naire!» /DBU tout comme Neuchâtel YS par Dübendorf. (MICHAEL MATTSSON) Dubendorf - Zuchwil. Neuchâtel YS est promu en LNB.

NEUCHÂTEL YS - DÜBENDORF 4-9 (1-2 1-4 2-3) PATINOIRES DU LITTORAL: 785 spectateurs. Alain Pivron: «Je le sentais» ARBITRES: MM. Grassi, Huggenberger et Bauer. En bref BUTS: 4e J. Van Vlaenderen (Brusa) 1-0. 9e (8’26’’) Bentele (Cunti, Portmann, à 5 contre 4) 1-1. 9e (8’55’’) Nikolic (penalty, pénalité Brusa) 1-2. 22e Trachsler (Portmann, à 5 contre 4) ■ L’annonce de l’acceptation de la promotion quatre power-play! Toutefois, Alain Pivron se 1-3. 25e (24’53’’) Eichmann (Bentele, Portmann, à 5 contre 4) 1-4. 26e (25’15’’) Aebersold TENNIS était une chose, mais on a aussi joué au hockey voulait un brin philosophe. «Je suis déçu du (Krebs) 2-4. 36e (35’40’’) Nikolic (I. Müller) 2-5. 36e (35’56’’) Portmann (Cunti, Bentele) 2- Nussbaum sorti en demi 6. 43e Crivelli (R. Müller) 2-7. 50e Cunti (Portmann) 2-8. 53e Portmann (Straub, à 5 contre Le Chaux-de-Fonnier Frédéric samedi soir au Littoral. Et là, ça ne s’est pas score, certes, mais pas de la physionomie du 4) 2-9. 56e Aebersold (Ott, J. Van Vlaenderen, à 5 contre 3) 3-9. 60e (59’11) Mano 4-9. forcément bien passé pour Neuchâtel YS face à match. Mes gars se sont donnés jusqu’au bout Nussbaum s’est fait éliminer en PÉNALITÉS: 8 x 2’ (Wüthrich, Aebersold (2x), Dorthe, J. Van Vlaenderen (2x), Krebs, demi-finale lors du tournoi de Wil Dübendorf, dans le cadre du premier match de et je suis particulièrement fier de mon troisième Brusa) contre Neuchâtel YS, 8 x 2’ contre Dübendorf. (tournoi future, 10 000 dollars). ce tour final national. «En arrivant aux vestiaires, bloc. Mais ce match-là ne doit pas nous gâcher NEUCHÂTEL YS: S. Rytz; Ott, Wüthrich; Brusa, Röthlisberger; Mano, Dorthe; Pivron; Krebs, Aebersold, Scheidegger; Personeni, J. Van Vlaenderen, Albisetti; Gnädinger, Il a perdu en deux sets (6-3 6-2) je le sentais. Tout était trop calme» confie Alain notre excellent championnat.» Bouquet, Pisenti; T. Van Vlaenderen. face à l’Allemand Flock. /réd. Pivron. «J’étais sûr qu’on en prendrait huit!» Il y Autant dire que le coach tricolore n’est encore DÜBENDORF: Zucchetti; Lohrer, Marco Schellenberg; Markus Schellenberg, Eichmann; en aura finalement un de plus pour des Zurichois pas prêt à baisser les bras. «On n’est pas moins Straub, Baur; Thelen, Crivelli; Prader, Nikolic, Ivo Müller; Trachsler, Obrist, Vollenweider; ■ TRIATHLON Portmann, Cunti, Bentele; Hansson, Wüst, Remo Müller. d’un calibre en-dessus ce soir-là, et notamment bons qu’eux. Il faut seulement remobiliser tout le NOTES: Neuchâtel YS sans Brasey (blessé, out jusqu’à la fin de la saison). Avant le Doublé succès suisse en supériorité numérique. Les quatre premiers monde après le titre romand!» Et il pense que coup d’envoi, Neuchâtel YS reçoit le trophée de champion romand. Tirs sur les Les Suisses se sont mis en buts zurichois ont ainsi été marqués grâce à... c’est faisable... /dbu montants: 9e Vollenweider, 13e Eichmann. évidence à Saipan, île du Pacifique, lors du triathlon XTerra. Olivier Marceau s’est imposé chez les messieurs, alors que Renata AVENTURE Bucher a gagné l’épreuve féminine. /si ■ VOILE Un chaleureux accueil pour Georges Probst Joyau baptisé Alinghi a baptisé son dernier joyau Après 573 jours de périple droit à un accueil chaleureux à à Valence. Le bateau, dénommé entre Sydney et Neuchâtel, la place des Halles. Auparavant, SUI 100, provient du chantier avec 39815 km au compteur, accompagné par une cinquan- Décision de Vevey et sera peut-être Georges Probst est arrivé sa- taine d’amis cyclistes depuis appelé à défendre l’aiguière medi à Neuchâtel. Sur le coup Twann (Douanne), le citoyen d’argent lors de la Coupe de de 15h30 pour être précis et de Cortaillod s’est d’abord ar- l’America cet été. Kirsty Bertarelli, l’épouse du président du syndicat dansunétatdefraîcheuréton- rêté à Cornaux. Sa maman l’at- genevois, a rejoint l’équipe à cette nant pour un homme qui était tendait dans son village natal occasion. «Que Dieu bénisse SUI en route depuis le 21 août où une première réception lui 100, toute l’équipe qui a travaillé 2005. Le héros du jour a eu était réservée. Le reste de sa fa- pour sa construction ainsi que les mille l’attendait au chef-lieu. «Il marins qui navigueront à bord. y a des gens que je ne connais Bon vent!», a-t-elle declaré en même pas et des copains brisant la traditionnelle bouteille de d’école que je n’avais plus revu champagne à l’avant du bateau. /si depuis longtemps» confiait ■ FOOTBALL Georges Probst. «Je suis pres- La foule à Wembley que gêné. C’est pire que si Wembley a ouvert pour la j’avais gagné le Tour de France. première fois ses portes au Je ne sais pas s’il faut me félici- public. Près de 60 000 ter. J’ai entrepris ce voyage de Londoniens ont été autorisés à ma propre initiative. Je me dis pénétrer dans la nouvelle 39814 Le compteur de Georges bravo, ça me suffit.» Bravo ACCUEIL FAMILIAL Georges Probst (au centre, en rouge) a été reçu par toute sa famille et par un nombreux enceinte, d’une capacité de Probst à son arrivée à Neuchâtel. quand même! /JCE public venu l’applaudir à la place des Halles de Neuchâtel. (CHRISTIAN GALLEY) 90 000 places. /si 20 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 19 MARS 2007

TENNIS Un duo de charme KEYSTONE KEYSTONE Hantuchova retrouve le sourire en finale de natation synchronisée Daniela Hantuchova a remporté son premier titre depuis Magdalena Brunner et Ariane Schneider se sont classées cinq ans en battant 6-3 6-4 la Russe Svetlana Kuznetsova au 11e rang et ont assuré leur qualification pour la finale à Indian Wells. La Slovaque avait déjà enlevé son premier réunissant les douze meilleures paires lors des Mondiaux sacre à Indian Wells en battant Martina Hingis en 2002. /si de natation synchronisée à Melbourne. /si FORMULE 1 EN VRAC Flyers 3-2. Los Angeles Kings - Columbus Blue Hockey sur glace Jackets 5-2. New Jersey Devils - Carolina Hurricanes 2-7. New York Rangers - Boston LNA Bruins 7-0. Florida Panthers - New York Islanders 8-5. Edmonton Oilers -St- Louis Blues 2-3 a.p. DEMI-FINALES DES PLAY-OFF Nashville Predators - Dallas Stars 3-2. Calgary Räikkönen et Ferrari Davos - Kloten 4-3 Flames - Minnesota Wild 2-4. Phœnix Coyotes - (2-1 dans la série au meilleur des 7) Colorado Avalanche 3-6. Vancouver Canucks - Berne - Zoug 4-0 Detroit Red Wings 4-1. (3-0 dans la série) FINALE DES PLAY-OUT Automobilisme annoncent la couleur Langnau - Bâle 9-2 (2-1 dans la série) GP de F1 en Australie. Classement (58 tours de 5,303 km/ 307,574 km): 1 Kimi PROCHAINS MATCHES Kimi Räikkönen a réussi des Räikkönen (Fin), Ferrari, 1h 25’28’’770 2. Mardi 20 mars: Kloten - Davos, Zoug - Fernando Alonso (Esp), McLaren-Mercedes, à débuts éblouissants chez Berne, Bâle - Langnau (tous à 19h45) 7’’242. 3. Lewis Hamilton (GB), McLaren- Ferrari. Auteur de la pole Mercedes, à 18’’595. 4. Nick Heidfeld (All), BMW- position et du meilleur tour en TÉLÉGRAMMES Sauber, à 38’’763. 5. Giancarlo Fisichella (It), course, le Finlandais a DAVOS - KLOTEN FLYES 4-3 (1-2 0-0 3-1) Renault, à 66’’469. 6. Felipe Massa (Bré), Ferrari, Stade de glace: 7080 spectateurs à 66’’805. 7. à un tour: Nico Rosberg (Fin/All), remporté le Grand Prix Williams-Toyota. 8. Ralf Schumacher (All), Toyota. d’Australie (guichets fermés). Arbitres: MM: Kurmann, Arm et Küng. Championnat du monde (1/17). Buts: 8e Ambühl (Riesen) 1-0. 17e Pilotes: 1. Räikkönen 10. 2. Alonso 8. 3. imi Räikkönen a de- Jenni (à 5 contre 3) 1-1. 19e Rothen Hamilton 6. 4. Heidfeld 5. 5. Fisichella 4. 6. vancé les McLaren de (Klöti, à 4 contre 4) 1-2. 44e Irgl Massa 3. 7. Rosberg 2. 8. Schumacher 1. (Marha) 2-2. 49e Riesen (Daigle, à 5 Constructeurs: 1. McLaren-Mercedes 14. 2. l’Espagnol Fernando contre 4) 3-2. 56e Irgl (Benak, Sarault) Ferrari 13. 3. BMW-Sauber 5. 4. Renault 4. Alonso et de la révéla- 4-2. 60e ) Herperger (Jenni, à 6 contre K 3) 4-3. 5.Williams-Toyota 2. 6. Toyota 1. tion britannique Lewis Hamil- Pénalités: 10 x 2’ contre Davos; 8 x 2’ ton. Nick Heidfeld, sur BMW- contre les Kloten Flyers. Sauber, a terminé au 4e rang. Davos: Hiller; Gianola, J. von Arx; Cyclisme En tête de bout en bout, mis à Benak, Blatter; Winkler, Crameri; part durant les quelques tours Müller; Guggisberg, R. von Arx, Pro Tour. Paris - Nice, 6e étape, Daigle; Irgl, Marha, Sarault; Marc Brignoles - Cannes, 200 km: 1. Luis Leon qui suivirent ses deux ravitaille- Wieser, Rizzi, D. Wieser; Riesen, Sanchez (Esp/Caisse d’Epargne) 4h46’32’’. 2. Mirco ments, Räikkönen ne rencon- Ambühl, Burkhalter; Flurin Randegger. Kloten Flyers: Rüeger; Von Gunten, Lorenzetto (It) à 28’’. 3. Jérôme Pineau (Fr). 4. trait pas d’adversaire à sa me- Hamr; Brimanis, Klöti; Guignard, Franco Pellizotti (It). 5. Samuel Dumoulin (Fr) 33. sure sur le circuit urbain de l’Al- Schulthess; Stephan, Welti; Patrick Calcagni (S) à 4’28’’. 34. Steve Zampieri (S) Lindemann, Pittis, Rintanen; Rothen, m.t. 85. Thomas Frei (S) à 15’21’’. 95. David Loosli bert Park de Melbourne. Sous la Herperger, Brunner; Wick, Jenni, (S) m.t. Abandon: Markus Zberg (S). chaleur australienne, «Iceman» ROUGE Kimi Raïkkönen a entamé la saison sur les chapeaux de roues en remportant le Grand Prix d’Australie à Lemm; Bühler, Kellenberger, 7e étape, 129,5 km: 1. Alberto Contador faisait preuve d’une grande maî- Melbourne au volant de sa Ferrari. (KEYSTONE) Stancescu. (Esp/Discovery Channel) 3h15’47’’ (39,686 km/h). trise pour cueillir son 10e succès 2. David Lopez Garcia (Esp) à 19’’. 3. Joaquin BERNE - ZOUG 4-0 (1-0 0-0 3-0) Rodriguez (Esp) m.t. 4. Samuel Sanchez (Esp) à en championnat du monde, le champion du monde en puis- Manuel Fangio qui, en 1956, pas été à fond tout le temps, BernArena: 16789 spectateurs 22’’. 5. Alexander Botcharov (Rus). 6. Franco premier depuis le Grand Prix sance, Räikkönen n’a que rare- avait également réalisé le triplé adaptant mon rythme à celui de (guichets fermés). Pellizotti (It). 7. Tadej Valjavec (Sln). 8. Davide du Japon en octobre 2005. ment eu à sa disposition une pole- victoire-meilleur tour la course.» Arbitres: MM. Reiber, Mauron et Rebellin (It). 9. Frank Schleck (Lux). 10. Cadel La performance du Finlan- monoplace compétitive. Une pour sa première course au vo- La lutte pour le titre mondial Rebillard. Evans (Aus), tous même temps. Puis: 42. Steve Buts: 7e Corsin Camichel (Söderholm, Zampieri (S) à 2’51’’. 43. David Loosli (S) m.t. . dais est des plus prometteuses. telle réussite n’est pas sans rap- lant d’une... Ferrari. «C’est une des pilotes est d’ores et déjà lan- Landry) 1-0. 43e Söderholm (Dubé, Général final: 1. Contador 29h55’22’’. 2. Souvent présenté comme un peler celle d’un certain Juan victoire fantastique ! C’est gé- cée. Comme annoncé par bon Gamache, à 5 contre 4) 2-0. 45e Gamache (Jobin, Söderholm/à 5 Rebellin à 26’’. 3. Luis Sanchez à 42’’. 4. Valjavec à nial de retrouver le goût de la nombre d’observateurs, le duel contre 4) 3-0. 54e D. Meier (Berglund, 49’’. 5. Pellizotti à 57’’. 6. Lopez Garcia à 1’00’’. 7. victoire avec ma nouvelle entre Räikkönen et Alonso de- Landry, à 5 contre 4) 4-0. Evans à 1’01’’. 8. Frank Schleck à 1’18’’. 9. Samuel Pénalités: 6 x 2’ contre Berne; 9 x 2’ Sanchez à 1’12’’. 10. Rodriguez à 1’22’’. Puis: 47. équipe que je veux remercier vrait focaliser l’attention tout au Zampieri à 24’18’’. 35. Calcagni à 11’56’’. pour m’avoir donné une telle long de la saison. Le double contre Zoug. BMW-Sauberdanslecoup Berne: Bührer; D. Meier, Barinka; Pro Tour. Tirreno - Adriatico, 4e étape, voiture. La course n’a pas été champion du monde espagnol Gerber, Steinegger; Jobin, Söderholm; Pievobogliana - Offagna, 161 km: 1. Considérée comme l’écurie la plus compétitive derrière le aussi facile qu’elle a pu en avoir n’a néanmoins jamais pu in- C. Camichel, Berglund, Landry; Riccardo Ricco (It/Saunier Duval) 3h50’22’ (41,229 tandem Ferrari-McLaren, BMW-Sauber a confirmé ses bon- l’air de l’extérieur, en partie quiéter le Finlandais sur le cir- Rüthemann, Th. Ziegler, Reichert; D. km/h). 2. Stefan Schumacher (All) à 4’’. 3. Meier, Dubé, Gamache; Raffainer, Alexander Vinokourov (Kaz). 4. Janez Brajkovic nes dispositions. Longtemps, le team germano-suisse plaçait parce que ma radio a cassé juste cuit de Melbourne. Mieux en- Rötheli, Furrer. (Sln). 5. Thomas Dekker (PB). Puis: 36. Johann ses deux bolides dans les cinq premiers. Toutefois, les préoc- après le départ et il était quasi- core, il a connu bien des peines Zoug: Weibel; Diaz, Richter; Kress, Tschopp (S) à 51’’. 102. Grgory Rast (S) à 3’27’. cupations quant à la fiabilité des F1.07 étaient fondées. Ro- ment impossible de communi- pour passer devant son jeune Fazio; Back, Oppliger; Bürgler, Piros, 135. Rubens Bertogliati (S) à 4’09’’. 145. Martin Grosek; Petrov, Di Pietro, D. Camichel; Elmiger (S) à 6’01’’. 154. Fabian Cancellara (S) à bert Kubica, alors quatrième, devait regagner définitivement quer avec les stands. Heureuse- coéquipier, véritable sensation Christen, Kolanos, Casutt; Duca, les stands en raison d’un problème mécanique, certainement ment, nous nous étions bien de ce premier Grand Prix de Schnyder, Trevor Meier. 8’10’’. 5e étape, contre-la-montre Civitanove dans la boîte de vitesses, véritable point faible des monopla- préparés pour la course et je sa- l’année. A 22 ans, Lewis Hamil- LANGNAU - BÂLE 9-2 (1-1 3-0 5-1) Marche - Civitanove Marche Alta, 20,5 ces de Hinwil avec le système hydraulique. Mais, avec le qua- vais ce que je devais faire. Mais ton s’est offert un beau cadeau Ilfis: 4787 spectateurs. km: 1. Stefan Schumacher (All/Gerolsteiner) trième rang de Nick Heidfeld, BMW-Sauber n’a de loin pas ilyaquandmêmeeudesmo- en montant sur le podium pour Arbitres: MM. Mandioni, Abegglen et 27’08’’ (45,33 km/h). 2. Andreas Klöden (All) à 1’’. tout perdu. /si ments un peu difficiles. Je n’ai sa première course. /si Dumoulin. 3. Kim Kirchen (Lux) à 6’’. 4. Alexander Vinokourov Buts: 6e Domenichelli (Sevc, Sutter, à (Kaz) à 13’’. 5. Evgueni Petrov (Rus) à 21’’ Puis: 29. 5 contre 4) 0-1. 6e Rizzello (Joggi) 1- Fabian Cancellara (S) à 1’31’’. 35. Rubens 1. 27e Debrunner (Neff, Lüthi) 2-1. Bertogliati (S) à 1’42’’. 53. Johann Tschopp (S) à CYCLISME, PARIS-NICE 29e Sutter (Miettinen, Toms) 3-1. 31e 2’10’’. 73. Martin Elmiger (S) à 2’48’’. 119. Gregory Sutter (Stettler, Holden, à 5 contre 4) Rast (S) à 3’41’’. 4-1. 51e Sutter (Holden, Neff, à 5 Général: 1. Schumacher 19h25’51’’. 2. Klöden à contre 4) 5-1. 54e Tuomainen 3’’. 4. Vinokourov à 9’’. 5. Kirchen à 12’. Puis: 36. (Miettinen, Liniger, à 5 contre 3) 6-1. Tschopp à 3’37’’. 84. Bertogliati à 8’37’’. 87. Elmiger Contador à la barbe de Rebellin 56e Sutter (penalty) 7-1. 58e Holden à 9’16’’. 92. Rast à 10’42’’. 156. Cancellara à 45’17’’. (Tuomainen, Miettinen, à 4 contre 3) 8-1. 60e Moser (Siren, Aegerter, à 4 Tour du Mendrisiotto, 151,2 km: 1. Andreas Alberto Contador, un jeune Pellizotti). Encore pointé à 17’’ (dans l’ordre, Danielson, Leiphei- contre 4) 9-1. 60e Stalder (Tschuor, Dietziker (S/LPR) 3 h 32’45’’ (42,642 km/h). 2. Luca Collenberg, à 4 contre 4) 9-2. Solari (It) à 37’’. 3. Emanuele Bindi (It). 4. Pasquale Espagnol de 24 ans, a attaqué aux 2 kilomètres, l’Italien a tenté mer et Popovych) se sont effacés Pénalités: 5x2’+5’etpénalitéde Muto (It) m.t. 5. Emanuele Rizzi (It) à 43’’. 6. Rino dans le col d’Eze, la dernière as- le tout pour le tout en sortant pour le numéro de Contador, match(Doig) contre les Langnau Zampilli (It). Puis: 12. Marcel Wyss (S) tous m.t. 18. cension de l’épreuve, pour rem- seul dans les rues de Nice. En l’un des nouveaux du groupe Tigers; 14 x 2’ + 5’ et pénalité de Laurent Beuret (S) à 1’38’’. 21. Roger Beuchat (S) match (Camenzind) + 1 x 10’ m.t. porter à la fois la septième étape vain. américain. Le Madrilène s’est ré- (Maneluk) contre Bâle. et le classement final de Paris - Son retard sur la ligne (22’’) joui de cette victoire, la plus im- Langnau Tigers: Schoder; Stettler, Nice. Sur son démarrage porté à s’est avéré trop important pour portante d’une carrière entamée Leuenberger; Lüthi, Doig; Aegerter, C. Moser; Ramholt; Tuomainen, Holden, Basketball 22 kilomètres de l’arrivée, Con- qu’il puisse faire mieux qu’en sous les ordres de Manolo Saiz Siren; Toms, Liniger, Miettinen; tador a mis tout de suite en diffi- 2004. Cette année-là, le résident en 2003. Celui qui avait frôlé le Rizzello, Sutter, Joggi; Neff, A. Gerber, NBA culté l’Italien Davide Rebellin monégasque avait déjà terminé pire au printemps 2004, quand il Debrunner. Bâle: Manzato; Plavsic, Voisard; Sevc, Samedi: Toronto Raptors - Houston Rockets 100- qui portait le maillot de leader deuxième de l’épreuve, à 15 se- avait dû être opéré au cerveau Astley; L. Gerber, Bundi; Stalder; Della 114. Philadelphia 76ers - Utah Jazz 89-88. New York depuis jeudi et l’arrivée à Mende. condes de l’Allemand Jorg après un début de rupture d’ané- Rossa, Camenzind, Bright; Knicks -New Orleans Hornets 90-92. Charlotte Le col d’Eze a donc servi de Jaksche. Rebellin, toujours pré- vrisme, a été épargné l’an passé Domenichelli, Divisek, Maneluk; Bobcats - Los Angeles Clippers 93- 102. Miami Heat Tschannen, Tschuor, Collenberg; - Sacramento Kings 103-97. Dallas Mavericks - juge à cette édition. Au sommet, sent au plus haut niveau malgré par l’instruction de l’affaire de Walker, Voegele. Boston Celtics 106-101. Phœnix Suns - Detroit distant de 16 kilomètres de la li- ses 35 ans, s’est incliné pour finir dopage Puerto après avoir figuré RIRE JAUNE Albeto Contador, un NHL Pistons 83-105. Los Angeles Lakers - Portland Trail gne, Contador a basculé avec de 26’’. dans la première liste des enquê- homme heureux. (KEYSTONE) Blazers 116-111. Golden State Warriors - Minnesota une quarantaine de secondes Dimanche, les maillots bleus, teurs espagnols. Samedi: Pittsburgh Penguins - Canadiens de Timberwolves 106-86. Montréal (avec Aebischer et Streit) 6-3. Dimanche: Memphis Grizzlies - Chicago Bulls d’avance sur le groupe de Rebel- comme ils avaient l’habitude de De son côté, Steve Zampieri Nous avons bien travaillé en Washington Capitals - Toronto Maple Leafs 5-1. (avec Thabo Sefolosha) 104-103. Washington lin comprenant la plupart des le faire à l’époque de Lance (47e final) se montrait satisfait équipe et cela fait plaisir. Ma pré- Atlanta Thrashers - New York Rangers 2-1 a.p. Wizards - New Orleans Hornets 125-103. Orlando candidats aux places d’honneur. Armstrong, ont contrôlé la der- de sa prestation: «Je sors en très paration en vue du Tour de Ro- Tampa Bay Lightning - Buffalo Sabres 2-3. Magic - Sacramento Kings 83-95. Indiana Pacers - Esseulé, Rebellin s’est appuyé nière étape (129,5 km), long- bonne forme de cette épreuve mandie se déroule bien.» Pro- Anaheim Ducks - Chicago Blackhawks 5-2. San Atlanta Hawks 113-90. Cleveland Cavaliers 82-73. Jose Sharks - Columbus Blue Jackets 3-0. San Antonio Spurs- Boston Celtics 85-91. Milwaukee comme les jours précédents sur temps animée par une échappée disputée à très vive allure (plus chaine course du Neuchâtelois: Dimanche: Canadiens de Montréal (avec Streit, Bucks - Charlotte Bobcats 97-91. Denver Nuggets - des coureurs qui cherchaient à solitaire du Français Thomas de 40km/h de moyenne). Cela le Critérium international (31 sans Aebischer) - Toronto Maple Leafs 3-2 tab. Phœnix Suns 131-107. Seattle SuperSonics - garder leurs positions (Valjavec, Voeckler. Puis, ses coéquipiers va être bénéfique pour la suite. mars-1er avril). /si-réd. Ottawa Senators (avec Gerber) - Philadelphia Golden State Warriors 98-99. /si 21 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 19 MARS 2007

FOOTBALL Le FCC se sentait comme Challenge League

KEYSTONE Le secret de Stefan Marini à la maison au Kleinfeld WINTERTHOUR - BELLINZONE 0-2 (0-0) Schützenwiese: 1250 spectateurs. Comment expliquer la relative inactivité de l’infirmerie Le FCC n’a pas été déboussolé sur la pelouse très Arbitre: M. Schneider. Buts: 51e Ianu 0-1. 81e Ianu 0-2. lucernoise? C’est peut-être grâce à Stefan Marini. bosselée du Kleinfeld. «Mais notre terrain est bien Note: 91e, expulsion d’Ivelj (Winterthour) pour avoir insulté L’entraîneur lucernois est, en effet, comptable à 90% à meilleur» coupe Philippe Perret. «Comme l’hiver n’a l’arbitre. l’hôpital cantonal de Lucerne! Un hasard? /dbu pas été trop rigoureux, il est en très bon état!» /dbu LOCARNO - VADUZ 1-2 (0-2) Lido: 775 spectateurs. Arbitre: M. Da Fonseca. Buts: 12e Faye 0-1. 37e Faye 0-2. 65e FOOTBALL Senger 1-2. Notes: 48e, tir de Maggetti (Vaduz) sur le poteau. 75e, Silva retient un penalty tiré par Hassell (Locarno). YVERDON - AC LUGANO 1-0 (0-0) Municipal: 820 spectateurs. Kriens n’est pas imprenable, Arbitre: M. Bieli. But: 70e Bühler (penalty) 1-0. CHIASSO - WIL 2-1 (0-0) Comunale: 624 spectateurs. Arbitre:M.Kever. Buts: 64e Sabanovic 0-1. 80e Chupe 1- le FCC l’a démontré hier 1. 94e Gelson 2-1. BAULMES - WOHLEN 2-0 (1-0) Sous-Ville: 650 spectateurs. Belle opération que celle Arbitre:M.Studer. réussie hier par le FCC à «On était même Buts: 34e Drago 1-0. 80e Drago 2-0. Baulmes: Zingg; Cottens (47e Herren), Kriens. Certes, les Chaux-de- venu avec le Weber, Geijo, De Carmargo; Noseda, Fonniers n’ont toujours pas Verdon (90e Fallet), Begovic (52e Zari), secret espoir Gilardi; Njanke, Drago. gagné depuis le 28 octobre, Wohlen: König; Schaub, Iten, Passerini, mais le point récolté dans de gagner» Schirinzi; Veskovac, Dussin (47e l’antre de l’incontestable Aiello), Rapisarda, Schultz (62e Philippe Perret Grüter); Digenti (74e Dugic), Gil. leader de Challenge League – Notes: 71e expulsion de Veskovac (2e invaincu depuis le... carton jaune). 22 octobre! – a de quoi faire LAUSANNE - SERVETTE 1-0 (1-0) rêver à un ciel plus dégagé. Pontaise: 3100 spectateurs. Arbitre: M. Laperrière. But: 40e Balthazar 1-0. KRIENS Lausanne: Favre; Ebé, Scalisi, Miéville, DANIEL BURKHALTER Mora; Cabral, Balthazar (80e Crettenand), Rey, Bugnard (92e Lacroix); Malgioglio (67e Reis), Mauro. es nuages s’amoncellent Servette: Marques (60e Di Stefano); gentiment autour du Pi- Ratta, Celestini, Girod, Bratic; late. La bise y met tout à Vitkieviez, Boughanem, Pizzinat, Yoksuzoglu (46e Londono); Bengondo, L coup aussi un peu du sien. Chedly. La tempête est annoncée, Notes: 63e tir sur la transversale de comme un peu partout en Girod. Suisse d’ailleurs. Mais c’est bien 1. Kriens 22 17 2 3 42-20 53 au-dessus des têtes chaux-de- 2. Concordia BS 22 13 4 5 38-22 43 fonnières qu’elle s’apprête à se 2-2 Les joueurs du FCC fêtent l’égalisation de Bouziane pour le plus grand dépit des Lucernois. (KEYSTONE) 3. NE Xamax 21 12 6 3 40-20 42 défouler. Mené 2-1 par Kriens, 4. Bellinzona 22 12 6 4 31-16 42 le FCC se dirige en effet tout du match, les «jaune et bleu» tendance à vouloir gérer cet ac- 5. Chiasso 22 10 8 4 39-24 38 6. Vaduz 22 9 8 5 41-30 35 droit vers ce qui s’apparente à auraient même pu prétendre à quis.» Et comme le dit le coach, KRIENS - LA CHAUX-DE-FONDS 2-2 (2-1) 7. Servette 22 9 6 7 38-31 33 une douzième défaite. la totalité de l’enjeu, Kriens se «Kriens n’est pas leader pour 8. Lausanne 22 7 8 7 33-37 29 Puis, subitement, c’est montrant tout à coup bien rien, par hasard». Et à la faveur Maric Darbellay Perdichizzi 9. Winterthur 21 8 4 9 29-26 28 Lüscher 10. Wil 22 7 6 9 35-38 27 l’éclaircie. Dans le ciel lucer- moins fringant. «Nous n’avons d’un bijou de but réussi par No- Lijmani Valente (90e Fermino) Kébé 11. Lugano 21 6 6 9 23-23 24 nois, mais également dans le jeu pas joué les coups assez à fond cita et d’un penalty que certains Schilling 12. Baulmes 21 6 6 9 21-30 24 Foletti Schneider Ferro des hommes de Philippe Perret. jusqu’au bout» regrettait Stefan pourraient dire «gentiment» ac- Nocita (74e Nicoud) 13. Chx-de-Fds 22 6 5 11 32-32 23 Schneuwly Les entrées d’Yrusta et Nicoud Marini. L’entraîneur lucernois cordé, les maîtres de céans Sonnerat 14. Wohlen 22 5 8 9 25-39 23 Meier Curic Bouziane donnent une nouvelle impul- de déplorer également l’action avaient renversé la vapeur. (82e Gjuraj) Doudin 15. Locarno 22 6 5 11 23-37 23 16. Yverdon 22 5 6 11 24-40 21 sion à des Neuchâtelois bien gê- qui a permis au FCC de recol- Le FCC vivra alors quelques Piu Barmetter Touré Barroso nés par le marquage assez phy- leràlamarque.«Onsavait moments difficiles, sentant très (70e Mangold) (58e Yrusta) 17. Delémont 22 5 2 15 24-48 17 sique de Lucernois évoluant le pourtant qu’Yrusta était fort de certainement l’horizon se bou- 18. YF Juventus 22 2 6 14 16-41 12 Dimanche 25 mars. 14h30: Baulmes - vent dans le dos. Et c’est finale- la tête... Non, nous n’avons pas cher. Jusqu’à l’heureuse inter- Winterthour. Neuchâtel Xamax - AC Lugano. Samedi 31 mars: Bellinzone - ment Bouziane qui se charge de été assez bons dans les duels!» vention, pour la deuxième fois Kleinfeld: 850 spectateurs. Arbitre: M. Circhetta. souffler les derniers cumulo- Les choses avaient même dé- de la journée, de Bouziane. Kriens. 16h: YF Juventus - Winterthur. Buts. 0-1: 2e Bouziane (penalty), Lijmani fauche Valente dans les 16 mètres. Foletti 17h30: Vaduz - Concordia. Wil - NE nimbus, offrant un point mérité buté de la meilleure des maniè- «Sur l’ensemble du match, ce repousse le penalty botté par Bouziane, mais ce dernier suit bien. Xamax. 19h30: Lausanne - Wohlen. à ses couleurs. «Même si on ne res pour les footballeurs de la point est mérité» devait con- 1-1: 31e Nocita, le Lucernois envoie une mine dans la lucarne opposée. Dimanche 1er avril. 14h30: La Chaux- gagne toujours pas, c’est un Charrière, qui menaient déjà à clure Philippe Perret. «Kriens 2-1: 42e Lüscher (penalty), la bousculade provoquée par Schneider à l’encontre de de-Fonds - Yverdon. 15h: Delémont - Curic avait-elle le poids d’un penalty? Toujours est-il que Lüscher transforme... Locarno. Lugano - Baulmes. 16h: point qui apporte de la con- la marque après moins de deux ne nous a jamais mis hors de 2-2: 76e Bouziane, centre de Doudin pour la tête d’Yrusta qui s’écrase sur la latte. Servette - Chiasso. fiance pour la suite» estime tours d’aiguille. «On était position!» C’est vrai et d’autant Mais Bouziane suit une nouvelle fois admirablement bien. Buteurs: 1. Esteban (Servette) 14. 2. Ianu «Petchon». «Chaque point, c’est même venu avec le secret es- plus encourageant pour la Notes: Kriens sans Benson (suspendu), Thalmann ni Keller (absents). La Chaux-de- (Bellinzone, +2) 13. 3. Sara (Vaduz) 11. 4. Kalu maintenant un combat. Et ça, poir de gagner» confiait «Pet- suite. Ne reste maintenant plus Fonds sans Virlogeux, Deschenaux, Bart (blessés) ni Polatti (pas qualifié). (Chiasso) 10. 5. Merenda (Xamax, +1), Avertissements: 1re Lijmani (faute), 46e Schilling (faute), 57e Doudin (jeu dur). Bobadilla (Concordia, +3) et Bouziane (FCC, mes gars l’ont enfin compris!» chon». «Mais souvent, quand on qu’à retrouver le chemin du Coups de coin: 6-4 (1-3). +2) 9. Puis: 7. Mangane (Xamax) et Coly Au vu des dernières minutes mène aussi vite, les joueurs ont succès! /DBU (Xamax, +1) 8. /si

FOOT ÉTRANGER Italie France Allemagne Espagne Portugal Angleterre

AC Milan - Atalanta Bergame 1-0 Auxerre - Lens 1-0 Bayer Leverkusen - B. M’gladbach 1-0 Athletic Bilbao - Osasuna 0-3 Charlton Athletic - Newcastle United 2-0 Sochaux - Toulouse 4-2 Deportivo La Corogne - Getafe 1-0 Nacional - Boavista 2-0 Aoli - Inter Milan 1-2 Werder Brême - Mayence 05 2-0 Aston Villa - Liverpool 0-0 Cagliari - Chievo Vérone 0-2 Lille - Le Mans 0-2 Espanyol Barcelone - Levante 1-1 Porto – Sp. du Portugal 0-1 Schalke 04 - Stuttgart 1-0 Everton - Arsenal 1-0 Catane - Reggina 1-4 Marseille - Nice 3-0 Villarreal - Real Sociedad 1-1 D. Aves - Académica 2-2 Manchester United - Bolton Wand. 4-1 Messine - Torino 0-3 Monaco - Nantes 2-1 Eintracht Francfort - Bayern Munich 1-0 Real Saragosse - Atletico Madrid 1-0 Beira-Mar - Maritimo 2-2 Chelsea - Sheffield United 3-0 Parme - Sienne 1-0 Nancy - Olympique Lyonnais 0-3 Hanovre 96 - Hambourg 0-0 Real Madrid - Tarragone 2-0 Middlesbrough - Manchester City 0-2 Udinese - Livourne 4-0 St-Etienne - Troyes 3-1 Borussia Dortmund - Nuremberg 0-0 Valence - Racing Santander 0-2 U. Leiria – V. Setubal 1-1 Reading - Portsmouth 0-0 Fiorentina - AS Rome 0-0 Sedan - Bordeaux 1-1 Aix-la-Chapelle - Arminia Bielefeld 2-0 Recreativo Huelva - Barcelone 0-4 P. Ferreira - Belenenses 0-2 Tottenham Hotspur - Watford 3-1 Sampdoria - Palerme 1-1 Valenciennes - Lorient 0-0 Wolfsburg - Bochum 3-1 Majorque - Betis Séville 2-0 Wigan - Fulham 0-0 Rennes - Paris SG 1-0 1. Porto 22 17 1 4 46-12 52 Lazio - Empoli 3-1 Hertha Berlin - Energie Cottbus 0-1 FC Séville - Celta Vigo 2-0 Blackburn Rovers - West Ham United 1-2 1. Lyon 29 20 5 4 54-23 65 1. Inter Milan 28 24 4 0 61-23 76 1. Schalke 04 26 16 5 5 42-25 53 1. Barcelone 27 15 8 4 57-25 53 2. Benfica 21 15 3 3 42-15 48 1. Manchester U. 30 24 3 3 70-20 75 2. AS Rome 28 17 7 4 55-22 58 2. Lens 29 13 10 6 42-31 49 2. FC Séville 27 16 5 6 48-24 53 3. Sp Portugal 22 13 7 2 33-13 46 2. Chelsea 30 21 6 3 54-19 69 3. Bordeaux 29 13 5 11 31-30 44 2. Werder Brême 26 15 5 6 61-33 50 3. Real Madrid 27 14 6 7 37-24 48 3. Lazio 28 15 7 6 47-22 49 4. Belenenses 21 10 3 8 25-20 33 3. Arsenal 29 16 7 6 51-24 55 4. Palerme 29 13 8 8 43-34 47 4. Lille 29 11 10 8 36-27 43 3. Stuttgart 26 13 7 6 42-30 46 4. Valence 27 14 5 8 37-26 47 4. Liverpool 30 16 6 8 44-20 54 5. AC Milan 28 14 9 5 38-24 43 5. Sochaux 29 11 10 8 35-34 43 4. B. Munich 26 13 5 8 39-31 44 5. Real Saragosse 27 13 7 7 40-27 46 5. Braga 21 9 5 7 26-25 32 5. Bolton Wand. 30 14 5 11 35-38 47 6. Empoli 28 11 9 8 28-27 42 6. Toulouse 29 12 7 10 33-33 43 5. B. Leverkusen 26 11 6 9 40-35 39 6. Atletico Madrid 27 12 7 8 32-23 43 6. P. Ferreira 22 8 8 6 24-28 32 6. Everton 30 12 10 8 38-26 46 7. Fiorentina 28 15 7 6 45-24 37 7. St-Etienne 29 12 6 11 46-39 42 6. Nuremberg 26 8 14 4 36-24 38 7. Rec. Huelva 27 12 5 10 35-35 41 7. Tottenham 30 13 6 11 43-44 45 8. Sampdoria 28 9 8 11 35-35 35 8. Marseille 29 12 6 11 35-29 42 7. Hanovre 96 26 9 8 9 33-37 35 8. R. Santander 27 10 10 7 30-30 40 7. Nacional 22 9 4 9 32-28 31 8. Reading 30 13 5 12 43-38 44 9. Udinese 28 9 8 11 34-37 35 9. Le Mans 29 10 11 8 35-33 41 8. Hertha Berlin 26 9 7 10 36-42 34 9. Getafe 27 10 8 9 23-19 38 8. U. Leiria 22 8 6 8 17-21 30 9. Portsmouth 30 11 9 10 36-31 42 10. Ata. Bergame 28 7 11 10 39-40 32 10. Auxerre 29 10 11 8 32-33 41 9. A.-la-Chapelle 26 9 6 11 41-45 33 10. Espanyol 27 9 11 7 29-28 38 9. Maritimo 22 8 5 9 26-29 29 10. Blackburn Rov. 30 12 4 14 36-41 40 11. Catane 29 8 8 13 36-54 32 12. Rennes 29 10 10 9 25-24 40 11. Villarreal 27 10 7 10 26-32 37 11. Newcastle. 30 10 7 13 34-39 37 10. Wolfsburg 26 7 11 8 27-29 32 10. Naval 21 7 7 7 21-22 28 12. Torino 28 8 7 13 24-38 31 11. Monaco 29 10 8 11 34-30 38 11. E. Cottbus 26 8 7 11 29-36 31 12. D. La Corogne 27 9 9 9 20-28 36 12. Middlesbrough 30 9 9 12 32-36 36 13. Lorient 29 9 10 10 25-29 37 13. Livourne 28 6 11 11 27-43 29 12. E. Francfort 26 6 12 8 33-44 30 13. Osasuna 27 10 4 13 34-33 34 11. Boavista 21 5 9 7 23-25 24 13. Aston Villa 30 7 13 10 29-35 34 14. Sienne 28 5 13 10 24-32 27 14. Nancy 29 9 9 11 26-34 36 14. Majorque 27 9 5 13 28-39 32 12. E. Amadora 21 6 6 9 15-24 24 14. Fulham 30 7 13 10 31-44 34 15. Chievo Vérone 28 6 9 13 31-39 27 15. Valenciennes 29 9 6 14 29-40 33 13. Mayence 05 26 7 9 10 23-37 30 15. Betis Séville 27 7 10 10 25-31 31 15. Manchester C. 29 9 6 14 22-34 33 16. Cagliari 28 5 12 11 21-32 27 16. Nice 29 7 10 12 25-30 31 14. Hambourg 26 5 14 7 29-27 29 16. Levante 27 6 10 11 23-37 28 13. Académica 22 5 5 12 23-36 20 16. Wigan 30 9 6 15 30-44 33 17. Reggina 28 9 9 10 38-40 25 17. Troyes 29 7 9 13 29-44 30 15. B. Dortmund 26 7 8 11 29-37 29 17. Celta Vigo 27 6 9 12 27-38 27 17. Sheffield U. 30 8 7 15 25-44 31 14. V. Setubal 22 3 7 12 13-31 16 18. Messine 28 5 9 14 28-46 24 18. Nantes 29 6 11 12 25-36 29 16. Bochum 26 7 6 13 30-42 27 18. Athletic Bilbao 27 6 8 13 27-40 26 18. Ch. Athletic 30 7 6 17 28-49 27 19. Parme 28 4 10 14 24-46 22 19. Paris SG 29 6 10 13 27-36 28 17. Arm. Bielefeld 26 6 8 12 31-36 26 19. Tarragone 27 5 5 17 28-50 20 15. Beira-Mar 22 2 9 11 21-43 15 19. West Ham U. 30 6 5 19 23-51 23 20. Aoli 28 3 10 15 21-41 19 20. Sedan 29 5 12 12 37-46 27 18. B. M’gladbach 26 6 6 14 21-32 24 20. Real Sociedad 27 3 9 15 19-36 18 16. Aves 22 2 7 13 14-29 13 20. Watford 30 3 11 16 19-46 20 22 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 19 MARS 2007

HOCKEY SUR GLACE Le CTT Cortaillod a assuré Super League THOUNE - ZURICH 0-1 (0-0) Deux buts pour Bezina sa place en finale de promotion Lachen: 5000 spectateurs. ERIC LAFARGUE Auteur de deux buts, Goran Bezina a pris une part Le CTT Cortaillod a assuré sa première place et sa Arbitre: M. Bertolini. But: 47e Cesar (penalty) 0-1. prépondérante dans le succès 5-3 de Salzbourg face aux participation aux finales de promotion en LNB face à Aarberg Thoune: Portmann; Glarner, Zahnd, Deumi, Hämmerli; Dosek (75e Vienna Capitals en demi-finales des play-off du championnat (9-1). Devaud, Garcia et Schild ont chacun remporté leurs Mäkelä), Nyman, Gavatorta, Aegerter (83e Carreno); Leandro (59e Rama), d’Autriche. Martin Plüss a resigné pour trois ans en Suède. /si simples. Seul le double a échappé aux Carcoies. /réd. Ferreira. Zurich: Leoni; Lampi, Tihinen, Von 2e ligue inter Bergen, Cesar; Abdi, Dzemaili, Inler, FOOTBALL Margairaz (69e Stahel); Eudis, Raffael (2e Alphonse). Groupe 2 Notes: 90e, but de Mäkelä annulé pour NE XAMAX M21 - DÜRRENAST 1-1 (0-0) hors-jeu. Pierre-à-Bot: 150 spectateurs. AARAU - BÂLE 0-1 (0-1) Arbitre: M. Wassmer. Brügglifeld: 7000 spectateurs. Buts: 64e Bah 1-0. 72e 1-1. Meyrin et Serrières se Arbitre: M. Zimmermann. But: 27e Rakitic 0-1. NE Xamax M21: Walthert; Gomes, Witschi, Niederhauser, Apotoloski; Aarau: Greco; Nagy, Carreno, Christ, Vuille, (66e Ciccarone) Bah, (78e Bilibani; Menezes (46e Achiou), De Garzoli) Da Silva, Dujmovic; Sehic, Almeida (67e Pouga), Hima, Mesbah (46e Ganaj), Berberat. (72e Tadevosyan); Sermeter; Antic. Bâle: Costanzo; Zanni, Majstorovic, Notes: Avertissements: 18e Dujmovic sont quittés bons amis Smiljanic, Nakata; Rakitic, Ergic, Ba, et 82e Witschi. NE Xamax M21 sans Chipperfield (64e Caicedo); Sterjovski Yildirim (blessé). /mca (85e Buckley), Derdiyok (91e Après avoir partagé l’enjeu Première ligue Eduardo). COLOMBIER - BERNE 0-2 (0-0) face à Chênois, Serrières a de Notes: 93e, expulsion d’Hima (2e avertissement). Chézards: 180 spectateurs. nouveau signé un match nul Groupe 1 Buts: 50e Müller 0-1. 60e Kilcher 0-2. SAINT-GALL - YOUNG BOYS 1-1 (0-0) contre Meyrin. Martigny - Guin 1-1 Espenmoos: 9700 spectateurs. Colombier: Regnaud; Dias, Inonnu, Guelpa, Azenha; Garzoli, Pellet, Echallens - Stade Nyonnais 1-3 Arbitre: M. Grossen. Bajrami, Zuccarello; Moser, Calani. MICHEL BORDIER Fribourg - Naters 1-1 Buts: 46e Gjasula 0-1. 51e Aguirre 1-1. Berne: Rehorn; Hostettler, Koch, Malley - Etoile-Carouge 0-2 Saint-Gall: Razzetti; Zellweger, Hirchi, Kilcher; Rohrer, Müller, Meyrin - Serrières 1-1 Koubsky, Garat, Di Jorio; Feutchine ucune des deux équipes (80e Ciccone), Muntwiler, Gjasula, Wegmüller, Kocher; Schneider, Reis. en lice ne voulait perdre Chênois - Bulle 1-0 /eca Marazzi (74e Mendez); Alex (88e et ce match, qui s’est ter- La Tour/Le Pâquier - Sion M21 0-1 Malenovic), Aguirre. miné sur le score de 1-1 Bex - UGS 1-1 Young Boys: Wölfli; Zayatte, Tiago, CORTAILLOD - BELFAUX 1-3 (1-1) A Kallio, Schwegler; Hochstrasser (79e 1. Stade Nyonnais 19 12 4 3 38-21 40 aurait aussi fort bien pu trouver Magnin), Aziawonou; Varela (87e La Rive: 200 spectateurs. 2. Etoile-Carouge 19 11 6 2 33-6 39 Arbitre: M. Omerovic. une issue avec quatre buts en Simpson), Yakin, Raimondi; Madou tout, mais avec deux défenses 3. UGS 19 11 5 3 33-18 38 (68e Jun Shi). Buts: 20e Vazquez 0-1. 35e Despland GRASSHOPPER - LUCERNE 5-0 (3-0) 1-1. 49e Baechler 1-2. 87e aussi resserrées, il était illusoire 4. Sion M21 19 11 4 4 36-22 37 Sansonnens 1-3. 5. Serrières 19 7 7 5 23-21 28 Hardturm: 4900 spectateurs. de songer à voir d’autres buts. Arbitre:M.Wermelinger. Cortaillod: Kohler; Mollichelli, Miccio, Serrières a misé sur les con- 6. Naters 19 8 4 7 33-32 28 Cuche; José Saiz, Javier Saiz (70e L. 7. Malley 19 8 4 7 27-26 28 Buts: 31e Sutter 1-0. 33e Galindo 2-0. Murith), Quesada, Pulvirenti; Gallego, tre-attaques devant une défense 8. Fribourg 19 6 9 4 28-25 27 45e Ailton 3-0. 54e Voser 4-0. 81e Dos M. Murith, Despland. très stricte dans le marquage 9. Tour/Pâquier 19 6 7 6 37-35 25 Santos 5-0. 10. Meyrin 19 5 6 8 23-29 21 Grasshopper: Coltorti; Sutter, Galindo Belfaux: Hernandez; J. Descloux, avec cinq joueurs et Meyrin a (46e Schwegler), Weligton, Mikari; Girard, Oberson; Baechler, V. Descloux 11. Martigny 19 5 6 8 22-29 21 fait le jeu, mais sans parvenir à 12. Bulle 19 5 4 10 24-27 19 Rinaldo (59e Renggli); Pinto, Voser, (70e Gendre), Gibeyo, Sansonnens, Dos Santos; Leon (71e Wesley); Ailton. Vazquez (81e Aebischer); Erard, passer plus d’une fois. Avec un 13. Echallens 19 4 7 8 21-28 19 Francey. marquageàlaculotte,legrand Lucerne: Zibung; Lambert, Mettomo, 14. Bex 19 5 4 10 27-35 19 Dal Santo, Claudio Lustenberger; Notes: Cortaillod sans Sousa, Meyrinois Karim Chentouf a 15. Guin 19 3 3 13 14-35 12 Bader (37e Diethelm), Cantaluppi; Lhamyani, Franchini et Decastel eu beaucoup de peine à déve- 16. Chênois 19 2 6 11 17-47 12 Tchouga, Fabian Lustenberger, (blessés). /pys Paquito (46e Righetti); Lustrinelli. lopper son jeu. Meyrin a sans Dimanche 25 mars, 15h: SCHAFFHOUSE - SION 0-1 (0-0) cesse poussé l’attaque, prenant Serrières - Echallens (à Colombier?). Neuchâtel Xamax M21 - Dürrenast 1-1 Breite: 2500 spectateurs. garde à ne pas se faire prendre FABIEN BASSI L’attaquant serriérois a remis son équipe dans la partie Colombier - Berne 0-2 Groupe 2 Arbitre: M. Wildhaber. face à Meyrin. (ARCHIVES DAVID MARCHON) Bavois - Spiez 4-3 de vitesse en contre. Serrières Bâle M21 - Cham 4-0 But: 83e Bühler 0-1. Romontois - Portalban 3-1 veillait au grain avec quelques Zoug - Muttenz 0-0 Schaffhouse: Herzog; Da Silva, occasions de choix, mais tant Ce fut un match engagé avec marquer deux buts. Un adver- Laufon - Zofingen 1-2 Sereinig, Montandon, El Haimour; Stade Payerne - Breitenrain 3-2 Tarone (86e Ademi), Truckenbrod, Lyss - Le Locle 4-0 Van der Laan que son vis-à-vis des occasions et seulement saire bien difficile à manier Bienne - Olten 0-2 Diogo (67e Pires), De Souza; Renfer, Young Boys M21 - Soleure 0-0 Cortaillod - Belfaux 1-3 Mollard, deux gardiens très deux buts. A la 42e minute, sur avec cette défense si regrou- Fernandez (74e Neri). souvent sollicités, ont fort bien contre-attaque genevoise, Wittl pée.» Lucerne M21 - Dornach 3-1 Sion: Vailati; Alioui (78e Gaspoz), 1. Lyss 15 11 3 1 43-18 36 tenu le coup. perd la balle dans l’entrejeu. De son côté, Pascal Bassi lan- Münsingen - Granges 0-3 Nwaneri, Kali, Bühler; Gelson, Chedli; 2. Belfaux 15 8 3 4 32-22 27 Wangen - Kickers Lucerne 5-0 Reset (72e Chihab), Obradovic, Wane-Esende tire en force, Jé- çait: «Un bon match sur un ter- Carlitos; Saborio (67e Regazzoni). 3. Stade Payerne 15 8 3 4 27-20 27 TÉLÉGRAMME 1. Bâle M21 19 14 5 0 63-12 47 4. Romontois 15 8 2 5 26-19 26 rémy Decastel dévie la balle et rain difficile à jouer. Il n’a man- Notes: 59e, expulsion de Carlitos (2e 2. Bienne 19 12 4 3 40-13 40 avertissement). 5. Cortaillod 15 8 2 5 29-26 26 le gardien neuchâtelois Mollard qué que plus de buts. Je suis sa- MEYRIN – SERRIÈRES 1-1 (1-0) se loupe: c’est le seul but de tisfait de l’engagement. Sur 3. Soleure 19 11 6 2 34-12 39 1. Zurich 24 16 3 5 46-21 51 6. Bavois 14 8 1 5 28-22 25 Bois-Carré: 310 spectateurs. 7. NE Xamax M21 14 6 4 4 24-18 22 Meyrin. A la reprise, Serrières l’ensemble des 90 minutes, 4. Cham 19 11 3 5 32-23 36 2. Bâle 24 13 5 6 49-32 44 Arbitre: M. Kehl. 5. Muttenz 19 8 4 7 31-28 28 3. Saint-Gall 24 13 4 7 35-28 43 8. Portalban 15 5 6 4 28-27 21 Buts: 42e Wana-Esende 1-0, 56e Bassi tente le tout pour le tout: une nous sommes plus près de la 6. Wangen 19 8 4 7 32-33 28 4. Grasshopper 24 12 6 6 44-25 42 9. Dürrenast 15 5 5 5 21-20 20 1-1. erreur de la défense genevoise à victoire avec de belles occasions 7. Zofingen 19 8 4 7 27-28 28 5. Young Boys 24 11 5 8 37-30 38 10. Berne 15 6 0 9 22-27 18 Meyrin: Van der Laan; Lebeau, Preite, la 56e et le remuant Fabien en première mi-temps, mais 8. Lucerne M21 19 7 5 7 27-32 26 6. Sion 24 10 7 7 37-33 37 11. Breitenrain 14 4 3 7 18-23 15 Hernandez, Lablack (57e Valente- Bassi ne manque pas la cible. c’est Meyrin qui menait. Enfin, 9. Granges 19 7 3 9 28-33 24 7. Lucerne 24 7 6 11 24-33 27 Malafaia); Wana-Esende (69e 10. YB M21 19 6 5 8 26-33 23 8. Thoune 24 5 6 13 17-42 21 12. Colombier 15 2 3 10 18-33 9 Jimenez), Moës, Bernard; De Oliveira, On en resta là, malgré des ef- ce point est finalement bien- 13. Le Locle 14 1 5 8 16-32 8 Nunes-Andrade, Chentouf. 11. Zoug 19 5 7 7 15-20 22 9. Shaffhouse 24 3 7 14 21-43 16 fortsdepartetd’autre. venu après celui de dimanche 12. Münsingen 19 5 6 8 17-20 21 14. Spiez 15 2 2 11 14-39 8 Serrières: Mollard; Decastel; Rupil, L’entraîneur meyrinois Do- dernier. La qualité de la partie 10. Aarau 24 4 3 17 18-41 15 Stoppa, Buehler, Vauthier; Wittl, Gigon, 13. Laufon 19 4 8 7 20-23 20 Mercredi 21 mars. 20h: NE Xamax M21 mingos Ribeiro confiait après le m’a plu, même si les deux buts 14. Olten 19 4 6 9 20-36 18 Samedi 31 mars. 17h45: Lucerne - - Breitenrain. Samedi 24 mars. 16h: Bassi; Rodal, Wüthrich. Schaffhouse. Young Boys - Grasshopper. Berne - NE Xamax M21. 17h30: Le Locle Notes: Serrières joue sans Caracciolo, match: «Pour espérer gagner sont un peu des cadeaux.» 15. Kickers Lucerne 19 2 5 12 18-47 11 Dimanche 1er avril. 16h: Bâle - Thoune. - Cortaillod. 18h: Belfaux - Colombier. Lameiras, Greub ni Scarselli (blessés). face à Serrières, il faut au moins /MBO 16. Dornach 19 1 3 15 13-50 6 Sion - Aarau. Zurich - Saint-Gall. /si >>> GRAND CONCOURS + de Fr. 40 000.− de prix en jeu! DU 5 AU 31 MARS 2007 A gagner La question aujourd'hui: du jour: Une semaine à Majorque pour 2 personnes Dans L'Impartial d'aujourd'hui, comment s'appelle le Chaux-de-Fonnier qui reprit les rênes de Tornos hôtel *** à Moutier en 2002 après 25 années passées chez Ismeca à La Chaux-de-Fonds? A. Pierre Castella B. Marcel Ospel C. Raymond Stauffer

Réponse de samedi: Répondez par SMS...... ou par e-mail ou courrier A. Paris Tapez IMP + votre réponse sur votre portable Envoyez votre réponse (A, B ou C), avec mention de la date du jour, et envoyez votre message par SMS au 939 par e-mail à [email protected] ou par courrier à SNP, concours Le gagnant de l'édition (Fr. 1.–/SMS). Arc Presse, rue Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel. du 15 mars: Mme Liliane Exemple: pour la réponse A tapez sur votre Vous pouvez également déposer votre carte postale Stauffer de Corcelles qui gagne portable IMPA et envoyez-la par SMS directement à notre guichet, rue Neuve 14 à La Chaux-de-Fonds. un home cinéma + graveur DVD au 939. > Dernier délai: aujourd'hui jusqu'à minuit > Dernier délai: aujourd'hui jusqu'à minuit. (le cachet de la poste fait foi). Ce concours est gratuit, sans obligation d'achat. Il est ouvert à tous, à l'exception des collaborateurs et de la famille directe des collaborateurs des sociétés SNP Société Neuchâteloise de Presse SA et W. Gassmann SA et de leurs filiales. Les prix ne peuvent en aucun cas être échangés ou convertis en espèces. Le tirage au sort aura lieu le lendemain de la date limite de remise des réponses. Les gagnants seront avertis personnellement. La voie juridique est exclue. Tous les jours un gagnant! Chaque joueur participe au tirage au sort final d'une Ford Focus Ambiente Break (valeur: Fr. 22 990.−). 23 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 19 MARS 2007

BASKETBALL Le boxeur Jean-Marc Mormerck KEYSTONE Les Bulls et Sefolosha battus sur le fil s’offre une belle revanche En NBA, les Bulls de Chicago ont perdu sur le fil 104-103 à Memphis Jean-Marc Mormeck a pris sa revanche sur O’Neil Bell. Le contre les Grizzlies. Thabo Sefolosha a joué 16’41, pour un total de huit Français a récupéré aux points les deux ceintures WBA et points, cinq rebonds – tous défensifs – et une interception. Les Bulls ont WBC des lourds-légers, un an après sa cuisante défaite face été battus par un lancer franc de Warrick à 4’’3 du terme de la partie. /si au Jamaïcain, au terme d’un combat d’une rare intensité. /si BASKETBALL Le point LNA dames

Université - Martigny 93-63 Riva - Sierre 68-81 Tiré par la locomotive Charlier, Elfic Fribourg - Pully 74-70 Troistorrents - Brunnen 64-66 1. Université* 20 15 5 1520-1333 30 2. Troistorrents* 20 12 8 1516-1476 24 3. Martigny* 20 12 8 1506-1415 24 Université file à toute allure 4. Brunnen* 20 11 9 1475-1418 22 5. Riva* 20 10 10 1510-1572 20 6. Elfic Fribourg 20 7 13 1466-1500 14 Université a enchanté le public 7. Sierre 20 7 13 1403-1613 14 haussé leur niveau – Sophie 8. Pully 20 6 14 1521-1590 12 de la Riveraine pour son Charlier, avec 30 points et 10 re- Mais encore dernier match à domicile avant bonds défensifs, a été exem- * = qualifié pour les play-off ■ Mardi 20 mars. 20h15: Martigny - Elfic les demi-finales de play-off. Le plaire – et les autres ont suivi. L’INCERTITUDE Fribourg. Mercredi 21 mars. 20h15: Pully collectif progresse à grands Lindsay Bowen, assez incons- Bowen sur le départ - Université. 20h30: Sierre - Troistorrents. pas et le titre national n’est pas tante et égoïste jusqu’à samedi, a Maintenant qu’elle a trouvé ses Jeudi 22 mars. 20h30: Brunnen - Riva utopique. prouvé qu’elle s’était finalement marques à Université, l’Américaine bien intégrée. Quel dommage Lindsay Bowen (arrivée en janvier LNA messieurs EMANUELE SARACENO qu’elle risque de partir sous peu en remplacement d’Ashley Elliott, (lire ci-contre)! après le très bref intermède Maury Meyrin G.-Saconnex - Monthey 76-81 es spectateurs debout en En face Martigny – qui a Horton) risque de quitter Fribourg Olympic - Lugano 74-66 Neuchâtel. «Elle a reçu une offre Sion Hérens - Nyon 73-70 train d’applaudir et les aussi dû se passer de facto de de la WNBA. Ce sera très difficile Vevey Riviera - Boncourt 64-75 joueuses, bras-dessus bras- son Américaine, Shannon Perry, de la retenir pour les play-off. Il Birstal Starwings - Geneva Devils 79-83 L dessous, esquissaient une mal remise d’un coup aux côtes n’y a guère plus de trois chances révérence en guise de remercie- reçu le week-end passé face à sur dix qu’elle reste», explique 1. Fribourg* 19 18 1 1623-1310 36 2. Lugano* 19 13 6 1476-1385 26 ment. Cela se passe souvent au Troistorrents – a été comme Thibaut Petit. Le cas échéant, une 3. Birstal* 19 13 6 1672-1541 26 théâtre, plus rarement dans une emporté par la déferlante neu- autre «mercenaire» serait 4. Boncourt 19 11 8 1437-1343 22 salle de sport. Mais quand le châteloise. «Université a prouvé engagée. 5. Monthey 19 11 8 1435-1426 22 basket se transforme en specta- que sa première place n’est pas 6. Geneva Devils 19 11 8 1488-1444 22 cle, on peut légitimement em- due au hasard», lâchait mi-admi- ■ LA PHRASE 7. Sion Hérens 19 11 8 1444-1446 22 8. Ls Morges** 19 7 12 1519-1543 14 prunter quelques rituels aux ar- ratif, mi-désabusé le coach des Soupe à la grimace 9. Meyrin GS** 19 5 14 1479-1626 10 tistes. Valaisannes Laurent Plassard. «Nous avons présenté une bouillie 10. Nyon** 20 3 17 1458-1687 6 Car c’est bel bien un specta- Son homologue aurait pu être de basket», se lamente le coach 11. Vevey Riv** 19 2 17 1251-1531 2 de Martigny Laurent Plassard. «Et cle, et de haute tenue, que les engagé dans un pub pour un * = quarts de finale des play-off dire que nous avions la deuxième ** = huitièmes de finale des play-off joueuses d’Université ont pré- dentifrice, tant son sourire scin- défense de LNA», ajoute-t-il. Cela senté à la Riveraine. Elles ont tillait. «Sophie Charlier a été la ne s’est pas vu. dominé Martigny (pourtant vraie locomotive de l’équipe LNB messieurs troisième du classement) de la mais toutes les filles ont ré- ■ LE SOUHAIT tête et des épaules, offrant une pondu à mes attentes. Nous Pas de Riva Martigny - Chêne 78-108 intensité et une qualité de jeu avons su imposer notre rythme La première place définitivement Massagno - Cossonay 85-46 impressionnantes. Le tout, prati- et j’ai vu, pour la première fois assurée, toutes les pensées de Pully - Vacallo 70-75 quement sans leur meilleure de la saison, des jeunes assumer Vernier - Villars 86-91 Thibaut Petit sont tournées vers Union Neuchâtel - Reussbühl 69-48 marqueuse, Tara Boothe. des responsabilités. C’est très OMNIPRÉSENTE Sophie Charlier (en blanc, devant Sandra Camesi) a été les play-off. Quel adversaire L’Américaine souffre toujours important en vue de play-off. la grande dame d’Université face à Martigny. (CHRISTIAN GALLEY) souhaiterait-il éviter? «Riva, pour 1. Vacallo* 19 18 1 1587-1256 36 du dos. Durant le premier quart Oui, on peut vraiment com- ne pas entreprendre de trop longs 2. Union NE* 19 16 3 1449-1132 32 déplacements». Et aussi pour ne 3. Massagno* 19 16 3 1643-1368 32 temps, elle n’a pas tenté le mencer à croire au titre», se ré- UNIVERSITÉ NEUCHÂTEL - MARTIGNY 93-63 (23-14 24-16 25-13 21-20) 4. Chêne* 19 12 7 1448-1338 24 moindre shoot! Par la suite, elle jouissait Thibaut Petit. pas affronter une équipe qui a 5. Villars 19 10 9 1502-1467 20 RIVERAINE: 170 spectateurs battu deux fois les Neuchâteloises? a passé la majeure partie du En jetant un regard dans le ré- ARBITRES: MM Tagliabue et Konzic 6. Vernier 19 10 9 1542-1457 20 match à côté du banc, allongée tro, le Belge peut mesurer le 7. Pully 19 9 10 1642-1634 18 UNIVERSITÉ NEUCHÂTEL: Charlier (30), Mwanangele (3), Turin (6), Bowen (34), ■ LA STAT 8. Reuss.** 19 8 11 1358-1376 16 sur le sol pour soulager sa dou- chemin parcouru. Il y a un peu Boothe (4); Gravano, Crélot (10), Raboud, Eppner (5), Obrist, Engone, Slaviero (1) 9. Zurich** 19 3 16 1308-1510 6 leur. Une IRM aujourd’hui de- plus d’un an, l’équipe était au MARTIGNY: Camesi (14), Cleusix (11), Perry, Marielle Giroud (21), Nathalie Giroud; Incroyable équilibre 10. Cossonay** 20 2 18 1208-1668 4 Saudan (1), Rosset-Leiz, Martin (7), Moix-Sanajvaite (9) Les équipes sont très proches les 11. Martigny** 19 1 18 1281-1762 2 vrait lui permettre d’en savoir fond du gouffre. Elle tutoie au- NOTES: Université sans Izquierdo unes des autres. Pour preuve, le * = quarts de finale des play-off plus sur ses conditions. jourd’hui les cimes. L’escalade EN CHIFFRES: Université réussit 49 tirs sur 77 (64%) dont 22 sur 37 à deux points leader Université a battu tous ses ** = huitièmes de finale des play-off Or, Université, uni comme ja- de l’Everest – après une der- (59%), 10 sur 20 à trois points (50%) et 16 lancers francs sur 19 (84%). Martigny adversaires cette saison, mais a mais, a supplée à cette absence nière montée d’échauffement réussit 38 tirs sur 77 (49%) dont 21 sur 38 à deux points (55%), 2 sur 14 à trois Samedi 24 mars. 14h30: Chêne - Union. points (14%) et 15 lancers francs sur 25 (60%) également perdu contre chacun 17h: Vacallo-Vernier. 17h30: Villars- de poids par un jeu d’équipe mercredi à Pully – commencera AU TABLEAU: 5e: 13-8; 10e: 23-14; 15e: 35-16; 20e: 47-30; 25e: 55-37; 30e: 72-43; d’entre eux. Sauf Elfic Fribourg et Massagno. Dimanche 25 mars. 16h: épatant. Les autres leaders ont cependant le 7 avril... /ESA 35e: 86-49; 40e: 93-63. Martigny... /esa Zurich-Martigny, Reussbühl - Pully.

LNB MESSIEURS Union s’impose sans forcer son talent

Union Neuchâtel a assuré l’es- positifs il convient de signaler la condes plus tard Popovic – vérita- UNION NEUCHÂTEL - REUSSBÜHL sentiel. A savoir les deux points phase défensive, une fois de plus ble homme à tout faire de 69 - 48 (16-9 15-14 19-14 19-11) qui lui permettent de conserver convaincante. Drazovic a fait Reussbühl (meilleur joueur, capi- RIVERAINE: 180 spectateurs pour l’heure cette deuxième place preuve d’une belle adresse (8 sur 9 taine et entraîneur!) – sortait pour qui lui permettrait d’éviter Va- à deux points), Dunant a pris des cinq fautes. Dès lors, la différence ARBITRES: MM Sala et Miccoli UNION NEUCHÂTEL: Kaiser (11), callo et Massagno jusqu’à la finale responsabilités, Sturgill (probable- au plan individuel était trop Flückiger (6), Berther (2), Dunant (12), des play-off. ment victime de quelques erreurs criarde pour que les Neuchâtelois Sturgill (12); Donzé (5), Drazovic (17), Mais on peut légitimement d’arbitrage) s’est bien battu. Pour puissent se retrouver en danger. Roserens, Grigorov (4). douter que les hommes de Petar le reste... «Nous avons évolué à Cela ne rassurait pas le coach REUSSBÜHL: Popovic (11), Okanovic Aleksic parviennent à ce stade 70% de nos capacités. C’est insuf- pour autant. «On ne travaille pas (11), Ciric (6), Grégoire (6), Lim (2); Galliker, Kostadinovic (2), Vockic, de la compétition s’ils rendent fisant», tonnait Petar Aleksic, sans suffisamment pendant la se- Schmid. une copie aussi pleine de ratures afficher la mine du vainqueur. maine. Certains joueurs considè- NOTES: Union au complet. Sortis pour que celle livrée samedi face à En effet, Union a joué à se faire rent l’entraînement comme une cinq fautes: 24’20’’ Popovic et 36’33’’ Reussbühl. Le score final ne doit peur. Menant de 16 longueurs récréation et tirent le groupe vers Sturgill. Fautes techniques: 33’03’’ Ciric et pas induire en erreur. Contre un après un quart d’heure, les Neu- le bas», accusait Petar Aleksic. Si le 36’33’’ Sturgill adversaire qui est passé totale- châtelois multipliaient les erreurs dicton «on joue comme on s’en- EN CHIFFRES: Union Neuchâtel réussit 37 tirs sur 79 (47%) dont 22 sur 40 à ment à côté de son sujet (deux (pertes de balles, shoots ratés) et traîne» correspond à la réalité, deux points (55%), 5 sur 21 à trois tiers d’échecs à deux points!) voyaient leurs adversaires remon- Kaiser et Berther (au moins) doi- points (24%) et 10 lancers francs sur 18 Union n’a pas fait preuve de la ter. «Wake up! Wake up!» («ré- vent avoir les oreilles qui sifflent... (56%). Reussbühl réussit 29 tirs sur 72 maîtrise que l’on peut attendre veillez-vous!»), s’égosillait le coach Dommage, car cette équipe a le (40%), dont 11 sur 33 à deux points (33%), 4/22 à trois points (18%) et 14 de la part d’un ténor du cham- sur la touche. En vain. A la 24e, potentiel pour jouer les premiers lancers francs sur 17 (82%). pionnat. les Alémaniques étaient revenus à rôles, voire prétendre à une pro- AU TABLEAU: 5e: 8-5; 10e: 16-9; 15e: 27- LE MEILLEUR Dominik Drazovic, (en blanc, marqué par Patrice Grégoire) Les locaux ont alterné le bon et trois points (32-29). Heureuse- motion. D’un point de vue stricte- 21; 20e: 31-23; 25e: 36-29; 30e: 50-37; a été le joueur d’Union le plus performant. (DAVID MARCHON) le moins bon. Parmi les facteurs ment pour les locaux, quelques se- ment sportif, s’entend. /esa 35e: 58-42; 40e: 69-48. 24 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 19 MARS 2007

TENNIS Mauresmo opérée, Clijsters KEYSTONE KEYSTONE Nadal triomphe à Indian Wells forfait pour Roland-Garros Rafael Nadal a enlevé à Indian Wells le premier Masters- Amélie Mauresmo sera absente des courts de tennis pendant Series de l’année sans lâcher un set en six matches. six semaines. La Française a été opérée de l’appendicite. La L’Espagnol, dauphin de Roger Federer au classement ATP, a Belge Kim Clijsters a, elle, déclaré forfait pour Roland-Garros. battu en finale 6-2 7-5 le Serbe Novak Djokovic (no 12). /si Elle préfère se consacrer aux préparatifs de son mariage. /si VOLLEYBALL LNA DAMES VFM: la Val-de-Travers proche de la LNB fin du rêve Auteur d’un début de rencon- tre parfait, VFM avait la finale à portée de bras. Mais une fin Invaincues depuis le début de de seconde manche manquée la saison, les filles de Val-de- Avec envoyait finalement les Juras- Travers se sont imposées une siennes au purgatoire lors de ce également face à Servette Star 5e et ultime acte des demi-fina- Onex. Elle ne sont plus qu’à un équipe les de play-off. Rageant! match de la promotion en LNB. homogène, Tout allait si bien pour VFM. Le 1er set dans sa besace, CYRIL GIORDANO Val-de-Travers la formation jurassienne a su mettre n’avait presque plus qu’à se es filles du VBC Val-de- baisser pour empocher le se- Travers ont franchi une en pratique cond. VFM rigolait, rêvait nouvelle étape vers la les schémas d’une finale de plus en plus L promotion en LNB en travaillés proche, à portée de bras. Oui, venant à bout de Servette Star tout allait si bien durant près Onex (SSO) 3-0. Une victoire pendant de deux sets. Amorphe, la peur samedi à Genève et le rêve la semaine solidement accrochée aux tri- prendra définitivement corps. pes, Köniz, dont une élimina- Dans leur antre de Couvet – tion hier aurait été vécue garni par un public nombreux comme une immense désillu- et tambourinant – précises, aé- sion, n’avait encore rien pro- riennes et puissantes, les Neu- duit de consistant. Mises de- châteloises ont imposé leur jeu vant le fait accompli, les Ber- pendant les deux premiers sets, noises jouaient en plein doute. mais ont connu des difficultés Mais soudain, tout a basculé. lors du dernier. Presque contre toute attente, Avec une équipe homogène PUISSANCE Fanny Gilléron (en blanc) grimace. La qualité des smashes de Shemsije Annlanaj (numéro1,en les événements se sont alors en- menée par la talentueuse Serbe bleu, à côté de Shirley Rey, numéro 11) et du jeu de Val-de-Travers a étouffé les Genevoises. (MICHAEL MATTSSON) chaînés pour les joueuses loca- Shemsije Asslanaj ainsi que par les et, lapalissade, contre VFM. l’organisatrice et capitaine Ma- Ce d’autant que les joueuses A 23-19 dans la 2e manche, galie Roy, Val-de-Travers a su neuchâteloises, visiblement rien ne semblait pouvoir venir mettre en pratique les schémas moins fatiguées que leurs ad- bouleverser l’hégémonie visi- travaillés pendant la semaine versaires, «ont gardé confiance Colombier peut nourrir des regrets teuse. Pourtant, au moment de avec Philippe Schutz. «Notre au troisième set», comme le Colombier a dû s’avouer vaincu face à Chênois Patrick Bordoni, «mais on ne peut pas vraiment conclure, Jana Surikova et ses tactique a bien fonctionné au note l’entraîneur. Elles ont su II lors du premier match de la finale des play-off parler de tournant du match, même s’il est vrai copines, étrangement, s’ou- premier set. Puis, elles se sont trouver les ressources pour con- de première ligue. Les Genevois se sont imposés, que nous menions 6-2 puis 9-6 au troisième set. bliaient, s’effaçaient. Au plus adaptées à notre jeu.» Accusant clure une partie dont la qualité dans leur salle de Sous-Moulin, en quatre sets fort Nous ne sommes pas parvenus à trouver les mauvais instant. On appelle de mauvaises réceptions et des est allée crescendo. /CYG-réd disputés. solutions en attaque.» cela un tournant... /JBO services trop souvent «off», De quoi nourrir quelques regrets dans les rangs Un incident a par ailleurs émaillé la première SSO a mis du temps à prendre neuchâtelois. «J’ai le sentiment», lâche manche de cette finale: dans le courant du set KÖNIZ – VFM 3-1 possession de la salle. Les Gene- VAL DE TRAVERS - SERVETTE STAR l’entraîneur Patrick Bordoni, «que nous sommes initial, un spectateur (parent de joueur), énervé par (22-25 28-26 25-19 25-12) voises ont par la suite opposé ONEX 3-0 (25-14 25-20 29-27) passés à côté de la victoire. Nous n’avons pas su une décision arbitrale, a jeté un tambourin sur Oberstufenzenztum: 500 spectateurs Arbitres: MM Flückiger et El Assad COUVET, CENTRE SPORTIF: 200 trouver les bonnes solutions. Or, en face, Chênois, l’aire de jeu! «En 20 ans de volley, je n’ai jamais vu une résistance croissante, spectateurs Köniz: Laskowska, Murawska, Frey, comme le remarque l’entraî- ARBITRES: MM Schainoz et Montandon qui a remporté le groupe préliminaire, n’était pas ça», s’étonnait Patrick Bordoni. «Cependant, cela Polyakova, Stepancikova, Martinsone, neure Caroline Zeller. «Par rap- le rouleau compresseur attendu.» Peut-être aussi n’excuse nullement notre défaite», ajoutait-il, fair- Rohrer (libéro); Protasenia, Lima, VBC VAL-DE-TRAVERS: M. Roy, Ostrowska port à elles, on est sur une pente Girolanni, Cambres, Wenger, Da Silva parce que, en raison de blessures, le contingent play. Et avide de revanche. «Je suis certain que (libéro), Anllanaj, S. Rey; J. Roy, Masi, T. VFM: Santos, Surikova, Belo, Lopez, montante, la prochaine fois Rey. genevois était réduit à sa portion congrue. Ainsi, nous avons les moyens de gagner le deuxième Brasileiro, Aguiar, Delogu (libéro); Marbach c’est gagné.» Une remarque SERVETTE STAR ONEX: Arcioni, l’entraîneur chênois a même aligné, le temps de match». A vérifier samedi à Planeyse... /esa Waldvogel, Bunjaku, Gillieron, Burer, Notes: Köniz sans Strazdina (blessée). pour le moins surprenante, lors- marquer trois points sur son service durant le VFM sans Gogniat (malade). Durée du Latechova, Sangsue (libéro);Mailler. troisième set, Jovan Djokic, un international cadet CHÊNOIS II - COLOMBIER 3-1 (25-22 19-25 25-20 25-19) que l’on sait que SSO a mordu Nicolet, Monney, Zigol. Sous-Moulin: 120 spectateurs match: 98 minutes (24’, 29’, 25’, 20’) la poussière à trois reprises cette NOTES: durée du match: 1h13’ (21’, 18’ âgé de... 13 ans! Colombier: Gutknecht, Hübscher, Steck, Fuligno, Binetruy, saison face aux Vallonières... et 25’) «C’est vrai que cela nous a fait mal», concède Bruschweiler, Hiltbrunner, Denevoges, Bordoni. Le point LNB DAMES LNA messieurs Play-off. Finale (au meilleur de sept matches): Amriswil - Näfels 2-3. Näfels mène 2-1 dans la série. Pour la 5e place (au meilleur de trois Champagne pour la «der» du NUC à domicile! matches): Chênois - Münsingen 3-12. Chênois remporte la série 2-1. Des lapins en chocolat avant d’une belle force mentale». raient être au nombre de Play-out (au meilleur de cinq matches): Lugano - Anwil-Ernegg 3-2. Lugano le début. Du champagne après L’Ukrainienne quittera, à sa deux.» «Nous chercherons en- remporte 3-0 la série. Anwil-Ernegg est la fin. Entre les deux, un très propre demande, son poste sa- core deux-trois joueuses avec relégué en LNB. Lugano disputera un barrage contre le deuxième du tour final beau match de volley et une medi – après le dernier match de l’expérience en LNA», de LNB pour rester en LNA. victoire probante du NUC de la saison à Aardorf – avec le ajoute Philippe Schütz, «pour face à Voléro Zurich II. sentiment du devoir accompli. stabiliser l’équipe.» LNA dames Demi-finales des play-off (au meilleur de Les Neuchâteloises ont donc Philipp Schütz la relaiera avec En revanche, aucune fille ne cinq matches): Köniz - Franches-Montagnes pris congé de leurs supporters des objectifs encore plus éle- sera écartée. «Pour autant 3-1 . Köniz remporte 3-2 la série. Pour la 5e place (au meilleur de trois (pour cette saison) de la vés. «Nous chercherons à jouer qu’elles partagent les ambi- matches): Lucerne - Aesch-Pfeffingen 1-3. meilleure des manières possi- les premiers rôles dans le tour tions du club et soient prêtes à Aesch-Pfeffigen - Lucerne 3-0. Aesch- Pfeffigen remporte 2-0 série. Pour la 7e bles. Avec, en prime, une su- final», affirme la présidente Jo fournir les efforts demandés», place (au meilleur des trois matches): perbe remontée dans le qua- Gutknecht. Le futur entraî- précise Jo Gutknecht, «les Bellinzone - Bienne 0-3. Bienne - Bellinzone trième set, pendant lequel elles neur (et actuel coach de Val.- joueuses actuelles pourront 3-1. Bienne remporte 2-0 la série. étaient menées 18-10! de-Travers) est encore plus ex- toujours faire partie du LNB dames La coach Irina Petrachenko plicite: «Le NUC visera la pro- groupe. Après, il est clair que Tour final: Guin - Aardorf 3-2. Cheseaux - était logiquement rayonnante. motion en LNA». toutes ne disposeront pas du SANTÉ Il y avait de quoi fêter, hier à la Riveraine. (DAVID MARCHON) Glaronia Glaris 3-1. NUC - Voléro Zurich II «Nous voulions absolument Sans pour autant perdre son même temps de jeu.» 3-1. éviter la dernière place du tour idée régionale, assure la prési- Le désir de viser plus haut, 1. Cheseaux* 9 9 0 27-7 18 final. Nous avons été surpris dente: «Nous ne suivrons ja- engendrera inévitablement des NUC - VOLÉRO ZURICH II 3-1 (20-25 25-23 25-21 25-22) 2. Glaronia Glaris 9 5 4 22-18 10 3. Voléro ZH II 9 4 5 18-18 8 en début de rencontre, car Vo- mais l’exemple de VFM. Cette coûts supplémentaires. Cette RIVERAINE: 90 spectateurs 4. Aadorf 9 3 6 15-22 6 léro a aligné des joueuses que année, nous sommes la seule perspective n’inquiète pas la ARBITRES: MM Maag et Hess 5. NUC 9 3 6 14-21 6 NUC: Portmann, Jorge, Rossier, Dubois, Hügi, Baumann, Terraz (libéro); Wigger, 6. Guin 9 3 6 12-22 6 nous ne connaissions pas. Par équipe à avoir abordé le tour présidente: «Nos sponsors sont Petremand, Veilleux, Gossweiler, Robbiani. * = Cheseaux est promu en LNA. la suite, nous avons su hausser final avec une seule étrangère. prêts à nous suivre». Vivement VOLÉRO: Herzig, Meyer, Hauser, Keller, Metzger, Starcevic, Jenny (li.); Jann, Kayser, Schoch. notre niveau et faire preuve La saison prochaine elles pour- la saison prochaine! /esa NOTES: durée du match: 1h29’ (20’, 24’, 24’, 21’) Samedi 24 mars, 17h: Aaradorf - NUC 25 Suisse L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 19 MARS 2007

SALON DE GENÈVE Un sondage propulse KEYSTONE Plus de 700 000 visiteurs le PDC devant les radicaux Quelque 730 000 visiteurs se sont pressés pour Si les fédérales avaient eu lieu hier, le PDC – ici

visiter le Salon de l’automobile à Genève, qui a pris RICHARD LEUENBEREGER le président Christophe Darbellay – serait devenu le 3e fin hier. C’est le deuxième meilleur résultat parti de Suisse, devant le Parti radical, selon un sondage de l’histoire de la manifestation. /ats du «SonntagsBlick». L’UDC reste, elle, en tête. /ats DÉFENSE TÉLÉPHONIE Cablecom Le Parti radical se démène pour relance sauver la réforme de l’armée la bataille

Le conseiller national neuchâtelois Didier Didier Burkhalter cherche un moyen de contrer les concessions Burkhalter que le ministre de amisen la Défense Samuel Schmid chantier a faites aux conservateurs. TÉLÉPHONIE Cablecom propose un papier désormais un forfait mensuel BERNE de position de 20 francs. (KEYSTONE) ERIK REUMANN qui réaffirme Cablecom lance une nou- i l’affaire était un film, l’idée de velle bataille dans la guerre des elle s’intitulerait «Il faut prix dans la téléphonie. Le pre- sauver le soldat la «sécurité par mier câblo-opérateur helvéti- S Schmid». Scénario: Di- la coopération» que propose un forfait permet- dier Burkhalter, conseiller na- tant de téléphoner de façon il- tional et vice-président du limitée sur le réseau fixe helvé- groupe parlementaire radical. tique dès 20 francs par mois. Un sauvetage malgré lui de- Ce tarif est réservé aux puis que le chef du Départe- clients utilisant déjà au mini- ment fédéral de la défense a mum deux produits Cable- passé à pertes et à profits cer- com, comme la télévision nu- tains éléments de sa réforme CONSEIL NATIONAL Le radical neuchâtelois Didier Burkhalter – ici au centre – cherche à revenir à l’esprit initial mérique ou la connexion inter- 2008-2011 lors de son passage du projet de réforme 2008-2011 de l’armée. (DAVID MARCHON) net à haut débit. Les autres au Conseil des Etats. payeront 23 francs. A noter Le conseiller fédéral a promis de la «sécurité par la coopéra- Didier Burkhalter souhaite qu’un forfait similaire est pro- de maintenir davantage de ba- tion». Le Parti radical démo- maintenant faire tout son pos- posé par Sunrise pour 24 fr. taillons de blindés que ne le cratique demande notamment sible pour que le projet de ré- mensuels. souhaitaient ses planificateurs. une réévaluation périodique forme 2008-2011 passe enfin Le PRD derrière Burkhalter Cablecom est entré sur le Il a aussi accepté de lever le du rapport de sécurité 2000 et la rampe du National. Mais Le papier de position de Didier Burkhalter doit encore marché de la téléphonie en pied sur l’accroissement du une meilleure planification du pour éviter que les conserva- recevoir la bénédiction formelle des différentes instances juillet 2004. Depuis, il a attiré contingent destiné à des mis- financement par le biais de cré- teurs ne crient victoire après dirigeantes du Parti radical démocratique (PRD), même si environ 260 000 clients. Mais sions à l’étranger. Bref, il a hissé dits cadres quadriennaux. les concessions verbales lâ- certains volets du texte font depuis longtemps l’objet le câblo-opérateur est con- pavillon blanc. En échange, le Le document insiste égale- chées par Samuel Schmid aux d’interventions parlementaires. fronté à des problèmes Bernois a trouvé une majorité. ment sur le fait qu’il faut éviter sénateurs, le Neuchâtelois sou- Mais le Neuchâtelois a déjà consolidé les positions du d’image à cause de son service En dépit de cette reddition à tout prix une armée à deux haite faire passer en même papier en utilisant le système de consultation internet à la clientèle jugé médiocre et face aux conservateurs, Didier vitesses, tout en reprenant le temps l’initiative de son du PRD. «J’ai été surpris par les résultats très favorables pour avoir supprimé des chaî- Burkhalter s’obstine à chercher principe du noyau de défense groupe réclamant une aug- que nous avons obtenus», avoue Didier Burkhalter. nes TV de son offre analogi- un moyen pour revenir à l’es- classique sur la base duquel se mentation du nombre de sol- En effet, les trois quarts des 356 membres du parti qui que. /ats prit initial du projet. Le dossier fera une éventuelle montée en dats en service long. ont pris le temps de répondre au questionnaire ont va retourner au National, où il puissance. Il met l’accent sur la Dans l’esprit du radical, si une vision plutôt progressiste. Ils sont 74% à vouloir avait été rejeté en automne nécessité de tenir un minimum l’affaire devait déboucher sur l’accroissement de la proportion des militaires en service dernier par une coalition con- de 500 hommes à disposition un référendum de l’UDC, c’est long et 75% à soutenir l’augmentation des capacités En bref tre-nature réunissant socialis- de missions de maintien de la tant mieux. Cela permettra de missions de maintien de la paix. ■ tes et démocrates du centre. paix à l’étranger et d’accroître d’avoir un débat de fond sur la Par ailleurs, 68% d’entre eux acceptent l’idée que SURVEILLANCE VIDÉO Didier Burkhalter a mis en la proportion de soldats accom- modernisation de l’armée, qu’il l’armée se procure les capacités de transport aérien Le groupe chantier un papier de position plissant un service long de est convaincu de pouvoir ga- (avions de transport) nécessaires pour ses missions Aldi épinglé sur l’armée qui réaffirme l’idée 15% à 30% des effectifs. gner. /ERE à l’étranger. /ere Chez le distributeur Aldi, les caissières sont en permanence filmées par des caméras de surveillance. Le préposé fédéral à DÉLINQUANCE ENFANTS la protection des données juge cette pratique inadmissible. /ats Initiative ■ DÉLITS Le PS veut revoir le concept des crèches Plus d’actes d’extrême gauche UDC en Le Parti socialiste (PS) veut tiers par les cantons et les com- Le nombre de délits attribués à voir la Suisse rejoindre la Suède munes et le tiers restant par la l’extrême gauche a augmenté de gestation et la France en matière de garde Confédération et les entrepri- 62% en 2006, selon l’Office des enfants. Son concept, d’un ses de plus de 250 employés. fédéral de la police. Les délits de La question de l’intégra- coût de 4,4 milliards de francs, En Suisse, il manque des l’extrême droite sont stables. /ats tion des étrangers a occupé le aide les parents plutôt que les milliers de place pour les en- devant de la scène lors de crèches. L’investissement de- fants en âge préscolaire. Or- ■ SOLEURE l’assemblée des délégués de vrait se révéler rentable à ganisationnel et financier, le Policiers l’UDC, samedi à Lugano. terme. problème concerne surtout agressés Une initiative populaire vi- L’idée du PS, qui sera sou- les parents exerçant une acti- Empêchés d’entrer à une fête sant à expulser les délin- mise à l’approbation des délé- vité lucrative ou les familles d’anniversaire à Biberist, des jeunes quants étrangers ainsi que, gués réunis à Locarno (TI) sa- monoparentales. ont agressé les policiers venus à la dans certains cas, leurs pa- medi prochain, est d’augmen- Le Conseil fédéral avait rescousse des organisateurs. Deux rents est en préparation. ter massivement l’offre extra- déjà évoqué la mise en place voitures de patrouille ont été Enfin, sans surprise, les dé- scolaire. Il faut que d’ici à dix d’un système de bons pour les endommagées. /ats légués de l’UDC se sont pro- ans, 50% des enfants soient pris CRÈCHES Le Parti socialiste souhaite que d’ici à dix ans, 50% des enfants parents en mai 2006, en ré- ■ LAUSANNE noncés à la quasi-unanimité en charge quatre jours par se- soient pris en charge quatre jours par semaine. (KEYSTONE) ponse à une interpellation du Le chef de la PJ en faveur de la 5e révision de maine. Dans 30 ans, il s’agit parlementaire Felix l’assurance invalidité (AI). d’avoir un lieu d’accueil pour ou les garderies, le PS propose ce modèle a été dévoilé hier par Gutzwiller (PRD /ZH). Il définitivement écarté Le chef de la police judiciaire de Ils ont voté par 310 voix con- 90% d’entre eux. d’ajouter une aide aux parents la «NZZ am Sonntag». Le coût avait à cette occasion déclaré Lausanne ne retrouvera pas son tre une en faveur du texte, Au financement actuel des- prenant la forme de bons. Ela- du projet est évalué à 4,4 mil- vouloir faire preuve de pru- poste. Le haut gradé avait été soumis au peuple le 17 juin tiné aux établissements comme boré par la conseillère natio- liards de francs. Un tiers doit dence et étudier les expérien- suspendu en juin 2006 pour prochain. /ats les crèches, les jardins d’enfants nale Jacqueline Fehr (PS /ZH), être assumé par les parents, un ces faites à l’étranger. /ats ivresse au volant. /ats 26 Monde L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 19 MARS 2007

SUÈDE La fin des illusions

KEYSTONE Demain, il y aura quatre ans que les troupes Une femme à la tête du Parti social-démocrate anglo-américaines déclenchaient leur offensive Une femme, Mona Sahlin, a été élue samedi à Stockholm à la tête du Parti contre l’Irak de Saddam Hussein. Grisés par une social-démocrate, principale formation de Suède. Ce choix est une première. victoire militaire éclair, les stratèges néoconservateurs avaient cru pouvoir installer Mona Sahlin se retrouve ainsi en position de devenir la première cheffe d’un au cœur du Moyen-Orient une démocratie gouvernement suédois si son parti remporte les législatives de 2010. /ats-afp libérale à l’américaine sur un simple coup de baguette magique, tout en mettant la main sur les ressources pétrolières irakiennes. Le mythe MANIFESTATIONS d’une lutte à mort contre le spectre de l’idéologie

Commentaire totalitaire islamiste et le réflexe sécuritaire avaient longtemps fait illusion, permettant même au président George Bush de passer le cap d’un second mandat présidentiel. Opposants à la guerre Mais aujourd’hui, les violences récurrentes entre chiites et sunnites, qui tiennent en otage une population civile privée de tout, et l’accumulation des pertes américaines constituent un point de non-retour. Choqués, désemparés, en Irak mobilisés une majorité d’Américains n’en peuvent plus de voir leur pays se consumer dans l’enfer irakien. Longtemps circonscrites aux milieux pacifistes et Le quatrième anniversaire de de la gauche contestataire, les manifestations l’invasion de l’Irak a mobilisé [email protected] contre la guerre rassemblent désormais tous les de nombreux pacifistes ce EUGENIO D’ALESSIO milieux politiques et sociaux, à commencer par week-end aux Etats-Unis. Des d’anciens combattants d’Irak, qui viennent manifestations plus modestes témoigner de l’absurdité et de l’horreur du contre l’opération américaine conflit. A l’image de la levée de boucliers qui ont aussi été organisées avait suivi l’intervention au Vietnam, l’opinion ailleurs dans le monde. publique – et on le pressentait depuis la défaite électorale du Parti républicain en novembre amedi à Washington, dernier – a clairement basculé dans le camp de des dizaines de milliers l’opposition à la guerre. Et plus personne d’opposants à la guerre n’arrêtera le mouvement. /eda S ont défilé à l’appel d’Answer (Act Now to Stop War and End Racism), qui a En bref organisé une «marche sur le Pentagone» inspirée de celle ■ d’octobre 1967 contre la PRÉSIDENTIELLE FRANÇAISE guerre au Vietnam. Principaux candidats dans un mouchoir de poche Des manifestants brandis- Les écarts entre les trois principaux candidats à la présidentielle, Nicolas saient des pancartes jaunes et Sarkozy, Ségolène Royal et François Bayrou, semblent se stabiliser. Selon les derniers sondages, le chef de l’UMP reste en tête au premier tour noires sur lesquelles on pouvait (entre 26 et 29,5%), suivi par Ségolène Royal (à 24 – 25%), alors que lire: «Etats-Unis hors d’Irak le centriste François Bayrou conforte sa 3e place (21-22,5%). /ats-afp maintenant» et «N’attaquez pas l’Iran». D’autres récla- ■ THAÏLANDE maient la «destitution de Bush WASHINGTON Des milliers de pacifistes ont défilé ce week-end pour demander le retrait des troupes Nouveaux massacres dans le sud du pays pour crimes de guerre» et en américaines d’Irak. (KEYSTONE) Des hommes armés ont ouvert le feu sur des écoliers musulmans appelaient à une «journée na- dans le sud de la Thaïlande, tuant trois d’entre eux. Trois villageois tionale de destitution le Prague, Athènes, Madrid, To- bouddhistes ont été abattus lors de deux attaques survenues également 28 avril». kyo et Séoul. Invités hier sur dans le sud du royaume. /ats-afp Devant le Pentagone, de plusieurs chaînes de télévision, Une violence incessante nombreuses personnalités se le secrétaire américain à la Dé- ■ LONDRES sont exprimées, comme Cindy fense, Robert Gates, et le con- Les violences ont continué à faire des victimes en Irak. Plusieurs adolescents assassinés Sheehan, figure de proue du seiller à la sécurité nationale du Six personnes ont ainsi été tuées et trente autres Un adolescent de 15 ans est mort samedi soir après avoir été mouvement antiguerre, dont le président George Bush, blessées hier dans un attentat à la voiture piégée sur poignardé à Londres, a rapporté hier la police. Plusieurs jeunes ont fils a été tué au combat en Irak. Stephen Hadley, ont mis en le marché d’un quartier chiite de Bagdad. Cinq autres été tués récemment dans la capitale britannique. Les policiers Les opposants à la guerre en garde contre tout retrait «pré- personnes ont été tuées lors de violences dans tentent actuellement de retrouver l’arme du crime et visionnent Irak ont pris le relais hier à maturé» des soldats américains la capitale. les enregistrements des caméras de surveillance. /ats-afp New York et ailleurs aux d’Irak. Les corps décapités de neuf policiers ont par ailleurs Etats-Unis. Et aujourd’hui, des Les deux responsables ont été découverts hier dans la province rebelle d’al-Anbar manifestants doivent se ras- évoqué des progrès sur le ter- (ouest). Les mains des victimes étaient liées dans le dos ■ FINLANDE sembler à nouveau avec des rain, alors que neuf soldats et leurs corps portaient des traces de torture. Les centristes seraient en tête bougies à Washington et dans américains ont été tués durant Le début du week-end avait été marqué par trois Le parti centriste du premier ministre finlandais Matti Vanhanen arrive- tout le pays. le week-end. Au total, 3220 attentats suicide au chlore, qui avaient fait deux morts rait en tête avec une très courte marge aux législatives d’hier. Il recueille- Des rassemblements contre soldats et personnels assimilés parmi les policers irakiens, vendredi dans la province rait 23% des voix et serait talonné par les conservateurs, selon une pro- la guerre en Irak ont égale- américains ont succombé de- d’al-Anbar. La télévision irakienne a fait état, elle, de jection de la télévision publique. Le Centre et les sociaux-démocrates for- ment eu lieu samedi notam- puis l’invasion de l’Irak, le six morts. Quelque 350 personnes ont en outre été ment, avec le petit parti suédophone, la majorité de centre gauche au ment à Istanbul, Copenhague, 20 mars 2003. /ats-afp-reuters intoxiquées dans ces attaques. /ats-afp-reuters pouvoir depuis 2003. /ats-afp

AFGHANISTAN PROCHE-ORIENT BRÉSIL Journaliste Israël boycotte Ismaïl Haniyeh Un ex-terroriste toujours Le nouveau gouvernement tout dialogue avec le gouver- palestinien d’union, associant nement d’union. Le cabinet italien arrêté retenu Hamas et Fatah, s’est réuni d’Ehoud Olmert a voté hier hier pour la première fois une résolution sur le maintien En fuite depuis août 2004, L’attente se prolonge pour la après avoir été investi la veille. du boycott à l’encontre du gou- l’ancien activiste de l’extrême libération en Afghanistan du Le Hamas (islamiste) dispose vernement Haniyeh. gauche italienne Cesare Bat- journaliste italo-helvétique de 12 portefeuilles, dont celui Pour leur part, les Etats- tisti a été arrêté hier au Brésil. Daniele Mastrogiacomo. Les du premier ministre. Le Fatah Unis «refusent de discuter» Longtemps réfugié en France, talibans ont indiqué hier (nationaliste laïc) en compte avec le nouveau gouverne- il doit purger dans son pays l’avoir placé sous la garde de six. Sept autres ministères, ment palestinien, tant qu’il ne une condamnation à perpé- chefs de tribus et exigent en- dont les Finances, les Affaires renoncera pas à la violence et tuité pour homicides. core une contrepartie avant de étrangères et l’Intérieur, ont qu’il ne reconnaîtra pas Israël. Cesare Battisti devra atten- le relâcher. été attribués à des personnali- La présidence allemande de dre en prison l’issue de la pro- Si cette demande n’est pas tés «indépendantes» ou rele- l’Union européenne a en re- cédure d’extradition vers l’Ita- satisfaite, les talibans repren- vant de petites formations. vanche salué la formation du lie, qui peut prendre six mois, dront en otages le journaliste Ismaïl Haniyeh a réitéré le GAZA Le premier ministre Haniyeh gouvernement. Elle s’est dit selon le responsable brésilien EXTRÊME GAUCHE Cesare Battisti – et son interprète. droit des Palestiniens à la résis- salue la foule après l’investiture prête à «apporter à nouveau d’Interpol. Cas devenu emblé- ici en mars 2004 – s’était longtemps Le sort de l’Italo-Suisse de tance, tout en promettant de son gouvernement. (KEYSTONE) son soutien» à l’exécutif pales- matique des «années de réfugié en France. (KEYSTONE) 52 ans a donné lieu à une d’œuvrer en vue d’instaurer tinien, en soulignant qu’elle plomb», Cesare Battisti avait grande confusion hier. Des in- une trêve dans les violences. Le ment palestinien qu’il recon- «examinerait avec soin la été arrêté une première fois la prison à perpétuité pour formations faisant état de sa li- Quartette (Etats-Unis, Union naisse Israël pour reprendre plate-forme et les actions du en juin 1979, avant de s’éva- quatre meurtres par un arrêt bération ont été démenties par européenne, Russie et ONU) l’aide aux Palestiniens. nouvel exécutif et de ses mi- der de prison. Le 31 mars de la Cour d’assises de Milan. la suite. /ats-afp-reuters-ansa exige pourtant du gouverne- L’Etat hébreu a, lui, exclu nistres». /ats-afp-reuters 1993, il avait été condamné à /ats-afp-reuters-ansa 27 Divertissement L'IMPARTIAL / LUNDI 19 MARS 2007

Neverland, le rêve de Jackson BÉLIER (21.3 - 20.4) BALANCE (23.9 - 22.10) Amour : le climat de vos amours est très noncha- Amour : vous vous montrerez instinctivement Le 19 mars 1988, Michael Jackson a fait l’acquisition d’un lant, aujourd'hui. Travail-Argent : vous mettez protecteur avec votre partenaire. N'en faites pas ranch de 28 millions de dollars situé à Santa Ynez, en tous vos soins à l'exécution de votre travail. C'est trop. Travail-Argent : vous serez tout entier plon- dans l'urgence que vous serez le plus à l'aise ! gé dans vos affaires en cours et votre acharne- Californie. Par la suite, la star y fera aménager une aire Santé : vous êtes bien dans votre peau. Il ne ment portera ses fruits sans aucun doute. Santé : d’amusement et un parc d’animaux, baptisant le site manque plus qu'à chouchouter votre moral. prenez le temps de vous détendre. Neverland, comme le pays imaginaire de Peter Pan. /ftr TAUREAU (21.4 - 21.5) SCORPION (23.10 - 22.11) Amour : un parfum de passion flotte dans l'air Amour : vous mettrez les problèmes à plat et trou- ambiant... Vous pourrez récolter ce que vous avez verez un terrain d'entente. Les rencontres sont o semé hier ! Travail-Argent : les activités de clairement favorisées. Travail-Argent : votre sens SUDOKU N 36 Difficulté moyenne HOROSCOPE recherche et de développement sernt nettement de l'improvisation vous aidera à prendre une déci- Difficulté moyenne favorisés. Santé : veillez à ne pas trop vous sur- sion énergique, sans perte de temps inutile. Santé : La règle du SUDOKU est on ne peut mener, vous avez besoin de vous simplifier la vie. troubles gastriques. 86 2 9 5 1 plus simple. Le but est de compléter la grille en GÉMEAUX (22.5 - 21.6) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) utilisant les chiffres de 1 à 9 et en Amour : c'est le flou général qui règne, ce qui Amour : attendez-vous à vivre des instants fantas- tenant compte que chaque ligne, paradoxalement, va vous arran- tiques. Vous apprécierez le 4 1 6 8 GARAGE CARROSSERIE colonne et carré contient tous les ger et vous faire gagner du H. JEANNERET & Fils romantisme de votre partenaire. chiffres une seule fois. temps ! Travail-Argent : vous Laissez-vous aller. Travail- aurez davantage de recul pour Argent : vous devrez prendre principal 9 4 Centre Solution de la grille n° 35 évaluer votre position profession- Montmollin TOYOTA une décision importante très vite 4 3 2 7 9 1 6 5 8 nelle par rapport à votre vie pri- pour boucler un projet ou solu- 7 1 vée. Santé : faites des assou- Réclame tionner un problème. Santé : 7 8 9 5 632 1 4 plissements. 40 x 40 mm vous en faites trop, reposez- 1 6 2 489 3 7 vous. 5 2 5 CANCER (22.6 - 22.7) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) 6 9 5 3 2 4 8 7 1 Amour : un grand besoin d’éva- NOUVELLE AURIS sion peut se transformer en fuite Tél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.ch Amour : évitez d'instaurer des 6 3 2 7 8 1 5 6 4 9 3 des réalités. Travail-Argent : rapports de force, même sans 3 1 4 9 875 2 6 vous aurez des facilités à vous plonger dans un vous en rendre compte ! Vos doutes ne sont pas travail de fond, jusqu'aux moindres détails. Santé fondés. Travail-Argent : vous axez votre action 4 3 8 2 7 6 193 4 5 : vous avez besoin de mouvement et non de sur la qualité et la continuité. Votre persévérance 3 rester statique. sera récompensée. Santé : jambes lourdes. 7 8 2 4 5 4 1 8 2 7 6 9 9 6 3 4 751 8 2 LION (23.7 - 22.8) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous serez particulièrement attirant, plai- Amour : mettez à plat les questions délicates entre 23 5 4 1 7 Grilles de fabrication Suisse re ne vous demandera pas beaucoup d’effort. vous et votre partenaire. Travail-Argent : cette WWW.SU-DO-KU.CH Travail-Argent : c’est dans l’insouciance que vous journée est idéale pour tout ce qui touche à des

allez retrousser vos manches avec brio et efficaci- signatures officielles ou des transactions en tout

célèbre acteur français. acteur célèbre té. Santé : prenez soin de vous, et de votre appa- genre. Santé : vous n’aurez qu’une envie, vous

1 – À qui Charlie Chaplin doit-il sa carrière ? Fernandel, de nom le sous connu

rence, vous y gagnerez moralement. isoler, et vous en aurez vraiment besoin.

Fernand Contandin était plus était Contandin Fernand

A. Mack Sennett B. Leo MacCarey : D 3.

C. Stan Laurel D. David W. Griffith supplétive. taire VIERGE (23.8 - 22.9) POISSONS (20.2 - 20.3)

Un goum est une formation mili- formation une est goum Un

2 – Qu’est-ce qu’un goum ? : B 2. tournée. Amour : vous avez tendance à forcer les évène- Amour : la vie amicale s'allie à votre vie sentimen-

A. Un insecte B. Une formation militaire

Chaplin (23 ans) au cours d’une cours au ans) (23 Chaplin ments, ce qui ne sera pas du goût de votre parte- tale pour vous aider à trouver une relation de

C. Un enjambement D. Des vers en poésie Charlie découvert a États-Unis, aux teur naire. Travail-Argent : vous défendrez vos inté- meilleure qualité. Travail-Argent : minutieux, vous

Mack Sennett, acteur et réalisa- et acteur Sennett, Mack

3 – Sous quel nom était connu Fernand Contandin ? : A 1. rêts bec et ongles tant que vous ne serez pas ras- plongez dans des détails dont personne ne veut A. Bourvil B. Louis de Funès Réponses suré. Santé : vous êtes trop tendu sans en avoir s'occuper. Ne vous laissez pas exploiter. Santé : C. Jean Lefebvre D. Fernandel vraiment conscience. il vous faut trouver un nouvel équilibre. L’ADOPTÉ LOTERIES A.-L. Chappuis. Droits réservés: Editions Mon Village - Vulliens / 36 Tirage du 16 mars 2007 Sébastien connaissait bien la rue où il devait se ren- assez facilement pour ses affaires, il en repartait aussi cueillir, et c’est parce qu’il avait commis une erreur dre, car c’est au bas de celle-ci qu’habitait Bataini l’en- rapidement. Une fois encore ce n’est pas l’avarice qui sans le savoir qu’on voulût bien l’accompagner. trepreneur, un bon client de la scierie, Bataini qui lui dictait ce comportement, mais l’ambiance, le cli- En pénétrant dans une petite cour intérieure, un re- avait dû supporter comme bien d’autres les consé- mat, ce dernier ne lui convenant pas du tout. lent de cuisine flatta ses narines. En habit de travail, 4 9 quences de la récession. C’est même dans la cour de Il marchait. La rue, légèrement accidentée, il la re- un garçon d’office passa, indifférent, portant un sac 4 14 31 45 49 No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) son entreprise que Cachin gara sa voiture avec l’idée, montait sur le trottoir de droite, celui bordant précisé- de pommes de terre, qu’il venait de sortir de la cave 5 0 - en la reprenant, de saluer son client. ment une suite de bâtiments anonymes, se ressemblant où de ce qui était censé l’être. 5 6 781'041.90 5 4 335'023.95 La rue en question était fréquentée par un trafic as- tous, abritant pour la plupart les bureaux de l’Etat. C’est là que Sébastien fut abandonné. 4 93 10'214.15 4 1'284 493.20 sez dense, dangereux même pour les piétons n’ayant Arrivé à la hauteur du numéro recherché, Sébastien – Vous n’avez qu’à prendre l’ascenseur. C’est au cin- 4 1'899 233.45 3 4'723 134.10 pas la prudence d’utiliser les passages leur étant réser- s’engouffra dans le hall démesurément vaste. Un écri- quième à droite! 3 57'990 55.70 vés. C’était une artère principale bordée par des bâti- teau Prévoyance sociale l’y avait attiré. L’ascenseur, occupé, arriva pour vomir aussitôt une 2 69'075 40.35 33389'372 .30 ments administratifs et commerciaux plus que par Sans hésiter, il s’adressa au guichet des renseigne- grappe de jeunes filles qui dévisagèrent Sébastien et 1 362'129 17.65 des locatifs. ments: la personne préposée à ce service l’orienta que Sébastien reluqua sans se faire prier. 2 909'586 16.70 Sébastien n’aimait pas la ville et le disait à qui vou- dans le bâtiment. Orienter est le mot, car vraiment D’instinct, il lissa sa barbe toujours bien entretenue, Prochain jackpot : Fr.66'000'000 lait l’entendre, ce qui ne signifiait nullement qu’il dé- dans ce dédale de couloirs, d’escaliers, d’ascenseurs et cela juste au moment où la dernière silhouette dispa- Tirages du 17 mars 2007 testât les citadins, encore qu’il ne pouvait tolérer l’air de portes, le plus malin se serait trompé. raissait dans l’encadrement de la porte principale, lais- affecté, précieux, de certains d’entre eux. Sébastien s’y serait d’autant moins retrouvé que le sant derrière elle un nuage de parfum agréable. 7 17 21 26 31 36 9 Non, Sébastien n’aimait pas la ville et, s’il y venait hall en question n’était pas celui qui aurait dû l’ac- (A suivre) 06 Nbre gagants Gains (Fr.) 6 0 jackpot o 5+ 4 52'994.10 MOTS CROISÉS N 812 5 101 3'305.20 4 5'223 50.00 3 84'572 6.00 Solutions du N° 811 Aujourd’hui à Compiègne, Prix Pistol Packer Notre jeu: 11*-1*-4*-3-13-7-5-12. Prochain Jackpot du 21 mars : (*Bases) Coup de poker: 12. Fr. 4'700'000.- Horizontalement (plat, Réunion I, course 1, 1400 mètres, départ à 13h50) Au 2/4: 11 - 1. 219738 No Cheval Poids JockeyEntraîneur Cote Perf. Au tiercé pour 14 fr.: 11-X-1. Nbre gagants Gains (Fr.) 1. Maquilleur. 2. Iris. Outre. 3. 6 2 75'646.50 1 Miss Sindbad 60 O. Peslier D. Smaga 9/1 1p5p5p Le gros lot: 11-1-6-10-5-12-4-3. Ci. Epucées. 4. Repris. SMI. 5. 5 3 10'000.00 2 Red Berry 60 G. Faucon E. Lellouche 16/1 2p3p6p 4 25 1'000.00 Otrante. Id. 6. Ste. Signée. 7. Les rapports) 3 Salute The Sun 59,5 S. Pasquier L. Urbano 12/1 0p1p1p 3 205 100.00 Cène. CEE. 8. Osons. Emet. 9. Samedi à Saint-Cloud. Prix d’Auxerre, (tous partants) 4 Summer Princesse 58 C. Soumillon F. Rohaut 5/1 3p1p1p Tiercé: 11 - 2 - 8. Quarté+: 11 - 2 - 8 - 9. 2 2'268 10.00 Meir. Sue. 10. Enserre. SS. Prochain Jackpot du 21 mars : 5 Coralya 57,5 T. Thulliez M. Boutin 25/1 0p6p9p Quinté+:11-2-8-9-3. Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Fr. 120'000.- 6 First Daisy 57 D. Bœuf D. Smaga 7/1 1p3p5p Verticalement Fr. 2 424,30. Dans un ordre différent: Fr. 364,20. 510933 7 Ganja 56,5 J. Augé G. Pannier 11/1 0p3p3p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 33 912,30. Dans un Nbre gagants Gains (Fr.) 8 Hapenny Dip 56,5 CP Lemaire E. Danel 15/1 2p0p8p ordre différent: Fr. 745.–. Trio /Bonus: Fr. 78,90. 6 0 jackpot 1. Microscope. 2. Ariettes. 3. Rapport pour 2,50 francs: Quinté+ dans l’ordre: 9 Desmounia 55,5 T. Huet SV Tarrou 13/1 2p7p0p 5 3 10'000.00 QI. Prénoms. 4. Usera. Enée. Fr. 219 489,25. Dans un ordre différent: 10 Starpen 55 G. Benoist A. Gilbert 23/1 2p7p0p Fr. 2675,25. Bonus 4: Fr. 171,75. 4 16 1'000.00 5. Pins. Sir. 6. Loustic. RR. 7. 3 162 100.00 11 Fabulous Smile 55 R. Thomas E. Hautin 19/1 1p0p3p Bonus 4 sur 5: Fr. 85,85. Bonus 3: Fr. 57,25. Luc. Egée. 8. Etes. Nems. 9. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 166.– 2 1'637 10.00 12 Pasada 54,5 T. Jarnet C. Cardenne 22/1 9p1p6p Urémie. Eus. 10. Résidentes. Prochain Jackpot du 21 mars : 13 Triticale 54,5 S. Ruis B. Beaunez 26/1 6p8p0p Dimanche à Auteuil. Prix Prédicateur, non-partants le 14 Fr. 320'000.- 14 One Two Oh Three 54,5 A. Badel F. Chevigny 45/1 9p0p9p Tiercé: 6 - 10 - 13. Quarté+: 6 - 10 - 13 - 7. Jackpots: montants estimés non Horizontalement 15 Storma 53 T. Normand P. VD Poele 24/1 3p6p1p Quinté+:6-10-13-7-3 garantis. A partager entre les Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: gagnants du 1er rang. 16 Greatborough 53 A. Crastus C. Elie 34/1 0p0p2p Fr. 92,50. Dans un ordre différent: Fr. 18,50. 1. Fait du neuf avec du vieux. 2. Drôle de gaillard. 3. On peut l’avoir à l’œil. Quarté+ dans l’ordre: Fr. 364.–. Dans un ordre 99 av. J.-C. 4. Apprécias. De merveilleuses créatures comme on n’en fait plus. 5. Notre opinion: 11 - Sa forme est prometteuse. 1 - Peslier est euphorique. 4 - Avec différent: Fr. 45,50. Trio /Bonus: Fr. 6,20. Morceau numéroté. D’origine autrichienne, elle passe à Munich. Coups sur la peau. Soumillon pour la gloire. 3 - Une reprise en mains attendue. 13 - Des progrès sont prévisi- Rapport pour 2,50 francs: Quinté+ dans l’ordre: 6. Démonstratif. Magistrats proches de nous. 7. Accablé par le chagrin. 8. Celui qui bles. 7 - Il faut en tenir compte. 5 - Thulliez, champion des quintés. 12 - Elle ne sera pas Fr. 3200.–. Dans un ordre différent: 5 11 17 23 24 26 27 ridicule. Fr. 64.--. Bonus 4: Fr. 17.–. y entre se trouve en bien mauvaise posture. Multiplie par deux. 9. Héros mythologi- Bonus 4 sur 5: Fr. 6,75. Bonus 3: Fr. 4.50.–. 28330 34 7 39 42 43 que grec. Calmy-Rey ou Leuthard. 10. Poisson ou tête de poisson. Mis en ordre. Remplaçants: 6 - Tout la désigne comme favorite. 10 - Pas du tout barrée pour les places. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 17.– 44 55 57 65 67 70

Verticalement

1. Massif africain. 2. Une sur cinq. Beau parleur, bien élevé. 3. Fit sien. Prendre des c c c c c t forces, juste après le départ. 4. République de Russie. Pas mieux que pire. 5. Petits 8 9 V D A 7 t t k p p p qui chantent. 6. Système antiblocage. Passionnément aimée. 7. Bon pour la ligne. 10 R 6 6 V A Passer à la poêle. 8. Gros plan américain. Article. Symbole dans les deux sens. 9. Blesse profondément. Reptile impressionnant, mais non venimeux. 10. Un petit lit Seule la liste officielle des résultats lui suffit. Plat japonais de poisson cru. de la Loterie Romande fait foi. 28 A votre service L'IMPARTIAL / LUNDI 19 MARS 2007

URGENCES ■ Ludothèque LES BOIS je 16-17h30 Adresses RÉGION ■ Urgences sanitaires ■ Médiathèque ■ Ludothèque et ambulance: 144 CIP, lu/me 14-20h, ma/je 14- (Ancien bureau communal): le ■ Police: 117 ■ Information sociale ■ Association Antenne Handicap Mental mentalement handicapées. Av. L.- 18h, ve et veilles de jours fériés 1er lundi du mois, 15h-17h et le ■ Feu: 118 14-17h Permanence téléphonique 0800 123 Numa-Droz 68, La Chaux-de-Fonds. Robert 128, La Chaux-de-Fonds, 032 premier mardi du mois, 19h- 456 de l’Association neuchâteloise des Aide et conseil aux personnes handica- 926 85 60, permanence: je 14h15- ■ Intoxication: 145 institutions de l’action sociale. Lu-ve pées et leurs proches. 032 914 10 10 - 17h15, me 14h30-18h30 SAINT-IMIER 20h 14-17h www.antenne-handicap.com ■ Job Service LA CHAUX-DE-FONDS ■ Bibliothèques ■ ANAAP ■ Association lecture et compagnie. Serv. public gratuit, spécialisé dans ■ Pharmacie de garde Bibliothèque régionale, section LES GENEVEZ Association neuchâteloise d’accueil et Lecteurs/trices bénévoles se rendent à l’insertion professionnelle des jeunes. du Versoix, Industrie 1, jusqu’à jeunes et section adultes. Je/ve ■ Ludothèque d’action psychiatrique. domicile ou en institution. Case pos- Quai Philippe-Godet 18, 2000 9h-11h , me/je/ve 14h-18h 19h30. (En dehors de ces heu- (Ancienne halle): le premier Perm. psycho-sociale après-midi: tale, 2035 Corcelles. 032 731 70 41 ou Neuchâtel, 032 725 35 55 res, le 144 renseigne). ■ Mémoires d’ici «Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19; 751 57 57 ■ Ligue neuchâteloise ■ Dépannage eau, électricité, Saint-Imier, place du Marché 5, jeudi du mois, 16h30-19h «Le Nouvel Horizon», Beau-Site 29, La ■ Assoc. neuch. de services bénévoles Contre le rhumatisme, Conseil social, gaz, chauffage à distance lu/jeu 14-18h ou sur rendez- Chaux-de-Fonds. Groupes d’entraides, Brévards 1a, tél. 724 06 00, lu-ve c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 032 843 90 00 vous au 032 941 55 55 LES BREULEUX groupe des proches, 032 721 10 93 8h30-11h30: information, formation 35, tél 032 722 59 60, fax 032 722 59 ■ ■ Ludothèque ■ Patinoire des Mélèzes ■ Ludothèque ANPCD dans les domaines des visites, trans- 70. Secrétariat administratif et cours Piste couverte: lu, ma 9h- me/ve 15-18h. Association neuchâteloise de person- ports. 032 913 22 77 (Ecole primaire: le 4e mardi du ■ ■ 11h30/14h-15h45, me 9h- SONVILIER nes concernées par les problèmes liés Assoc. suisse maladie de Parkinson MediaNE 11h15/14h45-15h45, je 9h- mois 19h30-20h et le 4e mer- à la drogue, rue Louis-Favre 27, 2017 Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les Association de médiation: résolution de 10h30/14h-15h45, ve 9h- ■ Bibliothèque communale credi du mois, 13h30-16h30 Boudry. Permanences téléphoniques: 2 mois. 032 753 10 61. Parkinfon: conflits. 725 18 18. lu 17h30-19h30, me 16-18h ■ 12h/14h-15h45, sa 14h- Neuchâtel, 079/446 24 87, La Chaux- ligne gratuite 0800 80 30 20 ouverte Mouv.de la condition paternelle 15h45/20h30-22h (sauf en cas NEUCHÂTEL de-Fonds 913 60 81. Permanences chaque 3e mercredi du mois de 17h à Conseils dans les cas de séparation et RENAN de match), di 9h-11h45/15h- ■ famille et entretiens privés: rue Louis- 19h divorce, CP 261, 2034 Peseux ■ Pharmacie de service ■ ■ 16h45. Bibliothèque communale Favre 27, Boudry, 2e et 4e lundi du Autorité de conciliation Sages-femmes à domicile ■ Piscine des Arêtes lu 17h30-19h, ma/je 15h30-17h de la Gare, jusqu’à 20h30, (en mois de 14h à 16h. Soirées d’écoute: En matière de santé. Difficultés entre Pour tout le canton, les Franches- Lu 9h-16h, ma 9h-20h, me 9h- dehors de ces heures, le 144 rue Louis-Favre 27, Boudry, 1er et 3e patients et soignants. Hôtel judiciaire, Montagnes et le Jura bernois tous les 21h, je 9h-18h, ve 9h-21h, sa VILLERET mercredi du mois dès 19h CP 22 84, 2302 La Chaux-de-Fonds. jours de 8h à 20h, 079 280 48 28 renseigne) ■ ■ 10h-12h/14h-20h, di 9h-18h ■ Bibliothèque communale ■ Bibliothèque publique ANPP Demandes à adresser par écrit S.A.S. ■ Bibliothèque de la ville Association neuchâteloise des psycho- ■ Cancer Service d’Action Sociale privé. En lu 18h-19h, ma 9h-10h/15h- et universitaire. Lu fermée. Service de prêt, salle de lecture: 16h, je 18h-19h logues et psychologues-pychothéra- Ligue neuchâteloise contre le cancer: faveur des victimes de violences - lu 13h-20h, ma 10h-20h, me et Lecture publique: ma 10-19h, peutes: 032 753 04 62. E-mail: permanence lu-ve 8-11h30 ou sur ren- hommes et femmes - et en cas de con- CORMORET me 12-19h, je 10-19h, ve 12- [email protected] dez-vous, 721 23 25 flits. 032 753 03 32 - www.lesas.ch et je 10h-19h, ve 13h-19h, sa 10h- ■ Asloca - Neuchâtel ■ Caritas. [email protected] 16h. Discothèque: lu-ve 13h- ■ Bibliothèque communale 19h, sa 9-17h. Fonds d’étude: ■ 19h, sa 10h-16h. ma-ve 10-12h/14-19h, sa 9-12h. Information et défense des locataires. Consultations sociales de toutes natu- Sclérose en plaques ■ ma 17h30-18h30, je 17h-18h Consultations sur rdv, répondeur, 724 res, 725 13 06 Centre romand, Lausanne, 021 614 80 Bibliothèque des jeunes I Salle de lecture: ma-ve 8-22h, 54 24, fax 724 37 26 ■ Cartons du cœur. 80; lu-ve 8-12h/14-17h (Ronde 9): Lu-ve, 13h45-18h, COURTELARY sa 8-17h ■ ■ sa 10h-12h Aspedah Littoral et VDR 032 731 48 38. Savas ■ ■ Bibliothèque communale Parents d’enfants hyperactifs et/ou Montagnes 032 964 17 27. VDT 032 Service d’aide aux victimes d’abus Bibliothèque des jeunes II (Président Wilson): Lu-ve, lu/me 9h30-10h30, ma 19-20h, LITTORAL-OUEST avec déficit d’attention. Lu 9-12h, je 861 30 30 sexuels. Léopold-Robert 90, La Chaux- je 15-16h. Tramelan: bibliothè- ■ 13h45-18h, sa 10h-12h ■ Pharmacie de garde 14-16h. 021 703 24 20 Centre psycho-social neuchâtelois de-Fonds, 032 889 66 44. Lu-ve 8-12h; ■ que communale, lu 17-19h ■ Association Alzheimer La Chaux-de-Fonds, consultations, rue lu, ma, je 14-17h Ludothèque le numéro gratuit 0800 832 800 lu /je 15h30-18h; ma 15h30-19h 032 729 30 59; tlj 8-11h30/14-16h30, Sophie-Mairet 29, 032 967 20 61, lu-ve ■ Savc LA NEUVEVILLE renseigne sauf ve am. Groupes de contact: 8-12h/14-18h, sa 8-12h, di médecin Service pour les auteurs de violence ■ Bibliothèque chrétienne «Le Papyrus» Parc 84, lu, ma, ■ Bibliothèque communale ■ Médecin de garde Neuchâtel 032 729 30 59, LCF 032 913 de service et hôpital. Neuchâtel, Verger- conjugale, 032 886 80 08. ADRESSES UTILES ■ je, ve 16h-18h30 lu-je 16-18h, sa 9-11h 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. 34 23. Lieux rencontre: NE 032 721 28 Rond, 032 722 12 21 Solidarité-femmes ■ Ludothèque 05, LCF 032 913 34 23 le matin. ■ Centrevue 032 968 60 10 ma/je 16-18h, sa 9h30-11h30. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h Présence domicile: NE 032 842 20 14, Interventions sociales et réadapt. pour ■ SOS Racisme LE LOCLE LCF 032 913 90 39. Séminaires: 032 personnes handicapées de la vue. Rue 0800 55 44 43. ■ Pharmacie de garde JURA LITTORAL-EST ■ 913 51 28 ou 729 30 59. Groupe de Corcelles 3, 2034 Peseux, 032 731 SOS. Racket-violence Amavita Pont, rue du Pont 6, ■ d’entraide pour jeunes proches: 024 46 56 sur rdv. Expos articles, ma 14- 079 270 92 06. jusqu’à 19h30. En dehors de ces Pharmacies ■ Pharmacie de garde 426 20 00 17h. ■ TIM heures: 144 Saignelégier, Pharmacie des no d’appel unique 0844 843 842 ■ Association boulimie anorexie ABA ■ Chambre immobilière neuchâteloise Ton infirière à la maison. Association Franches-Montagnes, ■ Bibliothèque de la ville tél. 032 951 12 03. ■ Permanence médicale Antenne neuchâteloise, av. de la Gare Association de défense des propriétai- neuchâteloise de soins pédiatriques à lu-ma-me-ve 14h30-18h30, je 39. Permanence téléphonique: lu res, sur rendez-vous, 729 99 90, fbg domicile. Permanence 24h/24h, 079 Le Noirmont, Pharmacie Saint- 0900 501 501 (2.-fr/min) 14h30-20h, sa 10-12h Hubert, tél. 032 953 12 01 19h30-21h30, me 9-12h, ve 13-15h, du Lac 2, Neuchâtel 476 66 33 ■ Bibliothèque des jeunes ■ 032 725 05 82 ■ Croix-Bleue ■ Vivre sans fumer Dépannages VAL-DE-RUZ lu-ve 13h30-18h, sa 10-12h Centrale, tél. 032 955 14 12. ■ Association Dyslexie 032 725 02 17 Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 ■ Ludothèque ■ Hôpital de Landeyeux Antenne neuchâteloise. Permanence ve ■ Insieme Neuchâtel 06, lu-ve 8-12h/13h30-17h, lu /ma /je /ve 15h30-17h30, sa SAIGNELÉGIER ma 032 725 38 92 Association de parents de personnes www.vivre-sans-fumer.ch 032 854 45 45. Policlinique 9h-11h ■ Ludothèque chirurgicale: lu-ve 8-19h JURA BERNOIS (Hôtel de ville): ma 15h15- ■ Pharmacie de service 17h30, et le dernier jeudi du ■ Médecins de garde mois 18-19h 1er Mars, Les Geneveys-sur- Adresses LA CHAUX-DE-FONDS de La Ferrière à Péry, tél. 032 ■ Piscine Coffrane, 032 857 10 09, dès 941 37 37; Tramelan, tél. 032 Centre de Loisirs: lu 13h30-21h, 18h30. 493 55 55 ma-ve 10h-21h, sa 10h-20h, di ■ Médecin de garde ■ Accompagnement (117) ■ Information diabète ■ Pharmacies de garde 10h-18h. Les jours fériés, fer- Cabinet de Fontainemelon, 032 des personnes en fin de vie. Service ■ Centre de consultation Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 Saint-Imier, Pilloud, 032 941 21 meture 20h bénévole: 032 913 37 40 et informations sociales, Bureau du 13 55 94 ■ Patinoire 853 49 53, 18h-8h ■ Accueil familial de jour délégue aux étrangers, Av. Léopold- ■ MCPJN Tramelan, Von der Weid, 032 Centre de Loisirs: lu 13h30-16h, Région des Montagnes, CP 2317. Robert 90. Tél. 032 889 74 42 pour rdv. 487 40 30 ma 10h-11h45/13h30-16h15, VAL-DE-TRAVERS Permanence 032 968 27 48, ma-je 8- Ma-me-je 14-17h30 sans rdv. Mouvement de la condition parentale du Jura neuchâtelois. Aide en cas de me 13h30-16h, je 13h30-16h15, ■ Médecin de garde 11h/14h-17h ■ Centre de santé La Comète TRAMELAN ve 10h-11h45/13h30-16h15, sa, ■ séparation ou de divorce. C.P. 992, 032 888 90 00 Alcoolisme Rue du Pont 25, lu-ve 8h30-12/14- ■ Patinoire des Lovières di 14h-16h CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo- 17h30. 032 886 82 00. Ce centre com- 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45- ■ Pharmacie de service 20h, Collège 9, rez-de-chaussée Patinage public: Me 13h30-16h. gie, Parc 117, information, prévention prend: Service d’aide et de soins à Sa 13h30-16h (1/2 patinoire: LE NOIRMONT 032 888 90 00 et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 919 domicile 032 886 82 10, lu-ve 8- ■ Médiation familiale 13h30-14h30). Di 14h15-16h45. ■ Bibliothèque ■ Hôpital et maternité, Couvet: 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 12h/14-18h. Ligue pulmonaire neuchâ- (Association neuchâteloise). Rue du Hockey public: Ve 17h30-19h. 7-19h, ma 14-17h, ve 8h30- 032 864 64 64 2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 848 teloise, 032 886 82 60. Pro Senectute, Collège 11, 032 886 80 15 Sa karting sur glace dès 16h30. 11h30 846. Groupe familial Al-Anon, aide aux 032 886 83 00, repas à domicile 032 ■ Parents anonymes Fermeture de la patinoire di 18 ■ Ludothèque ■ Foyer d’accueil L’Etoile familles d’alcooliques, 0848 848 833, 729 30 45. SGMD Croix-Rouge, lu mars (Nouveau collège): ma 15h-17h 032 863 21 91 tarif interurbain, (24h/24h) matin, ve matin 032 886 82 35. Centre Groupe d’entraide pour parents, 032 ■ Amicale des malentendants d’ergothérapie, 032 886 82 70. Centre 926 89 94 et des devenus sourds. Séances de lec- de stomathérapie, 032 886 82 50 ■ Planning familial ture labiale, Lysiane Wicky, C.P. 1557, ■ Consultations conjugales Sophie-Mairet 31, lu 12-18h, ma/ve 15- Adresses LE LOCLE 2301 La Chaux-de-Fonds, fax 968 21 032 886 80 10. 18h, me 15-19h, 967 20 91 36 ■ Consultations juridiques ■ Procap ■ Association à la trottinette Serre 62, je 16-19h ■ Alcoolisme 032 933 00 04, lu/ve 8h-11h30, 14h- (Centre d’accueil), Grand-Rue 21, 1er Association suisse des invalides. La Espace de rencontre parents et enfants ■ Crèches. CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo- 16h étage, 931 01 71. Ma 10-15h, me 15- (0-5 ans), Serre, 24. Lu 14h30-17, Arc-en-Ciel, Charrière 4, 032 968 99 Chaux-de-Fonds, rue du Vieux- gie, France 14, information, prévention ■ Crèche ma/je 9h30-11h30. Contact: 914 52 60 85. De l’Amitié, Manège 11, lu-jeu Cimetière 5, tél./fax 032 968 00 33. Lu- et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 032 Les Diablotins, Albert-Piguet 10, 931 21h, ve 10-14h. Soupe le mardi et le ■ Avivo. 6h30-18h30, ve 6h30-18h, 968 64 88. je 14-17h30 et ve 8-12h 931 28 15 18 52, lundi au vendredi de 6h30 à 18h vendredi Beau-Temps 8, lu-je 6h30-18h30, ve ■ Pro Infirmis. ■ Avivo ■ Croix-Rouge Association suisse des rentiers AVS-AI, ■ et préretraités, La Chaux-de-Fonds, 032 6h30-18h, 926 87 77. La Farandole, Marché 4, lu-ve, Service social de la 931 76 27 et 931 57 30 Envers 1, centre de puériculture: ma Samaritains 931 39 61 ou 032 926 01 75 Numa-Droz 155, lu-ve 6h 30-18h, 913 Ligue contre le rhumatisme 032 968 83 ■ Centre de santé du Locle 14-17h30, perm. tél. le matin 8-9h, 032 Dépôt et location d’objets sanitaires, ■ Caritas Neuchâtel 00 22 28 et des environs. Service d’aide fami- 886 82 35. Service des transports, 8h- ■ poste de police, 032 889 10 17 (heures Espace des Montagnes, Collège 11. Croix-Rouge ■ Sida liale, Service des soins infirmiers à 11h30, 032 913 34 23 Programme d’insertion et lieu d’accueil. Paix 71, 913 34 23. Service de garde domicile, pour tout le district du Locle ■ Club des loisirs de bureau). Cours, 032 931 41 70 Groupe sida Neuchâtel: tests anony- Horaires lieu d’accueil: lu 14-17h30, de malades, baby-sitting, transports, 8- et la commune de La Sagne: 032 933 Pour personnes du troisième âge, 931 ■ Société protectrice des animaux. me 14-17h. 032 886 80 60 11h30. Vestiaire, vente de vêtements mes, sur rendez-vous au 032 737 73 00 00, Grand-Rue 16, 2400 Le Locle. 57 80 ■ Centre social protestant 2e main, Paix 73, me-je 14h-18h, der- 37 Pro Senectute: ■ La Girandole 032 931 63 62 et 931 80 03 Consultations sociales, juridiques, con- nier samedi du mois, 9h30-11h30. ■ Société protectrice des animaux jugales. Temple-Allemand 23, lu-ve 8- Consultations nourrissons (puéricul- rue de l’Est 8, 032 968 64 24, lu-ve IMPRESSUM 12h/13h30-17h30, 032 967 99 70. ture): ma/je/ve 13h-16h30, perm. tél. 8- 8h45-11h30, ma 14h15-17h15, me Boutiques du CSP (Habillerie, 9h. 032 886 82 35. Formation et pro- 16h30-18h, sinon sur rendez-vous SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA Bouquiniste, Vieux-Puits), Puits motion de la santé, 032 886 88 61 ■ SOS Futures mamans 1/angle Versoix-Soleil, 032 968 18 19, ■ Ecole des parents Editeur: Fabien Wolfrath Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 ma-ve 15-18h, sa 9-12h Jardinière 15. Inscriptions pour garde- Rédacteur en chef (resp.): Nicolas Willemin ■ Centre d’Animation et de Rencontre rie ma/ve: 914 53 07 90 Renseignements et inscriptions aux ■ FRC-conseil ■ Toxicomanie Impression: Centre Presse, Neuchâtel activités: secrétariat, 032 967 64 90, lu- Fédération romande des consomma- Centre de prévention et de traitement ve 8h30-11h30 teurs, Collège 11, lu 14-17h, 913 37 09 de la toxicomanie, Hôtel-de-Ville 27, lu- ■ Chômeurs ■ SIIP ve 8-12h/14-18h, 967 86 00. Urgences: REDACTION EN CHEF Pauchard, Florence Veya, Basile Jacques Girard (resp.), Michel Merz Association pour la défense des chô- Soins infirmiers indépendants en psy- s’adresser au médecin de service. Le Weber (adj.), Eugenio D’Alessio, Nicolas meurs: Serre 90, du lu au ve, 8h-11h30 chiatrie. Soins psychiatriques à domi- Rédacteur en chef: [email protected] Bringolf, Serge-André Maire, Manuel Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour Nicolas Willemin et 14h-16h30, tél. et fax 913 96 33 cile. Tél. et fax 032 964 14 64 ou 079 toxicomanes, 968 52 42. Permanences, [email protected] Montavon, François Treuthardt ■ Club des loisirs 789 82 28 lu 10-17h, ma 10-21h, me 10-13h45, je Rédacteur en chef adjoint: Montagnes: Daniel Droz (resp.) [email protected] Pour personnes du 3e âge, 968 74 84, ■ Groupe de maintenance Patrick Oberli ou 968 16 72, ou 926 08 52 Cardio-vasculaire, 032 853 33 14 ou 10-17h, ve 10-16h. Soupe à midi du Sylvie Balmer, Sélim Biedermann, Berne: François Nussbaum lundi au vendredi ■ Centre de consultations Lavi 079 347 34 87. Chef d’édition: Sophie Bourquin, Claire-Lise Droz, [email protected] Aide aux victimes d’infractions, Av. ■ Habits du cœur ■ Violences - Solidarité femmes Jacques Girard Robert Nussbaum Photographes: Christian Galley, Léopold Robert 90, 032 889 66 52 ou Serre 79, lu-ve 8h30-12h/13h30- Violences conjugales. Rue du Marché, Resp. site La Chaux-de-Fonds: [email protected] La main tendue (143) ou la police 17h30. Tél. 032 913 18 19 8, La Chaux-de-Fonds. Tél. 968 60 10. Richard Leuenberger, David Marchon Daniel Droz Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), Michel Gogniat, Infographiste: François Allanou [email protected] Philippe Chopard Dessinateur: Jean-Marc Elzingre Tél: 032 910 20 01 [email protected] Adresses JURA/JURA BERNOIS [email protected] [email protected] Tél: 032 723 53 01 Abonnements : Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Rue Neuve 14 ■ ■ Daniel Burkhalter, Julian Cerviño, Accord service Consultations conjugale et familiale sonnes âgées, Pont 4, Tavannes, lu-ve RÉDACTION 2302 La Chaux-de-Fonds Service de relève du Jura bernois. Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes: 8-12h/14-17h, 481 21 20 Emile Perrin, Patrick Turuvani [email protected] Tél. 032 910 20 40 Acompagnement auprès de personnes sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: ■ Service psychologique Région: Stéphane Devaux (resp.), handicapées ou malades, 032 493 51 rue Bel-Air 2, sur rdv au 032 422 54 29 Alexandre Bardet, Patrick Di Lenardo, Fax 032 910 20 49 Pour enfants et adolescents et service Culture Région: Dominique Bosshard 14 ■ Fondation Contact Jura bernois Santi Terol (resp.), Alexandre Caldara [email protected] ■ Association des diabétiques Information et consultation pour ques- pédopsychiatrique, Saint-Imier, 941 13 [email protected] Brigitte Rebetez 43; Tavannes, 481 40 41 du Jura bernois. St-Imier. Perm. tél. ma tions de dépendance, rue H.-F. Sandoz Eco Région: Françoise Kuenzi [email protected] Régie des annonces : 13-17h, je 8-12h. tél.et fax 032 941 41 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, fax ■ Services sociaux (resp.), David Joly Horizons-Forum: Jean-Luc Wenger Publicitas SA 21 032 481 15 93. www.fondation-con- Moutier, 032 494 11 34; Tavannes, 032 ■ Centre social protestant tact.ch [email protected] (resp.), Catherine Favre, Pascal Hofer Rue Neuve 14 482 65 70; Malleray, 032 491 60 45; Consultations conjugales, sociales, juri- ■ Planning familial Littoral & Vallées: Léo Bysaeth [email protected]; 2302 La Chaux-de-Fonds diques, etc., sur rendez-vous, 032 493 Les Fontenays 27, entretiens sur ren- Reconvilier, 032 481 52 78; Courtelary, (resp.), Fabrice Eschmann (Val-de- [email protected] Tél. 032 910 20 50 32 21 dez-vous, 942 24 55 032 945 17 10; St-Imier, 032 942 44 Travers), Virginie Giroud, Yann Secrétariat de rédaction Fax 032 910 2 59 ■ Cartons du cœur, Jura bernois ■ Pro Senectute 94; Tramelan, 032 487 62 22; La Hulmann (Val-de-Ruz), Jean-Michel (Suisse/monde/région): [email protected] Lundi à jeudi, 493 70 60. Information et action sociale pour per- Neuveville, 032 752 45 24 29 Carnet L'IMPARTIAL / LUNDI 19 MARS 2007

AVIS MORTUAIRES L’ÉPHÉMÉRIDE CRESSIER

Le soir étant venu, Jésus dit: Mon Dieu donnez-moi la sérénité d’accepter «passons sur l’autre rive». ce que je ne puis changer. 19 mars 1995: attentat Feu de Marc 4, v. 35 Marc Aurèle Madame Rose-Marie Sandoz-Robert au sarin à Tokyo cheminée Monsieur et Madame Michel et Isabelle Sandoz-Peruccio et leurs enfants Martin et Xavier Samedi vers 15h15, le Cen- Monsieur Daniel Charmillot-Sandoz à La Chaux-de-Fonds Le 19 mars 1995, douze per- 1998 – La vente aux enchè- tre de secours de l’Entre-deux- sonnes perdent la vie et près res de près de 600 lots de sou- Lacs a été alarmé pour un feu Les descendants de feu Ulysse Sandoz de 5000 autres sont victimes venirs du défunt président de cheminée à Cressier, au che- Les descendants de feu François Pizzera d’intoxication après avoir in- américain John F. Kennedy min de la Chanez 7. Les pom- Les descendants de feu Victor Binetruy halé un gaz très virulent – le rapporte un peu plus de dix piers ont refroidi le conduit et ainsi que les familles parentes et alliées ont la tristesse de faire part du décès de gaz sarin – dans le métro de millions de dollars, une ventilé la bâtisse. Le ramoneur Tokyo. La police japonaise somme jugée décevante. La a également dû intervenir. Monsieur portera rapidement son en- vente de souvenirs de Jacque- /comm quête vers une secte extré- line Kennedy, en 1996, avait miste, la Secte de la vérité, totalisé plus de 34 millions. Marc SANDOZ qu’elle soupçonne d’être res- 1962 – Cessez-le-feu dans la En bref leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, parent et ami, enlevé à leur tendre affection ponsable de l’attentat. guerre d’Algérie. ■ le 18 mars 2007 dans sa 83e année. 2001 – Naissance en Alle- 1953 – La cérémonie de re- ROCHEFORT magne du plus grand syndicat mise des Oscars est diffusée à Perte de maîtrise Demain la fin du voyage, Le repos après l’effort du monde, avec près de trois la télévision pour la première puis collision La patrie et le village millions d’adhérents. Ver.di est fois. Hier à 17h10, une voiture, Le printemps l’espoir la mort. le fruit de la fusion de cinq 1946 – La Guadeloupe, la conduite par un habitant de Chant de la Bérésina syndicats. Ver.di, abréviation Martinique et la Réunion de- Vernamiège (VS), circulait de Montmollin en direction de La La cérémonie sera célébrée le mercredi 21 mars à 14 heures au temple des Brenets, suivie de de Vereinte Dienstleistunge- viennent des départements Tourne. Peu avant le carrefour des l’incinération sans suite. werkschaft (Syndicat uni des d’outre-mer (DOM). Grattes, en dessus de Rochefort, services), représentera des sala- 1895 – Les frères Lumière, Marc repose à la chambre mortuaire de l’hôpital du Locle. l’automobiliste a perdu la maîtrise riés des services publics et des inventeurs et industriels en de son véhicule. Ce dernier est Domicile de la famille: Famille Michel Sandoz transports, des postiers, des photographie, tournent à Lyon parti en glissade et s’est déporté Crêt-Vaillant 22, 2400 Le Locle médias, des employés, du com- leur premier film, «La sortie sur la voie de gauche. Une merce, banque et assurance. des usines Lumière». collision s’est produite alors avec En lieu et place de fleurs, veuillez penser à Pro Juventute section Le Locle, CCP 23-1482-4. une automobile conduite par un habitant de Boudry, qui circulait en sens inverse. Suite au choc la Tu es mon abri, mon bouclier; voiture valaisanne a effectué un j’espère en ta parole. tête-à-queue. /comm La Société philanthropique suisse Union, Cercle du Locle Psaume 119:114 ■ BOUDEVILLIERS a la profonde tristesse de faire part du décès de son Ami Auto contre un arbre Hier à 16h, une voiture, conduite par une habitante des Hauts- Marc SANDOZ Geneveys, circulait sur la route Membre de la société depuis 1946 menant de Coffrane à Boudevilliers. Peu après le lieu dit Elle gardera un souvenir lumineux de cet ami fidèle et dévoué. «Bottes», l’automobiliste a perdu la maîtrise de son véhicule et ce dernier a heurté le bord droit de la chaussée. Suite à ce choc, l’auto traversa la route de droite à gauche, avant de terminer sa Le comité du Tennis-Club Le Locle et le Tennis-Club Le Locle course sur le bas côté contre un ont la tristesse de faire part du décès de arbre. /comm Monsieur Paul LANZ Le mot caché SOLUTION papa de Paul Lanz, membre de son comité Le mot caché à former de la Pour les obsèques, se référer à l’avis de la famille. grille avec les lettres inutilisées est: SARRACENIA

L’Orchestre d’accordéonistes Les Hélianthes AVIS MORTUAIRES a la tristesse de faire part du décès de LA BRÉVINE Monsieur Quand les forces et la vie abandonnent une maman, il reste tant de souvenirs… que ce n’est pas la mort, mais une délivrance, Gottfried ROTHEN au-delà des souffrances et de tous soucis, membre fondateur puis vice-président pendant de nombreuses années c’estl’ultimeetdouxrepos. Ses enfants: Nous exprimons nos vives condoléances à son épouse ainsi qu’à sa famille. Michèle et Jean-Pierre Jeanneret à La Brévine Mary-Claude Nussbaum à Marin Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: Yvan, Denise, Laura et Maelle Jeanneret à La Brévine 21 mars 2007 Anouk, Yvan, Luca et Audrey Bonnet à La Brévine Sa sœur et son beau-frère: Marthe MONOT-AELLIG Pierrette et Arnold Ducret au Mont-Pèlerin 1936-1987 sont profondément chagrinés, mais soulagés, que le long déclin de leur chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman et parente Très chère maman 20 ans déjà que tu nous as quittés. Madame Nous n’oublions ni ta voix, ni ton sourire, ni ton amour. Tes enfants Cathy et Pierre-Alain Georgette REYMOND En sa mémoire, soutenez la Société chorale de Neuchâtel, CCP 20-6963-9. 028-558371 se soit achevé ce 18 mars 2007 dans sa 87e année. Père, mon désir est que là où je suis, ceux que tu m’as donnés soient aussi avec moi. Jean 17, v. 24 La cérémonie religieuse aura lieu au Temple de La Brévine le mardi 20 mars à 14 heures, suivie de Souvenir l’incinération sans suite. 1987 – 19 mars – 2007 Maman repose à la chambre mortuaire de l’hôpital du Locle. Adresse de la famille: Michèle Jeanneret Patrice CHATELAIN Chobert, 2406 La Brévine Tu nous manques, mais le souvenir de ta vie laisse une trace lumineuse Un grand merci est adressé au personnel du Home des Bayards pour ses soins et sa gentillesse. et bienfaisante dans nos cœurs. Les personnes qui désirent honorer sa mémoire peuvent verser leur don au CCP 20-136-4 de la BCN

Ta famille 132-195240 en faveur du Home des Bayards, compte No S 3500.88.19, mention «G. Reymond». 30 Télévision L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 19 MARS 2007

TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6

20.45 20.40 20.50 20.50 20.55 20.50 Ocean's Twelve Elections cantonales La Dame d'Izieu FBI, portés disparus «Français, votez pour moi!» People (Jet Set 2)

7.00 EuroNews 6.45 Zavévu 6.40 TF1 info 6.30 Télématin 6.00 EuroNews 6.00 M6 Music 7.45 Quel temps fait-il? 8.35 Quel temps fait-il? 6.45 Tfou 8.50 Des jours et des vies 6.50 Toowam 7.35 Morning Café 8.00 Le Destin de Lisa 9.15 tsrinfo 8.30 Téléshopping Inédit. 8.40 C'est mieux ensemble 9.10 M6 boutique 8.50 Top Models 9.45 Svizra Rumantscha 9.20 Giovanna, commissaire 9.15 Amour, gloire et beauté 9.05 Plus belle la vie 10.05 Tubissimo 9.10 Code Quantum Cuntrasts. Inédit. Inédit. 9.35 Dallas 10.55 Starsix music 10.40 EuroNews 10.10 Racines 10.10 Beverly Hills, 90210 9.40 C'est au programme 10.25 Bon appétit, bien sûr 11.50 Malcolm 11.10 Les Feux de l'amour 10.30 Temps présent 11.10 Le Destin de Lisa 10.45 Motus Gâteau de légumes. Inédit. 2 épisodes. 11.55 Tout le monde 11.30 Zavévu 2 épisodes. 11.25 Les z'amours 10.50 C'est mieux le matin 12.50 Le 12.50/Météo aime Raymond 12.25 tsrinfo 12.05 Attention à la marche! 12.00 Tout le monde veut prendre 11.40 12/13 13.10 La Star de la famille 12.45 Le journal 13.20 Le journal Spéciale Couples. sa place 13.00 30 millions d'amis collector 13.35 La Malédiction de Nikki 13.20 Toute une histoire 13.50 TSR Dialogue 12.55 L'eau, source de vie 13.00 Journal 13.45 Inspecteur Derrick Film TV. Fantastique. EU. 1997. Un nouvel espace quotidien qui 14.00 tsrinfo (titre provisoire) Inédit. 15.00 Cours privé Réal.: Bobby Roth. 1 h 50. Nikki, aborde, dans un climat convivial, 14.10 Mise au point 13.00 Journal 14.00 Toute une histoire Film. Drame. Fra. 1986. Réal.: mannequin en vogue, semble une grande diversité de thèmes Au sommaire: «Agences de place- 13.35 Ensemble contre le sida 15.05 Un cas pour deux Pierre Granier-Deferre. 1 h 25. réussir tout ce qu'elle entreprend. de société très précis, ancrés dans ment pour seniors». - «Vivre avec 13.50 Les Feux de l'amour Poussant la porte de son restau- Les provocations d'une ensei- Sur son lit de mort, sa mère lui la vie d'aujourd'hui. le nucléaire». Inédit. rant préféré pour y passer une gnante sèment le trouble dans révèle qu'elle a jadis passé un 14.20 Arabesque 15.00 Temps présent 14.40 Au fil de la vie soirée confortable, Lessing ignore une paisible «boîte à bachot». pacte avec le diable pour la sauver 15.10 Tandem de choc Au sommaire: Bienvenue aux ré- Film TV. Drame. EU. 1999. Réal.: que ce moment de détente lui Bientôt, des lettres anonymes dé- lorsqu'elle était enfant. 16.00 La Vie avant tout fugiés du fisc! - Les dessous de Sé- Michael Schultz. 1 h 55. Inédit. sera plus tard utile pour résoudre noncent les moeurs de la jeune 15.25 Une ville en danger 17.05 Le Destin de Lisa golène. Atteinte d'un cancer, une avocate un crime. En effet, quelques femme. Film TV. Drame. Can. 2003. Réal.: 17.35 Dolce vita 16.05 Zavévu décide de s'installer au bord de la heures plus tard, le propriétaire 16.25 Summer Bay Stefan Scaini. 1 h 45. 18.10 Top Models 17.00 C' mon jeu mer avec sa fille. Hasard de la vie, de restaurant, Hartmut Köster est Inédit. 17.10 Jour J 18.35 Tapis rouge 17.20 Summerland elle tombe amoureuse d'un jeune soupçonné de meurtre... 17.00 C'est pas sorcier 17.55 Un, dos, tres 18.55 Le journal 18.05 Malcolm homme. 16.10 Rex Les coulisses du football. Rencontre sur le net. 20.05 Classe éco 18.35 Everwood 16.35 7 à la maison 17.00 La cible 17.35 Des chiffres et des lettres 18.55 Veronica Mars Au sommaire: «Stéphane Lambiel: 19.30 Le Destin de Lisa 17.25 Le Destin de Lisa Inédit. 18.05 Questions Inédit. Destruction mortelle as- les coulisses du marketing». - «Re- 20.05 La boîte à musique Inédit. 2 épisodes. 17.50 Urgences pour un champion surée. faire son image pour 1500 Trophée des musiques populaires: 19.10 La roue de la fortune 18.45 On a tout essayé 18.35 19/20 19.50 Six'/Météo francs». - «Salles de cinéma indé- Genève et régions genevoises 19.50 On a tous nos rêves 19.50 Samantha oups! 20.10 Tout le sport 20.10 Friends pendantes: lutte pour la survie». (2/4). 20.00 Journal 20.00 Journal 20.20 Plus belle la vie 20.40 Six'infos locales/Kaamelott 20.45 Ocean's Twelve 20.40 Elections cantonales 20.50 La Dame d'Izieu 20.50 FBI, portés disparus 20.55 «Français, votez pour moi!» 20.50 People (Jet Set 2) Film. Comédie policière. EU. 2004. Débat. En direct. 2e tour des élec- Film TV. Drame. Fra. 2006. Réal.: Série. Policière. EU. 2006. 3 épi- Magazine. Politique. En direct. Film. Comédie. Fra. 2004. Réal.: F. Réal.: Steven Soderbergh. 2 h 5. tions cantonales vaudoises. De- Alain Wermus. 1 h 40. 2/2. Inédit. sodes. Avec : Anthony LaPaglia, Quel avenir pour la France? In- Onteniente.Inédit en clair. Avec : Avec : George Clooney, Brad Pitt, puis Ecublens. Douze candidats Le refuge. Avec : Véronique Ge- Poppy Montgomery, Hallee Hirsh, vitées: Arlette Laguiller, candidate Rupert Everett, José Garcia, Pa- Matt Damon, Julia Roberts. Re- briguaient un siège à l'élection du nest, Vincent Winterhalter, Gaëla Mireille Enos. «Tous pour un» LO à la présidentielle; Marie- trice Cols. Prince de la jet-set pari- trouvés par leur vieil ennemi Terry Conseil d'Etat vaudois. A l'issue du Le Devehat, Charles Lelaure. Dans (inédit): Malia Norton, une ado- George Buffet, candidate PC à la sienne, Charles de Poulignac se Benedict, Danny Ocean et ses 1er tour du 11 mars dernier, seuls la maison d'Izieu, Sabine, Miron et lescente détenue dans un centre présidentielle; Nadine Morano, retrouve un beau jour victime de compagnons sont contraints de trois «sortants» ont été réélus au quelques éducateurs font tout pour mineurs en difficulté, dispa- députée UMP (sous réserves); Ma- la jalousie de son rival. Il cherche prendre la fuite. Ils partent pour premier tour: le radical Pascal leur possible pour redonner goût raît après avoir été menacée par rielle de Sarnez, directrice de une façon rapide de se refaire. Son l'Europe, où ils espèrent voler de Broulis, le socialiste Pierre-Yves à la vie aux enfants. Mais, la bar- un des pensionnaires. - «Deux fa- campagne de François Bayrou; sauveur s'appelle John-John, la quoi rembourser Benedict. Mais Maillard et l'UDC Jean-Claude barie nazie vient leur rappeler son milles». - «Les coupables et les in- Dominique Voynet, candidate des «reine d'Ibiza», organisateur des ils se font doubler... Mermoud. horreur un matin du 6 avril 1944. nocents». Verts à la présidentielle. plus folles soirées de l'île.

22.50 Nip/Tuck 21.45 Comment Christian 22.30 Confessions intimes 23.15 D'art d'art 23.55 Soir 3 22.35 Pulp Fiction Série. Drame. EU. 2006. Réal.: devint Nadia Magazine. Société. Prés.: Isabelle 23.20 Complément d'enquête 0.15 NYPD Blue Film. Thriller. EU. 1994. Réal.: Charles Haid. 50 minutes. 7/15. Documentaire. Société. 2005. Brès. 2 h 5. Isabelle Brès propose Magazine. Société. Dette, services Tempête dans un verre d'eau. Quentin Tarantino. 2 h 50. Avec : Inédit. Amis pour la vie. Dawn Réal.: Alain Godet. 55 minutes. à quelques invidus qui ont connu publics: les abus de l'Etat. Au som- Kelly suspecte un homme de John Travolta, Samuel L. Jackson, Budge revient à la clinique. Cette Christian grandit dans un milieu une situation qui a contribué à maire: «L'ANPE au chômage». meurtre et tente de lui faire Ving Rhames, Uma Thurman. A fois, l'excentrique millionnaire a bourgeois du canton d'Appenzell. changer leur vie de témoigner. Sur L'ANPE a perdu son monopole du avouer l'agression contre plu- Los Angeles, deux tueurs à gages, besoin d'une intervention à Enfant, il préfère jouer avec les le plateau, à la suite d'un repor- placement des chômeurs. - «Une sieurs chauffeurs de taxi. L'aveu Vincent et Jules, exécutent un l'oreille. Pendant ce temps, la filles plutôt qu'avec les garçons. tage illustrant une tranche de vie Cour à bon compte». Découverte de cet acte, lié au meurtre, per- contrat pour Marsellus, un caïd de santé de Burt décline. Le vieillard, Après une période où il se traves- marquante, chaque protagoniste de la célèbre institution chargée mettrait de confondre le suspect. la ville. Au cours de leur journée, qui vient de faire une crise car- tit, il nourrit une certitude: il se pourra revenir sur le chemin par- de contrôler la gestion et l'effica- Sipowicz arrête quant à lui une ils vont croiser bon nombre de diaque, demande à Sean et à sent femme et choisit la trans- couru, les échecs encaissés ou les cité des services publics. - «Des prostituée qui lui propose son personnes qui ont, pour beau- Christian de réparer son visage. sexualité. En 1988, il devient Na- progrès accomplis. fonctionnaires au septième ciel». aide pour mettre la main sur un coup, des liens les unes avec les Une telle opération s'impose-t- dia. 0.35 Vol de nuit - «Hôpital public, profits privés». plus gros poisson. autres. A l'exemple de Butch, un elle?... 22.50 La grande tueuse : Invités: Jean-Paul Kauffmann, Di- 1.00 Journal de la nuit 1.05 Libre court boxeur que connaît Marsellus. 23.40 Le journal quand la grippe ravageait dier Van Cauwelaert, Tatiana de 1.30 Musiques au coeur 1.55 Plus belle la vie 1.30 L'alternative live 23.55 Sport dernière le monde Rosnay, Françoise Chandernagor, 2.45 Mezzo portraits 2.20 Soir 3 2.30 M6 Music/Les nuits de M6 0.05 Six Feet Under 23.50 Toute une histoire Martine Le Coz, Hubert Minga- 3.10 Un dimanche de campagne 2.30 Un livre, un jour Clips et rediffusions de maga- Inédit. 0.45 Classe éco relli, Enki Bilal, Mathilda May. 3.35 24 heures d'info 2.35 Les grands du rire zines.

PUBLICITÉ TV5MONDE TCMS ZDF 17.00 Une vie sans Elkin. Docu- 15.25 Ed, Edd + Eddy. 16.10 Juniper 13.00 ARD-Mittagsmagazin. 14.00 mentaire. Société. 18.00 Lee. Une faim de monstre. 16.35 Heute, in Deutschland. 14.15 Un- TV5MONDE, le journal. 18.20 Foster, la maison des amis imagi- sere Farm in Afrika. 15.00 TV5MONDE, l'invité. Débat. 15 mi- naires. 17.00 Tom et Jerry. 17.25 Heute/Sport. 15.15 Ruhrpott- nutes. 18.35 Ripostes. 19.45 La Mon copain de classe est un singe. Schnauzen. 16.00 Heute, in Europa. cible. 20.30 Journal (France 2). 17.55 Xiaolin Showdown. 18.20 16.15 Wege zum Glück. 17.00 21.00 Sur les traces de Louis Hé- Ben 10. 18.45 Robotboy. 19.10 Na- Heute. 17.15 Hallo Deutschland. mon. Documentaire. Découverte. ruto. 19.35 Détective Conan. 20.00 17.45 Leute heute. 18.00 SOKO Can. 2006. Réal.: Monique Miguet. 1 Scooby-Doo, où es-tu?. 20.25 Le la- 5113. Heldentod. 19.00 Heute. heure. 22.00 TV5MONDE, le jour- boratoire de Dexter. 20.45 Police 19.25 Wiso. 20.15 Ohne einander. nal. 22.15 Fragile . Film. Drame. fédérale, Los Angeles . Film. Po- Film TV. Drame. Inédit. 21.45 Sui. 2006. Réal.: Laurent Nègre. licier. 22.40 La Loi de la prairie . Heute-journal. 22.15 Ihr letzter 1 h 45. Film. Western. Coup . Film. Drame. Inédit. EUROSPORT TSI1 TSI2 7.30 Championnats du monde. 18.00 Telegiornale flash. 18.10 Ze- 17.35 Racconti di viaggio. Shiva Ra- Sport. Plongeon. En direct. 12.00 rovero. 19.00 Il Quotidiano. 19.30 tri a Gokarn. 18.00 Vita con gli ani- Suisse/Allemagne. Sport. Curling. Buonasera. 20.00 Telegiornale mali. Cina: Cormorani e pescatori. Championnats du monde féminins. sera. 20.30 Meteo. 20.40 Attenti 18.30 Il camaleonte. Reportage En direct. 15.00 Tirreno-Adriatico. a quei due. 21.00 L'alba del giorno omicida. 19.15 The Practice. Le re- Sport. Cyclisme. Pro Tour. 6e étape: dopo . Film. Catastrophe. EU. gole della giustizia. 20.00 Un caso (164 km). En direct. 18.15 Euro- 2003. Réal.: Roland Emmerich. 2 per due. Morte di un artista. 21.00 FilmPulpFiction,22.35 goals. 19.15 Watts. 19.45 Ligue 2 heures. Avec : Dennis Quaid, Jake Il filo della storia. Mao, una storia Mag. En direct. 20.15 Gyllenhaal, Emmy Rossum, Sela cinese: Mao non è morto. 22.05 Grenoble/Strasbourg. Sport. Foot- Ward. 23.00 Telegiornale notte. Siska. 23.05 Championnats du ball. Ligue 2. En direct. 22.30 Auto 23.15 Meteo. 23.20 Segni dei monde junior. Sport. Ski artistique. John Travolta en tueur sans scrupules Critiques. Grand Prix de F1 d'Aus- tempi. Magazine. Religion. Giornata A Airolo (Suisse). 23.35 Calcio : tralie. 23.45 Eurogoals. della memoria. 23.40 Paganini. Champions League. près le succès écrit à l’époque de la vache par John Travolta. A de Reservoir dogs, enragée. Mais au lieu Ce rôle interprété Quentin Tarantino de suivre une succession par l’acteur américain CANAL+ SF1 SF2 se devait de prouver d’histoires, on assiste en fait est non seulement l’un 17.35 Desperate Housewives. Bon 16.55 Wege zum Glück. 17.45 Te- 16.50 Alphons de blau Drache. qu’il n’était pas le réalisateur à l’entrecroisement de ces des plus marquants baiser de Gaby. 18.15 Album de la lesguard. 18.00 Tagesschau. 17.00 Irgendwie L.A.. 17.25 Die d’un seul film. Contrat intrigues qui finissent par de sa filmographie semaine(C). John Butler Trio - «Sun- 18.10 Meteo. 18.15 5 gegen 5. Simpsons. 17.50 Family Guy. rise Over Sea» (1er extrait). 18.25 18.40 Glanz & Gloria. 18.59 Tages- 18.15 Mein cooler Onkel Charlie. réussi avec Pulp fiction converger et dont le fil rouge mais il relance sa carrière Will & Grace(C). L'amour vache. schau-Schlagzeilen. 19.00 Schweiz 18.40 Charmed : Zauberhafte dans lequel on retrouve est le personnage de Vincent alors au creux de la vague. 18.50 Le JT de Canal+(C). 19.10 Le aktuell. 19.25 SF Börse. 19.30 Ta- Hexen. 19.25 Friends. Der Gratis- plusieurs scenarii qu’il avait Vega, magistralement joué Grand admirateur grand journal de Canal+(C). Invités gesschau. 19.50 Meteo. 20.00 Al Porno. 20.00 Desperate (sous réserves): Audrey Tautou, Mic- dente. Die Koch- und Quizshow. Housewives. Ein Wochenende de Travolta, Tarantino key. 19.55 Les Guignols(C). 20.10 Le 21.05 Puls. 21.50 10 vor 10. 22.15 auf dem Land. 20.45 Grey's Ana- lui proposa de participer grand journal, la suite(C). 20.50 Col- Meteo. 22.20 Gefahr in eisigen Hö- tomy. Genug Muffins. 21.30 Dr lision . Film. Drame. Inédit. hen. Resultate der Schweizer Muz- House. Wirtswechsel. 22.20 Sport au casting: ‹‹John est un 22.40 Quand Hollywood monte au tagh-Ata-Expedition. 23.25 Will & aktuell. 22.50 Nip/Tuck : Schönheit de mes acteurs préférés front. 23.40 Mensomadaire. Grace. Promischau. hat ihren Preis. Granville Trapp. et je considère sa création dans Blow out comme l’une PLANETE ARD TVE I des meilleures de l’histoire 16.25 Les sept merveilles du monde 16.00 Tagesschau. 16.10 Elefant, 13.00 Noticias 24H Telediario inter- du cinéma. J’étais très triste industriel. 2 parties. 18.05 Des Tiger & Co.. Trautes Heim. 17.00 Ta- nacional. 13.30 Agenda exterior. de voir la façon dont trains pas comme les autres. 2 par- gesschau. 17.15 Brisant. 17.45 13.35 España en comunidad. 14.00 ties. 19.45 Planète pub 2. French Tagesschau. 17.55 Verbotene Liebe. Saber y ganar. 14.30 Corazón de in- on l’a utilisé ces dernières fifties. 20.15 Chroniques de l'Ouest 18.20 Marienhof. 18.50 Grossstad- vierno. 15.00 Telediario 1a Edicion. années. John avait besoin sauvage. La nation bison s'avance. trevier. Hallo Chef. 19.55 Börse im 15.45 El tiempo. 15.50 Piel de 20.45 Faites entrer l'accusé. Ersten. 20.00 Tagesschau. 20.15 otoño. 16.40 Floricienta. 17.30 de tourner avec Thierry Paulin, le tueur de vieilles Planet Erde. Meereswelten. 21.00 Leonart. 18.00 Noticias 24H Tele- un réalisateur qui le prenne dames. 22.15 L'aubaine. Documen- Tschüss Öl, ciao Gas!. Documen- diario internacional. 18.35 España taire. Société. 23.15 Trente ans de taire. Environnement. Zwei Wohn- directo. 20.00 Gente. 21.00 Tele- au sérieux et qui lui crédit. Documentaire. Société. blöcke steigen aus. 21.45 Report. diario 2a Edicion. 21.45 El tiempo. apporte enfin l’estime 23.35 Ma maison au noir. 23.50 Le Aus Mainz. 22.15 Tagesthemen. 21.50 La semana internacional. dont il avait besoin.›› filon des chambres de bonnes. 22.45 Beckmann. 22.00 Mira quien baila. 31 Télévision L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 19 MARS 2007

PUBLICITÉ France 5 ARTE RTL9 TMC Surprenez vos partenaires en nous confiant l’organisation de vos séminaires et repas d’affaires sur l’un des plus beau balcon de Suisse 20.40 20.45 20.45 romande. ReGenesis Force One Opération espadon Fermeture hebdomadaire 6.40 Debout les zouzous 12.00 Supercopter 6.20 Les Filles d'à côté lundi et mardi 8.25 5, rue Sésame 12.50 Les Têtes Brûlées 7.00 Télé-achat [email protected]  9.00 Les maternelles Le couteau dans la plaie. 9.50 Starsky et Hutch 2052 Tête-de-Ran Inédit. Invités: Stéphane Clerget, 13.45 72 Heures pour mourir Condoléances. pédopsychiatre; Béatrice di Mas- Film TV. Drame. EU. 1999. Réal.: 10.45 L'Homme de fer Tél. 032 853 18 78 cio, pédiatre. William R Greenblatt. 1 h 30. Echec et meurtre. (1/2). 10.35 On n'est pas Avec : James Marshall, Esai Mo- 11.35 Ma maison mes projets que des parents rales, Yancy Butler, Renee Griffin. 11.45 Alerte Cobra Inédit. Spécialiste de la virologie au ser- Le bonheur est de courte durée. Focus 11.05 Le bush, un territoire vice du gouvernement américain, 12.45 Rosemary & Thyme à partager un savant en fuite risque de Une étrange disparition. 12.00 Midi les zouzous contaminer toute la population: il 13.40 TMC Météo 13.40 Le magazine de la santé détient les échantillons d'un virus 13.45 Les Souvenirs LeDocdulundiCommentChristiandevintNadia,21.45 au quotidien particulièrement nocif. de Sherlock Holmes Inédit. 15.15 C'est ouf ! 14.45 Inspecteur Frost 14.45 En deux mots 15.30 Coroner Da Vinci Film TV. Policier. GB. 2003. Réal.: Portraits: Dominique Voynet / Ni- Une odeur qui empeste. Roy Battersby. 1 h 55. Avec : Da- Trouver son identité sexuelle colas Dupont-Aignan / Frédéric 16.20 Viper vid Jason, Nicholas Burns, Bruce Nihous (du Parti Chasse Pêche Faux-semblants. Alexander, Caroline Harker. Belles st-il vraiment possible de Nature et Traditions) / José Bové 17.15 Nash Bridges de nuit. Et si la découverte d'un E changer de sexe? (5/5). Le colis postal. cadavre anonyme et du corps 15.40 Les peuples de l'Arctique 18.10 Top Models d'une prostituée avait un lien De quitter l’homme pour 16.45 Echappées belles 18.35 Les Têtes Brûlées avec une affaire de passeports devenir une femme et elle 17.50 C dans l'air Dernière mission à Shanghaï. volés et d'immigration illégale? Inédit. 19.25 Ça va se savoir Frost enquête. seule? D’être né dans un 19.00 Les petits Etats de l'Europe 20.15 Papa Schultz 16.40 Cold Squad, corps qui ne convient plus? Inédit. Comment faire un Grogoncula- brigade spéciale En 1998, Christian a passé 19.45 Arte info teur. 3 épisodes. 20.00 Le journal de la culture 20.40 Semaine spéciale 19.35 Alerte Cobra le cap. Comme si Christian 20.15 Danube, fleuve d'Europe «Little Miss Sunshine» 20.30 TMC infos avait toujours su qu’il était 20.40 ReGenesis### 20.45 Force One$ 20.45 Opération espadon## entre deux états, masculin Série. Suspense. Can. 2006. 2 épi- Film. Action. EU. 1980. Réal.: Paul Film. Action. EU. 2001. Réal.: Do- et féminin. Il est devenu sodes inédits. Avec : Peter Outer- Aaron. 1 h 45. Avec : Chuck Nor- minic Sena. Inédit. Avec : John bridge, Conrad Pla, Maxim Roy, ris, Jennifer O'Neill, Ron O'Neal, Travolta, Hugh Jackman. Un es- callboy puis danseur travesti Sarah Strange. «Brumes mexi- Clu Gulager. Les corps de deux po- pion mystérieux aux manières de avant de choisir de vraiment femme est aujourd’hui fragiles, une rupture caines»: Un nuage toxique s'est liciers américains, qui étaient sur play-boy contacte un petit génie changer de sexe. Il se fait parfaite, il est devenu Nadia. amoureuse pour sexualité formé au-dessus du volcan Popo- la piste de trafiquants de drogue, de l'informatique afin de mener à catépetl. Les vents menacent de sont repêchés en baie de Santa bien un braquage dans le cyberes- opérer une première fois Avec quelles conséquences. incompatible. C’est une l'emporter jusqu'à Mexico. Selon Madre. L'autopsie révèle qu'ils ont pace. John Travolta est au en 1998. Suivront 14 autres Les liens familiaux rompus, histoire pleine de gravité les prévisions de Bob, il pourrait été tués par un karatéka avant meilleur de sa forme dans ce thril- donner naissance à des pluies d'être jetés à la mer. Mandy, leur ler spectaculaire, peuplé de per- interventions pour qu’il les amis disparus, les qu’Alain Gobet nous propose acides. - «En souvenir d'Harlan». collègue, veut les venger. sonnages mystérieux. sente enfin qu’il est arrivé à antidépresseurs de suivre, avec tact et 22.20 Néfertiti à l'épreuve 22.30 Candyman 3, 22.40 TMC pour rire ses fins. Son apparence de omniprésents, des nerfs sensibilité. de la science le jour des morts$ 23.05 L.A. Dragnet Documentaire. Sciences. All. Film. Horreur. EU. 1998. Réal.: Turi Série. Policière. EU. 2003. 3 épi- 2007. Réal.: Thomas Hauer et Meyer. 1 h 35. Avec : Tony Todd, sodes. «Une mère assassinée»: Au René Kirschey. 55 minutes. Inédit. Donna D'Errico, Leonardo Guerra, cours d'une sortie en mer, des pê- FictionEntournage Le célèbre buste de Néfertiti Mike Moroff. Candyman refait cheurs ramènent dans leurs filets constitue l'une des grandes surface et, afin de convertir une le cadavre sans tête d'une femme. oeuvres d'art de l'Egypte antique. de ses descendantes à sa diable- Les policiers chargés de l'enquête Dechavanne persiste dans la production Mais est-elle authentique? Depuis rie, lui fait endosser la responsabi- découvrent que la victime venait la fin des années 1980, certains lité de ses horribles crimes. d'accoucher. Ils se mettent à la re- experts en doutent. 0.05 Sex House cherche du nourrisson, espérant près Marie Humbert, àtort–ouàraison?– 23.15 Welcome Europa 0.50 Le Voyeur qu'il est encore vivant. Mais rien A le combat d’une mère, en Asie pour possession Inédit. 1.10 Série rose n'est moins sûr... - «Jeu macabre». primé au dernier Festival de drogue. Ses parents 0.45 Arte info 1.40 Coroner Da Vinci - «Sans l'ombre d'une trace». 1.00 Tout un hiver sans feu## 2.25 Viper 1.25 Emmanuelle à Venise de Luchon, Christophe vont se battre pour la faire Film. Drame. Blg - Sui. 2004. Réal.: 3.15 Peter Strohm Film TV. Erotique. Fra. 1992. Réal.: Dechavanne lance, avec libérer. Les premières Greg Zglinski. 1 h 25. 4.00 Les Garde-Côtes Francis Leroi. 1 h 30. 2.25 Toutes les télés du monde 2 épisodes. 2.55 Les Filles d'à côté sa maison de production scènes se jouent Coyotte, le tournage d’une actuellement. Figurent nouvelle fiction. Il s’inspire dans la distribution RTPI SAT1 TVM3 une fois encore de faits Aurélien Wiik, Joséphine 14.00 Jornal da tarde. 15.00 Micro 17.00 Niedrig und Kuhnt, Kommis- 6.00 TVM3 Hits. 7.05 TVM3 Hits. réels avec l’histoire Serre (Babou, une des filles programas das Nações Unidas. Do- sare ermitteln. 17.30 Sat. 1 am 8.10 TVM3 Tubes. 10.00 TVM3 Mu- cumentaire. Société. 15.15 Os ricos Abend. 18.00 Lenssen & Partner. sic. 13.05 TVM3 Music. 14.00 poignante d’une de Julie Lescaut), Bernard também choram. 15.45 Diário da 18.30 Sat.1 News. 18.50 Blitz. TVM3 Hits. 15.00 TVM3 Tubes. adolescente incarcérée Yerlès et Isabel Otero. Europa. 16.00 Portugal no Coração. 19.15 Verliebt in Berlin. 19.45 K 11, 16.00 TVM3 Music. 17.05 Généra- 18.15 Noticias da Madeira. 18.30 Kommissare im Einsatz. 20.15 Der tion TVM3. Magazine. Musical. 55 Destinos.pt. Documentaire. Décou- geheimnisvolle Schatz von Troja. minutes. 18.00 Tribbu. 19.35 Hit verte. 19.00 Portugal em directo. Film TV. Aventure. 22.20 24 Stun- One FM-TVM3. Magazine. Musical. DébatFrançaisvotez...,20.50 20.00 Tudo por amor. 21.00 Tele- den spezial. «Troja», das Making of. Prés.: Lena. 1 h 25. 21.00 Dire Sélection jornal. 22.00 Notas soltas. 22.30 23.20 Spiegel TV spezial. Wer war Straits dans Best of. 21.30 DVD- Nome de código : Sintra. Série. Sus- Troja-Entdecker Heinrich Schlie- WOOD. Magazine. Cinéma. Prés.: pense. 45 minutes. 23.15 Grandes mann? 23.50 Criminal Minds. Die Cari. 22.00 TVM3 Cool + M3 Love en La politique interactive Portugueses. Magazine. Société. Suche. direct. 23.00 Collectors. uelles valeurs, quelles solidarités et quel avenir 20.05-20.45 RAI 1 MTV SWR Qpour la France? Trois thèmes pour trois émissions, qui ont et vont alimenter les débats entre les citoyens Magazine 12.00 La prova del cuoco. 13.30 Te- 13.00 Parental Control. 13.25 18.00 Aktuell. 18.10 Wirtschaftsin- legiornale. 14.00 TG1 Economia. Made. 14.10 MTV News. 14.15 formationen von der Stuttgarter et les invités politiques du magazine animé par Audrey 14.10 Festa italiana Storie. Emis- Love Link. 16.10 MTV Cine Files. Börse. 18.15 Sport am Montag. Pulvar, avec Jean Michel Blier pour l’expertise politique. Classe eco sion spéciale. 14.45 Incantesimo 9. 16.15 Hitlist R'n'B. 17.00 Dismis- 18.45 Landesschau. 19.45 Aktuell. De Philippe de Villiers à Dominique Voynet en passant 15.50 Festa italiana. Emission spé- sed. 17.25 Parental Control. 17.50 20.00 Tagesschau. 20.15 Der Arzt ciale. 16.15 La vita in diretta. En in- Dancelife. 18.15 Made. 19.10 vom Wörthersee. Film TV. Senti- par Julien Dray, Philippe Devedjian, Marine Le Pen, termède, à 16:50 TG parlamento; Room Raiders. 19.35 Pimp My Ride. mental. All - Aut. 2006. Réal.: Kars- Olivier Besancenot, Jean François Copé, Arlette 20.40-21.45 17:00 TG1 et 17:10 Che tempo fa. 20.00 Les stars pètent les plombs. ten Wichniarz. 1 h 30. 21.45 Ak- 18.50 L'eredità. Variétés. 20.00 Te- 20.25 Dismissed. 20.50 Laguna tuell. 22.00 Sag die Wahrheit. Laguillier, Marie-George legiornale. 20.30 Affari tuoi. 21.10 Beach : The Hills. Inédit. 4 épisodes. 22.30 Betrifft, Ein Mord und kein Buffet, Marielle de Sarnez Débat Il segreto di Arianna. Film TV. Senti- 22.35 Virgin Diaries. 23.00 MTV Täter, Der unglaubliche Fall Tobias. mental. 23.10 TG1. 23.15 Porta a Burned. 23.25 MTV News. 23.30 Documentaire. Société. 23.15 Mit ou Nadine Morano, porta. Non-Stop R'n'B. der Fähre durch die Ägäis. les candidats ou leurs Electionscantonales représentants ont accepté de se confronter, RAI 2 BBC PRIME RTLD programme contre 20.50-22.35 13.50 TG2-Salute. 14.00 L'Italia sul 16.00 Passport to the Sun. 16.30 14.00 Das Strafgericht. 15.00 Das programme et face Due. 15.50 Donne. 17.20 One Tree Changing Rooms. 17.00 Cash in the Familiengericht. 16.00 Staatsan- à des représentants de Film Hill. Una tragedia annunciata. Attic. 17.30 Small Town Gardens. walt Posch ermittelt. 17.00 Unser 18.00 Meteo. 18.05 TG2 Flash. 18.00 2point4 Children. 18.30 My Bauernhof, Familien auf dem Land. la société civile, dans un 18.10 Rai TG Sport. 18.30 TG2. Hero. 19.00 Tony and Giorgio. En- 17.30 Unter uns. 18.00 Explosiv. vrai débat démocratique. People(Jetset2) 19.00 Andata e ritorno. 19.10 JAG, tertaining. 19.30 The Life Laundry. 18.30 Exclusiv. 18.45 RTL aktuell. Avvocati in divisa. La terapia. 20.00 Haslemere. 20.00 Popcorn. The Nachrichten und Sport. 19.03 RTL Classici Disney. 20.15 Tom & Jerry. Trouble with George. 21.00 Hustle. aktuell, das Wetter. 19.05 Alles was PUBLICITÉ 20.30 TG2. 20.55 10 minuti. 21.05 22.00 The Kumars at Number 42. zählt. 19.40 Gute Zeiten, schlechte ER, Medici in prima linea. Speranza. Invités: Ismail Merchant, réalisa- Zeiten. 20.15 Wer wird Millionär ?. 21.55 ER, Medici in prima linea. teur; Helena Bonham Carter, ac- 21.15 Die 10 peinlichsten Papa- 22.40 TG2. 22.50 Un viaggio chia- trice. 22.30 I'm Alan Partridge. razzi-Fotos. 22.15 Extra, das RTL mato amore. Film. Sentimental. 23.00 Popcorn. Magazin. 23.30 Trend Reportage. MEZZO Canal Alpha Zapping Sport 16.45 Ivan Moravec, portrait. 17.45 8.00 Rediffusion du journal régional de TSR 1 23h55 Sport dernière. Praga. Concert. Classique. 18.10 la semaine du 12 au 16 mars 12.00 France 3 20h10 Tout le sport. Marathon musical. Concert. Clas- Journal à l’écran: pages d’informations Eurosport 09h00 Natation synchronisée. sique. 19.00 Plunky et Oneness of régionales et associatives diffusées en Championnats du monde à Melbourne. 10h30 Plongeon. Championnats Juju. Concert. Musique du monde. boucle 19.00 Journal régional: un suivi 20.05 Séquences classic. 20.45 Na- du monde à Melbourne. cera Belaza, l'équilibre en soi. 21.15 quotidien de l’actualité neuchâteloise 12h00 Curling. Championnats du monde Trio Wanderer. 21.45 Master Class 19.20 Météo régionale 19.23 Clin d’œil: dames à Aomori: Suisse - Allemagne. de Barbara Bonney. 22.30 Grands images fortes de rencontres à travers le 15h00 Cyclisme. Tirreno-Adriatico. 6e arias : «Eugène Onéguine» par Orla pays neuchâtelois 19.25 Magazine étape: S. Benedetto - Colle S. Giacomo. Boylan. Opéra. 22.45 Schools in. Sports 19.28 Le théâtre à deux balles. 20h15 Football. Championnat de France Concert. Jazz. 23.45 Séquences jazz Divertissement 19.30 Rediffusion en L2, 29e journée: Grenoble - Strasbourg. mix. boucle de la tranche 19h/19h30 SF 2 22h20 Sport aktuell. 32 La Der L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 19 MARS 2007 Les merveilleux nuages «On ne sait plus comment s’habiller!» maugréait l’autre nuances qui font tout le charme de la météo jurassienne et ouvertes? Ou bien parce qu’on roulait en décapotable (si jour une vieille connaissance, en nage sous un soleil quasi le bonheur des marchands de pépins: doux, variable, mi- si, on en a vu deux sur le Pod)? ll y a toujours quelque estival alors que la veille, le blizzard vous gelait les gras, gris, pluvieux, venteux, orageux, tempétueux? Le chose de nouveau le long des crêtes du Jura. Voyez ce oreilles. C’est vrai que le vent tourne tout le temps à ces fœhn, la bise (celle-là, notez, on s’en passerait bien matin, le temps qu’il fait n’a-t-il pas opéré un joli virage en 1000 mètres d’altitude. Nombreux sont ceux qui soupirent volontiers), le vent d’ouest qui dit que le temps va très peu d’heures? Enfin, nous le subodorons: nous après ces cieux toujours bleus où jamais il ne pleut. Le changer, et les girouettes, les hirondelles qui volent bas, le écrivons ces lignes vendredi soir par un délicieux sud, où on pourrait vivre plus d’un million d’années et chat qui se lave derrière les oreilles? Et les rhumes qu’on crépuscule, mais nous faisons confiance à notre météo toujours en été... Et les merveilleux nuages? Les multiples attrape parce qu’on s’est cru au printemps, toutes fenêtres romande. /cld AIR DU TEMPS CLAIRE-LISE DROZ

MÉTÉO Lundi Ils sont nés à cette date: Lever: 6 h 38 Lever: 6 h 40 Qualité 19 mars 2007 Ursula Andress, actrice Coucher: 18 h 43 Coucher: 19 h 32 Bruce Willis, acteur de l'air Saint Joseph 1 4 Porrentruy 1 4 Favorable Les giboulées font Delémont Bâle tout le spectacle 1 4 par Jean-François Rumley 2 4 Zurich Retrouvez la météo sur internet 1 4 Moutier Situation générale. L’hiver se www.lexpress.ch ou www.limpartial.ch réveille après avoir bien joué au rubrique météo Saignelégier 1 4 printemps, à deux jours de Neuchâtel Lucerne fermer boutique dans le Tavannes calendrier. Une dépression Berne d’anthologie est aux manettes, un Coire monument qui recouvre tout le continent et -1 1 amène l’air polaire à la pelle. Tout le monde 2 5 0 3 St-Imier est à la même enseigne et ça rassure. 0 3 -2 -1 Bienne Prévisions pour la journée. L’azur fait une La Chaux- 1 4 blague qui ne fait rire que lui, il invite les de-Fonds flocons jusqu’en plaine. Par paquets, ils La Neuveville tombent sous les sombres nébuleux qui ont Locarno Le Locle Lyss pris d’assaut la région. La farce va plus loin Genève Sion Cernier avec le retour de la goutte au nez et les vents 2 5 4 10 fripons nordiques. Le mercure paye en 1 7 2 5 monnaie de singe avec 5 degrés au mieux. Neuchâtel Les prochains jours. Les nuages et la neige 1 4 sont de vrais pots de colle. Berne -1 1 Boudry Morat Fleurier Défavorable Aujourd'hui Demain Mercredi Jeudi Vendredi 1 4 Le changement En montagne -1 -2 -1 -1 0 brusque Lac de Neuchâtel: Lac de Bienne: -2 -5 -5 -6 -5 est néfaste. (1000 m) température de l'eau: 7° température de l'eau: 7° Les pressions vent: ouest, 4 à 6 Bf, rafales vent: ouest, 4 à 6 Bf, rafales au sous-sol, niveau du lac: 429,30 m niveau du lac: 429,30 m l’humidité En plaine 5 3 5 5 5 Yverdon- 2 5 et le froid (500 m) 2 -2 -2 -3 -2 les-Bains Lac des Brenets: niveau du lac: 750,69 m n’arrangent rien.

HIER À 14 HEURES En Suisse Sion beau 130 Londres peu nuageux 80 Dans le monde New Delhi beau 270 Atlanta beau 30 Bâle très nuageux 100 Zurich très nuageux 100 Madrid beau 160 Alger beau 60 Hongkong très nuageux 210 Chicago beau -20 Berne beau 130 Moscou très nuageux 50 Le Caire beau 130 Singapour très nuageux 310 Miami beau 130 Genève peu nuageux 110 En Europe Nice beau 150 Palmas bruine 150 Pékin pluie 40 Montréal neige -60 Locarno beau 160 Berlin pluie 100 Paris pluie 90 Nairobi beau 220 Tel Aviv beau 120 New York très nuageux -10 Nyon très nuageux 110 Lisbonne beau 200 Rome peu nuageux 160 Tunis peu nuageux 120 Tokyo beau 10 0 Toronto beau -40

INSOLITE CHARLES ET CAMILLA Vrais voleurs, faux policiers Un profil de grands-parents Trois hommes masqués ont dérobé un lingot d’or Aux Etats-Unis, un homme et une femme qui se Le prince Charles, héritier du trône d’Angleterre, et de 100 kilos hier dans un musée japonais. Ils ont faisaient passer pour des policiers ont été son épouse Camilla vont être grands-parents dans profité d’une journée où les visiteurs étaient arrêtés à l’aéroport de Los Angeles. Ils tentaient quelques mois. Le fils de Camilla et son épouse autorisés à toucher le lingot géant, a-t-on appris de monter dans un avion avec une arme, a attendent en effet leur premier enfant. auprès de la police. De forme cubique, le lingot, déclaré samedi une porte-parole de la police de «Nous l’avons annoncé à nos amis et dont la valeur estimée est de 1,3 million d’euros, l’aéroport. à la famille et ils sont tous ravis», a était exposé dans un coffre-fort dont la porte était Les deux suspects ont été arrêtés vendredi déclaré Tom Parker Bowles, 32 ouverte pour permettre aux visiteurs de le après avoir affirmé qu’ils étaient chargés du ans, au «Mail on Sunday». Sa toucher, a expliqué le propriétaire du précieux transfert d’un prisonnier et avoir présenté des femme Sarah, 34 ans, est objet. Un employé, qui se trouvait au rez-de- documents indiquant qu’ils étaient autorisés à enceinte de trois mois. chaussée, a entendu du bruit et s’est précipité au porter des armes à feu dans un avion, a dit la Il s’agit du premier enfant du premier étage au moment où les voleurs étaient porte-parole. couple qui s’est marié en déjà en action, a indiqué le propriétaire. Les Vérification faite, la police de l’aéroport a septembre 2005. «C’est le malfaiteurs ont bousculé l’employé avant de découvert qu’ils n’étaient pas policiers et qu’ils meilleur cadeau de Fête des mettre l’or dans un sac et de s’enfuir avec l’aide n’avaient pas de permis de port d’arme, a-t-elle mères (réd: hier en Grande- d’un complice qui faisait le guet. ajouté. /ats-afp-rtf Bretagne) que Camilla pouvait espérer», a déclaré une amie sous couvert d’anonymat. Camilla, qui se remet d’une LA PHOTO DU JOUR hystérectomie pratiquée début mars, a eu deux enfants de son premier mariage avec un officier de l’armée, Andrew Parker Bowles, dont elle a divorcé en 1995. Sa fille Laura, 28 ans, s’est mariée en mai 2006. Camilla est devenue duchesse de Cornouailles après son mariage avec le prince Charles en avril 2005. /ats-afp

COMMENT FONT-ELLES? La natation synchronisée, c’est aussi du spectacle, comme l’a démontré l’équipe espagnole lors des Championnats du monde de natation qui se déroulent à Melbourne, en Australie. (KEYSTONE) CHARLES ET CAMILLA Ils pourront bientôt pouponner. (KEYSTONE)