Gemeinde Schinznach 8. Januar 2021 Amtliches Publikationsorgan

D E R S C H l N Z N A C H E R 1/2021

GEMEINDE EINBÜRGERUNGSGESUCH

RECHTSKRAFT GEMEINDEVERSAMMLUNGS- Folgende Personen haben bei der Gemeinde BESCHLÜSSE VOM 27. NOVEMBER 2020 – Schinznach ein Gesuch um ordentliche Einbür- REFERENDUM BUDGET 2021 gerung gestellt: Nach unbenütztem Ablauf der Referen-  Sinnathurai Senthamilselvan (m), dumsfrist sind mit Ausnahme des Traktandums geb. 1970, mit den Kindern Sentha- 7 – Budget 2021, sämtliche Beschlüsse der milselvan Agsana (w), geb. 2004, Einwohnergemeindeversammlung vom 27. Senthamilselvan Lacksayaa (w), November 2020 in Rechtskraft erwachsen. geb. 2008, Senthamilselvan Shanu- yaa (w), geb. 2010, und Senthamil- Gestützt auf § 62 g des Gesetzes über die po- selvan Saijith (m), geb. 2019, alle sri- litischen Rechte wird bekannt gegeben, dass lankische Staatsangehörige, wohnhaft gegen den Beschluss der Einwohnergemeinde- in 5108 , Mitteldorf 7. versammlung vom 27. November 2020, Ge- nehmigung des Budgets 2021 mit Erhöhung  Senthamilselvan Sinthuya (w), geb. des Steuerfusses um 5% auf 110%, mit 603 2001, srilankische Staatsangehörige, gültigen Unterschriften und 7 ungültigen wohnhaft in 5108 Oberflachs, Mitteldorf Unterschriften das Referendum ergriffen wor- 7. den ist. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amt- Der Gemeinderat erklärt nach Prüfung der Un- lichen Publikation dem Gemeinderat, Ober- terschriftenbogen das Referendum in formeller dorfstrasse 9, 5107 Schinznach-Dorf, eine und materieller Hinsicht als zu Stande gekom- schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. men. Die für das Referendum nötigen 403 Diese Eingaben können sowohl positive wie ne- Stimmen (1/4 der Stimmberechtigten) wurden gative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat bei Weitem übertroffen. Demnach wird die Ge- wird die Eingaben prüfen und in seine Beurtei- nehmigung des Budgets 2021 mit Erhöhung lung einfliessen lassen. des Steuerfusses um 5% auf 110% einer Ur- nenabstimmung unterstellt. Der Gemeinderat BAUGESUCH informiert im nächsten Mitteilungsblatt über den Termin der Abstimmung. Bauherr Müri Martin und Karin, Warmbachweg 11, Dieser Beschluss kann innert 3 Tagen nach der 5107 Schinznach Dorf Veröffentlichung gemäss § 68 und 71 GPR Bauobjekt beim Regierungsrat des Kantons ange- Neubau Spielturm fochten werden. Die Beschwerdefrist muss ei- Ortslage nen Antrag und eine Begründung enthalten so- Parzelle 2845, Warmbachweg 11, wie den Sachverhalt kurz darstellen. Schinznach-Dorf PAPIERSAMMLUNG Kant. Bewilligung nicht erforderlich Die Papiersammlung vom Samstag, 16. Ja- Auflagefrist nuar 2021 wird infolge der Covid-19-Epide- 08. Januar 2021 bis 08. Februar 2021 mie in beiden Ortsteilen nicht durch die Ver- Rechtsmittelbelehrung Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat eine sondern durch die Voegtlin Meyer AG or- Schinznach, 5107 Schinznach-Dorf, schriftlich Einwendung erhoben werden. ganisiert. Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten, d. h. es ist anzugeben, wie die Rechtsmittelinstanz entscheiden soll, und es ist darzu- Wichtiger Hinweis: Stellen Sie das Altpapier legen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. Auf eine Einwendung, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht und den Karton deshalb bereits ab eingetreten. Der angefochtene Entscheid ist anzugeben, allfällige Beweismittel 07.00 Uhr am Strassenrand bereit. sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Einwendung ist zu un- terzeichnen. Auch abrufbar unter www.schinznach.ch, Aktuelles

GEMEINDEN SCHINZNACH, BÖZBERG UND ENTSORGUNGSKALENDER 2021 – AARGAUER 3-TAGE-OL, 3. Der Beilage ist der Entsorgungskalender 2021 ETAPPE VOM 15. AUGUST 2021 zu entnehmen. Mit dem revidierten Abfallreg- Gesuch um Bewilligung einer Veranstal- lement wird dieser neu jährlich jeweils bei Jah- tung im Wald resbeginn allen Haushaltungen zugestellt. Er Am 15. August 2021 wird in den Waldgebie- enthält unter anderem auch Termine von Ab- ten Linnerberg und Redlibrunn die dritte fallsammlungen (Grüngutabfuhren, Papier- Etappe des Aargauer 3-Tage-OLs durchge- sammlungen, etc.) in der Gemeinde Schinz- führt. Gemäss § 11 des Waldgesetzes des Kan- nach. tons Aargau ist hierfür eine Bewilligung erfor- derlich. ENTSORGUNGSTAG Das Gesuch liegt vom 8. Januar 2021 bis am Der erste Entsorgungstag im neuen Jahr findet 8. Februar 2021 in den Gemeindekanzleien am Samstag, 9. Januar 2021, 09.00 -11.00 Schinznach, Bözberg und Villnachern öffentlich Uhr bei der Wertstoffsammelstelle Wendelweg auf. (hinter dem Gemeindehaus/Werkhof) statt. Es Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse gel- können kostenlos Altmetalle, Bauschutt, und tend macht, kann innerhalb der Auflagefrist Styropor sowie gebührenpflichtiges Sperrgut gegen das Gesuch Einwendungen vorbringen. entsorgt werden. Einwendungen sind schriftlich beim jeweiligen

Gemeinderat oder beim Kreisforstamt 1, Ent- felderstrasse 22, 5001 Aarau einzureichen und SANIERUNG REBBERGSTRASSE haben einen Antrag und eine Begründung zu Wiederaufnahme Bauarbeiten 11.01.2021 enthalten.

Auszug aus der Verordnung zum Waldgesetz des Kantons Aargau (AWaV) vom 16. Dezember 1998 § 21 Zuständigkeit und Verfahren 1 Gesuche für die Durchführung bewilligungspflichtiger Veranstaltungen sind beim Gemeinderat so einzureichen, dass Gewähr für eine rechtzeitige Behandlung besteht, in der Regel 6 Monate im Voraus. Das Gesuch hat insbeson- dere Angaben über die Anzahl der Beteiligten und eine Karte mit Angaben über die beanspruchte Fläche zu ent- halten. 2 Der Gemeinderat legt das Gesuch während 30 Tagen öf- fentlich auf und macht die Auflage im kantonalen Amts- blatt und im amtlichen Publikationsorgan der Gemeinde bekannt. Die Strassenbauarbeiten inkl. Werkleitungen 3 Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist beim Gemeinderat im Bereich der Rebbergstrasse sind wie ge- Einwendungen erheben. plant im Gange. 4 Der Gemeinderat entscheidet über Veranstaltungen, die auf Gemeindegebiet stattfinden. Gesuche für Veranstal- Der Abschnitt des Werkleitungsbaus zwischen tungen, die das Gebiet mehrerer Gemeinden betreffen, lei- dem ehemaligen Gemeindehaus Oberflachs ten die Gemeinderäte mit ihren Anträgen und den Einwen- dungen zum Entscheid an das Kreisforstamt weiter und der Kreuzung Rebbergstrasse / Winzerweg konnte bereits abgeschlossen werden.

Vorbehältlich der Witterungen werden die Bau- UMFRAGE STRASSENBELEUCHTUNG arbeiten ab dem 11. Januar 2021 wieder auf- Bereits 264 Teilnehmerinnen und Teilnehmer genommen. haben an der Umfrage teilgenommen. Herzli- WEITERE GEMEINDEINFORMATIONEN chen Dank dafür. GEMEINDEBIBLIOTHEK SCHINZNACH Nutzen Sie die Gelegenheit, noch bis zum 18. Januar 2021, dem Die Gemeindebibliothek ist ab 5. Januar 2021 Gemeinderat Ihre Meinung mit wieder für alle geöffnet. Dienstags schliesst die der Umfrage kund zu tun.

Bibliothek bereits um 19.00 Uhr, alle anderen Fr. 15.1. 10.00 Uhr Öffnungszeiten gelten wie bisher. Fiire mit de Chliine: En Hufe Tier

Das Bibliotheksteam freut sich auf viele Besu- Brauchen Sie ein offenes Ohr? Melden Sie sich cher. unter  056 443 05 57, Pfarrerin Ruth Zim- mermann ist gerne für Sie da. CORONAVIRUS-HELPLINE PDAG Bitte bringen Sie für ein allfälliges Contact-Tra- cing Ihre Kontaktdaten (Name, Telefonnum- Die Psychiatrischen Dienste Aargau AG (PDAG) mer) mit. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. haben eine Helpline eingerichtet für Menschen, denen die Coronavirus-Pandemie psychische Belastungen bereitet. Unter der Telefonnum- ATHOLISCH mer  056 481 63 63 erhalten Betroffene pro- K fessionelle Hilfe und Beratung. So. 10.01. 10.30 Uhr Die Coronavirus-Pandemie und die Massnah- Gottesdienst mit Elisabeth Lindner. Unsere men zum Schutz der öffentlichen Gesundheit KiZ-Versammlung wird verschoben. Näheres sind mit tiefgreifenden Veränderungen verbun- dazu so bald als möglich. Auf unserer Home- den, die für die psychische Gesundheit eine be- page: www.kathbrugg.ch wird ein Jahresrück- sondere Herausforderung darstellen können. blick aufgeschaltet. Um die psychische Gesundheit der aktuell stark geforderten Bevölkerung zu stärken und HRISCHONA dem steigenden Bedürfnis nach psychiatrisch- C psychologischer Beratung Rechnung zu tragen, Sa. 09.01. 13.30 Uhr haben die PDAG eine Coronavirus-Helpline ein- Jungschar gerichtet. "Die Coronavirus-Pandemie ist für So. 10.01. 09.30 Uhr viele Menschen psychisch belastend, da Gottesdienst mit Abendmahl Stressfaktoren wie private und berufliche Sor- Weitere Infos: www.chrischona-schinznach.ch gen und Existenzängste verstärkt werden. Gleichzeitig entfallen bewährte Strategien zur Stressbewältigung. Mit der Coronavirus-Help- EREINE line schaffen wir ein niederschwelliges Ange- V bot, damit Betroffene im Bedarfsfall eine ra- JUGENDFEUERWEHR SCHENKENBERGERTAL sche professionelle Hilfe und Beratung erhal- ten. Das Angebot wurde innert kürzester Zeit Absage Neurekrutierung aufgebaut und wird vom Kanton Aargau finan- Aufgrund der aktuellen Lage von Corona müs- ziell unterstützt. sen wir unsere Neurekrutierung vom 15. Ja- nuar 2021 auf unbestimmte Zeit verschieben. Der Übungsbetrieb ist bis mindestens am KIRCHEN 31. Januar 2021 eingestellt. Aktuelle Übungsdaten sind der Homepage zu entneh- REFORMIERT men, welche laufend aktualisiert wird. Über Schinznach-Dorf www.ref-schinznachdorf.ch Verstärkung freuen wir uns dennoch, auch So. 10.01. 09.30 Uhr wenn wir uns erst später kennen lernen. Du Kirche unterwegs in darfst dich gerne bei mir melden: Pfrn. Ruth Zimmermann Franziska Stalder, Lättenstrasse 60, 5242 Birr,  079 435 89 60, [email protected]

Veltheim-Oberflachs Weitere Infos über die Jugendfeuerwehr fin- dest du unter https://lodur-junior.ch/schen- So. 10.01. 09.30 Uhr kenbergertal/ .Dort kannst du auch die Gottesdienst mit Pfarrerin Ruth Zimmermann Übungsdaten und die jeweiligen Übungsthe- So. 10.01. 09.30 Uhr men nachschauen, oder du meldest dich bei Sonntagschule Veltheim Franziska Stalder. So. 10.01. 10.00 Uhr Sonntagschule Oberflachs