BZSD V1-PANO SEITE 2/3 YELLOW M A G E N T A CYAN SCHWARZ 3746779

Gute Ausstiegsmöglichkeit für Schlauchbootfahrer Achtung Fähre! Ausstiegsmöglichkeit nur für geübte Schlauchboot- fahrer Toiletten Wirbel! Ungeübte Schwimmer sollten diese Aareseite meiden Gefährliche Wirbel! Alle Schwimmer sollten diese Aareseite meiden Ablesestation der Wassertemperatur Öffentlicher Verkehr Gesperrte Zone für Schwimmer und Schlauchbootfahrer Telefonkabinen Notrufnummer 144 Keine Ausstiegsmöglichkeit für Schwimmer und Schlauchbootfahrer Vorsicht Brückenpfeiler! Restaurant Ideale Schwimmstrecke. Viele Ein- und Ausstiege in diesem Bereich Untiefe! Bis unter 70 cm. In Rückenlage durch die Untiefe schwimmen Parkiermöglichkeit Gute Einstiegsmöglichkeit für Schlauchboote Duschen Diese Aareseite meiden! Steinbrocken oder Röhren nur knapp überspült Ideale Ein- und Ausstiege beidseitig der (Sporn-Verbauungen) Für ungeübte Schlauchboot- fahrer sehr gefährliche Passage Legende: ÖV www.slrg.ch/nw Lerne Rettungsschwimmen SLRG , Postfach 8210, 3001 Bern SLRG Muri-Gümligen, Lindenweg 3a, 3110 Münsingen SLRG -Oberland, Lauenenweg 22, 3600 Thun SLRG Deutsch-Freiburg, L'Onlion 1, 1725 Posieux SLRG , Postfach 1514, 3072 O'mundigen LEGENDE: www.espace.ch/aare Münsingen: 1 km ÖV ÖV PARKBAD MÜNSINGEN : 1 km Kiesen: 500 m Sporn-Verbauungen, landen und starten gleich unterhalb im Widerwasser ÖV ÖV

Belp– MURIBAD

THUN Untertorbrücke

Nydeggbrücke –Muri

Belpberg–Münsingen Kornhausbrücke (Thun) GIESSENBAD (Bern)

Kirchdorf–Oberwichtrach A

Jaberg–Kiesen N6 Thun–Bern THUNERSEE Stauwehr Felsenau LORRAINEBAD

B

Uetendorf–Heimberg Thalgut

A

Thun–Bern SBB Thun–Bern Allmend–Schwäbis Lerchenfeld–Steffisburg

ÖV

ÖV Thun: 1,3 km

Lorrainebrücke

Kirchenfeldbrücke Eisenbahnbrücke : 150 m Schwellenmätteli Tierpark Dählhölzli

Dalmazibrücke

Monbijoubrücke EICHHOLZ MARZILIBAD STRECKE THUN–BERN Eisenbahnbrücke bei Uttigen Schönausteg Sporn-Verbauungen (beidseitig) Bad Münsingen Giessenbad Muribad Worblaufen Marzilibad

Eichholz mätteli In der Mitte

durchfahren Zehnder- B Fähre: Gefahrenstelle in der Flussmitte durchfahren Stauwehr Felsenau

Tiefenaubrücke Neubrügg Felsenaubrücke BERN Hinter- kappelen

Stegmattsteg

C Halenbrücke Kappelenring WOHLENSEE Schlauchbootfahrer müssen mit einer Rettungsweste ausgerüstet sein. Unbekannte Flussabschnitte müssen vor der Fahrt zuerst erkundet werden. In freie Gewässer (Flüsse, Weiher und Seen) wagen sich nur gute und geübte Schwimmer. Unterkühlung kann zu Muskelkrampf führen. Je kälter das Wasser, umso kürzer der Aufenthalt im Wasser. Die auf dem Boot angegebene Nutzlast darf nicht überschritten werden. Boote nicht zusammenbinden! Sie sind nicht mehr manövrierfähig. Hasli

Seftausteg (Wohlensee)

Hinterkappelenbrücke

GRAFIK: MARTIN SIGNER MARTIN GRAFIK: BZ / SLRG QUELLE: SLRG-AAREKARTE FÜR BÖÖTLER UND SCHWIMMER Wylergut C TCS- Zeltplatz Eymatt Stauwehr Felsenau bei Felsenau- brücke Die SLRG-Aarekarte vermittelt wichtige Informationen für alle, die sich in der Aare vergnügen. Die Karte ist eine Dienstleistung der Schweizeri- schen Lebensrettungs-Gesellschaft (SLRG) in Zusammenarbeit mit der Berner Zeitung BZ. Da die Aare an einigen Orten Gefahren birgt, empfiehlt die SLRG den Start von Thun aus nur geübteren Schlauchbootfahrern und -fahrerinnen. Für Jungfernfahrten hingegen ist der Start von der Brücke beim Thalgut (bei Wichtrach) optimal. Die SLRG rät den (ungeübten) Schlauchbootfahrenden, in Bern die Fahrt bereits beim Eichholz zu beenden, da die nächste Anlegestelle unter der Monbijoubrücke (beim Marzilibad) Übung voraussetzt. Speziell wird die Be- achtung der sechs Flussregeln empfohlen:

STRECKE STAUWEHR FELSENAU–WOHLENSEE STRECKE STAUWEHR VERHALTENSTIPPS FÜR FLUSSFAHRER VERHALTENSTIPPS (Bern) B 3746737

e 3746756 k 3746743 3746775 3748461 3746750 3746732 3746721 3746747 1.30 h 2.30 h 3.30 h ten 3746777 – – – rüc ä 3746745/m 3746761/m b chenchef ffnet ü ö • tauchen en ffnungszeiten: l – Ö thi (Fischfritures) ü glich ge ä appe T Di, Mi 19.00 Do, Fr, Sa. 19.00 So, Mo 19.00 Aarebar, • K Motorbootschule Segelschule Theoriekurse Vermietung • • • • ...that’s • • • • Oliver L fun... :3 1 741 91 92 schnorcheln schnorcheln – Frische Eglifilets Frische ckstrasse 204, 3037 Bern 03 Montag geschlossen geschlossen Montag 3032 Hinterkappelen Frische Felchenfilets Frische ten ü Montag geschlossen Unsere Sommerhits: Mail: [email protected] ä www.siestaoppi.ch Preiswerte Tellergerichte Preiswerte www.wibo.ch Home: www.dck.ch • hnen wir Sie mit unseren kulinarischen Tel. 031/ 901 15 36 Fax….. 37 täglich nach Absprache ö estaurant Neubr Tel. 031 9011536Tel. 37 Fax….. Rest. Kappelenbrüecke@ bluewin.ch %DE\ .LG] )XQ Tel. 031 3011110 R rest.kappelenbruecke4@ bluewin.ch rest.kappelenbruecke4@

Hessstrasse 14, 3097 Liebefeld l Aare-Frit im Körbli Fr. 16.50 2 Kanushop GmbH CH-3176 Stefanie Cordier-Rizzi, Bruno Graf, K Schienenvelo.ch GmbH 3177 031 748Tel. 08 85, Fax 031 748 08 89 www.schienenvelo.ch E-Mail: [email protected] Siesta Oppi Tel. 031 97414Tel. 85, Fax 031 974 14 86 schwimmen Velo-Draisinen fahren Velo-Draisinen im Sensetal ote Grosser Parkplatz Kinderspielplatz Fischspezialit • • • Gerne verw Leckerbissen und mit auserlesenen Spezialit Weinkeller. aus dem Fam. u. und Irene Hodler-Krebs Peter Mitarbeiter 031 7810872,Telefon 031 7813972 Fax Natel 079 4060358 [email protected] www.thalgut.ch Bootsfahrschule Thunersee www.bootsfahrschule-luethi.ch 079 651 77 36 Landgasthof Thalgut – Aarebar, 3115 + + Schlauchboot- & Schwimmwestenvermietung H