La Procureure Fatou Bensouda À Kinshasa

L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

300 FC www.lesdepechesdebrazzaville.com N°1961 JEUDI 13 MARS 2014

CINÉMA Un documentaire- CPI plaidoyer sur l’INA à l’Espace Bilembo DECEECBFC Entendu comme un appel à sauver l’ancien conservatoire national de musique et art dramatique, ABFF le moyen métrage « L’Institut national des arts de Kinshasa, demain », connaîtra une première Reçue hier à son arrivée dans la capitale par le minis- projection publique gratuite tre des Affaires étrangères et coopération internatio- dans l'espace culturel situé non nale, Raymond Tshibanda, la procureure de la Cour loin de Socimat ce vendredi 14 pénale internationale (CPI), Fatou Bensouda, place mars. Le déclic, avoue-t-elle est sa visite en RDC dans le cadre du renforcement de la parti des ateliers de scénogra- collaboration entre la Cour et le gouvernement phie et de réalisation de cinéma congolais. Le refus récent de la RDC de livrer à la CPI auxquels elle avait participé il y le président soudanais Omar El-Bechir, visé par un a trois ans sur invitation du di- mandat d’arrêt international, est au centre des dis- recteur général de l’INA. cussions qu’elle entend avoir avec les autorités du Pour la vidéaste Amal Kharrat, pays afin de lever tout équivoque à ce sujet. Pour rap- réalisatrice de ce documentaire pel, la CPI avait demandé l’arrestation et le transfert de cinquante-cinq minutes, le à la Cour du président soudanais Omar El-Behir pré- rendre public équivaut à « le pré- sent à Kinshasa le 27 février dernier pour participer senter aux Congolais et aux ex- au sommet du Comesa. La RDC qui ne s’y est pas patriés habitant la ville, quitte pliée avait alors évoqué « une contrariété majeure à trouver des personnes de déjà suffisamment difficile ». bonne volonté. Des gens suscep- « Maintenant, on essaie de voir comment faire tibles de faire preuve de généro- pour que pareille chose ne se répète pas dans le sité pour construire un nou- futur », a-t-elle lâché tout en notant que beaucoup veau bâtiment pour l’INA ». reste encore à faire pour consolider les relations Page 13 entre son institution et la RDC. Page 11 Fatou Bensouda INFRASTRUCTURES SPORTIVES La Primature Exploitation illégale du bois saisie du dossier de construction 270 grumes de Wenge saisies et de réhabilitation de cinq stades dans un port de Kinshasa La construction et la réhabilitation de cinq stades à travers le pays aux Le ministère de l’Environnement normes de la Confédération afri- a saisi, le 11 mars, deux cent caine de football (CAF) et de la Fé- soixante dix grumes de bois dération internationale de football Wenge au port de l’ex-Onatra à association (FIFA) a été le principal Kinshasa. Ce bois qui appartien- sujet de la réunion qu’a présidée le drait à la société d’exploitation fo- Premier ministre Matata Ponyo, restière ITB proviendrait de Bi- quarante-huit heures après l’intro- koro, à l’Équateur. Il est reproché duction du dossier à la Primature à cette entreprise, le non respect par le ministère des Sports. Un dos- des clauses sociales convenues sier d’autant important que la RDC avec les communautés de ce ter- a été choisie par la CAF pour organiser la phase finale de la Coupe ritoire où se trouve sa concession d’Afrique des nations (CAN) de forestière. Ces reproches ont été football des moins de 23 ans en confirmés par le chef de projet de 2015. Bien plus, le pays s’est porté la société civile au sein du Fond candidat pour accueillir la phase fi- mondial pour la nature (WWF), nale de la CAN senior 2019. Jean-Marie Bolika. Au sortir de la réunion qui a mis sur Au nombre des griefs contre la une table tous les partenaires société ITB, WWF l’accuse no- concernés, le président de la Fé- tamment de couper le bois au- cofa a exprimé toute sa gratitude delà du volume autorisé, du non pour la célérité avec laquelle le Pre- paiement des taxes en 2013 et de mier ministre s’est saisi de cette re- l’abandon de deux cents grumes quête avec promesse de lui donner dans son parc à bois de Bokutu, une suite favorable. dans la province du Bandundu. Page 13 Coupe illegale de bois par des scieurs de bois artisanaux Page 12 2 | POLITIQUE Les Dépêches de Brazzaville n°1961 - Jeudi 13 mars 2014

ÉDITORIAL PROCESSUS ÉLECTORAL Accélération Un cadre de concertations et d'échanges e problème n’est pas de savoir si le Congo pour la société civile congolaise évolue bien car le fait n’est pas discutable, il L suffit d’ouvrir les yeux pour le constater. Il est À l’issue de trois journées de travaux, recommandations de la concertation nautaire, d’observation et de surveil- plutôt de prendre les bonnes décisions qui nous les organisations de la société civile politique de Dolisie ; la présentation lance des processus électoraux. permettront d’accélérer encore notre marche vers réunies au sein du Forum de la par les partis politiques des listes des Toutes ces recommandations ont été le développement durable. Et, dans ce domaine, une société civile pour les élections candidats alternant les noms femme- motivées par les observations faites libres et transparentes (Fosocel) ont homme à partir du premier nom en ce par les participants après l’analyse évidence s’impose : tout doit être fait aujourd’hui créé un cadre d’échanges, de qui concerne les prochaines élections des processus électoraux en Répu- pour favoriser chez nous l’émergence d’une classe concertations et de planification des locales ; le règlement de manière ri- blique du Congo. Dans le chapitre des moyenne dont le dynamisme assoira sur des bases activités des plates-formes œuvrant goureuse de l’usage des ressources fi- observations, l’atelier a relevé que le solides l’économie de notre pays, mais également la en matière électorale. nancières et matérielles lors des cam- Congo, en optant pour la démocratie société que celle-ci fait vivre. Cette structure se fixe, entre autres pagnes électorales assorties des pluraliste, avait fait preuve d’une missions, celle d’évaluer le processus sanctions contre toutes les formes réelle maturité. Si le pays, indique le Sur ce terrain, chez nous comme ailleurs, deux électoral au Congo en vue de relever d’achat de conscience ; l’usage des communiqué final des travaux, connaît actions s’avèrent indispensables : la formation des les points forts et les faiblesses dans le bulletins uniques et des cartes biomé- des difficultés de plusieurs ordres, ce hommes d’une part, le développement du secteur but de proposer des pistes de solu- triques lors des prochaines élections n’est pas à cause du système démocra- privé d’autre part. tion. Les participants à cet atelier, locales ; le renforcement des garan- tique, mais à cause de la mauvaise pra- consacré à l’analyse et aux critiques ties de la liberté de la presse, particu- tique des acteurs politiques. La formation des hommes suppose un infléchisse- des processus électo- ment des méthodes d’enseignement et de formation raux en République afin que nous passions sans heurts d’une société où du Congo de 2002 l’État faisait tout, ou presque, à une société dans la- jusqu’à nos jours, ont quelle le secteur privé deviendra le véritable moteur formulé des recom- du développement. Former des femmes et des mandations aux orga- hommes qui ne seront plus uniquement des nisations de la société fonctionnaires, mais s’attacheront à l’essor du commerce, civile, aux pouvoirs del’artisanat,de l’agriculture, de l’industrie, des publics et à la com- munauté internatio- services, de l’art et de la culture est certainement, nale, après avoir aujourd’hui, l’un des principaux défis auxquels nous passé en revue les dif- nous trouvons confrontés. Un défi qui ne sera relevé férents scrutins orga- que si les nouvelles générations sont éduquées et nisés par le Congo. formées dans ce sens. De la société civile congolaise, ils sollici- Le développement du secteur privé, quant à lui, ne tent, entre autres, la dépend pas seulement de la formation des femmes mise en place d’un et des hommes. Il ne peut se concrétiser que si un programme ambi- environnement adapté en permet l’émergence, ce tieux et cohérent vi- qui suppose la mise en place d’une politique favorisant sant à promouvoir la Les participants l’investissement privé, réduisant au maximum le sensibilisation et l’éducation à large lièrement de la presse écrite privée ; En outre, les participants au sémi- poids des procédures administratives, favorisant les échelle des populations sur la culture l’accès de toutes les composantes po- naire ont également souligné que la échanges et facilitant le déplacement des hommes démocratique et électorale ; l’ouver- litiques aux médias publics ; le res- démocratie s’appréciait par la qualité et des biens, rendant aisément accessibles les pays ture du Fosocel à d’autres sensibilités, pect scrupuleux des textes fonda- et non la quantité des partis politiques qui nous entourent. Il suppose une forte accélération de parmi lesquelles les confessions reli- mentaux régissant les processus en présence, parce qu’ils sont les mo- l’aménagement du territoire généré par le gieuses, les organisations des popula- électoraux au détriment des consen- teurs qui engendrent de la vitalité programme dit de «municipalisation accélérée» qui tions autochtones pour leur permet- sus à répétition. pour la démocratie. Par ailleurs, ils a déjà permis de désenclaver nombre de régions tre de contribuer aux questions À l’égard de la communauté interna- ont fait remarquer que de nom- jusque-là isolées. électorales ; le renforcement des ca- tionale, les participants ont recom- breuses institutions d’appui à la dé- pacités par une formation adéquate mandé la pérennisation du soutien mocratie ne jouaient pas le rôle que le des délégués de la société civile dans aux efforts du Congo dans sa marche peuple attendait d’elles. De même, ils Si les autorités congolaises sont capables de relever les différentes composantes des or- inexorable vers la consolidation d’un ont relevé que le développement de la ces deux défis, nous verrons s’accentuer de façon ganes en charge de la gestion des pro- état de droit et de la démocratie, ainsi démocratie était incompatible avec la irrésistible le mouvement qui nous projette en avant. cessus électoraux. que le soutien de manière plus consé- marginalisation de la femme, qui viole À l’endroit des pouvoirs publics, les quente des organisations de la société les principes d’égalité des droits et de Les Dépêches de Brazzaville participants recommandent, notam- civile à travers leurs programmes de respect de la dignité humaine. ment, la mise en œuvre de toutes les sensibilisation, d’éducation commu- Roger Ngombé

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Firmin Oyé Comptabilité et administration : Lukombo PUBLICITÉ Epiphanie Mozali Les Dépêches de Brazzaville sont une publication Service International : Nestor N’Gampoula Caisse : Blandine Kapinga Directeur : Charles Zodialo Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Distribution et vente : Jean Lesly Goga Assistante commerciale : Hortensia Olabouré Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - République du Congo (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya n°1430, commune de Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 930 82 17 Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika la Gombe / Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Mildred Moukenga Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto GALERIE CONGO BRAZZAVILLE DIRECTION Rominique Nerplat Makaya (stagiaire) Directrice : Lydie Pongault Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Service Enquête : Quentin Loubou (chef de service), Maquette DIFFUSION Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Secrétariat : Raïssa Angombo Rock Ngassakys Eudes Banzouzi (chef de service) Directeur : Philippe Garcie Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service), Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou Assistante de direction : Sylvia Addhas LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS Comité de direction Luce Jennyfer Mianzoukouta Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Directrice : Bénédicte de Capèle Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, INTERNATIONAL Brice Tsébé, Irin Maouakani Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Ange Rédaction de Pointe-Noire Directrice: Bénédicte de Capèle Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Pongault, Charles Zodialo, Gérard Ebami-Sala, Rédacteur en chef : Faustin Akono Responsable coordination et communication : Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Assistante : Laura Ikambi Philippe Garcie. Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Rose-Marie Bouboutou 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Directrice du Développement : Carole Moine INFORMATIQUE Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 RÉDACTIONS Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directeur : Gérard Ebami-Sala www.lagaleriecongo.com Directeur des rédactions : Émile Gankama Commercial : Mélaine Eta Rédaction de Paris Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Assistante : Leslie Kanga Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, ADIAC Photothèque : Sandra Ignamout Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo Comptabilité : Marie Mendy Mbenguet Okandzé Agence d’Information d’Afrique centrale Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 www.lesdepechesdebrazzaville.com Secrétaire des rédactions adjoint : ADMINISTRATION ET FINANCES IMPRIMERIE Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde Rédaction de Kinshasa Directrice : Lydie Pongault Directeur : Emmanuel Mbengué immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Ibara, Norbert Biembedi Directeur de l’Agence : Ange Pongault Secrétariat : Armelle Mounzeo Assistante : Dina Dorcas Tsoumou République du Congo / Tél. : (+242) 05 Chef d’Agence: Nana Londole Chef de service : Abira Kiobi Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola 532.01.09 Rédaction de Brazzaville Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko Service pré-presse et contrôle de qualité : Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou Coordonateur : Alain Diasso Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Eudes Banzouzi (chef de service) Président : Jean-Paul Pigasse Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Wilson Gakosso Directrice générale : Bénédicte de Capèle Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Personnel et paie : Martial Mombongo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Secrétaire général : Ange Pongault Service Politique : Roger Ngombé (chef de service), Sports : Martin Enyimo Stocks : Arcade Bikondi Directrice : Lydie Pongault Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou Loukoula Relations publiques : Adrienne Londole Caisse principale : Sorrelle Oba Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Bureau de Paris (France) / 38 rue Vaneau Service Économie : Nancy France Loutoumba Service commercial : Marcel Myande, Stella Bope Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 .... Les Dépêches de Brazzaville n°1961 - Jeudi 13 mars 2014 ÉCONOMIE | 3

RN1 KINKALA-MINDOULI L’Union européenne intervient à hauteur de 14 milliards FCFA

L’information a été livrée par structures, Pascal Zahonero, a ex- prend la gouvernance écono- l’ambassadeur de l’Union pliqué l’importance et l’intérêt de mique et commerciale, ainsi que européenne au Congo, Marcel Van construire cette route soulignant l’appui à la décentralisation. L’en- Opstal, à la faveur d’une «la réduction du temps de par- veloppe financière pour cette pé- conférence de presse organisée le cours et la facilité de circulation à riode a été augmentée de 20%, re- 12 mars à Brazzaville. l’intérieur du pays.» «Cette route présentant au total plus de 100 La rencontre avait pour objectif de servira au transport des mar- millions d’euros. présenter la coopération actuelle chandises et des personnes de «Ceci montre la volonté de l’Union entre l’Union européenne (UE) et manière sécurisée. Aujourd’hui, européenne de continuer à ap- le Congo dans les domaines des in- on peut affirmer que les bases puyer le Congo dans son parcours frastructures, du renforcement de qui avaient été prévues ont été de développement de réduction de l’état de droit, de la santé, de l’envi- respectées, notamment la phase la pauvreté», a déclaré Marcel Van ronnement, de l’appui à la gouver- préparatoire qui a été avancée Opstal dans son message introduc- nance des finances publiques, etc. sur 33 mois.» L’assistance tif. Avant de poursuivre son dis- Les travaux de reconstruction de la L’UE a également soutenu le projet REDA). Il est financé à hauteur de rue d’avoir accès aux soins de santé cours, l’ambassadeur s’est plaint du route Kinkala-Mindouli, longue de d’appui au renforcement des capa- 6 millions d’euros par l’UE et vise primaire et à la prévention sani- manque de visibilité de l’UE dans la 58 kilomètres, prendront fin en cités commerciales et entrepreneu- l’amélioration du fonctionnement taire. D’après l’attachée de coopé- presse locale en raison, a-t-il dit, 2016. Le contrat de travaux de riales (PRCCE), mis en œuvre par de la justice, la promotion et la pro- ration Santé et secteurs sociaux, d’une «certaine méconnaissance construction et de bitumage de le ministère du Commerce et de tection des droits de l’homme ainsi Flora Bertizzolo, 1 300 enfants de la de l’ensemble du champ d’action cette route a été signé l’an dernier l’Approvisionnement. Il s’agit, entre que la gouvernance électorale. rue de 9 à 13 ans ont été recensés couvert par [ses] activités». à Brazzaville entre le gouverne- autres, d’améliorer la compétitivité Dans le cadre de l’appui à la société au Congo. «Cette séance d’échanges est un ment congolais et l’UE. Ce projet de l’économie congolaise ainsi que civile, l’UE soutient des micropro- des moyens parmi d’autres que je fait suite à celui réalisé en 2007 et l’environnement dans lequel le jets communaux et associatifs à Dixième et onzième FED souhaite mettre en place réguliè- 2008 pour le tronçon Brazzaville- secteur privé évolue. Le coût du Brazzaville (Micab) à hauteur d’un Le dixième Fonds européen de dé- rement pour que le lien institu- Kinkala, sur 75 kilomètres. Les tra- projet s’élève à 8 500 000 euros, million d’euros pour un cofinance- veloppement (FED), qui couvre la tion-médias se renforce avec, vaux seront exécutés de façon soit un cofinancement de 88% du ment de 75% du montant total. période 2007-2013, prévoit le pour ultime objectif, d’informer conjointe par les entreprises Dra- montant total. Sur le plan humanitaire, l’aide aux transport et l’intégration régionale de façon claire et exhaustive les gages et Razel-BEC en 33 mois. Le Parmi les autres priorités évoquées services sociaux se chiffre à 315 et autres secteurs pour 85 millions Congolais sur l’action de l’UE projet est financé par le gouverne- figure également le projet d’action 012 euros. Il s’agit d’améliorer le ca- d’euros. Les perspectives pour la dans le pays», a-t-il conclu. ment congolais et l’UE. pour le renforcement de l’état de dre de vie des populations. Cette période 2014-2020 sont incluses L’attaché de coopération Infra- droit et des associations (PA- assistance permet aux enfants de la dans le onzième FED qui com- Yvette Reine Nzaba

TRAFIC FRONTALIER LOI DE FINANCES 2014 Concertation entre les autorités Les administrations instruites aux douanières du Pool et celles nouvelles pratiques et procédures du Bas-Congo Le ministère de l’Économie et des Les participants ont émis plusieurs d’émission et de destination ; la Les directions décentralisées des douanes du Congo et de la Finances compte sur recommandations, conséquem- prise de mesures contraignantes à RDC se sont retrouvées, le mardi 11 mars 2014, à Kinkala. l’Administration centrale, ment aux questions suscitées par l’encontre des cosignataires et aco- Cette réunion entre les cadres des douanes du Pool et ceux déconcentrée et décentralisée, les diverses communications et les niers qui n’observeraient pas les Bas-Congo permettra d’appliquer l’accord d’assistance pour une meilleure capitalisation préoccupations soulevées à travers dispositions légales et réglemen- mutuelle administrative, en sigle AAMA. afin de relever les défis de les ateliers. taires relatives au transfert élec- Au menu des échanges, la stratégie commune de lutte contre l’exercice budgétaire 2014. tronique des manifestes, pour ne Les recommandations… citer que ces points la fraude dans le cadre de la mesure interdisant l’entrée en Les services de l’Administration ont échangé durant sept jours sur Le ministère de tutelle devrait or- Les préoccupations exprimées RDC des véhicules dont la date de la première mise en circu- les évolutions en cours ainsi que ganiser des journées d’informa- Dans le déroulement des travaux, lation dépasse dix «10» ans. sur les nouvelles pratiques et pro- tions comptables pour expliquer le les cadres et dirigeants du minis- Au nombre des mesures arrêtées : l’élaboration d’une carto- cédures. Ce partage de bonnes décret portant organisation et at- tère de l’Économie et des Finances graphie précise et détaillée des postes et pistes frontaliers pratiques a concerné aussi le tributions de la direction générale ont planché sur diverses préoccu- entre le territoire de Luozi (RDC) et les départements du contrôle ainsi que la clôture des du Trésor et de la comptabilité pu- pations. En matière de recettes, Pool, de la Bouenza et du Niari (République du Congo). Il est opérations budgétaires et de tréso- blique. ont été épinglées la lenteur du pro- aussi prévu une réunion de haut niveau entre les directeurs rerie de l’État. À cette recommandation, s’ajou- jet de bancarisation du paiement des douanes des départements et provinces ayant une fron- Fort de cet acquis, le directeur du tent : la mise en œuvre de la fac- des impôts, droits et taxes ainsi tière commune. L’objectif étant d’abord le meilleur suivi des cabinet du ministre d’État, minis- ture sécurisée et des caisses enre- que la circulaire des faux imprimés actions de lutte contre la fraude afin de pourvoir en person- tre de l’Économie et des Finances, gistreuses ; l’augmentation du spéciaux, etc. S’agissant des dé- nel l’ensemble de postes frontaliers retenus dans la cartogra- Jean Raymond Dirat, les a conviées nombre de mandataires de l’or- penses, est ressortie la difficulté de phie.Sont ciblés, les postes de Ndandanga et Ngobé-Balari en à organiser systématiquement des donnateur délégué des dépenses la mise en œuvre de la centralisa- RDC ; Ntombo Manianga et Mindouli pour le Congo-Brazza- séances de restitution à l’endroit de l’État ; l’inscription détaillée tion des acquisitions des divers ville. À cet effet, les douaniers des deux pays ont souhaité de leurs collaborateurs. au budget de l’État des crédits équipements ; la globalisation des que les départements et provinces concernés soient dotés en Il s’est exprimé le 12 mars à Braz- des services déconcentrés ; l’au- crédits délégués et la difficulté de moyens roulants. Ils ont aussi envisagé des patrouilles mixte zaville, au terme du séminaire- tomatisation de la chaîne de la leur répartition... de surveillance . atelier de vulgarisation et d’appro- recette depuis l’ordonnateur En matière de contrôle, les travaux Les neuf participants à cette réunion ont noté la recrudes- priation des dispositions de la loi jusqu’au comptable. en atelier ont porté sur l’absence cence du trafic des véhicules de plus de dix ans dans le ter- de finances 2014 et de la circu- On relève aussi : la mise en place de services techniques compé- des textes réglementaires avant la tents dans les comités de réception ritoire de Luozi. Ils ont ainsi passé en revue les problèmes laire précisant les modalités d’exécution, de contrôle et de clô- mise en œuvre du paiement des des ouvrages, équipements et auxquels font face les douaniers qui opèrent dans cette zone. ture des opérations budgétaires et impôts, droits et taxes au Trésor services spéciaux ainsi que des Entre autres, la non maîtrise des points ou des routes fronta- de trésorerie. public par l’intermédiaire des plans de développement plurian- lières par les agents des douanes des deux administrations ; «À l’occasion de ce transfert des banques ; ainsi que d’un plan de nuels au niveau des départe- l’insuffisance du personnel aux postes frontaliers et le connaissances, vous accorderez communication sur la taxe d’oc- ments. D’autres sujets ont manque de moyens roulants et de communication adéquats une place de choix à un acteur clé cupation des locaux avant sa concerné la partie comptabilité. pour les services. de la vie de l’État, les chefs d’en- mise en œuvre. Ce séminaire-atelier, qui s’est tenu Pour mieux avancer et atteindre les objectifs fixés, les deux treprises […]. C’est grâce à l’en- Suivent : la sécurisation des impri- du 3 au 12 mars à Brazzaville, parties ont conclu d’échanger les informations à travers les treprise que, directement ou indi- més spéciaux de dédouanement et concernait les ministères, les insti- points focaux départementaux et principaux. rectement, l’État obtient l’interconnexion des bureaux et tutions, les chambres de com- Signalons que les deux délégations étaient conduites par Jo- l’essentiel des moyens de sa poli- magasins des aires de dédouane- merce et d’industrie de Brazzaville seph Mvouama pour la République du Congo et José Kikadi- tique […] : elle influence la qua- ment ; le suivi de la gestion des ré- et Pointe-Noire, les organisations lou Makiesse pour la RDC. lité de la dépense», a déclaré Jean gimes de transit par une communi- patronales et les entrepreneurs. La Rédaction Raymond Dirat. cation accrue entre les bureaux Nancy France Loutoumba 4 | ANNONCES Les Dépêches de Brazzaville n°1961 - Jeudi 13 mars 2014 AVIS DE VACANCES DE POSTE N°

POUR LE RECRUTEMENT D’UN RESPONSABLE SUIVI EVALUATION DE LA COORDINATION TECHNIQUE ADMINISTRATIVE ET FINANCIERE PROJET R8 TUBERCULOSE – SUBVENTION COG-810-G02-T

I – Contexte et justification Spécifiquement, il s’agit de -Ecrire et parler couramment le Français et avoir une connais- Le Gouvernement de la République du Congo met en œuvre –Développer et mettre à jour les plans de Suivi et Evaluation sance de l’Anglais. depuis 2011 la subvention COG-810-G02-T Round 8 du dans le cadre des stratégies nationales ; projet de Renforcement et Promotion de la stratégie DOTS. La –Contribuer à la gestion des relations avec les sous bénéfi- VI. Composition du dossier de candidature Coordination technique, la gestion financière et comptable ciaires ; Les dossiers de candidature comprendront les pièces sui- ainsi que la passation des marchés du projet avaient été –Préparer les données du Suivi et Evaluation pour les rap- vantes : confiée au Ministère de la santé et de la population, récipien- ports trimestriels ; 1.Une lettre de motivation pour le poste; daire Principal. –Valider le Suivi et Evaluation des rapports trimestriels ; 2.Un curriculum vitae daté de moins d’un (1) mois; –Apporter un appui technique pour l’implantation des plans 3.Les photocopies certifiés des attestations ou diplômes ob- La première phase de ce projet qui devrait être clôturée au 31 de Suivi et Evaluation ; tenus ; décembre 2012, a été prolongée exceptionnellement de six –Participer à la planification annuelle des visites de terrain ; 4.Les photocopies des certificats ou attestations de travail des mois pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 2013 en –Participer à la négociation des attachements et à l’implanta- principaux employeurs ; attendant la mise en vigueur de la phase 2. tion des modifications ; 5.les références de trois (03) personnes ou employeurs an- –Participer à l’élaboration du système de Suivi et Evaluation térieurs qui connaissent le candidat et pourraient être consul- Ce projet qui a donné les résultats satisfaisants sur le terrain de l’approvisionnement médical tés pour avis lors de la première phase, vient de bénéficier d’une seconde –Contribuer au bon déroulement des activités et la remise 6.Le certificat de nationalité et le casier judiciaire datant moins phase en co-financement avec le Gouvernement Congolais des rapports dans les délais requis ; de 3 mois; pour une durée de 3 ans. –Veiller à la délivrance des résultats dans les temps impartis, etc… VII. Condition d’emploi Ainsi, le Ministère de la Santé et de la Population à travers Le contrat du Responsable Suivi Evaluation est d’une année son unité de gestion du projet, souhaite utiliser une partie de Le détail des Termes de référence est à retirer au siège de la renouvelable avec une période d’essai de six mois et sera ces fonds pour le recrutement d’un Responsable en Suivi CTAF. signé par le Ministre de la Santé et de la Population. La rému- Evaluation. nération sera fixée sur la base des qualifications du candidat IV – Qualification et des taux applicables pour les consultants nationaux. II – Position hiérarchique Les candidats potentiels au poste devront présenter (ou rem- Le Responsable Suivi Evaluation est placé sous la responsa- plir) les conditions de candidature ci-après : VIII. Dépôt des dossiers de candidature bilité du Coordonateur de l’unité de gestion du Ministère de -Etre titulaire au moins d’un diplôme (Bac+5) en Statistiques, Les dossiers de candidature devront être adressés au plus la Santé et de la Population. Sciences Sociales, Santé Publique, Médecine, Economie, tard le 28 Mars 2014 à 16 heures sous plis fermé, avec la Planification, ou tout autre domaine similaire ; mention « avis de vacances de poste pour le recrutement du III – Tâches et Responsabilités -Avoir une expérience professionnelle de 5 ans au moins Responsable Suivi Evaluation à l’adresse ci-dessous : Minis- Le Responsable Suivi Evaluation aura pour principale mis- dans le domaine de Suivi/Evaluation tère de la Santé et de la Population/Direction des Ressources sion de rendre compte de la stratégie de suivi et évaluation -Avoir une bonne connaissance des procédures du Fonds Financières/Coordination Technique, Administrative et finan- des plans opérationnels des activités menées par les bénéfi- Mondial ; cière des Projets tuberculose et Paludisme (CTAF) ciaires secondaires, préparer les rapports d’activités et des -Avoir le sens de travail en équipe et la capacité à travailler 134, Avenue Maréchal LYAUTEY en Face du Centre Hospi- résultats pour le compte des partenaires et du Fonds Mon- sous pression dans un environnement talier et Universitaire de Brazzaville (siège unité de gestion dial. Collecter, centraliser, publier et assurer la qualité des -Avoir la maîtrise des logiciels d’enquête épidémiologique/ sta- MDA/ projet de mise à l’échelle de la moustiquaire impré- données. Ces activités permettront également un renforce- tistiques (SPSS, EpiInfo) ; gnée d’insecticide) ment des capacités nationales en termes de Suivi et Evalua- -Avoir un esprit d’analyse, de synthèse, de diplomatie ; être un Tél : 00242 06 979 03 15/, E-mail : emekama- tion et l’échange des expériences acquises dans les forums bon communicateur, organisé, méthodique et avoir une [email protected] internationaux: bonne capacité d’écoute ; Brazzaville. République du Congo -Avoir une bonne maitrise de l’outil informatique ; APPEL À CANDIDATURE

Dans le cadre du Projet d’Appui à la Refondation du Système d’Edu- nel mettant en évidence les compétences exigées par le profil (pro- cation et de Formation (PARSEF), le Ministère de l’Enseignement fessionnelles, technologiques, d’encadrement) et d’autres expé- Technique, Professionnel, de la Formation Qualifiante et de l’Emploi riences (associatives, sportives…) ; sont annexer les attestations lance un appel à candidature pour le recrutement de deux (2) Res- d’emploi, les justificatifs des diplômes et expériences acquises : ponsables Administratifs et Financiers (RAF) des (CEFA). -Une lettre de motivation expliquant, entre autres : (i) l’intérêt pour -CEFA des métiers du bâtiment de Brazzaville le poste – (ii) la situation actuelle du candidat – (iii) le projet profes- -CEFA des métiers de la maintenance industrielle de Pointe-Noire sionnel personnel. -Une description du parcours professionnel au sein de l’administra- •Profil et compétences recherchés tion ou en entreprise requises par le profil de RAF. -Etre titulaire d’une formation supérieure juridique, financière et -Cette partie est présentée sur un support imprimé n’excédant pas comptable. deux pages maximum et servira de support à l’entretien. -Maîtrise des règles de la comptabilité publique. -Justifier d’une expérience de 5 années minimum dans un poste •Les candidats adressent leur dossier au Directeur de l’UCP identique ou d’encadrement dans la filière administrative et finan- a)- par courrier électronique : [email protected] cière. b)- par le truchement des directions départementales du ministère -Avoir de bonne connaissance du système éducatif et, si possible, c)- par dépôt direct à l’UCP-ETPFQE. connaître les politiques de formation professionnelle. -Maîtriser parfaitement les procédures et les outils bureautiques et Nota : Une attestation de réception est émise par l’UCP-ETPFQE lo- d’informatique de gestion spécialisés. calisée dans l’enceinte du lycée technique industriel du 1er Mai de -Présenter des qualités relationnelles et des aptitudes du travail en Brazzaville, la date limite de dépôt de dossier est le 25 mars 2014. équipe -Faire preuve de disponibilité d’adaptabilité de rigueur et de réactivité. Fait à Brazzaville, le 11 mars 2014

•Composition du dossier de candidature -Un curriculum vitae explicite sur le parcours professionnel person- Télesphore KIMPOLO Les Dépêches de Brazzaville n°1961 - Jeudi 13 mars 2014 ÉCONOMIE | 5

Idées-forces, BRAZZAVILLE sujets en débat Les grandes avenues Anecdotes, petites phrases, cris du cœur et coups de gueule meublent la vie de tous les se transforment en marchés jours. Cette rubrique se propose de sélection- Des marchés informels directeur des Marchés et des de lancer prochainement, une ner les idées les plus saillantes qui font la s'organisent à travers la ville. Du Halles, Jean Serge Ngouala, s'est opération de déguerpissement. jour au lendemain, de grandes donc exprimé sur l'avancement Les maires des arrondissements force des débats de société artères sont occupées des travaux. «Il ne reste plus que et la police sont invités à y partici- anarchiquement par des les travaux de finition au marché per. ______commerçants congolais et Mama-Mboualé. Il comporte envi- étrangers. Ce phénomène ron mille places. Nous installerons Des infrastructures commerciales s’intensifie, au grand dam des en premier lieu tous les commer- promises par l’État «Les États-Unis peuvent parler, menacer, sanctionner. pouvoirs publics. çants que nous avons délocalisés. La ministre du Commerce et des Mais ils commercent à peine avec la Russie : leurs entre- Les vendeurs abordés sur ces Nous pourrons aussi récupérer Approvisionnements, Claudine prises n'y ont pas investi autant que les firmes allemandes nouveaux marchés ont chacun ceux qui sont installés dans des Munari, lors de la cérémonie ou françaises. L'Europe y est en fait bien trop imbriquée avancé une raison particulière, marchés informels, s’il reste de l’es- d’échanges de vœux pour l'année outre les doléances expri- pour envisager de sévir.» mées envers l’État. Ainsi évoquent-ils la lenteur Pierre Briançon, journaliste, économiste et écrivain français, dans la construction de Le Monde, 8 mars 2014 certains marchés, la concurrence ou bien la «Quand les citoyens sont considérés comme des citoyens mévente de leurs produits etpasseulementcommedubétailélectoral,ilssecomportent due au manque de voies d’accès. «Je vends mieux en adultes et non plus comme un troupeau. À l’inverse, sur cette avenue par rap- beaucoup de partis politiques se conduisent comme des port à ceux qui se trouvent acheteurs de votes. Ils ne font plus leur travail : celui de mo- dans les marchés, à cause biliser en instruisant.» des concurrents. Ici, j’ai la facilité d’évacuer une mal- lette de poissons en un David van Reybrouck, historien et écrivain belge, temps record et nous ne Libération, le 7 mars 2014 sommes pas nombreux à vendre le même produit», «Le juge est devenu un acteur politique et les hommes po- témoigne une vendeuse litiques de nouveaux justiciables. L’arme du droit n'est plus sur l’avenue Galiéni à Mpila, dans l’arrondisse- au service des gouvernants…» ment 5 Ouénzé. Une autre commerçante, du marché Denis Salas, magistrat et essayiste, Petit-chose à Talangaï, ar- Une scène de marché informel au centre ville de Brazzaville Le Monde, le 11 mars 2014, allusion aux écoutes dont Nicolas rondissement 6, met en Sarkozy (ancien président français) est l’objet dans son pays. avant les difficultés liées à la sai- pace», a-t-il indiqué. Par ailleurs, 2014, avait annoncé la construc- son des pluies. «C’est quasiment contrairement aux spéculations tion d'infrastructures commer- «Les élections locales sont une aubaine pour que les impossible de vendre quand il concernant le prix d’attribution ciales pour désengorger la ville. femmes mettent à profit leur supériorité numérique en vue pleut par manque d’abri. Je sou- d’une table, Jean Serge Ngouala a Ce projet se trouve à l’étape des haitequelesautoritésexécutentrapi- souligné qu'une table ne coûtera études de préfaisabilité pour l’im- des’imposerdevantleshommesetensefaisantélireàlatête dement les travaux afin de nous per- que 20.000 FCFA. Le commerçant plantation. Entre temps, l’identifi- des collectivités locales» mettre de vendre dans de bonnes ne fera face qu’au paiement des cation des sites est en cours. Ces conditions», explique-t-elle. taxes. En revanche, cette attribu- structures disposeront d'aires de Sicap Mbao Khady Bâ, maire de Diamaguène, L'installation de ces marchés in- tion ne lui confèrera aucun droit déchargement, de stationnement, Sénégal, Le soleil du 11 mars 2014 formels, même si ce comporte- de propriété, ni d’héritage. «Son de stockage, de conservation et ment n'est pas louable, se justifie. retrait est systématique en cas de vente, en vue d’améliorer le cir- Car le gouvernement a évacué d’abandonnondéclaréoud’expul- cuit de distribution. «Mondéparte- «Il vaut mieux marcher en boitant sur le bon chemin que les commerçants des marchés sion. À cet effet, l’intéressé ne peut mentainscritaubudgetd’investis- d’un pas allègre sur le mauvais» Total, Intendance et Mama- prétendre à une indemnisation», sement exercice 2014, la Mboualé pour construire des stipule la loi d’autorisation d’occu- réalisation d’une étude sur la Jacques Norlain, France, Général de brigade, ancien officier des marchés modernes. Or la fin de pation de la place dans un marché construction de deux grands pôles Troupes de Marine, ancien conseiller pour les questions ces travaux interviendra dans ou aux alentours. logistiques aux entrées nord et sud de sécurité en Côte d’Ivoire, Géopolitique Africaine n°49 trois mois pour certains, dans En outre, pour lutter contre l’oc- de Brazzaville», avait déclaré la deux ans pour d’autres. cupation anarchique de l’espace ministre. Pour faire face à ce phénomène, le public, la mairie centrale prévoit Lopelle Mboussa Gassia

INSCRIPTION Téléphone : +242 06 913 81 45 | +242 06 992 04 91 E-mail : [email protected] / Site web: www.iprc-training.org BP: 537 Brazzaville - République du Congo

DES FORMATIONS POUR BOOSTER VOTRE CARRIERE ! L’IPRC organise des séminaires de formation à Brazzaville, Pointe-Noire et Kinshasa suivant le programme ci-dessous. Pour les inscriptions et pour tous renseignements, contactez- nous aux numéros indiqués ci-dessus. CODE INTITULE DE LA FORMATION DUREE PERIODE MDP05 Comment répondre à un appel à projet des bailleurs de fonds: outils, technique et pièges à éviter 5 jours 03 au 07 mars 2014 GMP02 Formation en passation des marchés publics (Travaux, Fournitures et Services) 15 jours 03 au 21 mars 2014 MDP14 Maîtriser les approvisionnements et la gestion des contrats en management de projets 5 jours 17 au 21 mars 2014 EP15 Perfectionnement en Excel 4 jours 24 au 27 mars 2014 EP04 Assurer la fonction d’Assistant (e) de direction 5 jours 24 au 28 mars 2014 EP05 Techniques de rédaction administration 5 jours 24 au 28 mars 2014 MDP01 Planification et Gestion des projets avec MS Project 10 jours 01 au 11 avril 2014 MDP13 Etude d’impact environnemental et social des projets 5 jours 07 au 11 avril 2014 BTP02 Assurer la fonction de conducteur de travaux 5 jours 14 au 18 avril 2014 GRH04 Outils de pilotage des Ressources Humaines 3 jours 15 au 17 avril 2014 GMP07 Gestion des contentieux dans l’exécution des contrats des marchés publics 4 jours 15 au 18 avril 2014 GMP04 Essentiel de la passation des marchés : rappel pour spécialistes, Chef de projets, Chefs de cellule de passation de marchés etc. 5 jours 21 au 25 avril 2014 BTP07 Maitriser le logiciel EPANET : dimensionnement des réseaux d’eau 5 jours Nous contacter BTP03 Dessiner avec Autocad 2D&3D : initiation et perfectionnement 10 jours Nous Contacter . . . 6 | ANNONCES Les Dépêches de Brazzaville n°1961 - Jeudi 13 mars 2014 Les Dépêches de Brazzaville n°1961 - Jeudi 13 mars 2014 INTERNATIONAL | 7

EMPLOI ET RESSOURCES HUMAINES Les experts ont débattu sur les politiques et stratégies de développement

Une conférence interrégionale labo, en Guinée Équatoriale, en qu’il n’existe pas de corrélation indispensable pour l’Afrique de sité d’avoir des ressources hu- est organisée les 12 et 13 mars à 2011. Il intègre également le pro- forte entre le taux de croissance promouvoirdespolitiquesdecrois- maines appropriées au sein des Brazzaville par l’Office national cessus de mise en œuvre du plan et la création d’emplois en sance inclusive et intégrée de nos entreprises tant publiques que de l’emploi et de la main-œuvre d’action et du cri de Cotonou (Bé- Afrique. Ce qui s’explique essen- économies. Cette problématique est privées. D’après lui, la question du (Onemo), en partenariat avec nin), adoptés en novembre 2012 tiellement par le caractère extra- la priorité pour assurer un combat chômage vient en troisième posi- l’Association mondiale des par les SPE membres de l’Amsep. verti des économies. «La crois- efficace et durable contre le chô- tion, après la corruption et le fossé services d’emplois publics sance a produit des améliorations mage dans notre région», a-t-il entre les riches et les pauvres, se- (Amsep) et l’Association africaine Dix à douze millions de jeunes à la dans de nombreux volets du mar- souligné. Il s’est félicité de l’impor- lon un récent sondage conduit par des services d’emplois publics recherche de l’emploi chaque année ché du travail, mais elles ne sont tant travail engagé dans ce sens l’Institut Gallup International. (Aasep), avec l’appui du Rappelant les missions de l’Am- pas suffisantes. Le chômage des par le gouvernement congolais à Parlant du Congo, il a souligné gouvernement congolais. sep, Elisabet Arp et Camille jeunes continue à être très élevé. travers de profondes réformes du que, sous l’impulsion du président Moutè à Bidias, respectivement L’Organisation internationale du système d’enseignement pour al- de la République, la formation Le ministre de l’Enseignement professionnelle bénéficiait depuis technique, professionnel, de la deux ans de la priorité dans le ca- Formation qualifiante et de l’Em- dre du budget de l’État. ploi, Serge Blaise Zoniaba, a pré- «Les métiers exercés par le SPE de- sidé le 12 mars à l’auditorium du vraient donc être davantage focali- ministère des Affaires étrangères sés, parce que la gestion des fonds et de la Coopération, la cérémonie d’appui, d’impulsion ou d’accom- d’ouverture de cette rencontre pagnement est certainement placée sous le thème : «Politiques mieux exercée par des institutions et stratégies de développement financières spécialisées et dé- des ressources humaines des ser- diées. Son caractère de service vices publics d’emplois [SPE]». Le public ne devrait pas dispenser directeur général de l’Onemo, le service public d’emploi de président de l’Aasep et vice-prési- veiller à l’équilibre de ses dent de l’Amsep, André Nyanga comptes, d’avoir le souci d’uti- Elenga, a relevé que la présence liser avec efficacité et efficience massive des participants était un l’argent public», a-t-il martelé. signal très fort de leur engage- Pour lui, la redynamisation envi- ment dans la recherche des solu- sagée de l’Onemo passe, entre au- tions au chômage et à la pauvreté, tres, par une remobilisation de ses deux fléaux qui minent l’Afrique Le présidium des travaux ressources humaines, notam- et le monde. ment la vulgarisation référen- Le thème principal répond, a-t-il présidente et président d’honneur travailestimequ’entre10et12mil- ler vers le plus de professionnali- tielle des métiers d’un service précisé, aux différentes préoccu- de cette association, ont insisté lions de jeunes sont à la recherche sation, tant par les contenus des public d’emploi ; la sensibilisa- pations des chefs d’État et de gou- sur le fait que malgré un taux de d’un emploi chaque année», a enseignements que par la création tion sur le continuum de l’inser- vernement africains, qui s’étaient croissance élevé (5 et 6%), la si- commenté Elisabet Arp. de nouveaux centres de formation tion professionnelle ; la sélection engagés à trouver des solutions à tuation de l’emploi ne s’est tou- Le Camerounais Camille Moutè à et d’apprentissage. des agents dans les différents l’épineux problème du chômage jours pas améliorée dans les pays Bidias a ajouté à cette probléma- profils ; la formation aux métiers et de la pauvreté sur le continent d’Afrique subsaharienne. Ce tique celle des systèmes d’ensei- Faut-il redynamiser l’Onemo ? du service public de l’emploi tels lors de leurs rencontres tenues constat est confirmé par le rap- gnement qu’il faut urgemment ré- Le ministre Serge Blaise Zoniaba a que conseiller emploi, agent respectivement à Ouagadougou, port 2013 de la Banque africaine former radicalement vers plus de déclaré que le thème retenu était d’accueil, animateur d’ateliers. au Burkina Faso, en 2004, et à Ma- de développement, qui estime professionnalisation. «Il devient d’actualité au regard de la néces- Parfait Wilfried Douniama

PARIS AFRIQUE DU SUD Laurent Fabius s’est entretenu avec son homologue centrafricain Jacob Zuma promet d’effacer Le ministre français des Affaires Paris, par la voix du chef de la diplo- étrangères, Laurent Fabius, a reçu le matie française, a souligné «la néces- tout l’héritage de l’apartheid 11 mars, à Paris, le ministre sité pour les autorités centrafricaines centrafricain des Affaires étrangères, de transition de s’engager pleine- Le président sud-africain Jacob en difficulté». Le système des ré- port. «Nous devons également de l’intégration africaine et de la mentenfaveurd’unevéritablerécon- Zuma a promis mardi d’effacer serves introduit dans la période co- faire face à l’impact du système Francophonie, Toussaint Kongo ciliation nationale et de la protection l’héritage de l’apartheid qui «est loniale et ensuite renforcé sous éducatif Bantu, qui a été conçu Doudou. des droits de l’Homme». Laurent Fa- ancré et persiste». En premier l’apartheid (homeland system) a pour maintenir la majorité noire À cette occasion, les deux personna- bius a rappelé l’importance de la lutte lieu, il y a la dépossession laissé derrière lui pauvreté et sous- confinée dans des travaux non lités ont fait le point sur la situation en contre l’impunité, «afin d’envoyer un systématique des terres sous le développement dans les anciennes qualifiés», a poursuivi Jacob Zuma. République centrafricaine et sur les signal fort aux commanditaires et colonialisme et l’apartheid, a zones rurales, a indiqué Jacob Les services de santé publique et principaux objectifs communs devant auteurs d’exactions.» Il a renouvelé déclaré Jacob Zuma lors du Zuma. Le homeland system était les services de base tels que l’eau, permettre une sortie de crise dans ce son souhait de voir une opération de lancement du document qui passe également lié au système du travail l’hygiène, l’électricité et le ramas- pays. Laurent Fabius et Toussaint maintien de la paix des Nations unies en revue les 20 dernières années des migrants, qui est une des sage des déchets étaient également Kongo Doudou ont évoqué l’impor- se déployer rapidement en Répu- et qui reflète l’évolution du pays causes des problèmes que rencon- concentrés dans les zones résiden- tance de mener à bien le processus de blique centrafricaine, afin de consoli- depuis 1994. tre actuellement le secteur minier. tielles blanches, a-t-il expliqué. transition jusqu’aux élections qui doi- der les résultats obtenus par la Misca La ségrégation raciale a également En moyenne, l’économie sud-afri- vent se tenir d’ici février 2015. et de prendre en compte les aspects Le rapport reflète également les été renforcée dans les zones ur- caine a connu une croissance de Leur entretien s’est aussi focalisé sur civils de la sortie de crise. problèmes que continue de ren- baines. À cet égard, un des plus 3,2% annuellement de 1994 à 2012. la poursuite du déploiement de la Laurent Fabius a également rappelé contrer le pays et la manière dont grands défis que le gouvernement Le nombre de personnes travaillant Mission internationale de soutien à la que le soutien à la reconstruction de le gouvernement pourrait les ré- démocratique a rencontré a été de a augmenté d’environ 5,6 millions Centrafrique (Misca), sous mandat l’État centrafricain était «essen- soudre au mieux. Jacob Zuma a dé- résoudre les modèles spatiaux de entre 1994 et 2013, soit de 60%. africain, appuyée par l’opération San- tielle pour permettre aux autori- claré que le système de l’apartheid l’apartheid. Par exemple, de nom- Mais cette croissance demeure garis. À ce sujet, un accent particulier tés de transition d’assurer les «nous a laissés avec une distribu- breuses personnes pauvres vivent néanmoins modeste par rapport a été mis sur les efforts de protection principaux services, notamment tion raciale des terres et de la pro- dans des townships, qui sont loin aux autres économies émergentes, de l’ensemble de la population cen- sociaux, à une population grave- duction agricole très biaisée ainsi de leurs lieux de travail, ce qui leur a ajouté le président sud-africain. trafricaine, et notamment des comment éprouvée par la crise.» qu’un secteur des petits fermiers coûte cher en moyens de trans- Xinhua munautés musulmanes. N. N'G. 8 | ANNONCE LesLes Dépêches Dépêches de de Brazzaville Brazzaville n°1961 n°1961 - - Jeudi Jeudi 13 13 mars mars 2014 2014 LesLes Dépêches Dépêches de de Brazzaville Brazzaville n°1961 n°1961 - - Jeudi Jeudi 13 13 mars mars 2014 2014 INTERNATIONAL | 9

CENTRAFRIQUE PAPE FRANÇOIS Le gouvernement de transition paie un mois de salaire aux fonctionnaires L’an-1 d’un pontificat étonnant «Pendant que la Centrafrique est toujours en proie aux exactions Le premier pontife non- camp portant sacoche et tout le chauds d’une réelle volonté à de groupes armés antagonistes, les fonctionnaires centrafricains européen de l’histoire conduit nécessaire d’un chef d’État. Pas changer. Les militantismes de étaient à la caisse lundi, relève le site d’information Fazonie, l’Église à marche forcée vers d’appartements pontificaux (de tous acabits ont beau l’attendre pour toucher un salaire qui n’était plus payé depuis six mois des réformes inévitables. 500 m2) mais un logement spar- encore au tournant sur des maintenant. Une bonne nouvelle, estime le site, qui devrait Plus que quelques heures et le tiate dans la Maison Sainte questions comme la femme, l’ho- contribuer à faire baisser la fièvre de la crise. Et permettre à la pape François va souffler la pre- Marthe, la maison des cardinaux mosexualité, les divorcés-rema- présidente de transition, Catherine Samba-Panza, de pousser un mière bougie – d’anniversaire – de passage au Vatican, riés, l’ordination des femmes, ouf de soulagement.» Entre temps, de grands musiciens se sont mo- de son pontificat. Il y a un an, en construite par Jean-Paul II. etc. ce qui ressort du simple bilisés pour un concert de solidarité exceptionnel lundi 10 mars effet, le monde surpris décou- On n’épuiserait pas les marques constat empirique de l’opinion dans la prestigieuse salle du Théâtre de la ville, à Paris. Le concert vrait le visage rond d’un nou- d’humilité de ce pontife dont, est un «peut mieux faire». Si- a réuni plusieurs chanteurs et musiciens africains à savoir Youssou veau pontife, Giorgio Bergoglio, pourtant, les réformes les plus non, carrément, un «va mieux Ndour, Bonga, Lokua Kanza, So Kalmery et la chanteuse centrafri- archevêque de Buenos Aires en profondes ne sont pas seule- faire» pour les optimistes. caine Idylle Mamba. Les recettes de ce concert serviront à la recons- Argentine. En ce mois de mars ment dans le geste et la pro- Au moment où nous écrivons truction de l’Espace Linga Téré, lieu de partage, de citoyenneté et 2013, cette surprise s’en- d’art à Bangui, détruit au cours des récents événements. cadrait dans une autre Tiras Andang surprise, sans doute plus grande, accomplie exac- tement deux semaines TRAFIC ET BRACONNAGE AU TCHAD plus tôt, le 28 février 2013 : la démission vo- lontaire d’un pape. L’Al- Idriss Deby Itno met lemand Benoît XVI qui avait patiemment mûri le feu à un stock d’ivoire sa décision sans prendre le conseil de personne À l’occasion du cinquantième anniversaire du parc national de Za- (sinon de son frère kouma, le 8 mars, le président tchadien a mis le feu à un stock Georg, prêtre comme d’ivoire de 1,1 tonne. lui), décidait de céder sa Cet acte marque l’engagement du président tchadien à combattre charge à un plus jeune. le braconnage qui décime la population de pachydermes du pays. La Et celui-ci, 76 ans, allait destruction de cet ivoire intervient dans le sillage de la Conférence étonner le monde par ses de Londres sur le commerce illégal des espèces sauvages tenue en premiers gestes, ses pre- février dernier, au cours de laquelle Idriss Deby Itno et quatre au- mières paroles. Depuis tres chefs d’État africains se sont engagés à soutenir l’Initiative pour lors d’ailleurs, il n’a pas la protection des éléphants (Elephant Protection Initiative - EPI). cessé de surprendre et L’EPI établit un train de mesures en faveur de la protection des élé- d’imprimer à la papauté phants, y compris l’engagement à ne plus commercialiser les pro- une inflexion qui la rend duits à base d’ivoire pendant au moins dix ans. Son organisation de désormais moins dis- Le Pape François mise en œuvre, Stop Ivory, a mis à disposition deux millions de dol- tante, moins murée dans lars pour soutenir cette promesse, en plus de deux millions promis les lambris du Vatican. «Bon- messe de changements. Sur le ces lignes, le chef de l’Église ca- par le Royaume-Uni. Dans son allocution, Idriss Deby Itno a reconnu soir», «Priez pour moi» et «Bon plan financier, il a engagé la tholique – fait nouveau, là aussi le mérite du partenariat public-privé conclu avec African Park, qu’il appétit»: des paroles pronon- tâche titanesque de redresser la – prend part à Ariccia, près de a qualifié de «bon exemple de coopération à émuler pour les au- cées depuis la loggia du Vatican gestion des institutions du Vati- Rome, aux exercices spirituels tres responsables d’aires protégées.» où elles n’avaient pas l’habitude can en s’aidant, fait nouveau là du Temps de carême qui se dé- Noël Ndong de se faire entendre. Le pape ve- aussi, d’un Conseil de 8 cardi- roulent habituellement à l’inté- nait au monde catholique avec naux, eux-mêmes désormais fi- rieur du Vatican. TCHAD des accents d’un dépouillement dèles aux conclusions d’un audit Et il s’y est rendu avec l’ensem- complet de sa fonction tout en mené au Vatican par deux cabi- ble des cardinaux de la curie ro- La Cémac félicite N'Djamena pour gardant la ligne de fermeté du nets internationaux impartiaux. maine en autobus, leur deman- magistère et sa solennité multi- Création d’un «ministère» de dant de payer chacun sa la création d’une Cour des comptes séculaire. l’économie qui n’aura de compte chambre à la fin de ces exer- Pas de mules rouges de pape au à rendre qu’à lui, directement ; cices qui prennent fin vendredi L’Assemblée nationale tchadienne a approuvé la création d’une Cour pied mais des souliers à bouts dégraissage de la fonction pu- et sont prêchés par un simple des comptes. Cette décision conforte la volonté politique et renforce le arrondis, comme tout curé de blique vaticane, suppression des prêtre. «Qui suis-je pour juger contrôle externe et indépendant, et fait passer le Tchad à la culture du campagne – surtout jésuite. Pas trop nombreux postes de dé- ?», avait-il répondu en juin résultat. Composée de cinq chambres et de 31 membres désignés pour de luxueuses voitures de fonc- pense… lorsqu’on lui demandait sa posi- un mandat de cinq ans renouvelables, la Cour des comptes tchadienne tion, des limousines coûteuses S’il y a des critiques aujourd’hui, tion sur les homosexuels dans va enfin sanctionner les fautes de gestion commises à l’égard de l’État, entretenues à coups de millions surtout dans les milieux fonda- l’Église. Une phrase-annonce de des collecivités locales et des organismes soumis à son contrôle. Pour mais une Ford Mondeo, presque mentalistes catholiques où l’on promesses de réformes pour la Communauté économique et monétaire de l’Afrique centrale (Cé- ordinaire, en tout cas de celles n’apprécie pas trop que la per- certains, ou de possibles déca- mac), «en créant une Cour des comptes dans son ordre interne, que l’on croise à chaque coin de sonne du pape se « désacralise » dences pour les autres qui esti- le Tchad se met en conformité avec la directive du 19 décembre 2011 de la Cémac, qui impose à chaque pays membre d’organiser rue même en Afrique (héritage ainsi, une grande majorité de ca- ment qu’un pape n’a pas à se au plus tard le 31 décembre 2013 une Cour des comptes indépen- de son prédécesseur ; son secré- tholiques mais aussi, fait nou- justifier et qu’il sait toujours dante des Cours suprêmes». taire à lui circulant dans et hors veau, de non-catholiques, crédi- tout. N.Nd. du Vatican à vélo). Pas d’aide de tent ce pape venu des pays Lucien Mpama 10 | CULTURE / SPORTS Les Dépêches de Brazzaville n°1961 - Jeudi 13 mars 2014

DANSE CONTEMPORAINE MUSIQUE Deux créations le 14 mars à l’Institut français du Congo Le prophète Hosana Elion Ronis Zangha écrit Jean-Claude Kodia, chorégraphe et pédagogue en danse contemporaine, proposera Au delà de tes pas se créent des traces, présenté par la compagnie Plante planétaire. Viendra une chanson éducative sur le Congo Ni sacrée ni mondaine, la chanson Je La pièce Au delà de tes pas se créent des l’Institut français du Congo. Durant ces t’aime Congo, est une interpellation faite traces est une création de 2012. Elle nous trois jours, il a enseigné différents aspects, aux Congolais de tous horizons, afin qu’ils a révélé le chorégraphe : il parle de la co- à savoir : comment interpréter son envi- puissent contribuer à la construction de la lonisation, de la mondialisation et les cris ronnement, l’expression du fond par le nation congolaise dans la paix, la quiétude de larmes des peuples. Jean-Claude Kodia touché, la danse et les mots, comment in- dans un esprit de réconciliation nationale. présentera son solo Corps lié au son d’abs- terpréter les danses d’un chorégraphe. Prélude à la sortie officielle de ce single, le trait, un véritable trait d’union entre le Le chorégraphe s’inquiète et demande compositeur du titre, le prophète Hosana corps et le son. aux autorités congolaises de regarder avec Elion Ronis Zangha, dit préfet de la disci- Le chorégraphe pratique la danse depuis attention ce secteur culturel. «Les jeunes pline, est en pleine campagne médiatique plus de vingt ans. Il a commencé à exercer artistes ne sont pas soutenus et nous ris- afin de vulgariser sa chanson éducative. «Je cette passion très jeune. «Ce métier, je ne quons de les perdre. Cela va nous couter suis en train de vulgariser cette chanson l’ai pas appris à l’école, c’est une vocation. cher dans les jours à venir. Plusieurs ar- pour permettre aux Congolais non seule- J’ai toujours expliqué qu’un artiste, on le tistes congolais résidant en Amérique et en ment de la découvrir, mais aussi de la com- formepas,ilestcommeungénie,ilsaitd’où Europe ne reviennent plus au pays, parce prendre», a-t-il déclaré. il vient, où il va, parce qu’un génie chaque qu’ilsmanquentdesubventions:ilsfonten- Elion Ronis Zangha pense que s’il est aidé fois qu’il est dans la création ne demande trer de l’argent dans ces différents pays et le dans la production de ce single (6 minutes rien,maisilreçoit 18 secondes), il partagera gratuitement ce pourdonner.C’est produit avec les élèves congolais. En effet, comme ça, un dans Je t’aime Congo, il y a tout. Il y a les créateur ou un dates historiques du Congo. L’auteur de chorégraphe. Je cette œuvre rappelle aux Congolais que ce Hosana Elion Ronis Zangha crée mes propres pays a connu 70 ans de colonisation. Et que frères, inter-sœurs. J’invite les Congolais que écritures et le 28 novembre est la date de la proclama- nous sommes, et ceux qui ont choisi le Congo danses, rien n’est tion de la République, et le 15 août, la date comme deuxième nation, à partager les va- impossible dans de son indépendance. Le prophète de la dis- leurs d’amour. Nous devons nous aimer de la création choré- cipline explique aussi aux Congolais, pour- façon à ce que la main dans la main, nous graphique. Je ne quoi le Congo est un pays de transit. bâtissions ensemble le Congo. J’ai interpellé fais pas des co- La base de Je t’aime Congo, pour lequel il tout le monde, en disant qu’on va bâtir le piés-collés, je reste s’est fait accompagner par des sœurs et pays dans l’unité, la concorde nationale, la moi-même. C’est frères de son église, c’est l’Amour. Parce réconciliation,lepardon,lajustice,lapaixet ce qui fait que qu’il a remarqué que la plupart des Congo- non dans la guerre.» Enfin, le musicien a dans l’agenda de La compagnie Plante Planétaire sur scène (© DR). lais ont souvent tendance à dire qu’il vaut lancé un appel au soutien: «Je demande au l’Institut français mieux vendre ce pays pour que chacun ait gouvernement, à notre père de la nation et à du Congo, ils ont écrit “l’un des représen- Congo y perd. Soutenez les talents de ceux sa part. Il est venu dit-il, avec la grâce de tous les Congolais, c’est-à-dire du premier au tants les plus originaux de la scène brazza- qui sont présents au pays : ils ont des idées Dieu, la force de Dieu, pour communiquer à dernier citoyen, de me venir en aide. J'ai en- villoise”», explique Jean-Claude Kodia novatrices», a conclu le chorégraphe. ces derniers l’amour de leur pays. Il appelle corebeaucoupdechansons,etjevoudraisen Il invite les Congolais à venir nombreux Jean-Claude Kodia est l’auteur de plu- tous les Congolais à cultiver l’esprit nationa- faire un clip extraordinaire sur le Congo. Or, suivre et découvrir ce spectacle. «Dans ce sieurs créations, notamment Le silence, liste et patriote afin qu’ensemble, on puisse ces images vont me demander beaucoup spectacle, j’ai touché beaucoup de points L’air patient, Le corps est un espace dans bâtir le pays. Dans cette chanson, il de- d’argent.Voilàpourquoijedemandeauxau- importants pour la société. Je parlerai un espace, Tourne au sol, Le contact du mande également aux Congolais de la dias- toritésetautresmécènesdem’aideràconcré- aussi de l’équilibre de la justice, de la colla- corps et de la terre, L’aveugle qui marche pora, de revenir au Congo pour bâtir le pays tiser ce projet.» Le prophète Elion Ronis boration des différents continents.» dans les ténèbres, L’écriteau d’un saut main dans la main. Zangha a également abordé le sujet de la Surpris en pleine formation, le choré- d’ombre, etc. Il crée en 1997, au Gabon, la «Je t’aime Congo est une chanson éducative. vente du single. Celle-ci va dépendre de la graphe a animé pendant trois jours un ate- compagnie Plante planétaire et rentre au Elle n’est ni mondaine ni sacrée. Dans cette valeur donnée à ce produit. Un clin d’œil à lier d’expression corporelle dont la restitu- pays en 1998. chanson comme je venais de le dire, je parle l’État et à bien d’autres sponsors. tion aura lieu le 13 mars à 17 heures à Rosalie Bindika de l’amour de la patrie, de l’amour inter- Bruno Okokana

VIE DES CLUBS Coup de pouce de Pierre Mabiala aux Fauves du Niari

Pierre Mabiala a mobilisé cinq dans des compétitions internatio- millions FCFA pour soutenir le nales, et notamment celle de l’AC seul représentant congolais Léopards de Dolisie. C’est le encore en lice en compétition énième geste de Pierre Mabiala à africaine dans cette formidable et cette formation. Pour rappel, exigeante aventure qu’est la Ligue lorsque l’équipe avait arraché une africaine des champions. qualification très compromise à Kigali, au Rwanda, il avait fait don- L’Athlétic club Léopards de Doli- ner le même montant pour le sie a encore franchi un palier le 8 paiement des primes aux joueurs, mars à Luanda : il a éliminé répondant ainsi au cri du cœur du l’équipe angolaise de Primeiro de président de l’AC Léopards qui Agosto en seizième de finale de la demandait à tous les Congolais plus prestigieuse compétition afri- d’apporter un soutien à son caine des clubs. Devant le résultat équipe. «Quand un club congolais réalisé, le ministre Pierre Mabiala joue la coupe d’Afrique, c’est l’af- a une nouvelle fois donné un coup faire de tous les Congolais. Nous de pouce à l’équipe à hauteur de devons mettre le patriotisme de- cinq millions FCFApour renforcer vant», soulignait Rémy Ayayos sa gestion et l’aider à préparer les Ikounga, qui s’est réjoui de ce futures échéances. L’enveloppe geste. «Ils ne sont pas nombreux, n’est pas destinée au paiement L’équipe de l’AC Léopards a-t-il dit, à ouvrir leur cœur aux des primes des joueurs, a-t-il pré- tionale. Après deux essais man- africaine des champions, dont ils Sa progression cette année per- sportifs surtout en début de cam- cisé. Elle servira à aider le club do- qués en 2010 et 2011, l’AC Léo- ont atteint la phase de poules mettra à coup sûr au Congo de pagne. De nombreux Congolais at- lisien à faire face à certains be- pards de Dolisie a remporté la 9e pour leur première participation. conserver cet acquis. tendent que l’équipe atteigne la fi- soins liés à son fonctionnement. Coupe africaine de la Confédéra- C’est grâce à ces performances Autant de prouesses qui n’ont pas nale pour manifester leur soutien, C’est la récompense des efforts tion. Depuis, les Fauves du Niari que le nombre de représentants laissé indifférent Pierre Mabiala oubliant que la victoire de demain fournis par ce club qui est sorti du font leur chemin en réalisant d’ex- congolais en compétitions afri- qui suit de près la prestation des se prépare aujourd’hui.» néant et est devenu une fierté na- cellentes prestations en Ligue caines a été doublé cette année. équipes congolaises engagées James Golden Eloué CAEFDDBFD RDC / KINSHASA | 11

INSÉCURITÉ DÉMARRAGE PAPAKIN Les « Bakata Katanga » sèment la terreur à Mitwaba et Pweto Les participants réfléchissent En l’espace d’une semaine, ils ont attaqué près de dix villages de ces à la mise en œuvre du projet deux territoires de la province du Katanga. L’objectif est de partager ensemble les responsabilités collectives et Alors que l’autorité étatique se dé- individuelles dans les actions à entreprendre afin de garantir le succès de ce programme décennal. mène pour rétablir l’autorité de l’Etat dans la province du Katanga Projet du gouvernement de la RDC qui bénéficie du don du Fonds longtemps mise à mal par les Bakata international de développement agricole (FIDA), le Programme Katanga, ces derniers continuent à d’appui aux pôles d’approvisionnement de Kinshasa en produits vise comporter comme si de rien vriers et maraîchers (Papakin) appuie le développement agricole et n’était. La semaine dernière, ces mi- la création d’emplois dans l’hinterland de Kinshasa, dans le Bas- liciens ont encore fait parler d’eux Congo et dans le Bandundu. Deux zones sont donc ciblées par ce notamment dans les territoires de programme. Il s’agit, à l’ouest, du pôle maraîcher partant de la zone Mitwaba et Pweto où ils ont fait périurbain de Kinshasa, passant par les territoires de Madimba et sensation en incendiant plusieurs Mbanza-Ngungu et aboutissant au territoire de Songololo dans les villages du groupement de Mu- Les miliciens de Bakata Katanga districts de Lukaya et Cataractes. A l’est, c’est le pôle vivrier dans hombe. A en croire la société civile la furie dévastatrice de cette horde cendié trois autres villages du terri- les territoires de Bulungu, Idiofa et Gungu du district du Kwilu, dans locale, les Bakata Katanga au- d’inciviques au grand dam de leurs toire de Pweto, apprend-on des ONG la province du Bandundu. raient fait irruption dans cette habitants. Ces derniers ont, pour la locales basées à Mitwaba. Des orga- Les participants qui se réunissent depuis lundi 10 mars à l’hôtel Ve- contrée à la recherche du chef de plupart, gagné les villages environ- nisations humanitaires avaient re- nus en atelier de démarrage du Papakin, se sont repartis en sous groupement. Sans révéler les mo- nants en trouvant notamment refuge censé en janvier dernier 66 villages groupes afin de dégager une vision commune pour la mise en œu- biles de cette recherche, ils ont à Kasungeji, Sampwe, Mupanga et incendiés par ces miliciens en l’es- vre effective et réussie de ce projet. Les interventions ont porté no- fouillé de fond en comble les habita- vers le secteur de Kilwa. Comme si pace de cinq mois dans cette partie tamment sur l’accord de financement, la politique et les procédures tions sans retrouver les traces du cela ne suffisait pas, les Bakata Ka- du Katanga. Les habitants des vil- anticorruption du FIDA ainsi que le rôle du FIDA et du gouverne- chef de groupement. tanga ont gratuitement coupé les lages incendiés demandent au gou- ment dans la conception et la supervision du projet. L’appui du Pa- Non contents de rentrer bredouilles, oreilles à six paysans. vernement de renforcer la traque pakin aux organisations paysannes, la planification stratégique et ils ont en guise de représailles, mit le Cette scène qui n’est pas la première contre les miliciens de Bakata Ka- opérationnelle, les procédures publiques de passation de marchés, feu sur cinq villages, une pratique du genre perpétrée par les Bakata tanga régulièrement coupables le plan de passation de marché Papakin, le manuel et les procédures qu’ils affectionnent pour signaler Katanga illustre parfaitement le ni- d’exactions contre les populations de décaissement, les indicateurs de suivi et évaluation… sont au- leur passage sur les lieux. Les vil- veau de cynisme qui habite ces gar- civiles dans les territoires de Mit- tant de sujets développés pendant les travaux. Dans le cadre du par- lages de Kibambale, Katongo, Ki- nements qui n’écoutent que la voix waba, Manono, Pweto et Malemba tenariat public-privé, les participants ont été exhortés sur le cas kanga, Katebula et Mweswa ont, de leur raison. La semaine dernière, Nkulu. pratique pour la relance de la filière palmier à huile dans la zone d’après des sources, fait les frais de les mêmes Bakata Kataga avaient in- Alain Diasso d’intervention du Papakin, sur l’expérience du projet Texere Congo/Italie dans le Bas-Congo ainsi que l’expérience des villages agricoles au Bandundu. KOLWEZI En sous groupes, les participants de Kinshasa, Bas-Congo et Ban- dundu ont présenté les problèmes et formulé des recommandations L’Asadho alerte sur le risque de pollution de la rivière Kando par rapport à la professionnalisation des organisations paysannes L’ONG relève la présence des fuites dans le bassin où la société minière Mutanda Mining stocke ses rejets maraîchères et vivrières, l’intensification durable de la production acides, qui laissent infiltrer ce contenu dans le sol. maraîchères et vivrière, la réalisation et la réhabilitation des infra- Dans un communiqué rendu public, bassin sont repartis le 24, sans trouver ning à respecter toutes les disposi- l’Association africaine de défense des des solutions adéquates. tions des codes et du règlement mi- droits de l’homme (Asadho) s’est dite Dans son alerte, l’Asadho a fait part de niers qui protègent l’environne- très préoccupée par les risques de ses inquiétudes sur le risque de pollu- ment et à initier une enquête sur pollution de la rivière Kando, située tion, du fait que cette infiltration de l’état du bassin de rejets acides non loin de l’hôpital Mwangenji à Kol- l’acide a lieu dans le sol des rivières concerné et de prendre des me- wezi, à cause des activités minières de Kando et Lualaba, qui sont utilisées par sures qui s’imposent pour protéger la société Mutanda Mining. la population pour la pêche et autres les rivières et les populations qui Citant plusieurs sources, l’ONG a alerté usages domestiques. Le plaidoyer de sont menacées par ce danger. sur des fuites dans le bassin où Mutanda cette ONG en direction des autorités Alors que le gouvernement provincial du Mining stocke ses rejets acides. Selon tant provinciales que nationales les Katanga a été appelé à sanctionner les l’Asadho, ce réservoir présente des appelle à intervenir pour éviter agents du service de l’environnement brèches qui laissent infiltrer l’acide dans qu’une rupture brusque des derniers pour leur complaisance dans les inspec- le sol. « Tous les efforts fournis par les liens qui retiennent encore le bassin tions environnementales qu’ils mènent responsables de Mutanda Mining pour n’entraine une catastrophe écolo- auprès des entreprises minières et à colmater lesdites brèches ont été vains », gique aux conséquences incalcula- prendre des mesures urgentes pour pro- a averti cette association, qui a noté bles pour les populations riveraines. téger les zones publiques hydrauliques qu’en date du 17 février, les spécialistes L’ONG exhorte le gouvernement no- contre les activités minières et agricoles. venus d’Australie pour travailler sur ce tamment à contraindre Mutanda Mi- Lucien Dianzenza Quelques participants à ces assises COUR PÉNALE INTERNATIONALE structures hydro-agricoles, le désenclavement des zones de production ainsi que la coordination et la gestion du programme. La procureure Fatou Bensouda à Kinshasa Un projet des bénéficiaires Les bénéficiaires directs du Papakin seront 15.000 maraîchers à Kins- La Procureure de la Cour pénale internationale séjourne depuis ce mercredi 12 mars à Kinshasa. hasa et au Bas-Congo ainsi que 100.000 ménages producteurs et Pour sa première visite en RDC depuis sa prise de fonc- au cours d’un point de presse, invité la CPI et les ONG de transformateurs vivriers du Kwilu dans le Bandundu. Ce qui permet- tion à la tête de cette haute juridiction internationale, Fa- défense des droits de l’homme qui ont donné de la voix, trait d’augmenter les revenus (148 à 440 $ USD par hectare pour les tou Bensouda entend lever toutes les zones d’ombre à la compréhension évoquant « une contrariété majeure producteurs vivriers et de 493 à 1277 $ USD par 1.000 mètres pour ayant caractérisé la récente visite à Kinshasa du prési- déjà suffisamment difficile ». C’est justement pour tirer les producteurs maraîchers) et d'améliorer les conditions de vie grâce dent soudanais Omar El-Bechir dans la foulée du XVIIe cette affaire au clair et recadrer les choses en termes de à l’amélioration durable de la productivité et des niveaux de partici- sommet des chefs d’Etat du Marché commun pour coopération entre la CPI et la RDC que Fatou Bensouda pation des producteurs dans les circuits de commercialisation. l’Afrique orientale et australe (Comesa). Pourtant visé est arrivée à Kinshasa. « Et maintenant, on essaie de voir Le montant de ce projet s’élève à 115 millions de dollars américains. Le par un mandat d’arrêt international, l’incriminé est re- comment faire pour que pareille chose ne se répète pas FIDA a mobilisé deux financements : un premier don de 68,4 millions en parti de la capitale congolaise sans être inquiété. Et dans le futur », a-t-elle confié. Et d’ajouter : « Il y a beau- 2012 et un second financement de 39 millions prévus en 2017. La contre- pourtant, la CPI autant que des organisations des droits coup à faire. On fait nos enquêtes par phase. C’est impor- de l’homme a exhorté le gouvernement congolais à se tant de renouveler notre engagement et la coopération partie de la RDC est de 5,4 millions équivalent aux droits, impôts et taxes saisir de cette opportunité pour arrêter et transférer le avec le gouvernement ». Fatou Bensouda entend ren- grevant les contrats de prestation de services, équipements et travaux de président soudanais à la Haye conformément aux statuts contrer plusieurs autorités du pays. A son arrivée, elle a génie rural. Les bénéficiaires quant à eux, cofinanceront les formations, les de Rome auxquels la RDC a librement souscrits en tant été reçue par le ministre des Affaires étrangères et coo- infrastructures privées, les aménagements et les équipements avec une qu’Etat partie. pération internationale, Raymond Tshibanda. Ensemble, contribution qui s’élève à 1,8 millions $ USD. L’INADES contribuera pour Pour la RDC, il s’agissait là d’une question complexe qui ils ont évoqué le renforcement de la collaboration entre 260.000 $ USD en nature, c’est-à-dire les outils de formation, les équipe- requerrait beaucoup de tact et d’intelligence. S’expri- la cour et le gouvernement congolais. ments et les travaux de génie rural. mant sur le sujet, le porte-parole du gouvernement avait, A.D. Gypsie Oïssa Tambwe 12 | RDC / KINSHASA CAEFDDBFD

GOUVERNEMENT DE COHÉSION NATIONALE L'agitation gagne du terrain Il se prépare dans les milieux de Parlement pour entrer en fonction truction nationale. Il se susurre la Majorité présidentielle une selon les us et coutumes. Faire les dans les milieux intéressés que des rencontre à Kingakati autour du choses en dehors du cadre parle- ex rebelles bénéficiaires de l’am- chef de l’Etat que d’aucuns mentaire n’aurait eu aucun sens et nistie pourront aussi être éligibles perçoivent déjà comme un signe serait même à contrecourant de la dans ce gouvernement qui aura le annonciateur des changements légalité, fait-on observer. mérite de fédérer toutes les sensi- attendus dans l’appareil Cette question du gouvernement bilités politiques du pays. gouvernemental. risque, à l’allure où vont les choses, Il s’avère que l’opposition part divi- Cela fait près de quatre mois de- de tenir la vedette de cette session sée puisqu’écartelée entre les pro puis que les Congolais attendent la ordinaire de mars au regard de et les anti Kengo, entre les concer- formation du gouvernement de co- l’enjeu qu’elle représente par rap- tateurs et les non concertateurs, hésion nationale dont l’option a été port aux intérêts des uns et des au- les deux tendances ne faisant plus levée sans ambigüité par les tres. L’on croit savoir que des trac- mystère sur leurs prétentions. concertations nationales. A regar- tations vont s’accentuer dans les Bien plus, au niveau de certains Matata Ponyo et quelques membres du gouvernement der l’agitation qui s’empare de plus groupes parlementaires tant de grands partis politiques de l’oppo- sein du gouvernement, sont loin ce dimanche 16 mars à Kingakati, en plus des acteurs politiques, tout l‘opposition que de la majorité sur sition, des sons discordants se font d’accorder leurs violons. Des dans la périphérie Est de Kinshasa. concourt à dire que la levée du sus- fond de repositionnement poli- déjà entendre par rapport à leur conflits d’intérêts mettant aux Cette réunion, apprend-on, s’avère pens est imminente. Ce n’est plus tique. La problématique de la mise participation dans ce gouverne- prises au sein de l’exécutif national une opportunité pour non seule- qu’une question des jours, ap- à jour des recommandations des ment à l’image de l’UDPS ou en- quelques têtes couronnées de la ment régler certains conflits in- prend-on, d’autant plus que la ren- concertations nationales, avec core du MLC où les ténors sont loin majorité laissent entrevoir des fis- ternes au sein de ce regroupement trée parlementaire s’effectue déjà comme point de mire, le fameux de parler le même langage. sures au sein de cette plate-forme politique, mais aussi pour lever ce samedi 15 mars. A en croire cer- gouvernement, sera à n’en point qui a plus que jamais besoin de se les grandes options en rapport taines indiscrétions, le Chef de douter l’une des matières-clé de Une reunion à Kingakati ressouder autour de son autorité avec la formation du gouverne- l’Etat, en vertu des pouvoirs dis- cette session à côté de la feuille de A la majorité, les choses ne sont morale. La publication du dernier ment de cohésion nationale. Il crétionnaires qui lui sont recon- route électorale de la Céni, de l’ins- pas tout aussi faciles, avec à la clé, sondage Les Points dans lequel appert que Joseph Kabila, en sa nus par la Constitution, atten- titution de la Commission natio- une gestion pas toujours facile des beaucoup des ministres en fonc- qualité d’autorité morale, en dait cette échéance pour se nale des droits de l’homme etc. ambitions. Là-dessus, il nous re- tion se sont retrouvés en très mau- profitera pour lever un coin de prononcer sur ce fameux gou- Tout ce que l’on sait est qu’il s’agit vient que les Chefs des partis poli- vaise posture a contribué à exacer- voile par rapport à ses choix en vernement qui tient en haleine d’un gouvernement de coalition tiques écartés au départ par Ma- ber la tension. La presse est même se prononçant notamment sur le l’opinion générale depuis près de dans lequel un quota sera réservé à tata Ponyo qui, au finish, n’a mise à contribution pour soigner prochain Premier ministre qui quatre mois. Quoi de plus normal l’opposition politique, selon le vœu composé qu’avec une poignée, en- l'image de tel ou tel ministre candi- aura le devoir de fédérer toutes lorsqu’on sait qu’après sa forma- du Chef de l’Etat qui entend impli- tendent revenir aux affaires. En- dat à l'éviction. les sensibilités politiques au ser- tion, la nouvelle équipe gouverne- quer toutes les compétences du tretemps, les membres de ce re- C’est dans cette optique qu’il fau- vice de la nation. Wait and see. mentale aura besoin du quitus du pays dans l’œuvre de la recons- groupement politique prestant au dra placer la réunion projetée pour Alain Diasso

EXPLOITATION ILLÉGALE DU BOIS BAS-CONGO Inauguration d’une usine de traitement d’eau 270 grumes de Wenge saisies L' action de la Regideso qu'a financée financée la Banque africaine de développement (BAD) permettra de desservir plus de mille ménages de dans un port de Kinshasa la cité de Kasangulu.

Ce bois, appartenant à la La coupure du ruban symbolique a été faite, mardi 11 mars, par le ministre société d’exploitation des Ressources Hydrauliques et Energie, Bruno Kapanji, dans la cité de Ka- forestière ITB, provient de sangulu, dans la province du Bas-Congo. Bikoro, dans la province de Les travaux qui ont été exécutés pendant trois ans, ont coûté 5 millions de l’Équateur. dollars américains. Ce chef d’œuvre entre dans le cadre d’un projet financé Le ministère de l’Environ- par la Banque africaine de développement (BAD) à hauteur de 116 millions nement a saisi, le 11 mars, de dollars américains dénommé ‘‘ programme d’alimentation d’eau et d’as- deux cent soixante dix sainissement en milieu semi-urbain’’ (PEASU). En contrepartie, le gouver- grumes de bois Wenge au nement a contribué à hauteur de 12 millions de dollars américains dans ce port de l’ex-Onatra, à Kins- projet conclu le 31 juillet 2007 avec la BAD. hasa. Selon radiookapi.net, Il s’agit d’un projet qui a pour objectif de contribuer à l’amélioration des ce bois, qui appartiendrait conditions sanitaires et de la qualité de vie des populations congolaises et à la société d’exploitation d’assurer un service durable d’alimentation en eau potable et d’assainisse- forestière ITB, proviendrait ment à Kasangulu dans le Bas-Congo, Lisala dans la province de l’Equateur de Bikoro, à l’Équateur. et Tshikapa dans la province du Kasaï- Occidental. De l’avis de cette source, il Aussi a-t-il permis la construction de seize bornes fontaines dans la cité de est reproché à cette entre- Kasangulu qui s’avèrent insuffisants par rapport à la demande des ménages prise, le non respect des connectés au réseau de la Regideso. clauses sociales convenues Le coordonnateur de la cellule d’exécution de ce projet, Jean-Louis avec les communautés de Chargement des grumes sur une remorque Bongungu qui a affirmé que grâce à cette usine, la production d’eau po- ce territoire où se trouve sa conces- la société civile au sein de WWF a, tières pour s’assurer du respect table va augmenter de 600.000 litres d’eau par heure dans cette cité où sion forestière. Ces reproches ont de ce fait, lancé un plaidoyer en effectif des clauses sociales si- 1.143 ménages sont branchés au réseau de distribution de la Regideso. été confirmés par le chef de projet direction de l’autorité pour que la gnées entre les entreprises et les Donc, la capacité de production passe de 800 à 2.200 m3 par jour tan- de la société civile au sein du Fond sanction réservée à la société ITB communautés riveraines. dis que la capacité de stockage de 100 à 750 m3 et le taux de desserte mondial pour la nature (WWF), serve d’exemple à d’autres socié- Il est également rappelé que plu- de 40 à près de 100%. Jean-Marie Bolika, cité par la radio tés qui travaillent en bafouant la sieurs sociétés d’exploitation du bois L’occasion faisant le larron, Jean-Louis Bongungu a lancé un appel au gou- onusienne. Ce dernier a, en effet, loi et les textes régissant ce sec- établies dans le territoire congolais vernement pour la protection des ouvrages contre les intempéries par des noté que les infrastructures pour teur d’activités. travaillent sans respecter les travaux de lutte contre les érosions. Il a demandé à la Regideso d’effectuer lesquelles l’entreprise s’était mise Dans le nombre de griefs à charge de normes, alors que d’autres encore une maintenance accrue du système d’exploitation. La population quant à d’accord avec les populations de Bi- la société ITB, WWF l’accuse de cou- travaillent sans autorisation. Le non elle, est invitée à payer ses factures de consommation d’eau potable pour koro n’ont pas été réalisées. per le bois au delà du volume auto- respect des clauses sociales signées permettre à la Regideso de faire face à bien des défis. Des allégations de la compagnie risé, du non paiement des taxes en avec les communautés ou l’utilisa- Concrètement, cette usine a refait peau neuve grâce à la construction d’un Cet activiste a affirmé à Radio 2013 et de l’abandon de deux tion des permis artisanaux pour cou- nouvel ouvrage de captage d’eau brute sur la rivière Lukaya, la réhabilita- okapi.net que cette entreprise re- cents grumes dans son parc à bois vrir l’exploitation industrielle du bois tion de deux stations de pompage d’eau brute de 110 m3, la construction fuse d’honorer ses engagements, al- de Bokutu, dans le Bandundu. Il sont parmi des dénonciations régu- d’une tour de mélange, la réhabilitation de l’unité de traitement existante, léguant être en cessation d’activités est noté que WWF déploie, lièrement faites par les ONG envi- la fourniture et installation d’une nouvelle unité de compacte de traitement alors qu’elle opère avec les engins de chaque année, ses ONG parte- ronnementales. d’une capacité de 50 m3 par heure, etc. ses partenaires. Le chef de projet de naires dans les concessions fores- Lucien Dianzenza Gypsie Oïssa Tambwe CAEFDDBFD RDC / KINSHASA | 13

INFRASTRUCTURES SPORTIVES La Primature saisie du dossier de construction et réhabilitation de cinq stades Le dossier a été inscrit à la sa gratitude pour la célérité avec pour des travaux de réhabilita- réunion que le Premier ministre, laquelle le Premier ministre Matata tion) et le stade Tata Raphaël de Augustin Matata Ponyo a Ponyo s’est saisi du dossier. la Kethule de Ryhove dont cer- convoquée. Étaient concernés : le Un dossier d’autant important taines parties ont été retapées sur ministre des Sports Banza que la République démocratique financement de l’AS V.Club de Mukalayi Nsungu, le ministre des du Congo a été choisi par la CAF Kinshasa pour des matchs à domi- Infrastructures, Travaux publics et pour organiser la phase finale de cile du championnat national et Reconstruction (ITPR), Fridolin la Coupe d’Afrique des nations de la Ligue des champions Kasweshi, et le président de la (CAN) de football des moins de d’Afrique. À Lubumbashi, deux Fédération congolaise de football 23 ans en 2015. Par ailleurs, le stades répondent aux exigences association (Fecofa), Congo Kinshasa s’est porté candi- des instances internationales du Constant Omari. date pour accueillir la phase finale football, le stade Frédéric Kibassa La construction et la réhabilita- de la CAN senior 2019. Bien plus Maliba et le stade TP Mazembe tion de cinq stades à travers le que la préparation de ces deux (appartenant à Mazembe) dans la pays aux normes de la Confédéra- événements (acquis pour la CAN commune de Kamalondo. En de- tion africaine de football (CAF) et Matata Ponyo U23 et pas encore probable pour Constant Omari hors de ces quatre stades, le pays de la Fédération internationale de rante-huit heures après l’introduc- la CAN senior 2019), la construc- En effet, l’ensemble du pays ne ne dispose pas d’autres infra- football association (FIFA) a été tion de ce dossier à la Primature tion et la réhabilitation de cinq compte pas plus de cinq stades structures sportives fiables pour le principal sujet de cette rencon- par le ministère des Sports. Au sor- stades du pays s’insèrent dans le aux normes CAF. Il y a bien en- recevoir des compétitions d’entre présidée directement par le tir de la réunion, le président de la développement de la pratique du tendu à Kinshasa, le stade des vergure internationale. chef du gouvernement juste qua- Fécofa, Omari, a d’ailleurs dit toute football au pays. Martyrs (actuellement fermé Martin Enyimo

CINÉMA PORTRAIT Un documentaire-plaidoyer sur l’INA à l’Espace Bilembo Entendu comme un appel à sauver Angel Kaba, une artiste l’ancien conservatoire national de musique et art dramatique, le moyen pluridisciplinaire métrage L’Institut national des arts de Kinshasa, demain… connaîtra une L’artiste prend part au festival Former de nouveaux talents première projection publique gratuite « Lezarts Urbains » qui va se Angel Kaba souhaite former de dans l'espace culturel situé dérouler du 12 au 29 mars futurs artistes et donner égale- non loin de Socimat ce vendredi 14 à Bruxelles. ment la chance à certains d’entre mars à 18 heures. Angel Kaba se définit comme une eux de s'exprimer sur scène. En dehors de Bruxelles, elle pense à La vidéaste Amal Kharrat, réalisa- « artiste pluridisciplinaire amou- trice du documentaire de 55 minutes reuse du métissage des arts et cul- établir sa compagnie de danse à a, en guise d’invitation à l’avant-pre- tures en général ». Chorégraphe, New York et à Kinshasa. L’artiste mière, expliqué sa démarche et parlé danseuse, coach et professeur, compte aussi ouvrir une école de de façon sommaire de son contenu elle est née à Bruxelles d’une danse à Kinshasa où elle a sé- partant d’une petite anecdote autour Le chef de section art dramatique Cyril Kiniumba et Amal Kharrat mère martiniquaise et d’un père journé au mois de janvier dernier. de son film. Au point de presse du 11 Des situations réelles sans mise niveau supérieur. « J’ai découvert congolais. Artiste dans l’âme, elle En 2010, elle y avait présenté le mars dans la salle du Centre d’études en scène qu’il y avait un centre de re- pratique la danse classique dès spectacle « 50 ans déjà », en tant et de diffusion des Arts (Cédar) de Voilà ce qui a poussé la vidéaste à cherche, le Cédar, l’atelier de res- l’âge de 6 ans et pratiquera cette que chorégraphe et danseuse, au l’Institut national des arts (INA), on prendre deux semaines l’an dernier, tauration des instruments de mu- discipline pendant 13 ans. Angel Centre Wallonie Bruxelles à l’oc- l’a entendu affirmer qu’il y a trois ans entre avril et mai, pour filmer sérieu- sique tenus par des gens formés Kaba étudie également durant 5 casion du cinquantenaire d’indé- sur invitation du directeur général sement. Interview de certains pro- en France et ailleurs dont la com- ans le solfège, le chant et le théâ- pendance. de l’INA André Yoka Lye, elle avait fesseurs, chefs de sections et étu- pétence ne fait aucun doute ». tre à l'académie de musique de participé à des ateliers de scénogra- diants. Pour ces derniers « J’ai filmé beaucoup de choses, les Bruxelles. Graduée en Marke- Véhiculer une image positive phie et de réalisation de cinéma. particulièrement, elle a promené sa escaliers, les murs, les ombres, la ting, elle se lance dans la produc- Une fois par mois, Angel Kaba Tout est parti de là de manière assez caméra jusque dans leur lieu de pra- musique », renseigne Amal qui n’a tion en 2006 et monte sa pre- présente également une chro- spontanée : « Très vite, je me suis tique ou de répétition, en l’occur- pu s’empêcher alors d’évoquer ses mière comédie musicale intitulée nique sur « Macadamtv.be » où rendue compte du potentiel créatif rence la Salle du Zoo. Elle a épinglé premiers souvenirs qui lui reve- « Le rêve d'Elya ». Elle a égale- elle fait découvrir des talents en des étudiants de l’INA mais en même « La première le fait que de l’INA à cet endroit, les naient en mémoire. ment monté et dirige sa propre danse urbaine. Une manière pour temps, j’ai réalisé qu’il y avait très étudiants devaient s’obliger à traver- fois quand je suis entrée dans ce bâ- compagnie artistique « Contre- elle de faire la promotion d’un peu de moyens et un manque cruel ser toute l’avenue du Commerce timent, pour moi, la musique était Tendance », spécialisée dans la message positif véhiculé par le d’espace qui ne leur permettait comme un parfum qui flottait un sous un soleil accablant. La chaleur Hip Hop. Angel Kaba a remporté pas de réaliser ou mettre en pra- et la densité de la circulation peu partout. Un endroit extraordi- danse, le chant et le théâtre. de nombreux prix et ré- tique ce qu’ils avaient appris en n’étaient pas pour faciliter le trajet, naire à Kinshasa », l’a-t-on entendu compenses. Elle a récem- théorie ». Et de poursuivre : « Je au contraire. Qui plus est, arrivés en dire. Et d’ajouter alors : « je me de- voulais absolument faire quelque sueur, à défaut d’infrastructures adé- mandais comment sauvegarder ce ment gagné le premier prix chose pour changer ces condi- quates, ils devaient sans avoir eu patrimoine culturel qui formait non dans la catégorie Hip Hop tions de travail c’est alors que l’occasion de se rafraichir se mettre seulement des comédiens mais aussi du neuvième concours in- l’idée m’est venue de faire une vi- à l’ouvrage. « J’ai filmé des situations des artistes musiciens, des chefs d’or- ternational de danse au Pa- déo, un petit documentaire ». réelles, il n’ y avait aucune mise en chestre, des animateurs culturels, lais des Congrès de Liège. Quoiqu’elle eut tout de suite décidé scène ». Quand il n’y avait pas d’élec- etc. » Les remerciements du chef de Elle avait déjà remporté le de se servir de sa caméra, il restait un tricité, dans le noir, elle continuait de section art dramatique Cyril Ki- même prix en 2013. L’an- événement déclencheur qui finit par filmer. Avec les fenêtres brisées, le niumba, qui lui était reconnaissant née précédente, 2012, elle arriver. « Alors que j’attendais un bruit alentour parvenait jusqu’au lieu de s’être « investie à faire voir toutes a remporté une récom- moment qui serait comme le déclic du cours et les étudiants devaient les facettes de l’INA » étaient en écho pense à la remise des Tro- qui me propulserait à le faire, j’ai s’en accommoder. à cette démarche. phées « Reines Héroïne appris l’histoire de la vente du bâ- De la section art dramatique, Amal En définitive, pour Amal, rendre pu- d’Afrique » pour l’image timent qui abrite l’INA et la menace est passée à la section musique en blic ce documentaire, équivaut à « le positive qu’elle donne à la d’expropriation qui pesait sur les 1 côtoyant de près l’Orchestre cham- présenter aux Congolais et aux ex- jeune diaspora africaine. 200 étudiants, à peu près 300 pro- bre et le chœur. C’est ainsi que petit patriés habitant la ville quitte à trou- En 2009, elle avait rem- fesseurs », a fait savoir Amal Kharrat. à petit elle faisait son entrée dans ver des personnes de bonne volonté. porté le prix « Les Talents Il se posait alors un grand problème : l’INA qu’elle pensait connaître mais Des gens susceptibles de faire preuve d’Ebène » qui récompense « Où loger ces professeurs et leurs de générosité pour construire un qu’elle découvrait alors sous un nou- des initiatives visant à étudiants dès lors que l’INA est une veau jour. Vint ensuite le tour de nouveau bâtiment pour l’INA. Un contribuer à la valorisation institution régionale qui dessert l’Inas, l’école d’application de l’INA appel à toute personne qui pense ai- des talents congolais en Brazzaville et quelques autres pays dont la formation spécialisée pré- guiller l’INA vers un avenir meilleur Belgique. avoisinants ? Fallait-il vraiment le pare les élèves qui se destineront à ». Angel Kaba souhaite ouvrir une école laisser disparaître ainsi ? » l’une ou l’autre branche proposée au Nioni Masela de danse à Kinshasa Patrick Kianimi 14 | RDC / KINSHASA CAEFDDBFD

DIVISION 1 LITTÉRATURE V.Club bat difficilement Shark XI FC La journée mondiale du conte L’AS V.Club a battu, le mercredi 12 se fête à la Halle de la Gombe mars 2014 au stade Tata Raphaël de La double programmation du 15 mars mais inscrite dans l’agenda de l’IF la Kethule de Ryhove, la formation de prévue simultanément sous la Petite avec pour objectif d’initier la jeu- Shark XI FC par un but à zéro, en Halle et la salle polyvalente de l’Institut nesse aux contes africains. En cette match comptant pour la 12e journée français (IF) de 11h00 à 13h00 est circonstance solennelle, l’artiste se du groupe B du championnat national organisée respectivement autour du fera fort de captiver sa jeune assis- de football, Division 1. conteur Makitakov ainsi que des tance au travers d’une de ses inté- Le tournant du match a eu lieu à la 7e poétesses Bestine Kazadi et Jocelyne ressantes histoires. Cette fois en- minute de jeu : Christian Mbala alias Kajangu. core, il donnera la preuve qu’en « Chabalala » a effacé dans la vitesse La matinée du samedi promet d’être Afrique, « la parole est tout, elle un dernier défenseur de Shark XI particulièrement animée pour les pe- coupe, écorche, elle modèle, mo- FC, avant d’adresser un centre quasi- tits et grands à l’IF. La littérature est dule, elle perturbe, rend fou, elle parfait à l’attaquant Burkinabé Ab- au centre des deux activités d’entrée guérit ou tue net, elle amplifie, doul Aziz. Ce dernier a repris de plein libre du jour qui se tiendront à l’occa- abaisse selon sa charge, elle excite fouet le cuir, hors de portée du gar- sion de la Journée mondiale du conte. ou calme les âmes », souligne l’IF. dien de but Tekwa, ancien de V.Club Les enfants sont invités au pro- Alors que les enfants seront pendus aujourd’hui dans Shark XI FC. gramme jeunesse à l’affiche dans la à la langue du conteur, les adultes Les poulains du coach Florent Petite Halle. En vedette, le conteur sont conviés à la Conférence « Prin- Ibenge ont ensuite baissé leur ré- V.Club à l'échauffement avant le match contre Shark XI FC Makitakov qui n’est plus inconnu pour temps des Poètes » dans la salle po- gime, laissant un peu le ballon aux semaine de son match retour contre toujours au stade Tata Raphaël. les habitués de cette rencontre désor- lyvalente. Ici, l'honneur sera fait à la joueurs de Shark XI FC qui ont ap- Dynamos FC, en seizièmes de finale Dans le groupe A, le FC Saint-Éloi poésie avec le débat autour des porté de plus en plus de danger dans retour de la Ligue des champions. Il Lupopo affronte ce jeudi 13 mars au plumes de Bestine Kazadi et Joce- les 18 mètres de V.Club. Tenez, dans fallait donc reposer certains joueurs. stade Frédéric Kibassa de Lubum- lyne Kajangu que l’IF présente déjà les temps additionnels de la pre- Au terme de cette rencontre arbitrée bashi, la formation de Dauphins comme des « poétesses à l’écriture mière période, Junior Olemi, étran- par Konde de la Ligue de football du Noirs de Goma (Nord-Kivu). Le sa- fascinante ». Il sera assurément in- gement seul devant le gardien de but Bandundu, V.Club totalise 27 points medi 15 mars au stade Tata Raphaël téressant de participer à cette ren- camerounais de V.Club Nelson Lu- en 10 matchs joués, et reste derrière de Kinshasa, le FC MK recevra l’AS contre où ces deux peintres de la so- kong, n’a pas réussi à cadrer sa le leader du groupe B, Sanga Ba- Nika de Kisangani, et le dimanche au ciété congolaise s’exprimeront et frappe qui s’est envolée au dessus de lende de Mbuji-Maui qui compte 29 stade TP Mazembe de Lubumbashi, échangeront avec le public sur ce la barre transversale, au grand dam points en 12 matchs. Lubumbashi Mazembe sera naturellement favori sujet qu’elles abordent au travers du coach Chico Muteba de Shark XI FC Sport est troisième avec 20 points, face à Dauphins Noirs qui l’avait d’une description sans complai- ; il venait de recevoir une lumineuse suivi de Shark XI FC (14 points), Da- contraint au nul de zéro but partout à sance. Leurs propos vaudront bien passe de Ngulubi très actif sur le flanc ring Club Motema Pembe (12 Goma lors de leur première confron- la peine d’être écoutés. Ce, d’autant droit tout au long de la partie. points), Muungano (8 points), Ro- tation. Dans ce groupe A, Mazembe plus qu’avec leur engagement au- Notons que Florent Ibenge a titularisé jolu (7 points) et Tshinkunku (6 est premier avec 27 points en 11 près des plus démunis, Bestine Ka- plusieurs joueurs réservistes pour ce points). Selon le calendrier des matchs, suivi de Lupopo (19 points), zadi et Jocelyne Kajangu s’efforcent match comme le gardien de but Nel- matchs, V.Club joue son prochain Nika (17 points), CS Don Bosco (16 d’éveiller la conscience collective. son Lukong, Christian Mbala, Jérémie match le dimanche 16 mars au stade points), FC MK (11 points), Elima (10 Une preuve que les poèmes ne ser- Basilua, Lumalisa, etc., afin de faire Tata Raphaël de Kinshasa contre Ro- points), Dauphins Noirs (7 points) et vent pas qu’à faire rêver. tourner l’effectif. V.Club, se rappelle-t- jolu et Shark XI FC sera opposé ce Makiso (3 points). on, a livré trois matchs au cours de la même dimanche à Sanga Balende M.E. La poétesse Jocelyne Kajangu Nioni Masela

DCMP Vidier Tshimanga élu président de coordination, Kasembele à la section football Confirmé à ce poste dont il Georges Kibanda. assurait l'intérim, Vidier On a noté la pré- Tshimanga a reconnu que le sence lors de ces Daring Club Motema Pembe élections de Me (DCMP) a beaucoup souffert et Ngombe Baseko que ces élections vont alias Taureau à la permettre d'imprimer un nouvel tête du conseil élan au club. De son côté, Paul d’administration Kasembele revient à son ancien du club, avec cer- poste de président de la section tains membres de football qu'il avait abandonné la Co-Fondation en 2011 dans le comité du club comme d'Antoine Musanganya. Tshisuaka, Ma- L’assemblée générale extraordi- kengo, Kabisala, naire élective du Daring Club etc. Et le conseil Motema Pembe (DCMP) de d’administration a Kinshasa a élu, à l’unanimité le de fait procédé à mardi 11 mars 2014 à l’Hôtel Sul- Vidier Tshimanga élu président la dissolution du tani dans la commune de de coordination du DCMP comité Jean-Max Gombe, Vidier Tshimanga Tshi- Lokange, Martin Tshamuleso, Mayaka qui avait Paul Kasembele et Me Ngombe Taureau du conseil d'administration du DCMP pamba comme président de Kabasele Tshimboku Claude, co- été élu en août 2013 à Bibua coordination du club. En fait, il a lonel Philippe Kakudji Ngoy. dans la commune de N’Sele. La été organisées en vue de mettre sents. Qu’à cela ne tienne, un co- été confirmé à ce poste qu’il oc- L’ancien président de la section Direction urbaine des sports et fin à la crise devenue perma- mité dûment élu va désormais cupait par intérim après la sus- football Paul Kasembele qui loisirs (Dusl) a également dépê- nente au sein du club. Et l’on ap- présider aux destinées du DCMP pension du désormais ancien avait démissionné du comité ché ces délégués à ces élections prend que le gouverneur de la qui traverse une période de président Jean-Max Mayaka d’Antoine Musanganya en 2011, du 11 mars 2014, ainsi que le re- ville, André Kimbuta et son mi- vache très maigre, ayant totale- avec 125 voix sur 125 votants. a pour sa part, été élu à ce même présentant du ministre provin- nistre provincial des sports, Go- ment perdu l’espoir de disputer Felly Kuluta fait son retour dans poste de président de la section cial chargé des sports. Après son dard Motemona qui traite ce les play-offs du championnat nale comité de coordination du football. Le comité dirigeant de élection, Vidier Tshimanga a dé- conflit déjà à l’époque du prési- tional de football. Tshimanga et club, élu secrétaire général, la section football du DCMP se claré : « Notre équipe a souffert dent Musanganya auraient pesé son équipe ont ainsi la mission Jean-Marie Mokakando secré- complète avec le vice-président et continue de souffrir. Nous de tout leur poids pour la tenue d’achever la transformation du taire général adjoint, Charles Michel Mulenda, le secrétaire avons réalisé un grand travail de cette assemblée générale club du statut d’Asbl en celui de Mputu Azona Trésorier général, sportif Bilia Nsiku, le secrétaire pour prendre un nouvel élan. élective. Mais l’interrogation de- société des personnes à respon- Alema Mazona comme Trésorier sportif adjoint Rigobert Tshila- Ces élections ont respecté tous meure sur la réconciliation de sabilité limitée (Sprl), et natu- général adjoint. L’assemblée gé- benda, et les conseillers Lu- les textes légaux en vue d’éviter toutes les franges opposées rellement de ramener des résul- nérale a aussi élu des membres bandu Jean-Séraphin, Emile On- toutes spéculations ». lorsque l’on sait que certains tats positifs du DCMP. conseillers que sont Jean-Marie deko, Jean-Louis Okito et L’on note que ces élections ont électeurs du club ont été ab- Martin Enyimo CAEFDDBFD POINTE-NOIRE | 15

MVOUTI/KOUILOU REGGAE Les jeunes sportifs interpellent les pouvoirs publics La communauté des rastas du Kouilou en concert à Pointe-Noire Les footballeurs de Mvouti ont lancé Un grand concert de reggae sera livré Pour la petite histoire, le Jamaïcain un cri du cœur en marge de la par la communauté des rastas du Marcus Garvey, précurseur du pana- célébration, le 8 mars, de la Journée Kouilou, le samedi 22 mars, au bar fricanisme, est considéré comme un internationale de la femme. Ils l’on Le Continental situé à Mpaka, prophète par les adeptes du mouve- dit dans un entretien, à la faveur d’un dans le sixième arrondissement ment rastafari. Ce courant mystique entretien avec Les Dépêches de de Pointe-Noire. connaît son véritable essor aux Brazzaville. Le Reggae est une musique de cœur États-Unis, prêchant le retour en « Depuis que je suis là, je n’ai ja- et d’inspiration, mais aussi mythique, Afrique de tous les descendants mais vu l’autorité sportive de no- voire mystique. « La musique est la re- d’esclaves disséminés sur le conti- tre département alors que nous ligion, et la religion, la musique. Le nent américain et situant la terre avons beaucoup de doléances à reggae est une communication, la promise des noirs africains en lui présenter », s’est plaint Fabrice communication la plus douce », disait Éthiopie. Le mouvement mêle à la Boussengui, un footballeur du club Bob Marley de son vivant. fois pensée biblique et panafrica- Petits Cheminots de Mvouti. Le but de ce concert est d’attirer un nisme et se donne comme messie D’après lui, les jeunes de Mvouti ont large public. Ainsi à travers ce rendez- l’empereur Haïle Selassié 1er, d’où la volonté de faire du sport, mais le vous culturel, la communauté des ras- le terme de rastafari qui signifie « manque d’installations et de maté- tas du Kouilou va mettre en œuvre les roi des rois ». il aura également riel les freine. « Nous aimons le mots de Bob Marley en véhiculant comme surnom « Jah ». sport, mais vu l'état du terrain, Une vue du stade de la communauté urbaine de Mvouti (© Adiac) des messages de paix et d’amour. En réalité, Bob Marley fut l’artisan les ballons se percent chaque fois lice de la localité, à gauche de l’ave- Cheminots à Pointe-Noire, qui Car être rasta, c’est d’abord croire principal de l’avènement du reggae que nous jouons un match. Heu- nue principale en allant vers la gare est notre grand club », explique en Dieu et suivre ses préceptes, dans les années soixante-dix en en fai- reusement pour nous, les autori- ferroviaire, ce terrain attire l’atten- Fabrice Boussengui. comme le chantait Bob Marley dans sant un symbole populaire de libéra- tés locales viennent de nous offrir tion de tous les passants. Son inau- Par manque de tournois sérieux, les One love, plaidoyer pour l’unité tion politique et culturelle à travers le une plateforme », a-t-il renchéri. guration aura lieu d’ici peu, selon équipes organisent des rencontres dans l’amour du Seigneur . monde. Vers les années 1972-1973, le Lançant un appel aux autorités des sources fiables. interclubs sous la coordination de reggae a connu une vague d’inter- administratives et sportives du Malgré le manque de suivi, la sous- leurs encadreurs locaux, dont Phi- prètes sans précédent comme Peter département, Fabrice Boussen- préfecture de Mvouti compte trois lippe Loemba, l’entraîneur des Pe- Tosh (ex-Wailers, le groupe de Bob gui sollicite une assistance en équipes de football senior et une tits Cheminots. Marley), Bunny Wailer, Douglas Mack, matériel sportif, notamment équipe junior : celle du quartier Outre le football, les jeunes de The Ethiopians, Burning Spers, Gre- pour les ballons (cuir), les filets Massamvou, une équipe de la poste Mvouti pratiquent le handball dans gory Isaacs et bien d’autres. et autres équipements. et deux équipes de la gare en caté- deux équipes, homme et dame. Ils Rappelons que la communauté des En effet, soucieuses de l’avenir du gories senior et junior dénommées s’affrontent avec celles de Dolisie. rastas du Kouilou, qui existe depuis football congolais et des jeunes ta- Petits Cheminots, a informé l’ailier Les autres disciplines ne sont pas les années quatre-vingt-dix, compte lents qui veulent s’exprimer dans un droit de l’équipe senior, qui rêve pratiquées par manque de techni- plus d’une soixantaine de membres, espace conforme, les autorités lo- des clubs de Pointe-Noire. « J’ai ciens alors que Mvouti dispose avec Magaz comme président. Ils se cales de Mvouti ont démarré en toujours rêvé d’évoluer dans les d’une école primaire, d’un collège et retrouvent tous les dimanches dans 2013 la construction d’un terrain de grands clubs de notre pays et, d’un lycée. leur quartier situé à Lemba. Bob Marley (© DR) football. Situé après le poste de po- pourquoi pas, de jouer dans l’AS Charlem Léa Legnoki Hugues Prosper Mabonzo

PORT AUTONOME DE POINTE-NOIRE De nouvelles mesures de sécurité dans ses emprises Les responsables du Port autonome de rités gouvernementales à sécuriser le port et Pointe-Noire ont publié, le 6 mars, les ses emprises a été aussi déterminant à la nouvelles mesures de sécurité des prise de ces mesures. installations portuaires. Des mesures « La fin du XXe et le début du XXIe siècle a édictées par l’application du code ISPS été marquée par les évènements tragiques sur la sûreté des navires et les notamment les attentats du 11 septembre installations portuaires. 2001 et aujourd’hui encore, la recrudes- Le renforcement de ces mesures de sécu- cence des attentats et détournements rité dans les emprises portuaires avec la d’avions ont amené finalement l’Organisa- mise en circulation des différents badges, tion Maritime Internationale (OMI) à prendre seules pièces valables pour accéder dans la des mesures de sécurité et de sûreté pour zone portuaire, a fait l’objet d’une communi- des installations portuaires. Parmi ces me- cation à l’intention de la communauté por- sures, il y a l’institution du port obligatoire du tuaire. Alain Ketta Mbanguyd, secrétaire badge, des mesures qui sont salutaires si général du Port autonome de Pointe- Noire, nous ne voulons pas que notre port soit Joseph Issalous Mombo, attaché du Direc- classé dans la liste noire et qui fasse juste- teur général et président de la commission, ment que les navires qui escalent chez nous Brice Wilfrid Nahoutouma Samba, com- n’aient pas l’accès à d’autres ports de la mandant du port, le capitaine de vaisseau sous région ou du monde » a dit Alain Ketta Koua Ngoulou, officier sûreté du port, ont Mbanguyd. tour à tour expliqué les motivations ayant Le port a classé les usagers en quatre caté- mesures dans les emprises portuaires. travaux au port n’ont pas droit au badge. Ce conduit à la prise de ces mesures. Ils ont gories : les usagers situés dans le port, ceux « Le nouveau plan de sûreté divise le port personnel doit s’adresser aux sociétés ou aussi insisté sur les conditions de leur ap- qui sont hors du port, les transitaires et les en deux zones, la zone portuaire de sûreté personnes pour lesquelles elles travaillent, plication. administrations publiques a t-il dit avant c’est-à-dire l’entrée du port et la zone d’ac- tels les transitaires ou déclarants en douane Qui a droit à un badge ? Comment gérer d’énumérer les conditions d’attribution des cès restreinte c’est-à-dire les quais et la rade qui, eux, ont droit au badge occasionnel ». l’ensemble des usagers ? Les différents nouveaux badges à savoir le badge perma- où se trouvent les navires en attente. Le Pour Joseph Issalous Mombo, président de types de badges mis en service, la transmis- nent, le badge d’accès aux quais, le badge badge doit être porté par tous de façon os- la commission « Tout le personnel du port sion des informations à la commission de occasionnel et le badge visiteur. tensible. Lorsqu’on ne l’a pas sur soi, cela doit avoir un badge permanent avec photo badges, la procédure de règlement, l’attri- Quant à la transmission de l’information à la s’apparente a une tentative de fraude. Tou- puisqu’il y vient régulièrement. Les autres bution des badge, autant de préoccupations commission d’établissement des badges, a t-il tefois, les détenteurs doivent se prêter aux usagers, les services administratifs, les ser- qui ont fait l’objet de larges explications indiqué, elle se fait sous forme papier ou en contrôles des services de police ». Ce vices financiers, les services commerciaux étayées d’exemples. version électronique en mentionnant le nom, contrôle peut se faire autant de fois qu’il le qui sont irréguliers dans le port auront des Le secrétaire général a dit que ces change- le prénom, la fonction, la référence d’identité… faut en cas de besoin a-t-il précisé. « Les dé- badges occasionnels ». ments sont dictés par le contexte internatio- La procédure de règlement a fait aussi l’ob- tenteurs des badges permanents accèdent Le renforcement de mesures de sécurité nal préoccupant avec les récurrentes crises jet d’explications détaillées du cheminement aux quais. Les importateurs et exportateurs, qui seront appliquées à partir du 31 mars va dans le continent et la montée inquiétante du dossier jusqu’à la délivrance de la carte qui viennent au port pour accomplir cer- permettre d’améliorer les conditions de tra- de l’extrémisme religieux sans oublier le ter- après avis favorable de la commission de taines formalités au travers de leurs transi- vail au Port autonome de Pointe-Noire en rorisme maritime qui a tendance à gagner le production du badge. De son côté, le capi- taires ainsi que les transporteurs, ou qui y harmonie avec le code ISPS sur la sûreté Golfe de Guinée après avoir longtemps sévi taine de vaisseau Alain Koua Ngoulou a in- arrivent pour prendre ou livrer une mar- des navires et la sécurité des installations au Golfe d’Aden. L’appel pressant des auto- sisté sur les conditions d’application de ces chandise, les entreprises qui effectuent de portuaires. .... 16 | SPORTS Les Dépêches de Brazzaville n°1961 - Jeudi 13 mars 2014

JEUX AFRICAINS 2015 FOOTBALL Le cinquantenaire de la compétition Résultats des Diables rouges et des sera célébré en septembre Congolais de la diaspora en Europe Les experts venus à Brazzaville ces disciplines pour que la prépa- structurelle que technique. Nous pour la réunion technique des ration se passe d’une manière effi- allons tirer toute la substance des Jeux africains ont validé la date ciente. On parle de la préparation recommandationsquinousontété de la compétition. Les Jeux du globale avec toutes les fédérations: faites pour améliorer cette prépa- cinquantenaire se dérouleront, parmi elles, il y aura des fédéra- ration», a indiqué le ministre. Et comme à Maputo, durant la tions dont les disciplines ne seront d’ajouter: «Au delà des enseigne- première quinzaine du mois de pas du tout retenues. La décision mentsquenousavonstirésdelavi- septembre. fera en sorte que nous puissions site des chantiers avec des recom- axer nos efforts sur les disciplines mandations spécifiques, Initialement prévus au mois de qui seront retenues», a précisé le notamment celles liées au bassin juillet, les onzièmes Jeux africains ministre des Sports et de l’Éduca- d’échauffement au niveau de la de Brazzaville ont été décalés en tion physique. piscine olympique, il faut absolu- septembre 2015 en raison des Il s’est félicité de la présence à ment tout faire pour que ce bassin contraintes internationales. Juil- Brazzaville des anciens directeurs intègre les standards internatio- let étant retenu pour les compéti- généraux des Jeux africains, no- naux. Notre objectif est que les in- tions internationales dans la plu- tamment de Maputo, d’Alger et frastructures soient homologuées part des disciplines, le mois de d’Abuja. À la différence du comité par les fédérations sportives inter- septembre permettra, selon le mi- technique, ces derniers resteront nationales.» Franci Litsingi a été actif lors de la victoire de Teplice face au Slavia Prague (droits réservés) nistre des Sports et de l’Éducation un peu plus longtemps à Brazza- Au regard de ces recommanda- physique, de regrouper à Brazza- ville pour aider le comité d’organi- tions, le ministère des Sports et de Portugal, match décalé de la 22e journée, 1re division ville le maximum de sportifs afri- sation local à avancer dans la pré- l’Éducation physique a le devoir cains de haut niveau. «Au- Chris Malonga était titulaire lors de la défaite de Guimarães chez le Ma- jourd’hui, il est admis que les ritimo Madère (1-2). Impliqué sur le but contre son camp de Madère, onzièmes Jeux africains se dé- Malonga n’a pas eu d’autres occasions de se distinguer. rouleront dans le courant de la République tchèque, 19e journée, 1re division première quinzaine du mois de Titulaire face au Slavia Prague, Franci Litsingi a été actif en première septembre. Il s’agissait pour période avec deux frappes légèrement trop croisées. Un peu court sur nous de libérer les Jeux afri- un centre de Salami à la 75e. Malgré la domination du Slavia, Teplice prend les trois points et reprend la 3e place au Slovan Liberec, mais cains des contraintes interna- reste à 9 points du second, le Viktoria Plzen. tionales, liées aux différentes compétitions qui se déroulent Camille Delourme dans le monde en espérant que le maximum de hauts sportifs COUPE DE LA CONFÉDÉRATION africainspuissent venirà Braz- zaville. Voilà pourquoi nous Résultats matchs retour du premier tour avons fait comme à Maputo : L’aventure s’arrête pour les Congolais de Cara et de Kondzo ainsi que nous avons décalé les jeux au pour les équipes de RDC MK Étanchéité et Don Bosco. Élimination lieu qu’ils soient organisés en également pour les Marocains du Moghreb de Fès et les Camerounais juillet, tel que nous l’aurions de l’Union Douala. L’Étoile du Sahel de Percy Akoli, absent contre Cara, souhaité», a expliqué le 11 poursuit son aventure, comme l’Asec et l’AC Djoliba mars Léon Alfred Opimbat. paration administrative et des de se tourner vers le ministère de Étoile du Sahel (Tunisie) – Cara (Congo) : 3-0 (0-1 à l’aller) Si la question de la date a été tran- infrastructures. Les experts ve- l’Aménagement du territoire et de AFC Léopards (Kenya) – SuperSport Utd (Afrique du Sud) : 2-2 (0-2) chée, le problème des disciplines nus pour la réunion du comité la Délégation des Grands travaux Al Ahly Shandy (Soudan) – AS Kigali (Rwanda) : 1-0 (0-1, 4 à 5 aux retenues reste encore entier. Les technique se sont dits satisfaits de en vue de donner la réponse aux t.a.b) experts n’ont pas épuisé la ques- l’état d’avancement des travaux manquements constatés lors de la El Jadida (Maroc) – Gamtel (Gambie) : 4-0 (2-0) tion. Mais ce qui est certain, c’est de construction des infrastruc- prochaine réunion d’évaluation. Moghreb Fès (Maroc) – Medeama (Ghana) : 2-1 (0-3) que le Congo, qui compte plus tures dans le cadre de l’organisa- Le chronogramme donne le privi- Zesco Utd (Zambie) – Ferroviario Beira (Mozambique) : 1-0 (0-0) d’une vingtaine de fédérations, a tion de cette compétition. lège au comité technique de se St Michel Utd (Seychelles) – How Mine (Zimbabwe) : 3-1 (1-5) l’obligation d’organiser les Jeux Quelques recommandations ont réunir tous les trois mois : le mois Bayelsa Utd (Nigeria) – Kondzo (Congo) : 2-0 (0-0) africains sur la base de quinze dis- été faites pour les ouvrages ré- d'octobre a été retenu pour la CS Constantine (Algérie) – Red Lions (Liberia) : 2-0 (1-0) ciplines olympiques, trois non pondant aux standards interna- deuxième réunion conjointe à un ASEC Mimosas (Côte d’Ivoire) – CO Bamako (Mali) : 1-1 (2-0) olympiques et deux de démons- tionaux. «Les experts qui sont ve- niveau plus élevé au cours de la- Ismaily (Égypte) – MK Étanchéité (RDC) : 0-0 (0-0, 4 à 3 aux t.a.b) trations. De quoi donner du fil à nus nous ont gratifiés de quelle d’autres décisions seront Petro Atletico (Angola) – Ebusua Dwarfs (Ghana) : 4-0 (0-2) retordre pour la préparation tech- différentes contributions pour prises. Wadi Degla (Égypte) – AS Douanes (Togo) : 2-0 (1-1) nique. «Il va falloir qu’assez rapi- l’amélioration aussi bien de la pré- James Golden Eloué AC Djoliba (Mali) – Don Bosco (RDC) : 1-0 (1-2) dement nous puissions décider de paration administrative, infra- et Durly Emilia Gankama Warri Wolves (Nigeria) – Union Douala (Cameroun) : 1-1 (3-2) CA Bizertin (Tunisie) – Desportivo Huila (Angola) : 2-0 (1-0) BASKETBALL C.D. Les résultats des Congolais de la diaspora en France Les affiches du deuxième tour e points (3/6 aux tirs, 2/3 aux tirs en tête. Nancy revient à la 5e Pro A, 22 journée Le deuxième tour de la Coupe de la Confédération se déroulera Nancy et Jean-Michel Mipoka primés), 1 rebond défensif, 1 in- place, l’ASVEL à la 7e et le Paris- les 22 et 29 mars. Vainqueurs surprises du MAS de Fès, les Gha- battent Pau (77-65). L’ailier terception, 3 pertes de balle, 2 Levallois est 8e. néens de Madeama affronteront les Zambiens de Zesco United, franco-congolais a joué 11 mi- fautes commises pour 2 subies et Pro B, 33e journée nutes pour 3 points (1/1 aux tirs +7 d’évaluation. Boulogne-sur-Mer et Loïc Akono tandis que le CA Bizertin recevra les Nigérians de Warri Wolves primés), 1 rebond défensif, 1 Mardi soir, Paris-Levallois, privé chutent à Bourg-en-Bresse (73- passe décisive, 1 perte de balle, 1 de Giovan Oniangué, a battu Châ- 78). Akono a joué 25 minutes Léopards (Kenya)– Étoile du Sahel (Tunisie) faute commise et +4 d’évalua- lons-sur-Saône et Steed Tchi- pour 5 points, 1 rebond, 3 passes El Jadida (Maroc)– AS Kigali (Rwanda) tion. Sans Paccelis Morlende, camboud (86-79). Le meneur décisives, 2 interceptions, 1 Zesco United (Zambie)– Medeama (Ghana) resté sur le banc, l’ASVEL do- d’origine congolaise a joué 22 mi- perte de balle, 4 fautes commises Bayelsa (Nigeria)– How Mine (Zimbabwe) mine Nanterre (74-71). nutes pour 9 points, 4 rebonds, 4 pour 1 subie et +7 d’évaluation. ASEC (Côte d’Ivoire)– Constantine (Algérie) Limoges prend l’ascendant sur passes décisives, 1 perte de balle, Boulogne reste en tête à égalité Petro Atletico (Angola)– Ismaily (Égypte) Strasbourg (80-76). Aligné dans 2 fautes commises pour 3 subies avec Chalons-Reims et Bourg-en- AC Djoliba (Mali)– Wadi Degla (Égypte) le cinq de départ, Nobel Boungou et +9 d’évaluation. Bresse. CA Bizertin (Tunisie)– Warri Wolves (Nigeria) Colo a joué 35 minutes pour 12 Après 22 journées, Limoges reste C.D. C.D.