INFORMATIONEN

für Neubürger, Bürger und Gäste

Stand 2018 FLEXIBEL VERSICHERT Berufsunfähigkeit Unfallversicherung in allen Lebenslagen Pflegeversicherung

Sichern Sie Ihre Sachwerte und denken an ...... Ihre Gesundheit.

Wohngebäudeversicherung Hausratversicherung Rechtsschutzversicherung Haftpflichtversicherung Zahnzusatzversicherung „ZahnTOP“ mit Nutzen Sie unsere Kombi-Rabatte bis zu 20% 90% Kostenübernahme

Georg Schreiner Generalagentur Klostergäßchen 2 | 93413 Cham Telefon: 09971 7635865 Geprüfter Versicherungsfachmann (IHK) E-Mail: [email protected] Mobil: 0152 53863764 GRUSSWORT 3

Herzlich willkommen Mein ganz besonderer Dank gilt allen Gewer- in der Kreisstadt Cham betreibenden, Selbst- ständigen und Freibe- Liebe Bürgerinnen und Bürger, ruflern, die durch ihre verehrte Gäste und Besucher, Anzeige die kostenlose Herausgabe dieser als Bürgermeisterin der Stadt Cham begrüße ich Sie ganz herzlich Bürgerinformations- und heiße Sie auch im Namen der Stadt, unseres Stadtrates und der broschüre ermöglicht Stadtverwaltung willkommen. haben. Allen Neubürge- Ich freue mich, dass Sie unsere Stadt als neuen Lebensmittelpunkt ge- rinnen und Neubürgern wählt haben oder als Gast und Besucher hier für ein paar Tage verweilen. wünsche ich einen er- Die vorliegende Bürgerinformationsbroschüre soll Ihnen einen ers- folgreichen Start, damit ten Überblick geben. Neben Informationen über unsere Stadt, ihre Sie sich wohl fühlen und Behörden, Vereine und Institutionen, die Schulen, die zahlreichen positive Begegnungen Sport-, Freizeit- und Kultureinrichtungen sowie Einkaufsmöglichkei- in der Kreisstadt Cham ten erfahren Sie auch einiges über die Geschichte, Geografie und erleben dürfen. Wirtschaft der Stadt Cham. Auch für Einheimische kann diese Bro- schüre eine wertvolle Informationsquelle sein. Selbstverständlich waren wir bemüht alles Wissenswerte und Ihre Interessante aufzunehmen. Sollte Ihnen dieser Wegweiser allerdings einmal nicht weiterhelfen können, finden Sie zusätzliche Informati- onen unter www.cham.de oder wenden Sie sich an die zuständigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in unserer Stadtverwaltung und Karin Bucher der Tourist-Information. Erste Bürgermeisterin

IMPRESSUM

Herausgeber: RM-Medienagentur UG Stand: August 2018 Klostergäßchen 2, 93413 Cham Verteilung: durch die Stadt Cham Tel.: 09971 / 200 96 90 www.rm-medienagentur.de Download auf: www.cham.de Grafik & Layout: RM-Medienagentur UG

Druck: RM-Medienagentur UG Printservice

Redaktioneller Inhalt & Daten: Stadt Cham

Fotos: Stadt Cham oder Beschriftung am Foto Alle Rechte vorbehalten; Speicherung und Nachdruck, auch Stadtplan: Stadt Cham, RM-Medienagentur UG auszugsweise, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Dies beinhaltet auch von der RM-Medienagentur Auflage: 2.500 Stück UG gestaltete Anzeigen.    'DV,QVWLWXWIU%HUXIVELOGXQJXQG 'LHVWDDWOLFKDQHUNDQQWH%HUXIVIDFKVFKXOHIU    /HUQWHFKQLN3HWHU+LHEOELHWHWVHLW $OWHQSÀHJHXQG$OWHQSÀHJHKLOIH3HWHU+LHEO    TXDOLWDWLYKRFKZHUWLJH:HL *PE+LVWVHLWDXIGHP*HELHWGHU$XV    WHUELOGXQJHQLPNDXIPlQQLVFKHQ XQG:HLWHUELOGXQJLP%HUHLFKGHU$OWHQSÀHJH    %HUHLFK VRZLH 6FKXOXQJHQ LP   WlWLJ-DKUHODQJH(UIDKUXQJXQVHUHVKRFKTXDOL ('9%HUHLFKDQ'LH7UDLQLQJVZHUGHQYRQHLQHPSUD[LVHUIDK ¿]LHUWHQ/HKUSHUVRQDOVELHWHWGLH Gewähr für UHQHQ 'R]HQWHQWHDP LQPRGHUQDXVJHVWDWWHWHQ6FKXOXQJV HLQHSURIHVVLRQHOOH$XV- und WeiterELOGXQJXQG UlXPHQPLWDNWXHOOHU,77HFKQLNGXUFKJHIKUW EHVWHEHUXÀLFKH3HUVSHNWLYHQXQG$XIVWLHJVFKDQFHQ

:(,7(5%,/'81*6$1*(%27( $86%,/'81*6$1*(%27( - Geprüfte/r Verwaltungsmanager/in $OWHQSÀHJHULQ3ÀHJHIDFKKHOIHULQ $OWHQSÀHJH - Buchhaltungsfachkraft :(,7(5,/'81*6$1*(%27( :LQGRZV/,18; - Einrichtungsleitung 0LFURVRIW2I¿FH - Pflegedienstleitung '$7(9/H[ZDUH )DFKNUDIWIU*HURQWRSV\FKLDWULVFKH3ÀHJH *HVFKlIWVNRUUHVSRQGHQ] und %HWUHXXQJ :LUWVFKDIWVHQJOLVFK 3UD[LVDQOHLWXQJ HWF +\JLHQHEHDXIWUDJWHU 4XDOLWlWVPDQDJHPHQWLP*HVXQGKHLWVZHVHQ HWF

 ǁǁǁ͘ŝďůͲŚŝĞďů͘ĚĞ  ǁǁǁ͘ĂůƚĞŶƉŇĞŐĞƐĐŚƵůĞͲƐĐŚǁĂŶĚŽƌĨ͘ĚĞ | ĐŚĂŵΛŝďůͲŚŝĞďů͘ĚĞ | ŝŶĨŽΛĂůƚĞŶƉŇĞŐĞƐĐŚƵůĞͲƐĐŚǁĂŶĚŽƌĨ͘ĚĞ Ϭϵϵϳϭϳϲϲϴϯϵ ϬϵϰϯϭϳϰϮϭϮϲ >ƵĐŬŶĞƌƐƚƌĂƘĞϯϵϯϰϭϯŚĂŵ ƌĞƐĚŶĞƌ^ƚƌĂƘĞϵϵϮϰϮϭ^ĐŚǁĂŶĚŽƌĨ INHALTSVERZEICHNIS 5

Grußwort 3 Turn- und Sportstätten 22

Aus der Geschichte der Stadt Cham 7 Bäder – Hallenbäder – Sauna 25

Städtische Organe 8 Wichtige Adressen 27

Behördliche Einrichtungen 9 Bildungs- und Lehranstalten 28

Versorgung – Entsorgung 10 Internetmöglichkeiten 28

Was erledige ich wo? 11 Kirchen und religiöse Gemeinschaften 29

Wirtschaftsstandort Cham 13 Kindertageseinrichtungen und Jugendfreizeitstätten 29 Zahlen – Daten – Fakten 14 Panzerbrigade 12 „Oberpfalz“ 30 Banken und Sparkassen, Presse und Medien, Veranstaltungs- und Tagungsmöglichkeiten 17 Gesundheitswesen 31

Lebens- und liebenswertes Cham 18 Vereine – Verbände – Organisationen 40

Freizeit in Cham – Großparkplätze 53 Leben da, wo andere Urlaub machen 19 Notruftafel 54 Kulturelle Einrichtungen 21 Tankstellen – Elektro 54

Stadtplan (eingelegt) 55 BRANCHENVERZEICHNIS

Liebe Leser! Hier finden Sie eine wertvolle Einkaufshilfe, einen Querschnitt betisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alpha- Ihrer Broschüre ermöglicht.

Bezeichnung Seite Bezeichnung Seite Autohaus 6, 24 Immobilienbranche 2 Banken 23, 38, 48 Industriebranche 32, 44 Bauen, Renovieren, Einrichten 31, 32, 42, 55, Stadtplan Lebensmittelbranche 42, Stadtplan Brauereien 6 Logistikbranche 52 Elektrobranche 30, Stadtplan Soziale Einrichtungen 52 Energieversorgung 10 Spielbanken 26 Existenzgründung 34 Stadtmarketing 56, Stadtplan Freizeit 24, 44 Steuerkanzleien 6 Gastronomie 38, 42, 48 Versicherungsbranche 2, 6 Gesundheitswesen 4, 9, 30, 44 Werbeagentur 54 Handwerksbetriebe 48, 52 Zeitungen 48

Dipl. Finanzwirt (FH) KARL BERGBAUER Steuerberater  vereidigter Buchprüfer

Als Berater für Privatpersonen, Unternehmen aus Handwerk, Handel Jetzt zur und Industrie, Freiberufler und Dienstleister, sowie Kommunen und Vereine bieten wir unseren Mandanten kompetente Beratung und Betreuung in allen Bereichen der Unternehmensführung, wie z. B.:

▸ Rechtsformgestaltung ▸ Steuerberatung Nr. 1 in Bayern ▸ Existenzgründungsberatung ▸ Unternehmensberatung ▸ Beratung Kapitalgesellschaften ▸ Organisationsberatung ▸ Unternehmensnachfolgeberatung ▸ Finanzierungsberatung wechseln! ▸ Finanz- und Lohnbuchhaltung ▸ Investitionsberatung ▸ Erstellung von Jahresabschlüssen ▸ Digitalisierungsberatung Über 4,5 Millionen Versicherte wissen warum. ▸ Erstellung sämtlicher Steuererklärungen ▸ uvm.

Lösungsorientiert und effizient erfüllen wir stets verantwortungsvoll die Erwartungen und Anforderungen unserer Mandanten. AOK Bayern – Die Gesundheitskasse Ihr Erfolg ist unser Ziel!

Direktion Cham E-Mail: 93413 Cham Goethestraße 15 93413 Cham [email protected] Rodinger Strasse 19 Internet: Tel. 09971 / 8512-0 www.bergbauer-steuerkanzlei.de Fax 09971 / 8512-102

LASSENDer neue SIE OpelSICH BEGEISTERN ADAM: 100% in 2018. DU. DerWähle neue genau Grandland den ADAM, X und der der neue zu Dir Insignia! passt!

von klein WirBLITZSCHNELL halten & LÖWENSTARK vomSie Kleinwagen mobil bis zumbis Nutzfahrzeug! groß

Autohaus Griesbeck Seit 1927 RIESBECKBadstraße 1 · 93413 Cham · Tel. (09971) 8560-0 G AUTOMOBILE www.griesbeck-automobile.de Vertragshändler Opel Vertragshändler Peugeot B a dstra ßeBadstraße 1 - 93 141 -3 93413 C h am Cham - T -e l.Tel. 09 09971971 / /8560-0 8560 - 0 www.griesbeck-automobile.de - www.gr i esbeck-au to m obile . d e AUS DER GESCHICHTE DER STADT CHAM 7

Vom Fluss Chamb, der im nahen Böhmen Am 18. April 1945 bombardierten britische Flugzeuge das Bahnhofs- entspringt und durch die Cham-Further Sen- gelände und den westlichen Teil von Cham. Dabei wurden 63 Men- ke zum Regen fließt, hat unsere Stadt ihren schen getötet. Fünf Tage später besetzten amerikanische Truppen die Namen erhalten. Die günstige Lage an ei- Stadt. In den folgenden Jahren kamen zahlreiche Flüchtlinge beson- ner wichtigen Handelsstraße nach Böhmen ders aus Schlesien und dem Sudetenland. Die Einwohnerzahl stieg in brachte viele Vorteile. Schon im Jahre 976 kurzer Zeit von 5.860 auf über 10.000 an. Nach der Währungsreform wird Cham („civitas, quae Camma dicitur“) von 1948 setzte eine rege Bautätigkeit ein, die den heutigen Stadtteil erwähnt. Auf den Höhen des Galgenbergs Cham-West entstehen ließ. In den folgenden Jahren entwickelte sich befand sich eine Reichsburg, in deren Schutz Cham zur Schulstadt. um das Jahr 1000 Münzen geprägt wurden und eine zugehörige Siedlung entstand. Bereits um 739 errichteten Heute ist Cham Handels-, Schul-, Behörden- und Garnisonsstadt mit Regensburger Mönche von St. Emmeram in Chammünster das erste rund 17.000 Einwohnern. In ihren Mauern verbinden sich harmonisch und älteste Gotteshaus im Bereich des Oberen Bayerischen Waldes. die alte und die neue Zeit auf engstem Raum. Neben einer beweg- Zwischen dem 12. und 13. Jahrhundert entwickelte sich die neue An- ten Geschichte kann die Stadt auch auf eine abwechslungsreiche und siedlung Cham auf ihrem heutigen Standort, dem Kern der Chamer schöne Waldlandschaft im ostbayerischen Grenzland verweisen. Altstadt, vom neuen Marktort (1210: „ecclesia in novo foro Chambe“) zur Stadt. In der Folgezeit blühten Handel und Gewerbe auf, so dass man mit Regensburg, Nürnberg und Breslau gegenseitige Zollfreihei- ten vereinbaren konnte.

Die Kriege gegen die Hussiten (1419–1436) führten zu großen Zerstö- rungen und einem starken Rückgang des Warenumschlags. 1489 grün- deten Adelige eine Vereinigung gegen den bayerischen Herzog. Dieser Bild: Benjamin Franz so genannte „Löwlerbund“ tagte im Gasthaus „Krone“ am Marktplatz. Ungemein verhängnisvoll wirkte sich auch hier der Dreißigjährige Krieg aus. 1742 wurde Cham erneut zerstört. Nachdem der Pandurenführer, Franz Freiherr von der Trenck, unsere Stadt erobert hatte, ließ er sie drei Tage lang plündern und brandschatzen. Kriegerische Ereignisse, aber auch zehn schriftlich belegbare Stadtbrände legten Cham zwi- schen 1344 und 1877 wiederholt in Schutt und Asche. Die Bürger- schaft, die gerade im bodenständigen Handwerk ihre besten Vertreter hatte, baute jedoch immer wieder mit Fleiß, Zähigkeit und echtem Gemeinschaftssinn die Stadt auf.

Auf militärischem Gebiet gelangte der Chamer Bürgerssohn Nikolaus Luckner zu großem Ruhm. Er wurde in den Grafenstand erhoben und schließlich zum Marschall von Frankreich ernannt. Ihm widmete Rouget de Lisles 1792 die Marseillaise, die heutige französische Nationalhymne.

Im 19. Jahrhundert, vor allem nach dem Bau der Eisenbahn 1861, begann sich das Wirtschaftsleben in der Stadt merklich zu heben. Die Prinzregentenzeit von 1886 bis 1912 war auch für Cham eine Zeit bürgerlichen Wohlstands. Sie wurde durch den Ersten Weltkrieg mit 152 Chamer Toten jäh beendet. Bild: Franz Bauer Bild: Benjamin Franz STÄDTISCHE ORGANE 8

Stadt 93413 Cham | Bürgermeister / Stadträte Legislaturperiode Mai 2014 - April 2020

Titel Name/Vorname Straße Ort: 93413 Cham Erste Bürgermeisterin Bucher Karin Marktplatz 2 Zweite Bürgermeisterin Strohmeier-Heller Christa Altenstadter Straße 3 Dritter Bürgermeister Blaha Josef Höhenweg 30 Stadtrat Aumeier Frank Propsteistraße 46 Stadtrat Bauer Christian Janahof 43 Stadtrat Dendorfer Walter Obertraubenbacher Straße 15 Stadtrat Griesbeck Josef Blumfeldstraße 1 Stadtrat Hampel Karl-Heinz Fichtenstraße 9 Stadtrat Hochmuth Edi Luisenweg 8 Stadtrat Hofbauer Klaus Altenstadt 20 c Stadtrat Hofbauer Peter Pfarrer-Biendl-Straße 9 Stadtrat Kager Thomas Elsa-Brandström-Straße 61 Stadtrat Kernbichl Klaus Rissing 11 Stadtrat Kerschberger Georg Ulmenstraße 13 Stadtrat Krause Dieter Heckenstraße 9 Stadtrat Kuchenreuter Georg Buchbergstraße 9 Stadtrat Lemberger Markus, Dr. Laichstätter Siedlung 2 Stadträtin Mölders Petra Taubenbühlstraße 18 Stadträtin Popp Elisabeth Westendstraße 41 Stadtrat Stoiber Martin Schachendorf 59 Stadtrat Summerer Franz Alter Schloßweg 21 a Stadtrat Vetter Karl, Dr. Katzberger Straße 18 Stadtrat Weidacher Herbert, Dr. Am Galgenberg 3 Stadträtin Zimmermann Claudia Untere Regenstraße 58 Stadtrat Zitzmann Thomas An der Altern 44 Abgeordnete MdL Dr. Vetter Karl Katzberger Straße 18

Stadtverwaltung: Rathaus, Marktplatz 2, 93413 Cham, Telefon: 09971 8579-0, Fax: 09971 6811 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag - Mittwoch: 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag: 08.00 - 16.00 Uhr (durchgehend) Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr

www.cham.de BEHÖRDLICHE EINRICHTUNGEN 9

Bezeichnung Anschrift Telefon Agentur für Arbeit Cham Arbeitsamtstraße 10 0800-4555500 Amt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung Cham Ludwigstraße 23 848-6 Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Schleinkoferstraße 10 u. 12 485-0 Amtsgericht Kirchplatz 13 990-0 AOK Cham Goethestraße 15 848-0 Bayer. Landesbrandversicherung AG Ludwigstraße 14 8514-0 Bundeswehr Nordgaustraße 9 310-0 Deutsche Bahn AG Bahnhofstraße 11 0180-6996633 Finanzamt Reberstraße 2 488-0 Forstdienststelle Prof.-Heigl-Straße 44 30546 Gesundheitsamt Cham Altenstadter Straße 7 78-450 Handwerkskammer Niederbayern-Oberpfalz, Frühlingstraße 13 840-0 Berufsbildungs-Technologiezentrum IHK Außenstelle Cham Badstraße 21 31082-0 Kreishandwerkerschaft Frühlingstraße 13 20048-0 Landratsamt Rachelstraße 6 78-0 Notariat Marktplatz 3 8590-0 Polizeiinspektion Cham Ludwigstraße 35 8545-0 Postbank Finanzcenter Cham Bahnhofstr. 2 0228 55005900 Staatl. Schulamt Altenstadter Straße 7 78-811 Stadtverwaltung Marktplatz 2 8579-0 Technisches Hilfswerk Osserstraße 1 802106 VERSORGUNG – ENTSORGUNG 10

Bezeichnung Straße Telefon Abwasser: Kläranlage Cham Heinrich-Müller-Str. 9 8579-0 Gas: Bayernwerk AG Lilienthalstraße 7 93049 Regensburg 0941 201-00 Entstörungsnummer 0941/28003355 Strom: Stadtwerke Cham GmbH Further Straße 4 8507-0 Wasser: Stadtwerke Cham GmbH Further Straße 4 8507-0 Zweckverband zur Wasserversorgung der Chamer Gruppe Janahofer Straße 3 760 16-0 Wertstoffhof Cham Mittelweg 15/17 78-348 Öffnungszeiten: Dienstag – Samstag 08.00 – 12.00 Uhr Mittwoch 13.00 – 17.00 Uhr Freitag 13.00 – 16.00 Uhr

...der Dienstleister für Cham und seine Bürger!

Stadtwerke Cham GmbH | Further Straße 4 • 93413 Cham | www.stadtwerke-cham.de Telefon 09971 - 85070 | Fax 09971 - 850740 | E-Mail [email protected]

www.cham.de WAS ERLEDIGE ICH WO? 11

In Sachen Welches Amt/Straße Telefon Abbruch von Gebäuden Stadtbauamt, Marktplatz 2 8579-125 Abfallbeseitigung Kreiswerke, Mittelweg 15 - 17 78-348 Abwasserbeseitigung Stadtbauamt, Marktplatz 2 8579-150,-156 Adoptionen Jugendamt, Rachelstr.6 78-0 An-/Ab- und Ummeldungen Einwohnermeldeamt, Marktplatz 2 8579-137, -159 Archivwesen Stadtarchiv, Spitalplatz 22 8579-380 Ausbildungsförderung Landratsamt, Rachelstr.6 78-0 Ausländerangelegenheiten Landratsamt, Rachelstraße 6 78-0 Bauanträge Stadtbauamt, Marktplatz 2 8579-125 Bauberatung Stadtbauamt, Marktplatz 2 8579-123 Beglaubigungen Ordnungsamt, Marktplatz 2 8579-122 Behindertenausweise Ordnungsamt, Marktplatz 2 8579-122 Bestattungswesen Standesamt, Marktplatz 2 8579-119,-145,-158 Bürgerhilfestelle Landratsamt, Rachelstr.6 78-0 Eheschließungen Standesamt, Marktplatz 2 8579-119, -145, -158 Ehefähigkeitszeugnisse Standesamt, Marktplatz 2 8579-119, -145, -158 Einbürgerungen Einwohnermeldeamt, Marktplatz 2 8579-119,-145,-159 Entwässerung Stadtbauamt, Marktplatz 2 8579-150 Fischereischeine Ordnungsamt, Marktplatz 2 8579-121 Fremdenverkehr Tourist-Info Cham, Propsteistraße 46 8579-410 Friedhofsverwaltung Marktplatz 2 8579-120 Führerscheinanträge Marktplatz 2 8579-137, -159 Führungszeugnis Marktplatz 2 8579-137, -159 Fundbüro Fundamt, Marktplatz 2 8579-121 Geburtenanmeldung Standesamt, Marktplatz 2 8579-119, -145, -158 Gewerbeangelegenheiten Gewerbeamt, Marktplatz 2 8579-148 Grundstücksangelegenheiten Kämmerei, Marktplatz 2 8579-115 Haushaltsbescheinigungen für Kindergeld Einwohnermeldeamt, Marktplatz 2 8579-137, -159 Hundesteuer Kämmerei, Marktplatz 2 8579-139 Jagdkarten/Jagdscheine Landratsamt, Rachelstraße 6 78-0 Jubiläen Hauptverwaltung, Marktplatz 2 8579-113 Jugendhilfe Landratsamt, Rachelstr.6 78-0 Jugendschutz Landratsamt, Rachelstr.6 78-0 Kinderreisepass Passamt, Marktplatz 2 8579-121 Kindertageseinrichtungen Hauptverwaltung, Marktplatz 2 8579-113 Kfz-Zulassung Landratsamt, Rachelstr.6 78-0 WAS ERLEDIGE ICH WO?

In Sachen Welches Amt/Straße Telefon Landwirtschaftliche Angelegenheiten Ordnungsamt, Marktplatz 2 8579-122 Lebensbescheinigungen Einwohnermeldeamt, Marktplatz 2 8579-137, -159 Lebensmittelüberwachung Landratsamt, Rachelstr.6 78-0 Lohnsteuerangelegenheiten Finanzamt Cham, Reberstraße 2 488-0 Müllabfuhr Kreiswerke, Mittelweg 15 - 17 78-348 Meldebescheinigungen Einwohnermeldeamt, Marktplatz 2 8579-137, -159 Namensänderungen Standesamt, Marktplatz 2 8579-119, -145, -158 Naturschutz Landratsamt, Rachelstr.6 78-0 Obdachlose Ordnungsamt, Marktplatz 2 8579-122 Öffentlichkeitsarbeit Stadtmarketing, Marktplatz 2 8579-169 Pachtwesen Kämmerei, Marktplatz 2 8579-116 Passangelegenheiten Passamt, Marktplatz 2 8579-21, -122 Personalausweise Passamt, Marktplatz 2 8579-21, -222 Personenstandswesen Standesamt, Marktplatz 2 8579-119, -145, -158 Plakatanschlag Ordnungsamt, Marktplatz 2 8579-120 Pressearbeit Hauptverwaltung, Marktplatz 2 8579-113 Rentenanträge Ordnungsamt, Marktplatz 2 8579-148 Rentenversicherung Ordnungsamt, Marktplatz 2 8579-148 Schulangelegenheiten Landratsamt, Rachelstr.6 78-0 Sozialhilfe Ordnungsamt, Marktplatz 2 8579-122 Sozialversicherung Ordnungsamt, Marktplatz 2 8579-148 Spendenbescheinigungen Kämmerei, Marktplatz 2 8579-139 Sperrmüllabfuhr Kreiswerke, Mittelweg 15 78-348 Sportanlagen (Verwaltung) Hauptverwaltung, Marktplatz 2 8579-143 Sportförderung Hauptverwaltung, Marktplatz 2 8579-143 Sportliche Ehrungen Hauptverwaltung, Marktplatz 2 8579-143 Staatsangehörigkeitsangelegenheiten Ordnungsamt, Marktplatz 2 8579-120 Stadtgärtnerei Stadtbauamt, Marktplatz 2 8579-133 Sterbefälle Standesamt, Marktplatz 2 8579-158, -145, -119 Straßenverkehrsangelegenheiten Ordnungsamt, Marktplatz 2 8579-110 Tourist-Info Propsteistraße 46 8579-410 TÜV Süd Cham Mittelweg 4 1359838 Verkehrsüberwachung VÜD, Marktplatz 2 8579-131 Urkunden Standesamt, Marktplatz 2 8579-119, -145, -158 Waffenangelegenheiten Landratsamt, Rachelstraße 6 78-0 Wahlen Einwohnermeldeamt, Marktplatz 2 8579-137, -159 Wohngeld Ordnungsamt, Marktplatz 2 8579-122

www.cham.de WIRTSCHAFTSSTANDORT CHAM 13

Wirtschaftliche Geschichte - Entwicklung der Technologiecampus Cham Wirtschaft in den letzten 50 Jahren Seit November 2010 ist die Stadt Cham auch Hochschulstandort. Nach der Öffnung der Grenzen Forschung, Entwicklung und Lehre auf dem Gebiet mechatronischer zum Osten im Jahr 1990 liegt Systeme ist das zentrale Aufgabengebiet des Technologiecampus. Cham wieder mitten im Herzen Das moderne, attraktive Forschungs- und Entwicklungszentrum fügt Europas. Die früher oft beklagte sich ideal in die regionale Industrielandschaft ein. Mit der Eröffnung Randlage der agilen Kreisstadt des Campus stehen den interessierten Firmen Labors zu den Arbeits- gehört damit der Vergangen- themen „Mechatronische Systeme und Produktionstechnik“, „Sen- heit an. Allerdings entwickelte sich Cham auch schon vor dem Mauer- sorik / Aktorik, Robotik“ und „Steuerungstechniken“ zur Verfügung. fall recht erfolgreich. Musste man noch vor etwas mehr als 50 Jahren, Neben einem Technikum für den Aufbau von Fertigungsanlagen, im März 1949, eine Arbeitslosigkeit von sage und schreibe 40 Prozent Robotersystemen oder Maschinenkomponenten sind dies weiterhin verzeichnen, avancierte die Kreisstadt im Laufe der Jahre zum Spitzen- klimatisierte Arbeitsbereiche für Mikrozerspanung und Präzisions- reiter im Arbeitsamtsbezirk Schwandorf: Gerade einmal zwischen vier messtechnik sowie weitere Laborräume für Fabriksimulation (2D und und fünf Prozent schwankt die Erwerbslosenquote derzeit. 3D), das Rapid Prototyping und weiteren Themen der Fertigung- und Automatisierungstechnik. Doch der Erfolg ist hart erarbeitet, denn Rohstoffe fehlten der kargen Region genauso wie eine gute Infrastruktur. Grenzüberschreitendes Einzugsgebiet

Mit dem Aufschwung der 60er Jahre und der gezielten Förderung Natürlich zählt auch die Lage der Stadt: Im Zentrum des Landkreises durch das Bayerische Grenzlandprogramm kamen die ersten Erfolge. gelegen bietet sie gute Chancen für Unternehmen, von hier aus die Große Firmen wie Siemens entdeckten den Standort, eine Kaserne gesamte Region abdecken zu können. Das Einzugsgebiet der Stadt wurde gebaut und nach und nach blühten auch die hiesigen Wirt- Cham geht sogar über das Landkreisgebiet hinaus und umfasst schaftsbetriebe auf. auch das Grenzgebiet von Tschechien und die Nachbarlandkreise. Längst hat sich die Kreisstadt Cham als die zentrale Einkaufs- und In der Folge mussten zunehmend Gewerbeflächen ausgewiesen wer- Handelsstadt etabliert. Diese Entwicklung trägt längst Früchte: Über den. Da traf es sich gut, dass Cham durch die Gebietsreform 1972 2.000 Betriebe sind in der Stadt ansässig. Der Handel stellt dabei größer wurde und nun in den Außenbereichen genügend Flächen für ein Drittel der Firmen, was Cham zu einer Einkaufsmetropole weit ansiedlungswillige Unternehmer zur Verfügung standen. Momentan über die Landkreisgrenzen hinaus macht. Die besondere Attraktivität ziehen vor allem das neue Gewerbegebiet Cham-Süd und der der Einkaufsstadt liegt in der großen Bran- „Gewerbepark Chammünster“ mit einer Größe von 21 Hektar, chenvielfalt. Spezialisierte Fachgeschäfte, welcher laufend erweitert wird, Gewerbebetriebe an. Im Jahr Kaufhäuser und SB-Center laden zu ei- 2011 ist außerdem im Gewerbegebiet „Bierlacker“ ein Biomas- nem gemütlichen Einkaufsbummel durch se-Heizkraftwerk in Betrieb gegangen und versorgt seitdem die historische Altstadt ein. Vor den Toren vorwiegend Liegenschaften im Stadtzentrum mit Fernwärme. Chams bieten attraktive Einkaufszentren den Kunden eine besondere Warenvielfalt. Wirtschaftsstandort im Herzen Europas Den Wirtschaftsstandort Cham prägen „Die Chance für Investoren“ allerdings noch zahlreiche andere Bran- chen. Neben dem Handel gehört das ver- Über 15.800 Arbeitnehmer verdienen sich in Cham ihren Le- arbeitende Gewerbe zum zweiten großen bensunterhalt, darunter über 9.200 Einpendler. Zahlen, die wirtschaftlichen Standbein der Stadt. deutlich machen, welche große Bedeutung die Kreisstadt als Knapp 30 Prozent der Chamer Firmen zäh- Wirtschaftsstandort hat. In Cham kreuzen sich die Bundes- len zu den verarbeitenden Betrieben. Bleibt straßen, finden sich alle wichtigen Behörden und Verbände, noch die Bauwirtschaft, die mit 13 Prozent Schulen, Berufsschulen und Bildungsinstitute. an dritter Stelle liegt sowie das Gastgewerbe mit knapp 12 Prozent. WIRTSCHAFTSSTANDORT CHAM 14

Aber auch als Bankenstandort hat sich die Handelsstadt Cham eta- Stadthalle Cham – Das neue Veranstal- bliert. Und fragt man gerade auswärtige Unternehmer nach den Standortvorzügen Chams, dann fällt die Antwort stets gleich aus: Die tungszentrum in der Region Mitarbeiter sind besonders motiviert. Als eine der wenigen Kommunen im Landkreis Cham versorgt die Die im Juni 2018 in Betrieb gegangene neue Stadthalle Stadt ihre Bürger selbst mit Energie. Die Stadtwerke Cham GmbH ist eine multifunktionale Versammlungsstätte, welche beliefern die Chamer mit Strom, qualitativ hervorragendem Trink- mit modernster Licht-, Audio- und Medientechnik wasser und Fernwärme. ausgestattet wird. Die Stadthalle ist nicht nur eine erstklassige Location für anspruchsvolle Kultur- Wirtschaftsfreundliche Gemeinde 2011 veranstaltungen, sondern auch gesellschaftlicher Mittelpunkt für die Bürger der Kreisstadt Cham. – Bayerischer Qualitätspreis Für Unternehmen und Vereine der Region bietet die Halle beste Möglichkeiten für Events aller Die Bemühungen um die besondere Wirtschaftsfreundlichkeit Art, wie Tagungen, Vorträge, Versammlungen, wurden 2011 mit der Verleihung des Bayerischen Qualitätspreises – Seminare, Workshops, Bälle, Messen u. v. Wirtschaftsfreundliche Gemeinde honoriert. In der Laudatio heißt m. Mit dem integrierten Restaurantbetrieb es u. a.: „Die Stadtverwaltung von Cham zeichnet sich durch eine ist für eine hervorragende Bewirtung der hohe Effizienz der Verwaltungsprozesse bei einer gleichzeitig hohen Gäste gesorgt. Flexibilität aus.“

Weitere Infos unter: www.cham.de

ZAHLEN – DATEN – FAKTEN

Cham ist Mittelzentrum mit 54 Ortsteilen. Einwohnerzahl: 16.838 (Stand: 30.06.2017) Fläche: 80,69 km2 Lage: 380 m NHN Höchster Punkt: 600,80 m NHN Niedrigster Punkt: 364 m NHN

Geographische Lage: Länge: 12° 40“ 01´ Breite: 49° 13“ 08´

Bundesstraße 20 Straubing - Cham Bundesstraße 85 Amberg - Passau Bundesstraße 22 Bayreuth - Cham 30 km Entfernung zur Autobahn A 3 Regensburg - Passau 45 km Entfernung zur Autobahn A 93 Weiden - Regensburg - München Schienenverkehr: Bahnhof an der Bahnlinie über München – Nürnberg – Prag

www.cham.de ZAHLEN – DATEN – FAKTEN 15

Branchenstruktur der Industriebetriebe: Schulen: Betriebe/Beschäftigte 2 Gymnasien elektrotechnische Industrie 3 / 1618 2 Realschulen kunststoffverarbeitende Industrie 3 / 563 4 Grundschulen metallverarbeitende Industrie 5 / 772 1 Mittelschule nahrungsmittelverarbeitende Industrie 1 / 520 1 Fachakademie f. Holzgestaltung Baustoff-Industrie 3 / 117 1 Berufsschule mit Berufsaufbauschule holzverarbeitende Industrie 1 / 110 1 Technologie Campus 1 Sonderpädagogisches Förderzentrum 1 Berufsbildungszentrum Sozialversicherungspflichtige Arbeitnehmer: 15.805 1 Fachoberschule m. Berufsoberschule Einpendler: 9.232 1 Schulungszentrum 1 Fachschule für Hauswirtschaft und Ernährung Städtische Steuern und Abgaben: 1 Schule zur indiv. Lebensbewältigung Steuerhebesätze: 1 TÜV-Akademie Grundsteuer 330 v.H. 1 Volkshochschule Gewerbesteuer 330 v.H. 1 Berufsfachschule für Physiotherapie Kanalbenutzungsgebühr: 1 Musikschule - Schmutzwassergebühr 1,05 €/m³ 1 Kunstschule - Niederschlagswassergebühr 0,28 € pro qm Einleitungsfläche Kindertageseinrichtungen: Kanalherstellungsbeitrag: 11 - Grundstücksfläche 1,97 €/m² - Geschossfläche 8,61 €/m² Kultur: Baukostenzuschuss Wasserversorgung: Galerie Cordonhaus Grundstücksfläche 1,19 €/m² (zzgl. 7 % MwSt.) Museum „SPUR“ Geschossfläche 4,11 €/m² (zzgl. 7 % MwSt.) Stadtbibliothek Wasserpreis pro m³ 1,25 € (zzgl. 7 % MwSt.) Archiv Städt. Kulturprogramm

Städtische Satzungen und Verordnungen Sport & Freizeit: Eine Zusammenstellung des städtischen Ortsrechts finden Sie aktuell 16 Sport-/Mehrzweckhallen im Internet auf unserer Homepage www.cham.de unter der Rubrik 1 Tennishalle Stadt & Bürger/Die Stadt/Ortsrecht. 1 Squash-Center 10 Sportplätze Mietwohnungen: 3 Allwetterplätze Vorhanden Ja 6 Tennisanlagen Mietpreis pro m² 4,00 – 9,50 € 4 Stockschießanlagen / 1 Halle Freizeit- und Erholungspark „Quadfeldmühle“ Baugrundstücke: 2 Kunstrasenplätze Vorhanden Ja (570 - 1.200 m²) 1 Jugendzentrum Kaufpreis Baugrundstücke 27,00 - 85,00 € Baukindergeld: 5.000 € Nachlass je Kind (bis 18. LJ.) beim Kauf eines Einkaufsmöglichkeiten: städtischen Grundstücks Ausgezeichnete Einkaufsmöglichkeiten vor Ort ZAHLEN – DATEN – FAKTEN 16

Gesundheitswesen: 13 Allgemeinärzte 3 Radiologen/ 4 Augenärzte Computertomographie 5 Frauenärzte 4 Urologen 2 HNO-Ärzte 18 Zahnärzte 1 Arzt für Hautkrankheiten 3 Kieferorthopäden 8 Ärzte für Innere Medizin 1 Kardiologe 2 Kinderärzte 2 Fachärzte für Anästhesiologie 7 Neurologen und Psychiater 7 Tierärzte 10 Chirurgen 7 Apotheken 5 Fachärzte für Orthopädie

Krankenhaus, Kliniken: Sana Kliniken Cham mit psychiatrischer Tagesklinik Ambulante Tagesklinik Janahof Michael Ettl Bayerwald-Klinik Privatklinik Dr. Rau INUS Tagesklinikum im Gesundheitspark am Regenbogen

Gewerbe, Handwerk, Industrie: Die Stadt liegt im Fördergebiet der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“. Inves- titionen der gewerblichen Wirtschaft können aus diesem Programm gefördert werden.

Wichtigste Branchen: Elektrotechnische Industrie, holzverarbeitende Industrie, Be- kleidungs- und Textilindustrie, metallverarbeitende Industrie, kunststoffverarbeitende Industrie, nahrungsmittelverarbei- tende Industrie.

Leistungsfähiger Einzelhandel, leistungsfähiges Handwerk, Großhandelsbetriebe. Gewerbe- und Industrieflächen sind noch verfügbar.

Fremdenverkehr: ca. 760 Gästebetten und jährlich über 120.000 Übernachtungen

Land- und Forstwirtschaft: 4.499 ha landwirtschaftlich genutzte Fläche 1.340 ha forstwirtschaftlich genutzte Fläche

Heilbad/Kurort: „Bayerwald-Klinik“ für kardiologische, gastroenterologische und onkologische Rehabilitation mit 250 Zimmern

www.cham.de BANKEN UND SPARKASSEN 17

Bezeichnung Anschrift Telefon HypoVereinsbank Marktplatz 16 4006-0 Raiffeisenbank Chamer Land eG Schwanenstraße 17-19 489-0 Commerzbank AG Obere Regenstraße 17 392820 Sparkasse im Landkreis Cham Further Straße 1 481-0 Volksbank Marktplatz 3 8548-0 Postbank Finanzcenter Cham Bahnhoftstr. 2 0228-55005900 Sparda-Bank Ostbayern eG Rodinger Straße 1 0941 5831222

PRESSE – MEDIEN

Bezeichnung Anschrift Telefon Bayerwald-Echo Bürgermeister-Zimmermann-Str. 1 8522-0 Chamer Zeitung Rindermarkt 10 8544-0 Wochenzeitungen: Chamland aktuell Rindermarkt 10 8544-0 Bayerwald Rundschau Bürgermeister-Zimmermann-Str. 1 8522-33 Rundfunk: Radio Charivari – Funkhaus Regensburg Lilienthalstraße 3c Redaktion Cham 93049 Regensburg 0941 502070 Fernsehen: TVA Ostbayern Hermann-Köhl-Straße 3 93047 Regensburg 0941 29719-0 Bayerischer Rundfunk, Regionalstudio Ostbayern Goldene-Bären-Straße 4 0941 58506-0 93047 Regensburg

VERANSTALTUNGS- UND TAGUNGSMÖGLICHKEITEN

Bezeichnung Anschrift Telefon Hotel Randsbergerhof Randsbergerhofstraße15 - 19 8577-0 Hotel Am Regenbogen Schützenstraße 14 8493 Parkhotel Cham Prälat-Wolker-Str. 5 395-0 Sparkassensaal Further Straße 1 4810 Stadthalle Cham Further Straße 11 09971 / 8579-500 Langhaussaal Cham Marktplatz 2 857927 L. A. Live Style Cafe Cham Badstraße 19 7610851 LEBENS- UND LIEBENSWERTES CHAM 18

Einkaufen in Cham Märkte:

Der kunstvolle Brunnen ist der Mittelpunkt des Chamer Marktplatzes. Flohmärkte: Das, was sich so modern und angenehm den Altstadtbesuchern zeigt, Volksfestplatz bzw. Parkplatz Ostbayernhalle „TobiWelt“ (09971/86086) ist die Folge einer Tradition der Handelsstadt Cham, die weit in das Mittelalter zurückreicht. Sie beginnt mit der Handelsstraße, die von Bauernmärkte: Regensburg nach Böhmen führte. Cham gab dazu die Zahlungsmittel Jeden Samstag auf dem Chamer Marktplatz bzw. mit: Chamer Denare, die vor tausend Jahren in unserer Stadt geprägt auf dem Kirchplatz 08:30 - 12:00 Uhr wurden, waren selbst in Kiew noch Zahlungsmittel. Mit vielen größe- ren Handelsplätzen Europas war Zollfreiheit vereinbart, ein Stück vor- Wochenmärkte: weggenommene Europagemeinschaft, der sich unsere Stadt bereits Werktags auf dem Chamer Marktplatz in ältester Zeit verschrieben hatte. bzw. auf dem Kirchplatz In dieser schönen Atmosphäre laden zahlreiche Boutiquen und Sommerzeit: 07:00 - 18:00 Uhr Geschäfte zum Einkaufsbummel. Eine bunte Vielfalt von Einkaufs- Winterzeit: 08:00 - 18:00 Uhr möglichkeiten und Dienstleistungsangeboten wird in der Chamer Innenstadt geboten: Von Textil-, Schuh-, und Schmuckgeschäften Standmärkte: über Bücher bis hin zu Schreibwaren. Daneben eine Zentralisierung Ende April – Georgimarkt von Arztpraxen, Apotheken, freiberuflichen Niederlassungen Ende Juli – Jakobimarkt und Geldinstituten. Mitte Oktober – Kalte Kirtamarkt

Große Märkte, zu denen jeweils die „Freiung“ eingeläutet wurde, Christkindlmarkt: prägten den freiheitlichen Sinn der Handelsstadt Cham, eine frühe An drei Adventswochenenden Verwirklichung der Liberalitas Bavariae. Auch heute wird diese Tradi- tion weiter geführt - dreimal im Jahr finden auf dem Marktplatz große Informationen auch unter www.cham.de. Standmärke statt: der Georgimarkt, Jakobimarkt, Kalte Kirtamarkt und verkaufsoffene Sonntage. Letzterer fällt auf einen Sonntag. An drei weiteren verkaufsoffenen Sonntagen präsentiert sich die Einkaufs- stadt Cham in vollem Glanz mit einem bunten Rahmenprogramm: der Frühling wird im April mit „Auto, Mode & mehr“ eingeläutet, die Geschäfte öffnen auch zum Stadtfest bzw. Zweiradfestival im Juni und den Abschluss bildet „Schmankerl + Kunst“ im November.

Auch das Parken in der Innenstadt erweist sich als kundenorientiert. Mehr als 1.900 Parkplätze gibt es im unmittelbaren Zentrum. Davon sind ca. 900 kostenlos, die anderen äußerst preisgünstig.

Ergänzt wird das Angebot der Einkaufsstadt Cham durch die Einzel- handelsbetriebe, die am Stadtrand, überwiegend im Gewerbegebiet Janahof und Cham-Ost ansässig sind. Kaufhäuser, SB-Märkte, Bau- und Einrichtungsmärkte bieten eine umfassende Auswahl für den Konsu- menten. Hier finden in regelmäßigen Abständen auch Flohmärkte statt.

Als weit in die Region hinein wirkendes Mittelzentrum kann Cham den kurz-, mittel- und langfristigen Bedarf abdecken. Chamer Marktplatz/Bild von Gerald Richter

www.cham.de FREIZEIT IN CHAM – LEBEN DA, WO ANDERE URLAUB MACHEN 19

Erlebenswerte Altstadt Cham Malerische Landschaft an Regen und Chamb

Die reizvolle, mittelalterlich geprägte Stadt im Naturpark Oberer Bay- Unser Stadtgebiet wird von zwei Flüssen durchzogen. Es sind dies erischer Wald ist ein beliebtes Ferienziel. Ob Hotels, Gaststätten, Pen- der Regen und der Chamb. Letzterer gab Cham den Namen, der sionen, Ferienwohnungen oder Urlaub auf dem Bauerhof – der Gast keltischen Ursprungs ist. Die Tallandschaft, das Chamer Becken, mit findet gute Unterkünfte in jeder Preisklasse. Cham ist auch eine gast- ihrem breiten Wiesengürtel im Süden und den bewaldeten Höhen liche Stadt. Wer im Rahmen seines Einkaufsbummels ein Restaurant und Bergen des auslaufenden Mittelgebirges ringsum, verleihen oder ein Café aufsucht, wird sich von der großen Speisekarte und dem Chamland den besonderen Reiz. Der Erholung dienen aus- den annehmbaren Preisen angenehm überrascht zeigen, und wer in gedehnte Parkanlagen im Norden der Stadt. Im Westen grenzt das Gaststätten mit „Schmankerlküche“ zu Tisch geht, wird besondere nicht nur von Ornithologen gerne besuchte Naturschutzgebiet des Gaumenfreuden erleben. Röthelseeweihers an. Hier brüten im Frühsommer selten geworde- ne Wasservögel. Rund um den Regenfluss bieten sich für den Erho- Wenn auch mancher Glanz der Altstadt in Stadtbränden und im lungssuchenden vielfältige Freizeitmöglichkeiten wie z.B. Angeln, Kriegsgeschehen vor Jahrhunderten unterging, so sind doch noch Bootfahren, Schwimmen und Radeln. einige sehenswerte Gebäude erhalten. Das Rathaus ist eines der schönsten in der Oberpfalz, seine Entstehung geht mindestens in die Moderne Sportanlagen aller Art (Plätze, Bahnen und Hallen): erste Hälfte des 14. Jahrhunderts zurück. Der östliche, ältere Teil steht Tennishalle, Tennisplätze, Hallenbad, Freizeit- mit Flussschwimmbad mit der Giebelseite zum Marktplatz und bildet mit dem gotischen im Regen, Stadtpark, 55 km Wan-derwege, Stadtbibliothek, Stadt- Chorbau der daran anschließenden Jakobskirche ein wunderschönes halle (Gastkonzerte und Tourneetheater), Segelflugsport, Kanusport, Ensemble mittelalterlicher Baukunst. Surfen, Squash, Skischule, Sportschießen, Angeln, Kegelbahnen, Freizeitgelände „Quadfeldmühle“ mit Beach-Volleyballfeld, Skater- Die Stadtpfarrkirche wurde schon im Jahre 1210 urkundlich erwähnt. Anlage, Kinderspielplatz, Radverleih. Im Kircheninneren sind die feinen Rokoko-Stukkaturen an Decke und Chorbogen und das Deckenfresko mit der Schlacht bei Tolosa be- Das Stadtgebiet von Cham, rings um den Stadtkern, weist nach offizi- sonders beachtenswert. Weiterhin sehenswert sind die Spital- sowie ellen Feststellungen mehr als 80 % naturbelassene Grün-, Wald- und Franziskanerkirche, die Marien-Apotheke und das Köppl-Haus am Wasserflächen auf, eine ideale Kombination also von vitaler Kernstadt Marktplatz. Als einziges von einst vier Stadttoren ist das Biertor (frü- her auch Burgtor) noch erhalten.

Als im letzten Jahrhundert die Stadt über ihre Wehrmauern hinaus- wuchs, entstanden neue Stadtteile. Westlich der Altstadt erhebt sich die Klosterkirche „Maria Hilf“. Neben der Kirche befindet sich das Redemptoristenkloster (um die Jahrhundertwende erbaut), das noch heute vitales Zentrum der Marianischen Bewegung in Ostbayern ist.

Auf Wunsch finden Stadtführungen, Kirchenführungen und Kinder- stadtführungen statt.

Nähere Informationen hierzu erhalten Sie bei Tourist-Info, Propstei- straße 46, Tel. 09971 8579-410.

Foto: S. Gruber FREIZEIT IN CHAM – LEBEN DA, WO ANDERE URLAUB MACHEN 20 und riesigem Grünlandgürtel: eine Freude für jeden Naturfreund. Stadtfest (im zweijährigen Rhythmus/ gerade Jahre), abwechselnd Zahlreiche Freizeiteinrichtungen finden sich mitten in der Stadt: Ein mit dem Zweiradfestival (ungerade Jahre) Anfang/Mitte Juni modernes Freizeitbad mit Wellenbecken und Flussbad; außerdem Sommer am Regenbogen (Kulturprogramm) eine Mehrzwecksporthalle mit Hallenbad, ein Squash-Center, Tennis- 4 Wochen im Juni/Juli plätze und -halle, Kegelbahnen und natürlich Rad- und Wanderwege Frühlingsfest auf dem Volksfestplatz mit Feuerstutzen- und nach allen Himmelsrichtungen. Besonders rege ist der Kulturbetrieb Zimmerstutzen-Schießen der VSG Cham „auf der Bleiche“ im Mai im historisch hochinteressanten Cordonhaus mit seiner städtischen Volksfest (mit Musikfest „Klingendes Cham“) Galerie, in der regelmäßig Ausstellungen von bekannten Künstlern Ende Juli/Anfang August auf dem Volksfestplatz stattfinden. Im Jahre 1991 wurde das „Museum SPUR“ im ehemali- Chamer Flugtage mit verschiedenen Flugvorführungen gen „Armenhaus“ eröffnet. Über einen verregneten Tag hilft ein Be- (letztes August-Wochenende) such in der Stadtbibliothek hinweg, ebenso natürlich ein ausgedehn- ter Einkaufsbummel mit Gaststättenbesuch. Die Handelsstadt Cham Chamlandschau im September auf dem Volksfestplatz wird mit Recht als das „Tor zum Bayerischen Wald“ bezeichnet. Von Rathauskonzertreihe (Oktober bis Mai) hier aus öffnen sich Verkehrswege in alle Teile des Mittelgebirges, wie Schmankerl + Kunst am 1. Sonntag nach Allerheiligen auch über den Vorwald zur Donau hinab und hinüber bis nach Prag. (verkaufsoffener Sonntag) Rawuckerl-Markt (August)

Gute Luft – reines Wasser – gastliche Stadt

Einige zusätzliche Geschenke machte die Natur an Cham. Sie stell- te unsere Stadt auf das Urgestein, Granit und Gneis, und machte sie damit absolut sicher vor Erdbeben. Wenn über den deutschen Landen der Gewittersommer donnert, dann kann man diesen zwar in Cham hören, aber Blitzschläge sind hier nur selten. Schwere Ge- witter meiden uns nämlich in der Regel. Ein hydrogeologisches Phä- nomen? Die Natur liefert uns sehr weiches Wasser, das dem „Härte- grad eins“ zugeordnet und damit äußerst kalkarm ist. Das lässt die Seife schäumen, Waschmittel sparen und auf Enthärter verzichten.

Gut und rein ist bei uns auch die Luft. Das verdanken wir den Winden, dem „Böhmischen“ und dem „Bayerischen“. So gibt es hier keinen Smog. Wenn in anderen Teilen des Landes Smog-Alarm gegeben Cham Kanufahrer am Biertor - Foto S. Gruber wird, atmet man bei uns immer noch frei durch. Wo die Welt also noch ziemlich heil geblieben ist, da lässt es sich gut leben! Den Schluss Überregionale wiederkehrende Veranstaltungen: dieser Betrachtung soll ein Zitat des Heimatforschers Johann Brun- European Square- and Round Dance College ner bilden aus dem viel beachteten Vortrag von Dr. Andreas Gedeon, (ab Ostersonntag bis Freitag) gehalten vor dem Rotary-Club Cham im Jahre 1965: „Möge Cham Auto, Mode & mehr am im April stets einer gesunden Weiterentwicklung sich erfreuen; möge die liebe alte Stadt im frisch-grünen Regental, die so viel erfahren, (verkaufsoffener Sonntag) soviel gesehen und so viel erduldet hat, emporblühen und gleich wie Chamer Musiksommer, jeden Samstag 10.00 - 13.00 Uhr im Mittelalter auch in Zukunft wieder genannt werden mit den ersten (Juni bis August) am Marktplatz Städten im Bayernlande!“

www.cham.de KULTURELLE EINRICHTUNGEN 21

Bezeichnung Straße Telefon Stadtbibliothek mit 28.000 Medien (Bücher, Zeitschriften, Spitalplatz 22 8579-360 Videos, CDs, CD-ROMs, DVD`s, öffentlicher Internetan- schluss) 13.00 – 18.00 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 10.00 – 18.00 Uhr Mittwoch

Stadtarchiv Spitalplatz 22 8579-380 Mittwoch und Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr

Städt. Galerie Cordonhaus Cham Propsteistraße 46 8579-420 Mittwoch - Sonntag (und Feiertage) 14.00 – 17.00 Uhr und Donnerstag 14.00 – 19.00 Uhr

Gast-Veranstaltungen in der Stadthalle (Konzerte, Tourneetheater) Further Straße 11

Da Virginio - Lokal - Bahnhofstraße 11 5545

Museum SPUR Schützenstraße 7 407 90 Mittwoch, Samstag, Sonntag und Feiertag (Anfang Januar - Ostern geschlossen) 14.00 – 17.00 Uhr

Langhaussaal (im Rathaus) Cham Marktplatz 2 8579-127

„Kunstatelier“ Hans-Eder-Straße 5 882-142 Ausstellung der Behindertenwerkstätten Oberpfalz Montag bis Donnerstag 09.00 – 11.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr Freitag 09.00 – 11.00 Uhr Mittwoch Geschlossen

Büchsenmachermuseum der Familie Kuchenreuther Öffnungszeiten: nur auf Voranmeldung Fuhrmannstraße 9 1506

Kulturprogramm der Stadt Cham Marktplatz 2 8579-127

cha¹³ – Das Kulturhaus e. V. Ludwigstraße 13-15 KUNSTbeTRIEB 09971-768268 RAUM 09971-995121 Tanztraum 0176-62920049 Kulturcafe Das Ludwig (ab September) TURN- UND SPORTSTÄTTEN 22

Bezeichnung Anschrift Telefon Hallen: Joseph-von-Fraunhofer-Gymnasium (Dreifachhalle) Dr.-Muggenthaler-Straße 32 3108-3 Zweifachturnhalle der Stadt Cham Bürgermeister-Vogel-Straße 6 8579-43 Sporthalle Windischbergerdorf Windischbergerdorf 48 4 111 Sporthalle der Maristen-Realschule Cham Katzberger Straße 5 2376 Sporthalle der Johann-Brunner-Mittelschule Im Quader 1 40202 (Dreifachhalle) Hallen des Robert-Schuman-Gymnasiums Pfarrer-Lukas-Straße 36 858050 Sporthalle der Schule am Regenbogen Untere Regenstraße 11 8539-0 Sporthalle der Grundschule Chammünster Obere Schulstraße 1 30240 Sporthalle der Gerhardinger Realschule Klosterstraße 4-9 76930 Sporthalle der Lorenz-Gradl-Schule, Untertraubenbach Zur Weinbergmühle 1 09461 914759-0 Sporthalle des SV Michelsdorf Ringstraße25 30409 Stockschützen-Halle Untertraubenbach 09461 5154

Spielfelder und Allwetterplätze: Allwetterplatz des Robert-Schuman-Gymnasiums Pfarrer-Lukas-Straße 36 858050 Städtisches Stadion Further Straße 13 8579-143 Städtischer Allwetterplatz (neben ZTH) Bürgermeister-Vogel-Straße 6 8579-143 Sportzentrum Altenmarkt Prälat-Wolker-Straße 2 30294 Sportanlage Windischbergerdorf Oberspergerstraße 42 4535 Allwetterplatz des Joseph-von-Fraunhofer-Gymnasium Dr.-Muggenthaler-Straße 32 3108-3 Sportplatz der Johann-Brunner-Mittelschule Im Quader 1821 Sportplatz FC Katzbach Loiblinger Straße 12 995397 Sportanlage FC Chammünster Pfarrer-Mandl-Straße 29 31801 Sportanlage DJK Vilzing Huthgartenstraße 20 803027 Sportplatz SV Michelsdorf Ringstraße 25 30409 Sportplatz FC Untertraubenbach Untertraubenbach 8 09461 5154 Sportplatz des ASV Cham 1863 e.V., Kunstrasen-Platz Im Quader 2966

Tennisplätze und Tennishallen: Tennisanlage und Tennishalle des TC Rot-Weiß Prälat-Wolker-Straße 2 3855 Tennisanlage TC Windischbergerdorf Oberspergerstraße 42 Tennisanlage TC Chammünster Saliterstraße 30371

www.cham.de TURN- UND SPORTSTÄTTEN 23

Bezeichnung Anschrift Telefon Tennisanlage SV Michelsdorf Ringstraße 25 30409 Tennisanlage FC Untertraubenbach Untertraubenbach 8 09461 5154 Tennisanlage TC Silberberg Ziegeleiweg Katzbach/Loibling

Sommertrainingsanlagen für Stockschießen: Altenmarkt Untertraubenbach (Halle) Chammünster Windischbergerdorf Katzbach

Schießstätten – Schützenheime: Vereinigte Schützengesellschaft Cham Schützenstraße 19 7156 Pistolengruppe Cham Schützenstraße 20 20945 Reichsburgschützen Altenstadt Reichsburgstraße 7058 Schützengilde 1898 Chammünster Pfarrer-Mandl-Straße 31801

„DIE Bank der Region!“

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

ww.rb-chamer-land.de HALLENBAD FREIZEITBAD CHAM&

FREIZEITBAD

Öffnungszeiten Mo - So 9.00 - 20.00 Uhr (bei jedem Wetter)

Das Freizeitbad ist witterungs- bedingt etwa im Zeitraum von Mitte Mai bis Mitte September geöffnet.

Badstraße 4 93413 Cham Telefon: 09971 8579-660

HALLENBAD Öffnungszeiten Di - Fr 16.00 - 21.00 Uhr Sa 13.00 - 19.00 Uhr So 10.00 - 18.00 Uhr

Das Hallenbad ist etwa im Zeitraum von Mitte September bis Mitte Mai geöffnet.

Bgm.-Vogel-Straße 6 93413 Cham Telefon: 09971 3107070

Einlass-Ende: 1 Stunde vor Schließung des Bades E-Mail: [email protected] www.cham.de BÄDER − HALLENBÄDER − SAUNA 25

Bezeichnung Freizeitbad Cham Badstraße 4 Tel. 09971 / 8579 660 Saison etwa von Mitte Mai bis Mitte September täglich: 09.00 - 20.00 Uhr

Städt. Hallenbad Bürgermeister-Vogel-Straße 6 Tel. 09971 3107070 Dienstag bis Freitag: 16.00 - 21.00 Uhr Samstag: 13.00 - 19.00 Uhr Sonntag: 10.00 - 18.00 Uhr

Sauna und Hallenbad im Hotel „Randsbergerhof“ Randsbergerhofstraße 15 Sauna: täglich 11.00 - 22.00 Uhr Hallenbad: täglich 07.00 - 22.00 Uhr

Sauna Cham Haidhäuser Agnesweg 6 Tel. 09971 32789 Montag und Freitag: 16.30 - 22.00 Uhr Samstag: 15.00 - 20.00 Uhr

Sauna Lounge Fun & Eis Badstraße 4 Tel. 09971 8879969 Montag und Donnerstag: geschlossen Dienstag: 14.00 - 21.00 Uhr (Damensauna) Mittwoch: 18.00 - 22.00 Uhr Freitag und Samstag: 15.00 - 22.00 Uhr Sonntag: 15.00 - 21.00 Uhr BÜHNE. BAR. RESTAURANT. CASINO. BLAUER EDELSTEIN Freuen Sie sich auf funkelnde Momente

Untere Au 2 | 93444 Bad Kötzting | Tel. 09941 94480 www.spielbanken-bayern.de Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de WICHTIGE ADRESSEN 27

Soziale Einrichtungen

Bezeichnung Anschrift Telefon Augustin-Maierhofer-Wohnheim GmbH Hans-Eder-Straße 9 861150 Behindertenwerkstätten Oberpfalz Betreuungs-GmbH Hans-Eder-Straße 5 8820 Wolfgang-Spießl-Wohnstätte der Behindertenwerkstätten Oberpfalz Schulstraße 4 99102 Betreuungs-GmbH Thomas-Wiser-Stiftung Im Quader 16 7694-0 Heilpädagogische Tagesstätte und Ganztages-Wohngruppe Beratungs- Kleemannstraße 36 79974 stelle für Kinder, Jugendliche und Eltern Kath. Jugendfürsorge der Diözese Regensburg e.V. Altenstadter Straße 11 40671 Caritas-Verband Klosterstraße 13 84690 Hospizdienst u. Trauergruppen im Caritas-Verband Cham Klosterstraße 13 84690 Diakonisches Werk Cham-Regen Ludwigstraße 7 994742 Bayerisches Rotes Kreuz Tiergartenstraße 10 85000 VdK Janahof 2 31971 Wasserwacht Tiergartenstraße 10 2276 Arbeiterwohlfahrt Luisenweg 8 30378 Kirchliche Jugendpflegestelle BDKJ Klosterstraße 13 4625 Kontaktgruppe Behinderte - Nichtbehinderte Klosterstraße 13 84690 Kath. Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen Klosterstraße 13 84690 OBA - Offene Behindertenarbeit im Landkreis Cham Schützenstraße 14 2009493 Seniorenbeirat, 1. Vorsitzender Reinhold Harasim Ulmenstraße 5 79786 Schwangerschaftsberatung Klosterstraße 13, 84690 sowie beim Landratsamt, Abt. Gesund- 78450 heitswesen, Altenstadter Straße 7 Verbraucherberatungsstelle der Bayer. Hausfrauenvereinigung Obere Regenstraße 15 6753 Sozialpsychiatrischer Dienst, Beratungsstelle Altenstadter Straße 7 79337 „Weißer Ring“ - Hilfe für Kriminalitätsopfer 0151/55164641 Jugendzentrum Cham Altenstadter Straße 7 a 761981 Selbsthilfegruppe Kinderkrebs Cham Birkenbergstraße 18 1404 Schuldnerberatung Klosterstraße 13 84690 Malteser-Hilfsdienst Altenstadter Straße 13 803888 Parkinson-Selbsthilfegruppe, Barbara Attenberger-Haimerl Eibenweg 1, 93426 Roding 09461/3564 pro familia An der Schergenbreite 1, 0941/704455 93059 Regensburg Kontaktgruppe für Schwerhörige Cham und Umland, Prosdorf 17, 09972/300573 Martin Wagner 93449 Waldmünchen BILDUNGS- UND LEHRANSTALTEN 28

Bezeichnung Straße Telefon Grundschule Cham Bürgermeister-Vogel-Straße 8 8579-311 Grundschule Chammünster Obere Schulstraße 1 30240 Lorenz-Gradl-Schule Untertraubenbach Zur Weinbergmühle 1 09461 9147590 Grundschule Windischbergerdorf Windischbergerdorf 48 4 111 Johann-Brunner-Mittelschule Cham Im Quader 1 40202 Joseph-von-Fraunhofer-Gymnasium Dr. -Muggenthaler-Straße 32 3108-3 Robert-Schuman-Gymnasium Pfarrer-Lukas-Straße 36 858050 Gerhardinger-Realschule (Mädchen) Klosterstraße 4 und 9 76930 Maristen-Realschule (Knaben) Katzberger Straße 5 2376 Landkreismusikschule Ludwigstraße 16 a 8511-0 Sonderpädagogisches Förderzentrum Schule am Regenbogen Untere Regenstraße 11 8539-0 Bildungsstätte St.-Gunther St.-Gunther-Straße 22 8526-0 Frühförderstelle KJF Diözese Regensburg e.V. Danzinger Straße 6 200340 Fachoberschule/Berufsoberschule Dr.-Muggenthaler-Straße 11 8564-0 Technologie Campus Cham Badstraße 21 996730 Staatl. Berufsfachschule für Physiotherapie Pfarrer-Seidl-Straße1 850-114 Landwirtschaftsschule (Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten) Schleinkoferstraße 10 -12 485-0 Werner-von-Siemens-Schule (Staatl. Berufsschule mit Berufsaufbauschule) Badstraße 23 85210 Berufsbildungs- und Technologiezentrum Frühlingsstraße 13 840-0 Kath. Erwachsenenbildung im Landkreis Cham e.V. Schützenstraße 14 7138 Kolping-Bildungswerk Heinrich-Müller-Str. 14 85310 Volkshochschule im Landkreis Cham e.V. Pfarrer-Seidl-Straße 1 8501-0 dbo Dienstleistung & Bildung Oberpfalz GmbH Nikolaus-Brantl-Weg 2 769180 KUNSTbeTrieb - Kunstschule Cham Bürgermeister-Vogel-Straße 3 768268

INTERNETMÖGLICHKEITEN

Bezeichnung Anschrift Telefon Stadtbibliothek Cham Spitalplatz 22 8579-360 Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 13.00 – 18.00 Uhr Mittwoch: 10.00 - 18.00 Uhr Freizeitbad Cham Badstraße 4 09971 / 8579-660 Tourist-Info Propsteistraße 46 8579-410 Marktplatz Cham Marktplatz Cham BayernWLAN Further Straße 11

www.cham.de KIRCHEN UND RELIGIÖSE GEMEINSCHAFTEN 29

Pfarramt / Name Straße Telefon Pfarramt St. Jakob (mit Vilzing) Kirchplatz 9 1241 Pfarramt St. Josef (mit Untertraubenbach) Pfarrer-Seidl-Straße 5 7157 Pfarramt Chammünster Chammünster 44 9965924 Pfarramt Windischbergerdorf Windischbergerdorf 46 2516 Redemptoristen-Kloster Ludwigstraße 16 2000-5 Evang-Luth. Pfarramt Ludwigstraße 21 804460 Neuapostolische Kirche Amselstraße 6 0711-933000 Jehovas Zeugen Versammlung e. V Prof.-Heigl-Straße 32 32508 Baptistengemeinde Cham Meisenweg 12 09461 913311 Islamischer Gemeinde e. V. Dr.-Valentin-Koch-Straße 18 Franziskaner-Kirche Klosterstraße 2 Spitalkirche Spitalplatz 5 Kalvarienberg-Kirche Katzberger Straße 16 Kirche Katzberg Katzberg 17 Wallfahrts-Kirche Streicherröhren Untertraubenbach Wallfahrts-Kirche St. Walburga Lamberg b. Chammünster

KINDERTAGESEINRICHTUNGEN UND JUGENDFREIZEITSTÄTTEN

Bezeichnung Anschrift Telefon Evang. Kindergarten „Die kleinen Strolche“ Zwingerweg 10 4277 Kindergarten St. Jakob, Altenmarkt Altenmarkt 64a 3310 Kindergarten „Bergzwergerl“, Haderstadl Haderstadl 66 31351 Kinderhaus Loibling mit Krippe Fliederstraße 17 769148 Haus für Kinder „Arche Noah“, Nunsting, mit Krippe Nordgaustraße 4 803196 Katholischer Kindergarten St. Elisabeth Klosterstraße 13 7170 Kindergarten St. Josef Georg-Strohmeier-Straße 4 5769 Kindergarten „St. Laurentius", Vilzing Vilzing 51a 32937 Kindergarten „St. Laurentius“, Windischbergerdorf Windischbergerdorf 44 9636 Waldkindergarten Forststraße 8 a 0171 2192593 Kinderkrippe „Kleine Wichtel“ Galgenbergstraße 9 769157 Kindergarten „Stadtwichtel“ Gerhochstraße 2 769157 Großtagespflegestelle Landkreismäuse Osserstraße 2 7627070 Jugendhaus Schillerstraße 1 Jugendzentrum Cham Altenstadter Straße 7a 761981 PANZERBRIGADE 12 „OBERPFALZ“ Seniorenheim St. Michael Die Panzerbrigade 12 ist ein seit 1959 bestehen- Wohn- und Pflegeheim der Bürgerspitalstiftung Cham der und sehr einsatzerfahrener Großverband des Deutschen Heeres in Bayern mit über 4.500 Leben und Wohnen im Alter Soldatinnen und Soldaten sowie zivilen Mitar- - zentral in Cham, direkt am Stadtpark beiterinnen und Mitarbeitern. Seit 1993 trägt die Wir pflegen und betreuen Sie so, Panzerbrigade 12 den Beinamen „Oberpfalz“. wie wir selbst einmal gepflegt werden wollen! Dies spiegelt sich auch in unserem Verbands- Aus unserem Leistungsangebot abzeichen mit den bayerischen Rauten und dem pfälzischen Löwen wider. Wir sind ebenso stolz - Vollstationäre bzw. Langzeitpflege - Eigene Hauskapelle - Kurzzeit- u. Verhinderungspflege - Leben mit den eigenen Möbeln darauf, „Zwölfer“ zu sein und bisweilen auch so - Tages- und Nachtpflege - Bereitstellung von Pflegehilfsmitteln genannt zu werden. - Individuelle und professionelle - Beratungsangebote in sozialen, Betreuung durch qualifiziertes und psychosozialen und behördlichen Kernauftrag der Brigade ist und bleibt die Befähigung von Operatio- engagiertes Personal rund um die Angelegenheiten nen verbundener Kräfte im gesamten Intensitätsspektrum. Ein weiterer Uhr, vom eigenständigen Wohnen - Reichhaltiges Freizeit- und Kultur bis zur gerontopsychiatrischen angebot Kernauftrag der Panzerbrigade 12 ist es, die aktuellen Einsatzgestel- Fachbetreuung - Angehörigenberatung lungen und die Verpflichtungen aus den NATO Reassurance Measures - Gästeessen (offener Mittagstisch - Religiöse Begleitung und Beratung sicherzustellen und parallel die Führungsfähigkeit für die Übernahme für SeniorInnen) der Aufträge als 30-Tage-Brigade im hochintensiven Gefecht und im multinationalen Ansatz herzustellen. Beratung und Anmeldung Seniorenheim St. Michael | Schleinkoferstraße 9 | 93413 Cham Am 6. März 2018 hat sich die Panzerbrigade 12 “Oberpfalz“ mit einem Tel. 09971 8579-460 | Fax 09971 8579-476 | E-Mail: [email protected] Großen Zapfenstreich unter großer öffentlicher Anteilnahme in würdiger Internet: www.seniorenheim-cham.de | Heimleitung: Monika Lobmeier Form aus der Garnisonsstadt Amberg verabschiedet. Mit dem Abschied am 6. März war auch gleichzeitig unser Neuanfang in der Stadt Cham verbunden – dort wurden wir mit offenen Armen aufgenommen und willkommen geheißen.

Das Brigadekommando trägt die Verantwortung der Führung über mehr als 4000 Menschen an 8 Standorten. Im Stationierungsraum der Briga- de, den Regierungsbezirken Oberpfalz und Niederbayern, sind der Stab, die Stabs- und Fernmeldekompanie sowie die sieben unterstellten Ba- taillone traditionell tief in der Bevölkerung verwurzelt. Dies zeigt sich unter anderem in Patenschaften zu Gemeinden in gesamt Ostbayern. Mit den Garnisonsstädten verbindet uns zudem auch das Gedenken an unsere Gefallenen. Die Veranstaltungen der Brigade werden von den Bürgerinnen und Bürgern zahlreich besucht oder vielfach auch in der Öffentlichkeit durchgeführt. Wir Soldaten nehmen ebenso an zahlrei- • Smartphone- und Tabletreparaturen aller Hersteller chen, oftmals traditionsreichen Veranstaltungen der Garnisonsstädte • Reparaturabwicklung in der Regel innerhalb von 10-60 min und -gemeinden teil, sind daher fester Bestandteil des öffentlichen Lebens und auch in Uniform überall gern gesehen. • Verkauf von neuen und gebrauchten Smartphones/Tablets • Verkauf von Zubehör, Ladekabel und Panzergläser Die über Jahrzehnte sehr guten Beziehungen zu den in Bayern stationier- ten US-amerikanischen Streitkräften sind seit 2009 durch eine offizielle • Partner von Wertgarantie (Reparaturen werden vor Ort Patenschaft mit dem 2nd US Cavalry Regiment in Vilseck beurkundet. innerhalb von 24 Stunden abgewickelt) Diese Patenschaft wird mit zahlreichen gemeinsamen Ausbildungen • Kostenvoranschläge für Versicherungen kostenfrei und Übungen sowie Veranstaltungen besonders gelebt. Darüber hinaus zeugt die seit 1998 bestehende Partnerschaft mit der österreichischen 4. Panzergrenadierbrigade in Linz / Hörsching zudem von der multinatio- nalen Einbindung der Panzerbrigade 12 ”Oberpfalz“.

www.cham.de GESUNDHEITSWESEN 31

Krankenhäuser

Bezeichnung Fachrichtung, Straße Telefon Asklepios MVZ Cham (keine stationäre Aufnahme) Obere Regenstraße 17 30782 Sana Kliniken des Landkreises Cham Tiergartenstraße 4 409-0 (200 Betten) Anästhesie- u. Intensivmedizin Augenheilkunde Allgemein- u. Visceralchirurgie Gefäß- und Thoraxchirurgie Unfall-, Wiederherstellungs- u. Handchirurgie Neurochirurgie Gynäkologie und Geburtshilfe Innere Medizin Neurologie Urologie Medbo - Psychiatrische Tagesklinik des August-Holz-Straße 1 76655-0 Bezirksklinikums Regensburg mit Institutsambulanz Bayerwald-Klinik Windischbergerdorf Klinikstraße 22 482616 Augenklinik, Privatklinik Dr. Rau Janahof 2 861076 INUS Tagesklinikum Gesundheitspark am Regenbogen Further Straße 19 200320

Die Kernkompetenz der Unternehmensgruppe Rädlinger ist das Bauen. Die Josef Rädlinger Bau- unternehmen GmbH zählt zu den führenden mit- telständischen Bauunternehmen Deutschlands mit über 45 Jahren Erfahrung in der Baubranche. Zu den weiteren Bereichen der Rädlinger Gruppe ge- hören der Maschinenbau, grabenlose Rohrsanie- rung, Photovoltaik und Berufsbildung. Rädlinger beschäftigt an mehreren deutschen und interna- tionalen Niederlassungen rund 1800 Mitarbeiter.

JOSEF RÄDLINGER UNTERNEHMENSGRUPPE Kammerdorfer Straße 16 93413 Cham Tel.: +49 (0) 99 71-40 03-0 Fax: +49 (0) 99 71-20 927 [email protected] Asphaltbau Asphalt- und Betonproduktion Bahnbau Deponiebau Hochbau Ingenieurbau www.raedlinger.com Lärmschutzbau Maschinenbau Rohrsanierung Solaranlagen Stahlbau Steinbruch Verkehrswegebau ROLLLÄDEN UND FENSTER VOM FACHMANN Konzepte für ein rundum sicheres Zuhause!

ZUHAUSE WOHLFÜHLEN

Chamer Schalttechnik in alle Welt

Siemens hat weltweit eine führende Stellung mit Ein gemütliches und zugleich sicheres Zuhause lässt sich leichter in die den Produkten der Automatisierungs- und Tat umsetzen, als man denkt. Um dieses Ziel zu erreichen, helfen wir Ihnen Antriebstechnik. Wir garantieren ausgezeichnete als Experte für Fenster und Türen Rollladen Bruckbauer GmbH & Co. KG. Leistung, Qualität und Zuverlässigkeit. Im Bereich der Schalttechnik sind die Schaltgeräte- Wir sind in den Bereichen Rollladenkasten, Rollladen, Kunststoff-Fenster, familie Sirius Innovation und der Sentron 3 VL Holz-Alu-Fenster, Kunststoff -Haustüren, Holz-Alu-Haustüren, Aluminium-Haus- Leistungsschalter Beispiele für Qualitativ türen, Wintergarten, Beschattungen, Markisen, Raffstores, Vorbau-Rollladen hochwertige Produkte des Werkes in Cham. Der Betrieb Cham liefert Spitzenprodukte bei exzellenter sowie Garagentore tätig und stehen Ihnen mit fachkundigem Personal zu Seite. Logistikleistung und trägt seit mehr als 50 Jahren zur Weltmarktführerposition bei. Die vor Ort gefertigten Fenster sind schlagzäh, energie- und rohstoff sparend Die Mitarbeiter kommen aus der Region Cham und sowie besonders langlebig, erhöhen den Wohnkomfort, verbessern die Optik Umgebung. Ihr Engagement, ihr und helfen Heizenergie zu sparen. Einbruchhemmende und zugleich isolieren- Qualitätsbewusstsein, ihr Können und ihre Loyalität de Fenster, Rollläden und Rolltore (selbst bei ungewöhnlichen Fensterformen) sind der Garant für die hervorragenden Produkte sind mit uns als Partner am Bau und bei der Sanierung kein Problem. und diese Marktposition.

Dabei gehen einwandfreie handwerkliche Leistungen und Technik Hand in Hand, was die Wohnqualität und Komfort in der Immobilie deutlich www.siemens.com erhöht. Wer nicht oft im eigenen Zuhause sein kann, bekommt dank bruchsicherer Rollläden ein stärkeres Gefühl der Sicherheit für sein Hab und Gut. Langjährige eigene Montageteams realisieren rasch und fach- lich einwandfrei die neuesten Ideen für Neu- wie Altbauten. Besuchen Sie auch unsere sehenswerte Ausstellung – wir freuen uns auf Sie!

ROLLLADENKÄSTEN ROLLLÄDEN VORBAUROLLLÄDEN AUSSENRAFFSTORES EINBRUCHHEMMENDE KUNSTSTOFFELEMENTE HAUSTÜREN HOLZ-/ALU-FENSTER WINTERGÄRTEN GARAGENTORE SONNENSCHUTZ MARKISEN

HAUPTSITZ: Am Mönchsweiher 25 93413 Cham Tel.: (+49) 9971 / 8928-0 D-93413 Cham bruckbauer.de GESUNDHEITSWESEN 33

Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Hebammen, Apotheken, Krankenkassen, Altenheime

Name Straße Telefon Allgemeinärzte Dr. med. univ. Baranec Bystrik Further Straße 19 2003210 Dr. med. Bauer Cornelia, Dr. med. Bauer Franz Marktplatz 10 801348 Dr. Deinfelder Ute Rindermarkt 16 803430 Dr. med. Donate Hans-Peter Further Straße 19 20032-0 Dr. med. Holzinger Hartmut, Dr. med. Etti Johanna Waldschmidtstraße 3 801183 Dr. med. Moser Hans-Jürgen Steinmarkt 7 7054 Dr. med. Schmiedl Isabella, Dr. med. Strauß Susanne Steinmarkt 5 7355 Dr. Wüst Andreas Schlehenstraße 10 5844 Ärzte für Anästhesiologie Dr. med. Schönleber Bernhard Krankenhaus Cham 409-667 Dr. med. Stock Volker Krankenhaus Cham 409-667 Ärzte für Augenkrankheiten Augenärztliche Gemeinschaftspraxis Auf der Schanze 9 7060 Augenklinik Cham Janahof 2 861076 Dr. med. Dürr Jutta Marktplatz 10 9966456 Ärzte für Akupunktur Dr. Braun Thomas Ludwigstraße 10 995366 Ambulantes Zentrum für Traditionelle Chinesische Medizin Dr. Hager Ulrich Further Straße 19 20032-27 Ärzte für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Dr. med. Bornhaupt Jürgen Dr. med. Salterberg Annette MU Dr. Jakub Nosek Steinmarkt 7 8533-0 Erhardt Maria, Dr. Fleischmann Silvia Ludwigstraße 45 80060 Dipl-Med. Wagner Marion Janahof 2 3877 Ärzte für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten Dr. med. Michael Hartl Dr. med. Stephan Laufer Bahngraben 2 6001

GESUNDHEITSWESEN 35

Name Straße Telefon Ärzte für Hautkrankheiten Dr. med. Bübl Robert, Dr. med. Schön Beate Steinmarkt 7 801020 Ärzte für Chirurgie Dr. Altendorfer Gerhard Obere Regenstraße 17 30782 Dr. med. Lachhammer Helmut Bahnhofstraße 1 843-0 Dr. med. Lackerbauer Helmut Bahnhofstraße 1 843-0 Dr. med. Rehwald Christian Bahnhofstraße 1 843-0 Dr. med. Ruppert Rüdiger Bahnhofstraße 1 843-0 Dr. med. Scharrer-Pamler Reinhard Krankenhaus Cham 409-720 Dr. med. Sturm Thomas Bahnhofstraße 1 843-0 Dr. Walter Marcus Krankenhaus Cham 409736 Dr. med. Wittmann Andreas Bahnhofstraße 1 843-0 Dr. med. Zschacke Florian Obere Regenstraße 17 30782 Ärzte für Innere Medizin Dr. med. Flieger Johann Marktplatz 10 7222 Dr. Gassmann Volker Schwanenstraße 2 9441 Dr. med. Groeneveld Gerhard Waldschmidtstraße 1 761338 Dr. Heiduk Günther-Josef Bahnhofstraße 1 1256 Dr. med. Röckl Stefan Schulstraße 1 9967640 Dr. med. Tröster Wolfgang Auf der Schanze 1 9966081 Dr. med. Demandt Matthias Krankenhaus Cham 409-624 Dr. med. Richard Straube Further Straße 19 200320 Ärzte für Kinderheilkunde Dr. Habash Sonja, Dr. Habash Thomas Königsberger Straße 6 2800 Ärzte für Neurologie und Psychiatrie Dr. Dobmeier Matthias, Dr. Wagner Stefan, Steinmarkt 7 1405 Dr. med. Andrea Hesse-Schmid Dr. Gierisch Karlheinz, Dr. med. Stelzl Thomas, Janahofer Straße 5 76107-10 Dr. med. Michael Huber Dr. Koller Bernhard Schuegrafstraße 5 995187 GESUNDHEITSWESEN 36

Name Straße Telefon Facharzt für Sportmedizin und Innere Medizin Dr. Gaßmann Volker Schwanenstraße 2 9441 Dr. Bauer Cornelia, Dr. Bauer Franz Marktplatz 10 801348 Ärzte für Orthopädie Dr. Wittmann Andreas Bahnhofstraße 1 8430 Dr. Ruppert Rüdiger Bahnhofstraße 1 8430 Dr. Sturm Thomas Bahnhofstraße 1 8430 Dr. med Lemberger und Kollegen Obere Regenstraße 17 30782 Dr. Hanke Franz Bgm.-Gruber-Str. 16 862969 Ärzte für Radiologie/ Computertomographie Dr. med. Adrian Margenau August-Holz-Str. 1 79292 Dr. med. Thomas Freiherr von Poschinger-Bray August-Holz-Str. 1 79292 Dr. med. Günter Sturz Bahngraben 2 9966931 Ärzte für Urologie Dr. med. Fichtlscherer Manuel Schulstraße 1 6027 Dr. Brandl Markus Schulstraße 1 6027 Dr. med. Andreas Weinbuch Schulstraße 1 6027 Dr. med. Weidacher Herbert Schulstraße 1 6027

Zahnärzte Dres. med. dent. Hirschmann Gottfried u. Johanna Ludwigstraße 1 4446 Hunger Clement Obere Regenstraße 1 79801 Dr. med. dent. Plecher Karl-Heinz / Dr. med. dent. Frisch Thomas Bahngraben 2 20488 Josef Schaudi Waldschmidtstraße 3 7493 Jutta Schelenz Zwingerweg 5 1863 Dr. med. dent. Schwarzer Johannes Auf der Schanze 1 200749 Dr. Stimmelmayr Michael (Oralchirurgisch-zahnärztliche Praxis) Josef-Heilingbrunner-Str. 2 2346 Dipl.-Stom. Wagner Thomas Janahof 2 32853 Dipl.-Stomat. Rica Wehse Bahngraben 2 9421 Dr. med. dent. Günther Zankl Ludwigstraße 27 4433 Dres. med. dent. Annebärbel Jacobs / Pertler Armin Ludwigstraße 27 4433 Dr. med. dent. Michael Salzberger Bahnhofstraße 1 995130 Dr. med. dent. Andreas Stich Ludwigstraße 3 9377 Dr. med. dent. Andrea Jung, Dr. Andreas Habash Bürgermeister-Zimmermann-Str. 1 801250

www.cham.de GESUNDHEITSWESEN 37

Name Straße Telefon Zahnärzte für Kieferorthopädie Hugo Deisler Gerhochstr. 2 6017 Dr. med. dent. habil. Sahm Gerd Klosterstraße 10 1844 Dr. med. dent. Maier Erich Alrunastraße 4 310930 Tierärzte Dr. Christian Gottwald Katzbach 5 40201 Dr. Martina Löffelmann Meisenweg 12 86070 Dr. Uwe Mannewitz Taubenbühlstraße 13 8555-10 Tierärztliche Klinik für Pferde, Dr. von Bieberstein, S. Thierlstein 5 86050 Landtierärzte St.-Gunther-Str.10 7695028 Ergotherapie Annemarie Schleich Auf der Schanze 9 804505 GeT Fit Ströder Janahofer Straße 5 32757 Breitmoser Ludwigstraße 17 9969998 Ergotherapie Auer Waldschmidtstraße 3 310985 Physiotherapie, Krankengymnastik Bindl Rudi + Christine, Physiofit Obere Regenstraße 1 40177 GeTFit Ströder Janahofer Straße 5 32757 Krankengymnastik Auer „Die Praxis“ Waldschmidtstraße 3 310985 Krankengymnastik Breitmoser, Medicare Ludwigstraße 17 804140 Martin Draxler Waldschmidtstraße 2 803595 Krankengymnastik, Massage Ed van der Weerd Bahnhofstraße 1 / 2. Stock 801016 Physiotherapie Nüßle, Inh. Undeutsch-Kuffer Katja, Bahnhofstraße 1 / 2. Stock 769999 Krankengymnastik, Massage Therapiezentrum/Heilpraktik Plötz, Schuegrafstraße 3 6674 Krankengymnastik/Osteopathie Krankengymnastik Steinkirchner Saliterstraße 24 392470 Krankengymnastik Uta Schindler Schillerstraße 4 6308 Physiotherapie Christine Fundeis Badstraße 11 2009620 Mölders & Amberger, Krankengymnastik & Physiotherapie Judenstraße 4 9963441 Krankengymnastik Gran Elisabeth Auf der Schanze 1 9963595 GESUNDHEITSWESEN 38

Name Straße Telefon Logopädie GeT Fit Ströder Janahofer Straße 5 32757 Therapiezentrum Pfarrer-Lukas-Straße 34 6836 Lilie-Lingua Waldschmidtstr. 32 9941433 Sprachdschungel Hohenbogenstraße 7 803070 Lernhilfe Lernstudio Primus Bgm.-Vogel-Str. 3 804060 Lernoase Kirchplatz 17 801518 Hebammen Die Hebammen arbeiten alle in der Sana Klinik Cham, https://www.diekliniken.de/

Entscheiden Ambiente ist einfach. & Genuss

Weil die Sparkasse verantwortungsvoll mit einem Kredit helfen kann. mal ganz anders... Sparkassen-Autokredit.

Locanda Casa Rossa Ö nungzeiten: spk-cham.de  Sparkasse Janahoferstr. 18a | 93413 Cham Mo-So: 11.30 - 14.00 Uhr

im Landkreis Cham Tel. 09971 3925060 17.30 - 22.00 Uhr

www.cham.de GESUNDHEITSWESEN 39

Apotheken, Krankenkassen, Seniorenheime

Name Straße Telefon Apotheken Apotheke am Stadtpark Waldschmidtstraße 1 1783 Medicum-Apotheke Bahnhofstraße 1 79276 Kloster-Apotheke am Steinmarkt Steinmarkt 5 79797 Marien-Apotheke Marktplatz 10 8566-0 Regental-Apotheke Rodinger Straße 22 862010 Steinmarkt Apotheke Steinmarkt 2 9233 Steinmarkt Apotheke (Filiale) Rodinger Straße 1a 01512 0262054 Zimmermann Apotheke Auf der Schanze 1 804700 Krankenkassen AOK Cham Goethestraße 15 848-0 Barmer Ersatzkasse Ludwigstraße 3 018500 406000 DAK Cham Helterhofstraße 1-3 996770 Debeka Propsteistraße 12 20038-0 Hamburg-Münchener Ersatzkasse Schleinkoferstraße 1 01802 224015 Innungskrankenkasse Auf der Schanze 1 801036 Bayerische Beamtenkrankenkasse Judenstraße 4 9966770 Behindertenheime/ Seniorenheime/ Betreutes Wohnen Seniorenheim St. Michael Schleinkoferstr. 9 8579-460 Augustin-Maierhofer-Wohnheim Hans-Eder-Straße 9 861150 Wolfgang-Spießl-Wohnstätte der Behindertenwerkstätten Schulstraße 2 769970 Oberpfalz, Betreuungs-GmbH Gemeinnützige ProCurand GmbH, Pfarrer-Lukas-Straße 20 7670 Pflegestift Pfarrer Lukas Cham VEREINE − VERBÄNDE − ORGANISATIONEN (STAND 01.07.2018) 40

Bezeichnung Vorsitzende(r)/Anschrift "Amiga-User"-Computer Club Herr Hartl Gerhard,Vogelherdweg 17 ,93437 Furth im Wald 1. FC Katzbach 1958 e.V. Damengymnastik Frau Semmelbauer Roswitha,Höhenweg 43 ,93413 Cham 1. FC Katzbach 1958 e.V. Fußballabteilung Herr Wolfgang Groitl,Weiherhausweg 28,93426 Roding 1. FC Katzbach 1958 e.V. Hauptverein Herr Georg Zängl,Mühlweg 10,93413 Cham 1. FC Katzbach 1958 e.V. Lauftreff Herr Schmaderer Ludwig,Ulmenstr. 21 Loibling ,93413 Cham 1. FC Katzbach 1958 e.V. Stockschützen Herr Jäger Hans,Föhrenweg 9 Katzbach ,93413 Cham 1. FC Katzbach 1958 e.V. Skiabteilung Herr Jochen Seidl,Fliederstr. 19,93413 Cham 1. Pool Billard Club e.V. Herr Kroggel Thomas,Mooswiesenstr. 17,93455 Traitsching 1. SKK Chamer Ritter e.V. 1. Vorsitzende Sebastian Rieß,Klausenweg 1,93455 Traitsching AbK Schule und Wirtschaft Staatl. Schulamt Cham Herr Bierl Richard,Altenstadter Str. 7 ,93413 Cham Aktionskreis Lebens-u. Wirtschaftsraum Landkreis Cham e.V. Herr 1. Vorsitzenden Landrat Franz Löffler,Rachelstr. 6 ,93413 Cham Altstadtfreunde Cham e.V. Frau Renate Blochberger,Josef-Heilingbrunner-Str. 19,93413 Cham Amnesty International-Gruppe Landkreis Cham Frau Annegret Weinzierl,Christlhof 1,93470 Lohberg Anglerfreunde Altenmarkt Herr Fischer Walter,Haidhäuser 23 ,93413 Cham Anglerfreunde Untertraubenbach Herr Groitl Konrad,Obertraubenbacher Str. 17 ,93413 Cham Arbeiterwohlfahrt Cham Herr Hermann Fuchs,Weiherweg 3,93466 Chamerau Arbeitskreis "Humanitäre Unterstützung" Herr Anton Bachmeier,Grafenried 44,93485 Rimbach ArGe der Schützenvereine Im Landkreis Cham Herr Fred Nass,Arndorfer Str. 6,93444 Bad Kötzting ASV Cham 1863 e.V. Frau Christine Gabriel,Brennet 26,93497 Willmering ASV Cham 1863 e. V. Aikido Herr Johann Brandl,Lärchenstr. 27,93466 Chamerau ASV Cham 1863 e.V. American Football ASV Geschäftsstelle - Herr Thorsten Hastreiter,Further Str. 13,93413 Cham ASV Cham 1863 e.V. Badminton ASV Geschäftsstelle,Further Str. 13,93413 Cham ASV Cham 1863 e.V. Basketball Herr Wolfgang Zierl,Laichstätter Siedlung 9,93413 Cham ASV Cham 1863 e.V. Behinderten-, Versehrten-, Rehasport Frau Heisti Schiedermeier,Finkenstr. 10,93413 Cham ASV Cham 1863 e.V. Boxen Herr Hubert Habler,Katzbacher Str. 31,93413 Cham ASV Cham 1863 e.V. Cheerleader ASV Geschäftsstelle,Further Str. 13,93413 Cham ASV Cham 1863 e. V. Einrad Frau Carina Beckmann,Laichstätter Siedlung 12,93413 Cham ASV Cham 1863 e.V. Fußball Herr Matthias Altmann,In der Point 16,93413 Cham ASV Cham 1863 e.V. Geschäftsstelle Frau Ingrid Lommer,Further Straße 13 ,93413 Cham ASV Cham 1863 e.V. Handball Herr Norbert Meier,Burgstr. 9,93413 Cham ASV Cham 1863 e.V. Inliner ASV Geschäftsstelle - Herr Simon Zierl,Further Str. 13,93413 Cham ASV Cham 1863 e.V. Ju Jutsu Herr Andreas Platzer,Zifling-Bierl 31,93497 Willmering ASV Cham 1863 e.V. Judo Herr Schneider Lothar,Zwingerweg 6 ,93413 Cham

www.cham.de VEREINE − VERBÄNDE − ORGANISATIONEN (STAND 01.07.2018) 41

Bezeichnung Vorsitzende(r)/Anschrift ASV Cham 1863 e. V. Karate Herr Roland Aschenbrenner,Berghangstr. 25,93413 Cham ASV Cham 1863 e. V. Kindersportschule (KISS) ASV Geschäftsstellte - Herr Ulrich Breu,Further Str. 13,93413 Cham ASV Cham 1863 e.V. Koronarsport Frau Friedl Dobler,Berghangstr. 17,93413 Cham ASV Cham 1863 e.V. Leichtathletik Frau Daniela Oblak,Watzlikstraße 1,93444 Bad Kötzting ASV Cham 1863 e.V. Rhythmische Sportgymnastik Frau Elena Weis,Brückl 33,93413 Cham ASV Cham 1863 e.V. Ringen Herr Schiele Alexander,Asternweg ,93455 Traitsching ASV Cham 1863 e.V. Rock’n’Roll, Lollypops Frau Sylvia Kozuch,Steinmetzstr. 9,93413 Cham ASV Cham 1863 e.V. Rope Skipping ASV Geschäftsstelle - Frau Tessa Heyes ,Further Str. 13,93413 Cham ASV Cham 1863 e.V. Schwimmen Frau Britta Steingans,Am Brücklfeld 29,93497 Willmering ASV CHAM 1863 e.V. Skisport Herr Schierer Max jun.,Flugplatzweg 2 ,93413 Cham ASV Cham 1863 e.V. Tischtennis Herr Gerold Strobl,Birkenstr. 7,93466 Chamerau ASV Cham 1863 e.V. Triathlon Herr Andreas Nicklas,Am Groitlfeld 9,93497 Willmering ASV Cham 1863 e.V. Turnen Frau Daniela Oblak,Watzlikstraße 1,93444 Bad Kötzting ASV Cham 1863 e.V. Volleyball Herr Reinhard Zwack,Taubenbühlstr. 6,93413 Cham Automobil- und Motorradclub 1925 e.V. Cham im ADAC Herr Kuchenreuter Georg,Steinmarkt 12 ,93413 Cham Baugewerbeverband Cham e.V. Herr Dankerl Michael,Zifling-Bierl 1 ,93497 Willmering Bayer. Bauernverband Geschäftstelle Cham Herr Franz Kerscher,Johann-Brunner-Straße 1,93413 Cham Bayer. Landessportverband Kreis III - Cham Herr Anton Högele,Westendstr. 19,93413 Cham Bayer. Rotes Kreuz Wasserwacht Ortsgruppe Cham Herr Lesinski Reinhard,Zur Schwedenschanze 25 ,93413 Cham Bayer. Wohnungs- u. Grund. Kreisverband Cham Herr Stangl Andreas,Steinmarkt 12 ,93413 Cham Bayerischer Wald-Verein Sektion Cham (e.V.) Herr Markus Zänglein,Parkstr. 12,93413 Cham Bayerisches Rotes Kreuz Bereich Cham Herr Lommer Günther,Tiergartenstr. 10 ,93413 Cham Bayerisches Rotes Kreuz Bereitschaft Cham I Herr Russ Manfred, Bereitschaftsleiter,Kothmaißling 60 ,93413 Cham Bayerisches Rotes Kreuz Bereitschaft Cham II Herr Sigfried Iglhaut,Schellmühler Str. 7,93167 Falkenstein Bayerisches Rotes Kreuz Jugendrotkreuz Cham Herr Thomas Winkler,Tiergartenstr. 10 ,93413 Cham Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Cham 1. Vorsitzender Theo Zellner,Zeltendorf 68,93444 Bad Kötzting Bayerwald Motorradclub Frau Glaser Antonie,Riedweg 10 ,93413 Cham BDKJ Frau Hecht Ingrid,Kager 10 ,93482 Pemfling Bergwacht Cham Bereitschaftsleiter Markus Hunger,Birkenbergstraße 3,93413 Cham Bioring Ostbayern e.V. Herr Kurzmann Robert,Unterhütte 18 ,93449 Waldmünchen BLLV Kreisverband 1821 Frau Veronika Kindermann,Fludern 2 b,93486 Runding Briefmarkenfreunde Cham Herr Manfred Sigl,Willmeringer Weg 12,93413 Cham Brieftaubenzuchtverein Herr Mang Helmut,Witzelspergerstr. 10 ,93413 Cham DAS WOHLFÜHLLOKAL AN DER STADTHALLE CHAM

FÜR DICH, SIE & EUCH, FÜR ALLE & JEDEN & ALLES Herzlich willkommen Ihr KulturKulinariker & MorgenMenschen, SitzenBleiber & ToGoFreunde, KaffeeTanten & CocktailSchlürfer, KleineHungerFans & RichtigEsser! kam-by-ammer.de

Ausgezeichnet alsals Brückl ... alles fürs Wohnen GmbH Ausgezeichnet als Further Str. 37 • Tel. 0 99 71 / 85 68-0

Fachhändler FachhändlerMöbel www.brueckl-wohnen.de FachhändlerMöbel 2009Möbel

www.1a-auszeichnung.de Das2009 gute Fachgeschäft: Das gute Fachgeschäft:

Kompetenz vor Ort vor Kompetenz Service ist unsere Stärke!

Kompetenz vor Ort vor Kompetenz Service ist unsere Stärke!

Eine Initiative von „markt intern“ von Eine Initiative Das gute Fachgeschäft: [email protected] Eine Fachhandels-Initiative von ‘markt intern’ EineDetails Fachhandels-Initiative unter www.1a-fachhaendler.de von ‘markt intern’

Kompetenz vor Ort vor Kompetenz Service ist unsere Stärke! Details unter www.1a-fachhaendler.de Eine Fachhandels-Initiative von ‘markt intern’ Details unter www.1a-fachhaendler.de

kostenlos Mo. - Fr., 9.00 - 18.00 Uhr leicht STAUFREI direkt am Haus Sa. 9.00 - 16.00 Uhr zu erreichen über B22 - Ausfahrt Cham-Ost

www.goldsteig.bayern

Bayerns feiner Käse VEREINE – VERBÄNDE – ORGANISATIONEN (STAND 01.07.2018) 43

Bezeichnung Vorsitzende(r)/Anschrift Bund der Ruhestandsbeamten Frau Ilona Bauer ,Goethestr. 3,93413 Cham Bund Naturschutz Herr 1. Vorsitzender Kurzmann Robert,Unterhütte 18,93449 Waldmünchen Bundeswehrverband Herr Karl-Heinz Garbe,Hauptstraße 15,93185 Michelsneukirchen Bündnis 90/ Die Grünen Kreisverband Herr Michael Doblinger,Schmitzdorf 1,93482 Pemfling Bürgerinitiative Bayer. Wald Herr Kroner Georg,Am Steinacker 17 ,93470 Lohberg Bürgernetz-Verein Landkreis Cham e.V Herr 1. Vorsitzenden Winfried Ellwanger,Pfarrer-Seidl-Str. 1,93413 Cham C.C.C. Computerclub Cham 1. Vorsitzender Kai Oliver Böhnke,Gundelauer Str. 31, 94557 Niederalteich Cäcilienverein Cham e.V. Herr Paul Piller,Laichstätter Siedlung 24,93413 Cham Caritasverband LKR Cham e.V. 1. Vorsitzender Erhard Walter ,Grasmannsdorf 14,93437 Furth im Wald Bund der Ruhestandsbeamten Herr Helmut Brauer,Zelzer Str. 30,93495 Weiding Cham erleben e. V. 1. Vorsitzende Kerstin Seidl,Marktplatz 2,93413 Cham Chamer Bauernmarkt Herr Hofstetter Martin,Pfarrstr. 4,92444 Rötz Chamer Faschingsgesellschaft e.V. Frau Präsidentin Heidi Engl,Distelbergweg 20 a,93413 Cham Chamer Messeverein Herr Amann Heinz,Parkstr. 33 ,93413 Cham Chamer Squash- und Freizeitclub e.V. Herr Raimund Huber,Am Riedern 2,93455 Traitsching Chamland Reiter Herr Decker Thomas,Kreuth 12 ,93482 Pemfling Chorgemeinschaft Cham 1. Vorsitzende Evi Dreher,Nunsting 14,93413 Cham CSA Bezirk Oberpfalz Arbeitnehmerunion der CSU Herr Reiner Meier, CSA Ortsverband Herr Claus Frank,Haidbachstr. 19 ,93413 Cham CSU Frauenunion Frau Barbara Haimerl,Hirschenbühler Str. 20,93192 Wald CSU Mittelstand KreisV Cham Herr Geiling Jürgen,Pfarrer-Lukas-Str. 11 ,93413 Cham CSU-Ortsverband Cham Herr Martin Stoiber,Schachendorf 59,93413 Cham CSU-Ortsverband Chammünster Herr Ludwig Althammer,Rote Marterweg 7,93413 Cham CSU-Ortsverband Untertraubenb. Herr Hans Jobst,Obertraubenbacher Str. 9,93413 Cham CSU-OV Windischbergerdorf Herr Klaus Hofbauer,Altenstadt 20 c,93413 Cham CSU-Stadtversammlung Herr Hofbauer Klaus,Altenstadt 20 c,93413 Cham Dekanatsrat Frau Schiedermeier Gudrun,Fichtenstr. 7 ,93413 Cham Deutsche Parkinson Vereinigung Kontaktstelle Cham Frau Barbara Attenberger-Haimerl,Eibenweg 1,93426 Roding Deutsche Vereinigung Morbus Bechterew, Selbsthilfegruppe Cham Frau Gudrun Ederer,Am Buchenhang 10,93494 Waffenbrunn Deutscher Amateur-Radio Club DARC Herr Peter Raab,Loiblinger Str. 9,93413 Cham Deutscher Gewerkschaftsbund Region Regensburg Herr Dietl Christian, Regionsvorsitzender,Richard-Wagner-Str. 2, 93055 Regensburg Wirtsgasse 1 | Pitzling

Kartoffeln Karpfenfilet

Qualität liegt uns am Herzen! www.edererhof.de | Tel.: (0 99 71) 80 14 37 | e-Mail: [email protected]

Ederer_Anzeige_20140917_04.indd 1 23.09.2014 15:31:43 Physiotherapie Osteopathie Massagen Janahofer Str. 5 Ergotherapie 09971 / 3 27 57 Logopädie Ambulante Reha Zollner Elektronik AG  Manfred-Zollner-Str. 1  93499 Zandt Med. Fitness & Rehasport Tel.: +49 9944 201-0  Fax: +49 9944 201-1314  [email protected]  www.zollner.de www.getfit-stroeder.de info@getfit-stroeder.de

Gemeinschaftspraxis Dr. med. Susanne Strauß Allgemeinärztin Dr. med. Isabella Schmiedl Allgemeinärztin 93413 CHAM Steinmarkt 5 – Telefon: 09971 / 73 55 Sprechstunden: Mo.-Fr. 8-12 Uhr, Di. und Fr. 16-18 Uhr VEREINE – VERBÄNDE – ORGANISATIONEN (STAND 01.07.2018) 45

Bezeichnung Vorsitzende(r)/Anschrift Deutscher-Alpen-Verein Cham Herr Hans Grüneißl,Fuhrmannstr. 15,93413 Cham Diakonisches Werk Cham-Regen e.V. im Evang.-Luth. Dekanatsbezirk Herr Dekan Kotschenreuther Walter,Ludwigstr. 19 ,93413 Cham Die gemütl.Chamer Klöppelrunde Frau Kreitinger Inge,Untere Regenstraße 62 ,93413 Cham DJK Altenmarkt e.V. Frau Simone Riederer,Altenmarkt 46,93413 Cham DJK Vilzing e. V. Herr Klaus Kernbichl,Rissing 11,93413 Cham Dorfgemeinschaft Altenmarkt "Rawuckala" Herr Hermann Bucher,Altenmarkt 27,93413 Cham Dradikaluser Burgstr. 3,93413 Cham Dream-Team Cham e. V. Royal-Dart-Club Herr Naethe Andreas,Waldweg 5,93495 Weiding Einzelhandelsverband Herr Kuchenreuter Martin,Fuhrmannstr. 9 ,93413 Cham Eisenbahnsportverein Cham e.V. - ESV Cham e. V. - Herr Kraus Karl,Chamer Straße 7 ,93455 Traitsching Europa-Union Frau Barbara Haimerl,Hirschenbühler Str. 20,93192 Wald Fahrtensegler-Club Seeteufel Graf Luckner e.V. Frau Gebhardt Luitgard,Gutmaning 25 ,93413 Cham Falun Gong-Arbeitsgruppe für Menschenrechte im Landkreis Cham Frau Baumeister Anne,Am Öden Turm 23,93413 Cham Falun Gong-Übungsgruppe im Landkreis Cham Min Teng-Schwägerl,Zur Schwedenschanze 16,93413 Cham FC Bayern München Fan Club "Rekordmeister '87" Herr Glaser Hermann,Fliederstr. 18 Loibling,93413 Cham FC Chammünster e. V. 1. Vorsitzender Dr. Hans-Jürgen Moser,Böhmackerstr. 7,93413 Cham FC Schalke04 Fanclub Cham 2010 Herrn Harald Spießl,Schulstr. 13,93483 Pösing FC Untertraubenbach e. V. Herr Karl Nordgauer,Untertraubenbach 5,93413 Cham FDP Kreisverband Cham Herr Alfred Stuiber,Regensburger Str. 20,93426 Roding FFW Altenmarkt Herr 1. Kommandant Fischer Markus,Altenmarkt 50,93413 Cham FFW Cham Herr 1. Kommandant Markus Reittinger,Hafnerstr. 4,93413 Cham FFW Chameregg Herr 1. Kommandant Georg Maier,Chameregg 17,93413 Cham FFW Chammünster Herr 1. Kommandant Thomas Gebhard,Hof 80,93413 Cham FFW Gutmaning Herr 1. Kommandant Andreas Pongratz,Gutmaning 8,93413 Cham FFW Haderstadl Herr 1. Kommandant Ludwig Bauer,Kühberg 24,93413 Cham FFW Hof Herr 1. Kommandant Michael Pöschl,Hof 12,93413 Cham FFW Katzberg Herr 1. Kommandant Thomas Hirmer,Willmeringer Weg 6,93413 Cham FFW Kothmaißling Herr 1. Kommandant Kelnhofer Johannes,Stückfeldstr. 23,93413 Cham FFW Loibling-Katzbach Herr 1. Kommandant Stefan Hamperl,Ponholzmühle 33,93413 Cham FFW Schachendorf Herr 1. Kommandant Markus Kastl,Schachendorf 13,93413 Cham FFW Untertraubenbach Herr 1. Kommandant Reinhard Liegl,Laichstätt 23,93413 Cham FFW Vilzing Herr 1. Kommandant Andreas Lankes,Am Wastlberg 3,93413 Cham VEREINE – VERBÄNDE – ORGANISATIONEN (STAND 01.07.2018) 46

Bezeichnung Vorsitzende(r)/Anschrift FFW Windischbergerdorf Herr 1. Kommandant Franz Meier,Oberspergerstr. 21,93413 Cham Fischereiverein Cham e. V. Herr 1. Vorsitzender Alfons Klostermeier-Stahlmann, Prienzing-Siedlung 47 a,93497 Willmering Förderkreis Kindergarten Loibling e.V. Frau Rohrbach Ingrid,Ulmenstr. 1 Loibling ,93413 Cham Förderverein "Evangelischer Kindergarten" Frau Söllner Irmgard,Gutmaninger Straße 16 a ,93413 Cham Förderverein "Schule am Regenbogen" Herr Riedl,Untere Regenstr. 11,93413 Cham Förderverein der Fachakademie Für Holzgestaltung Cham Herr Weindl Gerhard,Steinweg 5 ,93413 Cham Förderverein Kindergarten "Bergzwergerl" Haderstadl 1. Vorsitzende Nicole Daiminger,Hussitenstr. 8,93413 Cham Förderverein Kindergarten St. Josef Frau Rabea Bergbauer,Untere Regenstr. 48,93413 Cham Fotoclub "Bayerwald" Herr Uwe Hessels,Am Hofacker 28,93468 Miltach Frauen- und Mütterverein Vilzing Frau Marianne Zistler,Eichberg 12,93413 Cham Freie Wähler - Kreisverband Cham Herr Hans Kraus,Berghangstr. 19,93455 Traitsching Freier Funkclub Herr Glaser Karl-Heinz,Galgenbergstraße 4 ,93413 Cham Freunde der Maristen-Realschule Cham e. V. Herr Frank Aumeier,Propsteistr. 46 ,93413 Cham Freiwilliger Funkhilfsdienst Bayerwald e. V. Herr Mulzer Franz,Pfauensteinstraße 4 ,93413 Cham Fremdenverkehrsverein Cham e.V. 1. Vorsitzender Markus Zänglein,Nunstinger Str. 9,93413 Cham Funkclub SILBERBERG Herr Höcherl Alois,Rathausplatz 4 ,93497 Willmering Funkhilfsdienst - FHD Lamberg - Herr Fleischmann Robert,Distelbergweg 4 ,93413 Cham Gehörlosenverein Cham e.V. Herr Heinrich Kurzendorfer,Wagenhofstr. 9, 93449 Waldmünchen Gemeinnützige Wohnungsbaugen. Michelsdorf Herr Pongratz Karl,Fritz-Dedat-Str. 4 ,93413 Cham Gemütliche Schützengesellsch. Kothmaißling 1901 e. V. Herr Schützenmeister Andreas Nachreiner, Kapellenstraße 2,93413 Cham Golf-GTI-Club Cham Herr Alexander Weinzierl, Weißensteinweg 2, 93455 Traitsching Grüne Jugend Cham Herr Stephan D. Christoph,Bräuhausstraße 28,93437 Furth im Wald Haus-u. Grundbesitzer Verein Herr Schneider Rudolf,Zwingerweg 6 ,93413 Cham Heimat-u. Volkstrachtenverein "Buchbergler" Windischbergerd. Herr Gerhart Raab,Kammerdorf 7 a,93413 Cham Heimatverein Cham Herr Josef Roider,Föhrenweg 17,93413 Cham Heinkel-Freunde Cham Herr Bauer Manfred,Goethestr. 9 ,93413 Cham Herzgruppe Cham-Windischbergerdorf Herr Kübler Thomas,Riedäcker 31,93489 Schorndorf Hundefreunde Cham Frau 1. Vorsitzende Marion Kraus,Lindenweg 6,93495 Weiding Industrie- u. Handelsgremium Herr Dr. Plößl Alois,Rhan 9, 93488 Schönthal Islamischer Kulturverein Herr Kurdi Ibrahim, Schillerstr. 13, 93413 Cham Jägerkameradschaft Cham Landesjagdverband Bayern e. V. Herr Luckner Gerhard,Steinfeldweg 2, 93413 Cham Janahofer Straßenfest Organisationsteam Herr Max Mayer, Haidbachstr. 45,93413 Cham

www.cham.de VEREINE – VERBÄNDE – ORGANISATIONEN (STAND 01.07.2018) 47

Bezeichnung Vorsitzende(r)/Anschrift Jehovas Zeugen Versammlung Cham e.V. Herr Gretschmann Siegbert,Am Hohen Kreuz 21 ,93426 Roding Josefi-Verein Herr Neubauer Joseph,Goethestr. 5 ,93413 Cham Jugendrat der Stadt Cham 1. Sprecher Tobias Reittinger,Hafnerstr. 4,93413 Cham Junge Europäer Herrn Benjamin Bögel,Am Baierweg 10,93444 Bad Kötzting Junge Union Kreisstadt Cham Frau Isabell Althammer,Laichstätter Siedlung 24,93413 Cham JUNO Junge Unternehmer Ndb.-Opf. - Regionalbereich Cham Herr Dipl.-Ing. (FH) Günther Gruber,Sanddickicht 12,93426 Roding Kampfsportschule Bushido Herr Jilmaz Demir,Waldmünchener Str. 2,93413 Cham Kanu-Club Cham Graf Luckner Frau Wutz Doris,Peter-Dörfler-Str. 9 ,94315 Straubing Kapellen- und Dorfverein Kühberg Frau Helga Schollerer,Kühberg 36,93413 Cham Kapellen- und Dorfverein Schlammering e.V. Herr Michael Bierl,Schlammering 3,93413 Cham Kapellenbauverein Michelsdorf e. V. Herr Georg Hausladen,Fritz-Dedat-Str. 18,93413 Cham Kapellenförderverein Loibling Herr Hauser Erwin,Loibling 4 ,93413 Cham Kapellenverein Altenmarkt Herr Schmidbauer Josef,Erikaweg 5 ,93413 Cham Käsbauer's Klöppelrunde Frau Simmel Sabine,Köpflesbergweg 8 ,93455 Traitsching Kath. Arbeitnehmerbewegung Cham Herr Edgar Schiedermeier,Fichtenstr. 7,93413 Cham Kath. Arbeitnehmerbewegung Chammünster Frau Maria Schneider,Pfarrer-Voith-Str. 14,93413 Cham Kath. Erwachsenenbildung im Landkreis Cham e.V. Herr Neuberger Michael,Schützenstr. 14,93413 Cham Kath. Frauenbund (KDFB) Bezirk Cham Bezirksleiterin Frau Jolande Rappert,Prof.-Heigl-Str. 30,93413 Cham Kath. Frauenbund (KDFB) St. Jakob Kirchplatz 9, 93413 Cham Kath. Frauenbund (KDFB) St. Josef Frau Christa Simmet,Am Bierl 7,93413 Cham Kath. Frauenbund (KDFB) Untertraubenbach Frau Gerlinde Dendorfer,Obertraubenbacher Str. 15,93413 Cham Kath. Frauenbund (KDFB) Windischbergerdorf Frau 1. Vorsitzende Breiter Waltraud,Satzdorf 7 ,93486 Runding KEB Katholische Erwachsenenbildung im Landkreis Cham e.V. Herr 1. Vorsitzender Heinz Staigmüller,Strahlfeld, Am Vogelherd 3, 93426 Roding KiGa Haderstadl (Elternbeirat) Herr Franz Aschenbrenner,Bgm.-Schießl-Str. 3,93413 Cham Kleingärtnerverein Cham e. V. Herr Glöckner Jürgen,Lindenweg 15,93473 Arnschwang KLJB Loibling-Katzbach Herr Johannes Hierold,Angerweg 9,93413 Cham Kneipp-Verein Frau Katrin Eheberg,Dorfstr. 2,93494 Waffenbrunn Kolping Bildungswerk Herr Christian Weiß,Heinrich-Müller-Str. 14,93413 Cham Kolpingsfamilie Cham e. V. Herr 1. Vorsitzender Pfarrer Dieter Zinecker,Schützenstraße 14,93413 Cham Kolpingmusik Cham Herr Lesinski Reinhard,Zur Schwedenschanze 25 ,93413 Cham König-Ludwig-Verein Herr Reithner Dieter,Plattenweg 14 ,93444 Kötzting Kontaktgruppe für Schwerhörige Cham und Umland Herr Martin Wagner,Prosdorf 17,93449 Waldmünchen Kreisverkehrswacht Cham e.V. Frühlingstraße 13,93413 Cham Neuigkeiten auf www.schickeria-cham.de

Volksbank Straubing eG Geschäftsstelle Cham www.voba-straubing.de

www.mittelbayerische.de/abo Freiheit täglich neu erleben Die digitalen Angebote Ihrer Zeitung. Für PC, Laptop, Smartphone und Tablets.

Mittelbayerische ePaper Mittelbayerische Web Die gedruckte Zeitung in digitaler Form, Für alle, die sich schnell, aktuell, glaubwürdig und exklusiv mit der digitalen Sonntagszeitung. ausführlich über alle wichtigen Themen in der NEU! Die Abendausgabe schon ab 20.15 Uhr. Region und der ganzen Welt informieren wollen.

MZ 2174 ePaper Cham 190x90.indd 1 24.04.18 21:27 VEREINE – VERBÄNDE – ORGANISATIONEN (STAND 01.07.2018) 49

Bezeichnung Vorsitzende(r)/Anschrift Kreisjugendring Herr Fabian Geissler,Schmidstraße 15a,94234 Viechtach Kreisverband für Gartenbau u. Landschaftspflege e.V. Herr 1. Vorsitzenden Landrat Franz Löffler,Rachelstr. 6 ,93413 Cham Kreisverkehrswacht Cham e.V. Herr Alt Andreas,Ludwigstr. 35,93413 Cham Krippenfreunde "Oberer Bayerischer Wald" e.V. Herr Dendorfer Johann,Lerchenstr. 18 ,93437 Furth im Wald KrV Lehrer an berufl. Schulen Herr Wiedmann Josef,Drosselstr. 2 ,93413 Cham Kulturverein Bayer. Wald e.V. Frau Dr. Kleindorfer-Marx Bärbel,Rachelstr. 6 ,93413 Cham Kunstverein Museum-Spur e. V. Herr Zajac Wolfgang,Am Mühlbach 9 - Radling ,93489 Schorndorf Landesbund für Vogelschutz Herr Mühlbauer Heribert,Nößwartling 12,93473 Arnschwang Landkreismusikschule Herr Windschüttl Paul,Ludwigstr. 16a ,93413 Cham Landsmannschaft Schlesien Kreisverband Cham Herr Dr. Alois Burkert,Pfahlstr. 2 ,93455 Traitsching Lebenshilfe für geistig Behinderte Herr Hackenspiel Leo,Dr. Muggenthaler-Str. 3 ,93413 Cham Lions Club Bayerwald e. V. Herr Dr. Erich Maier,Weinbergstraße 9,93413 Cham Löwenfanclub Regental Cham 1990 Herr Mühlbauer Siegfried,Hörwalting 9,93466 Chamerau Maschinen-u. Betriebshilfsring e.V. Altenstadter Str. 8 a,93413 Cham Metall-Innung Cham Herr Baumer Michael,Penting ,93431 Neunburg v. Wald Minstacher Faschingsgesellsch. Herr Präsident Stefan Daiminger,Bgm.-Hunger-Str. 2,93413 Cham MSC Lamberg Herr Günter Lankes,Moosweg 3,93489 Schorndorf Musikanten-Stammtisch Buchbergerhof Herr Graf Helmut,Schmiedackerweg 9 ,93489 Schorndorf Musikfreunde rudL Herr Wals Stefan,Haderstadl 26 ,93413 Cham Naturparkverein Oberer Bayer. Wald Herr Landrat Franz Löffler,Rachelstr. 6 ,93413 Cham Nordbayer. Musikbund -Bezirksvorsitzender Oberpfalz- Herr Gerhard Engel,Allersbergerstr. 21,92342 Freystadt Oberpfälzer Schützenbund Herr Stattnik Herbert,Schützenstr. 99 ,92536 Pfreimd Oberpfälzer Volksliedkreis e.V. Region Cham Herr Pepp Deiminger,Eidenthal 3,93426 Roding Oberpfälzer Volksmusikfreunde im Landkreis Cham Herr Ederer Johann,Edlmühl 8 ,93492 Treffelstein Obst- und Gartenbauverein Cham 1. Vorsitzender Paul Standecker,Siechen 6,93413 Cham Obst- und Gartenbauverein Chammünster 1. Vorsitzende Babl Erika,Burgfriede 11 a,93413 Cham Obst- und Gartenbauverein Loibling - Katzbach Frau Bauer Maria,Langackerweg 27 ,93413 Cham Obst- und Gartenbauverein Untertraubenbach Herr Schmaderer Josef,Rebenweg 7,93413 Cham Obst- und Gartenbauverein Vilzing Herr Mario Haselsteiner,Am Hirtenbühl 2,93413 Cham Obst- und Gartenbauverein Windischbergerdorf Frau Martina Matzke,Sellinger Str. 9,93413 Cham Offiziersheimgesellschaft Cham 1. Vorsitzender Josef Roth,Nordgaustraße 9,93413 Cham Ökologisch Demokr. Partei Kreisverband Cham Herr Bucher Klaus,Zwingerweg 6 ,93413 Cham Ortsverein "Förderung des Technischen Hilfswerkes" Herr Ludwig Althammer,Rote Marterweg 7,93413 Cham VEREINE - VERBÄNDE - ORGANISATIONEN (STAND 01.07.2018) 50

Bezeichnung Vorsitzende(r)/Anschrift Paneuropa Union Herr Gruber Franz,Blumenfeldstr. 5 ,93413 Cham Parkinson-Selbsthilfegruppe 1. Vorsitzende Barbara Attenberger-Haiml,Eibenweg 1,93426 Roding Pfarrgemeinderat Chammünster Frau Sabine Dietz,Hof 10,93413 Cham Pfarrgemeinderat Cham-St. Jakob Herr Stefan Hackenspiel,Dr.-Muggenthaler-Str. 3,93413 Cham Pfarrgemeinderat Cham-St. Josef Herr Dr. Thomas Frisch,Eichenstr. 7,93413 Cham Pfarrgemeinderat Windischbergerdorf Herr Roland Hiebl,Hetzenbergstr. 14,93413 Cham Pistolengruppe Cham e. V. Erster Schützenmeister Emil Stuber,Schützenstr. 20,93413 Cham Rassegeflügelzuchtverein Cham e. V. 1905 Herr Wolfgang Bruckmaier,Erlmühle 1,93489 Schorndorf Renault-Motorsportclub Herr Seigner Roland,Gartenweg 13,93494 Waffenbrunn Rettungshundestaffel Bayerwald e.V. (im DRV) 1. Vorsitzender Martin Melichar,Tannenweg 1 ,93413 Cham Rheuma Liga Bad Kötzting - Cham Frau Anna Pritzl,Hudlacher Str. 20,93480 Hohenwarth Rotaract-Club Cham Präsident Dr. Matthias Dobmeier,Am Rußwurm 18,93167 Falkenstein Rotary-Club Cham / Bayern Präsidentin Elisabeth Fäth-Marxreiter,Höferhöhe 18,93170 Bernhardswald Sail Surfer Club Cham e.V. Herr Görs Thomas,Steinmetzstr. 21 ,93413 Cham Schach-Club Cham Herr Heinrich Middendorf,Burgstr. 3,93413 Cham Schäferhundeverein Cham Herr Armin Mies,Hofäckerstr. 4,93413 Cham Schlosserinnung Herr Kerscher Josef,Dr.-Muggenthaler-Str. 20 ,93413 Cham Schützengau Cham Herr Gauschützenmeister Thomas Platzer,Fasanenweg 19 ,93413 Cham Schützengilde Chammünster 1898 Frau Angelika Sand,Goldberglstr. 16 a,93413 Cham Schützenverein "Wildschütz" Kammerdorf 1. Vorsitzender Werner Wache,Oberspergerstr. 10,93413 Cham Schützenverein Bergschütz Katzberg 1. Vorsitzender Josef Haimerl,Katzberg 9,93413 Cham Schützenverein Bergschütz Nunsting 1. Vorsitzender Max Stautner jun.,Im Quader 6,93413 Cham Schützenverein Burgschützen Windischbergerdorf Herr Schuhbauer Helmut,Heckenstr. 19 ,93413 Cham Schützenverein Haidbachschützen Janahof Herr Stebe Günther,Gutmaninger Str. 28 a ,93413 Cham Schützenverein Lindenbaum Vilzing Herr Tobias Hofmann,Am Sandhölzl 15,93413 Cham Schützenverein Pfahlschütz Thierlstein Frau Gruber Berta,Ried am Pfahl 4 a,93413 Cham Schützenverein Reichsburgschützen e.V. Siechen/Altenstadt Herr Heinz Schild,Reichsburgstr. 3,93413 Cham Schützenverein Talschütz Katzbach 1924 e.V. Herr Schützenmeister Franz Pillmeier,Alter Schulweg 37,93413 Cham Schützenverein Talschütz Windischbergerdorf Herr Pollak Werner,Grabenzellweg 3 ,93413 Cham Schützenverein ZUM SILBERWALD Schlammering e. V. Herr Rudolf Bucher,Hochwaldweg 2,93413 Cham Schweinekontrollverein Cham Herr Hiegl Georg,Hs.-Nr. 15 ,93494 Waffenbrunn Segelflug-Sportverein Cham e. V. Herr Dr. Holger Adam,Katzberger Str. 23,93413 Cham Seniorenbeirat Herrn Reinhold Harasim,Ulmenstr. 5 ,93413 Cham

www.cham.de VEREINE – VERBÄNDE – ORGANISATIONEN (STAND 01.07.2018) 51

Bezeichnung Vorsitzende(r)/Anschrift Skatclub "Reizendes Cham" Herr Gärtner Helmut,Kirchplatz 10,93468 Miltach Soldaten- und Kriegerkameradschaft Altenmarkt-Janahof Herr Michael Klinger,Haidhäuser 54 ,93413 Cham Soldaten- und Kriegerkameradschaft Cham Herr Frank Karl-Heinz,Haidbachstr. 19 ,93413 Cham Soldaten- und Kriegerkameradschaft Chammünster Herr Seebauer Rudolf,Hof 46 ,93413 Cham Soldaten- und Kriegerkameradschaft Untertraubenbach Herr Daniel Zimmermann,Wulfing 16,93413 Cham Soldaten- und Kriegerkameradschaft Vilzing 1. Vorsitzender Herr Alfred Eisenreich,Am Wastlberg 15,93413 Cham Soldaten- und Kriegerkameradschaft Windischbergerdorf Herr Mühlbauer Erwin,Klinikstr. 14 ,93413 Cham SPD-Ortsverband Cham Herr Bernhard Dietz,Parkstr. 33,93413 Cham Sportkegler "Fortuna" Untertraubenbach 1. Vorstand Hans Dendorfer,Untertraubenbach 43,93413 Cham SpVgg Windischbergerdorf e.V. Herr Oliver Schulz,Oberspergerstr. 13,93413 Cham Stammtisch Dimpfl - Altenmarkt Herr Fischer Manfred,Haidhäuser 19 ,93413 Cham Stenografenverein Cham e. V. Frau Schröpfer Annemarie,Fliederstr. 16 ,93413 Cham Sternfreunde Cham Herr Gerhard Pfeifer,Glaserstr. 82 a,93437 Furth im Wald Sudetendeutsche Landsmannsch. -Ortsgruppe Cham- Herr Hiebl Alois,Taubenbühlstr. 11,93413 Cham SV Michelsdorf e. V. Herr Peter Greindl-Hottner,Prof.-Heigl-Str. 56,93413 Cham Tennisclub Rot-Weiß Cham e. V. Herr Markus Weichselmann,Am Weiherfeld 15,93455 Traitsching Tennisclub Silberberg Katzbach-Loibling e. V. Herr Müller Richard,Wacholderweg 4 Loibling ,93413 Cham Theatergruppe Chamer Lehrer Herr Betz Siegfried,Parkstr. 3 ,93413 Cham Theatergruppe Untertraubenbach Frau Nicole Wild,Laichstätt 32,93413 Cham Tierschutzverein Landkreis Cham e. V. Herr Hund Jörn,Am Sandhölzl 27 ,93413 Cham Tischtennis-TT-Kreis Cham Herr Eduard Hochmuth,Luisenweg 8,93413 Cham Torelli-Kammerorchester Herr Dr. Hartmut Holzinger,Birkenbergstr. 25,93413 Cham Traditionsverband Jägerbataillon 113 Herr Oberstltn. a.D. Brandl Karl,Katzberg 12 ,93413 Cham TV Naturfreunde Ortsgruppe Cham Herr Wolfgang Brückl,Kirchplatz 10,93482 Pemfling UdV-Union der Vertriebenen Herr Günther Engl,Distelbergweg 20,93413 Cham Vdk - Ortsverband Cham Frau Helga Pongratz,Witzelspergerstr. 20 ,93413 Cham VdK-OV Kothmaißling Herr Christian Flegel,Heckenstr. 7,93413 Cham Verband der Beamten Bundeswehr Herr Brandstetter Edgar,Parkstr. 19 a ,93413 Cham Verband der Heimkehrer -Ortsverband Cham- Herr Herbert Peter,Sartoristr. 1,93426 Roding Verband landwirtschaflicher Fachschulabsolventen VIF Herr Traurig Franz,Katzbach 4 ,93413 Cham Verein der Freunde der Vorschulen in Bayern e.V. Herr Alt Franz,Vilzing 65 ,93413 Cham Verein der Freunde des Chamer Handballsports e.V. Herr Zitzmann Thomas,Werner-von-Siemens-Str. 38 ,93413 Cham 15.04.13 Umschlag_CHA_2013_Deckblatt Cham 04.02.14 09:48 Seite U4

caritas Cham Caritasverband für den Landkreis Cham e.V.

Soziale Dienste auf einen Blick: Egal, mit welchem Problem Sie zur Caritas kommen, wir beraten, helfen und engagieren uns für Sie!

• Allgemeine Sozialberatung • Asylsozialberatung • Beratung für verschuldete Menschen • Vermittlung von Erholungen • Migrationsberatung • Trauergruppe

• Fachambulanz für Suchtprobleme • KITA St. Elisabeth Tel. 0 99 71 / 84 69 - 15 Tel. 0 99 71 / 71 70 Gemeinsam •v Kath.e Schwangerschaftsberatungrwirklic h e• Frauennotrufn wi r Ihre Wünsche für In Cham verwurzelt Tel. 09 41 / 79 99 20 Tel. 0 99 71 / 796 99 Weltweit unterwegs • Kontaktgruppe für Menschen mit und • Hospizdienst Seit 1829 entwickelt das Chamer ohne Behinderung Mobil 01 62 / 19 45 24 6 Tel. 0 99 71 / 200 94 93 Familienunternehmen Lösungen Zentrales & Beratungstelefon: Gar ten • Sozialstation Cham/Roding für Logistikprozesse. Wir sind W Tel.a 0 94s 61 /s 913 05e 09 r 0 99 71 / 84 69 - 0 überall auf der Welt im Einsatz. Klosterstraße 13 [email protected] www.caritas-cham.de www.gebhardt.eu In Cham sind wir daheim. 93413 Cham

caritas Cham Caritasverband für den Landkreis Cham e.V.

Klosterstraße 13 · 93413 Cham Telefon 0 99 71/84 69-0 Telefax 0 99 71/84 69-20 [email protected] www.caritas-cham.de

Garten- und Landschaftsbau Pohl GmbH Zifing-Bierl 2 Tel. +499971 8459-0 93497 Willmering [email protected] Garten- und Landschaftsbau Pohl GmbH Zifling-Bierl 2 • 93497 Willmering Tel: +49 (0)9971 8459-0 E-Mail: [email protected] VEREINE – VERBÄNDE – ORGANISATIONEN (STAND 01.07.2018) 53

Bezeichnung Vorsitzende(r)/Anschrift Verein der Freunde des J.-v.-Fraunhofer-Gymnasiums Frau Dr. Hrabetz Beate,Dr.-Muggenthaler-Str. 32 ,93413 Cham Verein zum Bau v. Arbeiterwoh. Herr Preibisch Manfred,Bäumlstr. 7 ,93413 Cham Verein zur Förd. öffen. Veran. "Volksfestverein" Herr Präsident Altmann Josef,Pfarrer-Lukas-Str. 30 a, 93413 Cham Verein zur Förderung des Robert Schuman Gymnasiums Herr Treml Horst,Kötztinger Str. 28 ,93466 Chamerau "Die Schumanisten“ Vereine Untertraubenbach Herr Nerf Josef,Am Weinberg 10 ,93413 Cham Vereinigte Schützengesell. Cham e. V. Herr Kuchenreuter Christoph,Dr.-Hermann-Lagally-Str. 15, 93413 Cham Vogelschutz- und Zuchtverein Cham e. V. Herr Hartl Wilhelm,Geigen 73 ,93497 Willmering Volkshochschule im Landkreis Cham e.V. Herr Ellwanger Winfried,Pfarrer-Seidl-Str. 1 ,93413 Cham Volkstanzkreis Loibling-Katzbach Frau Christa Griesbeck,Erlenstr. 9,93413 Cham Waldbauern-Vereinigung Herr Hausladen Josef,,93494 Waffenbrunn Waldschratzln e.V. Waldkindergarten Frau Andrea Bemerl,Nikolaus-Brantl-Weg 10,93413 Cham Weißer Ring Herr Klaus Kozuch,Burgfriede 5,93413 Cham Wirtschaftsclub Cham Herr Georg Kuchenreuter,Buchbergstr. 9,93413 Cham Wirtschaftsjunioren Cham Frau Tanja Meindl,Galgenfeld 1,93413 Cham WKG Willmering-Cham Herr Schiele Alexander,Asternweg,93455 Traitsching

GROSSPARKPLÄTZE

Bezeichnung Anzahl Parkplatz und Parkdeck „Floßhafen" (P 1 – Stadtmitte) 717 Stellplätze Parkplatz „Stadellohe" (kostenfrei) (P 2 – Altstadt Süd I) 240 Stellplätze Parkplatz „Quadfeldmühle“ (P 3 – Altstadt Süd II) 163 Stellplätze Parkhaus „Auf der Schanze“ (P 4 – Innenstadt) 186 Stellplätze Parkplatz „Florian-Geyer-Brücke“ (kostenfrei) (P 5 – Altstadt West) 276 Stellplätze Parkplatz „Stadion“ (kostenfrei) (P 6 – Stadion) 220 Stellplätze Parkdeck „Am Schulberg“ (P 7 – Schulberg) 167 Stellplätze Parkhaus „Stadthalle“ (P 9) 162 Stellplätzen NOTRUFTAFEL 54

Name Straße Telefon Krankentransporte/Rettungsdienst, Feuerwehr, Giftnotruf, 112 Notruf Polizei, Überfall, Verkehrsunfall (Integrierte Leitstelle) Polizei Cham Ludwigstraße 35 85450 Feuerwehr Cham Further Straße 6 801122 Technisches Hilfswerk Osserstraße 1 802106 Sana Kliniken Cham Tiergartenstr. 4 409-0 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (Hausarzt nicht erreichbar) 116 117 Zahnärztlicher Notfalldienst 0941 5987925 Stadtwerke (Wasser, Strom) Further Straße 4 8507-0 Bayernwerk AG (Gas) Entstörungsnummer 0941 28003355 Bayernwerk AG (Strom) Entstörungsnummer 0941 28003366 Zweckverband zur Wasserversorgung Janahofer Straße 3 760 16-0 der Chamer Gruppe Frauen-Notruf Klosterstraße 13 79699 Weißer Ring Mobil: 0151 55164641 oder 116006

TANKSTELLEN − ELEKTRO

Bezeichnung Anschrift Telefon E-Wald Ladesäulen Janahofer Straße 1 b Private Ladesäulen Netto Nunsting Nunstinger Straße 7 Max Schierer GmbH – Standort Avia Tankstelle Werner-von-Siemensstraße 12 Wasserwirtschaft Cham (nur für E-Räder) Oberer Regenanger 3

Ihr professioneller Ansprechpartner für Werbung, Marketing und Grafikgestaltung, sowie der Optimierung Ihrer Webseite

RM-Medienagentur UG · Klostergäßchen 2 · Cham · Tel. 09971-2009690 · www.rm-medienagentur.de ... unser Herz schlägt kreativ! 55

WENN EINKAUFEN ZUM ERLEBNIS WIRD ... dann sind Sie bei !

FÜR MODE-LIEBHABER FÜR ZUHAUSE-EINRICHTER FÜR GENIESSER

über 8.000 m2 | von Baby bis Best Ager über 20.000 m2 | FREY Küchenwelt | Schlafzimmer Frühstück: MO-FR (8-11 Uhr) SA: Mode-Frühstücksbuffet (8-11 Uhr) von großer Marke bis spannender Newcomer Esszimmer | Badezimmer | Polstermöbel leckere Mittagsgerichte (11-15 Uhr) aufregende Dessous | für die ganze Familie Büromöbel | Gartenmöbel | Leuchten für jeden Anlass | für Ihren Lieblingssport Deko-Artikel | Heimtextilien | Haushaltswaren Kaffee & Kuchen

Marktplatz 11 | 93413 Cham Marktplatz 11 | 93413 Cham Tel: 09971 / 408-0 Tel: 09971 / 408-420 Mo-Fr: 9.00-18.30 Uhr Mittelweg 23 | 93413 Cham Mo-Fr: 9.00-19.00 Uhr Mo-Fr: 8.00-18.30 Uhr Sa: 9.00 - 18.00 Uhr Tel: 09971 / 408-600 Sa: 9.00 - 18.00 Uhr Sa: 8.00 - 18.00 Uhr

www.freyerleben.de GEMEINSAM FÜR

SHOPPING DER BESONDEREN ART in Ihrer Einkaufsstadt Cham

MODE, EINRICHTEN, TECHNIK & MEHR VERKAUFSOFFENE SONNTAGE IN CHAM:

AUTO, MODE & MEHR 3. Sonntag im April* STADTFEST/ZWEIRADFESTIVAL 3. Sonntag im Juni KALTE KIRTAMARKT 2. Sonntag im Oktober SCHMANKERL+KUNST 1. Sonntag nach Allerheiligen

auf über *außer dieser fällt an Ostern, dann 2. Sonntag im April 2 100.000 m eine Initiative des Verkaufsfläche Cham erleben e.V.